T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam

MAU DON XIN VIEC BANG

TIENG VIET
CONG HA X HOI CHU NGHA VIET NAM
Dc lp Tu do Hanh phc
__________
DON XIN VIEC
Knh goi: ...........................................................................................
..........................................................................................................
Ti tn l: .....................................................................................................
Sinh ngy ....... thng ......... nm............tai....................................................
Giy chung minh nhn dn s: .....................................................................
Cp ngy ........ thng ......... nm............ tai...................................................
Hin cu ngu tai: ............................................................................................
Trnh d vn ha: .........................................................................................
Ngoai ngu: + Anh:........................................................................................
+ Php:........................................................................................
Ngh nghip chuyn mn: ............................................................................
.....................................................................................................................
Suc khoe:......................................................................................................
Hin nay chua c vic lm, ti lm don ny xin Nh nuoc tuyn dung v b
tr cng vic lm.
Nu duoc Nh nuoc thu nhn ti xin cam doan thuc hin cc cng vic
duoc giao v thuc hin cc chu truong chnh sch ch d ni quy, ky lut cua co
quan x nghip.
Knh mong co quan x nghip chp nhn.
.................... , ngy... thng.... nm.........
Knh don k tn
Mu don xin vic
(tn v dia chi cua ban)
Ngy
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam
(Tn v dia chi cng ty ban gui don)
Thua.......
Ti gui don ny xin vo vi tr (tn vi tr) quang co trn bo (trn bo v ngy).
Ti d tt nghip dai hoc voi bng (tn bng cp) tai truong (tn truong). Ti d
hoc cc mn (tn mn hoc) v dat kt qua (chi tit kt qua d thu ht su ch cua
nguoi tuyn dung). Hin nay ti dang lm (chi tit vic ban dang lm) (nu hin
nay ban khng lm vic, hy trnh by cc cng vic truoc kia ban d lm). Ti
mong muon tm mot cng vic lu di v ti c th su dung cc kin thuc ti moi
hoc.
Ti xin gui km l lich.
Ti rt tu tin voi trnh d hoc vn v kinh nghim lm vic cua mnh, ti c th
thuc hin nhim vu c hiu qua v ti c th sn sng phong vn vo bt cu lc
no tin cho ng/b. ng/b c th lin lac voi ti qua (din thoai lin lac cua ban
v dia chi email nu c).
Knh thu,
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam
CCH VIET DON XIN VIEC
Vit don xin vic
Don xin vic cua ban c th l mi lin lac du tin cho cng ty. Cng ty s cn cu
vo don xin vic d quyt dinh ban c phai l ung cu ph hop cho vi tr ho cn, v
ho s moi ban toi phong vn.
V vy cn phai cn thn khi soan don xin vic, ban phai soan don sao cho cc
thng tin phai r rng v d doc.
Ban nn in don ra giy kch c ph hop. Khng nn dng giy tp cu . C gng
soan don xin vic mt cch chuyn nghip bng cch dnh my hay bng my
tnh. Ban nn ghi phai vo dia mm. Cch ny s gip ban nng dng hon khi ban
soan cc don xin vic khc.
Don xin vic
C rt nhiu cch vit don xin vic. Sau dy l mt cch.
Bt du l dia chi, s din thoai lin lac cua ban, v ngy vit don. Tn nguoi ban
gui don lun phai l nguoi c tn trong quang co tuyn dung. Nu khng c chi
tit tn nguoi tuyn dung, ban cn vit loi cho cho ph hop.
Ni dung
o Vit v cng vic, ban d thy thng bo tuyn dung o du v khi no
o Trnh by bt cu thng tin no v cng vic ban lm truoc dy. Nu ban d
tung lm vic tuong tu nhu vic dang tuyn dung, hy chc chn ban trnh
by vic ny v nhn manh v diu d d gy ch .
o Cui thu, ban nn c cc thng tin lin lac cua ban, gm ca s din thoai
lin lac, dia chi email vv...
o Sau cng ban nn giai thch tai sao ban l ung cu ph hop voi cng vic.
Hy lm cho nguoi doc c n tuong v ban.
o K tn r rng v tn dy du cua ban o duoi chu k nu ban gui thu tay.
Cc thu duoc gui bng duong din tu thuong khng cn k tru khi khi phai
scan. Sau khi gui thu din thu, ban c th dng thoi gui thu tay nu nguoi
tuyn dung yu cu. Nhung phn lon ho khng yu cu diu ny.
