Captulo 1

La esposa y las hijas de Jerusaln

1:1 Cantar de los cantares, el cual es de Salomn.
1:2 Oh, si l me besara con besos de su boca!
Porque mejores son tus amores que el vino.
1:3 A ms del olor de tus suaves ungentos,
Tu nombre es como ungento derramado;
Por eso las doncellas te aman.
1:4 Atreme; en pos de ti correremos.
El rey me ha metido en sus cmaras;
Nos gozaremos y alegraremos en ti;
Nos acordaremos de tus amores ms que del vino;
Con razn te aman.
1:5 Morena soy, oh hijas de Jerusaln, pero codiciable
Como las tiendas de Cedar,
Como las cortinas de Salomn.
1:6 No reparis en que soy morena,
Porque el sol me mir.
Los hijos de mi madre se airaron contra m;
Me pusieron a guardar las vias;
Y mi via, que era ma, no guard.
1:7 Hazme saber, oh t a quien ama mi alma,
Dnde apacientas, dnde sesteas al medioda;
Pues por qu haba de estar yo como errante
Junto a los rebaos de tus compaeros?
1:8 Si t no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres,
Ve, sigue las huellas del rebao,
Y apacienta tus cabritas junto a las cabaas de los pastores.
La esposa y el esposo
1:9 A yegua de los carros de Faran
Te he comparado, amiga ma.
1:10 Hermosas son tus mejillas entre los pendientes,
Tu cuello entre los collares.
1:11 Zarcillos de oro te haremos,
Tachonados de plata.
1:12 Mientras el rey estaba en su reclinatorio,
Mi nardo dio su olor.
1:13 Mi amado es para m un manojito de mirra,
Que reposa entre mis pechos.
1:14 Racimo de flores de alhea en las vias de En-gadi
Es para m mi amado.
1:15 He aqu que t eres hermosa, amiga ma;
He aqu eres bella; tus ojos son como palomas.
1:16 He aqu que t eres hermoso, amado mo, y dulce;
Nuestro lecho es de flores.
1:17 Las vigas de nuestra casa son de cedro,
Y de ciprs los artesonados.

Captulo 2
2:1 Yo soy la rosa de Sarn,
Y el lirio de los valles.
2:2 Como el lirio entre los espinos,
As es mi amiga entre las doncellas.
2:3 Como el manzano entre los rboles silvestres,
As es mi amado entre los jvenes;
Bajo la sombra del deseado me sent,
Y su fruto fue dulce a mi paladar.
2:4 Me llev a la casa del banquete,
Y su bandera sobre m fue amor.
2:5 Sustentadme con pasas, confortadme con manzanas;
Porque estoy enferma de amor.
2:6 Su izquierda est debajo de mi cabeza,
Y su derecha me abrace.
2:7 Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusaln,
Por los corzos y por las ciervas del campo,
Que no despertis ni hagis velar al amor,
Hasta que quiera.
2:8 La voz de mi amado! He aqu l viene
Saltando sobre los montes,
Brincando sobre los collados.
2:9 Mi amado es semejante al corzo,
O al cervatillo.
Helo aqu, est tras nuestra pared,
Mirando por las ventanas,
Atisbando por las celosas.
2:10 Mi amado habl, y me dijo:
Levntate, oh amiga ma, hermosa ma, y ven.
2:11 Porque he aqu ha pasado el invierno,
Se ha mudado, la lluvia se fue;
2:12 Se han mostrado las flores en la tierra,
El tiempo de la cancin ha venido,
Y en nuestro pas se ha odo la voz de la trtola.
2:13 La higuera ha echado sus higos,
Y las vides en cierne dieron olor;
Levntate, oh amiga ma, hermosa ma, y ven.
2:14 Paloma ma, que ests en los agujeros de la pea, en lo
escondido de escarpados parajes,
Mustrame tu rostro, hazme or tu voz;
Porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.
2:15 Cazadnos las zorras, las zorras pequeas, que echan a
perder las vias;
Porque nuestras vias estn en cierne.
2:16 Mi amado es mo, y yo suya;
El apacienta entre lirios.
2:17 Hasta que apunte el da, y huyan las sombras,
Vulvete, amado mo; s semejante al corzo, o como el
cervatillo
Sobre los montes de Beter.

