T.C.

DOHA BYKELL TCARET MAVRL

KATARA HRACAT

NSAN 2009 Doha

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

NDEKLER
A. KATAR DI TCARET ve GMRK MEVZUATI ................................................................................... 3

1. Giri.................................................................................................................................... 3 2. Katara hracat.................................................................................................................... 3

a) hracatta Gerekli Belgeler ........................................................................................................................... 3 b) Geici thalat............................................................................................................................................... 3

3. Gmrk Vergileri ............................................................................................................... 4 4. Muafiyetler ......................................................................................................................... 4 5. thalat Yasaklar ................................................................................................................. 5 6. Etiketleme........................................................................................................................... 5 7. Standartlar .......................................................................................................................... 5 8. deme ekilleri.................................................................................................................. 6 9. Kambiyo Kontrol.............................................................................................................. 6
B. PAZARA GR ............................................................................................................................................... 6

1. Acentalar ............................................................................................................................ 6 2. Franchising ......................................................................................................................... 7 3. Dorudan Pazarlama .......................................................................................................... 7 4. Kamu Almlar (Mal Almlar)........................................................................................... 7
C. DAITIM ve PAZARLAMA KANALLARI ................................................................................................ 8

1. Giri.................................................................................................................................... 8 2. Reklam ve lan ................................................................................................................... 8 3. Fiyatlandrma ................................................................................................................... 10 4. Sat Sonras Hizmetler .................................................................................................... 10

NEML AIKLAMA: Bu not hazrlanrken ulalabilen tm gncel kaynaklardan elde edilen bilgiler teyid edilmitir. Bununla birlikte, gsterilen tm zene ramen verilen bilgilerde yanllklar bulunabilir. hracatlarmzn, Katara ynelik ihracat ilemlerini sonulandrmadan nce, Katardaki mevzuat en yakndan takip edebilecek konumda olan Katarl ithalatlarla bu notta yer alan bilgileri teyid etmeleri gerekmektedir. Notta baz internet sitelerine linkler yer almaktadr. Bu nedenle, nottan tam olarak yararlanabilmek iin notun elektronik ortamdaki versiyonunun kullanlmas ve www.musavirlikler.gov.tr adresinden ulalabilecek Mavirlik web sayfalarnn incelenmesi tavsiye edilmektedir.

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

A. KATAR DI TCARET ve GMRK MEVZUATI 1. Giri DT yelii ve Krfez birlii Konseyi Gmrk Birliinin (KKGB) 1 Ocak 2003 tarihinde yrrle girmesi, Katarn gmrk mevzuatnn nemli lde basitlemesini salamtr. Buna ramen, uygulamada halen salanamayan yeknesaklk ve zaman zaman brokrasiden kaynaklanan sorunlar, gmrk ilemlerinin uzamasna ve komplike hale gelmesine neden olmaktadr. 2. Katara hracat Katarda mal ithalat iin ithalat lisansna sahip olmak gerekmektedir. Szkonusu lisans, yalnzca Katar ve Ticaret Bakanlna tescilli Katarl ithalatlara verilir. a) hracatta Gerekli Belgeler Katara ithalatta gmrk ilemlerini gerekletirmek iin aranan belgeler mene ehadetnamesi, fatura, ykleme listesi ve reticinin srail boykot beyannamesidir. Ayrca hayvansal rnlerin ihracatnda, salk sertifikas, helal sertifikas, radyasyon arilik belgesi ile bitkisel rnlerde bitki salk sertifikas bulunmaldr. Faturada mutlaka maln reticisinin ad, ak adresi olmal ve kaesi bulunmaldr. Sevkyata ilikin tm belgelerin Dileri Bakanl Konsolosluk Dairesi ve Katar Devleti Ankara Bykeliliinden tasdik ettirilmesi gerekmektedir. Dier taraftan, sat amal olmayan numuneler, ayr bir fatura ile sevk edilmeli ve faturann zerinde mutlaka not for resale ibaresi ile fiyat (value for customs purposes) bulunmaldr. Dier taraftan ykleme listesinde paketlerin says ve arl yer almaldr. b) Geici thalat lkede srdrlen projeler kapsamnda kullanlacak olan ar i makineleri ve ekipman, yar mamul maddeler, fuar ve sergilere katlm amal getirilen eyalar, tamir veya bakm iin getirilen makine ve ekipman, yk tama amal konteynerler ve ticari numunelerin geici ithalat, ithalat yaplacak eya iin denmesi gereken gmrk vergisi kadar teminatn banka teminat mektubu veya nakden yatrlmas halinde mmkndr. Geici ithalat Gmrk daresinin n onayna tabidir. Geici ithalat izni 6 aylk sre iin verilir ve 6 ay daha uzatlabilir.

