Ánh sáng đom đóm có t÷ đâu?

Thӱ di nát trên đҩt mӝt con đom đóm phát sáng,
bҥn sӁ thҩy đӇ lҥi trên mһt đҩt là mӝt vӋt dài, vүn
tiӃp tөc nhҩp nháy, sau đó mӟi mӡ dҫn rӗi mҩt hҷn.
Như vұy, ánh sáng do đom đóm phát ra là sҧn phҭm
cӫa mӝt quá trình hoá hӑc, chӭ không phҧi là quá
trình sinh hӑc.
Bӣi vì, sau khi côn trùng đã chӃt mà ánh sáng vүn
còn, thì rõ ràng con vұt chӍ làm nhiӋm vө liên tөc
Đom đóm sinh ra loҥi chҩt phát sáng mà thôi.
Đom đóm có hai nhóm là đom đóm bay và đom
đóm bò dưӟi đҩt. Cҧ hai nhóm này đӅu có thӇ phát ra cùng mӝt thӭ ánh sáng lҥnh đһc
biӋt, không toҧ nhiӋt như ánh sáng nhân tҥo. Đó là vì trong quá trình phát sáng, hҫu
như toàn bӝ năng lưӧng đưӧc sinh vұt chuyӇn thành quang năng, chӭ không tiêu hao
thành nhiӋt như ӣ nhӳng nguӗn sáng nhân tҥo khác.
Ánh sáng cӫa đom đóm đưӧc phát ra tӯ mӝt vài đӕt cuӕi bөng. Ban ngày, các đӕt này
chӍ có màu trҳng xám, vӅ đêm mӟi phát ra ánh sáng huyӅn ҧo qua lӟp da trong suӕt.
Bên trong lӟp da bөng là dãy các tӃ bào phát quang, trong cùng là lӟp tӃ bào phҧn
quang, có chӭc năng như mһt gương giúp phҧn chiӃu ánh sáng ra ngoài.
Các tӃ bào phát quang có chӭa hai loҥi chҩt là luciferin và luciferaza. Khi tách rӡi
nhau, chúng chӍ là nhӳng hoá chҩt bình thưӡng, không có khҧ năng phát sáng. Nhưng
khi ӣ cҥnh nhau, men luciferaza sӁ xúc tác, thúc đҭy quá trình oxy hoá luciferin (quá
trình dùng ôxy đӕt cháy luciferin). Quá trình oxy hoá này tҥo ra quang năng.
Đom đóm chӍ có thӇ phát sáng lұp loè mà không liên tөc, bӣi vì chúng tӵ khӕng chӃ
viӋc cung cҩp ôxy, sao cho phҧn ӭng phát sáng thӵc hiӋn đưӧc lâu dài.
(Theo Th͇ Giͣi Mͣi)
Ngưӡi nhҧy dù rơi như thӃ nào?
NhiӅu ngưӡi thưӡng nghĩ rҵng, khi ³rơi như hòn
đá´ mà không mӣ dù, thì ngưӡi sӁ bay xuӕng dưӟi
vӟi vұn tӕc tăng lên mãi, và thӡi gian cӫa cú nhҧy
đưӡng dài sӁ ngҳn hơn nhiӅu. Song, thӵc tӃ không
phҧi như vұy.
Sӭc cҧn cӫa không khí đã không cho vұn tӕc tăng
mãi lên. Vұn tӕc cӫa ngưӡi nhҧy dù chӍ tăng lên
trong vòng 10 giây đҫu tiên, trên quãng đưӡng
mҩy trăm mét đҫu tiên. Sӭc cҧn không khí tăng
khi vұn tӕc tăng, mà lҥi tăng nhanh đӃn nӛi chҷng
mҩy chӕc vұn tӕc đã không thӇ tăng hơn đưӧc nӳa. ChuyӇn đӝng nhanh dҫn trӣ thành
chuyӇn đӝng đӅu.
Tính toán cho thҩy, sӵ rơi nhanh dҫn cӫa ngưӡi nhҧy dù (khi không mӣ dù) chӍ kéo
dài trong 12 giây đҫu tiên hay ít hơn mӝt chút, tùy theo trӑng lưӧng cӫa hӑ. Trong
khoҧng 10 giây đó, hӑ rơi đưӧc chӯng 400-500 mét và đҥt đưӧc vұn tӕc khoҧng 50
mét/giây. Và vұn tӕc này duy trì cho tӟi khi dù đưӧc mӣ.
Nhӳng giӑt nưӟc mưa cũng rơi tương tӵ như thӃ. ChӍ có khác là, thӡi kǤ rơi đҫu tiên
cӫa giӑt nưӟc mưa (tӭc là thӡi kǤ vұn tӕc còn tăng) kéo dài chӯng mӝt phút, thұm chí
ít hơn nӳa.
(Theo Å
lý vui)
Cách phân biӋt mӝt sӕ loҥi tên lӱa
Theo thӕng kê, hiӋn trên thӃ giӟi có gҫn 600 loҥi
tên lӱa có tính năng, công dөng khác nhau. Dӵa
trên sӵ khác nhau cӫa căn cӭ phóng tên lӱa và vӏ
trí mөc tiêu tҩn công, có thӇ chia tên lӱa thành mҩy
loҥi sau.
Ü




 

c Là loҥi tên lӱa đưӧc
gҳn trên máy bay tiêm kích, tiêm kích ném bom và
máy bay trӵc thăng vũ trang, dùng đӇ 






. Ngưӡi ta phân loҥi tên lӱa theo tҫm
bҳn gӗm tên lӱa ngăn chһn ӣ cӵ ly xa (100-200
km), tên lӱa ngăn chһn ӣ cӵ ly trung bình (40-100 km), tên lӱa đánh chһn ӣ cӵ ly gҫn
(8-30 km), tên lӱa tҩn công hҥng nhҽ (5-10 km)... Phương thӭc dүn đưӡng cӫa các
loҥi tên lӱa này thưӡng là sӱ dөng tia hӗng ngoҥi, radar bán tӵ đӝng, radar tӵ đӝng
hoàn toàn..., xác suҩt bҳn trúng thưӡng đҥt trên 80%.





 






 
c Là loҥi vũ khí trang bӏ cho máy
bay, đưӧc trang bӏ trên các máy bay tác chiӃn hiӋn đҥi, như máy bay ném bom, máy
bay tiêm kích ném bom, máy bay cưӡng kích, máy bay trӵc thăng vũ trang và máy
bay tuҫn tra chӕng ngҫm. Loҥi này đưӧc dùng đӇ 














!
 
"#$
#$.
Bӝ phұn đҫu nә cӫa các loҥi tên lӱa này đa phҫn sӱ dөng thuӕc nә thưӡng, mӝt sӕ ít
cũng sӱ dөng đҫu đҥn hҥt nhân cӥ nhӓ, tҫm bҳn tӯ 6 đӃn 60 km, lӟn nhҩt có thӇ đҥt tӟi
450 km. Phương thӭc dүn đưӡng cӫa tên lӱa không đӕi đҩt khá phong phú, nhưc sӱ
dөng tia hӗng ngoҥi, tia lade, sӧi quang, vô tuyӃn truyӅn hình, radar sóng milimet và
ҧnh hӗng ngoҥi.
%



 




 




 
c Tên lӱa đҩt đӕi
đҩt đưӧc phóng đi tӯ đҩt liӅn, dùng đӇ tҩn công các mөc tiêu trên đҩt liӅn, như &

'
()
 
*+
,
 -.
/0
 1



2
3
. 4


/)




 

*+
5 .. Căn cӭ theo tҫm bҳn, tên lӱa đưӧc phân loҥi thành loҥi
tҫm xa (tӯ 100 km trӣ lên), tҫm trung (30-100 km), tҫm gҫn (4-30 km), sӱ dөng nhiӅu
phương thӭc dүn hưӟng như bҵng tia hӗng ngoҥi, tia lade, sӧi quang và radar bán tӵ
đӝng...
Tên lӱa hҥm đӕi hҥm đưӧc phân loҥi theo tҫm bҳn gӗm tҫm xa (200-500 km), tҫm
trung (40-200 km), tҫm gҫn (dưӟi 40 km). Tên lӱa hҥm đӕi hҥm áp dөng hai phương
thӭc là dүn bҵng radar tӵ đӝng và radar bán tӵ đӝng. Chúng thưӡng bay vӟi tӕc đӝ
dưӟi âm thanh, mӝt sӕ ít có tӕc đӝ siêu âm.
O


 

 (bao gӗm tên lӱa đҩt đӕi không và tên lӱa hҥm đӕi không) có
thӇ 
 



3
2.
6 



7 




 



 


#8
. Tҫm bҳn cũng đưӧc chia thành 3 loҥi bao gӗmc tҫm
xa (tӯ 100 km trӣ lên), tҫm trung (30-100 km), tҫm thҩp, rҩt thҩp (4-30 km). Phương
thӭc dүn cӫa loҥi tên lӱa này phҫn lӟn là sӱ dөng radar bán tӵ đӝng, vô tuyӃn điӋn, tia
hӗng ngoҥi và tia lade...
Nhìn chung, tên lӱa loҥi nào có ưu điӇm cӫa loҥi đó, phát huy đưӧc bҧn lĩnh riêng trên
các chiӃn trưӡng khác nhau.
(Theo sách Ü v̩n câu h͗i vì sao
Viên đҥn và tiӃng nә, cái gì chҥy nhanh hơn?
Tӕc đӝ viên đҥn khi đi ra khӓi nòng súng là
900 mét/giây, âm thanh ӣ nhiӋt đӝ bình
thưӡng có tӕc đӝ truyӅn đi là 340 mét /giây.
Viên đҥn bay nhanh gҩp 2 lҫn âm thanh, vì
vұy, phҧi chăng là viên đҥn bay nhanh hơn?
Không hҷn như thӃ. Bӣi vì trong quá trình bay
viên đҥn không ngӯng ma sát vӟi không khí,
tӕc đӝ cӫa nó ngày càng chұm, còn tӕc đӝ cӫa
âm thanh trong không khí trên mӝt đoҥn
Đưӡng bay cӫa viên đҥn siêu thanh. đưӡng không quá dài thì thay đәi rҩt ít. Như
vұy, muӕn biӃt cái gì chҥy nhanh hơn, ta hãy
xem cuӝc chҥy đua giӳa chúng.
Ӣ giai đoҥn thӭ nhҩt, 600 mét sau khi viên đҥn rӡi khӓi nòng súng, tӕc đӝ bay trung
bình cӫa đҥn là khoҧng 450 mét/giây. Viên đҥn bay nhanh hơn âm thanh nhiӅu, luôn
luôn đi trưӟc. Ӣ khoҧng cách này, nӃu nghe thҩy tiӃng súng thì viên đҥn đã bay qua
bҥn tӯ lâu vӅ phía trưӟc rӗi.
Giai đoҥn thӭ hai, trong khoҧng tӯ 600 đӃn 900 mét, sӭc cҧn cӫa không khí đã làm
cho tӕc đӝ cӫa viên đҥn giҧm đi rҩt nhiӅu, âm thanh dҫn đuәi kӏp nó, hai bên hҫu như
kӅ vai nhau chҥy tӟi đích 900 mét.
Giai đoҥn thӭ ba, tӯ 900 mét trӣ đi, viên đҥn càng bay càng chұm, âm thanh sӁ vưӧt
nó. ĐӃn chӛ 1.200 mét thì viên đҥn đã mӋt tӟi mӭc sӭc cùng lӵc kiӋt, không thӇ bay
nәi nӳa, âm thanh sӁ chҥy xa lên phía trưӟc. Lúc này, nӃu bҥn nghe thҩy tiӃng súng và
tiӃng vèo vèo thì viên đҥn còn chưa tӟi trưӟc mһt bҥn.
KӃt quҧ cuӝc thi là viên đҥn chӍ giành chӭc quán quân trong phҥm vi 900 mét đҫu tiên
mà thôi.
(Theo Ü v̩n câu h͗i vì sao
Bӭc tranh kǤ lҥ dưӟi ánh chӟp
 Thӱ hình dung bҥn đӭng giӳa cơn dông trong
mӝt thành phӕ cә. Dưӟi ánh chӟp bҥn sӁ thҩy
mӝt quang cҧnh kì dӏ. Phӕ đang nhӝn nhӏp
dưӡng như hóa đá trong khoҧnh khҳcc nhӳng
con ngӵa giӳ ӣ tư thӃ đang kéo xe, chân giơ lên
trong không khí; các cӛ xe cũng đӭng im, trông
thҩy rõ tӯng chiӃc nan hoa...
Sӣ dĩ có sӵ bҩt đӝng biӇu kiӃn đó là vì tia
chӟp, cũng như mӑi tia lӱa điӋn, tӗn tҥi trong
mӝt khoҧng thӡi gian cӵc kǤ ngҳn ngӫi - ngҳn
đӃn nӛi không thӇ đo đưӧc bҵng nhӳng phương
tiӋn thông thưӡng. Nhưng nhӡ nhӳng phương
pháp gián tiӃp, ngưӡi ta đã biӃt đưӧc tia chӟp
tӗn tҥi tӯ 0,001 đӃn 0,2 giây (tia chӟp giӳa các
đám mây thì kéo dài hơn, tӟi 1,5 giây).
Trong nhӳng khoҧng thӡi gian ngҳn như thӃ thì
chҷng có gì di chuyӇn mӝt cách rõ rӋt đӕi vӟi mҳt chúng ta cҧ. Mӛi nan hoa cӫa bánh
xe ӣ cӛ xe chҥy nhanh chӍ kӏp chuyӇn đi đưӧc mӝt phҫn rҩt nhӓ cӫa milimét, và đӕi
vӟi mҳt thì điӅu đó cũng chҷng khác gì bҩt đӝng hoàn toàn. Ҩn tưӧng càng đưӧc tăng
cưӡng hơn nӳa vì rҵng ҧnh đưӧc lưu lҥi trong mҳt còn lâu hơn thӡi gian tӗn tҥi cӫa tia
chӟp.
(Theo Å
lý vui)
Cái túi cӫa đӝng vұt có túi nҵm ӣ đâu?
Chҳc bҥn sӁ không ngҫn ngҥi mà trҧ lӡi rҵng, nó nҵm ӣ bөng, phía trưӟc
cӫa con vұt. Nhưng bҥn chӟ vӝi vàng, có nhӳng loài lҥi thích mӣ túi ӣ
đҵng« lưng cơ đҩy. Tҩt nhiên chúng có nguyên do cӫa mình.
Đӝng vұt có túi là mӝt nhóm đӝng vұt có vú bұc thҩp, gӗm chuӝt túi, gҩu
túi, chӗn túi, chó sói túi« Đһc điӇm lӟn nhҩt cӫa chúng là ӣ phҫn bөng
thưӡng có mӝt cái túi nuôi con. Trong chiӃc túi này có đҫu vú, giúp đӭa con tiӃp tөc
phát triӇn hoàn chӍnh, cho đӃn khi có thӇ ra ngoài an toàn.
Tuy nhiên, điӅu kǤ lҥ là có nhӳng con mӣ túi vӅ phía trưӟc (như kanguru), trong khi
có loài lҥi mӣ vӅ phía sau lưng (như chuӝt túi - loài vұt có bӅ ngoài giӕng chuӝt, sӕng
trong các hang dưӟi đҩt).
MiӋng túi nuôi con cӫa kanguru mӣ vӅ phía trưӟc. ĐiӅu này có liên quan mұt thiӃt đӃn
phương thӭc sinh sӕng cӫa chúng. Bӣi vì chi trưӟc cӫa kanguru nhӓ, ngҳn, không phát
triӇn. Đa sӕ thӡi gian chúng dùng hai chi sau đӇ đӭng, đi lҥi, giúp cho cơ thӇ ӣ tư thӃ
đӭng thҷng. NӃu miӋng túi nuôi con cӫa chúng mà mӣ vӅ phía sau, thì đӭa con nhӓ rҩt
dӉ bӏ rơi tӯ trong túi ra.
Chuӝt túi thì ngưӧc lҥi. Vì là loài sӕng trong hang, sӣ trưӡng là đào khoét đҩt, nêu nӃu
miӋng túi cӫa chúng cũng mӣ vӅ phía trưӟc giӕng như kanguru, thì khi đào đҩt đөc
hang rҩt dӉ làm cho đҩt cát rơi vào trong túi nuôi con. Túi mӣ vӅ phía sau có thӇ tránh
đưӧc rҳc rӕi này. Ngoài ra, tӭ chi cӫa chuӝt túi rҩt ngҳn, khi chҥy nhanh, móng chân
làm cho lá và cành cây khô trên mһt đҩt bay tung lên. MiӋng túi mӣ vӅ phía sau thì
nhӳng thӭ bҭn bay lung tung khó có thӇ rơi đưӧc vào trong túi, giúp chúng giӳ sҥch sӁ
cho nhӳng đӭa con.

Å7
/
 
9
 
5



"
 #
 :

Mӛi mùa trong năm không phҧi tròn trӏa bҵng sӕ ngày mӝt năm chia cho 4, mà đưӧc
căn theo thӡi tiӃt phөc vө nhà nông. Vì thӃ, nó chҷng liên quan gì đӃn phép chia đӅu.
Mùa xuân bҳt đҫu tӯ ngày Xuân phân (23/1) đӃn Hҥ chí (21/6) tӭc là khoҧng 92 ngày
19 giӡ. Mùa hè bҳt đҫu tӯ Hҥ chí đӃn Thu phân (23/9) dài khoҧng 93 ngày 15 giӡ.
Mùa thu kéo dài tӯ Thu phân tӟi Đông chí (22/12) dài khoҧng 89 ngày 19 giӡ. Mùa
đông tӯ Đông chí tӟi Xuân phân chӍ dài có 89 ngày. Như vұy mùa hè dài hơn mùa
đông nhӳng 4 ngày 15 tiӃng.
Vҩn đӅ ngҳn dài này hoàn toàn liên quan đӃn
khoҧng cách giӳa trái đҩt vӟi mһt trӡi ӣ mӛi thӡi
điӇm xa hay gҫn. Ta biӃt rҵng trái đҩt quay xung
quanh mһt trӡi theo quӻ đҥo hình bҫu dөc, mà mһt
trӡi không phҧi là tâm điӇm cӫa hình bҫu dөc đó,
mà chӍ là mӝt tiêu điӇm trong hình bҫu dөc thôi.
Như vұy, khi trái đҩt quay trên quӻ đҥo, sӁ có lúc
nó gҫn mһt trӡi hơn, có lúc cách xa hơn. Hình mô phӓng chuyӇn đӝng cӫa trái
Mùa hҥ, khi trái đҩt ӣ xa mһt trӡi nhҩt, sӭc hút cӫa đҩt trong mӝt năm quanh mһt trӡi.
mһt trӡi đӕi vӟi nó là yӃu nhҩt, do đó trái đҩt quay
chұm nhҩt, và thӡi gian cӫa mùa hè dài nhҩt trong mӝt năm. Ngưӧc lҥi, mùa đông, khi
trái đҩt ӣ gҫn mһt trӡi nhҩt, sӭc hút cӫa mһt trӡi tác đӝng lên nó mҥnh nhҩt, do đó trái
đҩt quay nhanh hơn lúc nào hӃt, và đó là mùa ngҳn nhҩt trong năm. Tương tӵ như vұy
có thӇ xét cho mùa xuân và mùa thu, là hai mùa trung gian.
Tҥi sao chuӝt thích gһm vұt cӭng?
Thӵc ra chuӝt không thích ăn vұt cӭng. ChӍ cҫn bҥn
kiӇm tra kӻ nhӳng chiӃc tӫ hoһc nhӳng đӗ vұt nһng
khác bӏ chuӝt gһm hӓng, sӁ thҩy ӣ gҫn đó cҧ mӝt đӕng
vөn nát. Vұy tҥi sao chúng lҥi gһm đӗ cӭng nhӍ?
Hoҥt đӝng này chӫ yӃu liên quan đӃn răng cӱa cӫa
chuӝt.
Răng cӫa đӝng vұt nói chung mӑc đӃn thӡi kǤ nhҩt
đӏnh thì dӯng lҥi, nhưng ӣ chuӝt lҥi không như vұy.
Hàm trên và hàm dưӟi cӫa nó có mӝt đôi răng cӱa có
thӇ mӑc dài ra liên tөc, mӝt tuҫn có thӇ dài ra mҩy milimét.
Bҥn có thӇ tưӣng tưӧng là nӃu răng cӭ mӑc dài ra liên tөc như vұy, thì chҷng phҧi là
đҭy môi cӫa chúng há ra, không thӇ khép lҥi đưӧc sao? Trên thӵc tӃ không thӇ xҧy ra
tình huӕng này. Chuӝt phҧi dùng răng mài vào vұt cӭng đӇ nó cùn đi. Và câu hӓi ӣ
đây phҧi là, tҥi sao răng chuӝt lҥi mӑc dài không ngӯng như vұy?
Chúng ta biӃt rҵng vұt chҩt tҥo thành chӫ yӃu cӫa răng là chҩt xӍ cӭng, phҫn giӳa chҩt
xӍ cӫa mӛi răng có mӝt khoang rӛng, gӑi là khoang tuӹ răng. Khi đӝng vұt còn bé,
phҫn dưӟi cӫa khoang tuӹ răng này mӣ, mҥch máu và thҫn kinh có thӇ thông nhau,
cung cҩp dinh dưӥng, làm cho tӃ bào trong khoang tuӹ răng không ngӯng tiӃt ra chҩt
xӍ, thúc đҭy răng dҫn dҫn phát triӇn. Cuӕi cùng răng phá vӥ niêm mҥc lӧi, lӝ ra bên
ngoài. Nói chung răng cӫa các đӝng vұt khác sau khi mӑc xong, phҫn dưӟi cӫa
khoang tuӹ khép kín lҥi, tӃ bào chҩt xӍ không lҩy đưӧc dinh dưӥng thì cũng ngӯng
mӑc. Còn các đӝng vұt như chuӝt và thӓ, do khoang tuӹ răng không khép kín, nên
răng cӱa sӁ mӑc ra liên tөc.
(Theo Ü v̩n câu h͗i vì sao
Vò đҩt sét làm mát nưӟc như thӃ nào?
Loҥi vò làm bҵng đҩt sét không nung có khҧ năng làm
cho nưӟc ӣ bên trong trӣ nên mát hơn. Loҥi vò này rҩt
thông dөng ӣ các nưӟc Trung Á và có nhiӅu tên gӑic ӣ
Tây Ban Nha gӑi là "Alicaratxa", ӣ Ai Cұp gӑi là
"Gâula"...
Bí mұt vӅ tác dөng làm lҥnh cӫa nhӳng vò này rҩt đơn
giҧnc nưӟc đӵng trong vò thҩm qua thành đҩt sét ra
ngoài và tӯ tӯ bӕc hơi, khi bӕc hơi nó sӁ lҩy mӝt phҫn
nhiӋt tӯ vò và tӯ nưӟc đӵng trong vò.
Tuy nhiên, tác dөng làm lҥnh ӣ đây không lӟn lҳm. Nó phө thuӝc rҩt nhiӅu điӅu kiӋn.
Không khí càng nóng, nưӟc thҩm ra ngoài bình bӕc hơi càng nhanh, càng nhiӅu, làm
cho nưӟc ӣ trong vò càng lҥnh đi. Sӵ lҥnh đi còn phө thuӝc vào đӝ ҭm cӫa không khí
xung quanhc nӃu không khí có nhiӅu hơi ҭm thì quá trình bӕc hơi xҧy ra rҩt chұm và
nưӟc lҥnh đi không nhiӅu lҳm. Ngưӧc lҥi, trong không khí khô ráo thì sӵ bay hơi xҧy
ra rҩt nhanh, khiӃn cho nưӟc lҥnh đi rõ rӋt. Gió càng thәi nhanh, quá trình bay hơi
càng mҥnh và do đó tăng cưӡng tác dөng làm lҥnh (tác dөng cӫa gió cũng có thӇ thҩy
khi ta mһc áo ưӟt trong nhӳng ngày nóng bӭc. Khi có gió, ta sӁ thҩy mát mҿ, dӉ chӏu).
Sӵ giҧm nhiӋt đӝ trong các vò ưӟp mát thưӡng không quá 5 đӝ C. Trong nhӳng ngày
nóng bӭc ӣ Trung Á, khi nhiӋt kӃ chӍ 33 đӝ C thì nưӟc ӣ trong vò thưӡng chӍ 28 đӝ C.
Như vұy, tác dөng làm lҥnh cӫa loҥi vò này chҷng có lӧi là bao. Nhưng loҥi vò này
giӳ nưͣc l̩nh rҩt tӕt và ngưӡi ta dùng chúng chӫ yӃu là nhҵm vào mөc đích đó.
Chúng ta có thӇ thӱ tính xem nưӟc trong vò "alicaratxa" lҥnh đӃn mӭc đӝ nào. Thí dө,
ta có mӝt vò đӵng đưӧc 5 lít nưӟc. Giҧ sӱ rҵng nưӟc ӣ trong vò đã bay hơi mҩt 1/10
lít. Trong nhӳng ngày nóng 33 đӝ C, muӕn làm bay hơi 1 lít nưӟc (1kg) phҧi mҩt
chӯng 580 calo, nưӟc ӣ trong vò đã bay hơi mҩt 1/10kg thành ra cҫn phҧi có 58 calo.
NӃu như toàn bӝ 58 calo này là do nưӟc trong vò cung cҩp thì nhiӋt đӝ nưӟc ӣ trong
vò sӁ giҧm đi 58/5, tӭc là xҩp xӍ 12 đӝ. Nhưng đa sӕ nhiӋt cҫn thiӃt cho sӵ bay hơi lҥi
đưӧc lҩy tӯ thành vò; mһt khác, nưӟc ӣ trong vò vӯa đӗng thӡi lҥnh đi lҥi vӯa bӏ
không khí nóng tiӃp giáp vӟi thành vò làm nóng lên. Do đó, nưӟc ӣ trong vò chӍ lҥnh
đi chӯng nӱa con sӕ tìm đưӧc ӣ trên mà thôi.
Khó mà nói đưӧc, ӣ đâu vò lҥnh đi nhiӅu hơn - đӇ ra ngoài hay trong bóng mát. Ӣ
ngoài nҳng thì nưӟc bay hơi nhanh hơn, nhưng đӗng thӡi nhiӋt đi vào trong vò cũng
nhiӅu hơn. Nhưng chҳc chҳn nhҩt là đӇ vò ӣ trong bóng râm, hơi có gió.
(Theo Å
lý vui)
Băng trên mái nhà hình thành như thӃ nào?
Đã bao giӡ bҥn tӵ hӓi, nhӳng cӝt nưӟc đá
buông thõng tӯ mái nhà xuӕng hình thành
trong giai đoҥn băng tan hay băng giá. NӃu
trong ngày băng tan, thì chҷng lӁ nưӟc có
thӇ đóng băng ӣ nhiӋt đӝ trên sӕ không?
Còn nӃu trong ngày băng giá, thì lҩy đâu ra
nưӟc trên mái nhà?
Vҩn đӅ không đơn giҧn như chúng ta tưӣng.
Muӕn hình thành nhӳng cӝt băng thì trong
cùng mӝt lúc phҧi có hai nhi͏
đ͡c nhiӋt đӝ
đӇ làm tan băng - trên sӕ không, và nhiӋt đӝ
đӇ làm đóng băng - dưӟi sӕ không.
Góc mһt trӡi tӟi nóc nhà lӟn hơn góc tӟi trên
mһt đҩt, nên đӕt nóng tuyӃt ӣ đây, làm tuyӃt
Trong thӵc tӃ đúng như vұyc TuyӃt trên mái
tan. nhà dӕc tan ra vì ánh mһt trӡi sưӣi nóng nó
tӟi nhiӋt đӝ
n sӕ không, nhưng khi chҧy
đӃn rìa mái gianh thì nó đông lҥi, vì nhiӋt đӝ ӣ đây dưͣi sӕ không.
Bҥn hãy hình dung mӝt cҧnh thӃ này. Vào mӝt ngày quang mây, trӡi băng giá vүn là
1-2 đӝ dưӟi không. Mһt trӡi tӓa ánh sáng, song nhӳng tia nҳng xiên ҩy không sưӣi ҩm
trái đҩt đӫ làm cho tuyӃt có thӇ tan. Nhưng trên mái dӕc hưӟng vӅ phía mһt trӡi, tia
nҳng chiӃu xuӕng không xiên như trên mһt đҩt, mà dӵng dӭng hơn, nghiêng mӝt góc
gҫn vӟi góc vuông hơn. Mà ta biӃt rҵng góc hӧp bӣi tia sáng và mһt phҷng nó chiӃu
tӟi càng lӟn thì tia sáng càng mҥnh và sưӣi nóng nhiӅu hơn (tác dөng cӫa tia sáng tӹ
lӋ vӟi sin cӫa góc đó, như trưӡng hӧp hình trên, tuyӃt trên nóc nhà nhұn đưӧc nhiӋt
nhiӅu gҩp 2,5 lҫn so vӟi tuyӃt trên mһt đҩt nҵm ngang, bӣi vì sin 60 đӝ lӟn gҩp 2,5 lҫn
sin 20 đӝ). Đó là lý do tҥi sao mһt dӕc cӫa nóc nhà đưӧc sưӣi nóng mҥnh hơn và tuyӃt
ӣ trên đó có thӇ tan ra.
Nưӟc tuyӃt vӯa tan chҧy thành tӯng giӑt, tӯng giӑt xuӕng rìa mái gianh. Nhưng ӣ bên
dưӟi rìa mái gianh, nhiӋt đӝ thҩp hơn sӕ không và giӑt nưӟc (do còn bӏ bӕc hơi nӳa)
nên đóng băng lҥi. TiӃp đó, giӑt nưӟc tuyӃt thӭ hai chҧy đӃn cũng đông lҥi« cӭ thӃ
tiӃp tөc mãi, dҫn dҫn hình thành mӝt mӓm băng nho nhӓ. Rӗi mӝt lҫn khác, thӡi tiӃt
cũng tương tӵ như thӃ, và nhӳng mӓm băng này đưӧc dài thêm ra, cuӕi cùng trӣ thành
nhӳng cӝt băng giӕng như nhӳng thҥch nhũ đá vôi trong các hang đӝng vұy. Nói
chung trên các căn nhà không đưӧc sưӣi ҩm, các cӝt băng cũng hình thành tương tӵ
như trên.
(Theo Å
lý vui
Có thӇ đun nưӟc sôi bҵng nưӟc sôi không?
Đһt mӝt chai thӫy tinh nhӓ đӵng nưӟc vào trong mӝt
xoong nưӟc nguyên chҩt đang đun trên ngӑn lӱa, sao
cho chai không chҥm tӟi đáy xoong (bҵng cách treo
chai vào mӝt cái vòng sҳt). Khi nưӟc ӣ trong xoong
sôi, nưӟc ӣ trong lӑ dù có nóng lên nhưng cũng
không thӇ sôi đưӧc. Vì sao vұy?
Muӕn đun sôi nưӟc mà chӍ đun nóng tӟi 100 đӝ C
thôi thì chưa đӫ, mà còn phҧi truyӅn cho nó mӝt
phҫn rҩt lӟn nhiӋt lưӧng dӵ trӳ nӳa, đӇ chuyӇn sang
trҥng thái kӃt tұp khác, tӭc là chuyӇn thành hơi nưӟc.
Nưӟc nguyên chҩt sôi ӣ 100 đӝ C. Trong điӅu kiӋn thưӡng, dù có đun nóng nó thӃ nào
đi nӳa, nhiӋt đӝ cӫa nó vүn không thӇ nào tăng hơn lên đưӧc. Như thӃ có nghĩa là,
nguӗn nhiӋt mà ta dùng đӇ đun nóng nưӟc trong lӑ có nhiӋt đӝ 100 đӝ C, và nó cũng
chӍ có thӇ làm cho nưӟc trong lӑ đҥt tӟi 100 đӝ C mà thôi. Khi nhiӋt đӝ hai bên đã cân
bҵng như thӃ rӗi, thì nưӟc trong xoong không thӇ tiӃp tөc truyӅn nhiӋt vào lӑ đưӧc
nӳa. Do đó, nӃu đun nưӟc ӣ trong lӑ theo phương pháp này, ta không thӇ nào làm cho
nó có thêm nhiӋt lưӧng cҫn thiӃt đӇ chuyӇn nưӟc thành hơi (mӛi mӝt gam nưӟc đã
nóng tӟi 100 đӝ C còn cҫn trên 500 calo nӳa mӟi có thӇ chuyӇn thành hơi). Đó là lý
do tҥi sao nưӟc ӣ trong lӑ dù có đun nóng đӃn thӃ nào đi nӳa cũng không sôi lên
đưӧc.
Có thӇ nҧy ra thҳc mҳcc nưӟc ӣ trong lӑ và nưӟc ӣ trong xoong có gì khác nhau? Ž

 
,
;

#$
 1
'

#$
0
* 
<
=
$.
 >
 

/

#$
 
,



 
/


 #
#$
0
* 
#??
Đó là vì có lӟp thӫy tinh ngăn không cho nưӟc ӣ trong lӑ tham dӵ vào quá trình đӕi
lưu trong xoong. Mӛi phҫn tӱ nưӟc ӣ xoong đӅu có thӇ trӵc tiӃp tiӃp xúc vӟi đáy nӗi
nóng bӓng, còn nưӟc trong lӑ thì chӍ có thӇ tiӃp xúc vӟi nưӟc sôi mà thôi. Do đó,
không thӇ nào đun nưӟc sôi bҵng nưӟc sôi đưӧc.
Nhưng nӃu ta rҳc mӝt nhúm muӕi vào trong xoong thì tình hình sӁ khác hҷn. Nưӟc
muӕi sôi không phҧi ӣ 100 đӝ C mà ӣ nhiӋt đӝ cao hơn chút ít, do đó có thӇ làm cho
nưӟc nguyên chҩt ӣ trong lӑ cũng sôi lên.
(Theo Å
lý v
Khi nhai kҽo giòn, ta nghe thҩy nhӳng tiӃng đӝng inh ӓi trong tai, trong khi nhӳng
ngưӡi ngӗi bên cҥnh cũng đang nhai thӭ kҽo ҩy mà lҥi chҷng phát ra âm thanh gì rõ
rӋt. Hӑ đã dùng mҽo gì đӇ tránh đưӧc thӭ âm thanh lӕp cӕp vô duyên đó?
Nguyên do là, nhӳng tiӃng đӝng ҫm ҫm ҩy chӍ có tai mình mӟi nghe thҩy thôi, còn
nhӳng ngưӡi ngӗi cҥnh không nghe thҩy đưӧc. Xương sӑ cӫa chúng ta cũng giӕng
như hӃt thҧy nhӳng vұt rҳn đàn hӗi khác, truyӅn âm rҩt tӕt. Nhӳng tiӃng vӥ giòn tan
cӫa kҽo khi truyӅn qua không khí đӃn tai thì chӍ còn là nhӳng tiӃng đӝng nhҽ. Nhưng
cũng tiӃng vӥ ҩy, nӃu truyӅn đӃn thҫn kinh thính giác qua nhӳng xương cӭng ӣ sӑ, thì
sӁ biӃn thành tiӃng đӝng ҫm ҫm.
Và đây là mӝt thí nghiӋm cùng tính chҩt như vұyc bҥn hãy ngұm mӝt chiӃc đӗng hӗ
quҧ quýt vào giӳa hai hàm răng, rӗi lҩy ngón tay bӏt chһt hai lӛ tai, bҥn sӁ nghe thҩy
nhӳng tiӃng đӝng rҩt mҥnh - tiӃng tích tҳc cӫa đӗng hӗ đã đưӧc tăng cưӡng lên như
thӃ đҩy.
Beethoven, nhҥc sĩ thiên tài ngưӡi Đӭc, sau khi bӏ điӃc đã dùng mӝt cái gұy đӇ nghe
trong lúc chơi dương cҫmc ông chӕng mӝt đҫu gұy vào dương cҫm, còn mӝt đҫu kia
thì lҩy răng cҳn lҩy. Có rҩt nhiӅu ngưӡi điӃc nhưng thính giác bên trong còn hoàn
chӍnh, tӟi mӭc hӑ vүn có thӇ nhҧy theo điӋu nhҥc. Đó là nhӡ âm truyӅn tӟi thҫn kinh
thính giác qua sàn nhà và xương.
Cái bình đánh lӯa ngưӡi
Vào thӃ kӹ 17-18, mӝt sӕ nhà quý tӝc đã dùng
mӝt đӗ chơi đӇ mua vui. Hӑ chӃ ra mӝt cái cӕc
(bình) có quai, mà phҫn trên có nhӳng lӛ rӛng.
Đưa cӕc rưӧu ҩy cho mӝt ngưӡi chưa biӃt đһc
điӇm cӫa cӕc thì có thӇ sӁ đưӧc mӝt trұn cưӡi nôn
ruӝt. Làm thӃ nào mà uӕng đưӧc rưӧu trong cӕc
bây giӡ?
Nghiêng cӕc đi ư? Không thӇ đưӧc bӣi vì rưӧu sӁ
chҧy hӃt ra ngoài qua các chӛ xҿ, chӭ chҷng vào
miӋng đưӧc lҩy mӝt giӑt. Trưӡng hӧp ҩy quҧ
ChiӃc bình có nhӳng lӛ rӛng bên trên. giӕng như trong mӝt câu thơc
"Tôi đã tӯng uӕng mұt ong
Nhưng chӍ làm râu ưӟt sũng"
Nhưng, ngưӡi nào biӃt đưӧc bí mұt cӫa cái bình ҩy thì chӍ cҫn lҩy ngón tay bӏt kín lӛ
B, rӗi ngұm miӋng vào vòi cӫa bình và hút mҥnh là vүn tu đưӧc rưӧu, chҷng cҫn phҧi
nghiêng bình đi. Thì ra rưӧu qua lӛ E, luӗn theo mӝt cái rãnh ӣ trong quai bình, rӗi
luӗn theo cҧ phҫn kéo dài C cӫa cái rãnh này (phҫn này còn thông ngҫm ӣ trong
miӋng bình) mà tӟi vòi cӫa bình«
Mãi gҫn đây các thӧ đӗ gӕm nưӟc Nga vүn còn chӃ ra nhӳng chiӃc cӕc kiӇu như thӃ.
Có nhӳng chiӃc bình có quai mà bí mұt cҩu tҥo đưӧc che kín rҩt khéo, ӣ ngoài bình
ghi mӝt hàng chӳc ³Mӡi uӕng, nhưng chӟ dӝi khҳp mình´.
(Theo Å
lý vui
Âm thanh trong phích nưӟc tӯ đâu ra?
Ghé sát tai vào phích nưӟc rӛng, bҥn sӁ thҩy âm thanh o o như tiӃng gió lùa. Phích kín
như vұy thì gió ӣ đâu ra nhӍ. Thӵc tӃ, đây chӍ là hiӋn tưӧng cӝng hưӣng âm thanh bình
thưӡng, xҧy ra vӟi tҩt cҧ các dөng cө chӭa mà thôi.
Trưӟc hӃt, ta hãy tìm hiӇu vӅ hiӋn tưӧng cӝng hưӣng âmc
Sóng âm là sӵ thay đәi mұt đӝ lúc loãng lúc đһc cӫa không khí, đưӧc truyӅn đi tӯ
nguӗn âm tӟi mӑi hưӟng vӟi tӕc đӝ nhҩt đӏnh. Sӕ lҫn biӃn đәi loãng - đһc trong mӝt
giây gӑi là tҫn sӕ. Khoҧng cách giӳa hai phҫn đһc hoһc hai phҫn loãng kӅ nhau gӑi là
bưӟc sóng. Tҫn sӕ cӫa âm thanh càng cao, hoһc là bưӟc sóng càng ngҳn thì âm điӋu
nghe đưӧc càng cao.
Nói chung, âm thanh là do vұt dao dӝng gây ra. Ví như khi đánh trӕng, do mһt trӕng
dao đӝng lên xuӕng nên phát ra âm thanh trong không khí. Nhӳng vұt thӇ khác nhau
khi dao đӝng sӁ phát ra nhӳng âm thanh không cùng tҫn sӕ.
NӃu có hai vұt thӇ phát ra âm thanh có tҫn sӕ giӕng nhau và nҵm ӣ gҫn nhau, thì khi
đӇ cho mӝt vұt phát âm, vұt kia cũng có thӇ phát âm theo. HiӋn tưӧng này gӑi là cӝng
hưӣng.
V@
 A
3

!
 #


 6
B 
=


 6C
 

D
"

 E


;
@
'
 
=
#0
$

2
. 
). Đưa mӝt vұt phát âm tӟi gҫn
miӋng mӝt dөng cө chӭa, nӃu tҫn sӕ hoһc bưӟc sóng cӫa nguӗn âm phù hӧp vӟi tҫn sӕ
hoһc bưӟc sóng riêng cӫa cӝt không khí, thì cӝt không khí sӁ cӝng hưӣng liӅn (tӭc là
nó dao đӝng) và làm âm thanh lӟn lên rҩt nhiӅu.
Theo các nhà nghiên cӭu, chӍ cҫn bưӟc sóng bҵng 4 lҫn, hoһc 3/4, 4/5« đӝ dài cӝt
không khí, thì sau khi truyӅn vào dөng cө chӭa, nó sӁ gây ra cӝng hưӣng. ChiӅu cao
bên trong cӫa phích thưӡng khoҧng 30 cm. Tӯ đó có thӇ tính đưӧc rҵng, khi nhӳng âm
thanh có bưӟc sóng là 120 cm, hoһc 40 cm, 24 cm« truyӅn vào phích thì đӅu có thӇ
gây ra cӝng hưӣng.
Xung quanh chúng ta có đӫ mӑi loҥi âm thanh to nhӓ. Chúng có thӇ đӗng thӡi cӝng
hưӣng vӟi cӝt không khí trong phích, tҥo thành tiӃng o o mà khi ghé tai vào ta sӁ nghe
thҩy. Do cӝt không khí ngҳn, nên bưӟc sóng cӫa nhӳng âm thanh đưӧc cӝng hưӣng
cũng ngҳn. Vì vұy, nhӳng âm o o phát ra tӯ mӝt chai nhӓ sӁ nhӑn sҳc hơn tӯ chiӃc
phích phát ra.
NӃu bình chӭa có chӛ hư hӓng khiӃn cho cӝt không khí không hoàn chӍnh thì âm
thanh cӝng hưӣng cũng bӏ thay đәi. Chính vì thӃ mà ngưӡi ta thưӡng thông qua viӋc
nghe các tiӃng o o đӇ kiӇm tra xem phích đӵng nưӟc có bӏ hӓng hay không.
(theo Ü v̩n câu h͗i vì sao
Sӭc mҥnh kǤ lҥ trong quҧ cҫu Magdeburg
Ngày 8/5/1654, ngưӡi dân thành phӕ
Regensburg, nhà vua và các quý tӝc Đӭc, đã
đưӧc mөc kích mӝt sӵ viӋc kǤ lҥc 16 con
ngӵa, chia làm hai nhóm, ra sӭc kéo bұt hai
bán cҫu bҵng đӗng gҳn chһt vӟi nhau vӅ hai
phía. Nhưng, hai bán cҫu vүn trơ ra!
Bҵng thí nghiӋm này, thӏ trưӣng thành phӕ,
ông Otto von Guericke, đã chӭng minh rҵng
không khí hoàn toàn không phҧi là ³không
có gì cҧ´ như mӑi ngưӡi vүn nghĩ, rҵng nó
Bán cҫu Magdeburg. có trӑng lưӧng và nén vӟi mӝt lӵc rҩt lӟn
trên tҩt cҧ mӑi vұt trên trái đҩt. Và đây là
trích dӏch mӝt đoҥn vӅ thí nghiӋm này cӫa Guerickec ³Thí nghiӋm chӭng minh rҵng
áp suҩt cӫa không khí gҳn hai bán cҫu vào vӟi nhau chҳc đӃn nӛi 16 con ngӵa cũng
không tách nәi chúng ra´.
³Tôi đһt làm hai bán cҫu bҵng đӗng đưӡng kính là ba phҫn tư khӱu Magdeburg
(khoҧng 40 cm). Nhưng thӵc tӃ đưӡng kính chӍ bҵng khoҧng 37 cm, bӣi vì ngưӡi thӧ
thưӡng không thӇ làm thұt đúng như yêu cҫu. Hai bán cҫu hoàn toàn ăn khít vӟi nhau.
Ӣ mӝt bán cҫu có lҳp mӝt vòi hơi, qua vòi này ngưӡi ta có thӇ hút hӃt không khí ӣ
trong ra, và không cho không khí ӣ ngoài lӑt vào. Ngoài ra trên hai bán cҫu còn có 4
cái vòng, dùng làm chӛ luӗn thӯng buӝc nӕi vӟi yên cӫa ngӵa. Tôi lҥi sai hai ngưӡi
khâu mӝt cái vòng da; rӗi đem ngâm vòng da vào trong hӛn hӧp sáp vӟi dҫu thông.
Sau khi đã kҽp vòng da này vào giӳa hai bán cҫu thì không khí không thӇ lӑt vào
trong đưӧc nӳa. Nӕi vòi hơi vӟi mӝt bơm đӇ rút hӃt không khí trong quҧ cҫu ra. Lúc
ҩy, ngưӡi ta đã thҩy, qua vòng da, hai bán cҫu ép chһt vào nhau mҥnh đӃn mӭc nào.
Áp suҩt cӫa không khí bên ngoài siӃt chһt chúng chҳc đӃn nӛi, 16 con ngӵa kéo cұt
lӵc cũng không tách nәi chúng ra đưӧc, hoһc nӃu đưӧc thì cũng rҩt tӕn sӭc lӵc. Khi
ngӵa kéo đưӧc hai bán cҫu ra thì còn thҩy chúng phát ra tiӃng nә như súng vұy.
Nhưng chӍ cҫn vһn vòi hơi đӇ cho không khí tӵ do đi vào là lұp tӭc có thӇ lҩy tay tách
hai bán cҫu ҩy ra đưӧc dӉ dàng´.
Mӝt vài phép tính đơn giҧn cũng có thӇ làm chúng ta hiӇu rõ, tҥi sao lҥi phҧi dùng mӝt
lӵc lӟn đӃn thӃ đӇ tách hai bán cҫu ra.
Không khí nén xҩp xӍ 10 N trên mӛi centimét vuông. DiӋn tích cӫa vòng tròn có
đưӡng kính 37 cm là khoҧng 1.060 centimét vuông (ӣ đây ta tính diӋn tích cӫa vòng
tròn chӭ không phҧi bӅ mһt cӫa bán cҫu, bӣi vì áp suҩt khí quyӇn chӍ có đӝ lӟn như đã
nói khi tác dөng vuông góc vӟi mӝt bӅ mһt, còn khi tác dөng vào nhӳng bӅ mһt nҵm
nghiêng thì áp suҩt đó nhӓ hơn. Trong trưӡng hӧp này ta phҧi lҩy hình chiӃu thҷng
góc cӫa mһt cҫu lên mһt phҷng, nghĩa là lҩy diӋn tích cӫa vòng tròn lӟn). Như thӃ
nghĩa là lӵc ép cӫa khí quyӇn trên mӛi bán cҫu phҧi hơn 10.000 N.
Vұy mӛi nhóm 8 con ngӵa phҧi kéo vӟi mӝt lӵc bҵng 10.000 N mӟi thҳng nәi áp suҩt
cӫa không khí bên ngoài.
Nhìn qua thì tưӣng chӯng con sӕ đó không lҩy gì làm quá nһng so vӟi tám con ngӵa
(mӛi bên). Nhưng bҥn chӟ quên rҵng, khi phҧi kéo mӝt tҩn hàng hóa, ngӵa bӓ ra mӝt
lӵc nhӓ hơn 10.000N rҩt nhiӅu, tӭc là nó chӍ phҧi thҳng các lӵc ma sát giӳa bánh xe
vӟi trөc, và giӳa bánh xe vӟi đưӡng nhӵa mà thôi. Mà lӵc ma sát này, trên đưӡng
nhӵa, bҵng khoҧng 500 N (ӣ đây chúng ta cũng bӓ qua hiӋn tưӧng là khi tám con
ngӵa cùng kéo mӝt vұt nһng thì chúng bӏ mҩt đi 50% lӵc kéo). Do đó lӵc kéo 10.000
N cӫa ngӵa có thӇ kéo đưӧc mӝt xe hàng 20 tҩn. Và như vұy, khi kéo bán cҫu ra, tám
con ngӵa ҩy đúng là đã phҧi kéo mӝt vұt tương đương vӟi mӝt đҫu máy xe lӱa cӥ nhӓ
không ӣ trên đưӡng ray vұy!
Ngưӡi ta đã đo đưӧc là mӝt con tuҩn mã kéo xe vӟi mӝt lӵc cҧ thҧy là 800N. Cho nên
muӕn kéo lұt đưӧc các bán cҫu Magdeburg ra (trong trưӡng hӧp lӵc kéo cӫa các con
ngӵa bҵng nhau) thì mӛi bên phҧi dùng 10.000/800 = 13 con ngӵa.
Chҳc hҷn bҥn đӑc sӁ vô cùng kinh ngҥc nӃu biӃt rҵng mӝt sӕ khӟp xương trong cơ thӇ
chúng ta sӣ dĩ không rӡi nhau ra, cũng là do mӝt nguyên nhân như ӣ các bán cҫu
Magdeburg. Áp suҩt khí quyӇn đã siӃt chһt các xương lҥi vӟi nhau, bӣi vì khoҧng
trӕng giӳa khӟp xương không có không khí.
(Theo Å
lý vui
Vì sao dҫu và nưӟc không thӇ hòa tan?
Nhӓ mҩy giӑt dҫu vào nưӟc trong, bҥn sӁ thҩy
chúng lұp tӭc loang ra thành mӝt màng mӓng
nәi trên mһt nưӟc. Cho dù bҥn có khuҩy nưӟc
mҥnh đӃn đâu, chúng cũng không thӇ hoà tan
làm mӝt. Vì sao vұy?
Chúng ta đã biӃt nưӟc suӕi có thӇ nhô cao hơn
miӋng cӕc mà không tràn ra ngoài là vì sӭc căng
bӅ mһt kéo chһt các phҫn tӱ trên mһt chҩt lӓng
lҥi.
Sӭc căng bӅ mһt cӫa các loҥi chҩt lӓng không
giӕng nhauc cӫa dҫu nhӓ hơn cӫa nưӟc. Khi dҫu rơi vào mһt nưӟc, nưӟc co lҥi hӃt
mӭc nên đã kéo dҫu dãn ra thành mӝt màng mӓng nәi bên trên. Hơn nӳa, tӹ trӑng dҫu
lҥi nhӓ hơn nưӟc rҩt nhiӅu, nên dù có dùng sӭc khuҩy thӃ nào, thì màng dҫu vүn nәi
trên mһt nưӟc và không hoà tan đưӧc.
Nhӳng chú chim thưӡng xuyên phҧi nhào ngөp xuӕng nưӟc đӇ bҳt cá cũng dӵa vào
đһc tính cӫa dҫu đӇ bҧo vӋ mình. Bӝ lông vũ trên cơ thӇ chúng thưӡng xuyên đưӧc
"tráng" mӝt lӟp dҫu mӥ đһc biӋt tiӃt ra tӯ các lӛ chân lông. NӃu không có lӟp dҫu đó
bҧo vӋ, lông vũ sӁ bӏ ưӟt và khi đó chim sӁ chӃt chìm ngay. Có thӇ thҩy vào lúc trӡi
mưa, nhӳng con vӏt hăng hái chҥy đi chҥy lҥi mà lông không hӅ bӏ ưӟt, còn các chú gà
do trên lông không có lӟp dҫu che phӫ, nên bӏ nưӟc mưa thҩm ưӟt và trӣ thành gà
"rù".
(Theo Ü v̩n câu h͗i vì sao
Không dӉ gì vӁ tranh trưӟc gương
Trưӟc mһt mӝt tҩm gương phҷng là mӝt tӡ giҩy. ĐӅ
nghӏ bҥn vӁ mӝt hình bҩt kǤ lên tӡ giҩy này, thí dө
hình chӳ nhұt vӟi các đưӡng chéo. Nhӟ rҵng khi vӁ,
bҥn không đưӧc nhìn vào tay mà phҧi theo sӵ chuyӇn
đӝng cӫa tay phҧn chiӃu trong gương. Bҥn sӁ thҩy cái
viӋc tưӣng như quá dӉ ҩy hҫu như không thӵc hiӋn
đưӧc.
Trưӟc nay, thӏ giác cӫa chúng ta phù hӧp vӟi cҧm
giác vӅ đӝng tác, nhưng bây giӡ gương đã phá hoҥi
sӵ phù hӧp ҩy, bӣi vì nó bày ra trưӟc mҳt chúng ta sӵ
chuyӇn đӝng đã bӏ méo mó cӫa tay. Thói quen bao nhiêu năm nay chӕng đӕi lҥi mӛi
cӱ đӝng cӫa bҥnc bҥn muӕn vӁ mӝt đưӡng thҷng vӅ bên phҧi, nhưng tay lҥi kéo vӅ bên
trái...
Bҥn sӁ còn ngҥc nhiên hơn nӳa nӃu bҥn vӁ ӣ trưӟc gương không phҧi là mӝt hình đơn
giҧn, mà là mӝt hình phӭc tҥp, hoһc viӃt mӝt gì đó vӟi điӅu kiӋn chӍ đưӧc nhìn vào
các dòng ӣ trong gươngc bҥn sӁ đưӧc mӝt mӟ rӕi beng rҩt buӗn cưӡi.
Nhӳng chӳ viӃt thҩm trên giҩy cũng là nhӳng hình đӕi xӭng ӣ trong gương. Bҥn hãy
nhìn nhӳng chӳ trên giҩy thҩm và thӱ đӑc chúng. Đҧm bҧo rҵng bҥn sӁ không truy ra
nәi mӝt chӳ, ngay cҧ chӳ rõ ràng nhҩtc các chӳ nghiêng vӅ bên trái mӝt cách khác
thưӡng, và quan trӑng hơn, thӭ tӵ các nét không sҳp xӃp như chúng ta vүn thưӡng
làm. Nhưng nӃu bҥn dӵng đӭng mӝt tҩm gương ӣ trưӟc tӡ giҩy thҩm, thì bҥn sӁ thҩy
rҵng tҩt cҧ nhӳng chӳ cái ӣ trong gương hoàn toàn giӕng nhӳng chӳ cái bҥn quen đӑc.
Gương đã phҧn chiӃu mӝt cách đӕi xӭng nhӳng nét chӳ mà bҧn thân chúng là hình đӕi
xӭng cӫa chӳ viӃt thưӡng.
(Theo Å
lý vui
(Theo Ü v̩n câu h͗i vì sao
Tҥi sao khi quҥt lҥi thҩy mát?
Khi phe phҭy quҥt, chúng ta đã xua đuәi lӟp
không khí nóng ӣ mһt đi và thay thӃ nó bҵng lӟp
không khí lҥnh. Tӟi lúc lӟp khí mӟi này nóng lên
thì nó lҥi đưӧc thay thӃ bҵng mӝt lӟp không khí
chưa nóng khác... Chính vì thӃ, ta luôn cҧm thҩy
dӉ chӏu.
Thӵc tӃ, sau khi lӟp không khí trӵc tiӃp dính sát
vào mһt ta nóng lên thì nó trӣ thành cái chөp
không khí vô hình úp vào mһt chúng ta, "ӫ nóng"
mһt chúng ta, nghĩa là làm trì hoãn sӵ tiӃp tөc mҩt
nhiӋt ӣ đó. NӃu lӟp không khí này không lưu đӝng thì nó chӍ bӏ không khí lҥnh ӣ xung
quanh (và nһng hơn) đҭy lên trên mӝt cách hӃt sӭc chұm chҥp.
Nhưng khi chúng ta lҩy quҥt xua "cái chөp" ҩy đi thì mһt chúng ta sӁ luôn tiӃp xúc vӟi
nhӳng lӟp không khí mӟi chưa nóng lên, và truyӅn nhiӋt sang các lӟp không khí ҩy.
Tӯ đó, thân thӇ chúng ta lҥnh đi và cҧm thҩy mát mҿ dӉ chӏu.
ĐiӅu đó cũng có nghĩa là, trong mӝt căn phòng có đông ngưӡi, viӋc phe phҭy quҥt
giúp ta cҧm thҩy mát mҿ, bҵng cách lҩy đi không khí lҥnh xung quanh nhӳng ngưӡi
khác, và đҭy không khí nóng vӅ phía hӑ.
(Theo Å
lý vui
(Theo Ü v̩n câu h͗i vì sao
Con đưӡng... tӵ kéo xe chҥy
 Fng A.A. Rotnuc (ngưӡi Nga) tӯng đưa ra mӝt đӗ
án vui vӅ ³Đưӡng xe lӱa ngҫm thҷng hoàn toàn nӕi
liӅn St. Peterburg và Maxcơva´. Mӝt đưӡng ngҫm
như thӃ, giá có thӇ đào đưӧc, thì chҳc chҳn sӁ có
mӝt đһc tính khác thưӡngc Bҩt kǤ chiӃc xe nào chui
vào con đưӡng ҩy cũng đӅu tӵ chuyӇn đӝng đưӧc.
KǤ thӵc, tҩt cҧ các con đưӡng trên trái đҩt đӅu bám
theo đӝ cong cӫa bӅ mһt đӏa cҫu, nên đӅu là nhӳng
cung cong. Còn đưӡng ngҫm vҥch ra trong đӗ án
Trong đưӡng hҫm này, xe sӁ tӵ đӝng
này thì chҥy theo mӝt đưӡng thҷng, tӭc là theo dây
chҥy (khi bӓ qua sӭc cҧn không khí). cung (hình vӁ).
ĐӃn đây, ta hãy nhӟ lҥi cái giӃng ngҫm đào xuyên
qua tâm quҧ đҩt. Bҩt cӭ ai khi rơi vào đó, dưӟi tác dөng sӭc hút trái đҩt (và nӃu bӓ
qua sӭc cҧn không khí), sӁ bay đi bay vӅ giӳa hai đҫu giӃng mãi không thôi. Con
đưӡng ngҫm St. Peterburg - Matxcơva chҷng qua cũng là mӝt cái giӃng như thӃ, có
điӅu là nó đưӧc đào theo dây cung chӭ không phҧi là theo đưӡng kính.
Trong cái giӃng xiên như thӃ, mӑi vұt đӅu bӏ trӑng lӵc làm cho chuyӇn đӝng tiӃn lên
và lùi lҥi, ngày càng tiӃn dҫn vӅ phía đáy con đưӡng. NӃu đһt đưӡng ray trong đưӡng
ngҫm thì toa tàu sӁ tӵ nó chuyӇn đӝng trên đó, nói cách khác, trӑng lưӧng sӁ thay thӃ
sӭc kéo cӫa đҫu máy.
Đҫu tiên, đoàn tàu chҥy rҩt chұm. Càng ngày, vұn tӕc cӫa nó càng tăng lên, không bao
lâu sӁ đҥt tӟi mӝt đӝ lӟn phi thưӡng, đӃn nӛi không khí trong đưӡng ngҫm cũng trӣ
thành mӝt môi trưӡng cҧn trӣ khá rõ rӋt đӕi vӟi chuyӇn đӝng cӫa đoàn tàu. Nhưng, ta
hãy gҥt bӓ sӭc cҧn phiӅn toái này. Khi chҥy đӃn giӳa đưӡng ngҫm, đoàn tàu sӁ có mӝt
vұn tӕc cӵc lӟn, so vӟi mӝt viên đҥn đҥi bác thì nó còn bay nhanh hơn nhiӅu! Vӟi cái
đà đó, nó có thӇ chҥy mãi đưӧc tӟi đҫu đưӡng bên kia. Và nӃu hoàn toàn không có ma
sát thì đoàn tàu không cҫn đҫu máy sӁ tӵ chҥy đưӧc tӯ St. Peterburg tӟi Matxcơva.
Tính toán cho thҩy, đoàn tàu mҩt 42 phút 12 giây đӇ chҥy theo đưӡng hҫm dài 600 km
này. Có điӅu là thӡi gian đó không phө thuӝc gì vào đӝ dài cӫa con đưӡng ngҫmc đi tӯ
Matxcơva tӟi St. Peterburg, cũng bҵng đi tӟi Vladivostoc hay tӟi Melbourne
(Australia).
(Theo Å
lý vui
NXB Khoa h͕c và KͿ
hu
 năm 2 2
Tɞi sao?
Ê
Ê
ÊÊ