Captulo 3
El ensueo de la esposa
3:1 Por las noches busqu en mi lecho al que ama mi alma;
Lo busqu, y no lo hall.
3:2 Y dije: Me levantar ahora, y rodear por la ciudad;
Por las calles y por las plazas
Buscar al que ama mi alma;
Lo busqu, y no lo hall.
3:3 Me hallaron los guardas que rondan la ciudad,
Y les dije: Habis visto al que ama mi alma?
3:4 Apenas hube pasado de ellos un poco,
Hall luego al que ama mi alma;
Lo as, y no lo dej,
Hasta que lo met en casa de mi madre,
Y en la cmara de la que me dio a luz.
3:5 Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusaln,
Por los corzos y por las ciervas del campo,
Que no despertis ni hagis velar al amor,
Hasta que quiera.
El cortejo de bodas
3:6 Quin es sta que sube del desierto como columna de
humo,
Sahumada de mirra y de incienso
Y de todo polvo aromtico?
3:7 He aqu es la litera de Salomn;
Sesenta valientes la rodean,
De los fuertes de Israel.
3:8 Todos ellos tienen espadas, diestros en la guerra;
Cada uno su espada sobre su muslo,
Por los temores de la noche.
3:9 El rey Salomn se hizo una carroza
De madera del Lbano.
3:10 Hizo sus columnas de plata,
Su respaldo de oro,
Su asiento de grana,
Su interior recamado de amor
Por las doncellas de Jerusaln.
3:11 Salid, oh doncellas de Sion, y ved al rey Salomn
Con la corona con que le coron su madre en el da de su
desposorio,
Y el da del gozo de su corazn.
Captulo 4
El esposo alaba a la esposa
4:1 He aqu que t eres hermosa, amiga ma; he aqu que t
eres hermosa;
Tus ojos entre tus guedejas como de paloma;
Tus cabellos como manada de cabras
Que se recuestan en las laderas de Galaad.
4:2 Tus dientes como manadas de ovejas trasquiladas,
Que suben del lavadero,
Todas con cras gemelas,
Y ninguna entre ellas estril.
4:3 Tus labios como hilo de grana,
Y tu habla hermosa;
Tus mejillas, como cachos de granada detrs de tu velo.
4:4 Tu cuello, como la torre de David, edificada para armera;
Mil escudos estn colgados en ella,
Todos escudos de valientes.
4:5 Tus dos pechos, como gemelos de gacela,
Que se apacientan entre lirios.
4:6 Hasta que apunte el da y huyan las sombras,
Me ir al monte de la mirra,
Y al collado del incienso.
4:7 Toda t eres hermosa, amiga ma,
Y en ti no hay mancha.
4:8 Ven conmigo desde el Lbano, oh esposa ma;
Ven conmigo desde el Lbano.
Mira desde la cumbre de Amana,
Desde la cumbre de Senir y de Hermn,
Desde las guaridas de los leones,
Desde los montes de los leopardos.
4:9 Prendiste mi corazn, hermana, esposa ma;
Has apresado mi corazn con uno de tus ojos,
Con una gargantilla de tu cuello.
4:10 Cun hermosos son tus amores, hermana, esposa ma!
Cunto mejores que el vino tus amores,
Y el olor de tus ungentos que todas las especias aromticas!
4:11 Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa;
Miel y leche hay debajo de tu lengua;
Y el olor de tus vestidos como el olor del Lbano.
4:12 Huerto cerrado eres, hermana ma, esposa ma;
Fuente cerrada, fuente sellada.
4:13 Tus renuevos son paraso de granados, con frutos
suaves,
De flores de alhea y nardos;
4:14 Nardo y azafrn, caa aromtica y canela,
Con todos los rboles de incienso;
Mirra y loes, con todas las principales especias aromticas.
4:15 Fuente de huertos,
Pozo de aguas vivas,
Que corren del Lbano.
4:16 Levntate, Aquiln, y ven, Austro;
Soplad en mi huerto, desprndanse sus aromas.
Venga mi amado a su huerto,
Y coma de su dulce fruta.
Captulo 5
5:1 Yo vine a mi huerto, oh hermana, esposa ma;
He recogido mi mirra y mis aromas;
He comido mi panal y mi miel,
Mi vino y mi leche he bebido.
Comed, amigos; bebed en abundancia, oh amados.
El tormento de la separacin
5:2 Yo dorma, pero mi corazn velaba.
Es la voz de mi amado que llama:
Abreme, hermana ma, amiga ma, paloma ma, perfecta
ma,
Porque mi cabeza est llena de roco,
Mis cabellos de las gotas de la noche.
5:3 Me he desnudado de mi ropa; cmo me he de vestir?
He lavado mis pies; cmo los he de ensuciar?
5:4 Mi amado meti su mano por la ventanilla,
Y mi corazn se conmovi dentro de m.
5:5 Yo me levant para abrir a mi amado,
Y mis manos gotearon mirra,
Y mis dedos mirra, que corra
Sobre la manecilla del cerrojo.
5:6 Abr yo a mi amado;
Pero mi amado se haba ido, haba ya pasado;
Y tras su hablar sali mi alma.
Lo busqu, y no lo hall;
Lo llam, y no me respondi.
5:7 Me hallaron los guardas que rondan la ciudad;
Me golpearon, me hirieron;
Me quitaron mi manto de encima los guardas de los muros.
5:8 Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusaln, si hallis a mi
amado,
Que le hagis saber que estoy enferma de amor.
La esposa alaba al esposo
5:9 Qu es tu amado ms que otro amado,
Oh la ms hermosa de todas las mujeres?
Qu es tu amado ms que otro amado,
Que as nos conjuras?
5:10 Mi amado es blanco y rubio,
Sealado entre diez mil.
5:11 Su cabeza como oro finsimo;
Sus cabellos crespos, negros como el cuervo.
5:12 Sus ojos, como palomas junto a los arroyos de las
aguas,
Que se lavan con leche, y a la perfeccin colocados.
5:13 Sus mejillas, como una era de especias aromticas,
como fragantes flores;
Sus labios, como lirios que destilan mirra fragante.
5:14 Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos;
Su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros.
5:15 Sus piernas, como columnas de mrmol fundadas sobre
basas de oro fino;
Su aspecto como el Lbano, escogido como los cedros.
5:16 Su paladar, dulcsimo, y todo l codiciable.
Tal es mi amado, tal es mi amigo,
Oh doncellas de Jerusaln.

