TO N NH N DN TI CAO

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S: 02/2005/NQ-HTP

H Ni, ngy 27 thng 4 nm 2005

NGH QUYT
CA HI NG THM PHN TO N NHN NHN
TI CAO
Hng dn thi hnh mt s quy nh ti Chng VIII

Cc bin php khn cp tm thi ca B lut t tng dn s

______________

HI NG THM PHN TO N NHN DN TI CAO

Cn c vo Lut t chc To n nhn dn;
thi hnh ng v thng nht cc quy nh ti Chng VIII Cc bin php khn cp tm
thi (sau y vit tt l BPKCTT) ca B lut t tng dn s (sau y vit tt l BLTTDS);
Sau khi c kin thng nht ca Vin trng Vin kim st nhn dn ti cao v B trng
B T php;
QUYT NH:
1. V quy nh ti khon 1 iu 99 ca BLTTDS
1.1. Trong qu trnh gii quyt v n (k t thi im Ta n th l v n) ch c nhng c
nhn, c quan, t chc sau y mi c quyn yu cu Ta n p dng mt hoc nhiu
BPKCTT quy nh ti iu 102 ca BLTTDS:
a) ng s, ngi i din hp php ca ng s;
b) C quan v dn s, gia nh v tr em; Hi lin hip ph n khi kin v n hn nhn v
gia nh trong trng hp do Lut Hn nhn v gia nh quy nh;
c) Cng on cp trn ca cng on c s khi kin v n lao ng trong trng hp bo v
quyn v li ch hp php ca tp th ngi lao ng do B lut Lao ng v cc vn bn
quy phm php lut khc c lin quan quy nh.
1 2. Ch khi thuc mt trong cc trng hp sau y, c nhn, c quan, t chc c hng
dn ti tiu mc 1.1 mc 1 ny mi c quyn yu cu Ta n p dng mt hoc nhiu
BPKCTT quy nh ti iu 102 ca BLTTDS:
1

a) tm thi gii quyt yu cu cp bch ca ng s c lin quan trc tip n v n

ang c Ta n gii quyt v cn phi c gii quyt ngay, nu khng c gii quyt s
nh hng xu n i sng, sc khe, tnh mng, danh d, nhn phm... ca ng s;
b) bo v chng c trong trng hp chng c ang b tiu hy, c nguy c b tiu hy
hoc sau ny kh c th thu thp c;
c) bo ton tnh trng hin c trnh gy thit hi khng th khc phc c, tc l bo
ton mi quan h, i tng hin c lin quan n v n ang c Ta n gii quyt;
d) bo m vic thi hnh n tc l lm cho chc chn cc iu kin khi bn n, quyt
nh ca Ta n c thi hnh th c y iu kin thi hnh n.
2. V quy nh ti khon 2 iu 99 ca BLTTDS
2.1. Ch khi c y cc iu kin sau y ng thi vi vic np n khi kin
(n khi kin phi c lm theo ng quy nh ti iu 164 ca BLTTDS), th c nhn, c
quan, t chc mi c quyn yu cu Ta n c thm quyn ra quyt nh p dng BPKCTT
quy nh ti iu 102 ca BLTTDS:
a) Do tnh th khn cp, tc l cn phi c gii quyt ngay, khng chm tr
b) Cn phi bo v ngay bng chng trong trng hp ngun chng c ang b tiu hy, c
nguy c b tiu hy hoc sau ny kh c th thu thp c;
c) Ngn chn hu qu nghim trng c th xy ra (c th l hu qu v vt cht hoc phi vt
cht).
2.2. Trong trng hp n khi kin c cc ni dung xc nh vic th l n khi
kin v gii quyt v n l thuc thm quyn ca mnh, nhng cn phi sa i, b sung mt
s ni dung khc, th Ta n th l gii quyt n yu cu p dng BPKCTT ngay theo quy
nh ti khon 3 iu 117 ca BLTTDS v hng dn ti Mc 6 Ngh quyt ny. Vic yu
cu sa i, b sung n khi kin v th l v n c thc hin theo quy nh ti iu 169
v iu 171 ca BLTTDS.
2.3. Ta n c thm quyn ra quyt nh p dng BPKCTT l Ta n c thm quyn th l
n khi kin v gii quyt v n theo quy nh ti cc iu 33, 34, 35 v 36 ca BLTTDS
v hng dn ti Mc 1 Phn I Ngh quyt s 01/2005/NQ- HTP ngy 31/3/2005 ca Hi
ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao hng dn thi hnh mt s quy nh trong Phn
th nht "Nhng quy nh chung' ca BLTTDS.
3. V quy nh ti khon 3 iu 99 ca BLTTDS
3 . 1 . Ta n ch t mnh ra quyt nh p dng mt hoc nhiu BPKCTT quy nh ti cc
khon 1, 2, 3, 4 v 5 iu 102 ca BLTTDS trong trng hp ng s khng c yu cu p
dng BPKCTT.
3.2. Ta n ch t mnh ra quyt nh p dng mt BPKCTT c th khi c y cc iu
kin do BLTTDS quy nh i vi BPKCTT .
2

V d: Ta n ch t mnh ra quyt nh p dng BPKCTT "Buc thc hin trc mt phn

ngha v cp dng quy nh ti iu 104 ca BLTTDS khi c y cc iu kin sau
y:
- Vic gii quyt v n c lin quan n yu cu cp dng;
- Xt thy yu cu cp dng l c cn c; '
Nu khng buc thc hin trc ngay mt phn ngha v cp dng s nh hng n sc
khe, i sng ca ngi c cp dng;
- ng s, ngi thc hin cc quyn, ngha v t tng dn s ca ng s cha c iu
kin thc hin c quyn yu cu Ta n p dng BPKCTT.
3.3. Khi t mnh ra quyt nh p dng mt BPKCTT c th, ngoi vic phi thc hin ng
quy nh ti iu lut tng ng ca BLTTDS, Ta n cn phi cn c vo cc quy nh ca
php lut lin quan c quyt nh ng.
V d: Khi t mnh ra quyt nh p dng BPKCTT "Giao ngi cha thnh nin cho c
nhn hoc t chc trng nom, nui dng, chm sc, gio dc", ngoi vic phi thc hin
ng quy nh ti iu 103 ca BLTTDS, Ta n phi cn c vo quy nh lin quan ca B
lut dn s v gim h c quyt nh ng; c th thc hin nh sau:
Ta n ch t mnh ra quyt nh p dng BPKCTT ny, nu vic gii quyt v n c lin
quan n ngi cha thnh nin cha c ngi gim h. "Cha c ngi gim h" l trng
hp khng c ngi gim h ng nhin, nhng nhng ngi thn thch ca ngi cha
thnh nin cha c c ai trong s h hoc mt ngi khc lm ngi gim h v y ban
nhn dn x, phng, th trn cng cc t chc x hi ti c s cng cha c c ngi
hoc t chc t thin m nhn vic gim h; .
- Trong trng hp c c nhn, t chc c iu kin gim h do php lut quy nh t
nguyn m nhn vic gim h, th Ta n ra quyt nh p dng BPKCTT giao ngi cha
thnh nin cho c nhn, t chc trng nom, nui dng, chm sc, gio dc;
- Trong trng hp khng c c nhn, t chc no t nguyn m nhn vic gim h, th
Ta n ra quyt nh p dng BPKCTT giao ngi cha thnh nin cho mt ngi trong s
nhng ngi thn thch ca ngi cha thnh nin c iu kin gim h do php lut quy
nh trng nom, nui dng, chm sc, gio dc. Nu khng c ngi thn thch hoc khng
c ai trong s ngi thn thch c iu kin gim h, th Ta n ra quyt nh p dng
BPKCTT giao ngi cha thnh nin cho mt ngi khc c iu kin gim h do php
lut quy nh hoc mt t chc t thin trng nom, nui dng, chm sc, gio dc.
4. V quy nh ti khon 2 iu 101 ca BLTTDS
bo m vic p dng BPKCTT ng php lut, trnh vic gy thit hi cho ngi b p
dng BPKCTT hoc ngi th ba do Ta n p dng BPKCTT khng ng, cn phi thc
hin nh sau:
4.1. Khi t mnh p dng BPKCTT phi thc hin ng hng dn ti Mc 3 ca Ngh
quyt ny.
3