Ê TɞiÊÊÊ
Ê
ÊiÊ 
Ê  Êiɼ Ê Ê
Ê
Ê

Ê 
ÊÊÊ Ê Ê ÊÊ iÊ Êiɾ
ÊÊ
Ê

Ê !iÊiÊ Ê ÊÊ Ê" Ê#$ ÊÊ
%
Ê TɞiÊÊ& Ê&iÊ'Ê Ê&( Ê (
Ê
)
Ê *+ Ê, Ê"iÊ-Ê#iʄ
Ê Ê. Ê&/ Ê
 
Ê TɞiÊÊ
ÊɞiÊ 0Ê1Ê
2
Ê 34 Ê5Ê6iÊ
Ê Ê
7
Ê * Ê08Ê Ê9ÊiɼÊ
6iÊ Ê "Ê
:
Ê 3Ê9Ê
Ê ;< ÊiÊ= Ê
8ɼÊ
>
Ê 3Ê9Ê
Ê ;< ÊiÊ= Ê ;< ÊiÊ Ê

Ê 3Êi ÊÊ ÊÊ?Ê

Ê @ÊA
8ɼÊiúpÊ#BiÊ,Ê4iÊú Ê ?ÊÊ

Ê 3 Ê&! Ê ÊCiÊÊiÊ8Ê Ê
%
Ê 3"iÊÊ Ê Ê
)
Ê DiÊ Ê EÊÊiÊ/ ÊɞiÊ

Ê TÊ0 Ê /Ê Ê
2
Ê TɞiÊÊ "ÊFÊ Ê9ÊBiÊ<iÊ ÊD Ê Ê
7
Ê GÊ& ÊA
89 Ê" ÊHÊA
"Ê CÊ
:
Ê GÊi
Ê0 Ê& Ê
DÊ ;ÊɼÊ Ê
>
Ê TúÊi9 ÊIÊ= Êp6iÊɞiÊÊ Ê9ÊIÊ(
Ê
#;<iÊ ;< Ê

Ê 3BÊA
 Ê 0Êi" Ê ÊÊHÊ1 ÊIÊ(
Ê

Ê J
Ê@, Ê 5 ÊKÊiÊÊ Ê5Ê#Ê Ê

Ê L, Ê Ê ( Ê'Ê= Ê " Ê Ê
%
Ê 3"Ê Ê" ÊiɼÊMÊNÊ
)
Ê @ÊA
8ɼÊi+ÊÊ Ê
Ê@, Ê 5 Ê

Ê O ÊÊÊɞ Ê4 ÊɞiÊ ;ÊɼÊ Ê
2
Ê P Ê#ɞ Ê5Ê i Ê Ê Ê ÊÊÊ
7
Ê TɞiÊÊiÊ,Ê "ÊQ ÊB Ê ! Ê1 ÊIÊÊ
 Ê
:
Ê ORÊ0 Ê " Ê,Ê ;ÊɼÊ ÊÊSpÊTÊ
>
Ê *+ Êiɾ
Ê ;ÊiɼÊɾÊ ɾÊ iɼpÊ0 Ê

Ê UÊÊ5 ÊVÊWiÊɞiÊ ɼÊ

Ê TɞiÊÊ 5Ê ÊX Ê

Ê UÊÊ'ÊBiÊYÊ 6Ê
ÊÊ
TɞiÊÊ
Ê
ÊiÊ 
Ê  Êiɼ Ê Ê
ÊÊ
Gú Ê
Ê D Ê
& Ê ; Ê Ê

Ê Z Ê F Ê
; Ê 
Ê iÊ

 Ê  Ê Ê Ê

Ê Ê Ê
;Bi
Ê OÊ Ê #Ê
& Ê Ê X Ê
Ê
Ê Ê " Ê
ɞiÊ, ÊDÊ& Ê
Ê Ê 
Ê Ê

Ê
[Ê 
Ê Ê Ê
& Ê \ Ê <iÊ " Ê , Ê DÊ " Ê  Ê  Ê ;Q Ê  Ê 9Ê
iʄ Ê &]Ê , Ê Ê ;BiÊ D Ê Ê Ê 
Ê *; Ê 
Ê iÊ 
 Ê
 Ê " Ê, ÊDÊ" ÊYÊp"Ê 
^Ê Êp( Êi0iÊ#;<iÊ iʄÊ
Ê Ê iÊ ú Ê iɼ Ê Ê Ê 
Ê Ê _Ê iʄ Ê &
Ê [Ê
8ÊÊ 0Ê
Ê 
Ê  Êɾ
Ê_Êiɼ Ê Ê
Ê
Ê
T& ÊÊ X Ê Ê
Ê5Êp( ÊDÊ Ê
ÊÊÊ C Ê
 Êɾ

ÊTÊ 0Ê + Ê `Ê Ê iɾ
Ê
ÊÊÊÊ#$Ê
p. Ê ; Ê Ê iʄ Ê  Ê &Ê 
Ê a. Ê #;<iÊ Ê ( Ê Ê

Êiʄ Ê Ê ɞÊÊ ú
Ê[Êp. Ê$ Ê Ê
ÊD Ê
 Ê Ê 
Ê Ê Ê IiÊ 8Ê #!Ê 
Ê 
Ê ɼÊ Ê Ê
C Ê Ê9Ê Ê
ÊÊ;S
Ê
*iÊ
Ê &Ê ' Ê Ê Ê C Ê iɼ Ê  Ê 
Ê Ê 
Ê
iÊ 
Ê 
Ê
bTFÊ" ÊV
cÊ
ÊÊ
UÊÊÊ!Ê 
89 Ê Ê
Ê4 ÊiÊYÊ 
Ê Ê
3" Ê Ê Ê
1 Ê d Ê iQÊ (8Ê
HÊ iɼÊ  Ê
Z" Ê (
Ê &0Ê QiÊ
ÊÊe Ê
ÊTÊ
&Ê 
Ê Z Ê
F Ê 5Ê i Ê
& ÊÊi"pÊ Ê
Ê!ÊÊiÊ
Ê#Ê5Ê8Ê6iÊ
Ê

Ê &ú Ê Ê
TÊ!ÊÊÊ"ÊZ Ê Ê ÊiÊIÊ Ê p&Fi Ê
#;<iÊi9
Ê &1 Ê8ɼ

Ê
diÊ f Ê  Ê
8ÊÊ!Êg Ê ' Ê <Ê<pÊÊZ ÊF Ê5Ê i Ê Ê

ÊG<pÊÊ 8ÊiúpÊÊ!Ê $8Ê& Êe Ê Ê#;<iÊ
+ Ê0 Ê"ÊIÊ"8ÊɞiÊ#;B ÊÊ&" Ê;S Ê " ÊiÊ/ Ê
Y
Ê *; Ê ɼ
Ê g Ê 8Ê YÊ ;Ê  Ê ɼpÊ Ê Ê _Ê

89 Ê#. Ê Ê4 
ÊOÊÊ#Ê5Ê8Ê6iÊ 
Ê&ú Ê Ê
Ê ɞiÊ p&Fi Ê & Ê <pÊ Ê Ê  Ê 1iÊ FK
&
 8 i
ÊÊp. Ê Êp( Ê?Ê 8Ê Ê9Ê8Ê Ê
6iÊ #ɞ Ê hÊ FÊ 5Ê iɼ Ê #ɞ Ê Ê Ê p( Ê ?Ê " Ê
, ÊiÊ<iÊ ÊÊZ i
Ê
*Ê i Ê X
Ê Ê OɞiÊ 1 Ê P Ê iÊ G # Ê Ê OɞiÊ
1 Ê  FF&Ê Ê iɼÊ 0 Ê ( Ê Z i Ê Ê 
Ê
 Ê 
Ê jiÊ , Ê <iÊ FK &
 8 i Ê 0Ê / Ê pÊ
$Ê " Ê " Ê Ê Ê YÊ 8Ê 6iÊ Ê Z i Ê 
89 Ê
 Ê
ÊZ 
ÊjiÊÊ;S Ê
Ê Ê#;<iÊ" Ê#$ Ê Ê
iʄÊÊp. Ê &
 8 i ÊYÊ" Ê&ÊÊZ i Ê&IÊ
ɞiÊ<iÊ
Ê Ê Ê 
8 Ê8Ê Ê 
Ê
3" Ê Ê Ê 1 Ê ɼÊ 
 Ê  Ê Ê #ɞ Ê &F Ê
Z i Ê Y
Ê &" Ê iʄÊ ɾÊ iʄ Ê Ê Ê !Ê iɼ Ê

ÊfÊZ Ê Ê4 Ê& ÊA
"Ê& Ê
Ê 

Êa( Ê?Ê
8Ê Ê Ê Ê D Ê Z8Ê Ê ɞ Ê Ê 0Ê / Ê 0Ê
ʄÊ  Ê ɼÊ Ê Ê " Ê Ê iÊ YÊ 6 Ê ;B 
Ê UÊ 8Ê
p"Ê iʄ Ê & Ê Ê 9Ê ;Ê <iÊ + Ê iʄ
Ê p"pÊ +Ê &YÊ
<iÊ Ê iɾ
Ê / Ê ʄ Ê IÊ ;QiÊ & Ê Ê Ê
Ê ;
Ê
3g Êɞ Ê " Ê" ÊVÊ_Ê?Ê#$ ÊZ i Ê ;ÊÊÊ
Ê  Ê 
89 Ê " Ê ɞiÊ 
D Ê  Ê 'Ê  Ê iÊ Ê BÊ
9
Ê*Ê C ÊIÊ&ÊiɾÊ / ÊɾÊÊɞiÊ Ê
Ê5 Ê
peÊ5Ê i ÊB
Ê
s
ÊbFÊss cÊ
ÊÊ
ÊÊ

Ê Ê Ê  Ê
Ê ÊÊ iÊ
 Êiɾ
ÊÊ

Ê Ê Ê Ê

Ê (8Ê  Ê
 Ê p Ê
 Ê iʄÊ  Ê
Ê ɞ Ê _Ê
" Ê Ê 9Ê Ê

Ê Ê #;Q Ê
;Ê Ê &]Ê 5Ê < Ê
ɞ Ê B Ê " Ê
Ê

Ê 9Ê Ê 
Ê
3"Ê;Ê?
Ê , Ê "
Ê [Ê
8Ê & Ê ( Ê Ê Ê DÊ  Ê Ê ;B Ê DiÊ hÊ Ê
;Q ÊZ
Êiʄ Ê
Ê, Ê 8
Ê
Ê iÊ iÊ D Ê IÊ aF&
Ê p. Ê .
Ê Ê 5 Ê Ê iÊ
&D Ê Ê
ÊÊ;Bi
Ê3ú Ê;Q ÊZ
ÊZFÊA
 ÊÊ
 Ê "iÊ & Ê 
Ê 9Ê iʄ Ê  Ê 0Ê H Ê iʄÊ Ê
 
Ê 3iÊ A
( Ê ɞÊ D Ê & Ê 0Ê Ê ! Ê F Ê i9 Ê
iʄÊ <iÊ ɼ Ê -Ê i Ê 0 Ê 8ɼÊ .
Ê Ê iÊ &D Ê _Ê
p Ê &Ê &Ê Ê Ê Ê &]Ê 
Ê Ê \Ê  Ê g Ê & Ê
;ÊÊA
0ÊÊ .
Ê< Ê
ÊÊ9Ê#$Ê#`Ê iÊ"i
ÊjiÊ
!Ê i Ê 0 Ê A
Ê iÊ Ê 8ɼÊ .
Ê Ê ú Ê 
Ê Ê ɞiÊ

ÊÊ C Êiɼ Ê
Ê

ÊÊ ' Ê Ê" Ê#$ Ê 0 Êi<i
ÊOɞiÊÊDÊiÊ& Ê1Ê
"Ê;Ê?Ê Ê( Êɾ
Ê Ê#Y Ê
ÊÊ Ê#ɞ Ê" Ê
SÊ 8Ê;Q ÊÊ Ê + ÊiÊ" Êp0iÊ0 Ê&" 
Ê
Êiɾ
ÊɞÊ" ÊÊ&X Ê ÊÊDÊ "Ê;Ê?Ê Ê
ÊÊ
;BiÊÊi ÊɼÊ Ê + Ê0 Ê&Ê< Ê#;Q Ê ;Ê9Ê
0 Ê "Ê<iÊNÊZ(ÊpɞÊ&= kÊlj Ê;S Ê/ Ê4ÊÊ
8l
Ê
ODiÊ <iÊ i Ê Ê Ê 
Ê
 Ê ÊX ÊpÊ#\ Ê-Êɞ
Ê
3Ê Ê iÊ iÊ Ê #iÊ
Ê Ê #Ê Ê 
Ê , Ê SpÊ
 kÊp. Ê.
ÊÊ
ÊÊ
\Êp. Êi+Ê
ÊZ Ê
Ê pÊ &;< Ê ,Ê Ê

Ê Ê" Ê&Ê#mÊ  Ê
8
Ê Oɼ Ê -Ê i Ê 0 Ê iÊ
iÊ &D Ê `Ê " Ê &;< Ê
RÊ iÊ "iÊ _Ê 9Ê Ê &Ê
0 Ê
Ê Ê Ê;BiÊ
" Ê #;Q Ê ;Ê 9Ê &Ê
iʄ
Ê .Ê <iÊ DiÊ p;B Ê
&= kÊ lTiÊ  Ê Ê NÊ  Ê Ê

( l
Ê 3"Ê;<
Ê
3"Ê;<ÊÊ "Êi ÊXÊ Ê

Ê , Ê &Ê -Ê ɞÊ 
Ê  Ê " Ê & Ê ( Ê ú Ê 6iÊ
 Ê&Ê&]Ê& Ê"Ê ÊÊ .Ê#;<iÊ"8Êi9
ÊÊDÊ Ê
Ê1 Ê Ê&= Ê
Ê Ê 8ÊiúpÊ ú Ê Ê9Êi Ê
ɞ Ê<iÊ 
ÊÊÊ  Ê +ÊlÊhlÊ ÊQi
Ê
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
!iÊ iÊ Ê  Ê Ê Ê " Ê
#$ ÊÊ
T& Ê Y Ê ?Ê iɼ Ê "Ê #iÊ
8Ê ^Ê /Ê Ê i Ê Ê
i<iÊ ÊÊ Ê EÊp"Ê
&i9 Ê  Ê  Ê ɞ Ê  Ê
iÊ" Ê 
ÊÊ ' Ê Ê
 Ê " Ê ɼÊ 
Ê 6Ê X Ê
0Ê / Ê " Ê 

Ê T0iÊ
!iÊiÊ  ÊÊÊp;B Ê
X Ê  Ê "Ê & Ê + Ê
0Ê / Ê#iʄ
Ê-Ê 8
Ê
3 Ê&! Ê Ê"ÊÊÊÊ
Ê

#$Ê i9 Ê  
Ê Oi9Ê ɞ Ê

3iÊ.
Ê&

Ê Ê ú ÊÊ& Ê BÊ9Ê Ê
i
Ê Ê 
8ɼ Ê i
Ê jiÊ NÊ !Ê Z
Ê iʄ Ê 
8ɼ Ê iÊ pÊ
X Ê iɼÊ &Ê Ê  Ê BiÊ 
Ê  Ê Ê !iÊ Ê ! Ê Ê
Y
ÊÊ ÊNÊY Ê ?iÊ8Êp0iÊ ɞ8Ê
ÊODiÊ<iÊ1Ê
ZÊ;S Êʄ Ê# ÊÊlP Ê
ÊilÊiʄ Ê
8ɼ ÊiÊ
Ê Ê =Ê IÊ $ Ê  Ê ;Q Ê #! Ê 9Ê p' Ê D Ê
NÊ Y 
Ê jiÊ ú Ê i Ê  Ê Ê !iÊ iÊ 8Ê Ê 9Ê  Ê
 ÊÊl' ÊilÊZ
ÊA
 Ê
Ê&! Ê ;ÊÊX Ê
;Q Ê0ÊʄÊ  Ê "iÊiÊ5ÊZ(ÊɞiÊ ÊNÊ!
Ê
3iÊ ÊÊb iÊ.
Ê &
cÊ C Ê Ê0Ê / ÊiɼÊ &Ê
!iÊi
Êj0Ê / Ê 8Ê Ê;Q Ê;S Êi+Ê Ê ; Ê
ɼ Ê ú Ê i Ê NÊ =Ê iúpÊ Ê  Ê "iÊ &Ê QiÊ  Ê  Ê
iÊnÊHÊ ÊA
Ê
8ɼ Ê iÊIÊ
iÊ iɼÊ&ÊÊ#Y Ê
 Ê 
Ê (
Ê F Ê Ê !iÊ Ê ?i
Ê T& Ê Ê 0 Ê
QiÊ i Ê 6Ê iÊ Ê !iÊ Ê I
Ê [!Ê &= Ê Ê Ê DÊ
 ÊÊ 
8 Ê/ Ê&Ê&X Ê iÊ ; ÊiÊDiÊRÊ
<iÊ Ê 0 Ê4iÊʄÊ ;Ê8Ê C Êp0iÊ&úÊ
i
Ê
oÊÊDÊiÊ ÊÊ ;Ê 4 ÊiÊ 4 Ê Ê "Ê Ê
Ê!iÊiÊ Ê + Ê Ê" Ê#$ Ê5ÊʄÊiʄ
ÊA
0ÊÊ
' Ê Ê Ê i9
Ê iʄ Ê "Ê  
Ê T Ê Ê " Ê 
Ê Ê
!iÊiÊ Ê9ÊÊ8ɼ
ÊDÊA
8ɼÊY Ê9ÊÊiɼÊɞ ÊQi
Ê
ÊÊ
TɞiÊÊ& Ê&iÊ'Ê Ê&( Ê (
Ê
3"iÊ iÊ i Ê &Ê ɞÊ &( Ê (
Ê
Ê iÊ  Ê Ê 
8m Ê 9Ê
;Ê  Ê'Ê&iÊ 1 Êi9 ÊÊ
&iÊ ;< Ê 1
Ê 3Ê iɾ
Ê
;QiÊ VÊ &iÊ 'Ê  Ê < Ê
Ê ɞÊ &( Ê (
Ê  Ê & Ê
 Ê 
Ê T5 Ê ɼÊ  Ê p0iÊ
8
Ê 3EÊ iÊ Ê Ê TÊ i Ê
&! Ê D Ê TÊ i Ê R Ê Ê
Ê  Ê iÊ Z(Ê pÊ Ê
& Ê BÊ 9Ê  Ê 'Ê &iÊ Ê
Ê <iÊ ɞÊ &Ê ;S Ê ɞÊ &( Ê
ÊÊ (

Ê
T?Ê" ÊÊÊ&iÊR Ê'Ê
&Ê Ê 8Ê . Ê & Ê ! Ê Ê Ê Ê " Ê " Ê &5 Ê &MÊ
Ê pÊ " Ê
Ê, Ê ;ÊɞÊ&( Ê (
Ê(8Ê1iÊÊ
l. Ê&( Ê (
lÊ ÊÊ Ê&( Ê (
Ê#Ê Ê iÊiɼÊ
&Ê 
Ê 
Ê
jiÊTÊi Ê&! Ê 
iÊÊÊ'ÊÊ&iÊ X Ê9Ê0ÊʄÊ
BÊ9Ê Ê iÊ Ê  Ê'Ê  Ê&iÊ_Ê  Ê  Ê
iɼÊ&Ê Ê&( Ê (
ÊÊA
 ÊTÊi Ê&! Ê 8
Ê*;Ê
8ÊQiÊi Ê(
Ê#. Ê_Ê Ê Ê&ÊɞÊ&( Ê (

Ê
3Ê ú Ê iÊ Ê DÊ ɞÊ "Ê &BiÊ Ê & Ê  Ê 'Ê  Ê &iÊ
Ê Ê ú Ê Ê QiÊ  Ê Ê " Ê Ê e8Ê Ê &Ê
;S Ê
ÊiÊ Y
Ê iɾ
Ê5Ê Ê Ê
Ê< ÊÊ ú Ê
HÊ  Ê  ÊfÊ Ê iÊiɼÊ&Ê Ê&( Ê (
Ê9Ê
#. Ê#. ÊÊ(8Ê8Ê 
ÊTQiÊi Ê(
Ê#. Ê Ê iÊɞÊ
"Ê;S ÊÊ1 ÊIiÊ Ê&( Ê (
Ê&Ê#8ÊÊ C ÊHÊ
iɼ Ê ÊÊɞÊ&( Ê (
Ê&' Ê
Ê
j0 Ê >K >Ê iÊ  Ê Ê 
8m Ê 9Ê Ê 9Ê 0 Ê i Ê
&Ê ɞÊ &( Ê (

Ê Piʄ Ê 8Ê ;QiÊ Ê HÊ Z(8Ê #5 Ê BiÊ

iÊ &4 Ê ( Ê ɞÊ 
Ê iÊ
iÊ < Ê Ê DÊ  Ê Ê

8m Ê 9Ê b Ê 8ɼ
Ê Ê &iÊ 1 cÊ & Ê 6Ê X Ê ɼÊ ɼÊ
 Ê iÊ ,Ê ( ÊÊÊ&iÊÊ& Ê ( ÊpÊÊ
Ê Ê iÊ ÊA
ÊÊQiÊi Ê ÊY ÊÊ_Ê
i Ê &Ê ɞÊ &( Ê (
Ê
iÊ ( Ê ɞ
Ê T& Ê " Ê 
Ê 5 Ê
#
8 Ê 0iÊ Ê 4Ê $ Ê YÊ IÊ T&
Ê p
D Ê ɾ
Ê #! Ê iʄ Ê
p"pÊ 8Ê9Ê
iÊ&4 Ê&( Ê (
Ê iÊ&ÊfÊ
iÊ&4 Ê
ɞÊ &( Ê (
Ê  Ê ;Q Ê HÊ p"Ê &i9 Ê
iÊ &4 Ê ɞÊ

ÊÊɞÊ Ê;S 
Ê
ÊÊ
*+ Ê, Ê"iÊ-Ê#iʄ
Ê Ê. Ê&/ Ê
*iÊ ɼ Ê " Ê &/ Ê ;QiÊ Ê
;Q Ê i Ê ;I Ê ɼ Ê 
Ê
&, Ê ɞ Ê Ê Ê &= Ê
+ Ê 0Ê  Ê " Ê 
Ê
ɾÊ 
Ê Ê #Ê Zú Ê 0Ê (8Ê

ÊTÊ&Êiɾ
Ê 8Ê Ê
p0iÊ #Ê Zú Ê 0Ê Ê Ê #Ê
+ Ê p0 Ê X Ê A
 Ê 1 Ê
" Ê 
Ê & Ê QiÊ -Ê
" Ê&/ 
Ê
TfÊ pÊ i Ê :>Ê " Ê Ê i Ê / Ê 1 Ê HÊ ?Ê #$ Ê
+ Ê ɞiÊ piÊ 0 Ê 5 Ê ɞ8Ê 9Ê Ê " Ê Ê ɾÊ 
Ê
&/ 
ÊRÊ&/ Ê EÊ Ê Ê&, ÊÊ Ê 8
ÊOiɾ
Ê
8Ê Ê #Ê 
Ê Z Ê #Ê &QiÊ ;S Ê Ê Ê 
Ê  Ê
 Ê ÊRÊ&/ 
Ê
T& Ê + Ê 8Ê Ê&/ ÊÊ
6iÊ iɾ
ÊR ÊeÊDiÊ

ÊZ Ê#Ê&QiÊ8ɼ
ÊiÊRÊ&/ Ê&IÊ  Ê ÊB ÊÊ
ɼ Ê Ê ú Ê Ê Ê _Ê . Ê ;Ê  Ê 
8ɾ
Ê jiÊ  Ê
 Ê,Êg Ê&/ ÊɞiÊ&IÊ  Ê&, Ê 
ÊT& ÊQiÊi Ê
' ÊɞiÊ ÊÊ&/ Êi+Ê
Ê Ê" 
Ê
UÊ !Ê  Ê & Ê + Ê Ê &QiÊ A
 Ê H Ê iÊ
&/ Ê  Ê Ê Ê NÊ&, Ê B
Ê *; Ê iÊ Z
D Ê . Ê <iÊ
( Ê&QiÊ&/ ÊɞiÊ Ê
ÊÊÊ 
Ê
*ɼ
ÊA
 ÊRÊ&/ Ê Ê + Ê"Ê(8Ê4 Ê Ê" Ê
&/ Ê 
89 Ê  Ê 
Ê "Ê (8Ê pÊ Z Ê B
Ê W5Ê ;B Ê
p0 Ê 
Ê , Ê ;Ê 8Ê ;S Ê 8Ê &]Ê B Ê & Ê + Ê
8Ê &/ Ê ;MiÊ iɾ
Ê W5Ê ;B Ê p0 Ê i0Ê <Ê iÊ &/ Ê
.8Ê 
Ê * Ê A
Ê " Ê " Ê ɼ Ê D Ê Ê 
Ê , Ê BiÊ
Ê&/ Ê C Ê_Ê Ê
ÊZ Ê"Ê (8ÊpÊZ ÊB
Ê
TYÊ i" Ê C Ê YÊ " Ê f
Ê *ɼ
Ê ɞ Ê  Ê Ê Ê D Ê
?Ê 
Ê Ê 0 Ê ?Ê iɼ Ê 
Ê Ê  Ê  Ê RÊ
&/ Êɞ Ê_Ê8Ê Ê Ê
Ê
Ê
RÊ &/ Ê C Ê ;Ê RÊ &QiÊ iÊ IÊ YÊ &Ê pÊ . Ê "Ê
;Q Ê ( Ê&QiÊ ú Ê Ê
Ê Ê ÊiÊiÊÊÊ
;Ê 
Ê "

Ê OÊ Ê #Ê 5Ê ú Ê ZɞÊ " Ê !Ê iÊ " Ê
& Ê Ê A
89 Ê Ê C Ê #Ê &ɞ Ê "iÊ Ê  Ê Ê
A
89
Ê
3C Ê Ê&;Q ÊSpÊ" Ê" Ê&/ Ê Ê, Ê"

ÊOÊÊ
" Ê &/ Ê 
Ê 
8ʄÊ 5
Ê UÊ " Ê &/ Ê Ê #Ê 5Ê p0 Ê
iɼ
Ê " Ê " Ê RÊ &Qi
Ê T& Ê QiÊ i Ê 
8ʄÊ 5 Ê
&"iÊÊ FÊ
ÊRÊ&/ 
Ê@.
ÊÊA
89 Ê&"iÊÊp( Ê
" ÊiÊZ Ê iɾ
ÊB ÊiÊ
ÊT& ÊQiÊi Ê&"iÊÊ,Ê
.
Ê&ÊiÊ! Ê FÊRÊ&/ Ê + ÊiÊÊiÊɼ ÊRÊ
&/ Ê iɾ
ÊB
ÊjiÊ,Ê.
Ê Ê#XÊ 
8ʄÊ5 ÊRÊ
&/ Ê  Ê iÊ Ê iɾ
Ê B Ê Ê p0 Ê iɼ
Ê ɾÊ &"iÊ Ê
Ê 
Ê Ê ú
Ê W
Ê Ê " Ê &/ Ê fÊ fÊ &IÊ ɞiÊ  Ê
;Q 
Ê
OÊÊ + Ê8Ê6iÊ Ê" Ê&/ Ê  ÊfÊ&"iÊ
Êp
Ê
5Ê p( Ê  Ê " Ê iÊ 4 Ê ɞiÊ Ê ?Ê ɞiÊ " Ê Ê
Ê1 Ê ' ÊÊ8Ê + Ê5Ê8Ê6iÊ
Ê, Ê" Ê
8Ê& ÊɾÊRÊRÊ&/ 
ÊTfÊ + Êiʄ Ê úiÊ?ÊHÊ
; Ê ɞÊ  Ê fÊ (
Ê ɼ Ê " Ê ! Ê " Ê & Ê RÊ
&/ Ê#Ê0 Ê;I Ê Ê " ÊɞiÊA
R ÊiÊɞiÊ C Ê Ê
BiÊ;B ÊDiÊZ Ê Ê BiÊ;B ÊDiÊ
Ê
Tài TrɸÊbFÊ
 Ê
TɞiÊÊ
ÊɞiÊ 0Ê1Ê
3
Ê Ê iÊ  Ê Ê i"pÊ
Z" Ê D Ê & Ê ;< Ê Ê
iD Ê ;Ê "Ê C Ê #! Ê
 Ê 9Ê I
Ê T
8Ê 8Ê
 Ê Ê
Ê Ê1 ÊIÊ
iÊ  Ê .
Ê Ê Ê #Ê &Ê
iɾ
Ê iɼ Ê ZDpÊ ɾÊ
Ê

iD Ê ;Ê 0iÊ i Ê SpÊ

ÊÊ  Ê 1 Ê IÊ iÊ  Ê pÊ
& Ê Ê BÊ 9Ê ɾÊ RÊ
;S ÊÊpÊIiÊÊ X 
Ê
jiÊ
ÊD Ê& Ê ;< ÊfÊp. Ê  Ê
ÊÊp. Ê ( Ê
D ÊúÊ ;< Êɞ ÊÊbZ8ÊÊ Ê& Ê ;< Ê_ÊiÊÊ
& Ê"
Ê ÊÊɞ Ê cÊ
ÊiÊ ɞ8ÊA
Ê Ê
;S Ê 0Ê&ÊIiÊi" ÊA
 ÊiÊ Êiʄ 
Ê
T
8Ê
Ê ;Q Ê D Ê & Ê ;< Ê ; Ê Ê ɞiÊ " Ê <iÊ
"Ê Ê ;Q Ê Z
8 Ê 'Ê  Ê Ê iɾ Ê Ê iɼÊ X Ê / Ê
iÊ&Ê
ÊiÊ&QiÊiÊ ;< Ê Ê C Ê ÊYÊ ɼÊ
Ê
O8ÊÊ#Ê& Ê Ê Ê
Ê#5Ê&+Ê&Ê iɾ
Ê ;< ÊiÊ
&QiÊiÊ ;< Ê\ Ê ;ÊIÊ& Ê ;< Ê8
Ê*Ê C Ê Ê9Ê
 Ê f Ê IÊ Ê Ê Ê DÊ ;S Ê < Ê  Ê Ê
0Ê &Ê IiÊ i" Ê A
 Ê Ê  Ê iʄ 
Ê @IiÊ Ê  Ê Ê Ê
Ê Ê Ê ;B Ê DiÊ < Ê Ê ;S Ê ;< Ê Ê  Ê Ê
& Ê  Ê Ê XÊ ! Ê 0Ê &Ê HÊ  Ê  Ê Ê DÊ
+ Ê1ÊÊ  Ê 8Ê  Ê iɾ
Ê#Ê8ÊpÊ&;< Ê
iʄ Ê! Ê Ê&Ê iɾ
Ê1Ê
Ê&, 
Ê
ÊÊ
34 Ê5Ê6iÊ
Ê Ê
34 Ê q&i FÊ b$
 
ri
 cÊ Ê Ê& Ê; Ê

Ê (
Ê  Ê #;<iÊ 
Ê
 Ê R Ê &, Ê  
Ê UɾÊ
!Ê  Ê IÊ + Ê ! Ê
ɞ Ê i"Ê Ê  Ê Ê iÊ
Ê 8Ê iɼ Ê  Ê 
Ê
&, Ê EÊ Ê Ê 
iÊ Ê
Ê


Ê F
Ê O(8Ê Ê " Ê 9Ê
34 Êq&i F
Ê ú Ê 
rÊ & Ê & Ê

8ɼ
Ê
34 Êq&i FÊi ÊD ÊIÊ& Ê&f Ê& Ê4iÊ úi
Ê3ú Ê
p( ÊDÊIÊ@, ÊsÊ@, Êt
Ê@, ÊÊT&
Êu
Ê34 Êq&i FÊ
C ÊHÊ;S Ê(8ÊiD ÊIÊ*FvÊwF #
Ê
GiÊ 4 Ê
8ʄÊnpÊ 8Ê;Q Ê EÊD ÊB ÊNÊ& Ê " Ê
_Ê"Ê XÊ8Ê& Ê Ê#;<iÊ' Ê
Ê34 Êq&i FÊiÊ
/ Ê Ê 8ɼ
Ê Ê  Ê 
Ê 3ú Ê / Ê 
Ê iÊ Ê
= Ê = Ê Ê iÊ / Ê 0Ê "Ê 
Ê TE Ê 0 Ê ú Ê ' Ê
&Ê&X ÊfÊ " Ê6Ê i
ÊjiÊ/ Ê ú Ê Ê9ÊiɼÊ  Ê
4iÊ EÊ= ÊÊ úÊ<pÊɞ ÊÊ  ÊZ" ÊÊ"8Ê  Ê
Ê ÊiÊ ' ÊÊB Ê 0Ê ú 
Ê
34 ÊSÊ/ Ê ' ÊÊ8ÊFÊ&iÊ fÊiÊÊBiÊiÊ
8ʄÊ
Qi
Ê 3 Ê Ê ɼÊ + Ê  Ê Ê Z
Ê DÊ Ê YÊ 4 Ê
q&i FÊ/ Ê
6iÊÊÊ' Ê"Ê ɼ
Ê3' ÊiÊ ú ÊYÊ
 Ê  Ê Ê Ê *ɼ
Ê RpÊ 
8Ê i9Ê iÊ 4 Ê  Ê
& Ê 8ÊiɼÊ&ÊÊ!iÊ iÊ Ê Y
ÊfÊ + Ê
8ɼ ÊIÊ

iÊ9ÊZ
Ê
6iÊNÊ!
Ê
34 Ê q&i FÊ Ê 
iÊ ,
Ê 3 Ê 5 Ê Ê B Ê  Ê "i
Ê ODiÊ
<iÊ #( Ê 
Ê " Ê  Ê úÊ iÊ ,Ê .
Ê !Ê  Ê Ê
 Ê&, Ê Ê 4 Êq&i FÊ&Ê Êi"
Ê
34 Ê "iÊ Ê 9Ê i Ê 0 Ê fÊ iÊ <iÊ  Ê Ê 8Ê %Ê " Ê

6i
Ê!ÊiÊpDiÊ#im Ê&ÊfÊ" Ê2Êɼ Ê" Ê7
ÊW
Ê
QiÊ i Ê  Ê iÊ 0 Ê ))Ê 8Ê  Ê "iÊ NÊ  Ê
& Ê 0 Ê QiÊ i Ê fÊ " Ê %Ê ɼ Ê " Ê )
Ê `iÊ XÊ
Ê fÊ %Ê ɼ Ê )Ê  Ê Ê Qi
Ê 34 Ê DÊ iɼÊ iúpÊ MÊ & Ê
iʄ Ê /Ê  Ê Ê
iÊ  Ê 4 Ê 
Ê 34 Ê  Ê EÊ IÊ
,Ê iÊ ;S Ê Ê 
. Ê 
6i
Ê Oɼ Ê 2Ê 
. Ê 
6iÊ + Ê  Ê
5 Ê Ê Ê;< ÊÊB Ê 0ÊnÊ ú 
Ê
3iɾ
Ê#iÊ&
Ê Ê Ê 4 Ê5 Ê&;I Ê Ê 0 Ê
%Ê Ê
iÊ#iÊ0 Ê >Ê Ê R Ê0 Ê>>Ê&
Ê
WDÊ;S ÊiÊ 4 Ê 8Ê Ê 8Ê  Êi0ÊúÊ& ÊɼÊ
i<i
Ê
Tài
oa TrɸÊbFÊ­id­rd
i 
Ê
* Ê08Ê Ê9ÊiɼÊ
6iÊ Ê "Ê
3"Ê Ê  Ê Ê  Ê Ê

D Ê iɼÊ 
6iÊ Ê "Ê
 Ê ;Q Ê EÊ . Ê  Ê
Ê "iÊ 08Ê fÊ & Ê ( Ê
"Ê A
 Ê "Ê EÊ EÊ Ê Ê
9Ê 8Ê 8
Ê TɞiÊ Ê
 Ê08Ê "ÊÊ Ê9ÊiɼÊ

6iÊ Ê "Ê8Ê
TfÊ & Ê A
8Ê 
Ê i Ê
&;I Ê Ê "Ê ú Ê Ê
iɼÊ &= Ê ɞiÊ Ê DÊ "Ê
/Ê.
Êi Ê,Ê.
Ê
 ÊQiÊÊ Ê( ÊHÊ1 Ê.8Ê
08
Ê U08Ê Ê #Ê iɾ
Ê Ê  Ê Ê Ê " Ê 
Ê ɞÊ
 Ê iD Ê ;Ê Ê  Ê  Ê pÊ YÊ ,Ê Ê pÊ
 ÊA
8Ê, Ê,ÊIÊi+Ê#8Ê Ê& Ê Ê<pÊpÊ
& Ê ! Ê Ê Ê Ê ; Ê Ê iÊ xÊ <pÊ pÊ #;<iÊ
! Ê Ê Ê ; Ê Ê &NÊ 
Ê jiÊ 08Ê < Ê  Ê Ê & Ê
ɾÊRÊ Ê Ê ÊÊ Ê<iÊ1 Ê&Ê ! Ê<iÊ5ÊiÊ
/ Ê Ê 
6iÊ "Ê DÊ Ê  Ê C Ê  Ê f Ê / Ê

Ê
T& ÊD Ê!Ê ÊÊ /ÊD ÊÊi Ê&;I Ê Ê "Ê
 Ê iD Ê 

Ê T Ê ;Q Ê !Ê Z
( Ê Ê ɞÊ i Ê
&;I Ê  Ê !Ê 
Ê i Ê &;I Ê Ê !Ê  Ê ɞiÊ
f Êi Ê&;I Ê!ÊZ
( Ê /ÊXÊiÊɞiÊiÊp$ Ê
i Ê&;I 
ÊU08Ê "Ê C Ê ;Ê8Êp. Ê1 Ê&ÊÊ!Ê
Z
( ÊɞÊ;B ÊDiÊ& Êp. Ê1 Ê&ÊÊ!Ê
Ê;B Ê
DiÊ npÊ !Ê  Ê ɞiÊ f Ê i Ê &;I 
Ê TÊ  Ê
& Ê npÊ  Ê iD Ê 
Ê ZɼpÊ ɞiÊ <iÊ 
Ê Ê XÊ 5Ê
ÊA
 Ê&
Ê(Êf Ê "iÊ DiÊiɼpÊ 
Ê Ê Ê
iɾ
Ê' Ê1iÊÊl' Ê /Êi Ê&;I l
ÊWDÊ' Ê /Ê
i Ê &;I Ê fÊ R Ê p!Ê SpÊ <iÊ DÊ /Ê Ê iÊ "Ê HÊ
&0iÊA

Ê
TÊ Ê& Ê;S Ê1 Ê&ÊÊ!ÊZ
( ÊɞÊZɼpÊ;Ê
<Ê Ê  Ê npÊ ;S Ê 1 Ê &Ê Ê !Ê 
Ê ZɼpÊ #8Ê
R Êi+ÊÊɞiÊ 8Ê Ê& Êi<iÊ &Ê&]Ê & ÊÊ5Êp( Ê
iÊ & Ê i<iÊ i+Ê ' Ê i Ê &;I Ê /Ê XÊ Ê Ê
' Ê i Ê &;I Ê /Ê XÊ iÊ 1iÊ Ê l' Ê Qil
Ê 3"Ê Ê
' ÊQiÊ iɾ
ÊÊ
6iÊ< Ê "Ê Ê' ÊQiÊÊÊ
6iÊ
Ê
3Ê9Ê
Ê ;< ÊiÊ= Ê
8ɼÊ
 T
8ɼÊ Ê 9Ê Ê ;S Ê "iÊ
iʄ Ê Ê 0Ê ;< Ê iÊ C Ê
 Ê 9Ê Ê ;S Ê X Ê Ê
Ê Ê ;< ÊiÊ
ÊOiɾ
Ê
ɞ Ê i Ê B Ê +Ê Ê QÊ
Ê  Ê 5 Ê Ê  Ê
8Ê Ê8ÊÊ EÊ8Ê
BiÊ  Êi
ÊT& ÊiÊÊ
Ê
 Ê ,Ê ɞ Ê & Ê 8Ê
ÊÊ ;< Ê& Ê Ê Êi
Ê
PH8Ê ?Ê Ê Ê Ê
iʄÊ
kÊ
O6Ê ;< Ê Ê f Ê Ê ?Ê  Ê ú Ê  Ê Ê & Ê
;< Ê
DiÊ
Êi
ÊOSiÊ<iÊiÊ ;< Ê& Ê ÊiÊ ÊÊ
8Ê  Ê &Ê iÊ Z Ê Ê 8Ê  Ê  Ê Ê  Ê = Ê
Ê "iÊ úÊ&ÊÊHÊ 
e ÊYÊy ÊfÊ&;<
Ê@(8ÊiQÊɞ Ê
#D Ê ;S Ê  Ê Z
D 
Ê OSiÊ Ê <iÊ ú Ê ;< Ê & Ê  Ê
ɼÊ iÊ ɞ Ê #iÊ ;< Ê iÊ Ê Z
Ê A
 Ê  Ê KÊ iÊ 8Ê
;< Ê ÊiÊ ÊiÊ Ê;S
Ê*; Ê ɼ
Êɞ ÊÊÊ
Ê
8ɼÊ Ê"8Ê ÊR Ê#iÊ ;< Êɞ Ê Ê"8Ê ÊÊ
ɞ Ê& Ê8ÊÊ ;< ÊiÊ
Ê
@Ê Ê Ê IÊ `Ê 
8ɼÊ Ê ɞ Ê  Ê  Ê #Ê Ê BiÊ
;< Ê IÊ & Ê  Ê ; Ê ɞiÊ  Ê + Ê i1Ê ;<
Ê U0Ê
ɞiÊiÊ ÊiÊIÊ& ÊZ ÊÊ Ê ÊIÊ& Ê Ê
HÊYÊ#4 Ê&ÊɼÊ Ê  Ê(8ÊiQÊ ;< ÊIÊ& Ê Ê Y
Ê
Ê"pÊ
Ê ÊB Ê&;< Ê iɾ

Ê*;Ê ú ÊÊHÊiɼÊ
iÊ "pÊ 
Ê IÊ & Ê Ê  Ê i0Ê iÊ Ê Ê  Ê iÊ IÊ
iʄÊÊpÊB
Ê[ÊÊ& Ê "iÊ Ê Ê ú ÊÊ
8Ê
C ÊÊ ;< ÊiÊ ; ÊÊ ;< ÊiÊ Ê  
Ê
*ɼ
Ê  Ê  Ê Ê  Ê Ê 5Ê ; Ê BiÊ Ê Ê IÊ
& Ê Ê ; Ê Ê9Ê(8Ê&ÊÊiʄ Ê;S Ê;B Ê5Ê
;Ê iʄ Ê ;S Ê 6xÊ "pÊ 
Ê Ê  Ê Ê  Ê iÊ
 Ê RpÊ " Ê #$ Ê D Ê ɞiÊ Ê < Ê fÊ pÊ & Ê  Ê
&Ê  Ê Ê 9Ê hpÊ MÊ  
Ê [Ê Ê DÊ Ê  Ê #! Ê
+ Ê  Ê  Ê &' Ê 4iÊ 9Ê Ê  Ê Ê hpÊ  Ê  Ê
4iÊÊ ÊSÊMÊ 
Ê
ÊÊ
3Ê 9Ê 
Ê ;< Ê iÊ = Ê
;< ÊiÊ Ê
ORÊ Ê iÊ 8Ê i Ê Ê
5 Ê ;< Ê Ê & Ê Ê
Z Ê ;< Ê 
8 Ê Ê Ê

Ê & Ê 1 Ê ?Ê Ê Ê
iÊ  Ê ɞÊ <iÊ "8Ê
Z Ê b= Ê " Ê &FÊ iÊ
Ê Ê "iÊ ' Ê ,c
Ê jiÊ
 ;< Ê IÊ & Ê Z Ê iÊ ;< Ê IÊ & Ê 1Ê #!Ê Ê  Ê  Ê
; Ê C Ê Ê9ÊiÊ;S
ÊUÊÊ8Ê