Captulo 6
Mutuo encanto del esposo y de la esposa
6:1 A dnde se ha ido tu amado, oh la ms hermosa de
todas las mujeres?
A dnde se apart tu amado,
Y lo buscaremos contigo?
6:2 Mi amado descendi a su huerto, a las eras de las
especias,
Para apacentar en los huertos, y para recoger los lirios.
6:3 Yo soy de mi amado, y mi amado es mo;
El apacienta entre los lirios.
6:4 Hermosa eres t, oh amiga ma, como Tirsa;
De desear, como Jerusaln;
Imponente como ejrcitos en orden.
6:5 Aparta tus ojos de delante de m,
Porque ellos me vencieron.
Tu cabello es como manada de cabras
Que se recuestan en las laderas de Galaad.
6:6 Tus dientes, como manadas de ovejas que suben del
lavadero,
Todas con cras gemelas,
Y estril no hay entre ellas.
6:7 Como cachos de granada son tus mejillas
Detrs de tu velo.
6:8 Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas,
Y las doncellas sin nmero;
6:9 Mas una es la paloma ma, la perfecta ma;
Es la nica de su madre,
La escogida de la que la dio a luz.
La vieron las doncellas, y la llamaron bienaventurada;
Las reinas y las concubinas, y la alabaron.
6:10 Quin es sta que se muestra como el alba,
Hermosa como la luna,
Esclarecida como el sol,
Imponente como ejrcitos en orden?
6:11 Al huerto de los nogales descend
A ver los frutos del valle,
Y para ver si brotaban las vides,
Si florecan los granados.
6:12 Antes que lo supiera, mi alma me puso
Entre los carros de Aminadab.
6:13 Vulvete, vulvete, oh sulamita;
Vulvete, vulvete, y te miraremos.
Qu veris en la sulamita?
Algo como la reunin de dos campamentos.