4.2. Khi c c nhn, c quan, t chc c yu cu Ta n p dng BPKCTT, th Ta n yu

cu h phi lm n yu cu theo ng quy nh ti iu 117 ca BLTTDS. Ta n ch xem
xt quyt nh p dng hay khng p dng BPKCTT c th c ghi trong n. Nu xt
thy yu cu p dng BPKCTT l c cn c th ra quyt nh p dng BPKCTT ; nu
khng chp nhn th thng bo bng vn bn v nu r l do cho ngi yu cu bit. Trong
trng hp h c thay i yu cu p dng BPKCTT khc, th Ta n yu cu h phi lm
n yu cu mi theo ng quy nh ti iu 117 ca BLTTDS.
V d: Anh A c n yu cu Ta n p dng BPKCTT k bin ti sn ang tranh chp, th
Ta n ch c quyn xem xt chp nhn hoc khng chp nhn m khng c p dng
BPKCTT phong ta ti sn ni gi.
4.3. Khi xem xt quyt nh p dng mt BPKCTT c th, Ta n ch c quyn chp
nhn ton b, mt phn hoc khng chp nhn yu cu p dng BPKCTT c th ca c
nhn, c quan, t chc. Tuyt i khng c p dng BPKCTT vt qu yu cu p dng
BPKCTT ca c nhn, c quan, t chc. Trong trng hp h c thay i yu cu vt qu
yu cu ban u, th Ta n yu cu h phi lm n yu cu b sung theo ng quy nh ti
iu 117 ca BLTTDS.
V d: Cng ty A c n yu cu Ta n p dng BPKCTT phong ta ti khon nm trm
triu ng ti ngn hng Z ca Cng ty B, th Ta n ch c quyn chp nhn phong ta ti
khon ca Cng ty B ti ngn hng Z t nm trm triu ng tr xung hoc khng chp
nhn yu cu phong ta ti khon.
5. V quy nh ti khon 2 iu 117 ca BLTTDS
5.1. Trong qu trnh gii quyt v n (k t thi im Ta n th l v n) m nhn c
n yu cu Ta n p dng BPKCTT, th Thm phn c phn cng gii quyt v n (sau
y gi tt l Thm phn) phi xem xt ngi yu cu c thuc mt trong cc i tng c
hng dn ti tiu Mc 1.1 v l do yu cu c thuc mt trong cc trng hp c hng
dn ti tiu Mc 1.2 Mc 1 Ngh quyt ny hay khng. Nu khng ng i tng hoc
khng ng l do yu cu th Thm phn tr li n yu cu cho h. Nu ng i tng,
ng l do yu cu, th Thm phn tip tc xem xt, gii quyt.
5.2. Trong thi hn ba ngy, k t ngy nhn n yu cu p dng BPKCTT, Thm phn
phi xem xt n v cc chng c km theo chng minh cho s cn thit phi p dng
BPKCTT . Nu n yu cu p dng BPKCTT cha lm ng quy nh ti khon 1 iu
117 ca BLTTDS, th Thm phn yu cu h phi sa i, b sung n yu cu. Nu chng
c cha th ngh ngi yu cu cung cp b sung chng c. Thm phn cng c th hi
thm kin ca h.
Trong trng hp c th hi c kin ca ngi b p dng BPKCTT v vic hi kin
khng lm nh hng n vic thi hnh quyt nh p dng BPKCTT, nhng li bo m
cho vic ra quyt nh p dng BPKCTT ng n, th Thm phn hi kin ca ngi b p
dng BPKCTT trc khi ra quyt nh p dng BPKCTT.
5.3. Sau khi xem xt v nghe kin, nu chp nhn yu cu p dng BPKCTT quy nh ti
cc khon 1, 2, 3, 4, 5, 9, 12 v 13 iu 102 ca BLTTDS, th Thm phn ra ngay quyt
nh p dng BPKCTT. Nu chp nhn yu cu p dng BPKCTT quy nh ti cc khon 6,
7, 8, 10 v 11 iu 102 ca BLTTDS, th Thm phn buc ngi yu cu phi thc hin bin
4

php bo m. Ngay sau khi ngi xut trnh chng c thc hin bin php bo m,
th Thm phn ra ngay quyt nh p dng BPKCTT.
5.4. Trong trng hp khng chp nhn yu cu p dng BPKCTT, th Thm phn phi
thng bo bng vn bn v nu r l do cho ngi yu cu bit.
5.5. Ti phin ta, Hi ng xt x nhn c n yu cu i) dng BPKCTT, th Hi ng
xt x phi xem xt n v cc chng c km theo, hi kin ca ngi yu cu v ngi b
yu cu p dng BPKCTT, tho lun v thng qua ti phng x n nh sau:
a) Trong trng hp chp nhn m ngi yu cu khng phi thc hin bin php bo m,
th Hi ng xt x ra ngay quyt nh 'p dng BPKCTT;
b) Trong trng hp chp nhn m ngi yu cu phi thc hin bin php bo m, th Hi
ng xt x ra ngay quyt nh p dng BPKCTT khi h xut trnh chng c thc hin
xong bin php bo m;
c) Trong trng hp khng chp nhn, th hi ng xt x khng phi ra quyt nh, nhng
phi thng bo cng khai ti phin ta vic khng chp nhn, nu r l do v phi ghi vo
bin bn phin ta.
6. V quy nh ti khon 3 iu 117 ca BLTTDS
6.1. Trong trng hp do tnh th khn cp cn phi bo v ngay bng chng, ngn chn hu
qu nghim trng c th xy ra m c nhn, c quan, t chc cng vi vic np n khi
kin cho Ta n, np n yu cu Ta n p dng BPKCTT, th Chnh n Ta n ch nh
ngay mt Thm phn th l gii quyt n yu cu Nu nhn c n ngoi gi lm vic
(k c trong ngy ngh), th ngi tip nhn n phi bo co ngay vi Chnh n Ta n.
Chnh n Ta n ch nh ngay mt Thm phn th l gii quyt n.
6.2. Trong thi hn 48 gi, k t thi im nhn c n yu cu p dng BPKCTT, Thm
phn phi xem xt n khi kin v chng c km theo xc nh n khi kin c thuc
thm quyn th l gii quyt ca Ta n m h yu cu p dng BPKCTT hay khng. Nu
khng thuc thm quyn th tr li n khi kin, n yu cu p dng BPKCTT v cc
chng c km theo cho h. Nu thuc thm quyn th tip tc xem xt gii quyt n yu cu
p dng BPKCTT theo hng dn ti cc tiu Mc 5.2, 5.3 v 5.4 Mc 5 Ngh quyt ny.
7. V quy dnh ti khon 4 iu 117 ca BLTTDS
Khi p dng BPKCTT quy nh ti iu 112 v iu 113 ca BLTTDS cn phn bit nh
sau:
7.1. Trong trng hp ngi yu cu Ta n p dng BPKCTT yu cu phong ta ti khon,
ti sn c gi tr thp hn ngha v ti sn m ngi b p dng BPKCTT c ngha v thc
hin, th Ta n ch c phong ta ti khon, ti sn c gi tr t mc yu cu tr xung.
7.2. Trong trng hp ngi yu cu Ta n p dng BPKCTT yu cu phong ta ti khon,
ti sn bo m ngha v ti sn m ngi b p dng BPKCTT c ngha v phi thc hin
theo n khi kin, th Ta n ch c phong ta ti khon, ti sn c gi tr tng ng
vi ngha v ti sn tr xung.
5