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

3. Gmrk Vergileri 1 Ocak 2003 tarihinde yrrle giren Krfez birlii Konseyi Gmrk Birlii (KKGB) erevesinde ye lkeler, ortak gmrk mevzuat ve tarifesi uygulamaktadrlar. Bu erevede, KKGBe giren rnler, Gmrk Birlii Alanna giri yaptklar ilk noktada gmrk ilemine tabi tutulmaktadr. Katara ithalatta gmrk vergisi oran maln CIF fatura fiyatnn %5i olarak uygulanmaktadr. Mal fiyatnn FOB olduu hallerde CIF fiyat, FOB fiyatn %15 fazlas olarak belirlenir. Bununla birlikte, aadaki rnlerin ithalatnda gmrk vergisi oran %0dr; Canl hayvanlar, Taze sebze ve meyveler, Deniz rnleri, Buday, pirin, msr Un, ay ve kahve, eker, Yem bitkileri, Baharatlar, Sttozu, Tohumlar

Dier taraftan, aadaki rnlerin ithalatnda farkl gmrk vergisi oranlar uygulanmaktadr; imento elik (10 mm ve zeri) elik levhalar re Mzik aletleri ve sanat eserleri Ttn ve ttn mamulleri Alkoll ikiler %20 (Halihazrda %0) %20 (Halihazrda %0) %20 %30 %15 %100 %100

4. Muafiyetler KKGB erevesinde, KK yesi lke meneli mallar gmrk vergisinden muaftr. Dier taraftan, Byk Arap Serbest Ticaret Alan ierisinde yer alan Katar, GAFTA dorultusunda Arap lkeleri orjinli mallara gmrk vergisini kaldrmtr. Ayrca, Katar Hkmeti ve devlet irketlerine ait her eit eya ile diplomatik temsilciliklerin ithal ettikleri eyalar, hayr amal kullanlacak eyalar, kiisel eyalar, kullanlm ev eyalar, yolcu beraberi eya ve hediyeler gmrk vergisinden muaftr.

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

Katar Snai Kalknma Bankas tarafndan finanse edilen projeler ile lkede yaplan kapsaml endstriyel yatrmlar kapsamnda ithal edilecek ekipman ve makineler de gmrk vergisinden muaftr. 5. thalat Yasaklar Katara alkoll ikiler, silah ve mhimmat, ilalar ve patlayc maddelerin ithalat izne tabidir. Domuz ve domuz rnleri, pornografik materyaller ve uyuturucu maddelerin ithalat yasaktr. Tm yazl ve grsel medya malzemeleri sansre tabidir. Katar, Arap Birliinin srail boykot uygulamasna katlmakta olup, lkeye srail mallarnn ithalatna izin verilmemektedir. 6. Etiketleme Etiketler rn ve marka adn, retim ve son kullanma tarihlerini, rnn meneini, reticinin adn ve adresini, arln, muhteviyat hakkndaki tm bilgileri iermelidir. Gda rnlerinin ambalajlar mutlaka arapa / ingilizce veya arapa olmaldr. rnlerin retim ve son kullanma tarihleri ambalajda basl olmaldr. Szkonusu bilgilerin zerinde deiiklik yaplamaz veya bir etiketle tarih deiiklii yaplamaz. 7. Standartlar Standartlar gelitirme ve uygunluk denetimini yapma grevi, Ekonomi ve Ticaret Bakanl gzetiminde bamsz faaliyet gsteren Qatar General Organization for Standards and Metrologyye (QGOSM) verilmitir. Bununla birlikte, Ulusal Salk daresi, Enerji ve Sanayi Bakanl ve Belediye leri ve Tarm Bakanl, yetki alanlarna giren konularda szkonusu kurulua gr ve nerilerini iletmektedir. QCOSM laboratuarlar halihazrda gda ve inaat malzemelerini test etmekte ve lm aletlerinin kalibrasyonunu gerekletirmektedir. nmzdeki dneme ilikin planlar arasnda, szkonusu laboratuarlarn elektrik ekipman ve oyuncaklarn da test edilmesine imkan salayacak ekilde gelitirilmesi yer almaktadr. Katar rn sertifikalandrma ilemlerini ISSO standartlar erevesinde reticinin uygunluk sertifikas, bildirimi veya ihra lkesindeki akredite edilmi laboratuarlarn raporlarna gre gerekletirmektedir. 8. Ithalatta rn Baznda Aranan artlar ve Gmrk Vergileri Avrupa Komisyonunun http://mkaccdb.eu.int adresinden ulalabilecek olan Market Access Database, pek ok lkenin uygulad gmrk tarifelerinin yan sra, rn baznda gereken standartlar da dahil olmak zere, gerekli dokmantasyon hakknda ayrntl bilgi vermektedir.

