YU SCH C A TRUNG QU C I V I VI T NAM TRN NH NG R C R I V BI N NG

B i ngoclinhvugia

YU SCH C A TRUNG QU C I V I VI T NAM TRN NH NG R C R I V BI N NG

TQ i VN x l v bng pht BBC C p nh t: 14:49 GMT th ba, 7 thng 6, 2011 http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2011/06/110607_china_vn_filipino_sea_dispute.s html trong n c

Hm th Ba 7/6, Trung Qu c ln ti ng thc gi c Vi t Nam hy c nh ng n l c nghim tc nh m gi i quy t tnh tr ng gi n d quanh vng lnh h i ang tranh ch p Bi n ng, sau khi hng tr m ng i tham d cu c bi u tnh hi m hoi t i H N i nh m ph n ng l i hnh ng c a B c Kinh. Quan h gi a B c Kinh v H N i tr nn c ng th ng trong 10 ngy qua, quanh cu c tranh ci ko di lu nay v v n ch quy n vng qu n o Tr ng Sa v Hong Sa giu tr l ng ti nguyn. Hng tin AFP trch l i pht ngn nhn B Ngo i giao Trung Qu c H ng L i: Trung Qu c c ch quy n khng th tranh ci i v i qu n o Nam Sa v cc vng lnh h i ln c n. Trung Qu c v Vi t Nam nhi u l n t l cc v n trn bi n v duy tr s n nh c nh n th c chung quan tr ng v ph Nam H i. ng cch x

Chng ti hy v ng l pha Vi t Nam s c nh ng n l c nghim tc nh m th c thi cc nh n th c chung . B n ti ng Anh trch thu t tuyn b c a ng H ng L i dng t Spratlys l tn ti ng Anh c a qu n o Tr ng Sa, cn bi n Nam H i l tn m Trung Qu c dng ch khu v c Vi t Nam g i l Bi n ng.

M t nhm ch ng 300 ng Qu c gy h n.

i bi u tnh t i H N i, mang theo cc dng ch nh

o Trung

H g p g m th m ch ng n a gi ng h hm Ch Nh t, tr b ch ng 50 c nh st c v trang yu c u.

c khi gi i tn trong n ha khi

Ph t l hi n tr ng H i thng N m, tu h i gim c a Trung Qu c ch n m t tu th m d khai thc d u c a Vi t Nam Bi n ng, i u b H N i coi l vi ph m ch quy n lnh th c a Vi t Nam v vi ph m cng c qu c t c a Lin h p qu c v lu t bi n. Vi t Nam co bu c Trung Qu c m r ng ph m vi tranh ch p v i B c Kinh ph i b i th ng thi t h i trong v trn. Trung Qu c th i Vi t Nam ph i ch m d t ho t ng cc vng bi n ang tranh ci. Qu n o Hong Sa v qu n o Tr ng Sa n m xa h n v pha nam nguyn v n m trn cc tuy n hng h i chi n l c. u giu tr l ng ti i

C Philippines, Brunei, Malaysia v i Loan c ng i ch quy n t ng ph n ho c ton ph n v i vng lnh h i ang c tranh ch p ny. Nh ng c ng th ng m i y khi n cho Hoa K hm th B y ph i ra l i c nh bo r ng cc tranh ch p c th s d n t i cu c xung t c v trang.

Hm 7/6, bo New York Times, n b n online c bi c a tc gi Philip Bowring, bnh lu n r ng Trung Qu c t n cng tu th m d c a Vi t Nam ngay vng bi n m cc n c khc u coi l vng c quy n kinh t c a Vi t Nam. Bi bo ny nh n xt hnh ng m i nh t, cng cc hnh ng h i n m 2010 nh gy s v v n n lnh th v i Vi t Nam, Philippines, Nh t B n v n , hay vi c B c Kinh khi n Nam Hn t c gi n v khng ln n s hung h ng c a Bnh Nh ng, cho th y Trung Qu c ang t thi khng tn tr ng hi n tr ng th c t trong v n lnh th v i cc qu c gia lng gi ng. C ng trong ngy 7/6, bo ch Philippines trch l i quan ch c n c ny ni r ng s hi n di n qun s c a Hoa K l m b o an ton cho vng bi n c tranh ch p. B tr ng Qu c phng Philippines, ng Voltaire Gazmin ni Hoa K c quy n l i trong vi c duy tr n nh, an ninh v t do t i tuy n h i hnh b n r ng th nh th gi i. ng c ng cho r ng s c m t c a M c tc d ng r n e m i hnh bi n ny. . ng b t h p php vng