7.3. Trong trng hp ti sn b yu cu phong ta l ti sn khng th phn chia c

(khng th phong ta mt phn ti sn ) c gi tr cao hn ngha v ti sn m ngi b p
dng BPKETT c ngha v phi thc hin theo n khi kin, th Ta n gii thch cho ngi yu cu bit h lm n yu cu p dng phong ta ti sn khc hoc p dng
BPKCTT khc. Nu h vn gi nguyn n yu cu, th Ta n cn c vo khon 4 iu 117
ca BLTTDS khng chp nhn n yu cu p dng BPKCTT ca h.
8. V quy nh ti khon 1 iu 120 ca BLTTDS
8. 1 . Trong trng hp chp nhn n yu cu p dng mt trong cc BPKCTT quy nh ti
cc khon 6, 7, 8, 10 v 11 iu 102 ca BLTTDS, th Thm phn hoc Hi ng xt x
(nu ti phin ta) buc ngi yu cu phi gi mt khon tin, kim kh qu, qu hoc
giy t c gi do Thm phn hoc Hi ng xt x n nh, nhng phi tng ng vi
ngha v ti sn m ngi c ngha v phi thc hin.
a) "Ngha v ti sn" l ngha v phi bi thng thit hi thc t c th xy ra cho ngi b
p dng BPKCTT hoc cho ngi th ba do vic yu cu p dng PKCTT khng ng gy
ra.
b) "Ngi c ngha v phi thc hin" l ngi c yu cu p dng BPKCTT khng ng.
Trong trng hp ngi yu cu p dng BPKCTT l ngi i din theo y quyn ca ng s th ngi c ngha v phi thc hin l ng s. Trong trng hp ngi yu cu
p dng BPKCTT l ngi i din theo php lut ca ng s l c quan, t chc, th ngi c ngha v phi thc hin l c quan, t chc.
8.2. V thit hi thc t do vic p dng BPKCTT khng ng gy ra cha xy ra, cho nn
n nh mt khon tin, kim kh qu, qu hoc giy t c gi tng ng vi ngha
v ti sn, th Thm phn hoc Hi ng xt x phi d kin v tm tnh c tnh cht tng
i thit hi thc t c th xy ra.
8.3. Vic d kin v tm tnh thit hi thc t c th xy ra ty thuc vo tng BPKCTT c
th, tng trng hp c th v c thc hin nh sau:
a) Thm phn hoc Hi ng xt x ngh ngi yu cu p dng BPKCTT d kin v
tm tnh thit hi thc t c th xy ra. Trong trng hp c hi kin ca ngi b p dng
BPKCTT c hng dn ti tiu Mc 5.2 v tiu Mc 5.5 Mc 5 Ngh quyt ny, th
ngh h d kin v tm tnh thit hi thc t c th xy ra.
b) D kin v tm tnh thit hi thc t c th xy ra phi c lm thnh vn bn, trong
cn nu r cc khon thit hi v mc thit hi c th xy ra, cc cn c, c s ca vic d
kin v tm tnh ; nu ti phin ta th khng phi lm thnh vn bn, nhng phi ghi vo
bin bn phin ta.
c) Thm phn hoc Hi ng xt x xem xt cc d kin v tm tnh thit hi thc t c th
xy ra, cn c vo cc quy nh ca cc vn bn quy phm php lut lin quan n nh
mt khon tin, kim kh qu, qu hoc giy t c gi v buc ngi yu cu p dng
BPKCTT thc hin bin php bo m.
V d: Anh A ang chim gi mt chic xe t ti. Anh B cho rng chic xe thuc s hu
ca anh hoc s hu chung ca hai ngi v c tranh chp. Anh B cho rng anh A c nh
6

bn chic xe t nn ngh Ta n p dng BPKCTT k bin ti sn ang tranh chp l

chic xe t ti. Sau khi anh A d kin, tm tnh thit hi thc t c th xy ra do p dng
BPKCTT khng ng (nu sau ny Ta n quyt nh chic xe t thuc quyn s hu ca
anh A
Vic n nh mt khon tin, kim kh qu qu hoc giy t c gi phi ty tng trng
hp c th nh sau:
- Trong trng hp anh B c cn c cho rng anh A bn chic xe t (c bn sao hp ng
mua bn) th cn c vo hp ng mua bn, cc quy nh ca php lut v hp ng mua
bn n nh. Gi s trong hp ng c tin t cc m qu hn khng giao t th bn
mua khng mua, bn bn phi tr cho bn mua tin t cc v mt khon tin bng tin t
cc; nu t b k bin vn giao cho anh A qun l, s dng, th thit hi thc t c th xy ra
ch l khon tin bng tin t cc; nu t b k bin c giao cho ngi th ba bo qun,
th thit hi thc t c th xy ra cn bao gm tin tr th lao, thanh ton chi ph bo qun
cho ngi bo qun v thit hi do khng khai thc cng dng t.
- Trong trng hp anh B ch c cc thng tin l anh A ang mun bn t v t b k bin
c giao cho ngi th ba qun l, th thit hi thc t c th xy ra bao gm tin tr th
lao, thanh ton chi ph bo qun cho ngi bo qun v thit hi do khng khai thc cng
dng tl nu t b k bin vn giao cho anh A qun l, s dng th c th khng c thit
hi thc t xy ra.
9. V khon 2 iu 120 ca BLTTDS
9.1. V nguyn tc chung khon tin, kim kh qu, qu hoc giy t c gi phi c gi
vo ti khon phong ta ti ngn hng ni c tr s ca Ta n quyt nh p dng
BPKCTT. Trong trng hp ni c tr s ca Ta n quyt nh p dng BPKCTT c nhiu
ngn hng, th ngi phi thc hin bin php bo m c la chn mt ngn hng trong
s cc ngn hng v thng bo tn, a ch ca ngn hng m mnh la chn cho Ta n
bit ra quyt nh thc hin bin php bo m.
Trong trng hp ngi phi thc hin bin php bo m c ti khon hoc c tin, kim
kh qu, qu, giy t c gi gi ti ngn hng ni c tr s ca Ta n quyt nh p dng
BPKCTT m h ngh Ta n phong ta mt phn ti khon hoc mt phn tin, kim kh
qu, qu, giy t c gi gi ti ngn hng tng ng vi ngha v ti sn ca h, th
Ta n chp nhn.
9.2. Thi hn thc hin bin php bo m c phn bit nh sau:
a) i vi trng hp quy nh ti khon 1 iu 99 ca BLTTDS, nu trong giai on t khi
th l v n cho n trc khi m phin ta, th thi hn thc hin bin php bo m l hai
ngy lm vic k t thi im Ta n ra quyt nh buc thc hin bin php bo m. Trng hp c l do chnh ng th thi hn c th di hn, nhng trong mi trng hp
phi c thc hin trc ngy Ta n m phin ta.
Nu ti phin ta th vic thc hin bin php bo m c bt u t thi im Hi ng
xt x ra quyt nh buc thc hin bin php bo m, nhng phi xut trnh chng c
thc hin xong bin php bo m trc khi Hi ng xt x vo Phng ngh n ngh n.
7