Captulo 7
7:1 Cun hermosos son tus pies en las sandalias,
Oh hija de prncipe!
Los contornos de tus muslos son como joyas,
Obra de mano de excelente maestro.
7:2 Tu ombligo como una taza redonda
Que no le falta bebida.
Tu vientre como montn de trigo
Cercado de lirios.
7:3 Tus dos pechos, como gemelos de gacela.
7:4 Tu cuello, como torre de marfil;
Tus ojos, como los estanques de Hesbn junto a la puerta de
Bat-rabim;
Tu nariz, como la torre del Lbano,
Que mira hacia Damasco.
7:5 Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo;
Y el cabello de tu cabeza, como la prpura del rey
Suspendida en los corredores.
7:6 Qu hermosa eres, y cun suave,
Oh amor deleitoso!
7:7 Tu estatura es semejante a la palmera,
Y tus pechos a los racimos.
7:8 Yo dije: Subir a la palmera,
Asir sus ramas.
Deja que tus pechos sean como racimos de vid,
Y el olor de tu boca como de manzanas,
7:9 Y tu paladar como el buen vino,
Que se entra a mi amado suavemente,
Y hace hablar los labios de los viejos.
7:10 Yo soy de mi amado,
Y conmigo tiene su contentamiento.
7:11 Ven, oh amado mo, salgamos al campo,
Moremos en las aldeas.
7:12 Levantmonos de maana a las vias;
Veamos si brotan las vides, si estn en cierne,
Si han florecido los granados;
All te dar mis amores.
7:13 Las mandrgoras han dado olor,
Y a nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas,
Nuevas y aejas, que para ti, oh amado mo, he guardado.

Captulo 8
8:1 Oh, si t fueras como un hermano mo
Que mam los pechos de mi madre!
Entonces, hallndote fuera, te besara,
Y no me menospreciaran.
8:2 Yo te llevara, te metera en casa de mi madre;
T me ensearas,
Y yo te hara beber vino
Adobado del mosto de mis granadas.
8:3 Su izquierda est debajo de mi cabeza,
Y su derecha me abrace.
8:4 Os conjuro, oh doncellas de Jerusaln,
Que no despertis ni hagis velar al amor,
Hasta que quiera.
El poder del amor
8:5 Quin es sta que sube del desierto,
Recostada sobre su amado?
Debajo de un manzano te despert;
All tuvo tu madre dolores,
All tuvo dolores la que te dio a luz.
8:6 Ponme como un sello sobre tu corazn, como una marca
sobre tu brazo;
Porque fuerte es como la muerte el amor;
Duros como el Seol los celos;
Sus brasas, brasas de fuego, fuerte llama.
8:7 Las muchas aguas no podrn apagar el amor,
Ni lo ahogarn los ros.
Si diese el hombre todos los bienes de su casa por este
amor,
De cierto lo menospreciaran.
8:8 Tenemos una pequea hermana,
Que no tiene pechos;
Qu haremos a nuestra hermana
Cuando de ella se hablare?
8:9 Si ella es muro,
Edificaremos sobre l un palacio de plata;
Si fuere puerta,
La guarneceremos con tablas de cedro.
8:10 Yo soy muro, y mis pechos como torres,
Desde que fui en sus ojos como la que halla paz.
8:11 Salomn tuvo una via en Baal-hamn,
La cual entreg a guardas,
Cada uno de los cuales deba traer mil monedas de plata por
su fruto.
8:12 Mi via, que es ma, est delante de m;
Las mil sern tuyas, oh Salomn,
Y doscientas para los que guardan su fruto.
8:13 Oh, t que habitas en los huertos,
Los compaeros escuchan tu voz;
Hzmela or.
8:14 Apresrate, amado mo,
Y s semejante al corzo, o al cervatillo,
Sobre las montaas de los aromas.
http://www.vicariadepastoral.org.mx/sagrada_escritura/biblia/a
ntiguo_testamento/40_cantares.htm