D Ê
ÊiÊ ;< ÊÊ EÊ
Ê  Ê<iÊ >>ÊÊ3ÊiÊÊ
;Ê Ê Ê ' Ê p0iÊ &
8ɾ Ê Ê Ê Ê p. Ê &Ê < Ê
iʄÊ ;S Ê #5Ê &+Ê +Ê 9Ê 
89 Ê  Ê &ɞ Ê "iÊ ɼÊ
pÊ" ÊX ÊÊ 
89 Ê ÊBiÊ ;<
Ê
*;< Ê 
8 Ê Ê iÊ IÊ >>Ê Ê 3
Ê T& Ê iɾ
Ê iʄ Ê
;Q Ê#!Ê Ê
Ê  Ê ÊɼÊ ÊiÊ +Ê iʄÊÊ Ê
Ê \ Ê  Ê 9Ê Ê / Ê B Ê  Ê ;S
Ê *;Ê ɼÊ Ê
VÊ Ê 
4 Ê iʄÊ Ê Ê #! Ê 9Ê 
Ê  Ê ;< Ê
& Ê1Ê Ê iʄÊÊ >>ÊÊ3ÊÊ Ê C Ê EÊ Ê9ÊÊ
Ê ;< Ê& Ê1ÊɞÊ<iÊ >>ÊÊ3ÊÊi
ÊjiÊ iʄÊÊ
iÊ  Ê HÊ ( Ê = Ê ;Ê ɼÊ &4iÊ Ê ;< Ê & Ê Z Ê
 Ê9ÊiɼpÊ$ Ê&
8ɾ Ê iʄÊÊ1Ê;S Ê +
Ê[ÊÊ
ɼ
Ê
Ê ;< ÊIÊ& Ê1ÊFÊp;B Êp"pÊ 8ÊÊ Ê
9Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê iʄÊ ;S Ê . Ê iɼÊ 9Ê

89 Ê ;< Ê  Ê BiÊ b`iÊ Ê Ê ;< Ê HÊ  Ê <iÊ
>>Ê Ê 3Ê ' Ê . Ê & Ê )>>Ê Ê +Ê <iÊ Ê 9Ê 
89 Ê
 ÊBic
ÊOÊÊTÊ#ÊɞiÊÊ ;< ÊIÊ& Ê1Ê#!Ê Ê
Ê
 Êɼ ÊɼÊ ÊiÊ +Ê C Ê ÊiÊ Ê;S
Ê
3Ê9Ê 08Ê&Ê, Ê, kÊ ;< ÊIÊ& Ê1ÊÊ ;< ÊIÊ& Ê
Z Ê Ê Ê " Ê 
Ê: trong l͍ cũng là nư͛c, chʆ
có cách nư͛c ͟ xoong bɮng m͙t l͛p thͧy tinh, tɞi
sao nư͛c trong l͍ lɞi không thʀ sôi lên như nư͛c ͟
xoong đưͣcÊ
OÊÊÊ Ê<pÊ8Êi Ê / Ê Ê Ê ;< ÊIÊ& Ê1Ê
Ê#5ÊÊA
"Ê& ÊDiÊ;
Ê& ÊZ 
Ê`iÊp. Ê?Ê
;< Ê IÊ Z Ê ɾ
Ê Ê 9Ê &5 Ê iɼpÊ iɼpÊ Zú Ê <iÊ "8Ê 4iÊ
 Ê  Ê ' Ê ;< Ê & Ê 1Ê Ê EÊ Ê 9Ê iɼpÊ Zú Ê <iÊ
;< Ê iÊ Ê i
Ê [Ê Ê  Ê 9Ê Ê 
Ê ;< Ê iÊ
= Ê ;< ÊiÊ;S
Ê
*; Ê ɼ
Ê Ê &, Ê Ê úÊ 
DiÊ Ê & Ê Z Ê Ê
 Ê  Ê _Ê " Ê g
Ê *;< Ê 
DiÊ iÊ  Ê p0iÊ IÊ >>Ê
Ê3ÊÊIÊ iʄÊÊ ÊB Ê úÊÊ#ÊÊ Ê9ÊÊ Ê
;< Ê 
8 Ê ÊIÊ& Ê1Ê C ÊiÊ
Ê
ÊÊ
3Êi ÊÊ ÊÊ?Ê
 LÊ iɾ
Êi ÊÊ9Ê 0Ê  Ê
;QiÊ C Ê ɾ
Ê  Ê &" Ê
iÊ "iÊ ɼÊ(8ÊÊÊiʄ Ê
;S Ê5Ê i ÊÊÊ 0Ê1iÊ
Ê ɾ
Ê p0iÊ pÊ 
Ê
*; Ê ɼ
Ê i Ê X
Ê EÊ EÊ
Ê úÊ Ê _Ê 8Ê DiÊ <iÊ
iÊ 
e Ê Ê ɞiÊ Ê DÊ  Ê
Ê 
8 Ê i Ê ɼÊ  Ê
p0iÊÊÊɼÊA
0ÊÊ8ɼ

Ê
3ú Ê Ê ɾ
Ê iɼÊ 0 Ê Ê
Ê

Ê 5Ê D Ê Ê F FÊ #iÊ

ÊÊ &
8ɾ
Ê [Ê " Ê #$ Ê Ê " Ê
( ÊDÊ Ê iÊ ;ÊiÊ?Ê
ɞiÊÊ im


ÊÊ5Ê8Ê6iÊ Ê& Ê Ê " ÊɼÊÊ
Ê ɼÊ 
Ê F FÊ _Ê  Ê 9Ê &" Ê ;S Êp"Ê i Ê 6 Ê
;B Ê ÊY 
ÊT Ê;Q Ê6 Ê;B Ê 8Ê Ê9Ê
YÊ ɞiÊ Ê  Ê A
Ê X Ê / Ê p$ Ê 4iÊ Ê  Ê ɼÊ
Ê ; Ê ɼ Ê Ê X Ê Ê Ê Y Ê Ê 5Ê p$ Ê 4iÊ
 Ê " Ê Êiɼ Ê Ê;S Ê8Ê Ê9Ê iÊÊ Ê
9Êp$ Ê4iÊ;S Ê Ê
Ê*;Ê8Ê_Ê#\ Êɼ Ê5ÊHÊ
"Ê Ê " Ê Ê A
 Ê 5Ê HÊ "Ê Ê " Ê ɼÊ Ê
DiÊ
! Ê#\ Êɼ Ê "iÊ ɼÊ Êi Ê
Ê
3ɼÊ Ê Ê ɼÊ $ Ê  Ê 9Ê &" Ê ;S Ê 8Ê Ê ' Ê
Êi ÊÊ ÊÊiQÊ ɼÊ*
8 Ê ( ÊÊ + ÊiÊ

e Ê 8Ê Ê DÊ  Ê Ê 
8 Ê i Ê 8Ê Ê Ê 0Ê
/ Ê 5Ê p$ Ê ɼÊ &Ê ɞ 
Ê G8Ê  Ê &! Ê iɼ Ê  Ê
dpÊ Ê Ê #$Ê i Ê Ê ɞiÊ Ê 8Ê Ê 9Ê & Ê QiÊ
i Ê&Ê , Ê ÊA
Êp( Ê" ÊÊ5Êp$ Ê ɼÊ<iÊDÊ
;S Ê <
Ê *;Ê 8Ê Ê #!Ê Ê + Ê "Ê 9Ê Ê 9Ê HÊ
"Ê Ê 9Ê ɼÊ ; Ê "Ê 9Ê " Ê \ Ê  Ê p$ Ê ɼÊ
 Ê f Ê& Ê5 ÊɼÊ EÊ . Êiɾ
Êiʄ Ê#i Ê#;M Ê
ÊphpÊÊ ú Ê\ Ê Ê9Êp$ Ê ɼÊ Ê f 
Ê
@IiÊ8Ê ;QiÊÊ ÊÊÊɼÊÊ" Ê Ê9Ê ɼÊÊ
#Ê & Ê ɼÊ Ê Ê iÊ ;QiÊ Ê BÊ ɼÊ / Ê R Ê 5Ê
p( Ê " Ê  Ê ɞ Ê ɼÊ iD Ê ;Ê ,pÊ Ê Ê p Ê
ZFÊ D
Ê *ɼ
Ê  Ê p0iÊ ;Ê 8Ê Ê ú Ê Ê  Ê 9Ê
;I Ê ;S Ê 6iÊ iÊ ;QiÊ _Ê  Ê ɼ Ê ɼÊ 
Ê PB Ê
+Ê ɼ
Ê ;ÊÊp ÊZFÊÊÊ" Ê#$ ÊÊɼÊÊIÊ
Ê _Ê iɼpÊ $ Ê p( Ê " Ê i Ê iÊ  Ê ɞ Ê ɼÊ
DiÊ
! Ê _Ê Ê ' Ê ɼÊ  Ê Ê Ê #i Ê #;M Ê & Ê BÊ
9Êi ÊÊ&DÊ
 Ê_Ê&IÊ ÊɼÊÊ
Ê;
Ê
bTFÊ" ÊÜ 
  i
Ê
@ÊA
8ɼÊiúpÊ#BiÊ,Ê4iÊú Ê ?ÊÊ
 [BiÊ Ê9ÊÊ&ú ÊÊ
 Ê  Ê &! Ê Ê Z
Ê
& Ê Ê DiÊ ;Ê 5 Ê
& Ê iÊ YÊ 5 Ê Ê Ê
 Ê B Ê Ê Ê ;QiÊ
!Ê #I
Ê *Ê #! Ê " Ê Ê
9Ê p( Ê iʄÊ p;B Ê
;< ÊÊ" Êú ÊYÊ&Ê
DiÊ;S Ê
PB Ê >Ê /Ê &;< Ê Ê
Ê 1 Ê z8Ê
Wp  & iÊ . Ê .
Ê
i Ê HÊ i Ê X
Ê R Ê
Ê

i9Ê 8Ê Ê#Bi
Ê

{ Ê Ê !Ê Ê ,Ê Ê Ê &4iÊ RÊ  Ê Ê Ê & Ê
Ê i Ê p' Ê  Ê Ê & Ê Ê  Ê iɾ
Ê SiÊ hp
Ê
Oiɾ
Êiɼ Ê ;QiÊÊ ɞ Ê i ÊÊ  Ê#BiÊ 8Ê\ Ê Ê9Ê
 Ê n Ê " Ê A
Ê SiÊ hpÊ ,Ê ;S Ê  Ê &! Ê Ê
" Ê  ÊZ"
Ê3Ê_ÊÊX
Êi" Ê Ê#BiÊ Êp"Ê
8Ê
" Ê#$ ÊWp  & iÊ VÊ8
Ê
TiɼpÊFÊ ÊɞiÊÊ Ê X Ê / ÊX
Êi" Ê Ê#BiÊ
; Ê #BiÊ \ Ê 8Ê ;S Ê DÊ ;Ê ;Q Ê iD Ê ;Ê
g Ê Ê Ê 8Ê 6iÊ 8
Ê W
Ê Ê  Ê ɞiÊ #! Ê B Ê iÊ
.8Ê  Ê  Ê #Bi
Ê jɼÊ A
0Ê \ Ê ;Ê C
Ê 3g Ê _Ê ɞiÊ Ê
 Êi" Ê Ê ú Ê Êp"Ê
8Ê" Ê#$ ÊÊ
jiÊ Wp  & iÊ úÊ RÊ iÊ Ê Ê  Ê #BiÊ &4iÊ 0Ê
Ê Ê8Ê
DiÊ ! Ê Ê8Ê Ê8ÊhÊg
Ê*Ê8Ê
" Êɞ ÊɼÊ `Ê 8Êɼ Ê `Ê" ÊÊpÊ,pÊ BiÊɼ Ê
0Ê  Ê &! Ê Ê C Ê  Ê ,Ê ;S
Ê Oiɾ
Ê 8Ê Ê
8Ê (Ê  Ê HÊ iúpÊ Ê #BiÊ p( Ê iʄÊ ;S Ê p;B Ê
;< ÊÊÊ;S Ê4i
Ê
W Ê&DÊ
 Ê(8ÊÊɞiÊ(Ê ÊÊWp  & iÊ\ Ê
;Ê Ê &
Ê 3" Ê Ê Ê 1 Ê 
Ê 8Ê A
Ê i Ê X
Ê
HÊh Ê;S ÊX Ê ÊÊÊ
ÊP"Ê&Ê 6Ê1 Ê Ê#BiÊ
Ê9Êp"Ê Êi
Ê(Ê&Êɞ Ê"Ê&Ê iÊ Ê
A
Êiʄ ÊÊ`ÊCiÊ Ê 
ÊjiÊRpÊp0iÊÊ9Ê Ê
i
Ê (Ê iɾ Ê p0 Ê ZɞÊ &IÊ ɞiÊ iÊ Ê #BiÊ FÊ ;S Ê (Ê
 Êp0 Ê4iÊ  Ê Ê9Êp" Ê" Ê;S Ê0 Ê " Ê
Ê Ê MÊÊ Ê ÊÊ9
Ê
3" Ê ÊÊ1 Ê1iÊp;B ÊX Ê / Ê XÊÊ(Ê Ê
p0 Ê4iÊ9ÊÊÊ9ÊÊ|4iÊ ÊY ÊY}
ÊOiɾ
Êiɼ Ê
1Ê i Ê ɞ Ê Ê iÊ úÊ Ê 8Ê & Ê Ê i(8Ê Ê 9Ê
 ÊÊp( ÊiʄÊ;S Ê)>Ê $Ê(Ê Êp0 Ê4iÊfÊ
 Ê&! Ê (8Ê DiÊRÊÊ ;< Ê ɞiÊ


Ê*iÊ&Ê
0Ê / Ê D Ê im
Ê Ê ʄÊ D Ê Y Ê YÊ (Ê  Ê
p0 Ê 4iÊ Ê Ê C Ê &Ê ɞ 
Ê 3Ê #!Ê #BiÊ YÊ im
Ê
 ( ÊɞÊɞ ÊpÊ >>Ê. ÊÊ<iÊ Êi
Ê(Ê#Ê  Ê
Ê p"Ê &Ê Ê Ê \ Ê Ê 9Ê Ê iʄ Ê iʄ
Ê A
0
Ê 3 Ê
QÊ 0 Ê V Ê  Ê "Ê 8Ê Ê iÊ ,Ê  Ê &! Ê & Ê
ÊDiÊ#BiÊ Ê9Ê  Ê n ÊÊɞÊÊ  ÊZ" Ê" Ê
i Ê ɞ Ê ;Ê8
ÊGiÊ#BiÊ ' Ê;S Êʄ Ê# ÊÊ&#&Ê
D 
Ê
ÊÊ
3 Ê &! Ê Ê CiÊ Ê
iÊ8Ê Ê
3 Ê &! Ê 5 Ê 5Ê Ê
Ci
Ê *ɼ
Ê ɞ Ê ,Ê
;S Ê " Ê ɞiÊ  Ê
&! Ê A
 Ê "Ê EÊ EÊ
Ê úÊ Ê _Ê p"Ê
iʄ Ê &Ê & Ê .
Ê
ú Êɾ
Ê ÊÊiÊ
Zú Ê

ÊT
8Ê + ÊiÊ
Ê

Zú Ê 
Ê Ê " Ê ɞiÊ
ÊÊ  Ê &! Ê  Ê
iD Ê 
Ê ; Ê
ɾ
Ê ÊiÊ&'ÊÊ BÊA
 ÊX
Êi"
Ê
*iÊ &Ê pÊ #;<iÊ iʄ Ê Ê  Ê &! Ê ' Ê Ê iÊ iÊ
&(
Ê , Ê 
ÊT
8ÊɾÊ iÊ ÊZú Ê
ÊÊ&(
Ê Ê Ê
" Ê Ê <iÊ CiÊ Ê  Ê Ê  Ê Ê ; Ê ú Ê ɞiÊ
iD ÊCiÊIÊ `Ê Ê9Ê ?iÊ!i
ÊRÊ iÊ ÊZú Ê
ÊÊ
&(
Ê Ê &Ê iɾ
Ê `Ê  Ê Ê & Ê `iÊ `Ê  Ê Ê Ê
ÊDÊɼÊÊ Ê9Ê 0Ê$Ê!iÊ& Ê Ê
Ê
ODiÊ <iÊ iɾ
Ê  Ê &! Ê iɼ Ê |Ci}Ê R Ê iʄÊ 8Ê &Ê
A
 Ê &1 
Ê *iÊ  Ê Ê ;<Ê ' Ê Ê  Ê Ê  Ê
&! Ê " Ê C Ê SiÊ #$ Ê BÊ A
 Ê X
Ê i" Ê Ê 9Ê Ê
X Ê / Ê R Ê Ê ɞ Ê QiÊ g Ê ɞ Ê iÊ iɼ
Ê *ɼ
Ê 0Ê
iÊ  Êiɼ ÊIÊ6Êiɼ Ê 8ÊÊ& ÊÊ6Êiɼ Ê" Ê#Ê
!iÊ Ê ú Ê  Ê iD Ê 
Ê  Ê + Ê  Ê iɼ Ê
ɞiÊiÊ 8Ê_ÊpÊX ÊYÊ , Ê ɼ
Ê
môn trùng không nhͯng có thʀ ngͭi mùi, mà còn có
thʀ phân biʄt đưͣc âm thanh s͟i vì trên cơ thʀ cͧa
chúng có m͙t s͑ b͙ phɪn có tác dͥng như đôi
tai Êji9
ÊlilÊ 8Ê&Ê-ÊɞÊÊ C Ê1 ÊIÊ + Ê `Ê&Ê
" Ê ;Q 
Ê TiÊ Ê 
`iÊ 1 Ê IÊ & Ê iÊ Zú Ê 
Ê Ê
p. Ê.
Ê& Êɞ ÊXÊiÊ Ê`iÊZú Ê
Êe Êi
ÊÊ
BÊA
 Ê FÊ(Ê 
ÊTiÊ Ê#ɼÊɞiÊ 1 ÊIÊ& Êɞ Ê
XÊiÊ ÊÊiÊ iÊ&;<
Ê3' ÊiÊ Êi
Ê( Ê<iÊ
 Ê "iÊÊIÊp. Ê 5 Ê ' Ê<iÊ  Ê5 ÊÊ1 ÊIÊp. Ê
$ 
Ê
j0Ê / Ê Êi" Ê Ê  Ê&! Ê&ÊR Êiʄ
Ê3ú Ê Ê
9Ê p( Ê iʄÊ ;S Ê YpÊ iʄ
Ê Ê A
8Ê 
Ê Ê (Ê  Ê
 5 Ê -Ê iʄ
Ê A
0
Ê *ɼ
Ê ;Ê DÊ . Ê XÊ DiÊ Ê (Ê  Ê
& Ê `iÊ i(8Ê 4 Ê 4Ê ;B Ê DiÊ iɾ
Ê Ê iÊ ;QiÊ
FÊ  Ê &Ê `Ê XÊ DiÊ EÊ 0Ê  Ê ;S Ê Ê Ê
! Ê (Ê  Ê i Ê $
Ê *; Ê <iÊ iɾ
Ê  Ê &! Ê
ú Ê Ê 9Ê  Ê &]Ê 5Ê ,Ê A
H Ê 8
Ê j Ê + Ê
8Ê iɾ
Ê iÊ ' Ê Ê 9Ê FÊ ;S Ê i
Ê (Ê Ê Ê
Êi
Ê(Ê#Ê Ê>>
>>>Ê. Ê`iÊi(8
Ê
|Ti}Ê Ê  Ê&! Ê Ê8ɼ
ÊÊ#! Ê9ÊÊ|ɞ ÊQi}
ÊTiÊ
C Ê p"Ê 
8Ê " Ê #$ Ê &Ê < Ê & Ê iʄ Ê 0Ê ʄÊ  Ê

Ê3g Êɞ Ê iɾ
Ê  Êi
Ê( Ê Ê9Ê FÊ;S Ê
(Ê  Ê Ê #BiÊ bɞiÊ  Ê i
Ê (Ê iÊ ;QiÊ  Ê
FÊ ;S cÊ QÊ Ê ú Ê Ê 9Ê  Ê  Ê &QiÊ iÊ

Ê5 Ê 
8Êi9ÊÊ Ê&BiÊÊiʄ Ê ÊNÊ!
Ê
3"iÊÊ Ê Ê
j Ê 8Ê iÊ iɼÊ
&= Ê  Ê  Ê
 Ê ZÊ p' Ê Ê
Ê & Ê + Ê
Ê  Ê Ê Ê
,Ê ;Q Ê Ê 9Ê
 Ê 8Ê ;S
Ê
*+ Ê Ê Ê
;QiÊ Ê ;Q Ê
#! Ê 9Ê Ê <iÊ 5Ê
Ê

 Ê  Ê Ê
Ê ! ÊÊʄ ÊÊ<iÊ 


Ê
|0 Ê ;Ê SiÊ  }Ê | Ê ;Ê QÊ i8Ê 
D Ê "}Ê Ê
C Ê ' Ê Ê #8Ê Ê <Ê Ê <iÊ  Ê ZÊ p' 
Ê  Ê
ZÊ p' Ê  Ê B Ê SiÊ  Ê Ê QÊ i8Ê
 Ê 
D Ê "Ê <iÊ
)
>>>Ê.
Ê
jiÊp ÊɞiÊ Ê>>Ê. ÊSiÊ Ê ;QiÊ ÊɾÊ#8Ê f Ê
Ê ; Ê iɼÊ 4Ê Ê  Ê ZÊ p' Ê \ Ê ;Ê  Ê
8Ê = Ê ,Ê ;Q Ê ;S
Ê a0iÊ p Ê ɞiÊ Ê  Ê
>>Ê. Ê +ÊX ÊÊp ÊɞiÊ 0Ê08Ê Ê%>
>>>Ê. ÊÊ
<iÊ  Ê 8Ê iɼÊ 4Ê Ê  Ê ZÊ p' Ê  Ê Ê
;Q Ê0 xÊ8ÊiQÊSiÊ ÊHÊ ÊɾÊ#8Ê& ÊÊhÊ&4i
Ê
DiÊ Ê EÊÊiÊ/ ÊɞiÊ
 T6Ê DiÊ Ê 
Ê
&ú Ê  Ê Ê
&Ê D
Ê j Ê
Ê  Ê iÊ

4 Ê Ê 6Ê
A
Ê " Ê `Ê & Ê
RÊ 
Ê @ Ê
.
Ê  Ê Ê
_Êɞ ÊɞiÊ
Ê
Ê iɼpÊ Zú Ê <iÊ
.8Ê DiÊ IÊ (
Ê
 Ê & Ê  Ê
 Ê #. Ê  Ê
nÊ B Ê Ê
"Ê &Ê i
Ê
3 Ê Ê 8Ê
ɞiÊ iÊ " Ê
Ê
ɾ Ê QÊ P4iÊ
3
Ê&ú Ê ÊÊ& Ê6ÊDi
Ê i"Ê ;S Ê Z(8Ê
#5 ÊFÊiɼÊ
ɼÊ&ÊiD Ê<iÊ6ÊDi
Ê
O9ÊZ(8Ê6ÊDiÊ Ê9Ê! ÊÊ ÊfÊ#;<iÊÊ(
Ê>ÊhÊ
 Ê XÊA
 Ê"Ê6ÊDiÊ ;QiÊÊ Ê9ÊÊ8Ê#
ÊɼÊ
" Ê" Ê ÊÊiÊɞiÊA
T
Ê
TɞiÊ QÊ i9 Ê *Ê Ê 6ÊDiÊ 4Ê ` Ê SpÊ Ê ;< Ê 1Ê
Êp( Ê ÊDiÊ;S Ê#! ÊÊÊ E Ê Ê +ÊiÊ
<p
Ê *;QiÊ #( Ê IÊ (8Ê C Ê ?Ê #$ Ê ` Ê SpÊ 8Ê Ê

D Ê +Ê ʄ Ê 
^Ê 
Ê Ê ʄ Ê A
iÊ Y
Ê *iÊ &Ê IÊ
(8Ê C Ê ;Ê IÊ @F i Ê DiÊ ' Ê Ê  Ê / Ê &Ê ;S Ê &NÊ
FÊ;Ê 
 
Ê
TɞiÊ T&
Ê aiÊ Ê  Ê w&Ê ZFÊ  Ê iʄpÊ Ê DiÊ
;Ê + Ê QiÊ Ê &
8ɾ
Ê O9Ê i0iÊ "pÊ Ê  Ê ɾÊ (8Ê
iɾ
Ê & Ê HiÊ 1Ê 9Ê Ê (8Ê 8Ê 
DÊ 0Ê 8Ê & Ê
iʄ Ê6ÊDi
ÊT
-ÊFÊDiÊ/ Ê8Êɼ ÊX Ê ÊÊ1Ê
_Ê Ê (
Ê&0ÊQi
Ê
oÊ @
&i Ê ~Ê iÊ Ê  Ê iʄpÊ HÊ ɞ Ê 
Ê &BÊ
X Ê&Ê ;Ê"Ê ;QiÊ#( Ê& ÊDiÊ <iÊ p( Ê+
Ê BÊ Ê
4iÊ Ê " Ê `Ê Ê & Ê RÊ 
Ê DiÊ _Ê ɞÊ &Ê Ê DÊ
.Ê Ê #;<iÊ ' Ê Ê iúpÊ Ê #\ Ê ;< Ê DÊ B Ê & Ê
!Ê ;
Ê @Ê "8Ê i
Ê "Ê Ê DiÊ b iɼÊ 2>Ê &1 Ê
;S Ê BÊ 9cÊ ɞÊ  Ê iD Ê ;Ê Ê "8Ê "Ê 
Ê
jiÊÊ6ÊDiÊHÊi+ÊɞiÊÊ Ê+
Ê BÊiɼ ÊA
"Ê& Ê
" Ê "Ê Ê ɞiÊ Ê " Ê SpÊ Ê Ê p( Ê 
^Ê _Ê
p( Ê
^Ê#mÊ# Ê B ÊiúpÊ Ê (8Ê&4 ÊDÊB
Ê3
Ê
&ú Ê6ÊDiÊ C ÊiúpÊi+Ê ÊÊiÊÊÊ' ÊÊ&?Ê
&i
ÊT& ÊDÊ
ÊiÊDiÊ& ÊɼÊi<iÊÊ&Ê EÊ Ê
ÊiÊp"ÊɞiÊ Ê ?
Ê
aiɼ
 ày
ybFÊ i
icÊ
TÊ0 Ê /Ê Ê
T& Ê ʄÊ 
Ê
$pÊ 0 Ê Ê Ê
p;B Ê p"pÊ iúpÊ Ê
$pÊ ;S Ê )Ê i9
Ê
" Ê 
Ê Ê Ê
;QiÊ & Ê ! Ê Ê
Ê 0 
Ê €
Ê i9Ê &]Ê
&ʄÊ Ê Ê 0 Ê 8Ê
Ê

)Ê i9
Ê 4iÊ " Ê 
Ê Ê ! Ê
Êi9
Êiʄ Ê;S Ê.8Ê
Ê ;Qi
Ê
Ê R Ê i9Ê Ê
;QiÊ;S Ê $pÊÊ Ê hÊRÊ Ê1Ê&]Ê hÊ 
Ê
GÊ ɼÊ Ê 9Ê Ê ;S Ê Ê
0 Ê Ê [VÊ i Ê p0iÊ #! Ê
;B Êpg 
Ê*;QiÊ . Ê $pÊ
0 Ê A
8Ê ; Ê ɾÊ pÊ "8Ê
0 Ê dÊ RÊ ;< Ê ɾÊ iÊ
;B Ê pg Ê X Ê g Ê 3
Ê
PiÊ ;B Ê 8Ê pÊ  Ê Ê*;QiÊ 
D Ê $pÊ 4iÊ
Ê

 Ê = Ê )Ê Ê >Ê Ê X Êi+Ê " Ê;B Ê33
Ê

Ê 2Ê 
Ê PiÊ Ê ;B Ê ,pÊ
ZɼpÊ ;Ê8Ê_Ê Ê%Ê Ê ;QiÊ;< ÊɾÊpÊ"8Ê0 Ê
FÊ + Ê " Ê " Ê 

Ê *+ Ê  Ê 8Ê  Ê <iÊ
 Ê Ê Ê Ê ;S Ê "8Ê 0 Ê $pÊ SpÊ  Ê Ê
0 Ê )Ê  
Ê T& Ê iÊ 8Ê 0 Ê ( Ê ;B Ê b Ê Ê

cÊ#VÊ i Ê Êi Ê Ê& Ê0 
Ê
UÊ
D Ê Ê& Ê;B Ê Êi Ê Ê"8Ê0 Ê ;QiÊ
Ê FÊ Ê= ÊiÊ Ê@@Êi+ÊiÊ Ê ÊÊFÊIÊ
Ê9ÊRÊÊ 
Ê
WDÊ Ê $pÊ;S Ê& ÊÊ0 Êp$Ê
 ÊÊ Êi+Ê
iÊÊ;B 
ÊJ Ê  Ê ÊÊDÊ Ê $pÊ;S Ê  Ê
iɾ

Ê
jiÊ Ê= Ê >%ʂÊ:>ÊÊÊ_Ê;S Ê%Ê ÊiÊ Ê
= Ê >Ê Ê Ê _Ê ;S Ê Ê  Ê iÊ  Ê = Ê %)Ê Ê Ê
;S Ê 7Ê  ƒÊ T
8Ê i Ê DÊ . Ê p0 Ê ZɞÊ  Ê iɾ
Ê Ê
0 Ê  ÊQxÊ#ÊÊ ;QiÊÊ;Q Ê EÊ $pÊ8Ê0 Ê)Ê
 
Ê
ÊÊ
T Ê Ê Êp0iÊÊ 
8ʄ Ê Ê;Q Ê
T& Ê
D Ê i9
Ê 
8ɼÊ |*;QiÊ  Ê  }Ê Ê Ê / Ê
d ÊPF&F&ÊJF&FʄFÊ ( ÊÊ  ÊKÊÊ ÊÊ
TÊ 1 Ê i Ê iÊ KÊ HÊ "Ê p"Ê &Ê Ê p;B Ê p"pÊ Ê
9Ê iɼ Ê ( Ê 9Ê ;QiÊ Ê  Ê Ê  
Ê [;<iÊ (8Ê Ê
+ Ê iɾ
Ê Ê  Ê Ê & Ê 8Ê <iÊ Ê " Ê VÊ ɾÊ p"Ê
i Ê<iÊ Ê 


Ê
|WIÊ#VÊ ú ÊÊ  Ê8ÊÊÊÊ#ÊÊÊ Ê9Ê" Ê
#$ Ê;S Ê<iÊ" Ê" 
Ê3, Ê" ÊiɼÊ&= ÊÊ9ÊR Ê
pÊ$Ê" Ê" ÊR Êp0 Ê ZɞÊ8Êú ÊZɞÊ" Ê" 
Ê
*ɼ
Ê ;ÊÊ9Ê ÊpÊ$ÊÊ C Ê Êp0 ÊZɞÊ
R Ê ú Ê ZɞÊ " Ê " Ê Ê Ê  Ê 9Ê 5Ê Ê Ê Ê
 Ê8Ê;S
ÊTÊ#$Ê" ÊIÊ#VÊ  Ê8Ê "iÊ'Ê
Ê
Ê  Ê & Ê 
DÊ iÊ Ê #Ê <pÊ B Ê 
Ê Ê pÊ $Ê
Ê p. Ê " Ê " Ê Ê p0 Ê ZɞÊ b
ɼ Ê " cÊ + Ê iÊ
" Ê ' Ê ɞi
Ê *ɼ
Ê ;Ê iɼ Ê 'Ê  Ê pÊ $Ê Ê
p. Ê" Ê" Ê Ê 0ÊÊp0 ÊZɞÊ ÊÊÊA
Ê  Ê
,Ê Ê ú Ê Ê Ê _Ê Ê Ê "iÊ 'Ê &, Ê iÊ Ê
5Ê ;Ê Ê = Ê ɞ Ê 8
Ê P'Ê 8Ê i Ê Ê " Ê B Ê
A
Ê  Ê ,Ê Ê ú Ê Ê Ê  Ê &]Ê & Ê ;Ê "iÊ
'Ê" Ê ÊIiÊÊ5Êp0 ÊZɞÊÊú ÊZɞÊIÊ
^Êi Ê
;B Ê DiÊ 
Ê *ɼ
Ê RÊ Ê 
^Ê i Ê &, Ê  Ê ;Q Ê
Ê& Ê ;< ÊB Ê +Ê ɼ
ÊRÊ ÊÊ& ÊÊ Ê
 Ê ÊÊ ÊDiÊ;S Ê&i Ê< ÊB ÊDiÊ;S Ê&i Ê
Ê ;< Ê Ê Ê .
Ê ;Ê  Ê  Ê Êg Ê IiÊ Ê " Ê
" Ê Z
8 Ê A
Ê ;< Ê &1iÊ Ê 
^Ê i Ê YÊ ú Ê ZɞÊ Ê
p0 ÊZɞÊ&Ê8ɼ

ÊT8Êi ÊHÊ&IÊ Ê Ê  Ê8Ê
;S ÊiD Ê ;ÊÊ#' ÊÊ & i ÊR Ê8#&Ê& Ê
 ÊÊ8
Ê
KÊOú ÊKÊjFpF&Ê ;QiÊ.8Ê
D Ê iÊKÊ*+ Êiɾ
ÊÊ
ɾ
ÊB Êi0
Ê*8Ê 8Ê " Ê1 Êi Êɾ
Êi9
Ê&Ê&]
Ê
KÊ O(8Ê ' Ê Ê 5Ê 5 Ê +Ê Ê `iÊ 1 Ê i Ê C Ê ɾ
Ê
iɼ
Ê *ɼ
Ê iɾ Ê "Ê Ê iɼ Ê 8Ê i Ê  Ê Ê
& Ê  Ê Ê Ê &IÊ  Ê &Ê #mÊ  Ê 8Ê KÊ Ê &IÊ
 Ê + Ê Ê &, Ê  Ê & Ê 
D
Ê WIÊ #VÊ ;Ê ɼÊ
Ê Ê iɾ Ê Ê 8Ê i Ê X Ê Ê Ê / Ê + Ê RÊ
(8Ê&Êp0 ÊZɞÊÊú ÊZɞÊ Ê8Êi 
ÊTÊ8Êi Ê
EÊ Ê iÊ RÊ ; Ê `iÊ ɞÊ 8Ê i Ê Ê ɾ
Ê Ê 9Ê
p0 Ê ZɞÊ iÊ " Ê iÊ A
Ê Ê Ê  Ê iÊ " Ê Ê
9Ê× yê
   Ê &Ê 
Ê *; Ê ɼ
Ê 0Ê 8Ê i Ê &, Ê
HÊ iɾ Ê Ê Ê & Ê ;< Ê Ê Ê pÊ X Ê iɼ Ê 
Ê
T8Êi ÊHÊ iɾ Ê ÊÊ ;< Ê. ÊiD Ê ;Ê Ê ! Ê
iɼÊ 
Ê #Ê Ê Ê Ê " Ê " Ê p0 Ê ZɞÊ Ê ú Ê ZɞÊ
&ÊÊú ÊiÊfÊ ;< ÊÊ8Êi ÊR Ê ;S Êɞi
Ê
ORÊ 8Ê i Ê Ê & Ê Ê -Ê Ê Ê  Ê Ê Ê Ê
! Ê iɼÊ
Ê<iÊ Ê Ê_Ê Ê  Ê8Ê;S Ê kÊ
Ê 0Ê + ÊÊ& Ê
DÊɾ
Ê&IÊ  Ê Ê  Ê8Ê
;S Ê ɼ
Ê Ê RÊ Ê Ê & Ê Ê iÊ &;Q Ê Ê ! Ê
iɼÊ 
Ê <iÊ 
Ê Pi9
Ê ;S Ê i9Ê Ê  Ê EÊ . Ê 
8Ê
VÊ Ê úÊ Ê Ê 9Ê i Ê , Ê &= Ê ú Ê Ê C Ê Ê
9ÊÊ Ê8Êi Ê&IÊ Ê Ê  Ê8ÊIÊ 8Ê
& Ê  Ê kÊ VÊ " Ê Ê Ê iɼÊ 
Ê Ê 8Ê
i Ê = Ê iɼÊ 
Ê Ê  Ê 
Ê @IiÊ Ê ú Ê 8Ê " Ê
" Ê iÊ fÊ 8Ê i Ê Ê  Ê Ê _Ê  Ê YÊ p0 Ê ZɞÊ
Ê  Ê ÊYÊú ÊZɞ
Ê
KÊ Oú Ê ú Ê KÊ jFpF&Ê iÊ KÊ ; Ê  Ê <Ê &= Ê  Ê
;QiÊ Êp0iÊÊ8Êi 
Ê
KÊj Êp0iÊ  Ê ;QiÊ ' Ê& Ê
DÊB Ê8Êi Ê
KÊ*iÊ.Ê8…Ê
KÊ 3" Ê Ê Ê 1 Ê 5Ê i Ê C Ê iÊ ɼÊ 8…Ê G_Ê Ê
<iÊ EÊ Ê;BiÊ /ÊÊ" ÊHÊA
 ÊɼÊÊTÊ1 Ê&4iÊ
;Ê *;Ê i8Ê g Ê ɞ Ê Ê #Ê + Ê SiÊ & Ê 
DÊ ɞÊ
 Ê 
8 Ê ( Ê Ê Ê Ê &, Ê Ê  Ê 9Ê " Ê
" Ê1ÊA
Ê C ÊiD Ê ;ÊIÊ& Ê&;Q ÊSpÊÊ8Ê
i Ê &, Ê Ê  Ê Ê " Ê " Ê 1Ê A
Ê 8
Ê *; Ê
ɼ
ÊiÊ#.
Ê Ê& Êi8Ê&, Ê9Ê Ê#.
Ê& Ê.8ÊÊ
" Ê0 Ê&D Êi+Ê " ÊSiÊÊ ÊQÊi8Ê EÊ Ê9Ê
p0 ÊZɞÊÊú ÊZɞÊ" Ê" Ê= Ê " ÊRÊ iÊ Ê Ê
Ê QÊ i8Ê Ê _Ê &IÊ  Ê & Ê 
DÊ ;Ê 8Ê i 
Ê
j Ê &i Ê Ê i8Ê Ê 8Ê SiÊ 0iÊ SiÊ F Ê SiÊ `Ê
Z;B ÊYÊ Ê Ê8ÊÊ. Êi Ê Ê ú ÊÊɾ
Ê
;ÊɼÊ 0…Ê*iÊÊɞiÊ&fÊ
8ɼÊDÊÊ& Ê"
ÊÊ, Ê
DÊF Ê& Ê Ê&ÊɼÊ08Ê + Ê Êp. Ê Ê  Ê
;QiÊɾ
Ê#Ê + Ê6Ê X Ê& Ê
DÊ Ê
ÊɞÊ

Ê [Ê Ê 
D Ê Ê Ê ú Ê Ê  Ê  Ê 8Ê

Ê C Ê Êp0iÊÊÊ,…}
Ê
3Ê 9Ê 8Ê 5Ê iʄ Ê 
Ê (8Ê Ê / Ê XÊ Ê TÊ iɼ Ê kÊ
+ Ê ÊÊ& Ê Ê Ê Ê Ê, Êʄ Êɞ Ê
ɞ Êb& Ê " Ê6Ê X Ê Ê Êiɼ
Ê, ÊDcÊÊ"Ê& Ê

D
Ê !Ê iÊ /Ê : %Ê Ê Ê  Ê Ê 1 Ê HÊ Ê
;S Ê IÊ  Ê *iÊ 4 Ê bT&
Ê p
D cÊ Ê  Ê ɼ Ê ɞ Ê
ɞ ÊÊHÊÊ0Ê Ê ;Ê
kÊ|[Ê&Ê Ê " Ê BÊ& Ê

DÊ Ê 9Ê  Ê 8Ê &Ê &]Ê " Ê BÊ A
 Ê  Ê & Ê Ê
Z;B ƒÊ p
Ê  Ê $ Ê Ê 9Ê  Ê 8Ê &Ê &]Ê iÊ Ê
&
Ê Ê  Êɼ Êiɼ
Ê, ÊDÊÊpÊÊ ÊpÊ ;ÊɼÊ
}
Ê
*( ÊÊ  Ê& Ê
D Êi9
Ê
8ɼÊ ʄFÊHÊp"Ê
i Ê;S ÊÊp;B Êp"pÊ Ê9ÊÊ ÊÊ 0Ê " Ê6Ê
X Ê & Ê BÊ 9Ê ;QiÊ ɾ
Ê &IÊ  Ê & Ê 
D
Ê UÊ  Ê
Ê HÊ X Ê #$ Ê p"Ê i Ê Ê Ê 8Ê  Ê 0 Ê ( Ê
 
Ê TÊ iʄÊ HÊ 
Ê ;S Ê  Ê  Ê 
8Ê  Ê KÊ
0 Ê( Ê Êp"Êi Êiɼ Ê ÊÊ ;QiÊÊ 
Ê
@iÊ 
Ê ɞ Ê _Ê iɼÊ iɾ
Ê 8Ê Ê &IÊ  Ê 5Ê 5 Ê 8Ê
 
Ê
†8Ê5 Ê5 Ê5Ê Ê ;QiÊ Ê Ê
T" Êi0Ê
D Ê|*;QiÊ Ê }ÊHÊ X Êi ÊÊ " Ê
&Ê Êi ÊÊ RÊ _Ê&= ÊÊ ;QiÊ
ÊiÊHÊ&IÊ
 Ê & Ê 
DÊ  Ê 9Ê  Ê 8Ê ;S Ê Ê ;QiÊ 8Ê
_Ê Ê;S ÊÊ
8Ê5 Ê BÊ4Ê ;ÊÊɞ
Êd ÊÊiÊ;S Ê
ÊÊ XÊi Êp' Ê ÊÊ Ê9Ê5Ê#Ê8ÊiÊÊ XÊ
4ÊÊ


Ê*; Ê5Ê5 Ê Êp0iÊɼ…Ê
*;QiÊÊ Ê9Ê  Ê8Ê ;QiÊ Ê Ê  Ê Ê
9Ê ,Ê , ƒÊT& Ê i9
Ê 
8ɼÊ <iÊ .
Ê ;QiÊ Ê  Ê
, ÊSi
Ê*; ÊɾÊ
Ê + Ê ;Ê#( ÊYÊ
8ÊiɼpÊHÊÊ
6Ê ;S Ê " Ê D Ê &YÊ Ê NÊ Y Ê Ê  Ê Ê  Ê Ê
 ÊɼÊ8
Ê
PɼÊ08Ê + Êiɾ
Ê& Ê8Ê& Ê
D Êi9
Ê
8ɼÊHÊ
;S Ê" Êi0Ê
8ÊZhÊ&ÊsÊ;M Êɼ Ê `iÊɞ Ê1 Ê Ê9Ê
i Ê;I Ê , Ê , ÊÊ + Ê5Ê5 ÊÊ" Êi0ÊHÊÊ
0Ê Ê VÊ &= Ê ;QiÊ  Ê  Ê A
0Ê 5 Ê Ê Ê
8Ê 5 Ê
Ê& ÊiÊ ;Qi
Ê
*; Ê5Ê5 Ê Êp0iÊɼ…Ê
TÊ &Ê " Ê i0Ê  Ê i Ê Ê
D Ê i9
Ê 
8ɼÊ |*;QiÊ
 Ê  }Ê HÊ ZFÊ nÊ Ê &;Q Ê SpÊ &Ê 
Ê OÊ Ê
 Ê ɾkÊz
    

   
 
  


Ê
*ɼ
Ê ;Ê „FÊ &;< Ê iÊ ɞÊ úÊ 5Ê ɾÊ &Ê Ê  Ê (
Ê
iÊ ;Ê & Ê Ê i Ê 
8ʄÊ " Ê |*;QiÊ Ê  }Ê ;Ê
, Ê HÊ  Ê  
Ê TÊ 8Ê i9Ê 8Ê HÊ p"Ê  Ê "iÊ
0Ê;I ÊɾÊ
8Ê5 ÊH ÊiʄÊ Ê ;QiÊÊ 
Êwnh ta
phɠi là m͙t ngư͝i mù!Ê
jiÊÊ ÊɼÊ08Ê " ÊÊp Ê& Ê BÊ9Ê Ê ( Ê
Ê 8ÊKÊ& ÊÊ Ê 0Ê,ÊKÊɾ
Ê&IÊ Ê& Ê
DÊ
#Ê Ê iɼÊ 
Ê Ê ú Ê ɾ
Ê = Ê iɼÊ 
Ê Ê
 Ê
Ê
3ú Ê Ê H8Ê <Ê ɞiÊ " Ê #$ Ê Ê ,kÊ 
^Ê i Ê #Y Ê

^Êi Ê9ÊÊ " ÊÊp Ê" Ê& Ê,Êɾ
Êú ÊZɞÊ
" Ê" ÊÊ Ê0 Ê ÊÊ Ê9ÊZ
Êiʄ Ê& Ê] Ê
ɞ
Ê *; Ê ɼ
Ê iɼÊ 
Ê Ê ,Ê Ê Ê  Ê Ê
iD Ê 
ÊÊiʄ Ê;S Êú ÊZɞÊ ÊZ08Ê&
ÊOÊÊÊ
" Ê " Ê iÊ iÊ fÊ Ê iÊ &;Q Ê <iÊ Ê iÊ &;Q Ê
" Ê Ê ! Ê iɼÊ 
Ê Ê  Ê 6iÊ ;< Ê #Ê Ê
 Ê9ÊiÊ$ÊIÊÊi9Ê;S
Êu Ê" ÊiÊÊ,Ê
;QiÊÊ Ê Ê Ê ÊRpÊiɾ
ÊÊ&IÊ ɞiÊ  Ê
 Ê ú Ê ZɞÊ Ê C Ê  Ê ;
Ê ɞiÊ IÊ & Ê ,Ê #Ê
& Ê ,Ê  Ê Ê  Ê Ê , Ê DÊ Ê ɼÊ ú Ê  Ê
9Ê (8Ê &Ê Ê 0 Ê Ê & Ê TÊ X Ê Ê ;QiÊ Ê  Ê
0
Ê
*;Ê 8Ê ;QiÊ Ê  Ê g Ê  Ê 8Ê Ê ɼ
Ê *+ Ê
;
Êi9Ê Ê, Ê&]Ê& Ê g Ê ÊSiÊÊ Ê, Ê 0
Ê3 Ê
;QiÊ" ÊSÊ<iÊ ÊÊ ÊɼÊ8Ê EÊ Ê9Ê Ê
 Ê IÊ .
Ê ;Q Ê ZÊ SÊ ?Ê 8Ê Zi Ê / Ê Ê i
Ê
*; Ê 1iÊ ;QiÊ C Ê g Ê Ê " Ê Ê iúpÊ , Ê Ê
g ÊiÊ  Ê8Ê  Ê ;QiÊiÊ iʄpÊ8Ê 0
Ê
TɞiÊÊ "ÊFÊ Ê9ÊBiÊ<iÊ ÊD Ê Ê
Gú Ê BiÊ  Ê "Ê
FÊ Ê 9Ê ɞÊ 2>Ê
iQÊ Ê Ê
 Ê ɼ Ê >>Ê Ê
iÊ YÊ A
8Ê im
Ê
R Ê iÊ &;SÊ 
6iÊ
 Ê 4i
Ê [Ê Ê
ú Ê ' Ê ;S Ê
ʄ Ê # Ê Ê iʄ Ê
;< Ê BiÊ R
Ê 3" Ê
Ê Ê 1 Ê HÊ
Ê

3"ÊF
Ê
p"Ê iʄ Ê &Ê "Ê FÊ
iÊ iʄ Ê Ê  Ê 9Ê i9
Ê i1Ê ;< Ê ú Ê ' Ê Ê ɼÊ

Ê#Ê&ÊR Êiʄ
Ê
UɾÊ BÊ 0 Ê #Ê Ê "Ê FÊ Ê 9Ê iÊ  Ê Ê <pkÊ <pÊ
iÊÊi9
ÊÊ#ɞ ÊZDpÊ&ÊɾÊ#8Ê0 Ê )ÊxÊ
<pÊ& ÊÊ ( ÊÊ RÊ _ÊÊ X Ê&, Ê#8Ê0 ÊÊ
Ê & Ê ( Ê Ê Ê iɾ
Ê 
Ê 6iÊ  Ê  Ê ú
Ê [;<iÊ
" Ê
Ê 8ÊÊ + ÊSiÊ#ɞ Ê Ê
ÊR ÊÊSiÊ Ê Ê
 Ê 4iÊ ZɼpÊ  Ê ZF Ê 
Ê i+Ê ú Ê Ê .8Ê M
Ê jɼÊ

Ê#Ê 8ÊiD Ê ;ÊÊi0ÊZ ÊÊi0Ê;S Ê  Ê
 Ê Ê #' Ê ;< Ê  Ê ɾÊ RÊ BÊ 9Ê / Ê R Ê 5Ê
p"Êi Ê " Ê#' Ê ;< ÊZiɼÊ#ÊÊÊ Ê5 Ê 0 ÊÊ
"Ê Ê ;< Ê i0Ê ɼ Ê X Ê Ê 
Ê *QÊ 8Ê "Ê FÊ
Ê9ÊBiÊ;S Ê<iÊD ÊÊ 
Ê
UÊ pÊ ^Ê >Ê 
8 Ê iÊ  Ê ?Ê ;QiÊ OX Ê Ê
jFF&Ê HÊ #! Ê Ê 
Ê ,Ê ;< Ê FÊ 
Ê ɞÊ #Ê "Ê
FÊ9Ê ɼÊɞÊ Ê  Ê|#Ê "ÊFÊ ( Êɞ}
ÊGɞiÊ#Ê
8Ê iÊ 
 Ê Ê ;Ê iÊ Ê 
8ɾ Ê Ê ɾ
Ê Ê " Ê #$ Ê
Êi0ÊÊ ?Ê5 Ê 0 ÊiÊ ú Êiɼ Ê ÊpÊ&;<
Ê
Piʄ Ê 8Ê " Ê Ê Ê 1 Ê HÊ Ê 9Ê #! Ê #Ê "Ê FÊ
( ÊɞÊ1 Ê Ê iÊ + Ê iɼ Ê
Ê MÊ ÊR Ê
Ê
.ÊÊ ÊD ÊÊ Ê ú Ê/ Ê 
Ê
GÊ& ÊA
89 Ê" ÊHÊA
"Ê CÊ
3Ê + Ê
D Ê " Ê 6Ê CÊ VÊ ɼ Ê `iÊ ú Ê iIÊ " Ê R Ê
#!Ê e Ê  Ê ɼ Ê (
Ê C Ê \ Ê YÊ &" 
Ê U8Ê Ê & Ê
iʄ Ê 0Ê  Ê " Ê Ê Ê 1 Ê \ Ê ;Q Ê p0iÊ 1 Ê
+ Ê QÊ i8Ê 8
Ê GÊ ɼÊ Ê 9Ê Ê ;S Ê ɞiÊ " Ê Ê
(8ÊiQÊ
T& Ê Uiʄ Ê  Ê (Ê Ê 1 Ê Gi Ê ‡Ê CÊ Ê Ê p' Ê
Ê iʄÊ 
8 Ê 
Ê 6Ê ɞiÊ + Ê / Ê iʄ
Ê oÊ (8Ê
;QiÊÊ C ÊRpÊ + Ê&, Ê&DiÊ Ê Ê ;ÊIÊ&
ÊjiÊ
Ê1Ê#! Êiʄ Ê9Êi0iÊA
8ɼÊ ÊɾÊX ÊÊÊ Ê " Ê
& Ê i8Ê  Ê iʄ
Ê W
Ê iÊ " Ê & Ê i8Ê IÊ ɞ Ê