b) i vi trng hp quy nh ti khon 2 iu 99 ca BLTTDS, th thi hn thc hin

bin php bo m khng c qu 48 gi, k t thi im np n yu cu v c Ta n
chp nhn.
9.3. Trong trng hp thc hin bin php bo m vo ngy l hoc ngy ngh, th Ta n
ch nhn tin ng Vit Nam (VN) v tin hnh nh sau:
a) Thm phn yu cu th qu Ta n n tr s Ta n v mi thm ngi lm chng.
b) Ngi gi tin cng th qu Ta n giao nhn tng loi tin. Thm phn lp bin bn giao
nhn v nim phong, trong cn ghi y c th v m t ng thc trng vo bin bn.
c) Gi, nim phong tin v phi p dng cc bin php cn thit bo qun trong thi gian
gi gi ti Ta n. Thm phn yu cu ngi gi, th qu Ta n, ngi lm chng phi c
mt vo ngy lm vic tip theo sau khi kt thc ngy l hoc ngy ngh m nim phong
v giao nhn li tin.
d) Ngy lm vic tip theo sau khi kt thc ngy l hoc ngy ngh, nhng ngi c mt khi
nim phong cng chng kin m mm phong. Th qu cng ngi gi giao nhn li tng
loi tin theo bin bn giao nhn v nim phong. Thm phn phi lp bin bn m nim
phong v giao nhn li.
) Ngi phi thc hin bin php bo m mang khon tin n gi vo ti khon
phong ta ti ngn hng di s gim st ca th qu Ta n. Th qu Ta n yu cu ngn
hng giao cho mnh chng t v vic nhn khon tin vo ti khon phong ta ti ngn hng
v np cho Thm phn lu vo h s v n. .
Trong trng hp ngi phi thc hin bin php bo m khng n Ta n, th Thm
phn mi thm ngi lm chng (c th l Hi thm nhn dn) n Ta n chng kin vic
m nim phong v giao trch nhim cho th qu Ta n thc hin vic gi tin vo ti khon
phong ta ti ngn hng. Thm phn phi lp bin bn m nim phong vng mt ngi phi
thc hin bin php bo m v giao trch nhim cho th qu Ta n thc hin vic gi tin.
Ngi phi thc hin bin php bo m phi chu trch nhim do hnh vi khng thc hin
yu cu ca Ta n.
e) Vic mm phong, m nim phong phi c tin hnh theo quy nh ca php lut. Bin
bn giao nhn v nim phong, bin bn m nim phong v giao nhn li phi c lp thnh
hai bn c ch k ca Thm phn, ngi gi, th qu Ta n v ngi lm chng. Mt bn
c giao cho ngi gi v mt bn lu vo h s v n.
10. V quy nh ti iu 121 ca
10.1. Trong trng hp ngi yu cu p dng BPKCTT c n yu cu Ta n thay i
hoc p dng b sung BPKCTT khc, th th tc thay i, p dng BPKCTT khc c thc
hin theo quy nh ti iu 117 ca BLTTDS v hng dn ti cc Mc 5, 6 v 7 Ngh quyt
ny.
10.2. Trong trng hp thay i BPKCTT m ngi yu cu khng phi thc hin bin
php bo m hoc phi thc hin bin php bo m t hn bin php bo m m h
thc hin, th Ta n xem xt quyt nh cho h c nhn li ton b hoc mt phn khon
8

tin, kim kh qu, qu hoc giy t c gi m h gi trong ti khon phong ta ti

ngn hng theo quyt nh ca Ta n, tr trng hp quy nh ti khon 1 iu 101 ca
BLTTDS.
11. V quy nh ti khon 1 v khon 2 iu 125 ca BLTTDS
11.1. Trong thi hn ba ngy lm vic, k t ngy nhn c khiu ni ca ng s, kin
ngh ca Vin kim st v quyt nh p dng, thay i, hy b BPKCTT hoc v vin
Thm phn khng ra quyt nh p dng, thay i, hy b BPKCTT, Chnh n Ta n phi
xem xt gii quyt khiu ni, kin ngh v ra mt trong cc quyt nh sau y:
a) Khng chp nhn n khiu ni ca ng s, kin ngh ca Vin kim st, nu khiu ni,
kin ngh khng c cn c;
b) Chp nhn n khiu ni ca ng s kin ngh ca Vin kim st, nu khiu ni, kin
ngh c cn c. Ty vo tng trng hp c th m Chnh n Ta n giao cho Thm phn
ra quyt nh b khiu ni, kin ngh ra quyt nh thay i, p dng b sung BPKCTT;
hy b BPKCTT c p dng hoc ra quyt nh p dng BPKCTT.
11.2. Quyt nh gii quyt khiu ni, kin ngh ca Chnh n l quyt nh cui cng v
phi c cp hoc gi ngay theo quy nh ti khon 2 iu 123 ca BLTTDS.
12. V quy nh ti khon 3 iu 125 ca BLTTDS
12.1. Trong trng hp trc khi m phin ta Thm phn ra quyt nh p dng, thay i,
hy b BPKCTT hoc khng p dng, thay i, hy b BPKCTT m ng s c khiu ni,
Vin kim st c kin ngh, th theo quy nh ti iu 124 ca BLTTDS, ch c Chnh n
Ta n ang gii quyt v n mi c thm quyn xem xt, gii quyt khiu ni, kin ngh .
Nu ti phin ta ng s, Vin kim st c yu cu gii quyt khiu ni, kin ngh , th
Hi ng xt x khng chp nhn v gii thch cho ng s bit l h c quyn yu cu Hi
ng xt x thay i p dng b sung BPKETT; hy b BPKCTT c p dng hoc ra
quyt nh p dng BPKCTT theo quy nh chung ca BLTTDS v hng dn ti Ngh
quyt ny.
12.2. Nu ng s c khiu ni, Vin kim st c kin ngh v quyt nh p dng, thay i,
hy b BPKCTT ca Hi ng xt x hoc vic Hi ng xt x khng ra quyt nh p
dng, thay i, hy b BPKCTT ti phin ta, th Hi ng xt x xem xt, tho lun v
thng qua ti phng x n.
12.3. Trong trng hp Hi ng xt x khng chp nhn khiu ni, kin ngh, th khng
phi ra quyt nh bng vn bn, nhng phi thng bo cng khai ti phin ta vic khng
chp nhn, nu r l do v phi ghi vo bin bn phin ta.
Trong trng hp Hi ng xt x chp nhn khiu ni, kin ngh, th phi ra quyt nh
bng vn bn. Ta n phi cp hoc gi quyt inh ny theo quy nh ti khon 2 iu 123
ca BLTTDS. Quyt nh gii quyt khiu ni, kin ngh ca Hi ng xt x l quyt nh
cui cng.
13. V quy nh ti iu 261 ca BLTTHS
9