CANTAR DE LOS CANTARES

CAPTULO 1
Ttulo
1:1 El Canto ms hermoso, de Salomn.
Preludio
La Amada
1:2 Que me bese ardientemente con su boca!
Porque tus amores son ms deliciosos que el vino;
1:3 s, el aroma de tus perfumes es exquisito,
tu nombre es un perfume que se derrama:
por eso las jvenes se enamoran de ti.
1:4 Llvame contigo: corramos!
El rey me introdujo en sus habitaciones:
gocemos y alegrmonos contigo,
celebremos tus amores ms que el vino!
Cunta razn tienen para amarte!
Primer canto
La hermosura de la Amada
1:5 Soy morena, pero hermosa,
hijas de Jerusaln,
como los campamentos de Quedar,
como las carpas de Salm.
1:6 No se fijen en mi tez morena:
he sido tostada por el sol.
Los hijos de mi madre se irritaron contra m,
me pusieron a cuidar las vias,
y a mi propia via no la pude cuidar!
Ansiosa interpelacin al Amado ausente
1:7 Dime, amado de mi alma,
dnde llevas a pastar el rebao,
dnde lo haces descansar al medioda,
para que yo no ande vagando
junto a los rebaos de tus compaeros.
Respuesta de los pastores
Coro
1:8 Si t no lo sabes,
la ms bella de las mujeres!
sigue las huellas del rebao
y lleva a pastar tus cabritos
junto a las cabaas de los pastores.
Elogio de la Amada
El Amado
1:9 Yo te comparo, amada ma,
a una yegua uncida al carro del Faran.
1:10 Qu hermosas son tus mejillas entre los aros
y tu cuello entre los collares!
1:11 Te haremos pendientes de oro,
con incrustaciones de plata.
Elogio del Amado
La Amada
1:12 Mientras el rey est en su divn,
mi nardo exhala su perfume.
1:13 Mi amado es para m una bolsita de mirra
que descansa entre mis pechos.
1:14 Mi amado es para m un racimo de alhea
en las vias de Engad.
Expresiones de amor mutuo
El Amado
1:15 Qu hermosa eres, amada ma, qu hermosa eres!
Tus ojos son palomas!
La Amada
1:16 Qu hermoso eres, amado mo,
eres realmente encantador!
Qu frondoso es nuestro lecho!
1:17 Las vigas de nuestra casa son los cedros
y nuestro artesonado, los cipreses.

CAPTULO 2
2:1 Yo soy el narciso de Sarn, el lirio de los valles.
El Amado
2:2 Como un lirio entre los cardos
es mi amada entre las jvenes.
La Amada
2:3 Como un manzano entre los rboles silvestres,
es mi amado entre los jvenes:
yo me sent a su sombra tan deseada
y su fruto es dulce a mi paladar.
2:4 l me hizo entrar en la bodega
y enarbol sobre m la insignia del Amor.
2:5 Reconfrtenme con pasteles de pasas,
reanmenme con manzanas,
porque estoy enferma de amor.
La apacible unin de los enamorados
2:6 Su izquierda sostiene mi cabeza
y con su derecha me abraza.
El Amado
2:7 Jrenme, hijas de Jerusaln,
por las gacelas y las ciervas del campo,
que no despertarn ni desvelarn a mi amor,
hasta que ella quiera!
Visita del Amado al llegar la primavera
Segundo canto
La Amada
2:8 La voz de mi amado!
Ah viene, saltando por las montaas,
brincando por las colinas.
2:9 Mi amado es como una gacela,
como un ciervo joven.
Ah est: se detiene
detrs de nuestro muro;
mira por la ventana,
espa por el enrejado.
2:10 Habla mi amado, y me dice:
"Levntate, amada ma,
y ven, hermosa ma!
2:11 Porque ya pas el invierno,
cesaron y se fueron las lluvias.
2:12 Aparecieron las flores sobre la tierra,
lleg el tiempo de las canciones,
y se oye en nuestra tierra
el arrullo de la trtola.
2:13 La higuera dio sus primeros frutos
y las vias en flor exhalan su perfume.
Levntate, amada ma,
y ven, hermosa ma!
2:14 Paloma ma, que anidas
en las grietas de las rocas,
en lugares escarpados,
mustrame tu rostro,
djame or tu voz;
porque tu voz es suave
y es hermoso tu semblante".
La oposicin de los hermanos
Coro
2:15 Cacen a los zorros,
a esos zorros pequeos
que arrasan las vias,
y nuestras vias estn en flor!
Respuesta decidida de la Amada
La Amada
2:16 Mi amado es para m,
y yo soy para mi amado,
que apacienta su rebao entre los lirios!
2:17 Antes que sople la brisa y huyan las sombras
vuelve, amado mo,
como una gacela,
o como un ciervo joven,
por las montaas de Beter!