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam
Lun ghi nh
o Truoc khi vit don xin vic, ban hy c gng tm hiu v vic lm d cng
nhiu cng tt.
o Hy chun bi nhung diu ban s vit trong don.
o Hy vit di vit lai nhiu ln cho dn khi ban bng lng voi ni dung don
o Hy chc chn ban phai vit dng ngu php v kim tra chnh ta v nguoi ta
s tm ra nu ban vit li.
o Soan don bng cch dnh my hoc bng chuong trnh soan thao trn my
tnh, nu khng ban c th vit tay tht dep. Cch trnh by trong don rt
quan trong.
o Hy dng loai giy ph hop d vit don.
o Nu c th, ban gui km voi cc thu gioi thiu v bng cp chung chi lin
quan. Giu tt ca ban gc. Nhung don xin vic ban phai gui ban gc, khng
gui ban copy.
o Hy thng bo voi nhung nguoi vit thu gioi thiu l ban dang xin vic v
voi cng ty no. Nguoi tuyn dung c th s lin lac voi ho truoc khi quyt
dinh moi ban phong vn.
o Lun giu mt ban copy don xin vic cua ban.
o Ph t vi ban l lich cua ban d mi ln gui don xin vic ban c th km
mt ban l lich. Nu c th, hy diu chinh lai l lich cho ph hop voi cng
vic ban dang xin.
o Lun cp nht l lich cua ban.
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam
MAU DON XIN VIEC BANG
TIENG ANH
How to Complete a Job Application
When you apply for a job you are typically asked to complete an application for
employment. You may be asked to complete a job application even if you have
already submitted a resume and cover letter. That way, the employer has a record
of your personal and employment history, verified and signed by the applicant.
It's important for your job applications to be complete, correct (no errors) and
accurate. Here is the information you will need to complete an application for
employment and tips and suggestions for writing applications that make a great
impression.
Job Application Form Details:
Personal Information:
Name
Address
City, State, Zip Code
Phone Number
Eligibility to Work in US
Felony convictions
If under age, working paper certificate
Education:
Schools/Colleges Attended
Major
Degree/Diploma
Graduation Dates(s)
Position Applied For Information:
Title of the job you are applying for
Hours/days available to work
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam
When you can start work
Employment Information:
Names, addresses, phone numbers of previous employers
Supervisor's name
Dates of employment
Salary
Reason for Leaving
References
List of three references - names, job title or relationship, addresses, phone
numbers
Resume (if you have one)
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam
V DU MAU DON XIN VIEC
BANG TIENG VIET
Ni dung cua don xin vic cn phai thuc t. Truc khi vit, cn phai tm
hiu v cng ty mnh dinh xin vic. Trong don, nn to r su quan tm, tu
ho, trch nhim vi cng ty v nhit tnh vi cng vic.
Don xin vic tt nht nn gui cho c nhn, tru truong hop cng ty quy dinh l
gui v Phng Nhn su hoc Phng Tuyn dung. Nu duoc th nn gui cho
nguoi c ton quyn quyt dinh tuyn dung.
V du 1:
Thua Qu Anh/Chi
Bng l don xin vic ny, mong Qu Anh/Chi s tuyn dung ti vo lm dai din
bn hng k thut cua Cng ty. Thng tin ny duoc dng trn Tuyendung.com
ngy thu hai.
Ti xin gui km ban l lich tm tt d Qu Anh/Chi xem xt. Ti tin tuong rng
Qu Anh/Chi s thy ti c dy du nng luc v phm cht d dam bao hon
thnh tt cng vic d.
Doc k l lich tm tt cua ti, Qu Anh/Chi s nhn thy qua hon hai nm lm
cng tc bn hng k thut, ti d c kinh nghim v vn d kinh doanh mua
bn. Trong kha nng cua mnh, ti kh thnh thao vic tao dung v ti thit lp
mang luoi khch hng, mo rng v quan l nhung khu vuc moi, dm phn hop
dng v dich vu sau khi bn hng. Ti tin rng nhung kinh nghim cua ti trong
linh vuc ny s pht huy duoc tc dung trong Cng ty ABC.
Ngoi ra, ti cn thng thao, hiu bit cc qu trnh du thu cua cc h kinh
doanh v phn loai s hiu linh kin v so d. Trong hai nm kinh doanh, ti d
nng duoc luong tiu thu hng ha ln gp di. Ti duoc coi l nguoi c th bit
phn bit v giai quyt vn d, khng lm anh huong dn c nhn, khch hng v
cc di tc khc.
Ti mong rng s c co hi duoc thao lun voi Qu Anh/Chi v vic s dng
gp suc mnh nhu th no di voi Cng ty ABC. Mong cu tra loi cua Qu
Anh/Chi. Hy vong lc thch hop, Qu Anh/Chi s thu xp thoi gian d phong
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam
vn ti.