Ê Êiʄ Ê ! Ê#
ÊÊ ú Ê_Êe8Ê 
Ê#ÊÊ Ê
9Ê " Ê &i Ê f Ê QÊ Ê g Ê 6 Ê ɞiÊ 
Ê JiIÊ " Ê
& Êi8ÊFÊ " Ê 8ÊÊiQÊ C Ê#mÊB ÊÊ<iÊ " Ê
iIÊ= Ê8ÊR Ê<iÊ " Ê#" Ê Ê Ê& Êi8Ê X 
Ê
GÊi
Ê0 Ê& Ê
DÊ ;ÊɼÊ Ê
;QiÊ /Ê
ÊiÊ
D Ê|*;QiÊ Ê }Ê&ÊQiÊi"Ê;Ê
i0iÊp\
Ê1 Ê ;QiÊOX ÊWp F ZÊHÊiɼ ÊTÊ;I ÊÊ
 Ê 5Ê 
Ê { Ê  Ê + Ê ɼÊ ;S Ê " Ê i
Ê 0 Ê
& Ê 
DÊ Ê " Ê BÊ A
 Ê D Ê Ê ' Ê ɼÊ ;S Ê " Ê
i
Ê0 Ê& Ê
DÊ Ê ÊÊ ɼÊ +
Ê*8Ê 8ÊÊ
Ê 9Ê  Ê 8Ê + Ê i
Ê 0 Ê 8Ê & Ê iɾ
Ê iʄ Ê
0Ê 
Ê
Wp F ZÊHÊ?Ê#$ Ê  Ê + Ê
8Ê
 ÊÊTÊÊ
/ Ê XÊ Ê
D Ê i9
Ê 
8ɼÊ  Ê ;Q Ê & kÊ @Ê -Ê
ÊÊ& Ê
DÊ ÊRÊ& ÊiÊ&;Q Ê& Ê
DÊ
EÊ . Ê iɼÊ 
Ê Ê ú Ê iÊ hÊ 
Ê #;<iÊ >>)Ê Ê
Ê& Ê
DÊ8Ê Ê9Ê&IÊ ÊÊ 
Ê
*iÊ , Ê ,Ê Ê p;B Ê p"pÊ ɼÊ i
Ê 0 Ê & Ê 
DÊ #Ê
i"Ê ;Ê Wp F ZÊ VÊ &Ê b /Ê : cÊ kÊ O.
Ê i Ê
p0iÊ Ê + Êi
Ê0 ÊÊA
Ê " ÊphpÊ ɼÊiɼ ÊA
F Ê

 Ê KÊ 
iÊ &, Ê Ê &?Ê ɞ Ê &4iÊ (Ê i
Ê 0 Ê Ê
& ÊFFÊF8i Ê ÊZiÊZ8Zii ÊbÊ Ê Ê Ê

Ê Ê " Ê #$ Ê ú Ê ZɞÊ &Ê ɞ c
Ê 3
DiÊ ! Ê FÊ
(Ê " Ê i
Ê 0 Ê 
Ê "Ê " Ê Ê p Ê Ê BÊ 9Ê
;Qi


Ê;S Ê ɼÊFÊp;B Êp"pÊ8ÊÊ& Ê + Ê
 Ê C Ê5 ÊFFÊF8i
Ê
oÊ(8Ê;B Ê i Ê ;QiÊÊ ÊY ÊÊ Ê " Êi
Ê
0 Ê  Ê  Ê & Ê 
DÊ IiÊ Ê ;Ê ɼÊ Ê + Ê i
Ê
0 Ê 8Ê _Ê &IÊ  Ê  Ê  Ê 8Ê ;S Ê Ê #Ê Ê DiÊ
<iÊ i0iÊ p\
Ê _Ê  Ê iúpÊ  Ê Ê 0
Ê *; Ê ɼ
Ê 
D Ê
Ê Ê C Ê Ê 9Ê Ê Ê ú Ê &IÊ  Ê  Ê  Ê
& Ê
D
Ê
T
8Ê i ÊfÊ(8Ê<iÊiʄ Ê5 Êiʄ ÊTÊ;I Ê ʄFÊKÊ
Ê ;QiÊ

Ê Ê Ê& Ê
DÊɼ ÊX ÊÊ Ê
 Ê8Ê;S ÊKÊ ' Ê0 Ê " Ê&ÊZ
ÊUÊXÊ ÊÊ
. Ê p0iÊ Ê ;S Ê p;B Ê p"pÊ (Ê ( Ê 9Ê
 i


ÊÊ& ÊÊ Ê Ê Ê" Ê#$ ÊÊ& Ê

DÊ
Ê Ê6 Ê;B Êɼ Ê " Ê BÊ / Ê6Ê X Ê Ê ;QiÊ
8
Ê TXÊ iÊ i
Ê 0 Ê Ê i"Ê ;Ê Wp F ZÊ <iÊ EÊ
& Ê 
DÊ iÊ XÊ ;Ê p0iÊ Ê  Ê  Ê 8Ê ;S
Ê
3" Ê6Ê X Ê Ê + Êi
Ê0 Ê 8Ê EÊ Ê  Ê8Ê
;S ÊiÊ ú Ê ú ÊÊ& Ê Ê ;< Ê Ê ! Ê iɼÊ

Ê Ê i
Ê 3' Ê ɼ
Ê ;Ê 9Ê ú Ê IÊ iÊ  Ê Ê
Ê EÊ iÊ Ê iɼÊ 
Ê Ê ú Ê = Ê iɼÊ 
Ê
Ê!
 "ÊÊ <iÊ &IÊ  Ê  Ê  Ê 8Ê ;S
Ê
UÊ Ê / Ê Ê IÊ `Ê 8Ê KÊ Ê ɼÊ Ê 9Ê 5 Ê iʄ Ê
;S Êi9ÊÊÊɼ Ê 8Ê ú ÊÊ\ Ê ;Êiɼ
Ê
*; Ê i0Ê ?Ê &= Ê Ê Ê 8Ê Ê Ê Ê 5 Ê iʄ Ê
;S Ê 0Ê iÊ i9Ê & Ê VÊ Ê 0Ê ;I Ê Ê Ê i9
Ê

8ɼÊd Êiɼ Ê Ê5ÊÊÊDÊp Ê Ê ;QiÊÊ
 Ê 8Ê&ÊÊ@iÊ
Ê_Ê Êɞ ÊiɼÊiɾ
Ê
Ê
ÊÊ
TúÊi9 ÊIÊ= Ê
p6iÊ ɞiÊ Ê Ê
9Ê IÊ (
Ê #;<iÊ
;< Ê
TúÊ i9 Ê b ;Ê &"iÊ
"Ê i9 Ê "Ê i9 Ê
;Ê ?Ê i9 Ê "Ê
FÊ "Ê i


cÊ
C Ê IÊ = Ê
p6iÊ ;Ê úÊ ɞ
Ê
T
8Ê p0iÊ ;Q Ê
Ê

Z
8 Ê Ê  Ê
3"Êi
Ê RÊ ;< Ê ; Ê
ú Ê Ê9ÊIÊ#;<iÊ ;< ÊÊQiÊi Ê;B ÊDiÊ#iÊfÊ
>K >ÊpúÊ<iÊ&"iÊ "Êi9 Ê% ÊpúÊ<iÊ"Êi9 ʄ#F&Ê
8ÊÊ Ê KÊiɼ Ê<iÊ "ÊiÊ MÊ<
Ê
TɞiÊ Ê IÊ #;<iÊ ;< Ê & Ê QiÊ i Ê #iÊ ;Ê 8Ê Ê
ú Ê Ê ɼÊ ɞÊ3" Ê Ê i Ê X
ÊHÊp"Êiʄ Ê
BÊ 9Ê úÊ i9 Ê Ê |}Ê  Ê &+Ê Z8Ê R Ê iʄÊ  Ê Ê
"
ÊÊ B
Ê
3ú Ê Ê iɼÊ &= Ê & Ê "
Ê XÊ Ê ;S Ê < Ê Z8Ê
Ê9ÊÊ3ˆ
ÊRÊ" Ê^ÊʄÊ"
ÊÊ<iÊ9Ê&1 Ê BÊ
9Ê ÊúÊi9 Ê Ê;Q Ê< Ê iɾ
ÊB ÊÊ<iÊ Ê
ÊD Ê& Ê ɞ
ÊUÊ#$ÊIÊ ;QiÊ"
Ê iɼÊ0 Ê2Ê
9Ê&1 Ê ' Ê"
Ê Ê "ÊFÊɞiÊ iɼÊ0 Ê >K Ê
9Ê&1 Ê Ê ÊÊIÊ"Êi9 ÊÊ 7
Ê
*iÊ"
Ê&Ê BÊYÊ C Ê Ê9Ê Ê&+ÊZ8
ÊT& Ê BÊ
YÊ ÊúÊi9 Ê ÊÊɞiÊ
i Ê BÊ4 Ê&Ê#mÊɼÊ
SpÊ <iÊ Z8
Ê jiÊ ú Ê Ê  Ê iÊ RÊ ;< Ê 9Ê 8Ê
6iÊ  Ê Ê Z8Ê ;S Ê Ê Ê Ê p. Ê ɼÊ SpÊ <iÊ

i Ê BÊ4 Ê Ê Ê&ɞ Ê"iÊ ɼÊSpÊÊ1 Ê
 Ê&+Ê& Ê B
Êd
i Ê 8Ê  Ê iɾ
ÊZ8Ê;S Ê Ê
&+Ê  Ê<
Ê
WÊ<iÊ ÊÊ ɞ Ê
i Ê BÊ4 ÊIÊúÊi9 Ê ÊB Ê
iɾ

ʈZ8Ê#5Ê&+Êi9
Ê 8Ê Ê9Ê iɼÊB Ê)>Ê#5Ê&+Ê
Z8Ê Ê( Ê ú 
Ê3 ÊÊ
i Ê& Ê BÊYÊ"Ê
iɾ
Ê  Ê 
Ê , Ê Ê YÊ "Ê iÊ Ê YÊ "Ê i9 Ê ɾ
Ê
Ê
ÊÊ\
Ê
*iÊ &Ê . Ê DÊ IÊ  Ê ;Q Ê Ê úÊ i9 Ê 
8Ê &Ê
pÊ ; Ê 0Ê / Ê Ê Z8Ê Ê h Ê Ê 3ˆÊ ɞiÊ &Ê
ɞ Ê Ê SiÊ Ê
 Ê D Ê #;<iÊ ;< Ê Ê ú 
Ê *;QiÊ
 Ê;Q ÊÊ. ÊIÊ EÊ Ê9Ê8Ê6iÊ )K>ÊÊ
& Êp6iÊ ' Ê "ÊiÊɞiÊ Ê9Ê8Ê6iÊ& Ê7>
ÊOÊDÊ
 Ê Ê ɞ Ê 9Ê 0Ê ;QiÊ &Ê ɞ8Ê 0Ê <iÊ 3ˆÊ & Ê
"

Ê *ɼ
Ê Ê ;S Ê 3ˆÊ & Ê  Ê Ê / Ê  Ê Ê
. Ê Z
Ê IÊ Ê ;QiÊ _Ê / Ê  Ê pÊ )Ê . Ê  Ê
;Q 
Ê*; ÊúÊi9 ÊɞiÊ Ê ;Ê8Ê#!Ê3ˆÊ& Ê
"
Ê / Ê  Ê C Ê  Ê Z08Ê &Ê 5Ê ;M Ê ɼÊ I
Ê 3Ê
;QiÊf Ê?Ê iʄÊFÊ Ê"Êi9 ÊÊRÊ ɞÊÊ
pÊ R Ê iʄÊ 9Ê ú Ê Ê pÊ Ê Ê i<iÊ ɞ
Ê P1Ê p"Ê
iʄ Ê 8Ê iÊ Ê ;S Ê 3ˆÊ & Ê Ê Ê ɼ Ê >Ê Ê
ɞÊ  Ê IÊ Ê "Ê i9 Ê \ Ê i+Ê ;S Ê  Ê ;Q 
Ê
Oiɾ
Ê 8Ê HÊ iúpÊ Ê ú Ê D Ê ;S Ê #;<iÊ ;< Ê & Ê
QiÊi Ê#i
Ê
bTFÊ" ÊÊ
3BÊA
 Ê 0Êi" Ê ÊÊHÊ1 ÊIÊ(
Ê
p
 Ê"ÊsÊ Ê#ɞ Ê ÊÊHÊɞ Ê
_Ê 8Ê Ê iʄ Ê ;S Ê úÊ YÊ Ê
 Ê Ê ,Ê CiÊ Ê iÊ Ê Ê .
Ê
;Ê ɾ
Ê 1 Ê & Ê E Ê .
Ê " Ê <iÊ
#HÊúÊ Ê;Q 
Ê
Ê

PÊ HÊ 
8Ê Ê  Ê Ê ɞ Ê ; Ê ɞiÊ
[;<iÊ ;< Ê Ê &Ê  Ê (Ê  Ê & Ê ;< Ê
HÊ C Ê EÊ Ê ;Q Ê SiÊ ɼ Ê Ê 
8Ê <iÊ 'Ê  Ê
 Ê &Ê Ê ;Ê QÊ iɼÊ /
Ê O9Ê p!Ê SpÊ <iÊ iÊ A
F Ê
ɼÊ 8
Ê D Ê& Ê ;< Ê BÊA
 Ê 0Êi" Ê Ê
Ê HÊ 
89 Ê #. Ê  Ê & Ê E Ê .

Ê
@IiÊÊiÊ ÊÊ( Ê ÊÊ< Ê (Ê& Ê ;< Ê EÊ
. Ê BiÊ Ê .
Ê  Ê " Ê i" Ê A
 Ê _Ê fÊ R Ê ;SÊ &Ê
iÊRÊ ;< ÊÊ ú
Ê*;Ê8ÊÊHÊfÊ Ê9Êe Ê
 Ê &Ê DÊ fÊ Ê 9Ê  Ê A
Ê ,Ê CiÊ iÊ 9Ê Ê
IÊ  Ê Ê & Ê  Ê FÊ ;S Ê iɼ Ê  Ê Z
Ê
A
 
Ê
3"Ê 
Ê "Ê &,Ê F Ê D Ê IÊ #;<iÊ ;< Ê C Ê Ê i9Ê
;B Ê5Ê<iÊÊHÊɾÊp;B Ê#iʄ Ê 8
Ê
ÊÊ
J
Ê@, Ê 5 ÊKÊiÊÊ Ê5Ê#Ê Ê
 P.
Ê ;Ê 1iÊ
 ÊÊɾ
Ê Ê
& Ê Ê ;Ê ɼÊ
DÊY ÊÊɾ
Ê Ê
TÊ 4Ê Ê Y 
Ê
3g Ê ɞ Ê Ê
;< Ê .
Ê &Ê
pÊ iÊ 9Ê
;Q Ê Z
8 Ê
FÊ #]iÊ " Ê iɼ Ê
Ê
 Ê 5Ê Ê
J
Ê@, Ê 5
Ê X Ê 9Ê #mÊ ɾÊ
ɞ8Ê &D Ê úÊ / Ê
iɼ Ê Ê  Ê "iÊ 
iÊ 6iÊ  Ê 9Ê FÊ  Ê &i Ê 
Ê
@, Ê 5 Ê g ÊFÊ
 ÊphpÊ Ê 0
Ê
3Ê ú Ê ú Ê ,Ê ]Ê Ê D Ê ( Ê Ê & Ê 
8ɼÊ
R Ê =Ê  Ê i+Ê iÊ D Ê / 
Ê OiÊ iÊ ú Ê ɞiÊ
Ê 4iÊ & Ê 
8ɼÊ ?Ê ( Ê & Ê #
`iÊ g Ê ɾÊ pÊ
&;< Ê & Ê iD Ê ;Ê Ê iɼ Ê . Ê e
Ê R Ê Ê
 Ê
&' Ê Ê( ÊɞiÊ ;ÊÊA
0Ê .
Ê Ê&, Ê<
Ê
3" Ê Ê Ê 1 Ê iÊ A
 Ê "Ê iÊ A
F Ê i Ê ɞÊ Ê

Ê @, Ê 5 Ê ' Ê p"Ê iʄ Ê 8Ê ú Ê ;Q Ê " Ê .
Ê
 Ê Ê D Ê / Ê Ê Ê ' Ê ( Ê Ê =Ê  Ê
& Ê
8ɼÊ ÊÊ " Ê  Ê ÊR Ê =Ê ?ÊD Ê
( Ê 6 Ê Ê&QiÊÊ =ÊpÊ#" Ê$ ÊZ
D Ê
Ê
TɞiÊ Ê 
Ê @, Ê 5 Ê ɞiÊ Ê " Ê ɞÊ ;Ê 8Ê 3" Ê Ê
Ê1 Ê Ê&= Ê
Ê@, Ê 5 ÊÊ úÊ9Ê Ê! Ê 8Ê
 Ê Ê Ê -Ê NÊ Y Ê Ê #Ê 8Ê  Ê iÊ Ê ú Ê
;Q Ê ;S Ê i9
Ê iʄ Ê Ê " Ê 
-Ê iʄ
Ê *iÊ &Ê 
Ê
@, Ê 5 Ê #! Ê iɾ
Ê ;Ê ɼÊ Ê Ê #ɞ Ê &Ê Ê SiÊ Ê
iʄ Êi0Ê<ÊiÊʄÊ
L, Ê Ê ( Ê'Ê= Ê " Ê Ê
OÊ DÊ " Ê iÊ &, Ê
iʄ ÊɞiÊɾ
Ê Ê Ê
( Ê EÊ &fÊ DÊ Ê
iÊ ;Ê &/ Ê Ê ' Ê
Ê #
Ê ɼÊ Ê iÊ


Ê T
8Ê 8Ê <iÊ " Ê
BÊ A
 Ê  Ê  Ê Ê
p;B Ê X Ê  Ê
 Ê R Ê iʄÊ Ê
Ê 'Ê"Ê 8Ê\ Ê Ê9Ê
ÊÊ Ê 
Ê úÊ A
Ê " Ê
Ê ɞ Ê 8Ê " Ê
4 
Ê
T Ê ( Ê &, Ê Ê pÊ Ê <pÊ 08Ê ; Ê + Ê 08Ê
 8Ê Ê Ê" Ê<iÊ08Ê 0kÊ08Ê&, ÊÊ#Ê. Êf Ê
IÊpÊ iÊ ! Ê Ê#Êiɼ Ê Ê Ê  Ê C Ê;S Ê
1iÊÊ08Êf 
Ê3' Ê08Ê ÊɞiÊÊDÊ " ÊiÊ "ÊÊ. Ê
( ÊÊpÊ& Ê ! Ê Ê#Êiɼ Ê 
ÊU08Ê &, Ê"Ê
#NÊ #iÊ  Ê Ê ;<
Ê W5Ê < Ê  Ê Ê 08Ê C Ê
 Ê ;B Ê X Ê <iÊ 5Ê < Ê  Ê Ê BÊ 9
Ê L, Ê < Ê  Ê
ɼ Ê Ê QiÊ i Ê Ê Ê . Ê p0iÊ Ê Z" Ê Ê .
Ê W
Ê
iÊ Ê Z" Ê 08Ê fÊ <iÊ 1 Ê &Ê _Ê < Ê B Ê 08Ê CÊ Ê
ú
Ê U08Ê &, Ê  Ê EÊ Ê " Ê #$ Ê D Ê 5Ê D Ê BiÊ
Ê ;< Ê Ê iúpÊ BÊ 9Ê iÊ YÊ 6 Ê ;B Ê Ê ' Ê Ê

ÊɞÊ Ê8ɼ
ÊiúpÊ&, Ê'Ê;S
Ê
U08Ê & Ê ( Ê &, Ê Ê Ê ɞikÊ Ê ɞiÊ IÊ  Ê i+Ê $ Ê
;B ÊDiÊ< ÊÊ Ê Ê +Ê Ê;S Ê1iÊÊ08Ê$ xÊ
ɞiÊ XÊ iÊ =Ê IÊ iÊ  Ê 08Ê $ Ê hÊ #iÊ ɼ Ê RÊ
; Ê Ê ÊB Ê1iÊÊ08Ê(
ÊU08Ê$ Ê ÊA
Ê
BÊ;Q Ê DiÊ<iÊZ;B Ê;Q
Ê
L, Ê Ê ÊZ;B ÊÊ" Ê  ÊZ;B ÊZ;Q Ê Ê Ê Ê
9Ê ?Ê Ê5Ê#Ê&;< Ê

ÊjiÊ BÊ;Q Ê ÊpÊÊ Ê
Z;B Ê ;Q Ê #iÊ  Ê ɾÊ pÊ &;< Ê QÊ Ê 08Ê $ Ê BiÊ
9 Ê Ê.
Ê 1 Ê Ê08Êʄ Ê ÊiD Ê ;Ê Ê ( Ê
i\Ê ÊRÊÊR ÊÊÊ9Ê" Êe8Ê BÊ9Êiɼ Ê
ɾÊpÊ&;<
Ê
*iÊ &Ê Z;B Ê D Ê Ê &, Ê &fÊ <pÊ Z;B Ê  Ê
;Q Ê 4iÊ &Ê ' Ê Ê Ê iÊ Z;B Ê
Ê 4iÊ Ê DÊ
&;< Ê<iÊZ;B Ê
Ê ]Ê ÊDÊ
ÊZ;B ÊD Ê&;< Ê
ɞÊ Ê<pÊ ;Ê8Ê Ê EÊÊ ÊZ;B ÊD Ê
Ê &, Ê DiÊ <iÊ 
Ê + Ê , Ê Ê ' Ê Ê / Ê Ê
0Ê / Ê
D Ê ;S Ê  Ê &"iÊ p0iÊ Ê BÊ 9Ê Ê Ê
( Ê&, Ê Ê ÊFÊ Ê 
Ê*;Ê8ÊRÊ Ê BÊ
9Ê &, Ê  Ê f Ê (8Ê "pÊ 5 Ê <iÊ RÊ Ê _Ê e8Ê Ê
iɼ Ê  Ê pÊ &;<
Ê W5Ê  Ê  Ê 8Ê ɼÊ SpÊ <iÊ ɞÊ
 Ê Ê08Ê$ Ê_ÊÊ Ê&, Ê'Ê  ÊB
Ê
[Ê Ê&, Ê&Ê HÊiÊ08ÊiɼpÊZú Ê<iÊRÊÊ&;< Ê
ɼÊ & Ê BÊ 9Ê 
89 Ê  Ê &;SÊ ɾÊ pÊ &;< Ê  Ê
" Ê 8Ê Ê + ÊiúpÊ Ê&, Ê'ÊÊ ' ÊÊ 
8 Ê
( Ê 9Ê &, Ê Ê 9Ê &iÊ (8
Ê *ɼ
Ê RÊ &, Ê & Ê  Ê Ê
y Ê ÊÊ Ê_Ê|Ê 1 Ê'Êf ÊÊ}
Ê
3"Ê Ê" ÊiɼÊMÊNÊ
jiÊ Ê  Ê "iÊ Ê ,pÊ

89 Ê #ɞÊ + Ê  Ê "Ê "iÊ
" Ê BiÊ A
 Ê 9Ê lMÊ Nl
Ê
3ú Ê iúpÊ "Ê  Ê iÊ  Ê
RÊ ;< Ê Ê BiÊ IÊ .
Ê
i
Ê Ti Ê . Ê l;B Ê ( Ê
;B Ê"ilÊ8ÊÊiɼÊ8ÊIÊ
iÊ
Ê
3"Ê Ê" Êb ÊÊ1 ÊÖy
r d
c R Ê&
Ê
 Ê& Ê#;<iÊ >Ê Ê< Ê Ê& Ê1Ê Ê Ê "ÊiÊ
Ê &/ 
Ê *Ê Ê "iÊ .
Ê iɼÊ <iÊ  Ê iɾ
Ê #iÊ BÊ 9
Ê
T& Ê "iÊ.
ÊÊÊɞiÊ XÊ#
Ê;S Ê&Ê< ÊÊɞiÊ
Ê;Q Ê;S Ê1iÊÊ#.
Ê "Ê Ê" ÊbWpF& ic
Ê
[!Ê ú ÊÊ8Ê1iÊiÊ 8ÊÊ "Ê ; Ê ú Ê;S ÊZɼpÊ
Ê iÊ  Ê Ê Ê úÊ C Ê NÊ  Ê b XÊ  Ê p0iÊ
&X cÊ Ê Ê  Ê úÊ +
Ê `iÊ . Ê i Ê IÊ "Ê Ê " Ê
EÊ Ê &Ê Ê  Ê ; Ê E Ê 0 Ê C Ê Ê &;Q Ê
SpÊi Êi
Ê3"ÊnÊ Ê  ÊúÊɼ ÊiÊ  Ê;S ÊÊ
6i
Ê
3"Ê Ê " Ê Ê 0Ê / Ê R Ê (
Ê ɼ Ê
>>>Ê Ê Ê Ê
Ê iÊ . Ê Ê 9Ê R Ê Z
D Ê pÊ iÊ Ê (
Ê 8Ê 9Ê ,Ê
5 ÊD ÊɞiÊ< ÊÊX Ê/
ÊoÊÊ(
Ê ;Ê8Ê ú Ê
;S Êi Ê i Êl& ÊYlÊÊʄÊD Êp"Ê Êi
Ê
(ÊbiD ÊiÊ#BicÊ9ÊÊ4iÊ& ÊiÊ&;Q ÊDiÊF Ê
#;<iÊ"8ÊɞiÊ#;B 
Ê
!ÊiÊpDiÊ Ê ú Ê#im Ê&ÊÊ0 Ê" Ê%
Ê Ê
" Ê 
Ê "Ê  Ê Ê Qi
Ê 3"Ê "iÊ &;I Ê  Ê 
Ê :Ê
/Ê ' Ê "Ê5 Ê)Ê /
Ê
PÊ#;<iÊ "Ê Ê" Ê Ê&/ Ê ; Ê Ê#! Ê9ÊÊ
Ê 0
Ê3iɾ
Ê#iÊ BÊ9Ê  Ê5 Ê0 Ê 7Ê
Ê3"Ê "iÊ= Ê
0 Ê 7>Ê iɾ
Ê #iÊ Ê R Ê 0 Ê )>K>Ê &1 Ê
;S Ê "Ê 5
Ê 3"Ê Ê " Ê D Ê & Ê " Ê ɞiÊ #;B Ê fÊ
0 Ê2>ÊVÊÊ, Êɼ Ê0 Ê2>ÊVÊÊ 
Ê
bTFÊTài TrÊ
@ÊA
8ɼÊi+ÊÊ Ê
Ê@, Ê 5 Ê
*+ Ê  Ê 
Ê &, Ê Ê 9Ê i Ê D Ê 
iÊ NÊ IÊ Ê
/ Êɞ Ê_ÊpÊ, Ê&"iÊÊÊ QÊÊÊ Ê ÊɼÊ

ÊR ÊiʄÊ" Ê;Q Ê Ê ú 
Ê
T;Q Ê ;Q Ê ;QiÊ Ê Ê 9Ê#! Ê "8Ê 0 Ê iÊ 4 Ê
ɞiÊ  Ê  Ê 9Ê $pÊ 0 Ê + Ê  Ê Ê Ê ( Ê
iʄÊ ÊB ÊÊ<iÊ iʄÊÊ&"iÊÊ ; Ê<iÊ
Ê@, Ê
5 Êp;B Êp"pÊ 8ÊÊÊ#$ 
ÊPÊ&Ê( Ê iʄÊ Ê
ú Ê Ê iʄÊ Ê / Ê 
8ɼÊ Ê ! Ê 5 Ê . Ê ;Ê
= Ê 

Ê *ɼ
Ê ;Ê 
89 Ê  Ê #! Ê "8Ê 0 Ê iÊ ?Ê
ɞiÊÊ_Ê $pÊ;S Ê
Ê@, Ê 5 ÊÊ " Ê&]Ê hÊB Ê
+Ê & Ê 0 Ê ú Ê ' Ê Ê B Ê iɾ
Ê Ê <iÊ 
Ê , Ê
Ê / Ê 
8ɼÊ Z
Ê A
 
Ê Oiɾ
Ê 8Ê Ê 8Ê Ê  Ê

Ê&, Ê Ê
Ê@, Ê 5 Ê Ê9ÊpÊ
ÊÊ;S Ê< Ê
iÊ?Ê ɞi
Ê
TɞiÊÊÊ Ê 8Ê Ê9ÊpÊ
Ê iɾ
ÊiÊ?Ê ɞiÊ ;Ê
8Ê [;<iÊ  Ê i9 Ê iÊ iʄ Ê ?Ê ;QiÊ Ê p"Ê iʄ Ê 8Ê
+ Ê SiÊ  Ê iD Ê ;Ê + Ê iɼ Ê D Ê &` Ê  Ê
& Ê  Ê ɾÊ Ê Ê -Ê Ê , Ê DÊ 
Ê * Ê  Ê
;Q ÊIÊ#VÊ Ê Ê
Ê&, ÊÊIiÊÊɾÊRÊ Ê& Ê
ÊD Ê;B ÊDiÊÊ&"pÊiD Ê ;Ê + Ê Ê
8ɼÊ
& Ê
DÊiÊ&BiÊZ
D ÊÊÊ Ê
Ê&, Ê8
Êp
 Ê
"ÊsÊB Ê +Ê_Êp"Êiʄ Ê8ÊɞiÊD Ê Ê 8Ê Ê9Ê
9Ê Ê iÊ ?Ê ɞiÊ Z
8 Ê A
Ê (Ê iD Ê ;Ê Ê D Ê
#\ Ê iÊ ?Ê ɞiÊ  Ê 
D
Ê Oiɾ
Ê Ê X Ê Ê 
Ê @, Ê
5 Ê Ê 9Ê pÊ 
Ê . Ê ;Ê  Ê Ê " Ê " Ê RÊ &QiÊ
Ê4Ê 0ÊiÊ?Ê ɞiÊ iɼ
Ê& Ê Ê Ê9ÊÊ/ Ê
( Ê iʄÊ 
Ê *iÊ &Ê  Ê Ê  Ê C Ê fÊ #iÊ ɞiÊ
fÊ #8Ê &Ê iúpÊ Ê 
Ê  Ê SÊ "iÊ ɞ Ê i"Ê IÊ @, Ê
5
ÊO(8ÊÊÊ& Ê + ÊÊ Ê ÊÊi+Ê iʄÊ
DÊ ÊɼÊi<i
Ê
bTFÊÜ 
  i
Ê
O Ê Ê Ê ɞ Ê
4 Ê ɞiÊ ;Ê ɼÊ
Ê
O Ê Ê 
D Ê
4 Ê ɞiÊ & Ê Ê
ɞ ÊÊp0iÊ ÊÊ
Ê iÊ 0Ê
/ 
Ê Ê Ê 0Ê
/ ÊiÊɞiÊIiÊÊ
Ê "ÊÊ XÊú Ê
Ê C Ê Ê 9Ê
 Ê !iÊ ú xÊ
iÊ Ê 0Ê / Ê
Ê

ÊÊ &+Ê ;< Ê Ê iÊ

&QiÊ iÊ ;< Ê Ê Ê -Ê i Ê Ê Ê C Ê EÊ ' Ê  Ê
;Q Ê ɼ
Ê
UɾÊ 0ÊiÊp;B Ê#iʄ ÊÊ= Ê= Ê Ê9Ê iÊÊÊi9 Ê
 Ê D Ê H Ê iʄkÊ a. Ê &;< Ê XÊ iÊ Ê Ê IÊ &Ê
 Ê Ê< Ê D ÊMÊ Ê BÊ9ÊiÊɞiÊ0iÊ"iÊ& Ê
"
Ê jiÊ  Ê Ê 
 Ê Z
D Ê ;B Ê !Ê Ê pÊ BÊ
9ÊÊ,Ê Ê= Ê= Êiɾ Ê#! Ê0Ê / ÊDiÊÊ9ÊpÊ
SpÊ + Êi1Ê;B 
Ê*iÊ&Ê "iÊ;MiÊ#iÊ Ê Ê ' Ê Ê
9ÊiɼÊ;B Ê&;< Ê,Ê&Êi ÊɞÊÊhÊhÊiD Ê
;Ê "iÊɞÊ ;< Ê& ÊÊ8
Ê
UɾÊp;B ÊX Ê Ê Ê&, ÊÊ
#i $y% Ê= Ê
Êi9
Ê#iÊ 
89 Ê ÊiD ÊikÊO9Ê / Ê R ÊYÊ " Ê
ɞÊ "Ê  Ê!iÊÊ XÊú Ê Ê Ê  Ê ;QiÊ Ê&"iÊ
p0iÊ ɼÊ X Ê 9Ê / Ê #iʄ Ê  Ê iɼpÊ Zú Ê <iÊ Ê "Ê Ê
 Ê Ê  ÊiÊA
F Ê Ê Ê i 
Ê
UɾÊ0Ê / Ê&+Ê ;< Ê= Ê= Ê
iÊ 9 Ê Ê + ÊR Ê
i9Ê 9Ê 
Ê Ê " Ê i1Ê ;< Ê DiÊ 
Ê `iÊ iÊ ;B Ê
Z
D Ê Ê ɞiÊ 'Ê  Ê E Ê 4 Ê "Ê A
8Ê ; Ê ɾÊ pÊ Ê
;B ÊfÊi9 Ê6iÊ<iÊ
iÊ Ê Ê9 Ê Ê ÊÊ Ê
( Ê Ê Ê i Ê ÊÊ ÊiÊ;B Ê!ÊRpÊ BÊ
9Ê ɞ Ê 
DÊ Ê  Ê Ê Ê _Ê ; Ê $Ê  Ê + Ê
i1Ê ;< Ê ɞ8ÊF ÊFÊ; Ê&;SÊÊiʄ Ê= Ê=
Ê
j Ê EÊ #f Ê ɞiÊ IÊ + Ê R Ê i9Ê 8Ê  Ê Ê Ê
ɞ Ê `iÊ  Ê ɾ
Ê Ê Ê p;B Ê p"pÊ 4 Ê ɞiÊ &i Ê
g Ê ɞ Ê Ê iÊ 
8 Ê D Ê p$Ê 
 Ê Ê 5 Ê 
Ê
Ê DÊ ;Q Ê 8Ê i
Ê  Ê & Ê  Ê "Ê iÊ ;Ê
;B Ê Z
D Ê Ê pÊ X Ê 'Ê  Ê RÊ Ê ?Ê #$ Ê  Ê
( Ê9ÊX Ê;B 
Ê
ÊÊ
P Ê#ɞ Ê5Ê i Ê Ê Ê ÊÊÊ
3ú Ê Ê
;Q Ê A
F Ê
VÊ &= Ê " Ê
Ê  Ê
 Ê Ê  Ê
!Ê Ê 0
Ê T5 Ê
ɼÊɞiÊ" Ê1iÊ
Ê  Ê ɾ
Ê
Ê NÊ iÊ 5Ê
i Ê Ê  Ê
.

Ê
Ê

T Ê ;Q Ê
[.
ÊIÊ& Ê Ê ;< Ê'Ê\ Ê&;S
ÊÊ &1 Ê 5 Ê / Ê
$Ê ɞiÊ  Ê DiÊ .
Ê  Ê Ê C Ê 0 Ê  Ê Ê
 Ê 6i
Ê Ê  Ê 8Ê
 Ê #ɞ Ê 8
Ê
UÊ ɼÊ Ê  Ê R Ê 08Ê  Ê  Ê <pÊ  Ê b ɼ
Ê
 Ê6ÊÊ cÊR Ê8Ê Ê#ɞ Ê Ê Êb ɼ
Ê6Ê
Êc
Ê*; ÊiÊIÊ Ê& Ê' ÊÊ Ê Ê" Ê
C Ê Ê &1 Ê ;S Ê &i Ê ;Ê Ê FÊ Y Ê 
Ê
d& iF#FÊ Ê  Ê |}Ê &1 Ê ;S Ê b Ê ú Ê Ê
 Ê R Ê úÊ Ê8Ê iÊ " Ê" Ê&1 Ê5 Ê Ê
" Ê #$ Ê  Ê cÊ Ê (8Ê iQÊ Ê  Ê 8Ê  Ê #ɞ Ê 5Ê
i Ê Ê ÊÊ Ê .

Ê
[.
Êi
Ê 6iÊ& Ê ;< Ê ; Ê Ê& Ê&;S

ÊUÊɼÊ Ê
9Ê'Ê8ÊÊ ` ÊSpÊ ;< ÊÊ &;S
Ê ;ÊɼÊ Ê Ê
#.
Ê i
Ê  Ê Ê Z
D Ê "8Ê Ê C Ê  Ê 6iÊ  Ê
R
Ê[! ÊZi ÊBÊÊÊ#.
Êi
ÊÊ& Ê` ÊSpÊ
8Êɞ Ê_Ê8ÊÊ5Ê-ÊɞkÊ#.
Ê$ÊɞiÊ ÊÊi1Ê
&' Ê< Ê&FÊBÊ? 
Ê
TÊ H8Ê Z
8 Ê A
Ê (Ê
Ê DiÊ .
Ê = Ê #.
Ê
Ê Ê A
FÊ `Ê #iÊ R Ê
Ê SiÊ #(8Ê hpÊ #iÊ &4iÊ
A
8ÊA
F
ÊjDiÊ .
Ê= Ê
#.
Ê C Ê A
8Ê FÊ bÊ
iʄÊ _Ê 8Ê B Ê ɼ
Ê
, Ê Ê &$ Ê A
8Ê Ê
 Ê Ê X Ê Ê eÊ
#.
xÊ 0Ê  Ê i8Ê 8Ê
p0iÊ =Ê 1 Ê  Ê & Ê Ê

DiÊ .
c
Ê UÊ 0 Ê ;I Ê *ɼ
Ê A
8Ê  Ê DiÊ #.
Ê
Ê 5Ê A
8Ê DiÊ .
Ê & Ê &;S
Ê = Ê Ê A
FÊ Ê
.
Ê i Ê #npÊ Z
D Ê &4iÊ Z
8 Ê A
Ê Ê Ê _Ê Ê Ê

Ê8Êi(8ÊÊ ÊÊ ' Ê #.
Ê " Ê &Ê iÊ DiÊ
 Ê iÊ #.
Ê " Ê &Ê .

Ê
iÊ DiÊ 
Ê U Ê iÊ
8ÊYÊp( Ê&Ê Ê iɾ
Êp. ÊÊ + Êi1Ê Ê .
Ê
iɼpÊ$ ÊA
8Ê&' ÊA
 ÊDiÊ .
Ê&
Ê(
Ê
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
TɞiÊÊiÊ,Ê "ÊQ ÊB Ê ! Ê1 ÊIÊÊ Ê
TQ Ê B Ê Ê ;< Ê
ɞÊ-ÊA
"iÊÊ<iÊ
" Ê ɞiÊ "Ê  Ê
;Q kÊ ,Ê Ê
Ê  Ê =Ê DiÊ
ZX Ê IÊ iÊ .
Ê
Ê 1 Ê IÊ ! Ê
Ê pÊ Ê BÊ
9
Ê TÊ Ê Ê
( Ê Ê Ê &Ê
#nÊ iÊ  Ê C Ê
Ê

3"ÊB
Ê  ÊDiÊZX Ê#Ê

8Ê&;< ÊiÊ Ê ;QiÊ Ê  Ê&= Ê(8ÊÊiÊ  ÊD Ê
# Ê RÊÊ 

Ê
T5 Ê &Ê "Ê Q Ê B Ê iD Ê ;Ê " Ê ɞiÊ "Ê " Ê ɾ
Ê Ê
D Ê Ê  
Ê 3' Ê iʄ Ê ;S Ê iÊ ,Ê 1 Ê ! Ê Ê
 Ê Ê ɼÊ A
0Ê Ê A
"Ê & Ê  Ê iÊ (
Ê #iÊ <iÊ iÊ
&;Q 
ÊjiÊ&X ÊQ ÊB Ê IÊ Ê "Ê ÊiÊ,Ê\ Ê
1 Ê DiÊ ZX Ê IÊ iÊ  Ê .

Ê Gú Ê Ê Ê "Ê |iÊ 6i}Ê

 Ê
D Ê 6iÊ ÊRÊ ;< Ê9Ê BiÊ!
ÊT
8Ê i Ê
Ê
0 Ê >Ê 8Ê ( Ê #iÊ ɼ Ê Ê Ê #Ê " Ê Ê p Ê BÊ
9Êp"Ê&i9 Ê Ê ( Ê= ÊiÊBiÊ C Ê#. Ê i Ê
( Ê  Ê Ê  Ê 8Ê Ê Ê ,Ê .
Ê =Ê i Ê Ê
D Êg ÊIÊ"8Êi9
ÊO4 ÊQiÊ<iÊ,ÊpÊ#;<iÊ#ÊSiÊ
#(8Ê ɾÊ #;<iÊ ,Ê  Ê f Ê / Ê  Ê Ê Ê ,Ê

89 Ê  Ê ɾÊ pÊ & Ê A
Ê D Ê ; Ê <iÊ YÊ &Ê  Ê
 Ê<iÊ  Ê,ÊD Ê ÊIÊ
ÊjiÊHÊɼ Ê `Ê ÊSpÊ
,Ê Ê#iÊ 
89 Ê +ÊÊ DÊY Êɞi
Ê
[Ê Q Ê B Ê D Ê QiÊ i Ê #iÊ #;<iÊ "8Ê i9 Ê iÊ ,Ê
 Ê  Ê IÊ pÊ & Ê &Ê Ê SiÊ Ê Ê p"Ê iʄ Ê &Ê NÊ
Y ÊÊ,Ê4i
Ê*iÊiÊ,ÊɞÊ! Ê
Ê, Ê#ÊQ Ê
B Ê C Ê 8Ê 6iÊ &Ê R Ê iʄ
Ê oÊ p. Ê ( Ê #;<iÊ #Ê
;< Ê Z
D Ê "8Ê i9 Ê & Ê QiÊ i Ê #iÊ  Ê , Ê DÊ
C Ê;B ÊDiÊ ɞÊ ' Êp. Ê& Ê Ê
Ê (
Ê. Ê<iÊ

Ê ÊÊ#;<iÊ"8Êi9 Ê  ÊfÊ&" Ê;S Ê.Ê,Ê
Ê NÊ Y Ê fÊ Ê 9Ê iɼÊ ;S Ê X Ê / Ê Ê " Ê

 Êiʄ
Ê
3"ÊQ ÊB Ê Ê&Ê iɾ
ÊɞiÊ& ÊÊ Ê%ÊɞiÊ<
ÊPiÊ
ɞiÊ Ê 
iÊ ɼ
Ê iÊ ,Ê =Ê  Ê &"iÊ BÊ 9Ê 1iÊ Ê | "Ê
 }Ê =Ê Êp0iÊ1iÊÊ| "ÊB }
Ê
PiÊ ɞiÊ " Ê  Ê Ê 
i
Ê U(8Ê 
iÊ Ê (8Ê ; Ê iɾ Ê
 Ê Ê 0 Ê ɾÊ iÊ iD Ê ;Ê "iÊ ;Mi
Ê oÊ Ê
8Ê ɼ
Ê ,Ê ɾ
Ê =Ê IÊ  Ê &"iÊ ( Ê 1iÊ Ê | "Ê "pÊ
 Ê;Mi}Ê =ÊIÊ Êp0iÊ1iÊÊ| "Ê"p}
Ê

Đɴt ɠnh cách mɬt như thɼ nào là hͣp lý?Ê

‰


ŠÊ p
8Ê , Ê XÊ iÊ & Ê ʄÊ 
Ê ZFÊ 0 Ê Ê Ê
p0iÊRÊ0 Ê " Ê,ÊÊ0 Ê ÊSpÊ ɼ
Ê Ê
_ÊÊ ÊÊ5ÊpDiÊ 0 Ê  ÊZ"
Ê*; Ê0 Ê
" ÊÊÊÊ i
Ê

D Ê Ê;S ÊÊ Ê;S Ê Ê ÊÊp0iÊ  Ê0 Ê
#;<iÊÊ Ê& Ê= Ê Ê& ÊÊÊ Ê Ê"8Ê
0 Ê|  }Ê Ê& Ê ÊQÊ Ê
4 ÊDixÊR Ê Ê9Ê
iÊ &= Ê = Ê  Ê & Ê Ê Ê  Ê |  }Ê Ê ;S Ê
$p
Ê TfÊ Ê Ê 
8Ê &Ê &= Ê  Ê Ê Ê Ê B Ê  Ê
;< Ê 5Ê i Ê Ê i
Ê . Ê Ê p0iÊ RÊ 0 Ê " Ê ,Ê
Ê 0 Ê Ê B Ê 0 Ê " Ê fÊ Ê ɼ Ê Ê  Ê
8Ê i
Ê .
Ê *iÊ " Ê iÊ . Ê p0iÊ RÊ 0 Ê " Ê ,Ê
Ê0 ÊZpÊZEÊ= Êi
Ê 5Ê ÊÊ 
Ê
*ɼ
Ê Ê úÊ TÊ &= Ê Ê DÊ " Ê "8Ê 0 Ê ;Q Ê #! Ê Ê
i
Ê 5ÊÊ ÊÊ K )Ê ÊbIÊ(8Ê" Êi0Ê iÊ<iÊ + Ê
"8Ê 0 Ê  Ê #$ Ê & Ê QiÊ -Ê  Ê iɼÊ
D Ê " Ê
8Ê + Ê /Ê : >K :%>cÊÊ_Ê8Ê&= Ê&;< Ê 8Ê
Ê ;ÊɾÊZFÊ0 ÊIÊYÊ&ÊRÊ,Ê  ÊZ" ÊÊ0 Ê
8Ê &]Ê DiÊ <iÊ Ê  Ê ,Ê  Ê ;Q Ê Ê )Ê Ê . Ê
pÊ iÊ 0 Ê " Ê iÊ &
Ê 30Ê + Ê Ê 0 Ê &FÊ
;Q Ê C Ê Ê 0Ê i" Êpg Ê Ê Ê HÊ  Ê ú Ê <iÊ
Ê0 Ê " Ê ' Ê< ÊB Ê +
Ê
3EÊ + Ê ;QiÊ  Ê YÊ Ê 0 Ê 8Ê &]Ê ;B Ê DiÊ
, Ê b C Ê ;Ê &NÊ FÊ Ê 9Ê  Ê &]Ê IÊ 0 Ê " Ê
. cÊ iÊ  Ê Ê Ê 0 Ê  Ê ;Q Ê = Ê p;B Ê
p"pÊ  Ê Z" Ê b= Ê Ê  Ê ,cÊ Ê <iÊ 8Ê  Ê
iʄ

ÊjiÊRÊ0 Ê " Ê,Ê f Ê K )Ê Ê1Ê_Ê8Ê
&;< Ê ,Ê  Ê  Ê p0iÊ Ê X Ê & Ê pg Ê Ê Ê
Ê Ê 6iÊiD Ê ;Ê  Ê8Ê& Ê ÊZFÊ0 Ê 6iÊ
8
Ê
*;Ê 8Ê ú Ê Ê ;Q Ê 8Ê  Ê piɾ Ê Ê " Ê Ê
 Ê&= Ê0 Ê Ê ÊX ÊD ÊÊÊ#Ê ú ÊÊ Ê
iɼÊRÊ0 Ê " Ê,ÊÊ0 Ê ÊSpÊÊɞiÊ#! Ê
iÊ,Ê9Ê  ÊXÊ EÊ# Ê ÊÊ,
Ê
ÊÊ
*+ Êiɾ
Ê ;ÊiɼÊ
ɾÊ ɾÊ iɼpÊ0 Ê
|{ Ê iÊ iÊ HÊ p0iÊ
4iÊ  Ê ú Ê
 Ê &;< Ê "8Ê 0 Ê

DÊ D Ê ;BiÊ púÊ
4 Ê 4Ê <iÊ $pÊ
;S Ê Ê Ê 0 Ê
ÊɞiÊ EÊÊÊÊ
 Ê Ê  Ê i Ê
Ê;S …}Ê ÊÊ
TÊ 1 Ê ;QiÊ W
Ê
aFF&
&Ê i"Ê ;Ê
UFi F&Ê 9Ê ɾÊ
+ Ê iɼ Ê"8Ê0 Ê
.
Êi
Ê
Ê
*ɾÊ $pÊ 0 Ê (Ê
G
iÊ ‹ A
FÊ  #hÊ [
F&&FÊ pÊ Ê
 Ê D Ê
;QiÊp"Êi Ê&Êi9
Ê $pÊ0 Ê Ê ú Ê Ê fÊ
[
F&&F
ÊÊ + Ê /Ê %>Ê Ê
ɼÊ ^Ê :Ê .
Ê i Ê
#;<iÊ  Ê X Ê + Ê |Ê 0 Ê i9
Ê [
F&&F}Ê b Ê
 Ê [
F&&FÊ ;QiÊ HÊ p"Ê i Ê &Ê p;B Ê p"pÊ 8cÊ
X Ê Ê + Ê Ê 0 Ê i Ê  Ê " Ê 0 Ê iÊ ɞi
Ê j
8ɼÊ
i9Ê Êp;B Êp"pÊ 8ÊÊ ;QiÊ;S Ê $pÊp0iÊ 4iÊ
&Ê(
Ê&;< Ê"8Ê0 ÊKÊ Ê8Ê $ Êpú…Ê
ODiÊ <iÊ A
. Ê ú Ê iʄ Ê $pÊ 0 Ê ;Ê 8Ê Ê  Ê
. Ê1ÊVÊÊÊiɾ
Ê<iÊɞÊ. Ê ;Ê. ÊÊ Ê  Ê
;Ê#mÊi Ê 8Ê;S
ÊT& ÊÊQÊɞpÊ Ê CÊ Ê*Ê
b 7%)cÊ ÊÊ (
Ê 
8ʄ Ê"ÊTÊúÊɾÊ ÊɾÊ 8kÊ
|*iɾ
Ê ;QiÊ ɼ Ê (8Ê iQÊ \ Ê ;Ê i Ê &= Ê phpÊ $pÊ
0 Ê Ê [
F&&FÊ ɞiÊ Ê " Ê #$ 
Ê 3Ê . Ê Ê YÊ " Ê
A
. Ê "Ê E Ê ɾÊ iÊ $pÊ 0 
Ê *;QiÊ SÊ $pÊ 0 Ê 0Ê
 Ê Ê 4iÊ Z
D Ê iɾ
Ê E Ê D Ê  Ê ,pÊ Ê Ê
Ê  Ê 4 Ê 4Ê &4iÊ iÊ `Ê "
Ê jiÊ ;QiÊ Ê ' Ê IÊ
& Ê p' Ê Ê  Ê " Ê " Ê  Ê 8Ê \ Ê 4iÊ &Ê
8Ê , Ê ; Ê iÊ  Ê Ê fÊ iÊ iÊ ?Ê YÊ " Ê
iɾ Ê X Ê #8Ê 8Ê 
D Ê &Ê úÊ  Ê EÊ EÊ ,pÊ Z
Ê
A
 Ê"8Ê0 Ê#" Ê,ÊÊD Ê Ê, Ê;Ê.
ÊF kÊ
|3"iÊ&'Ê"
ÊE }ÊÊ,Ê.
ÊiÊ#ɞÊ& Êp' 
Ê
*;QiÊSÊ $pÊ0 Ê&IÊÊ? ÊDÊX Ê&;< Ê ?ÊÊ
DÊ kÊ
KÊ{ ÊÊÊɼÊTiÊHÊ iÊ<iÊ Êp0iÊ 4iÊÊ 8Ê
, ÊiÊ…Ê
KÊTiÊHÊ 4iÊ&4iÊ EÊú Ê" Ê&ÊiÊ<iÊX Ê#8Êi
Ê
KÊ30Êú ÊÊ Ê\ Êp0iÊ 4iÊ X
Ê
KÊTɼÊ ; ÊɞiÊÊiÊɞiÊp0iÊÊ  Ê&4iÊ ɾÊ 4iÊ ;Ê
ɼ}Ê
3, Êg Êɞ Ê1 Ê Ê&= ÊDiÊ<iÊ
Ê $pÊ0 Ê 8Ê
8Ê ú Ê Ê Ê Ê ' Ê Ê + Ê TÊ VÊ (8Ê BÊ ;Ê
ɼÊ +
Ê TÊ &Ê \ Ê ' Ê iɾ
Ê ;QiÊ ;Ê Ê i9
Ê

Ê "Ê 
Ê $pÊ 0 Ê Ê Ê 0Ê " Ê ZFÊ + Ê
Ê0 ÊHÊ $pÊ;S
Ê3, Êɞ Ê_Ê5Ê Ê&= Êiɾ
Ê 8Ê
Ê Ê Ê  Ê iɼkÊ .Ê 0 Ê  Ê 8Ê &4iÊ  Ê XÊ 
Ê
*; Ê5Ê5 Ê ÊB Êi0 Ê ;Ê8Êp. Ê< Ê + Ê
;QiÊSÊ $pÊ0 ÊÊ + Ê ;QiÊ Ê ɾÊ 8Êb XÊ
;Ê iÊ ɼ Ê A
. Ê ú cÊ iÊ ZFÊ 0 Ê \ Ê  Ê  Ê
 ÊFÊú Êp;B Êp"p
Ê
UÊÊ5 ÊVÊWiÊɞiÊ ɼÊ
@ɞ Ê Ê ' Ê <Ê (
Ê 
8ʄ ÊQiÊ Z;ÊɾÊ Ê  Ê5 ÊVÊ
WiÊ ;QiÊ 5Ê #; Ê VÊ &Ê 
8ʄ Ê  Ê 6 Ê &"iÊ
Ê  Ê 8Ê  Ê d& iF#FÊ C Ê HÊ /Ê FÊ  Ê
 ÊÊ-Ê  Ê ;ÊɼÊÊHÊ'iÊiÊÊi9Ê5Ê
Ê' Êe8Ê Ê 