. Trung Qu c i Vi t Nam n l c gi i quy t chuy n Bi n ng! Thi An - Vietnamnet C p nh t lc 07/06/2011 06:52:49 PM (GMT+7) http://vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/24621/trung-quoc-doi-viet-nam-no-luc-giai-quyet-chuyen-biendong-.html

Trung Qu c l i v a ln ti ng i Vi t Nam th c hi n cc n l c nghim tc tranh ci m i x y ra Bi n ng.

gi i quy t

Trung Qu c v i Bi n ng: lm gy h n, ni ha h p C n m t hi p nh v cc s c trn Bi n ng

M ng Mysinchew v a d n l i ng i pht ngn b ngo i giao Trung Qu c H ng L i ni v i bo ch r ng: Trung Qu c c ch quy n khng tranh ci v i qu n o Tr ng Sa v lnh h i g n . Trung Qu c v Vi t Nam nhi u l n t cs ng thu n quan tr ng v cch x l ph h p cc v n hng h i v duy tr n nh Bi n ng. Chng ti hy v ng pha Vi t Nam s c cc n l c nghim tc th c hi n nh ng ng thu n lin quan. V v vi c m i x y ra Bi n ng, hm 27/5, quan ch c B Ngo i giao Vi t Nam xc nh n sng 26/5, trong khi ang ti n hnh kh o st t i l 148 trong ph m vi th m l c a 200 h i l c a Vi t Nam, tu Bnh Minh 02 c a PVN b 3 tu h i gim s 72, 17 v 84 c a Trung Qu c c t cp th m d. V tr m ba tu h i gim Trung Qu c ph ho i thi t b c a tu Bnh Minh 02 c a PVN, ch cch m i i Lnh (Ph Yn) kho ng 120 h i l, n m hon ton trong vng c quy n kinh t v th m l c a thu c quy n ch quy n v quy n ti phn c a Vi t Nam. T i cu c h p bo chi u ngy 29/5, ng i pht ngn B Ngo i giao Nguy n Ph ng Nga kh ng nh: Vi t Nam kin quy t ph n i hnh ng c a pha Trung Qu c ph ho i v c n tr ho t ng th m d kh o st bnh th ng c a Vi t Nam trong th m l c a v vng c quy n kinh t c a mnh. Theo b Nguy n Ph ng Nga th: y hon ton khng ph i khu v c tranh ch p, cng khng th ni l khu v c do Trung Qu c qu n l. Trung Qu c ang c tnh lm cho d lu n hi u nh m khu v c khng c tranh ch p thnh khu v c c tranh ch p.