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

9. deme ekilleri Katar Merkez Bankas, yerel bankalarn nakit fazlalklarn d ticaretin finansmannda kullanmasna onay vermektedir. Bu erevede yerel bankalar, ithalatlara verilen L/Clerin %75ine kadar ksa vadeli kredi de kullandrabilmektedir. L/C, Katardaki en yaygn deme biimidir. Bununla birlikte firmalar; avans demesi veya dorudan transfer gibi dier deme biimlerini de kullanmaktadrlar. Dier deme ekillerinin kullanlmas Katarl firma ile kurulan ilikinin yaknlna baldr. Halihazrda d ticaretin finansman konusunda faaliyet gsteren 7 yerel (Qatar National Bank-QNB, Doha Bank, Commercialbank, Al Ahli Bank, Qatar Islamic Bank, International Islamic ve International Bank of Qatar) ve 7 uluslararas banka bulunmaktadr. (HSBC, Mashreq Bank, Arab Bank, BNP Paribas, Standard Chartered Bank, United Bank ve Bank Saderat Iran) 10. Kambiyo Kontrol Katar Riyali halihazrda ABD Dolarna pal olarak sabit 1 $ = 3,64 QR zerinden ilem grmektedir. Katarda yurtdna para transferine ilikin bir kstlama bulunmamaktadr. Bununla birlikte, 100.000 QR zerindeki para transferlerinde veya para aklama phesiyle zaman zaman eiti kstlamalar uygulanabilmektedir. B. PAZARA GR 1. Acentalar Katara ihracat yapmak isteyen firmalar, ounlukla acentalar araclyla faaliyet gstermektedir. Katarl bir firma ile acentalk ilikisi kurmak isteyen firmalarn 8/2002 sayl Katar Ticari Acentalar Kanununu incelemeleri tavsiye edilmektedir. Szkonusu Kanunun en nemli iki prensibi; acentalk yetkisinin yalnzca Katar vatandalarna verilmesi ve allan acentann her art altnda yetkili acenta (exclusive agency) olarak kabul edilmesidir. Bu nedenle firmalarmzn ticari temas kuracaklar Katarl firmay doru tespit etmeleri, ileriye dnk kapsaml bir ibirlii hedefleniyorsa bir acentalk anlamas yapmalar nem arz etmektedir. Acentalarn, Katarda yaptklar mal satndan alabilecekleri komisyon oran %5i aamaz. Dier taraftan, baka Katarl ticari kurulular da acentalk verilen mal ithal ederlerse, yetkili acentaya %5 komisyon demek durumundadrlar. Acentalk verilirken taraflar yaplan acentalk anlamasnn Arapa nshas ve Ticaret Bakanl Ticari Tescil Blmnde kayt altna alnr. Bakanlk szkonusu acentalk szlemesinden kaynaklanan sorunlar konusunda hakemlik grevi de yapar.