CAPTULO 3
El Amado perdido y reencontrado
3:1 En mi lecho, durante la noche, busqu al amado de mi
alma.
Lo busqu y no lo encontr!
3:2 Me levantar y recorrer la ciudad;
por las calles y las plazas,
buscar al amado de mi alma.
Lo busqu y no lo encontr!
3:3 Me encontraron los centinelas
que hacen la ronda por la ciudad:
"Han visto al amado de mi alma?"
3:4 Apenas los haba pasado,
encontr al amado de mi alma.
Lo agarr, y no lo soltar
hasta que lo haya hecho entrar
en la casa de mi madre,
en la habitacin de la que me engendr.
El Amado
3:5 Jrenme, hijas de Jerusaln,
por las gacelas y las ciervas del campo,
que no despertarn ni desvelarn a mi amor,
hasta que ella quiera.
Aparicin del suntuoso cortejo nupcial
Tercer canto
Coro
3:6 Qu es eso que sube del desierto,
como una columna de humo,
perfumada de mirra y de incienso
y de todos los perfumes exticos?
La Amada
3:7 Es la litera de Salomn!
La rodean sesenta guerreros,
de los ms valientes de Israel:
3:8 todos ellos provistos de espada,
adiestrados para el combate,
cada uno con su espada a la cintura
por temor a los peligros de la noche.
3:9 El rey Salomn se hizo una litera
con maderas del Lbano.
3:10 Sus columnas las hizo de plata,
su respaldo de oro,
su asiento de prpura,
con el interior revestido de bano.
Hijas de Jerusaln,
3:11 salgan a contemplar al rey Salomn,
con la corona que le ci su madre,
el da de su boda, el da de su alegra.

CAPTULO 4
La belleza deslumbrante de la Amada
El Amado
4:1 Qu hermosa eres, amada ma, qu hermosa eres!
Tus ojos son palomas,
detrs de tu velo.
Tus cabellos, como un rebao de cabras
que baja por las laderas de Galaad.
4:2 Tus dientes, como un rebao de ovejas esquiladas
que acaban de baarse:
todas ellas han tenido mellizos
y no hay ninguna estril.
4:3 Como una cinta escarlata son tus labios
y tu boca es hermosa.
Como cortes de granada son tus mejillas,
detrs de tu velo.
4:4 Tu cuello es como la torre de David,
construida con piedras talladas:
de ella cuelgan mil escudos,
toda clase de armaduras de guerreros.
4:5 Tus pechos son como dos ciervos jvenes,
mellizos de una gacela,
que pastan entre los lirios.
4:6 Antes que sople la brisa
y huyan las sombras,
ir a la montaa de la mirra,
a la colina del incienso.
4:7 Eres toda hermosa, amada ma,
y no tienes ningn defecto.
4:8 Ven conmigo del Lbano, novia ma,
ven desde el Lbano!
Desciende desde la cumbre del Aman,
desde las cimas del Sanir y del Hermn,
desde la guarida de los leones,
desde los montes de los leopardos.
4:9 Me has robado el corazn
hermana ma, novia ma!
Me has robado el corazn
con una sola de tus miradas,
con una sola vuelta de tus collares!
4:10 Qu hermosos son tus amores,
hermana ma, novia ma!
Tus amores son ms deliciosos que el vino,
y el aroma de tus perfumes,
mejor que todos los ungentos.
4:11 Tus labios destilan miel pura,
novia ma!
Hay miel y leche bajo tu lengua,
y la fragancia de tus vestidos
es como el aroma del Lbano.
4:12 Eres un jardn cerrado
hermana ma, novia ma;
eres un jardn cerrado,
una fuente sellada.
4:13 Tus brotes son un vergel de granadas,
con frutos exquisitos:
alhea con nardos,
4:14 nardo y azafrn,
caa aromtica y canela,
con todos los rboles de incienso,
mirra y loe,
con los mejores perfumes.
4:15 Fuente que riega los jardines,
manantial de agua viva,
que fluye desde el Lbano!
Los deseos de la Amada
La Amada
4:16 Despierta, viento del norte,
ven, viento del sur!
Soplen sobre mi jardn
para que exhale su perfume!
Que mi amado entre en su jardn
y saboree sus frutos deliciosos!