13.1. Trong giai on chun b xt x phc thm hoc ti phin ta phc thm nu c yu
cu Ta n cp phc thm p dng, thay i, hy b BPKCTT, th vic xem xt, gii quyt c thc hin theo quy nh ti cc iu tng ng ca Chng VIII "Cc bin php khn
cp tm thi" ca BLTTDS v hng dn ti Ngh quyt ny.
13.2. Trong trng hp ng s khng co bn n, quyt nh s thm m trong n khng
co hoc km theo n khng co ng s khiu ni quyt nh p dng, thay i hoc hy
b BPKCTT ca Ta n cp s thm, th Ta n cp phc thm thng bo ngay cho h bit l
Ta n cp phc thm khng c thm quyn gii quyt khiu ni v gii thch cho h bit h
c quyn yu cu Ta n cp phc thm thay i, p dng b sung BPKCTT; hy b
BPKCTT c p dng hoc ra quyt nh p dng BPKCTT theo quy nh chung ca
BLTTDS v hng dn ti Ngh quyt ny.
14. V mt s mu vn bn t tng lin quan n vic p dng Ban hnh km theo Ngh
quyt ny cc mu vn bn t tng sau y:
14.1. Cc mu vn bn t tng dng cho Thm phn c phn cng gii quyt v n trong
giai on chun b xt x s thm, chun b xt x phc thm hoc c phn cng th l
gii quyt n yu cu p dng BPKCTT:
a) Quyt nh buc thc hin bin php bo m (Mu s 01a);
b) Quyt nh p dng BPKCTT (Mu s 01b) ;
c) Quyt nh thay i BPKCTT (Mu s 01c);
d) Quyt nh hy b BPKCTT (Mu s 01d).
14.2. Cc mu vn bn t tng dng cho Hi ng xt x s thm v Hi ng xt x phc
thm:
a) Quyt nh buc thc hin bin php bo m (Mu s 02a);
b) Quyt nh p dng BPKCTT (Mu s 02b)
c) Quyt nh thay i BPKCTT (Mu s 02c);
d) Quyt nh hy b BPKCTT (Mu s 02d).
15. Hiu lc thi hnh ca Ngh quyt Ngh quyt ny c Hi ng Thm phn Ta n
nhn dn ti cao thng qua ngy 27 thng 4 nm 2005 v c hiu lc thi hnh sau 15 ngy,
k t ngy ng Cng bo.
Nhng hng dn ca Ta n nhn dn ti cao c ban hnh trc ngy Ngh quyt ny c
hiu lc v cc vn c hng dn trong Ngh quyt ny u bi b./.
TM. HI NG THM PHNTA N NHN
DN TI CAOCHNH N
Nguyn Vn Hin
10

Mu s 01a: Dng cho Thm phn c phn cng gii quyt v n trong giai on
chun b xt x s thm, chun b xt x phc thm hoc c phn cng ph l gii
quyt quyn n yu cu p dng bin php khn cp tm thi
(Ban hnh km theo Ngh quyt s L02/2005/NQ-HTP ngy 27 thng 4 nm 2005 ca Hi
ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao)
TA N NHN DN. . . . . . . . .(I) CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc.
S. . . 1 LQ-BPB(2)
..........., ngy...... thng....... nm.......
QUYT NH
BUC THC HIN BIN PHP BO M
TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cn c vo iu 120 ca B lut T tng dn s;
Sau khi xem xt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi
.................................................................................................................................. (3)
ca.............................................. (4);a ch:............................................................. (5)
L ......................................... (6) trong v n ............................................................ (7)
i vi ........................................ (8); a ch .......................................................... : (9)
L ............................................................................................ (l0) trong v n ni trn;
Sau khi xem xt cc chng c lin quan n vic p dng bin php khn cp tm thi;
Xt thy bo v li ch ca ngi b p dng bin php khn cp tm thi hoc cho ngi
th ba trong trng hp yu cu p dng bin php khn cp tm thi khng ng,

QUYT NH:
1. Buc .................................................................................................................. (11)
phi gi ti sn bo m (tin, kim kh qu, qu hoc giy t c gi) c gi tr l ........ ..
(12),
11

vo ti khon phong ta ti Ngn hng....................................................................... (13)

a ch:............................................................................................................................ (14)
2. Thi hn thc hin vic gi ti sn bo m l........................................................ (15)
ngy, k t ngy........ thng........ nm........
3. Ngn hng ............................................... (16) c trch nhim nhn vo ti khon phong
ta ca mnh v qun l theo quy nh ca ' php lut cho n khi c quyt nh khc ca
Ta n x l ti sn bo m ny.

Ni nhn: TA..
- Ngi yu cu p dng bin php
p dng khn cp tm thi;

thi hnh

- Ngn hng...............................;
- Lu h s v n.
Hng dn s dng Mu s 01a
(l) Ghi tn Ta n nhn dn ra quyt nh p dng, thay i, hy b bin php khn cp tm
thi; nu l Ta n nhn dn cp huyn th cn ghi r Ta n nhn dn huyn g thuc tnh,
thnh ph trc thuc Trung ng no (v d: Ta n nhn dn huyn X, tnh H), nu l Ta
n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng th ghi r Ta n nhn dn tnh (thnh
ph) no (v d: Ta n nhn dn thnh ph H Ni), nu l Ta phc thm Ta n nhn dn
ti cao th ghi: Ta n nhn dn ti cao Ta phc thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H
Ch Minh).
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt inh (v d: S. 02/2005/Q- PB).
(3) Ghi bin php khn cp tm thi c th c ghi.trong n yu cu v d: "k bin ti
sn ang tranh chp" hoc "phong ta ti khon ti ngn hng).
(4) v (5) Ghi y tn v a ch ca ngi lm n yu cu p dng bin php
khn cp tm thi.
(6) v (7) Ghi a v php l ca ngi lm n trong v n c th m To n ang gii
quyt.
(8) v (9) Ghi y tn v a ch ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm
thi.
(l0) Ghi a v php l ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm thi.
12

Ch : Nu thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn s th

khng ghi cc Mc (6), (7) v (10).
(l l) Ghi y tn ca ngi yu cu p dng bin php khn cp tm thi.
(12) Ghi gi tr c tm tnh theo hng dn ti Mc 8 Ngh quyt s 02/2005/NQ - HTP
ngy 27-4'2005 ca Hi ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao.
(13) v (14) Ghi y tn v a ch ca Ngn hng, ni ngi phi thc hin bin php
bo m gi ti sn bo m.
(15) Cn c vo hng dn ti Mc 9 Ngh quyt s 02/2005/NQ-RTP ngy 27-4-2005 ca
Hi ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao n nh s ngy.
(16) Ghi y tn ca Ngn hng.