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

Bununla birlikte, anlamazlk alamyorsa yerel mahkemeler szkonusu davaya bakabilirler. 2. Franchising Katarda franchising hzla gelien bir i yntemidir. Katarl yatrmclar, baarsn kantlam yntemler erevesinde istikrarl bir gelir getiren yatrm olarak grdkleri franchising konusunda istekli davranmaktadrlar. Arlkla ABD firmalarnn kontrolnde gelien pazarda gda iletmelerinin yansra, spor merkezleri, oto kiralama, tekstil ve hazr giyim, emlak komisyonculuu da franchise ynteminin hzla yayld sektrlerdir. Yksek alm gcne sahip gen nfus, lkede almak iin bulunan yalnz yaayan yabanclarn okluu, alternatif elence imkanlarnn kstll ve Trkiyeye olan ilgi, zellikle gda sektrnde franchise vermek isteyen firmalarmz asndan cazip frsatlar yaratabilecektir. 3. Dorudan Pazarlama Katar mevzuatlarna gre yabanc firmalar rettikleri mal ve hizmeti piyasaya, kural olarak, acentalar kanalyla sunabilirler. Bununla birlikte, bir kamu ihalesi kapsamnda faaliyet gsteren yabanc firmalar dorudan mal ithalat gerekletirebilirler. te yandan, Katarda kurulacak temsilcilikler kanalyla pazarlama faaliyetleri yrtlebilir. Bununla birlikte, temsilcilik ofisleri de dorudan ithalat yapamazlar. 4. Kamu Almlar (Mal Almlar) Hkmet, Katarn en byk mal ve hizmet almcsdr. Hkmet tarafndan gerekletirilen almlar, 8/1976 sayl Kanun kapsamnda dzenlenmektedir. Maliye Bakanlna bal Central Tenders Committee (CTC), zellikle mal almlarna ynelik kamu ihalelerinin nemli bir ksmn ele almaktadr. CTC hakknda gerekli bilgiler ve ihale ilanlar, kuruluun web sitesi www.ctc.gov.qa zerinden incelenebilir. CTC mal alm ihalelerini byk ounlukla yerel kaynaklardan temin etmektedir. Dier taraftan, alan ihalelerin teklif verme sreleri de son derece ksadr. Bu erevede, tat aralarndan, bro makinelerine kadar retici firmalarn Katar kamu almlarndan pay alabilmeleri ancak etkin bir acenta vastasyla mmkn olabilmektedir. Dier taraftan, Qatar Petroleum ve Kahramaa gibi kurulular, kendi ihalelerini i ihale birimleri vastasyla gerekletirmektedirler. Szkonusu kurululara mal satmak isteyen firmalarn veya rettikleri rnlerin szkonusu kurulularca alan ihalelere katlan firmalarca kullanlmasn isteyen firmalarn, szkonusu kurulularca tedariki listesine alnmalar gerekmektedir.

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

halelerde genel olarak yerel bankalardan teminat mektubu talep edilmektedir. halelerde, bykle bal olarak deimekle birlikte, katlm iin %5, performance bond olarak ise %10 tutarnda teminat mektubu alnr. Kamu ihalelerinde genellikle kontratn %20si teminat mektubu karlnda pein olarak denir. Hakediler denirken iveren kurulu hakediin belirli bir ksmn (i sonuna kadar kesin kabule kadar) tutmaktadr. Szkonusu kesintilere faiz uygulanmaz. Bu nedenle, firmalarn demelerden kaynaklanacak gecikmeyi ve kayplar teklif aamasnda dikkate almas gerekmektedir. hale dokmanlar aksi belirtilmedike Arapa doldurulmaldr. stenen standartlar ounlukla ngiliz standartlar olmakla beraber, son dnemde ABD standartlarnn da baz ihalelerde arand gzlemlenmektedir. C. DAITIM ve PAZARLAMA KANALLARI 1. Giri Katar, kk, ithalata ynelik ve rekabeti bir pazar olduundan, pazarlama asndan acentalar nemli bir rol oynamaktadrlar. Dier bir ifadeyle, maln pazardaki baars, acenta veya distribtrn pazarlama ann yaygnl ve etkinlii ile doru orantldr. Katarda i yapmak isteyen firmalarn, pazarn koullarn ve tketicinin alkanlklarn bilen, yaygn bir datm ana ve salam ilikilere sahip firmalar ile kuracaklar ilikilerin pazardaki baarlarna byk katk salayaca aktr. Dier taraftan, kamu sektrnn de ihaleler erevesinde mal almlar yapt dikkate alndnda, ibirlii yaplacak Katarl firmann seiminde kamu almlar konusunda gerekli prosedrleri bilmesi, alan ihaleleri ve deien mevzuat srekli olarak takip etmesi nemli kriterler olarak ortaya kmaktadr. 2. Reklam ve lan Katarda en yaygn reklam biimi, billboardlar ve brorlerdir. te yandan, gazete ilanlar, radyo ve TV reklamlar da rn tantm iin kullanlan dier yntemlerdir. Mevcut PR irketleri, promosyon faaliyetlerini yrtmek konusunda uzmanlamlardr. Katarda 3 ingilizce ve 3 arapa gazete yaymlanmaktadr. Bunlar; Gulf Times (ngilizce) P.O. Box 2888, Doha, State of Qatar, Tel: (974) 446 66 21, Faks: (974) 435 04 74, http://www.gulf-times.com The Peninsula (ngilizce) P.O. Box 3488, Doha, State of Qatar, Tel: (974) 466 39 45, Faks: (974) 466 39 65, http://www.thepeninsulaqatar.com