CAPTULO 5
El gozo de la mutua posesin
El Amado
5:1 Yo entr en mi jardn, hermana ma, novia ma;
recog mi mirra y mi blsamo,
com mi miel y mi panal,
beb mi vino y mi leche.
Coman, amigos mos,
beban, y embriguense de amor!
Visita nocturna y bsqueda del Amado perdido
Cuarto canto
La Amada
5:2 Yo duermo, pero mi corazn vela:
oigo a mi amado que golpea.
"breme, hermana ma, mi amada,
paloma ma, mi preciosa!
Porque mi cabeza est empapada por el roco
y mi cabellera por la humedad de la noche".
5:3 "Ya me quit la tnica,
cmo voy a ponrmela de nuevo?
Ya me lav los pies,
cmo voy a ensucirmelos?"
5:4 Mi amado pas la mano
por la abertura de la puerta,
y se estremecieron mis entraas.
5:5 Me levant para abrirle a mi amado,
y mis manos destilaron mirra,
fluy mirra de mis dedos,
por el pasador de la cerradura.
5:6 Yo misma le abr a mi amado,
pero l ya haba desaparecido.
El alma se me fue detrs de l!
Lo busqu, y no lo encontr,
lo llam y no me respondi!
5:7 Me encontraron los centinelas
que hacen la ronda en la ciudad;
los guardias de las murallas
me golpearon y me hirieron,
me arrancaron el manto.
5:8 Jrenme, hijas de Jerusaln,
que si encuentran a mi amado,
le dirn... qu le dirn?
Que estoy enferma de amor.
Los encantos del Amado ausente
Coro
5:9 Qu tiene tu amado ms que los otros,
t, la ms hermosa de las mujeres?
Qu tiene tu amado ms que los otros
para que nos conjures de esa manera?
La Amada
5:10 Mi amado es apuesto y sonrosado,
se distingue entre diez mil.
5:11 Su cabeza es un lingote de oro puro,
sus cabellos son ramas de palmera,
negros como un cuervo.
5:12 Sus ojos son dos palomas
junto a una corriente de agua,
que se baan en leche
y se posan sobre un estanque.
5:13 Sus mejillas son canteros perfumados,
almcigos de hierbas aromticas.
Sus labios son lirios
que destilan mirra pura.
5:14 Sus manos, brazaletes de oro,
adornados con piedras de Tarsis.
Su vientre, un bloque de marfil,
todo incrustado de zafiros.
5:15 Sus piernas, columnas de alabastro,
asentadas sobre bases de oro puro.
Su aspecto es como el Lbano,
esbelto como los cedros.
5:16 Su paladar rebosa dulzura
y todo en l es una delicia.
As es mi amado, as es mi amigo,
hijas de Jerusaln.

CAPTULO 6
El feliz encuentro con el Amado
Coro
6:1 Adnde se ha ido tu amado, t, la ms hermosa de las
mujeres?
Adnde se dirigi tu amado,
para que lo busquemos contigo?
La Amada
6:2 Mi amado ha bajado a su jardn,
a los canteros perfumados,
para apacentar su rebao en los jardines,
para recoger lirios.
6:3 Mi amado es para m,
y yo soy para mi amado,
que apacienta su rebao entre los lirios!
El encanto incomparable de la Amada
Quinto canto
El Amado
6:4 Eres bella, amiga ma, como Tirs,
hermosa como Jerusaln!
6:5 Aparta de m tus ojos,
porque me fascinan.
Tus cabellos son un rebao de cabras
que bajan por las laderas de Galaad.
6:6 Tus dientes, como un rebao de ovejas
que acaban de baarse:
todas ellas han tenido mellizos
y no hay ninguna estril.
6:7 Como cortes de granada son tus mejillas,
detrs de tu velo.
6:8 Son sesenta las reinas,
ochenta las concubinas,
e innumerables las jvenes.
6:9 Pero una sola es mi paloma, mi preciosa.
Ella es la nica de su madre,
la preferida de la que la engendr:
al verla, la felicitan las jvenes,
las reinas y concubinas la elogian.
6:10 "Quin es esa que surge como la aurora,
bella como la luna,
resplandeciente como el sol,
imponente como escuadrones con sus insignias?"
Encuentro sorpresivo con el Amado
La Amada
6:11 Yo baj al jardn de los nogales,
a ver los retoos del valle,
a ver si brotaba la via,
si florecan los granados...
6:12 Y sin que yo me diera cuenta,
me encontr en la carroza con mi prncipe.