Mu s 01b: Dng cho Thm phn c phn cng gii quyt v n trong giai on
chun b xt x s thm, chun b xt x phc thm hoc c phn cng th l gii
quyt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi
(Ban hnh km theo Ngh quyt S 02/2005/NQ-HTP ngy 27 thng 4 nm 2005 ca Hi
ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao)
TA N NHN DN . . . (1)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S/.. LQ-BPKCTT(2)
..........., ngy...... thng....... nm.......
QUYT NH
P DNG BIN PHP KHN CP TM THI
TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cn c vo khon 1 iu 100 v khon. . . . . . . . . . . . . . (3) iu 99 ca B lut T tng dn
s;
Sau khi xem xt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi
ca..................................................(5); a ch: .................................... (6)
L...........................................(7) trong v n .................................. ..(8)
13

i vi........................................(9); a ch: ....................................(l0)

L..............................................(11) trong v n ni trn;
Sau khi xem xt cc chng c lin quan n vic p dng bin php khn cp tm thi;
Xt thy vic p dng bin php khn cp tm thi ................................... (12)
l cn thit.(13)
QUYT NH:
1. p dng bin php khn cp tm thi quy nh ti iu .........................(14)
ca B lut T tng dn s c to n.
2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh ngay v c thi hnh theo quy nh
ca php lut v thi hnh n dn s.
Ni nhn: TA...........................
(Ghi nhng ni m Ta n phi cp hoc Thm phn
gi theo quy nh ti khon 2 iu 123
ca B lut T tng dn s v lu h s v n).

Ghi ch:
- Nu p dng b sung th sau hai ch "p dng' ghi thm hai ch "b sung.
- Nu thuc trng hp Ta n t mnh ra quyt nh p dng (p dng b sung) bin php
khn cp tm thi, th b t "sau khi xem xt n yu cu' cho n "trong v n ni trn".

Hng dn s dng Mu s 01b

(l) Ghi tn Ta n nhn dn ra quyt nh p dng bin php khn cp tm thi; nu l Ta
n nhn dn cp huyn th cn ghi r Ta n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc
thuc Trung ng no (v d: Ta n nhn dn huyn X, tnh H), nu l Ta n nhn dn
tnh, thnh ph trc thuc Trung ng th ghi r Ta n nhn dn tnh (thnh ph) no (v
d: Ta n nhn dn thnh ph H Ni), nu l Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao th
ghi: Ta n nhn dn ti cao Ta phc thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh).
14

(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt inh (v d: S 02/2005/Q-BPKCTT.

(3) Nu trong qu trnh gii quyt v n (thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu 99 ca
B lut Ttng dn s) th ghi khon l; nu cng vi vic np n khi kin (thuc trng
hp quy nh ti khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn s) th ghi khon 2; nu Ta n t
mnh ra quyt nh p dng bin php khn cp tm thi (thuc trng hp quy nh ti
khon 3 iu 99 ca B lut T tng dn s) th ghi khon 3.
(4) Ghi bin php khn cp tm thi c th c ghi trong n yu cu (v d: "buc thc
hin trc mt phn ngha v bi thng thit hi do tnh mng b xm phm" hoc "k bin
ti sn ang tranh chp").
(5) v (6) Ghi y tn v a ch ca ngi lm n yu cu p dng bin php khn cp
tm thi. (7) v (8) Ghi a v php l ca ngi lm n trong v n c th m Ta n ang
gii quyt.
(9) v (l0) Ghi y tn v a ch ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm
thi.
(11) Ghi a v php l ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm thi.
Ch : Nu thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn s th
khng ghi cc Mc (7), (8) v (11).
(12) Ghi bin php khn cp tm thi c th c ghi trong n yu cu.
(13) Ghi l do tng ng quy nh ti khon 1 hoc khon 2 iu 99 ca B lut T tng
dn s [v d: " tm thi gii quyt yu cu cp bch ca ng s" hoc " bo v chng
c ' hoc " bo m vic thi hnh n" (khon 1 iu 99 ca B lut T tng dn s); "do
tnh th cp thit, cn phi bo v ngay bng chng, ngn chn hu qu nghim trng c th
xy ra" (khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn s] .
(14) p dng bin php khn cp tm thi c th quy nh ti iu no ca B lut T tng
dn s th ghi iu (v d: p dng bin php khn cp tm thi buc thc hin trc mt
phn ngha v cp dng th ghi iu l04).
(15) Ghi quyt nh c th ca Ta n (v d I: nu p dng bin php khn cp tm thi quy
nh ti iu 104 ca B lut T tng dn s th ghi: "Buc ng Nguyn Vn A phi thc
hin trc mt phn ngha v cp dng s tin l . . . ng (hoc ng/thng) cho b L
Th B; v d 2: nu p dng bin php khn cp tm thi quy nh ti iu 112 ca B lut
T tng dn s th ghi: "Phong ta ti khon ca Cng ty TNHH i D ng ti Ngn hng
B, chi nhnh ti thnh ph H. s tin l. ng).

Mu s 01c. Dng cho Thm phn c phn cng gii quyt v n trong giai on
chun b xt x s thm, chun b xt x phc thm hoc c phn cng th l gii
quyt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi

15

(ban hnh km theo Ngh quyt s 02/2005/NQ-HTP ngy 27 thng 4 nm 2005 ca Hi

ng Thm phn Ta n nhn dn t cao)
TA N NHN DN. . . .(l)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S./. LQ-BPKCTT(2)
.......... , ngy...... thng....... nm.......
QUYT NH
THAY I BIN PHP KHN CP TM THI
TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cn c vo khon 1 iu 100 v iu 121 ca B lut T tng dn s;
Sau khi xem xt n yu cu thay i bin php khn cp tm thi (3)
bng bin php khn cp tm thi........ (4)
ca..........(5); ia ch: (6)
L..7) trong v n..(8)
i vi..(9); ia ch: .(l0)
L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11) trong v n ni trn,
Sau khi xem xt cc chng c lin quan n vic thay i bin php khn cp tm thi;
Xt thy vic thay i bin php khn cp tm thi ..(l2)
c p dng bng bin php khn cp tm thi ..(14)

QUYT NH:

1. Thay i bin php khn cp tm thi quy nh ti iu ...(15)

ca B lut T tng dn s c Ta.. p dng ti
Quyt nh p dng bin php khn cp tm thi s. . . . . . . ./. . . . . . . .LQ -BPKCTT.
ngy........ thng........ nm........
16

Bng bin php khn cp tm thi quy nh ti iu. . . . . . (16) ca B lut T tng dn
s; ................................................................................(17)
2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh ngay v thay th Quyt nh p dng bin php khn
cp tm thi s. . . . . . . ./. . . . . . . . /Q-BPKCTT ngy. . . . . . . . thng. . . . . nm........ ca
Ta n nhn dn.................................................
3. Quyt nh ny c thi hnh theo quy nh ca php lut v thi hnh n dn s.
Ni nhn: TA...........................
(Ghi nhng ni nhn Ta n phi cp hoc gi Thm phn
theo quy nh ti khon 2 iu 123 ca B
lut T tng dn s v lu h s v n).