Tnh t i hm nay, b Ngo i giao Trung Qu c t nh t ba l n ln ti ng bnh v c hnh ng c a tu h i gim. Ngy 29/5, ng i pht ngn Kh ng Du c a b ny ni: Nh ng g m cc c quan lin quan c a Trung Qu c lm l cc ho t ng gim st v th c thi lu t php hon ton bnh th ng khu v c bi n thu c th m quy n ti phn c a Trung Qu c. Gi ng nh m i tuyn b sau khi x y ra nh ng tranh ch p Bi n ng v i cc bn lin quan, b v n kh ng nh: Trung Qu c cam k t b o v ha bnh v n nh Bi n ng. Chng ti s n sng lm vi c v i cc bn c lin quan tm ki m m t gi i php cho cc tranh ch p lin quan. Sau , chi u 31/5, trong cu c h p bo th ng k , b l i cho r ng, Vi t Nam c n trnh t o nh ng s c m i t i Bi n ng. B cn nh n m nh: Cc ho t ng th c thi m cc tu hng h i c a Trung Qu c ti n hnh i v i cc ho t ng b t h p php c a tu Vi t Nam l hon ton h p l. Th m ch, ng i pht ngn b Ngo i giao Trung Qu c cn tuyn b : Chng ti yu c u pha Vi t Nam ch m d t ngay cc ho t ng xm ph m ch quy n c a chng ti v trnh t o ra nh ng s c m i. C ng trong th i gian g n y, p tr vi c Philippines ln ti ng v vi c cc tu Trung Qu c xu t hi n vng bi n m Manila tuyn b ch quy n, ng i pht ngn B Ngo i giao Trung Qu c H ng L i ni: Ti khng bi t v i u ny. Nh ng g ti mu n nh n m nh l cc cng ty Trung Qu c c lin quan th c hi n cc ho t ng kinh t vng bi n thu c th m quy n c a Trung Qu c l hon ton bnh th ng. Hm 4/6, B tr ng Qu c phng M Robert Gates c nh bo r ng, c nh ng quan ng i ngy cng gia t ng v hnh ng khiu khch g n y c a Trung Qu c Bi n ng v cc vng bi n tranh ch p khc t i chu . Ti e r ng n u khng c quy t c v ph ng php ti p c n th ng nh t gi i quy t nh ng v n ny th cn s c ng , ng Gates ni t i i tho i ShangriLa, m t di n n an ninh c p cao chu . Thi An . . Trung Qu c yu c u Vi t Nam n l c lm gi m c ng th ng trn Bi n ng Thanh Ph ng - RFI

Th ba 07 Thng Su 2011 http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20110607-trung-quoc-yeu-cau-viet-nam-no-luc-lam-giam-cangthang-tren-bien-dong Hm nay, pht ngn vin B Ngo i giao Trung Qu c H ng L i tuyn b l Trung Qu c c ch quy n khng th tranh ci c trn qu n o Tr ng Sa v cc vng bi n xung quanh. Theo

ng, Trung Qu c v Vi t Nam nhi u l n t n m t s ng thu n quan tr ng v cch th c thch h p gi i quy t cc v n trn bi n v duy tr s n nh trn bi n Nam H i. B Ngo i giao Trung Qu c yu c u Vi t Nam nn c nh ng n l c nghim ch nh duy tr s ng thu n ny. Ngy ch nh t 5/6/2011 v a qua, hng ngn ng i, a s l gi i tr , tham gia bi u tnh r m r H N i v nh t l Si Gn, ph n i chnh quy n Trung Qu c v nh ng hnh ng xm ph m tr ng tr n ch quy n lnh h i c a Vi t Nam, c bi t qua v tu h i gim Trung Qu c c t dy cp c a tu Bnh Minh 02 trong vng c quy n kinh t c a Vi t Nam. Cc cu c bi u tnh ny ny c thng tin r ng ri trn m ng v trn bo ch qu c t . Th nh ng, Thng t n x Vi t Nam ngy 5/6 l i kh ng nh thng tin v cc cu c bi u tnh ph n Trung Qu c l thng tin sai s th t, v ch c m t s t ng i t pht t t p tr c i s qun Trung Qu c H N i v T ng Lnh s qun Trung Qu c Si Gn. i

Nghe (02:13) : ng Ph m Xun Nguyn

B n tin ni trn c a Thng t n x Vi t Nam gy b t bnh, c bi t l i v i nh ng ng i tr c ti p tham gia cu c bi u tnh ngy 5/6, trong c nh ph bnh v n h c Ph m Xun Nguyn. S ng H N i, nh ng nhn lc ang cng tc mi n Nam, ng Ph m Xun Nguyn tham gia bi u tnh ch ng Trung Qu c t i Si Gn:

M t s ki n c th t nh th , m t s ki n r rng l c s ng thu n v c b t n xanh nh th , di n ra m t cch t t p, m bo ch chnh th c l i khng ni m t ti ng. ng v m t thng tin n thu n, nh v y l khng c. M t s ki n x y ra trn t n c mnh, m t s ki n mang ngh a l n, m bo ch l i khng a. B n tin c a TTXVN ch c l b n tin bu c ph i a ra, nh ng l i khng ph n nh ng th c t di n ra ngy hm y t i H N i v TP HCM. Ngay c c m t m t s ng i l khng chnh xc c v m t t ng l n thng tin bo ch. S p t i y l i l ngy Bo ch Cch m ng Vi t Nam 21/6. y c m t v n c t ra l thng tin bo ch ph i i k p v i nh ng di n bi n c a th i cu c. y c ng l m t ph ng ti n h u hi u v m nh m gip cho phong tro yu n c hi n nay pht tri n h n n a, v m c ch t i cao l b o v ton v n lnh th , ch quy n c a t n c ta. B n tin c a TTXVN c l l n m trong m t nh h ng, l nh ng g v m t chnh th c, Nh n c, th khng c ni m nh. V d , v tu h i gim Trung Qu c c t dy cp tu Bnh Minh 02, cho n by gi v n l ng i pht ngn B Ngo i giao tuyn b . TTXVN l m t c quan c a Nh n c, nn khng c php ho c ch a c php pht ngn chnh

th c v chuy n ny. H coi bi u tnh v a qua ch l ph n ng c a dn chng, c a l p tr . C th l m t chi n l c, chi n thu t ngo i giao. . . Trung Qu c thc gi c Vi t Nam by t n l c trong chuy n tranh ch p lnh h i DCVOnline Tin AFP 08-06-2011 http://dcvonline.net/modules.php?name=News&file=article&sid=8502&mode=&order=0&thold =0 B c Kinh Trung Qu c hm qua th Ba ngy 7 thng Su ln ti ng thc gi c Vi t Nam ph i c nh ng n l c nghim ch nh gi i quy t chuy n xung t trong tranh ch p lnh h i vng bi n Nam H i, sau khi h ng tr m ng i t ch c m t cu c bi u tnh hi m c H N i phan i nh ng hnh ng c a B c Kinh. Quan h gi a B c Kinh v H N i ngy cng c ng th ng trong 10 ngy qua v chuy n tranh ch p lnh d i di lu lin quan n tnh ch quy n c a hai qu n o Hong Sa v Tr ng Sa c kh n ng ch a nhi u khong s n trong lng bi n. Trung Qu c c ch quy n khng th tranh ci c ln qu n o Tr ng Sa v vng lnh h i quanh , pht ngn vin B Ngo i giao Trung Qu c ng Hong Lei ni v i cc phng vin. Trung Qu c v Vi t Nam t c s nh t tr quan tr ng nhi u l n tr c y gi i quy t v n bi n nh th no cho thch h p v duy tr s n nh trong vng Bi n Nam H i, ng ni thm. Chng ti hy v ng pha Vi t Nam s c nh ng n l c nghim ch nh thi hnh s nh t tr thch h p . M t nhm kho ng ch ng 300 ng i bi u tnh H N i mang nh ng bi u ng nh Ph n i Trung Qu c gy r c r i m th m t l i kho ng n a gi hm Ch Nh t tr c khi gi i tn m t cch n ho, tr c s yu c u c a 50 c nh st v trang. Hm thng N m, tu tu n tra c a Trung Qu c ch n v lm kh d tu khai thc d u c a Vi t Nam vng bi n Nam H i, m H N i cho l m t s vi ph m ch quy n v c ng l m t s vi ph m cng c v lu t bi n c a Lin Hi p Qu c. Vi t Nam ln n Trung Qu c gia t ng m c tranh ch p v yu c u B c Kinh b i th ng cho nh ng thi t h i m tu tu n tra Trung Qu c gy cho tu Vi t Nam. Trung Qu c ni v i Vi t Nam l ng ng nh ng ho t ng c a Vi t Nam trong vng bi n ang cn tranh ch p. Phi Lu t Tn, Brunei, M Lai v i Loan c ng cho mnh c ch quy n ton ph n hay ch m t ph n trong vng ny, v s c ng th ng bng ln l n ny lm Hoa K ln ti ng c nh co hm th B y ngy 4 thng Su (DCVOnline: Singapore v qua h i ngh an ninh vng chu) l s tranh ch p ny c th a n s xung t v trang. DCVOnline