CAPTULO 7
Los atractivos fsicos de la Amada
Coro
7:1 Vuelve, vuelve Sulamita, vuelve, vuelve, para que te
veamos!
El Amado
Por qu miran a la Sulamita,
bailando entre dos coros?
7:2 Qu bellos son tus pies en las sandalias,
hija de prncipe!
Las curvas de tus caderas son como collares,
obra de las manos de un orfebre.
7:3 Tu ombligo es un cntaro,
donde no falta el vino aromtico.
Tu vientre, un haz de trigo, bordeado de lirios.
7:4 Tus pechos son como dos ciervos jvenes,
mellizos de una gacela.
7:5 Tu cuello es como una torre
de marfil.
Tus ojos, como las piscinas de Jesbn,
junto a la puerta Mayor.
Tu nariz es como la Torre del Lbano,
centinela que mira hacia Damasco.
7:6 Tu cabeza se yergue como el Carmelo,
tu cabellera es como la prpura:
un rey est prendado de esas trenzas!
7:7 Qu hermosa eres, qu encantadora,
mi amor y mi delicia!
7:8 Tu talle se parece a la palmera,
tus pechos a sus racimos.
7:9 Yo dije: Subir a la palmera,
y recoger sus frutos.
Que tus pechos sean como racimos de uva,
tu aliento como aroma de manzanas,
7:10 y tu paladar como un vino delicioso,
que corre suavemente hacia el amado,
fluyendo entre los labios y los dientes!
El amor plenamente compartido
La Amada
7:11 Yo soy para mi amado,
y l se siente atrado hacia m.
Invitacin al encuentro amoroso
7:12 Ven, amado mo,
salgamos al campo!
Pasaremos la noche en los poblados;
7:13 de madrugada iremos a las vias,
veremos si brotan las cepas,
si se abren las flores,
si florecen las granadas...
All te entregar mi amor.
7:14 Las mandrgoras exhalan su perfume,
los mejores frutos estn a nuestro alcance:
los nuevos y los aejos, amado mo,
los he guardado para ti.

CAPTULO 8
8:1 Ah, si t fueras mi hermano, criado en los pechos de mi
madre!
Al encontrarte por la calle podra besarte,
sin que la gente me despreciara.
8:2 Yo te llevara a la casa de mi madre,
te hara entrar en ella,
y t me ensearas...
Te dara de beber, vino aromatizado
y el jugo de mis granadas.
La apacible unin de los enamorados
8:3 Su izquierda sostiene mi cabeza
y con su derecha me abraza.
El Amado
8:4 Jrenme, hijas de Jerusaln,
que no despertarn,
ni desvelarn a mi amor,
hasta que ella quiera.
La posesin total
Coro
8:5 Quin es esa que sube del desierto,
reclinada sobre su amado?
El Amado
Te despert debajo del manzano,
all donde tu madre te dio a luz,
donde te dio a luz la que te engendr.
La Amada
6 Grbame como un sello sobre tu corazn,
como un sello sobre tu brazo,
porque el Amor es fuerte como la Muerte,
inflexibles como el Abismo son los celos.
Sus flechas son flechas de fuego,
sus llamas, llamas del Seor.
8:7 Las aguas torrenciales no pueden apagar el amor,
ni los ros anegarlo.
Si alguien ofreciera toda su fortuna
a cambio del amor,
tan slo conseguira desprecio.
Apndices
El porvenir de la hermana menor
Los hermanos
8:8 Tenemos una hermana pequea,
an no le han crecido los pechos.
Qu haremos con nuestra hermana,
cuando vengan a pedirla?
8:9 Si fuera una muralla,
le pondramos almenas de plata;
si fuera una puerta,
la reforzaramos con tablas de cedro.
La hermana menor
8:10 Yo soy una muralla,
y mis pechos son como torreones:
por eso soy a los ojos de l
como quin ha encontrado la paz.
La via del Amado
El Amado
8:11 Salomn tena una via en Baal Hamn;
la confi a unos cuidadores,
y cada uno le traa mil siclos de plata
por sus frutos.
8:12 Mi via es slo para m,
para ti, Salomn, son los mil siclos,
y doscientos para los cuidadores.
ltima invitacin al amor
El Amado
8:13 T que habitas en los jardines!,
mis compaeros prestan odo a tu voz;
deja que yo te oiga decir:
8:14 "Aprate, amado mo,
como una gacela,
como un ciervo joven,
sobre las montaas perfumadas".