Hng dn s dng Mu s 01c

(1) Ghi tn Ta n nhn dn ra quyt nh thay i bin php khn cp tm thi; nu l Ta
n nhn dn cp huyn th cn ghi r Ta n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc
thuc Trung ng no (v d: Ta n nhn dn huyn X, tnh H), nu l Ta n nhn dn
tnh, thnh ph trc thuc Trung ng th ghi r Ta n nhn dn tnh (thnh ph) no (v
d: Ta n nhn dn thnh ph H Ni), nu l Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao th
ghi: Ta n nhn dn ti cao Ta phc thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch
Minh).
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt nh (v d: S 02/2005/Q - BPKCTT).
(3) Ghi bin php khn cp tm thi c th c p dng (v d: k bin ti sn ang
tranh chp).
(4) Ghi bin php khn cp tm thi c th c ngh thay i (v d: cm thay i hin
trng ti sn ang tranh chp).
(5) v (6) Ghi y tn v a ch ca ngi lm n yu cu p dng bin php khn cp
tm thi.
(7) v (8) Ghi a v php l ca ngi lm n trong v n c th m Ta n ang gii
quyt.
(9) v (l0) Ghi y tn v a ch ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm
thi.
(11) Ghi a v php l ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm thi.
17

Ch : Nu thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn s th

khng ghi cc mc (7), (8) v (11).
(12) Ghi bin php khn cp tm thi c th c p dng.
(13) Ghi bin php khn cp tm thi c ngh thay i.
(14) Ghi l do tng ng quy nh ti khon 1 hoc khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn
s [v d: " tm thi gii quyt yu cu cp bch ca ng s" hoc " bo v chng c
hoc " bo m vic thi hnh n (khon 1 iu 99 ca B lut T tng dn s); "do tnh
th cp thit, cn phi bo v ngay bng chng, ngn chn hu qu nghim trng c th xy
ra" (khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn s].
(15) Bin php khn cp tm thi c p dng quy nh ti iu lut no th ghi iu
lut .
(16) Bin php khn cp tm thi c ngh thay i quy nh ti iu lut no th ghi
iu lut .
(17) Ghi quyt nh c th ca Ta n (v d I: nu thay i bin php khn cp tm thi quy
nh ti iu 110 ca B lut T tng dn s bng bin php khn cp tm thi quy nh ti
iu 108 ca B lut T tng dn s th ghi: "k bin ti sn ang tranh chp l...; giao ti
sn ny cho... qun l cho n khi c quyt nh ca Ta n).

Mu s 01d: Dng cho Thm phn c phn cng gii quyt v n trong giai on
chun b xt x s thm, chun b xt x phc thm hoc c phn cng th l gii
quyt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi
(ban hnh km theo Ngh quyt s 02/2005/NQ-HTP ngy 27 thng 4 nm 2005 ca Hi
ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao)
TA N NHN DN . . . (1)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S /.. .LQ-BPKCTT(2)
..........., ngy .. thng....... nm.......
QUYT NH
HY B BIN PHP KHN CP TM THI
TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cn c vo khon 1 iu 100 v iu 122 ca B lut Ttng dn s;
Xt thy..(3)
18

QUYT NH:
1. Hy b bin php khn cp tm thi quy nh ti iu .......................(4)
ca B lut T tng dn s c Ta................................. p dng ti
Quyt nh p dng bin php khn cp tm thi s. . . . . . . ./. . . . . . . . /Q-BPKCTT
ngy........ thng........ nm........
2. ................................................................................................(5)
3. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh ngay.
Ni nhn: TO ...........................
Ghi nhng ni m Ta n phi cp hoc Thm phn
gi theo quy nh ti khon 2 iu 123
ca B lut T'tng dn s, Ngn hng
nhn ti sn bo m (nu c) v lu
h s v n).

Hng dn s dng Mu s 01d

(1)
Ghi tn Ta n nhn dn ra quyt nh hy b bin php khn cp tm thi; nu l
Ta n nhn dn cp huyn th cn ghi r Ta n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph
trc thuc Trung ng no (v d: Ta n nhn dn huyn X, tnh H), nu l Ta n nhn
dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng th ghi r Ta n nhn dn tnh (thnh ph) no
(v d: Ta n nhn dn thnh ph H Ni), nu l Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao
th ghi: Ta n nhn dn ti cao Ta phc thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch
Minh).
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt nh (v d: S 2/2005/Q' BPKCTT).
(3) Ta n ra quyt nh hy b bin php khn cp tm thi thuc trng hp no quy nh
ti cc im a, b v c khon 1 iu 122 ca B lut T tng dn s th ghi theo quy nh ti
im (v d: nu thuc trng hp quy nh ti im a khon 1 iu 122 ca B lut T
tng dn s th ghi: "Xt thy ngi yu cu p dng bin php khn cp tm thi ngh
hy b").
(4) Bin php khn cp tm thi c p dng quy nh ti iu lut no ca B lut T tng
dn s th ghi iu lut .
19

(5) Ghi quyt nh ca Ta n v vic x l ti sn bo m ang c gi ti ngn hng

theo quy nh ti khon 2 iu 120 ca B lut T tng dn s; c th theo mt trong cc phng n nh sau:
a) Cho ngi thc hin bin php bo m c nhn li ton b hoc mt phn (c th
l bao nhiu) ti sn bo m.
b) Tip tc gi gi ti Ngn hng. s ti sn bo m do (ghi y tn ca ng i thc
hin bin php bo m) gi.

Mu s 02a: Dng cho Hi ng xt x s thm v Hi ng xt x phc thm

(ban hnh km theo Ngh quyt S'02/2005/NQ-HTP ngy 27 thng 4 nm 2005 ca Hi
ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao)
TA N NHN DN. . . . (1)

CNG HA X Hi CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S/..LQ-BPB(2)
.........., ngy...... thng....... nm.......

QUYT NH

BUC THC HIN BIN PHP BO M

TO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vi Hi ng xt x s (phc) thm gm c:(3)
Thm phn - Ch ta phin Ta: ng (B)...................................................................
(Cc) Thm phn: ng (B)
Cc Hi thm nhn dn:
1. ng (B).................................................................................................................
2. ng (B) ................................................................................................................
3. ng (B) ................................................................................................................
20

Cn c vo iu 120 ca B lut T tng dn s;.....................................................

Sau khi xem xt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi(4)
Ca (5); a ch: ........................................................ (6)
L(7) trong v n .................................................... 8)
i vi............................................(9); a ch: ..................................(l0)
L..............................................(II) trong v n ni trn;
Sau khi xem xt cc chng c lin quan n vic p dng bin php khn cp tm thi;
Xt thy bo v li ch ca ngi b p dng bin php khn cp tm thi hoc cho ngi
th ba trong trng hp yu cu p dng bin php khn cp tm thi khng ng,

QUYT NH
1. Buc .................................................................................................................. (12)
phi gi ti sn bo m (tin, kim kh qu, qu hoc giy t c gi) c gi tr l:..(13)
Vo ti khon phong ta ti Ngn hng.(14)
a ch (l5)
2. Thi hn thc hin vic gi ti sn bo m l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (l6) ngy, k t
ngy........ thng........ nm........
3. Ngn hng..(7) c trch nhim nhn vo ti khon phong ta ca mnh v
qun l theo quy nh ca php lut cho n khi c quyt nh khc ca Ta n x l ti sn
bo m ny.
Ni nhn: TM. HI NG NHN DN
- Ngi yu cu p dng bin Thm phn Ch to phin ta
php khn cp tm thi:
- Ngn hng
- Lu h s v n.
Hng dn s dng Mu s 02a
(I) Ghi tn Ta n nhn dn ra quyt nh p dng bin php khn cp tm thi; nu l Ta
n nhn dn cp huyn th cn ghi r Ta n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc
21