Ê
*; Ê WiÊ Ê ɞiÊ &Ê FÊ Ê g Ê Ê ' Ê e8
Ê
d ÊÊ
D ÊÊ8Ê "iÊÊ Ê9Ê ,Ê8Ê;S Ê9Ê " Ê
8ÊFÊɞ Ê Ê ÊÊ Ê BiÊÊ#! ÊX kÊ|Ji"ÊÊ
iÊ Ê ;S Ê Ê "iÊ Ê 9Ê hÊ Ê , Ê Ê iÊ HÊ  Ê
;S Ê 0Ê&"iÊÊ Ê&4i}
ÊTÊ8Ê, Ê  Ê5 ÊVÊÊ
8Ê & Ê RÊ Ê Ê "iÊ |A
i}Ê  Ê &Ê , Ê | Ê
 Ê&Ê;S Ê ÊZÊZ Ê;S Ê ÊÊ Ê;S }
Ê
l3 ÊWiÊZ
D Ê 5Ê
PiÊ8Ê ,Ê8ÊA
iÊ
* Ê ÊA
"Ê.
ÊDiÊ
UÊ ( Ê  Ê C Ê$ÊZ
D ÊÊɼ Ê.
ÊDi
Ê
@ÊRÊ SÊ ɞÊ Ê  Ê Ê Ê ;< Ê,ÊÊ Ê
"
Ê 08Ê&
Ê
WiÊYÊ, Ê _ ÊIÊÊ Ê  Ê ( Ê Ê;S
Ê
UÊ
 ÊQiÊ Ê  Êɼ Ê(8ÊÊɼl
Ê
Ji"Ê Ê WiÊ iɼÊ &]Ê Y Ê 
Ê " Ê #$ Ê Ê p0 Ê " Ê
#$ Ê Ê  Ê Ê HÊ i9
Ê ;S Ê &= Ê X Êɞ Ê 5 Ê VÊ Ê
 Ê RÊ Ê Ê _Ê (8Ê &Ê Ê 5 Ê p0 Ê " Ê #$ Ê ;Ê
ɼÊÊ#ÊÊ C ÊÊÊ5 Ê6 Ê4ÊhÊ ÊÊɾÊRÊ

Ê
*;Ê8ÊiÊ ;QiÊHÊiɼÊX Ê#$ ÊÊ " Ê Ê Ê
TÊ X Ê Y Ê 
Ê p0 Ê " Ê #$ Ê & Ê  Ê  Ê /Ê
&;< Ê iÊ *Fv Ê p"Ê i9
Ê Ê . Ê .
Ê i Ê & Ê A
89 Ê
" Ê Ê Ê Ê  Ê |*+ Ê BÊ IÊ " Ê 1 Ê Ê &iɼÊ
1 Ê5Ê i }ÊbX ÊÊÊTÊ1 c
Ê
TɞiÊÊ 5Ê ÊX Ê
*5Ê Ê R Ê  Ê
 Ê iD Ê <iÊ
+ Ê iÊ ú Ê " Ê
Ê Ê & Ê Ê DiÊ
Ê 9Ê ú Ê Ê ú Ê
C Ê ɾ
Ê ,Ê ,Ê
Ê X 
Ê TiÊ A
F Ê
8ÊÊ#Ê#iÊ&
8ɾ ÊɞiÊ
fÊ 6Ê i Ê 5Ê
Ê
 
Ê
ÊÊ *+ Ê  Ê 5Ê
 Ê D Ê IÊ & Ê
0Ê 
8 ÊÊɞ Ê& Ê Ê Ê& ÊQiÊZÊZ;Ê
Ê fÊ Ê DiÊ ;S Ê / Ê ,Ê Ê iÊ ;QiÊ fÊ Ê  Ê
/ Ê  Ê Ê " ÊiÊúÊ#+
Ê*5Ê ÊiD Ê ;Ê&(
Ê
#Ê Ê 9Ê #! Ê f Ê 9Ê A
8ɼÊ 
Ê Ê iʄ Ê p"pÊ #
8Ê
Ê EÊ Ê Ê ɞ8Ê 9Ê "Ê (
Ê 3BÊ 9Ê ú Ê #iÊ XÊ
iÊ NÊ &Ê  Ê iÊ <iÊ 0Ê / Ê 8
Ê RÊ " Ê
+ Ê ÊÊ/ ÊYÊ ;Ê6Ê"Ê ÊiƒÊÊDÊɾ
Ê
ɞÊ ÊɾÊ
ÊUÊ8Ê 5Ê Ê Ê#"Ê0 Ê
BiÊ Ê& ÊÊDiÊ 8Ê 0Ê Ê 8Ê ú Ê C Ê EÊ
#"ÊX Ê ÊÊÊ
 ÊɾÊ Ê 0 Êi"
Ê
*5Ê ÊR Ê#!Ê ÊRpÊ 
8Êi9ÊIiÊNÊ!ÊR Ê
#Ê  Ê ;QiÊ (8Ê &Ê iD Ê ;Ê 5Ê  Ê ; Ê Ê
;S Ê 
. Ê "Ê fÊ 5Ê  
Ê UÊ 8Ê iÊ A
F Ê Ê
X Ê Ê 5Ê Ê\ Ê ' Ê;S Êi+Êɼ Ê 8Ê 8
Ê
*iÊ 5ÊfÊ C Ê ÊiÊA
F Ê ÊX ÊIiÊÊiÊ
&;Q ÊD Ê Ê6Êi Ê ú Ê. ÊiD Ê<iÊ 5Ê 
Ê
bTFÊ" Ê& Ê
UÊÊ5 ÊVÊWiÊɞiÊ ɼÊ
@ɞ Ê Ê ' Ê <Ê (
Ê 
8ʄ ÊQiÊ Z;ÊɾÊ Ê  Ê5 ÊVÊ
WiÊ ;QiÊ 5Ê #; Ê VÊ &Ê 
8ʄ Ê  Ê 6 Ê &"iÊ
Ê  Ê 8Ê  Ê d& iF#FÊ C Ê HÊ /Ê FÊ  Ê
 ÊÊ-Ê  Ê ;ÊɼÊÊHÊ'iÊiÊÊi9Ê5Ê
Ê' Êe8Ê Ê 


Ê
*; Ê WiÊ Ê ɞiÊ &Ê FÊ Ê g Ê Ê ' Ê e8
Ê
d ÊÊ
D ÊÊ8Ê "iÊÊ Ê9Ê ,Ê8Ê;S Ê9Ê " Ê
8ÊFÊɞ Ê Ê ÊÊ Ê BiÊÊ#! ÊX kÊ|Ji"ÊÊ
iÊ Ê ;S Ê Ê "iÊ Ê 9Ê hÊ Ê , Ê Ê iÊ HÊ  Ê
;S Ê 0Ê&"iÊÊ Ê&4i}
ÊTÊ8Ê, Ê  Ê5 ÊVÊÊ
8Ê & Ê RÊ Ê Ê "iÊ |A
i}Ê  Ê &Ê , Ê | Ê
 Ê&Ê;S Ê ÊZÊZ Ê;S Ê ÊÊ Ê;S }
Ê
l3 ÊWiÊZ
D Ê 5Ê
PiÊ8Ê ,Ê8ÊA
iÊ
* Ê ÊA
"Ê.
ÊDiÊ
UÊ ( Ê  Ê C Ê$ÊZ
D ÊÊɼ Ê.
ÊDi
Ê
@ÊRÊ SÊ ɞÊ Ê  Ê Ê Ê ;< Ê,ÊÊ Ê
"
Ê 08Ê&
Ê
WiÊYÊ, Ê _ ÊIÊÊ Ê  Ê ( Ê Ê;S
Ê
UÊ
 ÊQiÊ Ê  Êɼ Ê(8ÊÊɼl
Ê
Ji"Ê Ê WiÊ iɼÊ &]Ê Y Ê 
Ê " Ê #$ Ê Ê p0 Ê " Ê
#$ Ê Ê  Ê Ê HÊ i9
Ê ;S Ê &= Ê X Êɞ Ê 5 Ê VÊ Ê
 Ê RÊ Ê Ê _Ê (8Ê &Ê Ê 5 Ê p0 Ê " Ê #$ Ê ;Ê
ɼÊÊ#ÊÊ C ÊÊÊ5 Ê6 Ê4ÊhÊ ÊÊɾÊRÊ

Ê
*;Ê8ÊiÊ ;QiÊHÊiɼÊX Ê#$ ÊÊ " Ê Ê Ê
TÊ X Ê Y Ê 
Ê p0 Ê " Ê #$ Ê & Ê  Ê  Ê /Ê
&;< Ê iÊ *Fv Ê p"Ê i9
Ê Ê . Ê .
Ê i Ê & Ê A
89 Ê
" Ê Ê Ê Ê  Ê |*+ Ê BÊ IÊ " Ê 1 Ê Ê &iɼÊ
1 Ê5Ê i }ÊbX ÊÊÊTÊ1 c
Ê
bTFÊ" Ê& icÊ
UÊÊ'ÊBiÊYÊ 6Ê
*ɼ
Ê ɞ Ê 9Ê TÊ _Ê 8Ê 
Ê iÊ 
Ê ;< Ê & Ê Ê #. Ê
#. Ê, Ê1 ÊÊ<pÊ R Ê&, Ê#8ÊÊ X Ê"Ê , Ê
& Ê ɾÊ RÊ iÊ ɞiÊ &Ê Ê &?Ê ɞ 
Ê 3" Ê 'Ê BiÊ < Ê
& Ê Ê "8Ê 
Ê QiÊ i Ê #iÊ 
Ê  Ê YÊ R Ê  Ê
#8Ê Ê9ÊÊ, ÊD Ê#\ Ê ;< Ê(8Ê 6Ê'ÊBi
Ê
@0 Ê ( Ê ;< Ê  Ê Ê R Ê ; Ê & Ê ;< Ê i Ê
i Ê XÊ Ê Ê ɞpÊ Ê ;Ê  ZiÊ 
ŒÊ 3Wˆ%Ê
iFÊ 
ŒÊ Wˆ%Ê  ZiÊ i   Ê 3bP3ˆ cÊ
iFÊ i   Ê bP3ˆ cÊ ! Ê <iÊ " Ê 
DiÊ &iÊ

DiÊ iÊ "
Ê T Ê ;Q Ê ;< Ê .Ê b ;< Ê iɼ cÊ
Ê XÊ iɾ
Ê
DiÊB Ê ;< Ê& ÊRÊÊb Ê4ƒc
Ê
*;< Ê Ê XÊ iɾ
Ê 
DiÊ ;S Ê 1iÊ Ê ;< Ê X Ê ;< Ê
XÊÊ
DiÊ1iÊÊ ;< Êɾ
Ê
jiÊ
ÊiÊ ;< Ê& Ê'ÊBiÊ  ZiÊi   ÊÊiFÊ
i   Ê iÊ 
Ê  Ê _Ê YÊ p( Ê 
^Ê i Ê &Ê " Ê ɼÊ
Ê  ZiÊ   Ê iFÊ   Ê , Ê 1 Ê IÊ RÊ
& Ê  Ê '
Ê *iÊ &Ê  ZiÊ 
ŒÊ Ê iFÊ 
ŒÊ
C Ê, ÊɞiÊRÊ Ê& Ê'ÊBiÊÊ Ê<pÊ R Ê  Ê
ɾ Ê , Ê B
Ê 3R Ê 'Ê #\ Ê iʄÊ hÊ Ê ɼÊ 9Ê Ê Ê
 ;< ÊiÊ . Ê iʄÊÊ ÊB Ê iɼ Ê Ê iʄÊÊ& Ê
'Ê BiÊ A
"Ê Ê "pÊ 
Ê / Ê ɞ Ê " Ê 'Ê BiÊ  Ê
Y
Ê5 Ê;S Ê#\ Êɼ Ê 
8Ê BÊÊ 6Ê'
Ê
O9Ê Ê ɾÊ ;< Ê bÊ Ê Ê X Ê Ê ;< cÊ Ê 9Ê
?Ê #$ Ê iÊ p;B Ê p"pkÊ iÊ KÊ Ê Ê p;B Ê p"pÊ
&Ê 6iÊ i
Ê TFÊ p;B Ê p"pÊ .
Ê i Ê ;QiÊ Ê Ê
Ê ;< Ê Ê CÊ ;B Ê ` Ê SpÊ "Ê iÊ KÊ Ê b &iÊ
  c
Ê3" Êi Ê  ZiÊÊiFÊ& Ê ;< Ê X Ê_ÊYÊ
ɼÊÊ
ÊÊ;S Ê1 Ê9ÊɞiÊÊɼÊÊ 8
Ê*;< ÊHÊ
ÊɾÊFÊ
Ê& Ê'ÊBiÊÊ" Ê 'ÊBiÊ_Ê Ê
YÊ Ê R Ê +
Ê
bTFÊ" ÊÜ 
  i
Ê
Ê

Mư͝i vɞn câu h͏i vì sao

ÊvnExpressÊ
Ê
ÊÊ
KÊUÊÊ Ê úÊD Ê(
ÊpÊ >Ê. Ê Ê;Q Ê
KÊUÊÊRÊ&/ ÊiÊFÊ ú ÊÊ
KÊT&Ê Êi ÊÊÊ
%KÊTɞiÊÊ ÊiɼÊ
ÊÊ" ÊSÊ
)KÊTɞiÊÊS Ê Ê#CiÊ" ÊÊ/ ÊÊhÊ
KÊUÊÊ ú ÊÊ Ê 0Ê8Ê&"iÊÊ 
89 Ê Ê
2KÊTɞiÊÊú Ê "pÊɞiÊ 08Ê ;< Ê,Ê
7KÊUÊÊ ;QiÊ HÊZ
D Ê@i9 Ê3ɼÊ Ê Ê
:KÊUÊÊÊ!ÊiÊ Ê iɾ
ÊÊB ÊÊ!Ê Ê
>KÊTɞiÊÊX Ê& Ê Ê  ÊZ
D ÊɞiÊ8Ê  ÊRÊ
KÊUÊÊÊDÊ (8Ê 6Ê$Ê&` Ê( ÊÊ\ ÊD Ê
KÊUÊÊ iÊh Ê8ÊpÊÊ&QiÊ;Ê
KÊUÊÊ " Ê#' Ê Ê
D Êú ÊA
 Ê Ê
%KÊUÊÊ"Ê& Ê 1 Ê&$ Ê
DiÊ ! Ê
Ê )KÊUÊÊiÊX Ê (8ÊiÊp0iÊ ,Ê<ÊÊp. Ê  Ê"Ê
KÊoÊ(
Ê&ÊE Ê úiÊ= Ê
2KÊUÊÊÊDÊ (8Ê iʄÊ<iÊ Ê&mÊÊi Ê
7KÊ3Êp0iÊ Ê Êi ÊB Ê +Ê
:KÊUÊÊRÊ&QiÊR ÊÊ(8ÊÊÊ_Ê;Ê
>KÊ@ÊA
8ɼÊFÊi Ê Ê (8ÊZ Ê
 KÊ*iʍRÊ&QiÊ1 ÊIÊ= Ê Ê Êú Ê Ê
KÊUÊÊ ;< Ê
DiÊ Ê9Ê Ê ÊB Êiʄ Ê D Ê
 KÊUÊÊÊɞÊA
TÊ1 Ê Ê iɾ
Ê.Ê
%KÊj Ê i Ê ;QiÊDÊɞ ÊX Ê#8ÊiÊɼ…Ê
)KÊTpÊ
8ʄ Ê8Ê&"iÊ_Ê Êi ÊB Ê
KÊUÊÊɼ Ê5 Ê
Ê&ÊÊ
2KÊUÊÊ (8Ê#ɞiÊ Ê0Ê / Ê D Êʄ Ê Ê
7KÊUÊÊÊ IÊɾÊÊɾ
Ê ɞÊ
Ê
:KÊT5 ÊÊ
^Êi ÊÊÊ ÊDiÊ&+Ê
 >KÊ;QiÊp( Ên Ê;QiÊ Êp0iÊHÊÊ8Ê
KÊ3Ê9ÊÊú ÊÊiÊiʄ Ê Ê
KÊUÊÊ (8ÊZ
Ê6Ê $pÊ"ÊiÊ ÊÊ$ ÊÊ
KÊ3Êp0iÊ*;
K3X Ê`iÊ /ÊRpÊ 
ÊÊ. Ê
%KÊUÊÊ Ê Êi
Ê]ÊiÊ Ê iÊiÊ
)KÊUÊÊ (8Ê Ê<iÊ&$ Ê"Ê!Ê
Ê (8Ê iʄÊ<iÊ&$ ÊÊ Ê
KÊTfÊ(
Ê&NÊ ÊúÊ 4iÊ Ê
2KÊUÊÊ Êi ÊÊ Ê ÊRÊ&QiÊ& ÊÊB Ê
7KÊ3Ê <Ê& Ê Ê "Ê Ê" Ê#$ ÊÊ
:KÊUÊÊ Ê8ÊiÊ;MiÊ
%>KÊUÊÊÊ& Ê úiÊ Ê
Ê, ÊR ÊMÊ
% KÊ@= Ê " Ê Ê&, Ê
DÊ  Ê4iÊÊpÊ iɾ
Ê. Ê.
Ê Ê
%KÊTɞiÊÊ#mÊ <Ê + Ê  Êiʄ Ê ;ÊZ Ê
% KÊUÊÊÊɼ ÊÊ
ʄÊ<iÊ0Ê;B Ê Ê ɞÊ
%%KÊdiÊHÊIÊ'iÊ ;< Ê X
Ê0Ê
%)KÊOiɾ
ÊÊiúpÊ "ÊFÊBiÊ 5 Ê  Ê
%KÊTɞiÊÊ&QiÊA
. ÊÊiÊ&/ Ê" ÊÊ;Ê
%2KÊJi Ê Êl ;S lÊ Ê#BiÊ
%7KÊUÊÊYÊ ÊSÊ ;< Ê!Ê Ê
%:KÊW5ÊÊɾÊ " Ê|1 Êi0Ê. }Ê

f Vì sao ong chúa s͑ng lâu gɢp 10 lɤn ong

thư͝ng?
3Ê9Êɞ Ê_Ê iÊ&= Ê Ê úÊD Ê(
ÊIiÊ ÊÊ
pÊ ÊpÊ%Ê. Ê + Ê  Ê ÊSÊ"
ÊPR ÊÊ
Ê Ê iʄÊ$ÊNÊ&X ÊÊ#
8Ê&Ê 'iÊiD Ê Ê 0Ê
 Ê  Ê Ê;S ÊphpÊ ɼÊ 


ÊT
8Ê i Ê
Ê

 Êg Êú Ê ;Ê8
Ê
ˆ Ê úÊ Ê;S Ê ÊÊ
" Ê  Ê ÊSÊ /Ê T& Ê Ê;Q Ê Ê ÊɞiÊ kÊTXÊ ÊÊ Ê

Ê S
ÊOÊÊ + Ê  Ê "iÊ Ê Ê0Ê / Êi ÊN
Ê
3ú Ê iɼÊDÊ;S Ê Ê Ê& Ê ÊÊ

8 Ê0Ê  Ê + Ê  Êiʄ Ê R Ê 1 Ê ;ÊZ(8Ê6ÊiɼÊ4iÊ /Ê
 Ê Ê  Ê D ÊNÊ!
ÊGɞiÊXÊiÊÊ Ê5
Ê3ú Ê C Êp0iÊiɼÊ/ Ê
ÊZ(8Ê6Ê ; ÊÊ R Ê 1 ÊB Ê ÊS
ÊUÊXÊÊÊ Ê ú
Ê
ÊÊ
T& Ê Ê EÊ Ê Ê úÊÊ ÊA
8ɾ ÊNÊ&X 
ÊUÊɼÊ Ê;S Ê ( Ê i
ÊÊ
0ÊʄÊ&Ê e Ê
ÊT& ÊiÊ " Ê  Ê" Êp0iÊ;B Ê&0iÊ Ê iÊ9ÊiɼÊ
X Ê/ ÊÊ Ê úÊ EÊ =Ê& Ê6Êl;Ê Ê<iÊRÊ , Ê Ê<iÊ
.
l
Ê*Ê;S Ê
Êp$ ÊɞiÊÊÊ  Ê 
Ê3Ê#!Ê 0Ê Ê Êp0iÊ
Y ÊiÊÊ Ê úÊ\ Ê Ê
Ê30Ê
 ÊQiÊ Ê úÊ.
Ê ;Ê Êp0iÊ
ɞÊ&" Ê<iÊNÊ!
Ê3Ê_ÊÊ8ÊÊ Ê úÊ Ê9ÊD ÊɼÊ
6iÊ1Ê Ê
Êb)KÊ /cÊ& ÊiÊ " Ê  Ê Ê" Ê EÊD Ê;S ÊÊ" Êɼ ÊÊ
/ÊÊi
Ê
 Ê
f Vì sao mɴt trăng đi theo chúng ta?
*+ ÊÊ&/ Ê" Ê ɼ
ÊfÊiÊÊfÊ úÊTÊ
 Ê&/ Êɞ Ê_Ê8Ê ;Ê YÊP= Ê ÊiÊFÊ
ɞ
Êj Ê&i ÊÊRÊ&/ Ê ɼ
Ê9Ê,ÊA
 Ê
"Ê " ÊE Ê úiÊZÊZÊɞ Ê C Ê_Ê Ê 0Êi" Ê
;B Ê5
Ê
*
8 Ê#ÊÊiÊÊiÊÊ ú ÊÊ Ê9Ê
Ê

T&/ Ê;Q Ê iɼÊ  Ê úÊTÊ<iÊ1iÊÊZ

ÊA
 
Ê*; Ê.Ê
0 Ê&Ê Ê& Ê ,Ê ÊÊɞiÊ Êi<iÊɞ
ÊGú ÊÊiÊɾÊpÊ&;< Ê
.Ê  Ê ÊÊ  ÊÊ 1iÊÊ. ÊA
 ÊÊb iɼÊ0 Ê< Ê& Ê.Ê
8Ê Ê 
89 Ê Ê  cÊ&iÊiÊ&Ê  Ê ; Ê + ÊÊIÊZÊ

Ê b iɼÊ0 Ê&Ê Ê& Ê.Ê  cÊÊ&iÊiÊ
&Ê ÊÊ&Ê(
Ê<iÊ&ÊiÊ.Ê,
Ê
ÊÊ
3" Êɞ ÊH8Ê <ÊɞiÊ 0Êi" Ê& ÊZFÊ?ÊiÊ<iÊD ÊÊ  
Ê@ɞ Ê_Ê8Ê
" Ê Êiʄ ÊIÊ#1 Ê;Q Ê&iÊA
Ê! Ê$Ê iÊ ?Ê6Ê ; Ê (8Ê DiÊ Ê
iʄ Ê Ê ?ÊIÊpÊZÊZÊÊ&iÊ&Ê Ê ' Ê#H8Ê úiÊIÊ Ê
DiÊ ( Ê&QiÊ
Ê ;Ê#" Ê RÊÊ ?Ê6
ÊPiʄ Ê;S Ê 8ÊiD ÊʄÊ ;ÊiÊRÊ&/ Ê
" ÊÊÊ (8Ê DiÊ úiÊ ÊiÊFÊɞ
Ê*+ ÊÊ 8Ê C Ê iɼÊ0 Ê
&Ê Ê& Ê.Ê  Ê  Êɞ Ê_Ê8Ê Ê&Ê(

ÊOR ÊiʄÊÊRÊ&/ ÊÊ
ÊÊÊÊ" Ê Ê& ÊÊ  Ê Ê 6iÊÊB Êg Ê " ÊÊÊÊÊ
9Ê"
ÊUÊɼÊÊ
 Ê Ê 0Êi" ÊRÊ&/ ÊFÊ"Ê;< Ê ú Ê
Ê

Ê
f Trí thông minh là gì?
q#i Ê . Ê Ê#
Ê ÊÊ Êi Ê Ê
A
0ÊÊ ÊiÊ iʄÊ$ÊÊ Ê&SÊTÊ
3p
ÊPB ÊÊiɼ Ê4 Ê4Ê3p Ê
8Ê8ÊHiÊ<iÊ " Ê  ÊX Ê#8ÊR ÊÊ
\ Ê ;Ê&
Êq#i ÊiÊA
Ê ikÊ|3ÊÊpX Ê
ɞpÊ,Ê(
…}Ê{ Ê Ê iɼ Ê Ê&Ê'iÊ
X Ê.8Ê ;< ÊÊ iÊ<iÊ3p kÊ|d Ê6Ê
ÊD ÊÊZFÊ#
Ê ÊÊÊ i

ÊOÊÊ
#
Ê Ê Ê Êi }
Ê
3p Ê`Ê&" kÊ|3ÊÊB Êi0 Ê ÊɼÊ
Ê Ê VÊHiÊ Ê&l
Ê3p ÊHÊDÊ
iʄpÊÊT" ÊOɞiÊ1 Êa&i ÊɞiÊ
Ê
iʄpÊÊ /ÊIÊOX Ê ' Êq#i Ê<iÊ EÊ
Ê

TÊq#i Ê<iÊ Êi Ê

1 Ê Ê" Êi9
Ê1 Ê
ÊÊ5Ê1 Ê<iÊnÊ
#Ê Êp"Êi 
Ê
 
Ê
3(
Ê 
8ʄ Ê& Ê(8ÊiúpÊ ú ÊÊi9
ÊɞiÊ"iÊɼÊ ÊÊ|&Ê Êi }
Ê
*Ê Ê  Ê= Ê<iÊ&ÊX
ÊL]Ê& Ê3p Ê Ê&iÊX Ê 
8 Ê Ê
ÊB Êq#i Ê iɾ

Ê{ ÊÊ / Ê XÊÊ " Ê  ÊX Ê" Ê1 Ê9Ê Ê
#
Ê Ê Êi Ê ; Ê Ê VÊ&Ê;S Ê " ÊB Êi0 Ê ;Êq#i
Ê
a0 ÊX Ê ɞ8Êh Ê Êq#i Êp0 Ê" Ê&Ê Êi Ê Ê Ê;S ÊZ(8Ê
#5 Ê& Ê BÊIÊ&iÊX Ê& 
ÊW5Ê Êi ÊÊ Ê9Ê1iÊÊ&Ê Êi Ê
ɞ 
Ê
Vɪy trí thông minh là gì?
3" Ê Ê(ÊTÊ1 Ê Ê + ÊA
 Êi9Ê" Ê 
ÊÊi0iÊ Ê" Ê 
Ê
ɾÊ ÊɾÊ 8Ê ; Êɾ
Ê Ê 
ÊÊ  ÊY kÊT&Ê Êi Ê Ê
p0iÊÊÊ / Ê5 ÊB Ê Ê ÊÊX Êɞ Ê6 ÊSpÊ Ê iɾ
ÊɞiÊ / Ê
5
ÊTFÊiɾ
Ê&Ê(ÊTÊÊA
 Êi9Ê Ê " Ê Ê(ÊTÊ1 ÊT&
Êp
D Ê
&Ê Êi Ê ú ÊÊ iÊIÊ(8ÊÊ4Ê0Ê / ÊA
 Ê"Ê0Ê / Ê Ê
&Ê <ÊX Ê
8Ê VÊ Ê;I Ê;S ÊsÊ / Ê5 Ê ÊÊ" Êɞ
ÊT&Ê
 Êi Ê  ÊÊ5ÊpDiÊSpÊDÊ " Ê / Ê5 ÊÊ9ÊÊ ÊÊɼÊ

Ê+
Êiʄ

Ê
jɼÊ 
Ê&Ê Êi Ê C ÊÊ ;ÊÊ iɼ ÊZFÊɞp
Ê*Ê;S Ê,pÊhpÊIiÊ
+ Êp$Ê! Ê Ê8ɼ
Ê ;Ê
Ê" ÊZFÊ&$ Êi+Ê8BÊ!iÊVƒÊ3Ê
9Êp$Ê! Êɾ
Ê&ÊDÊ ; Ê ɼ
Ê,pÊhpÊZ ÊZʄ ÊZFÊiÊiÊÊ_Ê
 ÊÊ Ê ÊiÊ 6i
Ê3Ê  ÊZFÊp0iÊiÊÊ(
Ê;S Êiɾ
Ê E ÊɞiÊ
<iÊ Ê9Ê Ê Ê& Ê;Q ÊÊ " ÊÊ&

Ê*ɼ
Ê Êp$Ê! Ê ÊÊYÊ
 Ê_Ê0 Ê;I Êɼ Ê ÊÊZF
Ê
jɼÊ 
Ê Ê&Ê Êi Ê C Ê8Ê ú ÊÊ . ÊÊ Ê1iÊ / Ê5 Ê Ê
ú ÊÊɾ
Ê;S Êp"Ê
8Ê.8ÊÊÊ ( Ê Ê#. Ê4 ÊQiÊÊ Ê
+ Ê / Ê5 ÊÊbA
 Ê"Ê&Ê <Ê
8Ê VÊ;I Ê;S Ê5 Ê ÊÊ
" ÊɞcÊpDiÊSpÊ4 ÊÊɞÊ Êɾ

Ê

Ê Ê
%f Tɞi sao không biɼt đau là đáng sͣ?
ÊÊ
@hÊ"iÊji F Ê
ÊiÊ;S ÊÊ" Ê
6iÊ` ÊÊ 0Ê
i" Ê

ÊjiÊiÊFÊ ÊɾÊ
Ê@YÊ ÊFÊ C Ê
g Ê

ÊÊ. ÊYÊH8Ê8Êp0iÊÊÊji F Ê8Ê
;< ÊHÊ5Ê"Ê/ Ê&Ê!Ê Y Ê<iÊ " Ê8ÊÊ
Ê

`ÊH8Ê Ê<pÊɞiÊ;S Ê +


Ê

O
ÊKÊ 0Êi" Ê ÊÊ
iúpÊ BÊ9Ê  Ê O
ÊÊÊɞiÊ 0Êi" ÊiúpÊ  Ê ;QiÊp( ÊiʄÊ
iɼÊ 
8Êi9Ê9Ê + Ê Ê Ê Ê9Ê(8ÊɞiÊ Ê BÊ9
ÊUÊ#$Ê ɞÊ
5Êʄ
Ê 8ÊÊ?Ê 0Êi" Ê
Ê&"ÊIÊ#ÊÊ ;QiÊÊ&$ÊɞiÊ

Ê$ Ê"Ê Ê ;QiÊÊiɼÊ#ɞÊ#8Ê Ê ÊɾÊ
Ê
5 Ê Ê8ÊiÊp6iÊR ÊÊÊ Ê6
Ê@IiÊɼÊ 0Êi" Ê
Ê ÊTÊ VÊ
(Êi ÊTÊR ÊiʄÊiúpÊ  Ê ;QiÊi Ê4
Ê*Ê ÊTÊ VÊ"Ê ÊiúpÊ
BÊ9Ê<Ê  ÊiɼÊÊɾÊp' Êi9Ê 
8
Ê*ɼ
Ê Ê Ê 0Êi" Ê8Ê
ú ÊÊ Ê9ÊRpÊ + Ê Ê 0 Ê ɼÊ ;QiÊÊ Ê  Ê&Ê;S Ê
Piʄ Ê;S ÊÊ 0Êi" Ê
Ê;Q Ê EÊZ08Ê&Ê#ÊÊiɼ Ê Ê(Êi ÊTÊ
Ê Ê Ê
ÊLÊiɼÊiÊ Ê&;Q ÊSpÊÊ 0Êi" Ê
ÊhÊ#i
ÊT
8Ê
8Ê& Ê5 ÊɼÊ ɼ
ÊpÊ&
ÊÊÊiʄ Ê ÊY Ê ;QiÊÊ Ê9Ê
lA
 lÊ 0Êi" Ê

ÊGú Ê8Ê " Ê Êiʄ
Ê 0 Ê"Ê5Ê 
8Êi9Ê& Ê HÊ
ÊɞÊQiÊ ;Q Ê `Ê Ê " ÊɞÊ Ê"
ÊUÊ#$Êp
 ÊUCÊHÊ#! ÊTÊ
ÊpÊ&
ÊÊiʄ Ê" Ê QÊ9ÊPÊOÊ ɞÊZ;B Ê8ÊÊ ÊɾÊ
Ê Ê

Ê*; Ê;Q Ê EÊ
ÊiÊɼÊpÊ&
Ê 0Êi" Ê
ÊɞiÊZ
Êiʄ
Ê

Ê Ê
)f Tɞi sao lͣn thích dũi vách và ăn đɢt sét
GS Ê;S Ê ;QiÊ
iÊ g Ê Êiʄ ÊÊ iÊ/ Ê&4iÊ

Ê*; ÊE Ê0 Ê ÊɞiÊ Ê Y
Ê ;Ê8Ê
Ê
 Ê#CiÊ" ÊRÊ;Q 
Ê3g ÊiɼÊ Ê
D Ê
Ê "iÊÊIiÊ#CiÊ" Ê EÊ6Ê
ÊCiÊÊRÊ
;Q ÊÊ
Ê&/ 
Êj Ê_ÊS Êl 
lÊÊ
Ê

ÊÊ
GS ÊYÊ ;QiÊ
. Ê TÊ i ÊÊS Ê Ê D Ê ɼ Ê ;Ê8
ÊT6Êi Ê
Ê ; Ê Ê Ê ÊD ÊIÊ BiÊ Ê#HÊ;Q Êp0iÊ#! ÊCiÊ
A
 Ê + ÊiÊA
F Ê iÊÊiɼÊ/
Ê@IiÊ8ÊCiÊS Ê&Ê X ÊÊ&/ Ê
 Ê#H
Ê S Ê&Ê,
Ê*8ÊYÊ ;QiÊ
. ÊÊfÊ(
Ê ; Ê Ê
\ Ê ;ÊÊiÊA
F ÊiÊ#CiÊZ;Êi
ÊUÊɼÊ + Ê
ú Ê  Ê&`iÊ SÊ FÊ8Êliɼ Ê1iÊ BiÊ Ê#HlÊ ÊɞiÊ#CiÊ;Q Ê ÊMÊ
<Ê
*8ÊZ;ÊiÊiɼÊ/ ÊS Ê;Q Ê/ Ê 0Ê&mÊ (8ÊÊ Ê# ÊÊh
ÊT& ÊÊ
hÊ Ê iɾ
Ê Ê" Ê ;ÊpDpÊ  ZiÊ  Ê,Ê4 ÊÊ BÊ9Ê Ê
&Ê .
ÊW
Ê 8Ê;S Ê ;QiÊ
iÊ
8Ê Êiɼ
ÊD ÊÊ ; ÊE Ê
0 Ê#CiÊ;Q Ê" Ê8Êiɼ ÊÊ Êl  lÊÊFÊiÊA
F Ê CÊS Ê
lZBilÊ

Ê

Ê
f Vì sao chúng ta không cɠm thɢy trái đɢt chuyʀn đ͙ng?
`iÊi(8Ê&"iÊÊ;SÊ;S Ê R Ê;Q Ê >ÊÊ
A
 ÊRÊ&Qi
ÊOÊÊ ;Ê9Ê<iÊiʄ Ê Ê5ÊA
8Ê
A
 Ê Ê<iÊD ÊÊIÊ;Q ÊZ ÊɞÊÊ%)Ê
hi(8
ÊU8ÊÊ ÊNÊ ;Ê&"iÊÊ ÊX Ê
8 Ê& ÊiÊ EÊ . Ê 4iÊ ÊZFÊɞ Ê_Ê8ÊZFÊ
ÊiÊ  Ê  ÊR
Ê
T&IÊɞiÊ<iÊÊ Ê
D Ê;Q ÊRpkÊjiÊiÊ

8ɾ Ê& Ê Êɞ Ê_Ê8Ê
8ɾ Ê;<Ê&Ê
 Ê (8Ê DiÊÊ1iÊÊiÊ ÊQÊ XÊ&iÊA
Ê
! Ê$
Ê*; ÊiÊiÊ
Ê8Ê& Êi9 Ê& Ê
Ê
&;< Ê,ÊÊ&QiÊi9 ÊZ Êiɼ ÊÊ
Ê iÊ
3ú ÊÊiɼÊ;S Ê&"iÊ 0iÊ(
Ê& ÊZÊ ;ÊÊDÊ&, ÊBÊ? Ê& Ê
Ê 
89 Ê ÊÊ#5Ê  Ê&
Êú ÊÊɞ Ê_Ê 0Ê8Ê
Ê8ÊiÊ
Ê5Ê8Ê6iÊYÊ&Ê Ê A
"Ê ÊR Ê#!ÊD ÊÊ Ê ÊB Êg ÊD ÊÊ
" Ê iÊ
Ê 
8ɾ Ê& Ê 
ÊU ÊɾÊ  ÊÊIÊ `Ê
Ê
jiÊiÊ
8ɾ Ê (8Ê DiÊiÊ ÊQÊ Ê Ê#iÊ

89 ÊÊ  ÊÊ
8ɾ Ê#iÊ 
89
Ê*ɼ
Ê (8Ê DiÊF ÊQÊÊiÊ  Ê  Ê
X ÊÊD ÊÊ Ê
8ɾ Ê  Ê<
Ê*; Ê& Êi9 Ê& Ê Ê ÊÊÊ
D Ê9ÊÊ8Ê
Ê ÊiÊ  
Ê@IiÊɼÊɞ Ê8Ê Ê;<ÊiÊ&Ê Ê
Ê Ê Êú ÊX Ê8
Ê
T&"iÊÊ ;ÊÊ iɼ Ê
Ê6 Ê4Ê& Ê Êi
Ê*ɼ
Ê Ê ɞ ÊA
sÊɞÊ
 Ê Ê C Ê Ê + ÊÊD Ê ;Ê (8Ê DiÊ ÊQÊ Ê ú ÊÊ_Ê#mÊ# Ê
 Ê8Ê&"iÊÊ Ê 
89 Ê 
Ê*; ÊIÊ. Ê&"iÊÊiɼ Ê8ÊɞiÊ
 Ê ÊÊÊÊ 
e
Ê3EÊ Ê + ÊÊÊZÊÊ,pÊiúpÊÊ8Ê;S Ê
&"iÊÊ8Ê6iÊYÊ&ÊFÊ 8Ê" ÊÊi
Ê3" ÊÊÊ 8ÊIÊA
"ÊZÊ  Ê
& ÊÊQiÊi Ê , Ê8ÊpúÊ8Êi(8Ê ú ÊÊ&ÊÊ 0Ê  Ê
8Ê&"iÊÊ Ê 
89 Ê#Y 
Ê
3' ÊɾÊiʄ Ê&"iÊÊ5ÊA
8ÊA
 Ê Ê<iÊD ÊÊ"Ê  Ê ú ÊÊÊ1iÊ
ÊIÊ& ÊÊ C Ê ÊA
8Ê<iÊ ! ÊÊD ÊÊIiÊ8Ê ú ÊÊ Ê
0Ê  Ê;S Ê 
89 Ê Ê 8
Ê*; Ê " Êɞ Ê <ÊA
 Ê&= Ê Ê 8Ê
ú ÊÊ  Ê8ÊRÊ&QiÊRÊ&/ ÊÊ " ÊÊÊ1 Ê= Ê ÊÊR Ê
= Ê(8ÊÊ  ÊÊɼÊA
0Ê Êiʄ Ê&"iÊÊ5ÊA
8ÊA
 Ê Ê 
Ê

Ê
2f Tɞi sao lúc ngáp lɞi chɠy nư͛c mɬt?
jiÊ "pÊ BÊRÊ;MiÊÊ1 Ê Ê ú ÊÊ Ê
ɞ ÊÊ/ Ê"pÊ5 Ê& Ê Êiʄ 
ÊupÊ5 Ê
8Ê0 Ê;I Êɼ Ê ÊCiÊɞÊQiÊ / Ê
;Q Ê"Ê Ê ;< Ê,ÊZ
D ÊCiÊ#ÊÊ ;< Ê
fÊ
8ɼ ÊʄÊ& Ê ;S ÊÊ& Ê,Êiɼ Ê,ÊÊ
.Ê
Ê
*
4 Ê ;< Ê,Ê#Ê(
ÊÊ ÊT& Ê Ê,Ê
 Ê& ÊÊ#;<iÊ`iÊ  Ê,Êɾ
Ê ÊÊ
8ɼ ÊʄÊ
EÊ= ÊɞÊ
ÊiÊ Ê&' Ê#nÊ Ê9Ê0 Ê
i Ê&Ê ;< Ê,
ÊT
8ɼ ÊʄÊ ÊD Ê"Ê ;< Ê 08Ê
ÊɾÊRÊ  Ê,Êi+Ê Êi" Êɞ ÊÊɼÊɞ Ê
ú Ê Ê C Ê;<
Ê*;< Ê,Ê C Ê Ê9Ê&Ê&Ê9Ê
Ê

*"pÊÊ R Ê;Q Ê
&?Êɞ Ê$iÊe Ê1ÊÊ,Ê4 ÊQiÊ"Ê&! Ê
Z
D ÊCiÊ Ê ;< Ê
Ê  Ê Ê;S Ê iÊÊÊ|ʄÊV}
Ê
,Ê  Ê<iÊ&Ê Ê
T Ê;Q Ê
8ɼ ÊʄÊ EÊiɼÊ&ÊÊÊ ;< Ê,
Ê
ʄ
Ê
@ Ê 8Êú ÊX Ê& Ê' Ê ÊiQÊ
8ɼ ÊʄÊiɼÊ
&Ê0 Ê>)KÊ>ÊÊ ;< Ê,
ÊjiÊ Ê,Ê ,ÊɞiÊ
8ɼ ÊʄÊ iÊ ;Ê
f ÊÊiʄ
Ê*ɼ
ÊɼÊiÊ  Ê,Êú Ê Ê C Ê.ÊÊ ;< Ê;ÊOiɾ
Ê-Ê
#iʄ
Ê Ê  Ê ;QiÊ  ÊÊIÊ `ÊÊfÊ ÊÊp Ê0 ÊZ
ÊɞiÊ ÊÊp Ê
i
Ê$
ÊoÊ Ê& Ê`iÊ  Ê,Êb8Ê1 Ê1iÊÊ iÊZɼcÊɾ
Ê Ê " Ê`Ê Ê
Ê
pÊ ;< Ê,Ê ÊZ
D ÊCi
Ê*;< Ê,ÊiÊZ
D ÊÊ ! Ê<iÊ ;< ÊCiÊ
_Ê 08Ê&Ê i
Ê
jiÊ ;QiÊÊʄÊiÊR Ê(
Ê ÊIÊ ÊÊ;BiÊ<iÊ& Ê BÊ9Ê
 Ê1 ÊA
"Ê iɾ
Ê3ˆÊ Ê Ê. Êi Êp0 ÊZɞÊ  Ê<iÊ "p
Ê3! Ê
<iÊ Ê" Ê 8ÊÊDiÊÊ< ÊfÊiʄ Ê&úÊ&Êi Ê"pÊ5 Ê& Êiʄ Ê
0 Ê;I Êɼ Ê ÊCiÊɞÊQiÊ / Ê;Q Ê"Ê Ê ;< Ê,Ê#ÊÊ
;< Ê,ÊfÊ
8ɼ ÊʄÊ& ÊÊ,
Ê
T5 Ê&Ê Ê EÊ Ê "pÊÊ + Ê Ê" ÊÊ Ê BÊRÊ" ÊÊ#$Ê
;QiÊ RÊ _Ê,ÊBiÊÊ  ƒÊɾ
Ê Ê9ÊÊ 08Ê ;< Ê,
Ê*iÊ&Ê
iÊiÊ$iÊÊ,ÊiÊ" Ê" Ê iÊiÊɞ Ê C Ê Ê9ÊɞÊ&Ê Ê

D Ê;B Ê5
Ê3C ÊÊɼÊiÊ 08Ê ;< Ê,ÊÊiQÊ C ÊiÊFÊ ;< Ê
CiÊ 08Ê#i
ÊTɞiÊÊ8Ê , Ê " Êɞ Ê C Ê
8Ê
 Ê;S Ê&4i
Ê
 Ê Ê
7f Vì sao ngư͝i ngã xu͑ng siʀn mhɼt không chìm?
@BiÊiÊ& Ê@i9 Ê3ɼÊɞ Êf ÊÊiQÊÊ ɼÊ
DiÊ
IiÊÊÊ;S Ê
DiÊ& Ê ;< Êi9 ÊIÊ(8Ê Ê<iÊ
2>Êp. Ê 
ÊT^Ê&1 Ê ;< Êi9 Ê ' Ê< ÊB Ê 0Ê
^Ê&1 Ê ;QiÊɞ
ÊUÊɼÊÊ Ê9Ê 6iÊ& Êi9 Ê ;Ê
ÊÊ`
Ê
*; ÊɞiÊÊ& ÊiÊÊ;S Ê
DiÊ&
Ê Ê
Ê ;< Êi9 Ê& Ê. ÊRÊ " ÊɞiÊ#;B Ê EÊ Ê
0 Ê )Êp. Ê  Ê ' ÊÊ;S Ê
DiÊ& Ê
@i9 Ê3ɼÊɞiÊ Êɼ Ê8Ê
Ê
JiIÊ0 Ê4Ê&Ê ú ÊÊ_Ê8Ê@i9 Ê3ɼÊ =ÊIÊ
*6iÊ& Ê@i9 Ê3ɼÊÊ ! Êi Êi<iÊpÊ(8Ê ʋ&# ÊÊ iɼ Ê4ÊpÊ
Ê^Ê&1 Ê Êɞ Ê ÊɼÊi<iÊ1ÊÊ& Ê! Ê ÊYÊ ÊZ
Ê
ÊB Ê^Ê&1 Ê Ê A
 Ê;B ÊDiÊ 
ÊT5 Ê&Ê@i9 Ê3ɼÊ Êp0iÊ
;<
Ê Êi9 Ê5 Ê5ÊÊ EÊÊÊ "iÊ4Ê Ê Ê;Q Ê
&Ê<iÊÊDÊ  Ê Ê Ê< Ê Ê ;< Ê6Ê

Ê3 ÊR Êi9Ê 8ÊHÊA
8ɼÊY Ê Ê Ê Ê 
Ê
3
ÊA
 Ê " Ê Ê 08ÊÊ@i9 Ê3ɼÊp. Ê< ÊÊÊɞ ÊÊ Êɞ Ê
"Êi
Ê3" Ê. Ê Êɞ ÊÊ Ê XÊ&Ê iɾ
Ê
DiÊ" 
ÊUÊɼÊ ;< Ê
 Ê 08ÊÊ@i9 Ê3ɼÊɾ
Ê ÊÊ;S Ê
DiÊ&Ê 
Ê[Êi9 Ê Ê Ê
;Q Ê&Ê  Ê + Ê" Ê Ê 8Êɾ
ÊYÊi+ÊɞiÊ Ê
ÊO4 ÊQiÊ
‹&# ÊɞiÊÊ! Ê ÊÊÊ;
ÊRÊ&QiÊ8Ê,Ê Ê f ÊÊ Ê
;< Ê& Ê "iÊ|C lÊ Ê 8ÊD ÊBiÊ&Êɞ 
Ê
T& ÊiÊÊÊ 
4 Ê ;< Ê  Ê Ê@i9 ÊKÊ ʋ&# ÊKÊɞiÊYÊ&úÊ<Ê
" Ê9Ê9Êp$ Ê$Ê;<iÊi

ÊT" Ê /ÊA
ÊÊ;S Ê
DiÊ& Êi9 Ê
8Ê  Ê iɾ
Ê 8Ê  ÊÊR
ÊjɼÊA
0ÊÊ& Ê
^Ê5 Ê 8Ê&fÊÊ
iÊiÊ
e Ê Ê Êi ÊÊ Ê4 ÊɞiÊ;S ÊÊɼÊ Ê<iÊ;S Ê Ê
"iÊ Ê Ê8ÊÊnpÊ_ÊKÊ@i9 Ê ɼ
Ê

:f Vì sao đêm mùa hè có nhiɾu sao hơn đêm mùa đông?