Xin gui toi Qu Anh/Chi loi cho trn trong!
K tn.
V du 2:
Thua Qu Anh/Chi
Ti xin gui km theo ban l lich tm tt cua ti d Qu Anh/Chi xem xt theo
nhu quang co m Qu Anh/Chi dng trn trang Tuyendung.com.
L mt tro l ph tng gim dc v l mt chuyn gia trong linh vuc ngn hng
du tu, ti tin rng kinh nghim cua ban thn s dp ung duoc nhung yu cu
cua Qu Anh/Chi.
Ti d lm vic trong linh vuc d 5 nm, cng vic ny c l duoc coi l o du
cn ta di dn d. Diu ny cung l d pht trin thm nng luc cua ban thn,
gip ti c th chin thng di voi nhung cng vic phuc tap. Ti bit cch tm
ra nhung bin php giai quyt vn d c hiu qua, song vn lun giu tnh hi
huoc.
Voi kinh nghim nhiu nm kinh doanh, quan l, ti c su nhay cam di voi
nhung yu cu cua nhn vin cao cp. Ti c b dy kinh nghim, thng thao v
my vi tnh. Moi nguoi dnh gi ti l mt nguoi bit n ni v vit lch.
Ti tin rng Qu Cng ty s tao cho ti khng kh lm vic ph hop v c dt
dung v cho nhung kinh nghim phong ph cua ban thn.V vn d tin luong,
ti c yu cu hop l, c th thoa thun cn cu vo trch nhim thuc t v co hi
thng tin.
Xin trn trong knh cho!
K tn
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam
V DU MAU DON XIN VIEC
BANG TIENG ANH
Bt lun l nh tuyn dung c yu cu hay khng, th di km vi mt loat
cc vn bng, chng chi, rt nn thm vo mt thu xin vic bng ting Anh.
Xin gii thiu mt mu thu tham khao, nhm gip ban vit mt bc thu c
ni dung, vn phong v trnh by tt.
Truoc ht, phai tun thu nguyn tc trnh by thu d quen thuc voi hu ht
nguoi nuoc ngoi, d l thu tu v cn chinh cc doan. D trnh ruom r, hy
thuc hin cn tri ton b ni dung, dng font chu chn phuong, chng han
Times New Roman (13 points). Bn trn cng, ghi dia chi lin lac v s din
thoai cua ban, sau d dn ngy vit thu, ri tn nguoi nhn. Ni dung thu duoc
trnh by trong din tch cn lai cua trang A4, nn ngn gon, r rng.
Vn phong ting Anh c dc th l di vo muc dch chnh ngay khi mo du ni
dung. V vy, ban nn dt tn thu bng mt dng in nghing, mo du boi tu
dn Reference, v du: Re: Salesman post. (Du tuyn vi tr nhn vin bn hng).
Ch , cu ny s duoc sp xp ngay sau dia chi nguoi nhn v truoc khi bt du
trnh by thu.
T chuc ni dung thu c nhiu cch khc nhau v cn tuy thuc vo cc yu t:
kin thuc c nhn cua nguoi vit, yu cu cua nh tuyn dung. Tuy nhin, d
trnh lan man, chi nn gi gon lai trong 3 doan, ln luot ni v nguyn nhn
dng k thi tuyn, nhung hiu bit v chuyn mn cua ban v mt s dim manh
c nhn (thng minh, nhanh nhen, sn sng cng tc xa...).
Kt thc thu, hy khng dinh voi nh tuyn dung rng ban mong mun duoc gp
truc tip ho trong mt bui intervew (I am looking forward to an intervew at
your office).
Dui dy l mt mu kh thng dung:
Nguyen Van Nam
6 Lang Trung, Dong Da, Ha Noi
Tel: 090-260448
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam
May 10, 2001
ABCD Enterprise
Attn: Human Resources Manager
Re: Salesman post
Dear Sir,
In reply to your advertisement in the Newspaper, I am pleased to enclose my
C.V to apply for the Salesman position of your office in HCMC.
From my C.V, you will see that, I graduated from Foreign Trade University with
a good bachelor degree. I have a good command of Vietnam economic and
social situation, and I am confident in doing business.
At present, I am working for....
In addition, I am active and enthusiastic. I am willing to learn and do what takes
to get a job done well even under pressure or on far mission.
I am looking forward to an interview at your office.
Yours faithfully,
Nguyen Van Nam
T h u vin Trung Tm HQG-HCM suu tam