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

Qatar Tribune (Ingilizce) P.O. Box 23493, Doha, State of Qatar, Tel: (974) 442 20 77, Faks: (974) 441 67 90, http://www.qatar-tribune.com Al-Sharq (Arapa) P.O. Box 3488, Doha, State of Qatar, Tel: (974) 466 13 54, Faks: (974) 466 24 62, http://www.al-sharq.com Al-Watan (Arapa) P.O. Box 22345, Doha, State of Qatar, Tel: (974) 466 08 10, Faks: (974) 466 42 06, http://www.al-watan.com Al-Raya (Arapa) P.O. Box 533, Doha, State of Qatar, Tel: (974) 446 66 18, Faks: (974) 432 00 80, http://www.raya.com Devlete ait Qatar Radio and Television Corporation, Qatar Television (QTV) ve Qatar Broadcasting Service (QBS) Radyosunu iletmektedir. Her iki kurulu da yaynlarnda reklamlara yer vermektedir. Qatar Broadcasting Service (QBS) P.O. Box 1414, Doha, State of Qatar, Tel: (974) 489 42 22, Faks: (974) 482 28 88. Qatar Television, P.O. Box 1944, Doha, State of Qatar, Tel : (974) 486 45 75, Faks: (974) 486 45 11. te yandan, merkezi Katarda bulunan ve Arap lkelerinde son derece etkili olan AlJazeera Televizyonu da reklam imkan sunmaktadr. Al-Jazeera P.O. Box 23123, Doha, State of Qatar, Tel: (974) 488 56 66 , 489 48 01, Faks: (974) 488 53 33 http://www.aljazeera.net Szkonusu radyo ve TV istasyonlarna reklam veren, dier taraftan, Katarda billboard kiralayarak yaygn reklam imkan salayan Q Media Firmasnn irtibat bilgileri ise aada yer almaktadr. Q Media P.O. Box 24953, Doha, State of Qatar, Tel: (974) 428 28 28, Faks: (974) 428 28 29 http://www.qmediame.com

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

3. Fiyatlandrma rn fiyatlandrmas, Katarn dnyann hemen hemen her lkesinden ok eitli mallarn bulunduu kk bir pazar nitelii tamas nedeniyle son derece nemlidir. Enflasyonun rekor seviyelere ulat bu dnemde tketiciler fiyatlar yakndan takip etmekte ve fiyat deiikliklerine ani reaksiyon vermektedirler. Bu nedenle, gda maddeleri bata olmak zere pek ok alanda Katar pazarna mal sevkeden firmalar, rnlerin fiyatnda zaman zaman nemli indirimler yaparak tketici alkanlklar oluturmak ve pazar payn artrmak ynnde aba sarf etmektedirler. Bununla birlikte yaplan promosyonlarn ve reklamlarn etkinliinin seilen acentann veya distribtrn tecrbesine bal olduu unutulmamaldr. Fiyatlandrmada maln zelliine bal olarak gmrk vergileri ve CIF ulatrma maliyetleri nemli faktrleri oluturmaktadr. Katarda halihazrda KDV ve TV bulunmamaktadr. Fiyatlandrma Katar Riyali zerinden yaplmaldr. Katarda yaygn olarak tedavlde bulunan banknot kuprleri ve madeni paralar aada yer almaktadr. Bu bilgiler, zellikle ekerleme, ikolata, biskvi-gofret, ciklet gibi ocuklara hitap eden rnlerin fiyatlandrlmas ile pazarda nemli bir yer tutan yabanc igcne hitap eden mallarn fiyatlandrlmasnda yardmlar salayabilecektir; Madeni paralar: 25, 50 Dirhem Banknotlar: 1, 5, 10, 50, 100, 500 QR 4. Sat Sonras Hizmetler Sat sonras servis ve mteri hizmetleri, Katarl acentann / distribtrn sorumluluunda deerlendirilir. thalat irketler, genelde ithal ettikleri rnler iin yedek para bulundurmakta, ayrca pazar payna bal olarak yetkili servis a da kurmaktadrlar.

T.C. Doha Bykelilii Ticaret Mavirlii

Al Sadd Business Center No: 215 P.O. Box 39217 Doha State of Qatar Tel : +974 434 21 30 Fax : +974 434 21 28 Web : www.musavirlikler.gov.tr e-mail: dtdoha@gmail.com

10