*+ ÊÊiÊ&QiÊA
 Ê  Ê Ê.
Ê&QiÊ
ú ÊÊ_Ê8Ê iÊ Ê " ÊÊÊÊ& Ê
& ÊÊ iɾ
ÊB Êg ÊÊ<iÊÊ!Ê 
Ê
TɞiÊÊ8ÊGTÊ#ÊÊ!ÊiÊ ú ÊÊX ÊIÊ
. Ê&
Ê(Ê ( ÊÊ BiÊ Ê iɾ
ÊÊ Ê
' Ê!Ê Ê&"iÊÊ Ê ú ÊÊX ÊIÊ&Ê
( ÊÊ BiÊ ÊÊÊB
Ê
Ê

[0iÊ" ÊIÊi+ÊÊRÊ T& ÊʄÊ ( ÊÊ Ê ú ÊÊbi8ʄ8cÊ Ê

pg Ê Êi8ʄ8Ê<iÊDÊ 0 Ê >>Ê^ÊÊÊ Ê8ɼ
Êp( ÊDÊ& Ê
;S Ê " ÊÊ#8Ê#R ÊIÊ Ê iɼ Ê|" Ê&' }
Êa. Êi+Ê iɼ Ê" Ê
&
Ê(
Ê 8ÊBiÊ#.8ÊB Ê 
ÊA
 
Êu Ê" ÊiÊfÊ
pÊhpÊ|" }Ê Ê 8Êɼ ÊpÊ ÊiÊp0iÊÊ >Êɞ Ê /Ê" Ê" Ê
iÊfÊRÊ& ÊZ
D ÊRÊ#;<iÊ" Ê C Êp0iÊÊ Êɞ Ê /Ê" Ê" 
Ê
ÊÊ
Ê

RÊ&QiÊÊ + Ê Êi Ê" Êiɾ Ê

ÊʄÊRÊ&QiÊɾ
Ê =Ê& ÊʄÊ ( Ê

ÊP.
ÊɼÊ + ÊÊÊ ú ÊÊ  Ê
8Ê= Ê,Ê;Q Ê C Êɾ
Ê =Ê
& Ê
Ê*ɼ
ÊRÊ&QiÊ =Êi+ÊʄÊÊ#!Ê
ú ÊÊ  ÊfÊpÊ Ê C Ê8ÊDÊ
;S ÊÊ& Ê&QiÊ iɾ
Ê ;Ê 

ÊTɼÊ !ÊiÊ ú ÊÊIÊ. Ê&
Ê
; ÊʄÊRÊ&QiÊ " Ê&
Ê(ÊʄÊ (Ê ( ÊÊ  Ê ÊÊ8Ê
( ÊÊ0 Ê Êɞ Ê /Ê" Ê" 
ÊjiÊ iɾ
ÊÊB
Ê!Ê Ê ú Ê
ú ÊÊ  ÊɾÊpÊ&
Ê(Ê ( ÊÊ ÊIÊɾÊpÊDiÊ#iʄ Ê  Ê8ÊÊ
_Ê8ÊIÊ
Ê5 ÊÊ#8ÊR Ê " ÊÊ
Ê ÊB
Ê
*;S ÊɞiÊ ɼ
Ê  ÊɾÊpÊDiÊ#iʄ Ê&
Ê
(Ê ( ÊÊ_Ê EÊ  Ê8ÊÊDÊÊÊ& ÊÊp. Ê Êʄ
Ê
T&"iÊÊ Ê f ÊA
8ÊA
 ÊRÊ&Qi
ÊUɾÊ!ÊiÊ&"iÊÊ 
89 Ê Ê
ɼ Ê
Ê5 Êi+ÊRÊ&QiÊÊʄÊ ( ÊÊ1iÊÊO<iÊ ( Ê
ÊO<iÊ ( ÊÊÊ

Ê5 Ê Ê8ɼ
Ê ÊʄÊ ( ÊÊpÊ&
Ê iɾ
ÊÊ Êʄ
Ê@.
Ê&QiÊÊ
iÊ ú ÊÊ  Ê8Ê  ÊÊO<iÊ ( ÊÊ#8ÊR Ê " ÊÊ
ÊUɾÊ!Ê Ê
Ê " Ê!Ê" Ê
Ê5 ÊO<iÊ ( ÊÊ =ÊɾÊpÊ&"iÊÊ ÊIÊ Ê
8Ê  Ê&ÊÊ  Ê8
Ê3' ÊIÊRÊiÊ Ê&"iÊÊb! Ê ÊÊcÊ
_Ê Ê9Ê  Ê8Ê 
Ê

Ê
>f Tɞi sao đͩng trên cao nhìn xu͑ng lɞi thɢy chóng mɴt?
ODiÊ<iÊ BÊ9ÊX ÊfÊ& Ê  Ê Ê Ê. Ê  Ê
Ê

Z
D Ê  ÊÊÊɞiÊ Ê ÊÊ;Q Ê<iÊ
;Q ÊÊɞ 
Ê*Ê(8Ê&Êp0 ÊX ÊFÊ iɾ
Ê
;Q Ê" Ê 

Ê*;QiÊÊ 0Ê8Ê  ÊRÊ
 ÊÊ#Ê + Êp0 ÊX Ê
Ê

Ê30 Ê;S ÊfÊ& Ê Êiɼ ÊÊ / Êg 
ÊW5Ê
/ Êg Ê 8ÊɞÊ&Ê ÊɞÊp0 ÊZɞÊ. Êi Ê
ÊÊ. Êi ÊiÊ 0Ê` Ê; Êp ÊÊ Ê
iÊpÊ  Ê ( Ê Ê#5 Ê Ê`Ê4 Ê?ÊiH Ê
&Ê ( Ê8Ê6Ê4ÊiÊIÊpÊA
 Ê&1 ÊB Ê 0ÊÊ
*Ê  Ê Ê. Ê
Ê Êɞ Ê"
Ê
8ɼÊ"pÊ/ ÊÊ 
ÊPiʄ Ê
 Ê(8Êiʄ
ÊX Ê
;S Ê 8ÊÊ Ê ;QiÊÊYÊ  ÊR
Ê
 ÊR
Ê

ÊG Ê Ê_ÊYÊ Ê ÊIiÊ"pÊ5 Ê ÊÊÊ
iɼ ÊiÊ ! Ê<iÊ Ê Ê ÊYÊi" ÊiÊ  ÊZ
D 
Ê*+ Ê ( ÊDÊ 8Ê
_Ê0 Ê;I Êɼ Ê 
Ê&ú Ê ( Ê= Ê& Êi
ÊOiɾ
Ê 8ÊÊÊ ÊQiÊÊ
iÊ 0Êi" Ê/ Ê= Ê(8Ê  ÊRÊÊ Ê ' Ê Ê9Ê  Ê?ÊiD Ê
;Ê8Ê
ÊZFÊ8
Ê

ÊTi9
Ê HÊ C Êp$Ê&" Ê Ê" Ê ( Ê= 
Ê3" Ê Ê ÊiÊ" Ê Ê
ɞ ÊÊ<pÊÊɞiÊ HÊ|Ê;Êʄ }Ê. Êi Ê Ê pÊ Ê Ê BÊ9Ê
;QiÊ_Ê ÊA
ÊYÊi" Ê Êi" Ê9Ê" Ê ÊÊi9
Ê HÊ(8Ê&Ê
 ÊɞÊɞÊ Êiʄ Êi Ê1 ÊÊ im
Ê X Ê / Êi9
Ê HÊ& ÊQiÊ
i Ê , Êiɼ ÊÊ  ÊR
Ê
U8ÊɞiÊÊ Ê. Ê Ê<iÊ Êiʄ Ê;S Ê 8Ê ' Ê Ê úiÊ ÊɞiÊ Ê
U ÊɾÊ&ÊB Êi0
ÊUÊ. Ê ÊÊ Êg ÊɞÊ&Ê5Ê;B Êp0 ÊÊ Ê&]Ê
&ʄÊ<iÊ 0 ÊÊZ
ÊA
 Ê#ÊÊ Ê Êɞ Ê_ÊB
ÊG Ê úiÊ#!Ê Ê
úiÊ ÊpÊ iɾ
Ê. ÊÊ Ê ; Ê#ÊÊ Ê Ê ÊiÊ0iÊ/ Ê#. Ê
" ÊiʄÊ<iÊ 
ÊA
 Ê Ê&]Ê&ʄÊX ÊIÊ 1 Ê úiÊ 8Ê\ Ê8Ê iɾ
Ê
1 Ê úiÊ" Ê pÊ Ê Ê  Ê ÊɞÊ&Ê Ê Êɞ ÊÊ0 Ê;I Ê
ɼ Ê. Êi Ê  Ê ;Qi
Ê
ODiÊ<iÊ + Ê ;QiÊÊiÊ Ê. Ê Ê&;< ÊiÊiÊ Ê . Ê 
e ÊYÊy Ê
 Ê;Ê;I ÊDÊ Ê  Ê ,Ê  Êp Ê 0 ÊIÊZÊ&;< ÊÊ ÊYÊ
i" Ê Êi" ÊÊi Ê. ÊA
F Ê#. Ê&4iÊ<iÊ
Ê. ÊɞiÊÊ  Êg Ê
Z
D 
Ê*;Ê8ÊÊ_Ê ÊYÊ  ÊR
Ê

Ê
f Vì sao m͙t s͑ cây c͕ thͥ r͗ng thân
mà vɨn s͑ng?
Ê

OiÊiÊÊ,ÊRpÊ + Ê( Ê (8Ê 6Ê$Ê  Ê

"ÊZ
ÊZ
Ê ; Ê( ÊɞiÊl;Q Ê Ê Ê
&D l
ÊOiɾ
ÊÊHÊiúpÊ ú ÊD Ê0iÊ"iÊ
& Êiɾ
Êiʄ Ê;B ÊÊ ;Ê8
ÊOÊÊÊ
&` Ê( Ê Êp0iÊÊ / Êʄ Ê ɼÊ ;QiÊ
Ê (8
Ê
T( Ê (8Ê`iÊ /ÊÊÊ&Ê Ê`ÊIÊi+Ê
T( Ê (8Ê&` ÊÊ\ ÊD Ê
( Ê#Ê 8Ê  ÊÊ;S Ê
Ê pÊZ8ÊÊ
;S ÊÊ#Êp. Ê]iÊ Ê
Ê#i Ê#;M Ê Ê9ÊYÊ ɼÊ#.
Êa. Ê]iÊ
p0iÊÊp. ÊA
 Ê&1 Ê Ê
(8ÊiÊ&IÊ  ÊÊ" Ê#$ 
ÊÊ ɼÊ 8Ê ɼ
Ê
Ê (8
Ê
YÊiÊ
e ÊZ(Ê pÊR Ê ;< Ê;ÊÊ
Ê(
Ê 8Ê_Ê$ Ê "ÊɞÊ  Ê`Ê&` 
Ê3Ê + ÊiÊ (8ÊR ÊiʄÊ#mÊYÊ
&` Ê&
Ê ;Ê (8Êim
Ê 6Ê$
ÊjiÊÊ (8Ê EÊÊiÊÊɞiÊl&
ÊflÊÊ
i
Ê
T& Ê( Ê (8Ê ÊiÊ;Q Ê;
Ê ÊÊ Ê  Ê Yp
Êa. ÊZ8FÊIÊ]iÊ
`ÊÊ
8ɼ Ê Ê 
89 Ê ;< ÊÊ ÊÊ BÊfÊ&mÊ
Êa. ÊpFÊ& Ê<pÊ
ÊÊ
8ɼ Ê Ê 
89 Ê Ê+
Ê BÊ6 ÊSpÊ;S ÊfÊ& ÊZ
D Ê&m
ÊPiÊ

8ɼ ÊÊ4Ê iɾ
Ê;Q ÊD 
ÊT& ÊÊ (8ÊDÊD Ê#\ Ê 8Ê iɾ
ÊÊ9Ê
 Ê ɼ
Ê EÊÊDÊ
8ɼ ÊYÊÊiÊiʄ Ê Ê 
89 Ê ;< Ê ÊYÊi" Ê
ɞ Ê Ê Ê#ÊÊ (8ÊiÊ( Ê&` Ê\ Êi Ê&;I Ê ;Ê;Q 
Ê
TE ÊWB ÊO ÊbT&
Êp
D cÊ Ê (8Ê"ÊD Ê8Ê&/Ê /Ê( Ê (8Ê
8Ê
&` Ê<iÊX ÊÊ ;QiÊÊ&úÊ;Ê;S ÊÊ (8Ê\ Ê&ÊA
0…Ê
TɼÊ ; Ê ɼ
Êɞ Ê Ê ÊÊb XÊ Êp0iÊÊp. cÊÊ (8Ê 6Ê$Ê
&` Ê (8Ê_Ê ɼÊ&Ê  
ÊOÊÊÊ ÊÊ  Ê;Q Ê Ê 
89 Ê Ê+
Ê
BÊHÊYÊ ,ÊXÊ&mÊ (8Ê Ê;S Ê
Ê pÊX Ê/ Ê_Ê| ɼÊi}
ÊjiÊ&mÊ
ɼÊ  Ê"Ê Ê;S Ê pÊ ;< Ê_Ê ɼÊF
Ê3ÊÊYÊ
D Ê Ê8Ê
;Q Ê#! Ê1iÊÊ`Ê&1 
Ê*ɼ
Ê8ÊA
"Ê iɾ
ÊÊ (8Ê ! Êú ÊɼÊA
0Ê 0Ê
( Ê (8Ê_Ê ɼÊF
Ê

Ê
f Vì sao chim én bay thɢp thì tr͝i mưa?
 UÊ
DiÊZ
( Ê.
ÊɞÊiÊiÊ BiÊ iÊ4 Ê ɼ
Ê8Ê
Ê

iÊh Ê8Ê Ê ÊÊpÊZ

D ÊRÊÊÊ;Q Ê

ÊÊ&QiÊ_Ê;
Êj Ê_Ê iÊh Ê Ê0Ê / Ê#5Ê
"ÊQiÊiɼÊ
*
8 Ê ( ÊÊ&;< Êú Ê&IÊ&QiÊ& Ê ÊÊ Ê
iɾ
ÊBiÊ ;< Ê1 ÊÊ + ÊÊ " Ê Ê Ê  Ê
&! ÊÊ/ Ê0iÊ&1 Êiɼ Ê ú Ê EÊ Ê9Ê8ÊÊ
3iÊh ÊÊpÊ Ê"ÊRÊ
Ê
Z
D Ê9Ê,Ê  Ê T& ÊDÊ " Ê  Ê&! Ê 8Ê ÊiÊ< Ê ;Ê 
4 Ê 
4 Ê
&! 
Ê ; Ê C Ê Ê " ÊiÊDiÊ
`iÊ ÊÊ ú ÊÊ
 Ê  Ê8
Ê*iÊ&ÊÊ"pÊpÊ Ê ɞÊ  Ê
iɾ
ÊiÊ(
Ê1Ê C Ê 
iÊ ÊiÊRÊ
Ê3iÊh Ê8ÊZ
D ÊpÊ  Ê
Ê9Ê,Ê + Ê  Ê&! Ê(
Ê1Ê 8
Ê3Ê  Ê XÊ`iÊiÊ8Ê iÊh Ê
8Ê Ê ÊÊZ
D Ê ;QiÊÊɞiÊ iÊ&= Ê&QiÊ,pÊ Ê;
Ê

Ê Ê
f Vì sao các dòng sông u͑n khúc quanh
co?
Ê

UÊú Ê,Ê.
Ê Ê Ê#' Ê 08Ê' Ê
 Ê;Q Ê Êpg 
Ê*+ Ê BiÊ ;< Ê
 Ê 08ÊA
ÊÊ&Ê iɾ
Ê 
8 Ê ( Ê  Ê
D ÊÊ 08ÊIÊiÊ Ê&"iÊp0iÊ Ê Ê Ê
= Ê 

Ê
*BiÊ 8ÊQÊ ÊIÊÊ úÊ BiÊiÊÊÊ
p
"Ê& Ê4iÊÊ]Ê`iÊ "iÊ (8Ê BiÊ" Ê +Ê ÊÊ#' Ê ;< Ê 08Ê
 Ê Ê#' Ê ÊɞÊ  Ê fÊ Ê iʃÊ
" Êú ÊA
 
Ê *+ Êiʄ Ê;S ÊÊɾ
Ê Ê9ÊÊ ÊD ÊÊ
08Ê Ê ÊIÊÊ BiÊ ÊÊ  Ê ÊR Ê Êi
ÊO4 ÊQiÊÊ Ê
iÊ ÊQÊ C Ê" Ê 
Ê Ê BiÊ#mÊYÊp"ÊMÊ Ê BiÊɞiÊ"Ê&, Ê ,
ÊTÊ
0Ê + Ê "iÊÊHÊÊ Ê' Ê Ê&IÊ Ê
D Êú ÊA
 Ê 
Ê
ÊiÊHÊi Ê&Êú ÊA
 Ê Ê_ÊiɼpÊ$ Êp"Ê&i9
Ê@IiÊÊ;< Ê#' Ê
;< ÊÊ 08Êg ÊÊQÊ]ÊB Ê +Ê ;< ÊIÊ. Ê& Ê C ÊfÊQÊ4iÊ 08Ê
ÊQÊ]Ê ' Ê ;< ÊIÊ. Ê#;<iÊɞiÊfÊQÊ]Ê 08Ê  ÊɾÊpÊQÊ4iÊÊ
ÊQÊ]ÊYÊp"ÊɞiÊɞ Ê_
ÊT& ÊiÊÊ ;< ÊIÊQÊ4iÊɞiÊ 08Ê;B Ê
DiÊ Ê / Ê;S Ê8ɼ

ÊUÊɼÊIÊpÊQÊ]Ê! Ê "Ê#mÊYÊ
D ÊiÊ' Ê
 Ê;B ÊDiÊ(
ÊQÊ Ê#D Ê&IÊ Ê BiÊTÊ;I Ê Ê " Êɼ Ê 0 
Ê
[;<iÊ" Ê#$ Ê(
Ê#iÊ Ê ;< Ê ÊQÊ]Ê#ÊYÊ Ê f Êp"ÊɞiÊÊ
8Ê  Ê]ÊQÊ4iÊÊ ;< Ê 08Ê Ê! Ê "Ê Ê + ÊYÊ
D ÊiÊÊ
;S ÊɞiÊ ' Ê Ê$Ê 8Ê  Ê iɾ
Êiɼ ÊQÊ4iÊ 8Ê  Ê4iÊ
Ê[' Ê
 Ê&IÊ  ÊA
 Ê 
Ê
jiÊ"8Ê Ê ÊB Ê5 Ê ;< Ê 08ÊÊ Ê ;< Ê Ê Ê8ɼ
ÊZ(Ê5 Ê
Z
D Ê#;<iÊ ' ÊiÊ"8Ê ÊpÊB ÊÊ ;< Ê Ê Ê8ɼ
ÊZ(Ê5 ÊÊ
iÊ
ÊɼÊA
0Ê Ê5ÊZ(Ê5 ÊÊ' Ê Ê#. Ê& ÊÊ&Ê#' Ê Ê
8Ê  Ê
D Êú Êi9Ê,Ê.
ÊÊi9ÊɼÊú Ê ÊÊú Ê 8Ê  Ê
. ÊÊ Ê
DiÊ ! ÊYÊZ
8 ÊA

ÊoÊiÊ.
Ê Êú Ê  Ê CÊ! Ê "Ê
 Ê1 Ê  Ê iɾ
ÊÊ Êú Ê  ÊÊ#' Ê 08ÊYÊ" Ê&QiÊ
DiÊ ! Ê
 Ê Ê + Ê iɼ Ê4Ê Ê " Ê
Ê8Ê4Ê Ê Ê 5Êb4ÊT(8Ê
ÊÊi9 Ê cÊ

Ê
%f Vì sao lá trên ng͍n rͥng cu͑i cùng?
oÊiɾ Ê Ê<iÊ`iÊiÊ!Ê
Êɼ Ê (8Ê8Ê
Ê
Ê

"ÊfÊZ Ê Ê Ê

DiÊ ! Ê&úÊ DÊ iɼ Ê"Ê
8Ê&. Ê&$iÊ Ê!Ê Ê<i
Ê*ɼ
Ê úÊTÊÊ
úÊɞ Ê_Ê8Ê"Ê& Ê  Ê  Ê6iÊ
Ê&;< Ê
i Ê
ÊÊ Ê#. Êɼ Ê 1 Ê (8Ê 1 Ê  
Ê
L$ Ê"Ê C Ê8Ê&$ ÊIÊ#;<iÊ&;< Ê  Ê Ê& Ê
a. Ê 1 Ê (8Ê;S Ê;
Ê 1 Ê"Ê  Ê&$ Ê 
Ê
i ÊB Ê  ÊD ÊÊ 3Ê9Êɞ Ê_Ê iÊÊÊiʄ Ê;S Ê5Ê i Ê Ê
(
ÊB
Ê i<iÊi ÊÊiÊ&;< Ê ɼÊ&;<
ÊG"ÊpÊ#;<iÊ&Ê
&;< Ê"Ê.
Ê  Ê  Ê&$ Ê<ÊB
ÊO(8Ê C ÊÊ
Ê " Êi0iÊ Ê ; Ê ' Ê Ê " Êi9
Ê(
ÊB
Ê
T& ÊA
"Ê& Êi Ê&;I Ê1iÊ (8Ê DiÊɾ
Ê;B Ê<iÊ5Êp"Ê&i9 Ê.8ÊÊ
Ê Ê  Ê Ê
 Ê;Ê iɾ
ÊX Ê/ Ê Ê 1 Ê9Ê/ Ê  Ê5Êi Ê
&;I 
Ê*1 Ê  Ê#Ê;S Ê
Ê pÊ iɾ
Ê Ê#i Ê#;M Ê  Ê;B Ê#iÊ
HiÊ&ÊiÊ8Ê"Ê (8Ê C Ê1 Ê#. ÊFÊ"Ê C ÊɞiÊp"Ê
8Ê" Ê#$ ÊɞÊ&Ê
Ê#i Ê#;M 
ÊjiÊ 1 Ê (8Ê< Êɼ ÊÊX ÊÊ ÊY Êi Ê&;I Ê_Ê
Ê#. Êɞi
ÊGú Ê 8Ê (8Ê&$ Ê"ÊÊ#ÊiÊiɾ
Êiʄ kÊ@ Ê& Êiʄ Ê
Ê
pÊ#i Ê#;M ÊYÊɞ Ê ɼÊÊ Ê iÊiɾ
Êiʄ ÊQiÊiɼÊ8Ê6iÊFÊ
iɾ
Ê;< Ê Ê ÊSiÊ X Ê / Ê6 ÊSpÊX Ê/ Ê Ê"ÊhÊ#. Ê"Ê
 Ê4 ÊɞiÊ;S Ê +Ê&BiÊ0Ê0
Ê
*; ÊR Ê#!Ê8ÊÊp Ê 1 Ê (8Ê\ Ê;S Ê;
Êi Ê /Ê ÊX Ê/ Ê
;S Ê
Ê pÊ iɾ
Ê Ê  Ê#!Ê (8Ê f Ê;ÊX Ê/ Ê Ê 1 Ê QÊÊ
;S Ê#5Ê&+Ê Ê\ Êi Ê4 ÊÊÊQiÊi
ÊO4 ÊQiÊ& Êú ÊÊ
Ê#iʄpÊ$ Ê& Ê"Ê (8Ê ;ÊYÊp"Ê
^Ê\ Ê6 ÊSpÊ;S ÊÊDÊ Ê
#i Ê#;M 
Ê*;Ê8Ê"Ê& Ê 1 Ê (8Ê_Ê&$ Ê
 ÊB ÊIÊ " ÊÊp Ê" Ê
& Ê (8
Ê
ÊÊ

Ê
)f Vì sao khi bͩng cây đi phɠi cɬt b͛t m͙t phɤn cành lá?
jiÊ&4 Ê (8Ê ;QiÊÊ;Q ÊEÊÊ ,Ê<ÊÊ
Ê

p. Ê  Ê"Ê (8ÊiD Ê<iÊFÊ&4 Ê "ÊiʄÊ Ê

BiÊiÊ&4 Ê (8Ê"Ê& Ê ' Êp0iÊ ,ÊiÊÊ ?Ê
R ʁ Ê`iÊ"
ÊOÊÊ#ÊiÊX ÊʄÊD Ê&mÊÊ
iɾ
Êɾ
ÊYÊXÊ0 Ê;I Êɼ Ê0Ê / ÊúÊ
;< Ê Ê (8
Ê
3(8Ê Ê"Ê  ÊÊiÊ W
ÊiÊX ÊiÊDÊ&mÊYÊ;B Ê Ê ' Ê0Ê
X ÊiÊ&4 Ê `Ê" Ê / ÊúÊ ;<
ÊT& ÊiÊÊ"Ê (8Ê\ ÊA
 Ê
 Êp0iÊ;S ÊZh Ê<Ê SpÊÊÊpÊ Ê;Q ÊÊɞÊ Ê 8ÊɞiÊ
"
Ê 'iÊiÊ iɾ
Ê ;<
ÊOR ÊiʄÊiÊ ÊiÊÊ , ÊÊ
5Ê"ÊBiÊRÊ"ÊÊ  Ê&Êɞ Ê;S Ê ;< Ê
ÊiÊ  Ê<
Ê
*ɼ
ÊX Ê (8ÊFÊ&4 ÊÊ Ê ,Ê<ÊÊDÊ  ÊÊ"Ê  Êiʄ Êi+Ê
Ê&mÊÊÊp Ê& ÊRÊÊ_Ê Êiɾ
ÊÊÊ Ê;S Ê ;< ÊÊ BÊ
9Ê (8ÊÊÊ&ÊÊ iɾ
Ê#mÊ#\ Êɼ ÊhÊÊR Ê4iÊp$ Ê Ê (8Ê Ê
9Ê ɼÊ#ÊÊ ;<
Ê
UÊ8ÊiÊX Ê (8ÊFÊ&4 Ê . Êp0iÊ ,Ê<ÊÊDÊ"ÊÊ  ÊfÊp0iÊ
9Êi0Ê<Ê5Ê"ÊBiÊ ;< Ê0Ê0Ê ( Ê= Êi+ÊDÊ ;< ÊúÊÊÊDÊ
;< ÊÊiÊ ÊɼÊ<iÊ ( Ê Ê;S Ê^ÊʄÊ (8ÊD 
Ê

Ê
f : đâu ra đʆnh núi bɮng?
ÊÊ
Ê

[!ÊÊ" Ê#
ÊY Ê8Ê
^ÊÊ Ê
i Ê iʄÊ`iÊiÊ 4iÊ
Ê8ÊA
Ê
CiÊP0ÊU1 ÊIÊpÊ Ê (
ÊaiÊ
;Q ÊYÊlúÊ4 lÊIiÊÊ 1 Ê úiÊ
ÊE Êpg Ê-Ê ;ÊRÊ Ê
 Ê
ɞiÊ úiÊ 5 ÊiɼÊ& ÊɼÊi<i
Ê
oÊ! ÊTXʇ
8 ÊT&
Êp
D Ê C Ê Ê
ɞiÊ úiÊ 8
ÊUÊÊ ú ÊɞiÊ= Ê ;Ê
ÊiÊ1Ê_Ê8Ê
*úiÊ ÊIÊ3pFÊTv Ê*Êai
Ê
OÊÊ#Ê. Ê Êɞ Ê= Êpg Ê
p"Ê&i9 ÊÊ Ê 
ÊT& Ê"8Êi9 Ê"8Ê4ÊÊ! Ê4 Ê= Ê& ÊfÊ
QiÊɞiÊT"iÊim Ê 6Ê ;< Ê 08ÊHÊÊ, Ê1 Ê iɾ
Ê. ÊÊ "Ê! ÊÊ
"Ê
i
Êp
ÊÊ i
Ê /Ê" Ê + Ê. ÊÊBiÊ$ ÊÊ#. Ê#. Ê Ê
$ÊɞiÊ 8ÊÊ#8Ê , Ê9Ê&4iÊf Ê;< Ê"Ê Ê. Êɞ ÊA
89 Ê
X Ê&,
Ê
W
ÊÊÊ&"iÊÊZ08Ê&Ê + Ê Ê Ê Ê ÊÊ " Ê Ê ɞp
Ê3" Ê
. Êɞ ÊA
89 Ê 8ÊfÊ"8Ê ;< Ê ( Ê Ê;B ÊDiÊ6 ÊY Ê  Êi+Ê;S Ê
&ɞ Ê"iÊ= Êpg 
ÊL4iÊ& Ê. Êɞ ÊA
89 Ê= Êpg ÊÊZ
Êiʄ Ê
+ Ê Ê
DiÊ< Ê 
Ê3" Ê#' Ê ;< Ê 8ÊZiÊ' Ê#. ÊFÊ " Ê&H Ê
 Ê Ê + Ê! Ê úiÊR Ê'Ê4iÊ pÊ 
Ê*ɼ
ÊE Ê Ê ú ÊÊÊ
. Êɞ ÊA
89 Ê X Ê&, ÊÊYÊZ(Ê5 Êp"ÊɞiÊÊ_Êi+Ê;S Ê&ɞ Ê
"iÊ= Êpg Ê(
Ê#iÊ ' ÊiÊ Ê#D ÊX Ê ;ÊX Ê;Q 
Ê
T
8Ê8ÊÊDÊ úiÊ Ê Ê " Êiɾ
Êiʄ Ê& Ê ; ÊE Ê Ê ú Ê C Ê
= Êpg ÊZÊ& Ê ;ÊÊ "iÊ Ê
 
Ê3Ê "iÊÊ#Ê"ÊŽ Ê  Ê
08ÊfÊ úiÊ?Êp
Ê&Ê FÊpÊÊ Ê Ê "iÊÊ#Ê Êɞ ÊɼÊi Ê
fÊZÊZ;ÊYÊZ(Ê5 Êp Ê"Ê(
Ê#iÊÊ 
Ê

Ê
2f Vì sao m͙t s͑ cây nhiʄt đ͛i có rʂ khí sinh?
Ê

T& Ê iɾ
ÊɞiÊ (8ÊIÊ! ÊO Ê*ÊuÊÊ
8Ê&ÊZ
D Ê + Ê iɼ Ê&mÊ< Ê#ɞ Ê
Ê
OiÊiÊÊ + ÊSiÊ&mÊ#iÊ
 Ê' Ê' Ê
;Ê#(8Êf Ê& Ê Ê&
ÊR Ê ,Ê
g ÊZ
D ÊÊ1iÊÊ&mÊÊi 
Ê3ú Ê
 Ê Ê#Ê5Ê Ê iÊR ÊiʄÊ<iÊ
 ÊÊ  Êe
Ê
T& ÊiÊ&;Q Ê iʄÊ<iÊ , Ê,Ê;Ê
3" Ê&mÊp$ÊiúpÊ ( ÊMÊ( Ê iɾ

Ê3(8Ê"ÊBiÊ ;< Ê C Ê&Ê<
Ê
 Ê4ÊÊ Ê (8Ê
Ê 3 ÊÊ8Ê&mÊÊi ÊÊÊi0iÊp"pÊDÊ
9Ê6Ê
ÊÊ#5Ê&+Ê#Y Ê Ê Ê BÊ9
ÊLmÊÊi Ê Ê Ê ÊúÊÊ
pÊ&mÊÊ8Ê Ê9ÊúÊ;S ÊX Ê/ Ê ; Ê!ÊɞiÊ ú Ê Ê9ÊúÊ
;< Ê& Ê ÊÊiúpÊ (8Êp"Ê&i9
Ê
RÊ" Ê<iÊ iɾ
ÊɞiÊ (8Ê Ê( ÊÊ< Ê ;ÊÊ&mÊÊi Ê ' Ê Ê" Ê
#$ Êp$Ê&SÊÊ ( ÊM
Ê3C Ê ÊɞiÊ&mÊÊi Ê XÊ Ê#iʄpÊ$ Ê Ê9Ê
A
 ÊSpÊɞÊ&Ê Ê#i Ê#;M 
Ê
*iÊ&Ê& ÊiÊ&;Q ÊeÊ;<Ê " Ê (8Ê ;Ê#(8Ê;Q ÊZ
( ÊbF#F&Ê
i F icÊɞ Ê Êb#F #&i
Ê iFcÊiɼ
Ê Êb &p8
Ê pF FcÊ
Ê Êɼ Ê#(8Ê Ê C Ê1 Ê&Ê&mÊÊi 
ÊPi9 Ê i Êiɾ
ÊÊp0iÊ#Ê
iɾ
Êiʄ ÊR ÊiʄÊeÊ;<Ê<iÊ Ê

Ê
7f mó phɠi nam thông minh hơn nͯ?
3
8ʄ Ê 8ÊA
0ÊÊÊ i
ÊUɾÊ6 Ê9Ê&Ê Ê
Ê

i Ê Ê ÊÊ +Ê;B Ê;B Ê 

Ê
8Ê i Ê
 Ê " Ê, Ê"iÊ" Ê 

Ê3g Êɞ Êp"iÊ Ê
ɞ ÊB Ê& Ê0Ê / Ê&iÊi" Ê Êi
Ê[Ê
Êiʄ ÊÊ;< Ê#'Ê;Q Ê1ÊB Êg Ê +ÊÊ

Ê*; ÊɾÊ0Ê / Ê Êi" Êp"iÊ8ɼ
ÊɞiÊ
3" ÊFÊ Ê;Q Ê Ê ;SÊZ
Ê
" Êiɼ Ê& Ê1 Ê UÊɼÊ +Êp( ÊiʄÊÊY ÊYÊ(Ê Ê ÊÊ
pÊ ' Ê +ÊɞiÊ&Ê /Ê 0Ê / Ê FÊi1 Ê ÊB Êg Ê 
ÊUɾÊ0Ê
E
Ê / Ê  Ê +Ê +Ê C Êp"Ê&i9 Ê<ÊB
Ê[ÊÊ
1Ê1 ÊiɼÊ iÊ / ÊÊp"Ê(Ê;
Ê"Ê&]Ê& Ê
B Ê Êi<iÊ ; ÊɞiÊiÊD ÊB ÊɾÊDÊ;S ÊfÊ5 Ê Ê
8Ê#im ÊÊ
i
Ê@iÊÊ/ Ê +Ê;Q ÊÊ0Ê iÊiɼÊÊ Ê
Ê, ÊB Ê ' Ê Ê
;Q Ê ÊTÊɞÊDÊ $ Ê iɾ
Êiɼ Ê6iÊ Ê ɞ ÊB
Ê
UɾÊRÊ;Ê#
8Ê Êi ÊɾÊ;Ê#
8Êi Ê&f
Ê;S Ê +Êʄ ÊɾÊ;Ê#
8Ê Ê
;S Ê $Ê9
ʏ Ê;I Ê;S Ê Ê ÊÊDÊ
 ÊA
 ÊʄÊi+ÊÊÊÊ
FÊ;< Êi Ê ' Ê&Ê;I Ê;S Ê Ê +ÊɞiÊʄ ÊɾÊA
 ÊʄÊi+Ê ;QiÊ
<iÊ ;QiÊFÊ;< Ê Ê;S 
ÊUɾÊ&Ê" ÊɞÊFÊi Ê iʄÊ Ê Ê
NÊ"ÊB ÊÊ ú
Ê3" ÊFÊ Ê ÊiÊ(
Ê i Ê X
Ê0Ê / Ê
8Ê

 Ê;B ÊDiÊɞ Ê#mÊ# Êp0 Ê" ÊpÊY Ê "iÊ;S Ê 
Ê&ÊR Êi Ê
ʄÊ<iÊ + Ê "iÊ"
Ê*+Ê;Q ÊYÊ'ÊÊ& Ê
 Ê6Ê XÊFÊli
Ê

e lÊÊ
ÊOiɾ
Ê 8Ê C Ê Ê9Êi0iÊ ÊɞiÊÊ& ÊDÊ " Ê ÊÊ
1 ÊÊp"Êi Ê +Ê;B ÊDiÊiɼÊi
Ê
W5Ê" ÊiʄÊ 8Ê ' Êp( ÊFÊXÊ
6i
Ê*i Ê X
Ê Ê8Ê&;< Ê
6iÊiÊ
1 Ê&Ê Êi Ê ÊiÊi<iÊ Ê&]Ê&ʄ
ÊTfÊ
6iÊɼ Ê&;Q Ê Êɼ Ê
6iÊ
#8ÊÊ " Ê ÊhÊ  Ê ɞ8ÊB Êg Ê " Êɞ Ê" Êi<i
Êp
Ê
6iÊ 8Ê;
Ê
ɼÊ Ê +Êi0ÊZ
D Ê& ÊiÊ&Ê Êi Ê Êp"iÊ8Ê&(
ÊɞiÊ/ Ê

ÊT Ê;Q Ê
Ê>Ê
6iÊ&Ê Êi Ê Ê 0ÊiÊi<iÊɞiÊ Ê Ê
iɼ Ê6iÊ&]ÊFÊ
6iÊ +
Ê

Ê
:f Vì sao mɴt tr͝i lɴn vào mây thì đêm sɺ mưa?
UÊú ÊZeÊDiÊ ɼ
ÊZ
Êiʄ Ê + Ê"Ê
(8ÊF Ê< Ê"Ê;Q Ê ( Ê&QiÊiÊ6iÊ
ɞ ÊRÊ&QiÊ#;Q Ê ;ÊR ÊÊ& Ê
+ Ê"Ê(8Ê8ÊÊ;Q ÊÊɼ Ê ?Ê
Ê&QiÊ_Ê;
Ê
O9Êi0iÊ Êiʄ Ê;S Ê 8Ê&;< ÊɼÊ
ú ÊÊp0iÊiɼÊÊÊRÊ&QiÊR ÊÊ
& Ê"Ê(8
ÊOÊÊÊ Ê + Ê"Ê(8Ê
 Ê#iÊ 
89 ÊA
Ê;Q Ê ( Ê&QiÊpÊ
(8
ÊPʄÊ(8Ê 8Ê Ê9ÊÊ(8Ê. Ê Ê
Ê

RÊ&QiÊR ÊÊ(8Ê ; Ê
R Ê(8ÊCÊ. ÊKÊ XÊ iɾ
ÊBiÊ ;<
Ê
 Êp0iÊÊ#
Êiʄ
Ê&QiÊ
(8ÊCÊ. ÊpÊ&
Ê"Ê;Q Ê ( Ê&QiÊ
;
Ê
pÊ(8Ê#;<iÊ" Ê#$ Ê Ê iʄÊÊ_Ê Ê
& ÊÊ#iÊ 
89 Ê<iÊ
Ê5 Ê ;QiÊA
 Ê"
ÊUÊú Ê ?ÊÊ(8Ê_Ê Ê
$ÊɞiÊiÊ iʄÊÊɞÊZ
D ÊpÊ Êú ÊÊ_Ê Ê;
Ê
T
8Ê i Ê C Ê Ê&;Q ÊSpÊRÊ&QiÊR ÊÊ& Ê(8Ê ; ÊiÊ(8Ê
. Ê
 Ê Ê ÊIÊp. Ê#;<iÊÊ&ÊÊ0 Ê&D Ê&` 
ÊjiÊÊ
8Ê Ê
iʄ Ê;S ÊRÊ&QiÊR ÊÊ& Ê(8Ê ; ÊɞiÊ Êp0iÊiɾÊ"Ê&QiÊ
;
Ê3EÊiÊ Ê + Ê"Ê(8ÊF Ê< ÊpÊ Ê"Ê;Q Ê ( Ê&QiÊQiÊ
iɼÊ<iÊ Ê9Ê8Ê6iÊÊ&QiÊ_Ê;
Ê

Ê Ê
>f sí quyɼt leo giàn cͧa cây xanh
@Ê;<pÊ#;Ê 
Ê#(8Ê&;Q ÊZ
( Ê ƒÊ&Ê Ê
iÊFÊ&i
Ê3EÊ . Ê Ê;S ÊÊÊ( Ê (8Ê
A
FÊ iÊ8ÊÊ Ê Êiʄ Ê ú Ê_Ê/ Ê
,Êl'Ê l
Ê*; Ê ɼ
Ê Ê Êi9Ê5Ê Ê
ú Ê 0Ê&Ê&4iÊ
iÊ#. ÊÊ ɼ
Ê3ú ÊFÊi9
Ê
Ê
[&vi ÊfÊ(
ÊHÊ úÊTÊɼ ÊÊiÊ (8ÊFÊ1iÊÊ

 Ê8ÊÊi
Ê{ ÊRÊ Ê& Ê Ê
DÊ
8ÊÊ Ê ÊFÊ#]iÊ 
ÊGú Ê.
ÊÊ
ɞ Ê#(8Ê
D Ê Ê 1 Ê
 Ê;B Ê&Ê0 Ê
Ê

 
Ê[&vi Ê
 Ê#(8Ê
D ÊÊÊ  Ê (8Ê
PÊ
 ÊbÊicÊ EÊ9ÊÊɞ Ê , Ê.
Ê ! Ê Ê

ÊOɞ Ê
FÊ Êi
Ê , Ê Ê
 ÊÊD Ê Êg ÊX ÊÊ"Ê

Ê` Ê8Ê6iÊ `Ê
D Ê4 Ê Ê5Ê i Ê  ÊZ
D Ê
ÊÊ,Ê.
Ê
 
89 Ê ÊZ8Ê&'
Ê
TÊ&Ê& Ê BÊ9Ê5 ÊÊ ÊÊɞiÊ Ê Ê Êi Ê&;I Ê Ê9Ê
Ê/ Ê  Ê5Êp"Ê&i9 Ê ÊɼÊÊ ; ÊiÊ 4 ÊÊA
"Ê Ê ÊɞiÊ
ÊHÊ5 ÊÊi Ê&;I 
ÊUÊ8Ê5Êp( ÊDÊ iɾ
Ê8ÊÊ Ê Ê Ê
 Ê_ÊA
8ɼÊY ÊD ÊÊp"Ê&i9 Ê Ê( Ê  Ê8Ê 
Ê3Êú Ê Ê
&"iÊi Ê&;I Ê  ÊB Ê Êp0iÊ Êú Ê Êp0iÊ  ÊB ÊɼÊÊ,Ê
.
Ê5Êp"Ê&i9 ÊZ8Ê&' Ê0Ê / Ê'ÊFÊ C ÊZ
Êiʄ
Ê
a;B ÊX ÊFÊ Ê;<pÊ#;Ê 
Ê" Ê<iÊÊÊ

Ê3ú Ê1 Ê
&Ê iɾ
Ê8Ê
D
ÊT8Ê
D ÊɼÊX Ê ɞ8Ê 0ÊmÊRpÊ + ÊXÊ ;Ê  Ê
&FÊR ÊSiÊ#(8ÊÊpÊX Ê
D Ê R
Ê[;Ê 
ÊHÊFÊ Êi Ê= Ê8Ê

D Ê ;ÊɼÊ g Ê" ÊÊ ;QiÊFÊ Ê= ÊiÊ8Ê8
Ê
[&vi ÊHÊf Ê!Ê<iÊɞiÊ (8ÊFÊ 8
Ê{ Ê 1ÊZ"ÊÊ8Ê
D Ê Ê;I Ê
$ ÊÊÊÊ ;Ê  Ê (8ÊR ÊSiÊ#(8Êiɾ Ê
 Ê  Êɞi
ÊW
Ê8Ê
púÊ#(8Ê
D Êp"Êiʄ Ê ÊYÊfÊ& Ê5 ÊɼÊ Ê ÊÊ"Ê ÊɞiÊ
;B Êg Ê&
ÊT8Ê
D Ê Ê#(8ÊFÊ ɼ
Ê ÊiɼpÊZú Ê;S Ê<iÊ Ê D Ê
R Ê  Ê (8Ê Ê_Ê Ê ÊZ"8ÊD Ê
DiÊ ! ÊÊ ɼÊÊ EÊiÊ Ê

D ÊÊÊÊ QÊ 8Ê;S Ê Ê<iÊ"Ê , Ê Ê&Qi
Ê

Ê
 f Nói 'mɴt tr͝i m͍c ͟ đɮng đông' có đúng không?
@
6iÊ" ÊX Ê#8Ê  ÊɾÊpÊ Êɞ Ê_Ê
Ê

8Ê ÊRÊ&QiÊÊDiÊfÊfÊ1 Ê
ÊTɼÊÊ Ê

;QiÊ#"Ê0Ê&= ÊRÊ&QiÊ Ê1 ÊIÊpÊ
 …Êj Ê_ÊɞiÊ Ê 
8ʄ Ê ;Ê8Ê
T&;< Ê(8Ê ;QiÊÊ VÊ&"iÊÊpg Ê.
Ê&QiÊ
&' ÊúpÊ
Ê@
6iÊ" Ê ;QiÊÊ8Ê&]Ê& ÊÊ
RÊ&QiÊ1 Ê ÊIÊpÊ ÊÊR ÊZ
D ÊpÊ
(8ÊÊ
6iÊDi
Ê,Ê ;QiÊÊA
F Ê  Ê8Ê
ɼÊ  Ê C ÊA
F Êiʄ Ê iÊ8Êi
ÊT5 Ê&Ê
&"iÊÊ Ê .
ÊA
8ÊA
 Ê&$ Ê Ê ÊÊ8Ê
<iÊ Êiʄ Ê;S Ê 8ÊÊ
Êa. Ê&"iÊÊ
RÊ&QiÊ1 ÊIÊi9
Ê ;< ÊɾÊpÊRÊ&QiÊÊ 8Êp. ÊYÊ FÊ

ÊÊ
Ê
jiÊ&"iÊÊA
8Ê Ê i Êi+ÊRÊ&QiÊÊRÊÊ C Ê< Ê#. Ê ÊÊ
8ÊÊ Ê 0Ê;I ÊRÊ&QiÊl1 lÊfÊpÊ Ê 
Ê3C ÊIiÊÊ&"iÊÊA
8Ê
ɾÊ;< Ê Ê  ÊÊ C Ê8ÊRÊ&QiÊl1 lÊ ÊfÊ;< Ê 
ÊOú Ê
&Ê ú ÊÊp0iÊ iÊl&"iÊÊA
8ÊɾÊ;< Ê Ê;< ÊɾÊpÊRÊ&Qil
Ê
*; Ê iÊ8Ê Ê_Ê#iÊ#' ÊA
"Ê  Ê ;QiÊÊ\ Ê0ÊlRÊ&QiÊ1 ÊIÊ
= Ê l
ÊTÊ i Ê iÊ8ÊÊiÊÊ1 Ê ; Ê ;QiÊÊ C ÊR Êʄ
Ê

Ê Ê
f Vì sao nư͛c su͑i có thʀ nhô cao hơn miʄng c͑c?
 *ɼ
Êɞ Ê6Ê ;< Ê
DiÊÊ& Ê D Ê&4iÊÊ nÊf Ê
i ÊiÊ ÊÊ ;< Ê_Ê Ê Ê ÊiÊiʄ ÊÊ
 Ê& Ê&Ê iÊ XÊ ;ÊÊ D Ê;S Ê8Ê= ÊÊ
,pÊÊ Ê Ê
Ê
3" Êp( Ê?Ê ;< Ê& ÊɾÊRÊɾ
ÊúÊ 
ÊiD Ê ;Ê
Ê Ê ;QiÊ8Ê .Ê8Ê 

Ê3ú Ê ÊhÊ 
Ê
& ÊɾÊRÊ  Ê + Êp( Ê?ÊB ÊNÊ Ê#mÊÊYÊ
Ê
" Ê&i Ê&
ÊOR Ê Ê 8Ê ' Ê1iÊÊX Ê / ÊɾÊR
Ê
WX Ê / ÊRÊ *QÊÊ Ê Ê iÊ 
Ê Ê9Ê Ê ÊB ÊɾÊRÊ
iÊÊi1Ê D
Ê
;< Êp4 Ê
Ê jiÊ ;< Ê\ ÊɞpÊ ÊX Ê / ÊɾÊRÊ_ÊYÊ8Ê6i
Ê
*ɼ
ÊɞpÊ ÊÊ1ÊZÊp' ÊX Ê / ÊɾÊRÊ_Êi0
Ê
*;S ÊɞiÊ ɼ
Ê\ Ê" Ê ÊX Ê / ÊɾÊRÊ_Ê/ Ê
Ê*iÊ 
Ê
;< Ê
DiÊɾ
Ê XÊÊ;S Ê" Ê Ê ÊY Ê  Ê Ê9Ê#( Ê Ê
B ÊRÊ D Ê"Ê iɾ
Êiɼ ÊiÊ C Ê  Ê8Ê;S
Ê

Ê Ê
 f Vì sao m͙t hɞt quýt m͍c lên nhiɾu mɤm?
ÊɞÊ Ê;Q Ê EÊ ÊÊpiÊ
 Ê EÊ1 Ê ÊÊ (8
Ê3' Ê + Ê
ɞÊ XÊ iɾ
ÊpiÊ ;ÊA
TÊ,Ê_Ê
1 Ê Ê iɾ
Ê (8
ÊT& Êi Ê i Ê
ɞÊÊpiÊ ;ÊA
TÊ Ê iɾ

Ê
*
8 Ê ( ÊÊpiÊÊ5Êp( Ê iÊ
Ê " ÊɼÊÊ&X ÊR Ê Ê " ÊɼÊ
ÊHÊ$Êi 
Ê
T& Êiɾ
Êiʄ Ê;Q ÊA
TÊ EÊ Ê
Ê
ÊpiÊ;S Ê$Êi Ê1iÊÊpiÊ+
Ê
T Ê;Q Ê ;QiÊÊ&4 ÊA
TÊ  
Ê*+ ÊpiÊ ' ÊɞiÊ#Ê5Êiɼ Ê
= Ê iɼÊ  ÊÊ ú Ê#
8Ê&Ê #ɞ Ê Ê " Ê" ÊɼÊÊ&X Êp"Ê
;S Ê " ÊR Ê Ê Ê (8Ên
Ê &i9 ÊÊ Ê Ê ÊA
Ê$Ê
i Ê1iÊÊpiÊÊ 
ÊT
8Ê i ÊIÊ
A
TÊ#!Ê+
Ê Ê8ÊÊ ÊpiÊɾ
Ê Ê0Ê / Ê 08Ê.ÊÊp"Ê&i9
Ê
UÊ_ÊÊiÊiFÊÊɞÊA
TÊ 08Ê Ê8Ê (8Ê 
Ê
RÊ" ÊÊA
TÊ Ê9Ê0 Êi Ê;S ÊpiÊÊ Ê Ê  Ê ÊiÊ ,ÊÊ YÊ
5 ÊR ÊYÊ Ê YÊ "iÊ Ê Ê (8Ê$Êp ÊA
TÊ\ Ê ÊA
0ÊÊɞÊ ;Ê
;Q 
Ê3(8Ê iɼÊ  Ê;Q ÊÊÊ ÊÊiɼ Ê#YÊi+Ê;S ÊR Ê Ê Ê
(8Ên
Ê*;S ÊɞiÊ (8Ê1 ÊfÊ.Ê+
Ê Ê#mÊYÊ0 Ê;I Ê Ê" Ê Ê
ɞiÊ 0 Ê Ê9ÊÊDÊR ÊZ

Ê

Ê
%f Không nghiêng ngư͝i, đ͑ bɞn đͩng dɪy kh͏i ghɼ!
 @ɞ Ê Ê 4iÊg Ê& ÊɼÊ ɼ
Ê ?Ê ;QiÊpÊ
Ê

& Ê Ê i ÊɾÊpÊ&;< ÊR ÊiÊ ( Ê

 Ê#iÊ ÊɾÊpÊ"8ÊɼÊiʄ
Êɞ Ê Ê9Ê
X Ê#8Ê;S Ê Ê3Ê9Êɞ Ê_Ê ikÊA
"Ê#m
Ê
*ÊQiÊɞ Ê?ÊÊ "iÊZFÊ
Ê
TɼÊ Êj ÊX Ê#8Ê;S Ê
Ê[!Ê Êɞ Ê Ê
#! ÊɼÊX Ê Ê C Ê
6 Ê  Êi
ÊUÊÊ
8Ê
UD ÊÊiÊ Ê 4iÊ&1 Ê(Ê( Ê ;QiÊÊ&BiÊ
Ê& ÊRÊɼÊ&1 Ê;S Ê  Ê ;QiÊ#Ê5 ÊMÊ
OX Ê Ê C Ê"ÊpX Ê ÊRÊɼÊ ( Ê= 
ÊjiÊX Ê#8ÊÊp. Ê
ɞpÊ8Ê X
Ê  Ê Êɞ Ê&QiÊiÊRÊɼÊ5 ÊMÊ& Ê_ÊÊ
i
ÊTɼÊ ; Ê&1 Ê5 Ê Ê( Ê ;QiÊDiÊ<iÊiÊ
( ÊÊ iÊÊɞiÊ Ê ÊÊÊF Ê5 ÊÊF Ê5 Ê 8Ê
 ÊÊ
;QiÊÊ HÊZ
D Êɼ
Ê*ɼ
Ê i Ê ?Ê( Ê ;QiÊ& ÊɾÊpÊ&;< Ê9Ê
Ê;Q Êg ÊX ÊA
Ê&1 Ê(Ê&BiÊÊiÊ Ê ( ÊÊ5 Ê Y
Ê5 Ê
ÊRÊÊ_ÊÊ Ê&1 Ê5 Ê ( Ê= Ê ;QiÊ<iÊ Ê9ÊX Ê#8Ê;S
Ê
@ Ê;Q ÊiÊ Ê 4iÊ& ÊɼÊ
D ÊX Ê8Ê ú ÊÊ C Êp0iÊÊ
;Ê8
Ê3g ÊA
ÊÊÊ Ê" Ê 8ÊÊHÊÊFÊp0 ÊZɞÊÊ " ÊÊ
! Ê ÊɞÊÊ  Ê  Ê  Êɞ Ê Ê9ÊTÊÊi
Ê

Ê
)f Tɪp luyʄn tay trái sɺ thông minh hơn
*;QiÊ
 Ê8Ê&"iÊ  Ê n ÊB Êg Ê ;QiÊ

 Ê8Êp0i
ÊTFÊD ÊÊ )ÊFÊ& ÊiÊ
Ê
iɼÊa"pÊÊ Ê7ÊFÊ
 Ê8Ê&"i
ÊÊQiÊi Ê
iÊ ?Ê " Ê Êi Ê& ÊiÊ
89 Ê Ê Ê
T&
Êp
D Ê Ê
 Ê8Êp0i


Êj Ê + Ê
Ê
ɞÊ"ÊB Ê ɼ
Ê Y
ÊÊ
8ʄ ÊpÊ8Ê&"iÊɞ Ê
UiɼÊ8Ê&"iÊFÊ5Ê _Ê Êi ÊB Ê8…Ê
i Ê ÊSiÊ Ê5Ê *HÊÊ iÊ ÊÊ" Ê .
kÊ&"iÊÊp0i
Ê`iÊ Ê
p"Ê&i9 Ê&Ê
ʄ
Ê Ê X Ê / Êi ÊɾÊ " ÊɞÊ ÊIÊpÊiÊ Ê
BÊ9
Ê@" Ê .
Ê&"iÊ iÊpDiÊp. Ê< ÊɞÊ Ê Ê
?Êp0iÊ BÊ9Ê ÊA
 ÊʄÊR ÊiʄÊ<iÊ5Êp"Ê&i9 Ê  Ê +Ê1iÊÊl" Ê
.
Ê;
ÊɼÊ  Ê +l
ÊoÊ(8Ê " ÊZ
Ê 0Êi" ÊpÊSpÊIÊX Ê Ê Ê9Ê
 Ê Ê Êiʄ
Ê  Ê +ÊÊ"iÊ iʄÊ&f
Ê;S 
Ê[ÊÊ X Ê / Ê Ê
" Ê .
Ê&"iÊi ÊɾÊiiÊɞ Ê  ÊX ÊTÊ ÊÊ Ê Ê;Ê#
8Ê&f
Ê
;S 
Ê
@" Ê .
Ê HÊp0iÊ iÊpDiÊ ?Ê Ê&"iÊ BÊ9
ÊT ÊA
Ê5Ê E ÊSpÊ " Ê
Z
Ê 0Êi" ÊɞÊ&Ê Ê0 Ê $Ê9ÊɾÊɞ ÊÊ  Ê ;QiÊ Êi ÊÊ
QiÊi
Ê[ÊÊ" Ê .
Êp0iÊi ÊɾÊiiÊɞ Ê  ÊX Ê 0Ê Ê1iÊÊ
l" Ê .
Ê;
ÊɼÊ ÊQil
Ê
@" Ê .
Ê HÊ&"iÊiɾ
Êi9 Ê8Êp0iÊ" Ê .
Ê HÊp0iÊiɾ
Êi9 Ê8Ê&"i
Ê
*ɼ
ÊÊ Ê Ê8Êb ÊÊ  Ê8cÊÊ Ê9Ê Ê ÊɼÊÊ HÊIÊ
Ê
5 Ê ÊY ÊÊ Ê HÊp"Ê&i9
ÊOiɾ
ÊÊ Ê VÊÊ ɼ
Ê ;QiÊ Ê
;Q Ê#! Ê8Êp0iÊ HÊ&"iÊ_Êp"Ê&i9 ÊB ÊÊ ;S Êɞi
Ê
p
"Ê& ÊfÊYÊi" Ê<iÊp0 ÊX ÊIÊ ;QiÊ
 Ê8Êp0iÊÊ8Ê&"iÊ Ê" Ê


ÊoÊ ;QiÊ
 Ê8Êp0iÊ;Q Ê DiÊ. Êi Ê Ê#ɞ kÊë

 ' 
(
#)i*

 ' 
(r
i* y#)iëÊoÊ ;QiÊ
 Ê8Ê&"ikÊë

 ' 
(#)i
* yr
iëÊL]Ê& Ê Êi ÊfÊYÊi" Êɼ Ê Ê" ÊIÊ ;QiÊ
 Ê8Ê&"iÊ
<Ê;S ÊÊ(
Ê#ÊÊ ÊÊp0 ÊX Ê  ÊB
Ê
*;QiÊ
 Ê8Êp0iÊ`iÊ. Ê#! Ê8Ê&"iÊɾ
Ê 0Ê8Ê ;S Ê Y
ÊÊ
Ê ÊÊ 6iÊiʄ Ê ;Ê .ÊCÊ g Êɞ
Ê
* Ê&i Ê
8ʄ Ê8Ê&"iÊ&ÊÊ
T5 ÊɼÊiÊ" Ê .
Ê HÊfÊ Ê5Êp( Ê  ÊSpÊ" Ê6Ê
ÊfÊɞ Ê
ɼÊÊ!Ê,pÊ Ê 

ÊT Ê;Q ÊiÊ" Ê .
Ê HÊSpÊ" Ê<iÊ 
Ê
! ÊɞÊ 
Ê*QÊ8Êɞ Ê<iÊ Ê " Ê ?Ê Ê  ÊZ"
Ê@ɞ Ê
8ʄ ÊpÊ
8Ê&"iÊ Ê Ê VÊÊ9Êiɼ Ê Ê Ê ;QiÊ
 Ê8Ê&"iÊÊ EÊ
/ Ê ;Q ÊɞÊ ÊpÊ Ê&"iÊ Ê Ê5Êp"Ê&i9 Ê4 Êɾ
Ê Ê
HÊ
Ê
@;< ÊXÊ Êɞ Ê Ê9Ê Ê#
`iÊ  Ê8Ê&"iÊ. Ê;SÊf Ê  Ê
ÊGÊ
iÊÊɞiÊ Êɼ ÊiÊ Êɞ
Ê@;< ÊXÊiÊÊÊDÊiʄ ÊhÊhÊ
= Ê8Ê&"iÊ ;ÊZ(
ÊiÊ_Ê& 
Ê@;< ÊXÊÊH8ÊÊ= Ê8Ê&"iÊ
+ Êiʄ Ê&;< ÊiÊ EÊ Ê8Êp0iÊ<iÊÊ;S Ê Êɼ ÊiÊ Êɞ
Ê
PH8Êi Ê&Êɞ Ê_Ê#. Ê8Ê&= Ê Ê + Êɞ Ê ÊiÊ8ÊhÊhÊÊ
BÊ9Ê C Ê_Ê  Ê n ÊB Ê VÊ;S Ê  ÊB
ÊT&Ê Êi Êp"Ê
&i9 Ê&]Ê&ʄ…Ê
W
Ê ! Ê
 Ê8Êp0iÊ8Ê
 Ê8Ê&"iÊɾ
Ê#ÊeÊi 
Ê3Ê ;QiÊ iÊ

 Ê8Ê&"iÊÊÊÊZ
Ê&ÊX Ê?Ê +
ÊOiɾ
Ê 8Ê&ÊiÊ.
Ê3" Ê Ê
Ê1 ÊHÊÊ
 Êp Ê ÊIÊiÊ Ê&NÊFkÊ*ÊXÊ Ê4Ê
" ÊFÊ
 Ê8Ê&"iÊ;S Êl?Ê +lÊ Ê
 Ê8Êp0iÊÊ ÊXÊ
iÊ4Ê " ÊFÊ
 Ê8Ê&"iÊ5Ê i
ÊjɼÊA
0Ê iɾ
ÊFÊIÊ ÊXÊ Ê
iÊ / Ê Ê;
Ê"Ê&Ê5 Êp"Ê&i9 Ê 
Ê*ÊXÊiÊ ;S ÊɞikÊ3" Ê
FÊ&0ÊQiÊ;
Ê"Ê ;Ê1iÊXÊ&NÊ Ê;Q Ê"
Ê*;Ê8Êiʄ Ê DÊ  Ê
?Ê +Ê Ê ;QiÊ
 Ê8Ê&"iÊ EÊ Êɞi
Ê

Ê
f Vì sao ɼch đͱc kêu rɢt to?
3C ÊiD Ê ;Ê ;QiÊ#(8Ê Ê Êɼ ÊIÊ
& Ê Ê.

Êj ÊÊfÊp6iÊ!Ê  Ê
A
ÊÊ&
Ê#(8Ê Êp"Ê&Êiɼ Ê

Ê
Li Êɼ Ê5 Ê ' Ê ÊiÊúiÊ
ÊIÊiÊ Ê.

Ê
jiÊ Ê
ÊúiÊiÊ 8Êp Ê&ÊpÊ iÊ
iɼ Ê(Ê Ê  ÊÊ Ê#i
Ê
T Ê(ÊÊiʄ
Ê Ê " ÊiÊɼ Ê ÊiD Ê


Ê*ɼ
Ê Êi Ê iʄÊɞ Ê Ê9Ê" ÊiɼÊ
Ê

 ÊÊÊ& Ê&ÊÊ iÊɼ Ê Ê Ê

Ê#5ÊÊ Ê(Ê Ê
+ Ê ÊÊ5 Ê5Ê ú 
Ê

Ê= Ê#(8Ê 
Ê T& Ê Ê 0 Ê ÊÊɼ Ê
ÊjiÊ ú ÊYÊ
NÊY Êb ;Ê&, cÊ Ê  Êɼ Ê
Ê#4 Ê#p
Ê*ɼ
ÊÊ#! Ê  Ê&Ê ÊÊ
; ÊR Ê .Ê RÊiÊ Ê( Êɼ Ê C Ê

Ê`iÊ. ÊhpÊɼ Ê
ÊÊ
iɼ 
Ê*iɾ
Ê  Ê F Ê ú Ê 
ÊÊ `Êú ÊÊ 
Ê ú Ê C Ê

Ê
!ÊiÊ
Ê B Ê;Êɼ Ê
Ê&(Ê& Ê ;Êi Ê4 Ê 
ÊTÊ&ÊÊÊiɼ Ê
1iÊ Ê Ê8
…Ê3 Ê "iÊ FÊ8Êiɼ Ê
Ê Ê  Ê5 Êiɾ Êɼ Ê. Ê9Ê
iÊpDi
ÊTQiÊ-Êi Ê0 Êi ÊA
 ÊÊiɼÊ<iÊ iʄÊ
Êiɾ Ê Ê!Ê
Z
( Êɼ Ê<ÊB Êiɾ Ê, Ê  ÊQiÊ-ÊNÊ&X Ê Êɼ ÊIÊ(8Ê C Ê<Ê
B
Ê3`Ê ;< Ê  ÊÊ" Ê" Ê.8ÊÊÊ BiÊɼ ÊNÊ&X Ê iɾ
Ê 
Ê

Ê Ê
2f Vì sao cây dɞi có khɠ năng ch͑ng bʄnh cao?
3(8Ê#ɞiÊ;Q ÊD Ê& Ê4 Ê&
 ÊR ÊIÊ + Ê
BiÊÊ Ê"
Ê3ú Ê Ê( ÊpÊ  Ê"Ê Ê
A
0ÊhÊÊ 

Ê* ÊɾÊ iÊ ú Ê ÊNÊZ
ÊZÊ
B Ê (8Ê&4 Ê ; Ê " Ê ÊÊ1 Ê(8ÊɞÊ
iD ÊɞiÊ&Ê 0Ê Ê<iÊ ú 
ÊGTÊ#ÊÊ ú Ê Ê
0Ê / Ê D Êʄ Ê ÊB Êg Ê (8Ê&4 
Ê
OR Ê Ê 8Ê ÊÊiɼÊ (8Ê Ê0Ê / Ê Ê iÊ
<iÊiɾ
Êiʄ Ê ɞiÊ 0 ÊÊSiÊ Ê5ÊD Ê8Ê
 
UÊ#$Ê& Ê ! ÊÊ Ê 0 Ê0Ê / Ê
Ê
D Êʄ ÊDÊ"Ê Ê (8Ê Ê#ɞiÊ ÊB Êg ÊÊ
3(8Ê Ê&4 Ê8Ê <iÊ (8Ê Ê&4 kÊT& ÊiÊpiɼ Ê"Ê (8Ê Ê&4 Ê
, Êʄ ÊDÊ"
Ê .8Ê + ÊDÊF ÊbÊ#ɞ Ê cÊÊ"Ê (8Ê Ê
#ɞiÊ ;Ê ÊiÊ Ê 


ÊɞiÊ.
Ê ;Ê Ê Ê
DÊF
ÊUÊÊ8ÊOB Êi0 ÊÊ (8Ê Ê#ɞiÊ1 Ê Ê Ê;S Ê ;QiÊ
A
 Ê(Ê /Ê ÊɞiÊYÊ iɾ
ÊNÊ!Ê ;ÊiÊ
8ɼÊɞ Ê" Ê$ÊiÊ  Ê
&! Êʄ Ê#Y 


ÊFÊ#ɞ
ÊUÊ5ÊD Ê ' Ê ú Ê iɼ Ê
ÊfÊQiÊ 8ÊA
Ê
QiÊ" Ê&i Ê
8ʄ Ê  Ê Ê D Ê Y
Ê  Ê ;Q 
Ê
O9Ê ÊX Ê<iÊiɾ
Êiʄ Ê, Ê iʄÊ Ê iÊ (8ÊHÊ8Ê6iÊ 
ÊɞÊ
i ÊTÊ Ê& 
ÊUÊ#$Ê iɾ
Ê (8Ê#ɞiÊ& Ê( ÊR Ê& Êpiɼ Ê"Ê Ê Ê Ê
&Ê iɾ
Ê Ê Ê Ê (8ÊɞiÊ Ê&Ê iɾ
ÊiÊ Ê (8Ê Ê ÊD
ÊTÊ 0Ê
+ Ê ÊX Ê5ÊʄÊ 8Êɾ
ÊiúpÊ (8Ê D Ê&0ÊNÊ!ÊDÊB
Ê3" Ê Ê
Ê1 Ê&Ê iÊ&1 Ê;
Êi9ÊɾÊ" Êɞ Ê Ê (8Ê#ɞi
Ê@= Ê " ÊiÊ
ɞÊ1Ê8Ê1 ÊɞÊ&Ê + ÊiD Ê (8Ê&4 Ê<iÊ Êiʄ Ê Ê
Ê pÊ
Ê4 ÊQiÊ Ê0Ê / Ê" Êʄ ÊD
Ê

Ê
7f Vì sao hoa n͟ vɾ đêm đɾu nhɞt màu?
PÊ;Q Ê IÊÊ Ê 8Ê<iÊ, Ê
ÊÊ
Ê

A
8ɼ Ê&CÊ ;Ê4 Ê ú Ê;< Ê#;B 


Ê*; Ê
C Ê ÊiÊp0iÊSiÊɼ Êú Ê Ê ÊHÊ ÊR Ê
iÊ&QiÊ,pÊ" Ê<iÊ Y
ÊFÊ  Ê,
ÊT& Ê
 ÊDiÊ" Ê0 Ê0 Ê + Ê, ÊÊ&, Ê Ê
SÊ ɞÊZFÊ&Ê  Ê0ÊBiÊpÊ#\ Ê<iÊ + Ê  Ê
&! Ê/ Ê
Ê
3" ÊɞiÊ#iʄ Êi
Êi9
Ê ÊNÊnpÊɾÊÊÊ

B ÊÊÊ.
ÊÊ;<p
Ê@ÊÊ;Q Ê
@ÊÊKÊNÊnpÊ&;< Ê IÊú Ê iɾ
Ê pÊ ɞ Ê ' Ê.
ÊÊ;<pÊɞiÊ Ê
 Êi 
Ê ;B ÊÊú ÊD Ê /ÊiQÊ" 
Êj ÊÊiÊÊ
 IÊÊi+ÊÊ ;ÊÊHiÊi
ÊÊ
Ê" ÊR ÊÊ
D Ê"
ÊOR Êi9Ê

Ê ÊÊÊÊ ú Ê Ê, Ê
Ê&Ê ɞÊ;Q ÊÊ&, Ê8Ê Ê
ɞÊÊ ú Ê;Q Ê Ê " ÊÊB ÊÊ IÊ Ê 8
Ê
*Ê" Ê1Ê[&vi ÊÊ ;QiÊ.
Êi Êi0iÊ Ê;S ÊÊÊɾÊ5Êl ɞÊ
lÊ
ÊÊ
Ê{ Ê Ê&= ÊÊÊɼÊA
0Ê 1 Ê1 Ê5Ê i ÊDiÊ<iÊi ÊÊ
#im Ê&Ê Ê&/Ê&iʄ
Ê /kÊ@ ÊÊ#;<iÊ" Ê" Ê&Ê8ɼ
Ê Ê&/ ÊÊ
EÊ Ê " Ê
Ê&, ÊR Ê Ê ɞÊ<iÊiʄ Ê Ê;B ÊDiÊ&]
Ê*QÊ8Ê  Ê
&! Ê/ ÊÊ<iÊ  Ê8Ê ú ÊÊÊɼ ÊiúpÊ (8Ê&
8ɾ Êp Ê
Ê
T
8Ê i Ê Êp0iÊÊ 0Ê " ÊiÊÊÊɾ
Ê Ê
Ê&, ÊR Ê
Ê
ɞ
ÊUÊ#$ÊÊp ÊÊÊ ɞiÊʄ
Ê3ú Ê IÊÊú Ê pÊDiÊÊ Ê
Ê
ÊR ÊM
Ê
Ê 8Ê
8ÊÊ  Ê#mÊ\ ÊÊÊ ÊÊ-ÊɞÊ iɾ
ÊiÊ
 Ê&! ÊÊ&Ê&Ê ɞ8Ê 0Ê<iÊ
Ê
Ê

Ê
:f Thͱc vɪt thuͷ sinh vì sao không th͑i rͯa?
Ji+Ê.Ê + Ê (8ÊF Ê (8Êú Ê (Ê ?Ê
Ê

 Ê#;<iÊ ;< Êi
ÊH ÊZiÊ"ÊÊ ÊÊ
 Ê&Qi
ÊT& ÊiÊÊ " Ê4 Ê Ê Ê EÊ
RpÊ B Ê;Ê#iÊ#g ÊiÊ 8ÊÊC Ê
;< ÊÊHÊ , Ê 0iÊ&4iÊ ɼÊ(
Ê#. ÊDiÊ
&+
Ê3BÊ ɼÊ ÊHÊiúpÊF Ê
LmÊ (8ÊúÊ ;< ÊÊ Ê" Ê& ÊÊ
PÊú ÊÊ ;Ê#( ÊA
F Ê ; Ê . Êp0iÊ ÊÊ ÊÊ Ê<iÊp"Ê

 Ê Ê " Ê.Ê.8
Ê &i9 Ê Ê;Q 
Ê*ɼ
Ê&mÊYÊ (Ê(
Ê& Ê
;< Êiɼ
Ê ÊÊ Ê_Ê f Êi Ê
&;I ÊÊ Ê ɼÊ ɞ
ÊjiÊ&mÊHÊ ɼÊÊ( Ê (8Ê C Ê6ÊF
Ê*; Ê
&mÊ Ê (8Ê
^Êi ÊɞiÊ"
Ê3ú ÊHÊ Ê iÊ Ê0Ê<iÊiÊ&;Q Ê
lÊIlÊ 8
ÊOR Êi9Ê&]Ê ÊÊ ú Êɾ
Ê Ê9ÊpÊ$ÊZ8Ê& Ê ;< Ê
\ ÊIÊ Ê;Q Ê& Êiɾ
Êiʄ ÊÊZ8
Ê
T& Ê<pÊÊ&mÊ (8Ê
^Êi Êɾ
Ê Ê + Ê Ê&` Ê;B ÊDiÊ< Êi+Ê
" ÊɼÊÊ Ê<iÊ 
Ê ÊÊʄÊD Ê#\ Ê
ÊOR ÊiʄÊi9
ÊÊ&mÊ
(8ÊÊÊ<pÊ Ê ÊQÊ$ Ê ÊphpÊ;S ÊZ8ÊÊiÊÊ Ê& Ê
;< ÊÊA
ÊbeÊ
cÊÊ& Ê&m
ÊTFÊ " Ê Ê&` Êi+Ê " ÊɼÊ
ÊZ8Ê;S Êp( Ê" ÊiÊ,pÊ&mÊ
Ê pÊ.8ÊÊ#;M ÊÊ ÊÊp Ê
8ÊÊp
Ê
*iÊ&Ê9Ê Ê iÊ<iÊiÊ&;Q Ê ;< ÊÊDÊ5 ÊÊ
^Êi Ê ' Ê
Ê 
ÊɞÊR Êiʄ
ÊUÊ#$ÊiÊF
ÊT
8Ê ú ÊD Ê& Ê! ÊÊiÊ
&;Q Ê&Ê8ɼÊÊÊpÊ5Ê i ÊRpÊÊ/ Ê ; Ê& Ê ÊF ÊɞiÊ
Ê&Ê iɾ
Ê`ÊÊ Ê" Ê 

Ê*+ Ê`Ê 8Ê/ Ê Ê<iÊ " Ê`Ê& Ê

D Ê"Ê4 ÊQiÊ& Ê"ÊɞiÊ Ê iɾ
Ê Ê&` Ê/ Ê Ê<iÊÊ6 Ê
Ê"
ÊUÊ8Ê ÊF Ê
8Ê =Ê(
Ê& Ê! Ê ; Ê\ ÊD Ê Ê;Q Ê
QÊ5Ê#ÊIÊA
ÊRÊ"
Ê
ÊÊ#$Ê" ÊÊ Ê
Ê&mÊ Ê Ê C Ê1 Ê& Ê! Ê ; Ê
D Ê"Ê
p ÊÊ Ê Ê&Ê iɾ
ÊúiÊÊ XÊÊÊ9Ê Ê&mÊI
ÊP8Ê ;Ê
iÊ Ê#;<iÊ"Ê Ê&Ê iɾ
Ê&mÊ 
Êj-Ê5 Ê Êp0iÊ&mÊÊÊÊiɼ Ê
#ɞ Ê Ê"Ê0Ê iʄÊ" Ê#$ Ê Ê&m
Ê
G<pÊi9
ÊÊ Ê( Ê5 ÊÊ
^Êi Ê C Ê Ê" Ê#$ Ê ;Ê&m
ÊG<pÊ
i Ê
bD Êi+Ê ÊiÊÊ ;< ÊIÊRÊ"cÊ Êp"Ê&i9 ÊR Ê Ê Ê Ê

ÊTɼÊÊ<pÊÊ XÊ Ê#iʄpÊ$ Ê Ê0Ê / ÊA
 ÊSpÊ5ÊɞÊ Ê+
Ê
B
Ê*QÊ Ê9ÊÊpÊ Ê;Q ÊɞiÊ Ê|X Ê/ Ê9Ê/ }Ê  Ê5 ÊÊ
^Ê
i Ê Ê9ÊD Ê(
Ê#iÊ& Ê ;< ÊÊ ÊYÊDiÊ&+
Ê

Ê
>f Mư͝i phân vɶn mư͝i có phɠi đã là
hay?
Ê

*;QiÊ Ê"Ê Êi Êp Ê" Ê

"Ê"Ê ɞ8Ê 0Ê ( Ê ÊiÊD Ê e Ê
 ƒÊÊɞiÊÊpÊ ÊpÊsÊKÊiʄ
Ê Ê
;S Ê1iÊ ;QiÊ Ê. Ê Ê3;Ê , …ÊP1Ê
;Q Ê(8Ê&Ê 0Êi" Êi
ÊpÊ"Ê$ Ê
ÊA
"Ê Ê<iÊ<iÊ Êp0iÊ|X ÊfÊZÊÊ
 }Ê8
Ê
3" Ê Ê(ÊTÊ1 ÊHÊÊÊ iʄÊ9Ê X Ê
i Ê&= Ê ;QiÊpÊ ÊpÊsÊ ;Êg Ê
HÊ;S Ê1iÊ ;QiÊ;Ê Ê 
ÊOiɾ
ÊÊi Ê
A
 Êɼ Êliʄ
ÊX Ê ÊÊ ;S Êi9l
ÊTÊ
jiɾ
Ê Ên Êɼ Ê `iÊÊ iʄÊ& Ê%ÊYÊiɼ ÊVÊ ;Ê
kÊP1Ê Ê%ÊYÊ
C Êp0iÊF Êim
Ê C Ê 8Êi0iÊÊiÊpÊ
ÊUYÊiɼ ÊVÊdÊi0iÊZ Ê
p0iÊQ ÊKÊ
D Ê iÊÊ 4iÊ0iÊ"iÊ (Ê iÊ Êp
ÊUYÊ@Ê C Êi0iÊ
;QiÊ ;S Ê ; Ê" Ê6Ê Êp
ÊUYÊ3Ê Êi0iÊ
;S Ê\ Ê 4iÊ
D Ê Êp
ÊUYÊ[Ê Êi0iÊ
;S ÊÊ" Ê6Ê Êp
Ê
W
ÊÊ " Ê ÊÊ1 Ê QÊ8Ê&/Êi Êi Ê Ê

ÊjɼÊA
0ÊX Ê
Ê8
Ê Ê Êi Êi Ê# Ê ÊD ÊYÊiɼ ÊVÊÊ;S ÊZɼpÊFÊXÊ
5kÊs, w, m, D
ÊOiɾ
Ê 8Ê X ÊÊ Êi Ê;S Ê ;QiÊÊ ÊB Ê 
Ê
.
ÊT
8Ê8—
 i +
,
-  —

 +iɼ yɼ.iʀ
./ 
 " 0

 ià
iʄ

Ê3' Ê ;QiÊ Ê / Ê5 ÊhÊɞiÊpɞÊ
8ɼÊ
i9ÊÊ ;QiÊÊhÊ 
ÊlPiʄ
ÊX Ê ÊÊ ;S Êi9lÊ Ê ú ÊÊ
iɼkÊ i 12i3Ê
ɼ  + 1iɼ yɼ
—
4r1
5

)

&6i
 i
—iɼ
2dʂ'
0

Ê
U8ÊÊ ;QiÊ Ê;Q Êp0iÊ ;ÊɼÊ Ê<iÊ;S Ê8
Ê ÊTFÊ " Ê
Ê(ÊTÊ ÊÊ ;QiÊ ÊÊ Ê VÊÊDiÊp;B Ê ÊX ÊpÊ#\ Ê
<iÊ 
Ê*;QiÊÊIÊ#VÊ . ÊiÊiɼpÊÊ9Ê0ÊH Ê 
Ê .
Ê(ÊTÊ Ê "Ê
(
Ê3Ê  ÊDiÊ;S Ê  ÊÊ ÊÊ0ÊH Ê 
Ê .
ÊÊ ú ÊÊ
 Ê8
Ê Ê1
Ê
3" Ê Ê(ÊTÊ1 Êp;B ÊT(8Ê 
Ê&Ê
8ɼÊl ;Q Ê"ÊpÊ#\ ÊiÊiɼpl
Ê
OɞiÊ#iʄ Ê Ê&;Q Êp"iÊ 8ÊÊ@F& ÊÊ3&F8
ÊTFÊÊ ;QiÊÊɾ
Ê Ê
+ ÊiÊ ÊɞiÊ Ê1Ê5Ê!Ê,pÊ ÊÊÊhÊNÊ&f ÊpɞÊ 
Ê
*+ Ê Ê Ê Ê Ê!Ê,pÊ ;ÊEÊ ;QiÊiÊiÊ Ê&1 Ê" Ê4 Ê
Ê9ÊɞÊ Ê ;QiÊÊ 0Êi" Ê
iÊ;< Ê Ê 5 Êiɼ Ê<iÊ(8ÊpÊ#\
Ê
*;S ÊɞiÊ + Ê Ê Ê Ê Ê&f ÊpɞÊ ;Ê" Ê&" Ê iɼ Ê Ê
ɞ Ê ɞƒÊɾ
ÊÊ Ê ;QiÊÊ " ÊhÊi
Ê 5 Ê#\ Êɼ ÊZÊ" 
Ê
 Ê
f mó thʀ m͙t lúc làm hai viʄc không?
W?Ê" Ê hpÊɞiÊ&= Ê*pF Ê ;< Êa"pÊiÊɞ Ê0Ê|@Ê
}Ê Ê ;< Ê
! ÊÊú Ê Ê9Ê iÊɼ Ê " Êiɾ
Ê0 Ê Ê
Ê#( Ê5Ê
Ê Ê5Ê

Ê;B Êɞi
Ê Ê ;QiÊiÊHÊiÊD ÊTÊÊ\ Ê;<Ê4ÊiÊ ÊFÊ
YpÊ 
ÊG_Ê Ê*pF ÊɞiÊ Ê%ÊÊ HÊ
T5 Ê&Ê ÊÊ C Ê EÊ ÊÊ "iÊ.
ÊÊÊÊ ÊÊi
Ê3"iÊB Ê ;QiÊ
ÊYÊ ÊɼÊ 8ÊÊiɼÊlp( ÊpDiÊ úÊTl
Ê*ɼ
ÊZFÊZiɼ Êɞ Ê C Ê_Ê
8Ê ;QiÊ#im Êi Êp0iÊÊiʄ Ê 8ÊiÊfÊ#! Ê ( Ê
Ê;Ê ÊɞpÊ9Ê
i+Ê/ Ê= ÊÊ 6Ê\ Ê;B Ê Êi+Ê Ê 4 Ê"Ê& Ê.
ÊiÊ6Ê
& ÊiÊÊ ( Ê" ÊɞiÊ"Ê"ÊiɼpÊ$ Ê 4 Ê Ê
Ê
la( ÊpDiÊ úÊTlÊÊkÊjiÊÊ úÊTÊÊÊiʄ Ê& ÊɞiÊ HÊ_Ê ÊÊ
&
Ê(Ê; Êp Ê ' ÊZ
ÊA
 ÊÊÊDÊi9Ê; Êp Ê8ɼ
Êiɼ Ê
Ê Ê9Ê úÊTÊÊiÊÊiʄ Ê" Ê +
Ê
D Ê5 Êiʄ Êp( ÊpDiÊ úÊTÊ
p0iÊ ÊÊiɾ
Êiʄ kÊ& Ê " Ê Ê Êp0iÊÊR ÊiÊ Ê ÊHÊ
&Ê ÊɞÊÊ Êɼ ÊX ÊÊ5Ê Ê"
Ê
3g Êɞ ÊIÊ ;QiÊfÊ" Ê Ê
i&ÊfÊ"
Ê*+ Ê ;QiÊ 8Êp0iÊiɼÊ
BiÊ
i&Êɼ ÊX ÊÊ 
. Ê 
8m
ÊjiÊÊ&
Ê(Ê; Êp Ê_ÊÊ
"Ê" Ê
i&Ê EÊÊ&
Ê(Ê; Êp Ê8ɼ
Ê Ê iʄÊ$Ê#
8Ê&ÊÊ
i
Ê3' Ê ;QiÊ<iÊpÊ
i&Ê&1 Ê(Ê; Êp ÊÊ" Ê ÊÊɼÊ
 Ê9Ê"Ê;S Ê4 ÊQi
ÊU<iÊ#im Êi ÊZiɼ Ê5Ê ( Ê= Ê& ÊZFÊɞpÊ
ÊÊ 4 Ê"Ê& Ê.
ÊHÊɞÊɼ Ê& ÊÊ5Ê Ê"ÊÊ8ÊX Ê úÊTÊ
Ê#im Êi Ê EÊ ' ÊpÊ&
ÊÊiʄ Ê"Ê"Ê Ê.

ÊO;B Ê i Êp( Ê
pDiÊ úÊTÊ ÊɞÊ;S Ê ;Ê8ÊA
0ÊÊÊ  Êp

Ê
jiÊ& ÊɞiÊ HÊZ
Êiʄ ÊÊ&
Ê(Ê; Êp Ê&Êɞ Ê " Êi9Ê
; Êp Ê" Ê_ÊÊi
ÊOiɾ
ÊÊ Ê VÊÊiÊÊÊ Ê&Ê Ê / Ê
g ÊɞiÊ
D ÊÊÊú ÊK Êiʄ Ê_Ê 5 Ê-ÊÊ/
Ê3Êɞ Ê Ê&= Ê
fÊ FÊiÊfÊÊiÊ_Ê&Êiʄ
ÊA
0
ÊW5Ê5 Ê ;ÊɼÊ EÊÊp( Ê" Ê
úÊTÊÊi
ÊjɼÊA
0ÊÊ1 ÊpÊ_ÊhÊiʄ
ÊA
0
Ê
ÊÊ

Ê
f Vì sao cây xɢu h͕ cͥp lá khi có vɪt đͥng
vào?
3(8ÊZ
Ê6Ê ' Ê;S Ê1iÊÊ (8Ê&i Ê +
ÊjiÊYÊ$ Ê
nÊ ÊpÊX Ê9Êiʄ Ê 8Ê5ÊlFÊʄlÊ Ê Ê= Ê
" ÊhpÊ + Ê " Ê"Êɞi
Ê*ɼ
Êɞ Ê R Ê8Ê Ê_Ê
p0 ÊX Ê 5 Ê-Ê
Ên
Ê3f Ê >Êi(8ÊÊ 0Ê " Ê"Ê
ɾ
Ê $pÊZ
D 
Ê
Oiɾ
Ê 8Ê Êi ÊA
 Ê<iÊl" Ê#$ ÊX Ê / lÊ Ê"Ê
Z
Ê6
ÊoÊ
DiÊ
D Ê"Ê ÊÊÊɼÊÊ Ê1iÊÊ
1 Ê"Ê Ê& Ê XÊ.8Ê ;<
ÊjiÊɞ Ê$ Ê8Ê
Ê

G"ÊZ
Ê6Ê
ÊɞiÊiÊ
Ê"ÊYÊ  Ê Ê ;< Ê& ÊɼÊÊ1 Ê"ÊpÊ
RpÊ;Êi
Ê
X Ê#4 Ê ÊiÊ ÊpÊ&
ÊTɼÊÊp. Ê#;<iÊ1 Ê
"ÊZnpÊZ
D Ê ;ÊA
0Ê ÊZÊBiÊ ' ÊpÊ& ÊɞiÊ ;ÊA
0Ê ÊBÊ / 
Ê
Oiɾ
ÊÊÊ
D Ê"Ê$pÊZ
D ÊhpÊɞi
Ê
jiÊÊ"ÊhpÊɞiÊ Ê_Ê;Ê Êiʄ
Ê Ê Ê Ê& Êɼ Ê " Ê"Ê" Ê
iɼ Ê ú Ê C Ê. Ê;SÊhpÊɞi
Ê*; Ê EÊÊpúÊ
ÊÊp Ê#;<iÊ1 Ê
"ÊɞiÊ#. Ê.8Ê ;< Ê"ÊɞiÊZiÊ&Ê 
8 Ê#ɞ Ê ;Ê C
Ê
OR Ê Ê 8Ê&ÊSiÊ Ê5Êi Ê&;I Ê Ê (8Ê Ê iÊ<iÊiɾ
Êiʄ Ê5Ê
i
ÊoÊp;B Ê Ê;Q ÊRpÊ + Ê& Ê;ÊHÊ< Ê (8ÊZ
Ê6Ê
Ê"Ê
ɞiÊiÊRpÊ;ÊiÊ_ÊiúpÊ Ê X
Ê;S Ê " Ê"Ê  Ê

Ê
f mó phɠi Ngưufmhͩc m͗i năm gɴp nhau m͙t
lɤn?
ÊÊ
TFÊ&
8ɾ Ê
8ɼÊ Ê /Ê XÊɼ Ê 8Ê22Ê*;
Ê
 ÊÊ3X Ê +ÊɞiÊ;< ÊA
Ê .
Ê{ÊT;< Ê, ÊA
Ê Ê
*( Ê9ÊRpÊ 

Êj Ê&]Ê1ÊiÊi9
ÊÊ XÊ5 ÊɼÊ
<iÊ0 Ê " Ê %Ê /Ê" Ê" Ê#!Ê*;
Ê Êp Ê
Wp 8ÊQiÊ<iÊb >>ʁcÊ C Êp0iÊÊ% Ê^Ê /Ê<iÊ
Ê

WÊ*;
Ê Ê RpÊS…Ê
Ê3X Ê +ÊÊ UÊeÊDiÊ!ÊiÊÊ  Ê8ÊÊÊ&Ê" Ê& Ê
#0iÊ ( Ê
Ê .
Ê&QiÊÊ  ÊÊÊ3X Ê +
Ê@ Ê ɞ Ê ÊD ÊÊ
Ê  ÊiD ÊD Ê iɼ ÊiÊ#ʄÊ0i
Ê3' Ê ÊiÊ Ê*( Êb#0iÊ ( ÊcÊ
ɾÊpÊ Ê Ê Ê iÊÊ" Ê;< ÊɾÊpÊ3X Ê +ÊKÊÊÊ*;
Ê
 
Ê@ Ê ɞ Ê ' Ê ÊiÊÊ 
Ê
j0 Ê " Êi+Ê*;
Ê ÊÊ3X Ê +Êɼ Ê&"iÊÊ C Ê&ÊZ
ÊWÊ*;
Ê
 Ê " Ê&"iÊÊ Ê /Ê" Ê" 
Ê3X Ê +Ê ' ÊZÊZiÊB Ê +kÊ Ê /Ê
" Ê" 
ÊUÊIÊZÊ ;Ê8Ê  Ê ú ÊÊ EÊ8ÊiÊi Ê9Ê 8Ê ;ÊiÊ
Ê" Ê Ê& Ê.
Ê&Qi
Ê
T5 ÊɼÊ*;
Ê ÊÊ3X Ê +ÊÊiÊi Ê .
Ê< ÊB Ê 0ÊRÊ&Qi
ÊT9Ê Ê
Ê*;
Ê Ê< ÊpÊiÊÊ Ê3X Ê +Êp


Ê Ê. ÊRÊ&Qi…Ê@ɾÊRÊ
*;
Ê Ê  Ê<iÊ:
>>>ÊÊ3ÊbRÊ&QikÊ2
>>>ÊÊ3cÊÊ ;Q ÊÊ" Ê" Ê
ɞ ÊpÊ >Ê. Ê ÊRÊ&Qi
Ê3X Ê +Ê ' Ê#+Ê#iÊB Ê +Ê<iÊ iʄÊÊɾÊ
RÊ ÊB Ê*;
ÊG Ê<iÊ
>>>ÊÊÊ8Ê" Ê" Êp"Ê&Ê Ê
Ê" Ê
Z 
Ê

Ê
%f Vì sao chó ngͧ giɢu mõm, mèo ngͧ cài tai?

Ji
Ê]ÊiÊ9Ê0Ê
ʄÊl0ÊDil
Ê T;ÊɼÊ Ê Ê ÊÊiÊ Ê Ê" Ê 

Ê
*ɼ
Ê Ê Ê#
Ê]ÊZ
D Ê#;<iÊ ( Ê&;< ÊÊ
iÊÊɞiÊ ÊY
Ê iÊiÊZ
D Ê iÊ&;<
ÊOiɾ
Ê 8Ê Ê ÊÊ<iÊ ú Ê
O ÊÊ#! Ê " Ê BÊA
 Ê 0Êi" Ê ;Ê,ÊiÊCiÊ9Ê  ÊiɼÊ5Ê8Ê
6iÊ ÊiÊ&;Q ÊZ
ÊA
 
ÊODiÊ<iÊ5Ê8Ê6iÊ" Ê 
Ê ú Êi Ê&Ê
" Êp0 ÊX Ê" Ê 

Ê
jX
Êi" Ê Ê ÊÊ ! Ê ɞ8Ê 0
ÊT& Ê
 ÊD Ê Ê 8Ê Ê#! Ê
CiÊ9Êp( ÊiʄÊÊDÊ4ÊÊp" Ê" Ê Ê Ê ÊNÊY ÊÊp( Ê
iʄÊ;Q Êi
ÊODiÊ<iÊ Ê "iÊCiÊ8Ê BÊA
 ÊX
Êi" ÊÊR ÊiʄÊA
TÊi"Ê
 Êú Ê Ê Êi
Ê]ÊÊCiÊ9Ê 0 Êi<iÊ ÊV Ê 
ÊA
 ÊÊ
iÊ Ê Ê
D ÊÊÊ#! Ê 8ÊCiÊ9Êp( ÊiʄÊR ÊÊ#+Ê#iÊ9ÊYÊ

8
Ê
iÊɞiÊ Ê Êi" ÊR ÊiʄÊ ɞ8Ê 0
ÊP Ê 8Ê Ê#! ÊiÊ9Ê  ÊiɼÊ
5Ê8Ê6iÊIÊiÊ&;Q ÊZ
ÊA
 
ÊjiÊ,Ê 
ÊiÊ . Êɼ ÊiÊiÊ9Ê
/Ê#'Ê BiÊIÊ Ê  Ê4i
ÊODiÊ<iÊ ÊiÊɞiÊÊÊA
TÊi"Ê 
Ê3Ê  Êú Ê
Ê Ê<iÊi+ÊiÊ ;Ê|i+Ê Ê }Ê8
ÊTiÊ iÊÊ ( Ê&;< ÊÊRÊ Ê
i+ÊiÊRÊ" ÊiÊ#" Ê& ÊRÊÊiÊ Ê(Ê ÊÊÊ Ê Êiʄ Ê
p"pÊ Ê Ê 8
Ê
T
8Ê i Êú ÊQiÊiɼÊ , ÊÊ8Ê& ÊiÊ&;Q ÊA
"ÊA
F Ê
 ÊiÊ
Ê Ê C Ê g Ê 0 Êi" Ê Ê,Ê ú Ê ÊÊ& Ê;Ê9Ê#
`iÊ#iÊ
0iÊ"iÊ ;Ê;Q 
Ê

Ê
)f Vì sao cây ôn đ͛i rͥng lá mùa thu, cây nhiʄt đ͛i rͥng vào
đông?
oÊiɾ Ê iʄÊ<iÊiÊ
Ê Ê"Ê (8Ê\ ÊZ ÊR Ê
EÊBiÊ <Ê 
Ê*; Ê ! ÊQiÊi9ÊÊIÊ! Ê
 Ê<iÊ"ÊHÊ&$ Ê&Ê&ÊÊ EÊ<iÊ <Ê Ê (8Ê
HÊ&BÊ&$iÊi9
ÊlÊ"l
ÊOiɾ
ÊÊiɼ Ê ú Ê&úÊÊ
Ê " Ê Ê Ê<Ê ;Ê8Ê
G"Ê (8Ê iÊ X Ê / ÊÊpÊÊA
 ÊSpÊ ' Ê
;Q ÊZ
8 Ê9Ê"Ê iɾ
ÊBiÊ ;<
ÊG;S Ê;Ê
!Ê
ÊIÊiɾ Ê ÊDiÊ;B ÊDiÊp
ÊUÊ8Ê 
4 Ê
Ê
;< Ê#5Ê&+Ê& Ê' ÊÊ C ÊÊi
ÊO4 ÊQiÊ
Ê
G"Ê&$ ÊÊ (8Ê Ê  Ê iʄÊÊ#. Ê#. ÊɞÊpÊZ
D 
ÊPɞÊ ÊÊ
9Ê
Ê pÊ ;< Ê pÊ Ê&mÊÊɼÊÊ8ɼ
ÊiÊ  Ê<iÊÊ
ÊÊ
Ê 
Ê  Ê0Ê / Êɞ Ê ɼÊ"ÊBiÊ ;< ÊRÊ"Ê C Ê
hÊg Êɞi
ÊT& Ê Ê 0 ÊÊ;S Ê ;< Ê#Ê (8Ê
úÊi0Ê iɾ

ÊUÊ8Ê ɼ
Ê (8Ê\ Êi+Ê 
8 Ê#iʄ Ê Ê"ÊBiÊ ;< Êb Ê
8ɼ
ÊÊRÊ"cÊ_ÊZ08Ê&Ê Ê&ɞ ÊlÊÊ&Ê iɾ
lÊÊ ! ÊÊSiÊÊ Ê
FÊ#1Ê Êɞ Ê Ê (8
Ê3
DiÊ ! Ê#Ê;S Ê ;< ÊÊɞ Ê#\ Ê& Ê

D Ê"Ê Ê Ê 
89 Ê ;< Êɼ Ê +Ê"Ê (8ÊiÊiÊÊÊ
D Ê"Ê EÊ
"ÊQÊÊ  
ÊJiÊ
Ê6iÊ<iÊ"Ê_Ê&úÊZ
D 
Ê
oÊiɾ Ê iʄÊ<iÊ
8Ê Ê ÊDiÊFÊ#1ÊÊi"Êɞ Ê ; Ê\ Ê Ê!ÊÊ
Ê!Ê;
ÊUÊ" Ê K ÊÊ
Ê&ÊÊ 
ÊT
8Ê8Ê iʄÊÊú Ê
8Ê\ Ê"Ê Êiɼ Ê"Ê"Ê&Ê&Ê iɾ
ÊBiÊ ;<
Ê*ɼ
Ê Ê&úÊ<Ê
Êp. Ê"Ê (8Ê_Ê Ê9Ê
Ê pÊÊ ;< Ê Ê"
Ê
U8Ê + Ê (8Ê"ÊZ ÊD Ê!Ê ;Ê! Ê" ÊÊÊ
3(8ÊZ ÊA
 Ê /Ê\ Êp0iÊ&$ Ê"
Ê3EÊ Êiɾ
ÊÊ
6iÊ1Ê Ê"Ê (8Ê! Ê
" Ê#iÊB ÊbD Ê;S ÊfÊ Êɼ Ê)Ê /c
ÊOɼ ÊZ
( ÊiÊ! Ê" ÊɞiÊ&Ê"Ê
<i
ÊWDÊ"ÊiÊÊ&$ Ê ; Ê Ê&$ ÊɼÊ ! Êú ÊÊÊhÊ#. Ê
f ÊÊp Ê Ê  ÊsÊ Êp"Êiʄ Ê;S
ÊUÊɼÊ ;QiÊÊ;I Ê
ú Ê ÊÊiQÊ&$ Ê"
Ê
U8ÊɞiÊÊ! Ê" ÊɞiÊ ÊYÊ&$ Ê"Ê& ÊiɼÊ!Ê ÊÊɞ ÊOÊ
ÊÊ"Ê Ê ú Ê#8ÊÊ ÊB Ê " ÊiÊ (8Ê" Êb"Êic
Ê@ɾÊRÊ"Ê
BiÊ ;< Ê&Ê Ê4 ÊQiÊ Ê iÊ ' Ê Ê<pÊ
i Ê0ÊʄÊÊɼÊ ;< Ê
Ê"ÊBi
Êj0Ê / Ê"ÊBiÊ ;< Ê ÊɞiÊ"Ê 8Ê EÊ= ÊÊiÊp. Ê
$ Ê " ÊɞiÊ (8Ê Ê"ÊÊ"
Ê3Ê  Ê"Ê Ê Ê Ê9Ê&$ÊA
Ê!Ê 
Ê

Ê
f Tͫ đâu trɸ thích thú nh͓i bông?
J. Ê ;ÊÊIÊ Ê
 Ê
ÊOiÊ ?Ê Ê& Ê
ÊDÊ4Ê BiÊ,Ê,Êi Ê ÊÊ-ÊɞÊ + Ê
 Ê
Ê Ê Ê ÊÊ 


Ê#!ÊÊ Ê
ÊiQÊ C ÊÊ iɾÊ;< ÊBÊ.Ê Ê Ê&N
Ê
3ú Ê ÊÊR ÊiʄÊÊA
8ɼ Ê&CÊ " ÊFÊɼ ÊɼÊ
Ê

*Ê(ÊTÊ1 Ê ;QiÊsÊ ÊP&&8Ê~&F#F&i Ê

J
Ê Êɞ Ê BiÊ;Ê P&vÊHÊÊ iʄÊɾÊRÊ 8
Ê{ Ê Ê úÊEÊ
 Ê Ê&N
Ê  ÊiÊ ;QiÊnÊi0kÊÊnÊ= Ê;<iÊiÊɞiÊ9Ê
&. Ê&$iÊ ; Ê Ê9Ê ÊEÊ  Êú
ÊÊ  Ê
" Ê 4iÊ Ê<iÊ<pÊÊ= Ê 
Ê ; Ê ÊiɼÊ Ê/
ÊjEÊ  Ê
1 ÊiÊT& ÊÊ iʄÊ iÊ + Êú Ê . Ê/ Ê Ê<iÊiÊÊ  ÊnÊiÊ
ɞiÊ ' Ê.
Ê ;Ê1iÊú Ê1iÊ BiÊ Êɾ
Ê iÊ `ÊIÊ Ê  ÊnÊ 4iÊ ÊÊ
Ê ÊÊiɼpÊZú Ê<iÊúÊ 4iÊ Ê Ê 0Ê8Ê
Ê;< 
Ê*ÊÊiÊ
EÊ  ÊYÊFÊ#1Ê ÊÊ8Ê  ÊnÊ 4iÊ Ê iÊ ;Ê `Ê#5Ê+ Ê , Ê
Ê 
Ê
lOiÊ#lÊÊ 
Ê .
ÊÊpÊ
TÊ iʄÊ 8Ê
8ÊÊ& ÊEÊ ; ÊDiÊ<iÊ&NÊFÊ C Êú 
Ê*i Ê X
Ê
A
 Ê"Ê Ê8Ê&NÊFÊ;Q Ê Ê + ÊÊɾÊÊB ÊÊ + ÊÊ
X ÊÊɞ 
ÊT(ÊTÊ1 Ê ' Ê ÊiɼÊ&NÊFÊ ɼ
Ê(
Ê 8Ê Ê;S ÊÊ
pÊ
DÊFÊ9Ê Ê Ê#Ê ú Ê_Êi Ê&Ê 0Êi" Ê|iÊ#}Ê(8Ê  Êiʄ Ê
;S Ê XÊ "8Ê 1Ê 
8Ê "
Ê,Ê ÊpÊp"
Ê
*8Ê 8Ê  ÊÊ 8Ê  Ê iɾ
Ê ÊnÊp. Ê< Êɾ
Ê Ê  Êiʄ Ê
 Ê9Ê /Ê Ê ú Ê
DÊ 8ÊɞiÊ  ÊÊ Ê#YpÊ
iÊ!Ê<iÊ  Ê "iÊ
#ÊÊ&Ê iɾ
ÊFÊ)KÊ
6iÊYÊ|iÊ#}
ÊT& Ê Ê 0 ÊÊúÊ 4iÊ Ê
&IÊ Ê ;QiÊɞ Ê( ÊiɼÊ Ê Ê ú ÊÊ ÊA
ÊiɼpÊZú Ê#Ê " Ê
FÊ;S Ê0ÊH
ÊODiÊ<iÊ + ÊFÊ ÊB Ê Ê Êɞ ÊúÊ 4iÊ Ê
iúpÊ " ÊFÊɞiÊÊ;S Ê 0Êi" Ê 8
Ê3" ÊFÊRÊ Ê ÊúÊ 4iÊ Ê
BiÊ<iÊ ÊÊ 0Ê8Ê
Ê;< 
ÊPiʄ Ê 8Ê& ÊYÊ&;Q Ê ' Ê ÊÊZ
Ê
;< ÊÊúÊ 4iÊ Ê  ÊÊ  Ê" Ê ɞ8
ÊTɞiÊÊ8ÊGTÊ#Ê&ÊB Ê
i0 ÊÊúÊ 4iÊ ÊÊ#iʄ Ê ÊiɼpÊZú Ê#Ê  Ê< Ê  Ê 0Ê8Ê#mÊ
Y

ÊT&NÊFÊ Ê;S ÊÊ  ÊúÊ 4iÊ Ê. Ê= Ê Ê_Ê 0Ê8Ê
 ;Êɞ Ê ÊÊB Ê +ÊɞiÊ Ê 0Êi" Ê;S Ê0Êʄ
Ê
*;ÊɼÊiÊA
F Ê Ê 
Ê<iÊúÊ 4iÊ Ê g Ê ÊɞiÊÊ " ÊYÊp$Ê

8 Ê C Ê Ê  Ê Ê" Ê EÊ DÊÊi+Ê Ê ú Êɞ Ê_ÊÊ;S
Ê

Ê Ê
2f Vì sao bình minh và hoàng hôn, mɴt tr͝i trông to hơn?
RÊ&/ ÊA
8ÊA
 ÊA
sÊɞÊ Ê&"iÊÊ&"iÊÊA
 ÊRÊ&Qi
Êj0 Ê
" Êi+Ê&"iÊÊÊiÊi Ê9Ê 8ÊfÊ" Êɼ ÊDiÊ.
Ê ;Ê Ê8Ê
6i
ÊTɼÊÊ Êú ÊÊ8ÊRÊ&QiÊR ÊRÊ&/ ÊÊ ;Ê "iÊ iÊ ' Êú Ê
" ÊɞiÊ EÊhÊ ;ÊA
0Ê;Ii
ÊTɞiÊÊ8Ê
GTÊ#ÊÊ& Ê + Êiɾ
Êiʄ Ê ÊY Ê,Ê Ê  Ê ;QiÊ  Ê1iÊÊ#mÊ
i Ê0Êi"
Ê3ú ÊÊH8ÊZhÊiÊÊ#$kÊ
ÊÊ
cÊjiÊÊ9ÊÊÊÊi+Ê " ÊÊ" Ê ÊB ÊÊ_Ê
8Ê ÊÊB Ê Ê;Q 
Ê*;S ÊɞiÊ ɼ
Ê9Ê Êi+Ê " Ê
Ê" ÊÊB ÊÊɞiÊ8Ê Ê ;Ê Êɞi
ÊP  kÊU' Ê
&' Ê ÊIÊi+Ê Êp0iÊ  Ê ÊNÊ< ÊB ÊIÊ Ê&"iÊR Ê
#!Ê ú ÊÊ ;Ê 

Ê
Ê

P Ê
Ê
bcÊPiʄ Ê;S Ê0Êi" ÊA
 Ê
Ê

1 Ê8Ê ' Ê1iÊÊ" Ê#$ Ê

ÊA
 
ÊP ÊkÊ
P Ê&' Ê
Ê&, Ê  Ê ÊNÊÊB Ê Ê&' Ê

ÊF ÊR Ê#!Ê ú Ê= Ê 

ÊjɼÊSpÊiÊÊ
#$Ê& Ê ú ÊÊ Ê9Êi0iÊ Êiʄ Ê;S Ê8Ê
P Ê
Ê 6iÊÊ< Ê ÊRÊ&QiÊÊRÊ&/ Ê ;Ê
kÊ
jiÊRÊ&QiÊÊRÊ&/ Ê<iÊ1 ÊR Ê,pÊR Ê
pÊ;Q Ê ( Ê&QiÊ EÊ ÊÊ Ê0 Ê 
ÊJ. ÊÊɞiÊÊ úiÊ4iÊ (8Ê
DiÊ Ê ?ÊR Ê " ÊÊ"
Ê,Ê ú ÊÊ5Ê i Ê_ÊÊ" ÊRÊ&QiÊ
R ÊRÊ&/ Ê<iÊ " ÊÊ9Ê& ÊÊ8ÊÊ Ê 0Êi" Ê ú Ê ;ÊÊg Ê
&
Ê*; ÊiÊ Ê<iÊE Ê.
Ê.
Ê&QiÊÊÊ Ê ÊÊÊ" Ê ú ÊÊ
8Ê ú Ê Êg Êɞi
Ê
RÊ" ÊiÊRÊ&QiÊR ÊRÊ&/ Ê<iÊ1 ÊR Ê,pÊR ÊD ÊpÊɾ
Ê
QÊDiÊiɼ ÊÊ Ê 0Êi" Ê ú Ê" ÊB Êb ;ÊÊ#$ÊÊ' Ê&' Ê&, Ê
i+Ê ɾ ÊF c
ÊjiÊÊ,ÊÊ_Ê8Ê ú ÊÊB
Ê

Ê Ê
7f mhɢt nh͛t trên mình cá có tác dͥng gì?

Ê
3Ê Q ÊiúpÊ0Ê U<iÊÊ  Ê "Ê&iÊ8ÊÊ úÊ "Ê hpÊ Ê& Ê
A
0 Ê "Ê5Ê i ÊiÊ &ɾÊX Ê5 ÊÊ#!Ê ÊIÊ& Ê 
Êɞ Ê C Êp0iÊD Ê
iQÊ
ÊiÊYÊ" Ê "Ê iɾ
Ê Ê<iÊ,Ê;S Ê 
ÊG<pÊ"Ê Q ÊÊ
,
Ê A
 Ê Ê "ÊHÊp"Ê
8Êp. Ê Ê" Ê#$ ÊSiÊɞiÊ
Ê 
Ê
jiÊ "Ê ' ÊD Ê& Ê#Ê Ê Ê ÊÊ<pÊɼÊÊ ÊiÊ
 Ê
 ÊiɼÊ&Ê
Ê Q Ê&Ê&B
Ê3Ê Q Ê 8ÊÊpÊ,pÊ Ê "ÊiúpÊ ú ÊBiÊiÊ
#mÊ# Ê& Ê ;< Ê4 ÊQiÊiúpÊ "Ê ÊYÊ " ÊiÊ ÊÊTÊi ÊiÊ

e ÊÊ " Êi ÊÊ Ê#;<iÊ ;< ÊZ(Ê pÊA
Ê#
Ê3Ê Q Ê C ÊiúpÊ
Ê#Ê "Ê Ê0Ê / ÊeÊ
Ê Ê;Q ÊÊ / Ê " Ê Êe Ê& Ê
;< ÊÊÊ Ê0 Ê;I Ê<iÊX ÊN
Ê
*iÊ&ÊXÊ Ê&B Ê \8Ê 8Ê ' Ê Ê" Ê#! ÊɼÊ$ÊÊ, Ê& Ê Ê
! Ê& Ê ;< ÊÊ Ê ;< ÊÊ& ÊhÊ#iÊ
6iÊ1Ê Ê + ÊiÊ
;Q ÊZ
8 Êp0iÊD Ê& ÊiÊ&;Q Ê ;< Ê$
ÊGCÊ "ÊD ÊIÊiÊ&;Q Ê
;< Ê& Ê`iÊiÊ Ê ;< ÊCÊR Ê;ÊÊÊ$ Ê ;< Ê Ê Q Ê& Ê
 Ê ú Ê ÊiÊ&'Ê ;Êlpi Ê 
lÊ5Ê i ÊÊɼÊ, Ê! Êe Êi+Ê
Ê Ê "Êɞ Ê_Ê9ÊÊpÊ Ê;Q 
Ê
Oɼ Ê!Êi ÊNÊ#ÊiÊ "ÊiÊ5 ÊiɼÊ&Ê iɾ
Ê Ê .8ÊɼÊ RÊ " Ê (8Ê
Ê#;<iÊ ;< Ê Ê6Ê Ê "ÊiÊ "iÊNÊ&X ÊÊ
Ê3ÊÊiÊ "Ê&Ê5 Ê
' Ê6iÊ&Ê + Ê Ê Ê ÊɼÊSpÊ<iÊ Ê Q ÊiɼÊfÊ#Ê9ÊɞÊ  Ê
+ Ê Ê Ê 6iÊ& ÊRÊ ;< Ê&X Ê "Ê "iÊ_Ê# ÊÊ#;<iÊ + Ê
 Ê Ê
Ê
W
ÊiÊ "Ê ɼÊ#Ê#Ê "Ê\ Ê ' Ê<pÊ Ê Q ÊÊ1 Ê / ÊiÊ
e Ê(Ê
pÊ  Ê "Ê ÊDiÊ&+Ê 8
Ê3EÊiÊ ÊiÊ
e Êp( Ê
^ÊɼÊ<pÊ Ê
Q Ê& Ê Ê "Êb0 ÊiÊiQcÊ "Ê<iÊ;B ÊÊDiÊ&+
Ê

Ê
:f Vì sao chó hay lè lư͡i?
*;QiÊ Ê
8ɼ Ê4ÊiÊIÊ#;<iÊ#
ÊjiÊ&QiÊ  Ê4ÊiÊ
Ê

"Ê&ÊD ÊBiÊÊi0Ê iʄÊÊɾÊRÊ BÊ9
Ê*; Ê

ÊɞiÊ Ê Ê
8ɼ Ê4ÊiÊ#;<iÊ#ÊÊI


Ê;Mi
Ê@IiÊ
8Êú Ê  ÊA
"Ê Ê EÊ ' Ê " ÊÊ"Ê QÊiÊ#iÊ;MiÊ
&Ê#\
Ê ÊleÊslÊ úÊ …Ê
RÊ" Êiʄ ÊiÊ;MiÊÊ#iÊ C ÊiúpÊ Êp0Ê<ÊBiÊ
3ÊiÊ;MiÊ9Ê  Ê Ê& Êú Êe8Ê5Ê0Ê iʄÊ Ê BÊ9
ÊT5 ÊɼÊ
"Ê iʄÊ #!Ê Êp0iÊÊ!ÊiÊÊ 8Ê 0Ê + Êú Ê Ê ɞ8Ê
;S 
Ê  ÊR Ê" Ê 
Ê BÊ9ÊYÊ  Ê Ê Ê C ÊiÊ;MiÊ
9Ê0Ê<Ê iʄÊ;S 
Ê
ÊÊ

Ê
%>f Vì sao hoa trên núi có màu sɬc sɴc s͡?
 3C ÊÊÊ ; Ê ɼ
Ê Ê " ÊE Ê úiÊ Êɞ Ê_Ê
Ê

8Ê ú Ê&5 Ê&MÊ iɾ

Ê
Ê, ÊɞÊ-
Ê*iÊiɾ
Êiʄ Ê
 ÊÊ& Ê úiÊ& Ê ÊÊ$iÊ  Ê
ÊÊ
l 
8 Ê ÊB lÊ ; Ê ' Ê8ɼ
ÊDÊÊ +Ê<iÊiɼ Ê
ú Ê
 Ê
Ê ;ÊɼÊ
*
8 Ê#ÊÊiÊ?Ê ɞiÊ& Ê úiÊ Ê iɼ
Ê&Êɞ Ê
Ê Ê imÊ, Ê9Ê ÊɼÊÊ5 ÊÊYÊp"Ê
^Ê
(8Ê&IÊ ɞiÊ Ê5Ê6 ÊSpÊ Ê
Fi#Êp"ÊɞiÊ
PÊ& Ê úiÊ Ê p0 ÊX Ê&Ê6iÊ Ê ÊɼÊÊ&ÊÊSiÊ Ê5Ê
&ÊÊ,
Ê D Ê Ê (8
ÊT&0iÊA
ÊA
"Ê& Ê
Ê& Ê(
Ê#iÊ<iÊ
iÊ&;Q ÊD Ê, Ê iʄÊÊ (8Ê& Ê úiÊ ÊHÊɞÊ&Ê iɾ
Ê Ê#ɞ Ê
&F Êb& ÊÊ Ê &i ÊÊ &i cÊ9Ê D ÊMÊÊiÊ ÊÊpÊ$Ê
iɾ
ÊiÊ?Ê ɞiÊÊ ÊɼÊÊ#. Ê ÊX Ê<iÊiÊ&;Q 
Ê
Uiʄ ÊɞÊ&Ê iɾ
Ê Ê#ɞ Ê &F ÊÊ  8 Ê4 ÊQiÊ C Êiɼ Ê
Ê
ÊÊ ! ÊR ÊMÊIiÊÊ " Ê &F ÊÊ ÊÊiʄ Ê
Ê#Ê Ê
Ê
 Ê;BiÊ&5 Ê&MÊ ' Ê  8 ÊÊ ÊÊ Ê
ÊÊʃÊT& ÊÊ
Ê iɾ
Ê, ÊDÊ ;Ê8Ê#;<iÊ" Ê" Ê  Ê&IÊ  Ê&5 Ê&MÊB
Ê

Ê Ê
% f sɮng cách nào rɬn nu͑t con m͓i to gɢp nhiɾu lɤn đɤu nó?
oÊ0ÊP0iÊ*ÊT&
Êp
D Ê ;QiÊÊ,Ê;S Ê  Ê
&, Ê ɞpÊ  Ê ' Ê 
8 Ê 0ÊÊ  Ê#Ê Ê& Ê
$ 
Ê3 Ê&, Ê 
 Ê Ê9Ê
DÊ ? ÊÊ  Ê&/ Ê
Ê  Ê ?Ê ' Ê&, ÊÊ Ê9Ê1 ÊÊiʄ Ê 0Ê
Ê
 Ê iÊ< ÊpÊ >Ê. Ê.
Ê 


Êl‘ ÊÊ ɼÊ
L, Ê
DÊ1 Ê úÊ n lÊ8Ê&, Ê Ê ɼÊ n Ê Ê

Ê5Ê 8Ê& Ê j Êɾ
ÊGiÊ&, Ê Ê9Ê h Ê;S Ê + Ê  Ê4iÊ
"8Ê,
Ê ÊZ" ÊB Ê Ê iɾ
Ê.
Êj0Ê / Ê 8Ê =ÊIÊ 
ÊɞÊ
iʄ Ê Ê 
Ê
iʄ Ê Ê ;QiÊ EÊ Ê9ÊIÊÊɼ Ê >ÊÊ ' Ê&, ÊÊɼ


Ê >Ê
Ê
*
8 Ê#ÊÊ.
Ê&, ÊÊ " ÊZ;B Ê+
ÊA
 ÊIÊhpÊ ÊiD Ê ;Ê " Ê
 ÊÊ"
Ê3=Ê&, ÊbX ÊÊ#;<icÊIÊ&Ê& ÊZ
D ÊpÊ#;<iÊÊ.
Ê
&, Ê DiÊ<iÊ8Ê "iÊZ;B ÊIÊ =Ê Ê9Ê ?Ê Ê;S Ê ÊiD Ê<iÊ " Ê
 ÊÊ" ÊÊ, Ê RÊ<iÊZ;B Ê.
Ê DÊY Ê Ê ?Ê 
ÊPB Ê +Ê
" ÊZ;B Ê ÊÊÊɾ
Ê<pÊ Ê<iÊ 
Ê Ê + ÊZ;B ÊÊÊ
Z;B Êe
Ê "iÊZ;B Ê " ÊZ;B Ê  


Êɾ
Ê DiÊ<iÊ 
Ê= Ê#(8Ê
= Ê&Ê Ê4iÊ Ê9ÊIÊ& Ê&ÊiÊ ÊÊ8Êiʄ Ê&, Ê Ê + Ê
Ê9ÊIÊ&ÊÊÊÊ ' ÊIÊ;S Ê&ÊiÊ Êp0iÊ&"iÊ ÊYÊɞ Ê ɼÊ
#Ê8Ê&, Ê Ê9Ê
DÊ + Ê  Ê4iÊÊB ÊpÊ iɾ
Ê. Êiʄ Ê 
Ê
[!Ê Êi9
Êiʄ Ê Ê&, Ê&ÊhÊ ; Ê&;< ÊiÊ
DÊX Ê/ ÊiÊ'Ê
"Ê 8Ê ' Êp0iÊFÊ  Ê4iÊHÊ,ÊiÊ  ÊÊpF
Ê*ÊpÊpÊ R Ê
R Ê ÊSiÊ#iÊiÊ
DÊ QÊ&/ Ê Ê Ê (
ÊiúpÊ;ÊX Ê/ ÊÊ
1 
Ê*5 Ê&, Ê Ê ÊZ;B ÊÊ" ÊZ
8 Ê<iÊZ;B Ê;Q Ê  ÊZ;B Ê
;Q Ê Ê9Ê5Ê#Ê ?Ê ÊÊ8ÊX Ê/ ÊfÊ.
ÊZ
D Ê1 ÊÊg Ê BiÊ
#Ê$ Ê Ê9Êp ÊÊ4 ÊQiÊ&, Ê ' ÊiɼÊ&Ê&Ê iɾ
Ê ;< Ê1ÊÊ
g Ê" ÊÊ ÊÊ;S Ê< Ê|#.
Ê Q }
Ê
 Ê
%f Tɞi sao dʂ nh͛ nhͯng công viʄc chưa xong?
T& Ê
 ÊD Ê Ê + Êiʄ Ê Ê ÊÊ&;< Ê
Ê
Ê ÊHÊ8Êɞ ÊiÊ.
ÊÊ XÊ ;Ê ;ÊɾÊ
iʄ Ê#iʄ Ê8
ʒ8ÊɼÊÊ + Êiʄ Ê ;ÊZ Ê + Ê
iÊ.Ê ;Ê?ÊɞiÊ"Ê0 ÊÊHiÊ Êi
ÊUÊÊ
Êiʄ Ê;S ÊÊ
*/Ê :2Ê3FF iÊÊ Ê(ÊTÊ1 Ê ;QiÊOX Ê
Ê

A
ÊÊ iʄÊHÊp"Êiʄ Ê + Êiʄ Ê;S Ê-ÊɞÊɾÊ
j Ê#mÊÊ <ÊɞiÊ &Ê <
Ê{ Ê Ê + Ê ;QiÊÊiÊÊ iʄÊÊ
+ Êiʄ ÊHÊ Ê i Ê$ ÊÊ.
Êiʄ Ê& ÊÊÊDÊiʄ ÊÊ&1 Ên Ê

Ê fÊ.
Êɼ Ê
DiÊÊDÊ Ê#IÊ# ÊÊ Ê8
Ê .
Ê
1ÊÊiʄ Ê"
ÊW
ÊiÊɼÊú Ê Ê8
Ê .
Ê1Ê , ÊɞiÊ Ê " Ê.
Êiʄ
Ê
jɼÊA
0ÊÊ
8ʄÊɞiÊÊDÊɾ
Ê iÊɼ Êiʄ Ê#IÊ# Ê&;<
ÊP1Ê Ê + Ê
<Ê  ÊɞiÊ ' Ê iÊ&Ê  ÊZ" Ê + Êiʄ Ê ;Ê Ê Ê
ÊODiÊ<iÊ
+ Êiʄ ÊHÊÊZ Ê ÊÊ <ÊɞiÊ;S Ê ;Ê8
ÊW
Ê 8Ê ;QiÊÊ
1iÊiʄ Ê;S ÊÊÊiʄ
ÊX Ê3F i
Ê
Piʄ
ÊX Ê 8ÊIÊ(
Ê&Ê3" Ê Ê(ÊTÊ Ê&= Ê ;QiÊÊÊiʄ ÊÊɾ
Ê
úÊT
ÊjiÊiʄ ÊHÊÊZ ÊX Ê / Ê Ê5Ê úÊTÊ ! ÊZ
D Ê ' Êiʄ Ê#IÊ
# ÊÊX Ê / Ê\ ÊiɼpÊ$
ÊOiɾ
ÊÊ Ê VÊÊi9Ê; Êp Ê& Ê
HÊDiÊ<iÊiʄ Ê ;ÊZ Ê Ê#mÊÊÊiÊ#ÊÊ ;QiÊÊ C ÊÊA
 Ê
;S
Ê
T& ÊQiÊD Ê Ê&Ê iɾ
Êi9
Êiʄ Ê Êiʄ
ÊX Ê3F i
ÊTÊ#$ÊÊHÊ
iÊiʄ ÊY ÊÊÊ6Ê8Ê8ÊÊɼ Êú Êp0iÊÊÊɞiÊA
 Êi
ÊOÊ
 ÊÊÊiÊiÊÊ6ÊÊ Ê 0Êi" Ê ;ÊHÊZ ÊÊiʄ ÊɼÊÊiʄ Ê
Ê5Êp0iÊÊ_ÊA
 Êi
Ê3Ê + Ê1 Êi Ê&;< ÊiÊiÊiÊiÊIÊ
 Ê

Ê
Ê8ÊÊiÊZ ÊɞiÊA
 Êɞ 
ÊOÊ  ÊÊʄ ÊA
 Ê(ÊTÊ|ɞiÊ5Ê
HÊZ }Ê|" Ê R Ê&úÊ}
Ê
T& Ê
 ÊD Êɞ Ê Ê9Ê Ê#$ Êiʄ
ÊX Ê3F iÊ9Ê5 Êiʄ Ê " Ê
$ Ê Ê Ê 
ÊTÊ#$kÊ ɼ
Êɞ Ê
D ÊiÊÊiÊ <Êiʄ ÊÊɞ Ê Ê
 ÊÊÊÊ
8ʄÊ iÊɼÊ#R Ê#'Ê.
Ê
iÊÊ " Ê&Ê e Ê
Ê@ɞ Ê
f Ê ɞiÊ<ÊɞiÊ úÊÊ9Ê ;QiÊÊ" Êiʄ
Ê*;Ê8Ê ;QiÊÊ_Ê <Ê&Ê
s
Ê@Ê9Ê Ê1 Ê Êɞ Ê C Ê  ÊɞÊ Ê Ê 0Êi" Ê ' Ê ;Êi9
Ê
ɼÊ
D Êi9
Ê
ÊG
 ÊRÊ Ê Ê&ɞ Ê"iÊ| ;ÊZ Êiʄ }Ê9Êiʄ
Ê
X Ê3F iÊp"Ê
8Ê" Ê#$ 
ÊP1 ÊpÊ
 Ê Ê Ê BÊɞ Ê_Êiɼ ÊÊ
&Ê  
Ê

Ê Ê
% f Vì sao đêm đɼn hoa huʄ m͛i toɠ hương ngào ngɞt?
 T$ Ê +ÊÊ Ê (
ÊlÊ ÊpBiÊ , Ê Ê
BlÊ8ÊÊÊiÊ" Ê , Ê&1iÊZ
D Ê iʄÊÊ
/ Ê ÊÊ#.
ÊBÊ& Ê " ÊÊ"Ê&Ê
iɾ

Ê*; ÊÊÊÊÊ Ê , Ê8ÊÊ
Ê
ʄÊɞiÊ0Ê!iÊBÊB Ê 0Ê Ê 8
ÊTɞiÊ
Ê8Ê
WÊ<iÊ " ÊiÊÊ IÊ Ê 8ÊÊ
ʄÊ Ê 
Ê
ɞÊ " Ê"ÊR Êiʄ
Ê`iÊiÊ ÊÊ ÊÊ
eÊ Ê + ÊÊ6 Êb`Ê&Ê6iÊcÊ& Ê
" ÊÊ5Ê ÊIÊÊ9Ê#.
ÊBÊ"Ê&Ê
i
Ê@ ÊÊ
8Ê Ê Ê , Ê ; ÊÊ
Ê

eÊ ÊÊɞiÊ ÊB Ê Ê 8Ê Ê  Ê " Ê

*+ Ê 8Ê&QiÊ;Ê
ʄÊ Ê6 ÊIÊÊ Ê!iÊBÊ"Ê&
ÊUÊ8Ê
C Ê0Ê!iÊBÊ Ê 
8Ê Ê 8ÊÊ
ʄÊ EÊ0Ê;B Ê Ê
ɞ
Ê 0 Ê ; Ê ÊÊ ÊɞiÊBÊ Ê ɞ
Ê
3C ÊÊÊ
ʄÊ0Ê!iÊBÊFÊÊeÊ  Ê ɼ
Ê úÊTÊɞ Ê_Ê8Ê Ê
EÊ ÊÊÊ 8Ê 0Ê Ê 8ÊÊ + ÊÊ Ê;ÊÊeÊ Ê
Ê ÊÊ
ʄÊ C ÊBÊB Ê 8Ê , 
ÊUÊ_ÊÊÊ
ʄÊ ' Ê Ê ÊÊ
#ɞÊiÊ;B ÊbBÊ ÊcÊR ÊCÊiÊ;B ÊbBÊú Ê;c
Ê
RÊ" ÊÊ
ʄÊBÊɾÊÊ C ÊÊÊ_Ê&ÊB Êi0 Ê8ÊÊÊDÊ " Ê
iD Ê
ʄÊɾ
Ê IÊɾÊ
ÊTpÊ Ê 8Ê Ê
ʄÊ Ê_ÊHÊ Ê ÊA
Ê
iɾ
ÊɼÊʄÊiɼ Ê"
Ê@ Ê;Q ÊÊÊ&Ê!iÊBÊ9ÊQiÊ  Ê&! Ê
ɼ Ê$Êp Ê#
8Ê&Ê 'iÊiD 
ÊOÊDÊÊ$Êp Ê QÊÊ " ÊɞiÊ  Ê
&! ÊɞÊ ÊÊ Ê 8ÊÊ8Ê ú Ê IÊÊ Ê 8Ê9ÊA
8ɼ Ê&CÊ
 Ê;<
ÊT
8Ê i ÊÊ
ʄÊ$Êp Ê QÊ;<ÊÊ  Ê Êp0iÊ 
89 Ê
iQÊ IÊ ÊÊ9Ê iɾ
Ê' Êl" lÊ8
Ê

Ê Ê
%%f wi đã m͟ vòi nư͛c cͩu hoɠ?
T& ÊÊ Ê Ê"8Ê#ʄÊ 1Ê ;QiÊÊÊ

ÊiÊBÊ ÊA
ÊiÊ
D Ê"ÊHÊ hÊ.
Ê
e
Ê
D ÊÊZÊ Ê&4iÊ Ê8
ÊO"Ê "8Ê
! Ê
Ê3 Êú Ê 
8Ê pÊ'iÊ X
ÊÊÊ
i ÊIÊ&Ê Ê ;< Ê 08Ê#pÊ,Ê 1 Ê?
ÊdiÊ
HÊDÊ$ ÊÊiʄ Ê 8Ê*;QiÊÊÊ VÊ
Ê

HiÊ Ê&
Ê
3" ÊSpÊiÊ  Ê 08Ê GQiÊi0iÊIÊ(8Ê  ÊÊSpÊiÊ ɼÊɞÊÊp Ê
;Q Ê;S Ê#! Ê ɼÊɞÊ D Ê ɼÊ"Ê Ê'iÊ X
Ê0
Ê*Êp0iÊ;S Ê
" ÊÊp Ê"Ê Ê'iÊ ÊfÊÊSpÊiÊ#mÊ  Ê 08
Ê
X
Ê0
Ê T& ÊDÊ " ÊiÊɞiÊ
^Ê ( Ê Êi9Ê  Ê
08ÊpÊ ÊÊK 772ÊÊ3Ê ; ÊIÊ iʄÊÊ
;Q ÊÊ
^Ê ( ÊIÊ9Ê Ê Ê#! ÊÊ Êiʄ
Ê#mÊ  Ê 08Ê
;S
Ê*iÊ8Ê ( Ê ' Ê ÊiÊɞiÊiÊ C Ê Ê9Ê 08Ê&ÊIÊ:2:ÊÊ3Ê
; ÊiÊ"ÊiɼÊ  ÊAúÊ,
Ê3" ÊiÊɞiÊ" Êɾ
Ê Êi9Ê  Ê 08Ê
Ê  Ê Ê#! ÊÊ Ê#mÊ  Ê 08Ê;S
Ê
T
8Ê i Êi
Ê Ê9Ê ! Ê Êiɼ Ê i ÊɞÊ Ê " ÊɞiÊSpÊiÊ
 Êi9Ê  Ê 08ÊpÊ& Ê#;<iÊ)>ÊÊ3
Ê*ɼ
ÊFÊɞiÊSpÊiÊ Ê iʄÊÊ
 Ê 08ÊpÊ ɼÊɞÊÊ BÊ 
ÊIÊ'iÊ ;< Ê X
Ê0Ê_ÊɞÊ&ÊÊʄÊ
D Ê5Ê Ê#pÊ?
ÊjiÊÊɞ ÊZ08Ê&Ê iʄÊÊ& Êp' Ê/ Ê Ê
Êp ÊÊfÊSpÊiÊ#mÊ  Ê 08ÊIÊ'iÊ ;< Ê_Ê 08Ê&Ê"Ê;S ÊIÊ
;< ÊFÊÊ& Ê&Ê iÊ#pÊ,Ê?
Ê
3' ÊÊɞiÊSpÊiÊR ÊiʄÊÊSpÊiÊ iF ÊKÊi
Ê3
ÊɞÊi Ê9Ê Ê
ɞiÊSpÊiÊ 8Ê#mÊ8Ê6iÊiÊ/ Ê iʄÊÊ#Ê8Ê ;QiÊÊ C Ê Ê9Ê
#! Ê ÊÊÊp ÊD Ê ɼÊ"ÊIÊ& Ê " ÊiɼÊYÊ#pÊ?
Ê
PSpÊiÊ#mÊ 08Ê C Ê&ÊA
F Ê
 Ê<iÊ1iÊ ;QiÊÊÊ .
Ê#Êiʄ
Ê
T& Ê .
Ê#Ê ÊiÊSiÊ#(8Ê0Êi9ÊÊ= ÊSpÊiÊ#mÊ  Ê 08Ê ɼÊ
ɞÊfÊi
Ê Êiɼ Ê #i
ÊT& Êiɾ
Êiʄ Ê Ê;Q Ê#' Êiʄ Ê ɞ8Ê
A
Ê .
Ê#Ê Êi Ê iʄÊ Ê,Ê#' Êiʄ Ê ɞ8ÊA
Ê#(8Ê#\ Ê Ê
Ê Ê(8Ê5Ê DÊ
Ê
*ɼ
Ê& Ê Ê#! Ê " ÊiɼÊYÊiʄ Ê  Ê
Ê< Ê;SÊA
"Ê  Ê
ÊiɼÊ
ɼÊ Ê#(8Ê#\ ÊÊ&IÊ  ÊA
"Ê0i
Ê@8ÊiQÊ iʄÊÊ Ê#(8Ê#\ Ê#(8Ê0Ê
i9Ê/ Ê  Ê Ê9Ê(8ÊÊɞ
Ê*; Ê#Ê#(8Ê0Êi9Ê Ê iʄÊÊ
 Ê 08ÊpÊiÊ iʄÊÊ/ Ê Ê#(8Ê0Êi9ÊYÊ 08Ê#' Êiʄ ÊYÊ
,Ê iʄÊÊ Ê#(8Ê#\ Ê_Ê ÊiɼpÊ$ Ê/ Ê Ê  Ê ÊZ08Ê&ÊÊ
ɞ
Ê

Ê Ê
%)f Điɾu gì giúp cá heo bơi cͱc nhanh?
3"ÊFÊÊ8ÊBiÊR Ê fÊiÊIÊi9 Ê 0
ÊU<iÊD ÊÊ
Ê

 Ê<iÊ )ʁi(8Ê Ê Ê9ÊÊZÊ " ÊɞiÊ

Ê
^Ê

ÊR Ê Ê;Q 
Ê3BÊ ɼÊ ÊHÊ, Êl Ê BlÊ
Ê ú Ê8Ê
ÊÊ9Ê
D ÊBiÊ  Êp0iÊ Ê Êi1Ê ;< Ê
i0ÊDiÊÊ5 Ê 0 Ê#Ê ;< Ê(8Ê&
Ê*; Ê 8Ê 0Ê
3"ÊFÊ Ê9ÊBiÊ<iÊ & Ê&;Q ÊSpÊ 8ÊɾÊRÊiɼpÊZú Ê\ Ê 08Êi Ê
D ÊÊ )ʁ
Ê Ê"
Ê*ɼ
ÊÊ 
89 Ê Ê Ê5 Ê 0 Ê Ê
;< Ê ' Ê 
Ê*; ÊiÊ Ê 
89 Ê Ê  Ê
X ÊÊ` Êɞ Ê Ê ;< Ê& ÊɾÊRÊiɼpÊZú Ê C ÊiÊ/ Ê5 Ê 0 Ê C Ê
ÊɼÊÊ/ Ê1
ÊjiÊ ɞ8Ê<iÊD ÊÊ ÊÊ
ÊR ÊÊ1 ÊhpÊp0iÊ iÊ
<iÊ:>Ê / Ê;S Ê Êiʄ Ê, Êp$ ÊX Ê 0 Ê Ê ;<
Ê
W
Ê iɾ
Ê i Ê X
Ê " Ê ÊÊ1 Ê ÊiɼÊ ɼ
ÊɾÊRÊÊ9Ê ÊÊ
ɾÊp!ÊSpÊ<iÊ + Ê `Ê4iÊ]Ê Ê ÊpÊ
ÊÊ&iʄÊi
ÊÊ " Ê
hÊhÊ + Ê` Êɞ Ê& ÊRÊiɼpÊZú ÊÊÊ Ê9Ê 
89 Ê Ê  Ê
;S
ÊUÊ8Ê1Êi0Ê
8ɼÊIÊ#VÊ "ÊFÊBiÊ  ÊÊ<pÊ#Ê Ê Ê Ê 
ÊɞÊ
R ÊiʄÊÊi0ÊDiÊÊ5 Ê 0 Ê Ê ;<
Ê
jiÊi0iÊp\
Ê "ÊFÊ " Ê ÊÊ1 Êp"Êiʄ ÊɾÊRÊ#Ê Ê Ê iÊÊ
Ê<pkÊ Ê iÊÊ= Ê Êf Ê y Ê&Ê Ê&4iÊɼ Êi9
ÊÊÊ
( Ê
ÊT& Ê ( ÊÊ1 Ê&ÊÊDÊ
Ê&
Ê&` Ê5Ê ;Ê + ÊD Ê&' Ê
Êl ,lÊ& Ê<pÊi9
ÊÊ
ÊF
Ê*+ ÊD Ê 8Ê Ê4iÊ&ÊDÊ Ê9Ê
&iʄÊi
Êp. Ê< Ê5 Ê 0 Ê Ê ;< Ê#ÊÊ "ÊFÊ Ê9Ê#iÊ 
89 Ê#;<iÊɞiÊ
#;B Ê<iÊD ÊÊ" Ê 9
Ê
Êp Ê 
Ê&ú Ê#Ê "ÊFÊ ;QiÊÊHÊ ɼÊɞÊ&ÊɞiÊ Ê
ÊR ÊiʄÊ
i
Ê Ê Ê4i
Ê@ Ê& Ê ÊÊDÊD Ê&
Ê&` Ê ÊÊ Ê;Q ÊD Ê
 Êi+Ê " ÊD Ê&` Ê 8Ê#\ ÊÊɞiÊ#Y Ê <Ê 08Ê ÊɾÊR
ÊjɼÊ
A
0ÊÊ& ÊɾÊRÊ Ê
Ê ÊÊ Ê Ê&B Ê y Ê ÊX Ê Ê#H ÊÊ
i0Ê<Ê5 ÊÊ"Ê<iÊ ;<
Ê*QÊ8Ê
Ê .ÊpÊɞiÊ Ê Ê 8Ê
Ê9Êi0Ê<Ê5 Ê 0 Ê#Ê#' Ê ;< Êi Ê&
Ê

Ê Ê
%f Tɞi sao tr͝i quɤng thì gió, trăng tán thì mưa?
`iÊiÊA
 ÊRÊ&QiÊR ÊRÊ&/ ÊZ
Êiʄ Ê
+ Ê' Ê" Ê" Ê"Ê< Ê
Ê&, ÊR Ê iɾ
Ê

Ê ÊÊɞiÊ , Ê  Ê "
Ê
Ê Ê ÊpBiÊ
ÊA
. Ê"Ê Ê ?Ê6


ÊP1Ê0Ê 
Ê;ÊiÊ,pÊ
ɼ Ê8
ÊU. Ê" Ê8Ê;S Ê1iÊÊ" Ê8ÊA
. 
Ê
p
. Ê" Ê" ÊZ
Êiʄ ÊZ
ÊA
 ÊRÊ&QiÊp. Ê
< ÊÊ Ê
Ê, ÊFÊXÊ5ÊfÊ& Ê&Ê iÊÊ
4 Ê#Ê Ê Ê$ ÊÊ Ê
Êp
. ÊZ
Ê
Ê
iʄ ÊA
 ÊRÊ&/ Êp. Ê< ÊÊ
Ê&, 
Ê
p
. Ê" ÊA
 Ê |p
. }ÊZ
Êiʄ ÊiÊ.
Ê&QiÊ Ê(8ÊiÊ. 
ÊG<pÊ
RÊ&/ 
Ê (8Ê 8ÊÊ + Ê(8ÊIÊ. Ê Ê#ÊÊ Êi Ê9Ê
/ ÊiÊiÊɞÊ Ê"8Ê<pÊ(8Ê " ÊRÊÊ
0 ÊB ÊÊ
Êj ÊÊIÊ(8Êú Ê 8Ê\ Ê ' Êɞ ÊQiÊiɼÊ\ ÊD
Ê
T
8Ê i ÊIÊ BiÊZÊb " ÊÊ0 Ê8Ê&/ÊcÊ
4 Ê ÊÊ  Ê
eÊ ÊiÊ& Ê<iÊ
4 Ê ÊÊɞ 
Êj ÊÊ#. ÊÊ  ÊÊ8Ê
 ÊFÊRÊ i Ê ÊDiÊ ÊÊɞ 
ÊT& ÊA
"Ê& Ê ÊÊ
 Ê Ê Ê iʄÊÊ ÊDiÊÊYÊi0Ê#. ÊBiÊ ;< Ê ; Ê1 Ê Ê
. Ê(8
Ê
[. Ê#. ÊZ
Êiʄ Ê(8ÊCÊ. Ê#8ÊɞiÊ(8Ê 8Ê;Q Ê Ê;ÊQiÊi Ê
hÊ#iÊÊiʄ Ê& Ê<iÊ0 Ê >>Ê
Ê3 Ê Ê Ê#ÊRʌ& Ê  Ê
bRÊp( Ê " ÊDiÊÊ  Êɞ cÊ  Ê " ÊZÊRÊÊÊ Ê ; ÊɼÊ
BiÊ ;< Ê C Ê#. Ê#. Ê/ Ê Ê#ÊÊÊ Ê Ê ( Ê(8Ê C Ê#. Ê Ê
B Ê Ê(8Ê Ê. ÊÊ(8ÊiÊ. Ê Ê ÊB Ê +ÊÊ(8Êi
Ê
UÊ(8ÊiÊ Ê ÊIÊÊ Ê& ÊÊÊ
Ê

iʄÊÊ ÊÊú Ê 8ÊHÊɞÊZ

D Ê
0 ÊKÊ>ÊÊ3Ê#ÊÊ Ê9ÊɞÊ Ê
+ Êi Ê9Ê/ Ê Ê&$ÊR Ê Ê$ Ê
/ 
ÊaiÊi 
5
3r ià

r,

iɼ  i
ʀ ,

ày
4r 
 '
3r i3  '
3r,
Ê
jiÊÊ  Ê8ÊA
. ÊRÊ&QiÊR ÊA
. Ê
RÊ&/ Ê X ÊÊRÊÊ BiÊÊX Ê
8Ê
\ Ê Ê ÊÊɞ ÊD Ê ɼÊQiÊiɼÊ j ÊÊ  Ê QÊ Ê Ê
\ Ê Ê;Q Ê ; ÊIÊ& Ê ÊHÊZ
Ê Êɞ Ê ; Ê$Ê&Ê Ê& Ê
iʄ Ê ÊÊ  ÊÊiÊBiÊ  ÊfÊ .
Ê&QiÊ Ê Ê " Êi Ê9Ê
RÊÊD Ê Ê 8Ê  Ê Êɼ Ê. Ê BiÊ / ÊɞÊ  Ê(8Êi
ÊTÊ  Ê
ÊX ÊB ÊÊ0 Ê;I ÊiɼpÊFÊ_ÊÊ A
ÊÊ8ÊRÊ&QiÊRÊ
(8Ê 8Ê  ÊpÊiÊɞ Ê#. Ê
Ê &/ Ê ÊA
. 
Ê
3
DiÊ ! ÊÊ + Êi1Ê;Ê&Bi
ÊUÊ8ÊA
. ÊÊ#
Êiʄ
Ê.
Êi Ê Ê8Ê
_Ê Ê;Êi
Ê
*iÊ&ÊɞiÊ
Ê5 Ê ɞiÊiÊ ÊHÊ C Ê;Q Ê Ê<pÊ(8Ê
D ÊÊ
A
. Ê
ÊA
. Ê " Ê"Ê(8Ê#. Ê#. Ê#8Ê ÊÊF ÊR ÊiɼpÊÊ_Ê Ê
;ÊÊiÊ<
Ê
*; Ê Ê Ê VÊÊmÊRÊ&QiÊ ÊA
. Ê. Ê&/ Ê Ê" ÊÊ Ê
Y Ê Ê;Êi
Ê3Ê8ɼ
ÊIÊ(8ÊÊQiÊiɼÊ_ÊZ
ÊiÊ ' Ê;ÊiÊ8Ê Ê
ɞiÊp$Ê
 ÊÊ iɾ
Ê8ɼ
ÊDÊ" Ê +
Ê
ÊÊ

Ê
%2f Giɢc ngͧ "ngưͣc" cͧa dơi
 ÊÊ
 ÊZ
D Ê& Ê " Ê Ê Ê Ê
&"Ê8Ê& Ê" ÊZhpÊ ÊÊCÊ#BiÊpÊ pÊÊ
&
Ê3ú Ê&FÊ ;S Ê Ê Ê.
Ê ú ÊZ
D Ê
EÊ#! Ê
DÊ ÊiÊ iÊ
Ê ÊÊFÊ"
Ê
j ÊiÊÊ ÊÊiÊÊÊ ú Êp0iÊ Ê
Ê
& Ê&ɞ Ê"iÊ6ÊIÊɼÊ
T5 Ê&Êi9
Ê Êi9
Ê&"iÊ"8Ê 8Ê&Êp!ÊSpÊ
*Ê ;S ÊIÊ Ê-Ê
<iÊ 
ÊɞÊ BÊ9Ê#Bi
Ê*ɼ
Êɞ Ê,ÊÊ  Ê#BiÊ
A
R Ê Ê#Bi
Ê
RÊ ÊZ
D ÊÊ_Ê8Ê#BiÊ#! Ê
DÊ Ê  Ê
XÊ Ê iÊ&;< ÊÊ)Ê  Ê Ê iÊ
Ê'ÊÊɼÊ Êɼ ÊiÊ&iÊ;S Ê Ê
Ê (8Ê`Êg ÊX ÊR Ê" Ê;Q Ê&4iÊfÊ(8ÊɞiÊ,Ê.
Ê8Êiɼp
Ê*ɼ
Ê
RÊ#BiÊÊÊ "iÊ1Ê= Ê#(8ÊhpÊ Ê_Ê&iÊ Ê 
ÊA
 Ê1ÊiD Ê
;Ê  ÊEÊ Êɼ ÊE Ê1ÊÊ&FÊ ;S Ê Ê Ê
Ê
[BiÊÊiÊúÊ#
8Ê ÊiɼÊ8Ê5 Ê5Êy Ê Ê Ê " ÊfÊÊfÊ& 
Ê
3( Ê
ÊÊfÊ , ÊfÊ ÊɞiÊ ' ÊYÊ DiÊiɾ Ê<iÊ Ê " 
Ê3Ê  Ê
iÊYÊ&BiÊZ
D ÊÊ#BiÊ ' Ê`iÊ " Ê =ÊpÊp$ Ê( Ê9ÊÊ " Êɾ
Ê
#" Ê& ÊRÊÊ Ê9ÊX Ê Ê;S Ê C Ê ÊiÊɞiÊ;S Ê  Ê
 Ê9Êi Ê& Ê " Ê ÊÊ8Ê Ê ÊɼÊ Ê ɞpÊf Ê;< Ê

Ê
3 ÊÊɼÊ#BiÊ EÊ ÊSpÊ<iÊiʄ Ê&iÊ ÊÊ BiÊ Ê&FÊ ;S Ê Ê
iÊRpÊ 
8Êi9Ê<iÊ Ê9ÊYpÊQiÊi Ê& ÊiÊ Ê " ÊÊ8Ê Ê
R Ê QÊ BÊiÊ&BiÊZ
D Ê9Ê8Ê ÊÊ  Ê n
Ê
*iÊ&ÊiÊiÊ&hÊɼ Ê#BiÊ C Ê Ê Ê& Ê;ÊɼÊ&FÊ ;S Ê Ê
;Ê8Ê_Êi0Ê;S Ê5ÊiɼpÊZú Ê&5 ÊiɼpÊ<iÊ&. Ê Êɞ Êi"ÊR Ê Ê
ÊDÊÊ!iÊ.
ÊÊ( ÊÊ& Ê Ê " Ê ! Ê<iÊÊ Ê ʄÊ1 Ê
#8Ê& Ê Ê Ê Ê" Ê#$ Ê / Ê " Êg Ê<iÊ ÊÊɞ Ê Ê i
Ê
TpÊ ÊD Ê 8ÊÊ0 Ê / Êp' Ê 5Ê Ê#BiÊɾ
ÊÊɼÊA
0Ê Ê5Êiɼ Ê
"Ê(
Ê#iÊ Ê Ê
Ê

Ê Ê
ÊÊ
%7f Vì sao vʈt không sͣ nư͛c mùa đông?
 O Êɼ Ê ;< Êɞ Ê
DÊÊ Ê Ê/ 
Ê
T'Ê ( ÊZ
D ÊÊ&$Ê Ê 8Ê ;Êp0iÊ Ê
ɼ
Ê (Ê(
Ê ÊÊ"iÊ ;Ê
Ê 
ÊTɼÊÊ
 ÊYÊ\ Ê
Ê#
Ê  Ê#1 Ê& Ê4
Ê3ú Ê
ÊÊ
ÊÊÊiÊ8Ê
p
 Ê /ÊA
"Ê ?ÊQiÊi ÊYÊD Ê& Ê
Ê

;<
ÊUÊ(
Ê 8Ê4 ÊɞiÊ& ÊiÊ&;Q Ê 8Ê
UYÊÊ BÊ!Ê 
Ê  Ê BÊ9ÊYÊHÊiɼ Ê"Ê iɾ
Êi9Ê9Ê Ê
iÊ ;Ê Ê iɾ
ÊMÊ& Ê BÊ9ÊÊ 
Ê
A
 Ê " Ê iÊɞ ÊpÊ (
Ê ÊÊiÊ
8ɼ ÊMÊ&Êp"Ê&i9 Ê Ê iÊ
BÊ9ÊpÊÊ<pÊ ÊCÊ#8ÊÊÊ ;<
Ê
jiÊfÊ ;< ÊiÊ ÊQÊYÊA
8Ê.
ÊɾÊpÊ
iÊ&EÊ Ê
8ɼ ÊMÊIÊpÊ (
Ê
&4iÊ&EÊ Ê Ê,pÊ BÊ9Ê 0iÊ?Ê " Ê ÊBÊYÊ;<Ê&CÊɼÊ ;< Ê& Ê
 Ê&4iÊiÊ ÊÊÊ<pÊMÊÊ Ê Ê ÊYÊÊ ;<
Ê
UɾÊ!Ê Ê iʄÊÊ ÊÊ iÊp' Ê  Ê 
ÊpÊB Ê iʄÊÊ
;< Ê4ÊÊ úÊB Ê +ÊYÊɞÊ ÊBiÊiÊi Ê$ Ê QÊ8Ê( Ê iʄÊ
/ Ê Ê C Ê Ê" Ê#$ Ê D Ê&h
ÊO4 ÊQiÊ / Ê;S ÊÊ BÊ9ÊYÊ
0Ê&Ê;S Ê<pÊ Ê"Ê#8ÊÊ1 Ê Ê0Ê / Ê D ÊÊ iʄ
ÊUÊ8Ê
YÊ ÊSÊ&h
Ê
T( Ê iʄÊ Ê;Q Ê ÊYÊÊ& Ê#;<iÊ%ÊÊ3
Ê@0 Ê( ÊYÊ C Ê Ê0Ê
/ Êiɾ
ÊiɼÊ( Ê iʄ
ÊX ÊÊ&Ê6iÊ Ê ÊYÊ;B ÊDiÊ 
ÊTÊ
ÊÊIÊ " ÊiÊ iÊD Ê& Ê ;< ÊbYÊR Ê icÊi9Ê ÊR Ê Ê

^Ê& ÊZ;B ÊD Ê ( ÊZ;B Ê 6Ê ( ÊZ;B Ê Ê ( Ê&ÊpÊÊ8Ê
YÊX Ê(
Ê& Ê ;< Ê Ê/ Ê#Y Ê9Ê& Ê ( Ê\ Ê;
Ê Ê Ê
( Ê ÊYÊ  
Ê

Ê Ê
%:f Sͱ thɪt vɾ các ³h͍c giɠ đɤn´
@ɞ ÊHÊ FÊ iÊɾÊ|1 Êi0Ê. }Ê ;Ê3Ê_Êɞ Ê_Ê
iÊÊ 
8ʄ ÊY
ÊL]Ê& Ê|. }ÊÊ|1 Êi0}ÊÊiÊ
"iÊ iʄÊ Ê ÊDiÊpÊHÊ 
Ê. ÊÊ Ê
9ÊÊ1 Êi0ÊHÊÊÊ1 Êi0ÊÊɞiÊ Ê9Ê 
Ê
. ÊiÊXÊ8Ê Ê& Ê ! ÊÊ ;QiÊ;S Ê;Ê3Ê
Ê

8…Ê
‡
Ê ú ÊiÊ Ê 3" Ê Ê(ÊTÊ1 ÊsÊHÊFÊ#]iÊÊ 
ÊhÊ<iÊ "iÊ
eÊ Ê Ê VÊ  ÊÊGÊfÊ /Ê : 2Êɼ Ê /Ê :% ÊA
Ê"
Ê /Ê
Êi Êi
Ê i9Ê&ÊX ÊNÊ ÊGÊ Ê;Q Êp"Ê&i9 ÊDÊ
iʄ Ê HÊ4Ê Ê Ê ÊɾÊÊ ; Ê&Ê5 Ê8Ê Ê
iɾ
Êi9Ê(
Ê
\ Ê 

Ê3
ÊÊ Ê9Ê iÊfÊ /Ê 77>Êɼ Ê :)>ÊÊ9Ê
8Ê ÊÊXÊ8Ê Ê9Ê  Ê  Ê iÊ 8Ê;S Ê6 ÊDÊ Ê >K Ê
DÊɞ Ê ÊÊ  ÊD
Ê3
ÊÊ Ê9Ê"ÊÊ XÊɞ Ê Ê Ê0 Ê Ê! Ê Ê
ˆ F
ÊUɾÊRÊ 8Ê 
ÊA
0ÊÊi Êi
Ê*; ÊRÊ" Ê 
ÊÊ Ê9Ê
FÊ1 ÊIÊÊ<pÊ1 Ê Ê;Q Ê Ê#ÊA
"Ê 
Ê#DÊ EÊ
 Ê8Ê +Ê
"iÊʄÊDÊzpÊ


Ê)>
Ê
3" Ê Ê i Ê X
Ê(ÊTÊT&
Êp
D Ê. Ê(8Ê C Ê i Ê X
ÊÊFÊ
" Ê<iÊ "iÊ ÊÊ
Ê*/Ê :7)ÊÊHÊ Ê
6iÊ\ Ê ;Ê iÊ;S ÊÊ (
Ê
  Ê E Ê EÊ Ê9Ê1 ÊiɼÊiÊ +Ê Ê5ÊÊ8Ê;S Êiʄ ÊÊ Ê
Ê Ê 0Ê<iÊÊ-ÊiÊ ; ÊFÊ Ê9Ê Ê6iÊ(ÊY Ê
. ÊiɼÊÊ 8Ê
" 
ÊqÊ Ê9Ê ÊÊ " Ê  Ê  ÊÊ  ÊZ" ÊD ÊphpÊ Ê
 Ê&fÊ ( Ê iÊ<iÊ " ÊDÊɞ Ê iɾ
Ê  ÊDÊ Ê9Ê Ê eÊ
sÊfÊ
Ê / ÊDÊ ÊfÊÊɼ Ê)
ÊÊ ' Ê <Ê;S Ê 0ÊDÊ& Ê" ÊÊɼÊA
0Ê + Ê
 Ê ÊHiÊ ÊA

Ê
T&Ê / ÊpÊÊiÊNÊ
3"iÊ1iÊÊ|1 Êi0Ê. }ÊÊ iÊ + Ê ;QiÊ Ê&Ê / ÊpÊ ; ÊɾÊÊ
RÊ "ÊiʄÊ ÊÊɞiÊ ÊiÊ / ÊZ
Ê ú Ê ; Ê Êp0iÊÊÊ1 Ê
i0ÊÊ5
ÊT(ÊTÊ1 Êp( Ê Ê Ê&= Ê ;QiÊÊfÊ Ê&Ê / Ê Ê
;Q ÊfÊ Ê&Ê / ÊR Êiʄ
ÊjiÊ&Ê / Ê Ê;Q ÊYÊ;B Ê6 Ê
;QiÊÊ\ Ê Ê9Ê
8Ê ÊÊp"Ê&i9 Ê&Ê / ÊR ÊiʄÊÊXÊÊYÊ6 Ê
;B 
Ê|P1 Êi0Ê. }Ê  ÊÊiʄ Ê;S Ê 8
Ê
UÊ5Êp"Ê&i9 Ê&Ê5 Ê Ê1ÊhÊ iÊ  Ê Ê9ÊiɼpÊ
Ê;S Ê5Êi"Ê
#$ Ê Ê;Q Ê# Êp0iÊ# ÊQiÊi ÊÊÊ ÊiÊB Êiʄ
ÊÊ <Ê
8Ê" ÊÊ Ê eÊÊ " Ê5Êi" ÊR Ê Ê5Êi"
Ê*+ Ê Ê
iÊ 8Ê Ê Êɞ Ê|ʄÊD ÊF Ê;I }Ê& Ê HÊ1ÊʄÊD Ê 8Ê
;S Ê iÊÊ Ê BÊ Ê ÊiÊ9Ê Ê Ê| Ê Ê5Ê }ÊKÊ5Ê Ê
ÊiɼÊÊiɼ Ê ÊÊ Ê ÊR ÊiʄÊ ÊÊÊ iÊ Ê Ê0 Ê
( ÊÊp. Ê;I Ê9Ê0ÊH
ÊT Ê&ɞ Ê 8ÊiD Ê ;Ê ;QiÊ iʄ Ê
iÊ5Ê Ê Ê ÊÊ
TÊ Ê
D Ê"Ê&;S
Ê 
8 ÊTÊɞÊ Ê Ê
X Ê / Ê HÊ BÊ0 ÊÊ ;Ê 

Ê
Ê#ɞ Ê" Ê Ê ÊiÊ 8ÊÊ Ê eÊ9Ê;S Ê ;QiÊ iÊF Ê
;I 
Ê*iɾ
Ê ÊDÊÊnÊ8Ê  ÊFÊ Ê Ê úÊ / Êiɼ
ÊHÊA
"Ê
 ÊʄÊ  Ê#\ Êɼ ÊXÊ&NÊ  Ê DÊ, Ê1 ÊnÊ9Ê;S Ê 6iÊiɼ 
“Ê
1 Êi ÊiÊHÊÊɞiÊQiÊ ú 
Ê
3Êɼ Ê 8Ê ;Êp"Êiʄ Ê;S Ê|1 Êi0Ê. }Ê ÊɾÊ  Ê +Ê.
Ê ;Ê
1iÊ&;Q ÊSpÊɾ
ÊIÊp;B Ê#iʄ Ê Ê6iÊ Ê eÊÊiÊ <Ê + Ê  Ê
D
Ê
Ê
Ê