thuc Trung ng no (v d: Ta n nhn dn huyn X, tnh H), nu l Ta n nhn dn

tnh, thnh ph trc thuc Trung ng th ghi r Ta n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d:
Ta n nhn dn thnh ph H Ni), nu l Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao th ghi:
Ta n nhn dn ti cao Ta phc thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh) .
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt inh (v d: S. 02/2005/Q-BPB).
(3) Nu Hi ng xt x gii quyt n yu cu p dng bin php khn cp tm
thi l Hi ng xt x s thm gm ba ngi th ch ghi h v tn Thm phn Ch ta
phin Ta, b dng "Thm phn ; i vi Hi thm nhn dn ch ghi h v tn hai Hi thm
nhn dn, nu Hi ng xt x s thm gm c nm ngi, th ghi h v tn Thm phn '
Ch ta phin Ta, h v tn Thm phn, h v tn ba Hi thm nhn dn. Cn ch l
khng ghi chc v ca Thm phn; chc v, ngh nghip ca Hi thm nhn dn. Nu Hi
ng xt x gii quyt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi l Hi ng xt x
phc thm th ghi h v tn thm phn - Ch ta phin Ta, h v tn hai Thm phn, b
dng "Cc Hi thm nhn dn".
(4) Ghi bin php khn cp tm thi c th c ghi trong n yu cu (v d: "k bin ti
sn ang tranh chp" hoc "phong ta ti khon ti ngn hng.
(5) v (6) Ghi y tn v a ch ca ngi lm n yu cu p dng bin php khn cp
tm thi.
(7) v (8) Ghi a v php l ca ngi lm n trong v n c th m Ta n ang gii
quyt.
(9) v (l0) Ghi y tn v a ch ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm
thi.
(11) Ghi a v php l ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm thi.
Ch : Nu thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu 99 ca B B lut T tng dn s
th khng ghi cc Mc (7), (8) v (11).
(12) Ghi y tn ca ngi yu cu p dng bin php khn cp tm thi. (13) Ghi gi tr
c tm tnh theo h ng dn ti Mc 8 Ngh quyt s 02/2005/NQ- HTP ngy 27-4-2005
ca Hi ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao.
(14) v (15) Ghi y tn v a ch ca Ngn hng, ni ngi phi thc hin bin php
bo m gi ti sn bo m.
(16) Cn c vo hng dn ti Mc 9 Ngh quyt s 02/2005/NQ-HTP ngy 27-4-2005 ca
Hi ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao n nh s ngy.
(17) Ghi y tn ca Ngn hng.

22

Mu s 02b: Dng cho Hi ng xt x s tham v Hi ng xt x phc thm

(ban hnh km theo Ngh quyt s02 /2005/NQ'HTP ngy 27 thng 4 nm 2005
ca Hi ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN .. (l) CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc.
S . . ./. . LQ'BPKCTT(2)
.........., ngy...... thng....... nm.......

QUYT NH

P DNG BIN PHP KHN CP TM THI

TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vi Hi ng xt x s (ph c) thm gm c: (3)
Thm phn - Ch ta phin Ta: ng (B).
(Cc) Thm phn: ng (B)
Cc Hi thm nhn dn:
1. ng (B) ..
2. ng (B) .
8. ng (B) .
Cn c vo khon 2 iu 100 v khon(..(4) iu 99 ca B lut T tng dn s;
Sau khi xem xt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi
...(5)
ca (6); ia ch.. (7 )
L....(8) trong v n.(9)
i vi(10); a ch:(11)
L(12) trong v n ni trn.
23

Sau khi xem xt cc chng c lin quan n vic p dng bin php khn cp tm thi;
Xt thy vic p dng bin php khn cp tm thi ................................... (la)
l cn thit (14)

QUYT NH:
1 . p dng bin php khn cp tm thi quy nh ti iu.....(15)
ca B lut T tng dn s.
(16)
2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh ngay v c thi hnh theo quy nh ca php lut v
thi hnh n dn s.
Ni nhn:

TM. HI NG XT X

(Ghi nhng ni m Ta n phi cp hoc Thm phn - Ch ta phin Ta

gi theo quy nh ti khon 2 iu 123
ca B lut Ttng dn s v lu h s
v n).
Ghi ch:
- Nu p dng b sung th sau hai ch "p dng" ghi thm hai ch "b sung'.
- Nu thuc trng hp Ta n t mnh ra quyt nh p dng (p dng b sung) bin php
khn cp tm thi, th b t "sau khi xem xt n yu cu cho n trong v n ni trn".
Hng dn s dng Mu s 02b
(1) Ghi tn Ta n nhn dn ra quyt inh p dng bin php khn cp tm thi; nu l Ta
n nhn dn cp huyn th cn ghi r Ta n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc
thuc Trung ng no (v d: To n nhn dn huyn X, tnh H), nu l Ta n nhn dn
tnh, thnh ph trc thuc Trung ng th ghi r Ta n nhn dn tnh (thnh ph) no (v
d: Ta n nhn dn thnh ph H Ni), nu l Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao th
ghi: Ta n nhn dn ti cao Ta phc thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh).
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt inh (v d: S. 02/2005/Q-BPKCTT)
(3) Nu Hi ng xt x gii quyt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi l Hi
ng xt x s thm gm ba ngi th ch ghi h v tn Thm phn - Ch ta phin Ta, b
dng "Thm phn '; i vi Hi thm nhn dn ch ghi h v tn hai Hi thm nhn dn; nu
24

Hi ng xt x s thm gm c nm ngi, th ghi h v tn Thm phn ' Ch ta phin

Ta, h v tn Thm phn, h v tn ba Hi thm nhn dn Cn ch l khng ghi chc v
ca Thm phn; chc v, ngh nghip ca Hi thm nhn dn. Nu Hi ng xt x gii
quyt n yu cu p dng bin php khn cp tm thi l Hi ng xt x phc thm th
ghi h v tn Thm phn - Ch ta phin Ta, h v tn hai Thm phn, b dng "Cc Hi
thm nhn dn".
(4) Nu ti phin Ta (thuc trng li(;'p quy nh ti khon 1 iu 99 ca B lut T tng
dn s thi gh khon I; nu Hi ng xt x t mnh ra quyt nh p dng bin php khn
cp tm thi (thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu 99 ca B lut T tng dn s) th
ghi khon 3.
(5) Ghi bin php khn cp tm thi c th c ghi trong n yu cu (v d: "buc thc
hin trc mt phn ngha v bi thng thit hi do tnh mng b xm phm ' hoc "k bin
ti sn ang tranh chp).
(6) v (7) Ghi y tn v a ch ca ngi lm n yu cu p dng bin php khn cp
tm thi.
(8) v 9) Ghi a v php l ca ngi lm n trong v n c th m Ta n ang gii
quyt.
(10) v (11) Ghi y tn v a ch ca ngi bi yu cu p dng bin php khn cp tm
thi.
(12) Ghi a v php l ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm thi.
Ch : Nu thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn s th
khng ghi ce Mc (8), (9) v (12).
(13) Gh bin php khn cp tm thi c th c ghi trong n yu cu.
(14) Ghi l do tng ng quy nh ti khon 1 hoc khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn
s [v d: " tm thi gii quyt yu cu cp bch ca ng s, hoc bo v chng c
hoc " bo m vic thi hnh n (khon 1 iu 99 ca B lut T tng dn s); "do tnh
th cp thit, cn phi bo v ngay bng chng, ngn chn hu qu nghim trng c th xy
ra"(khon 2 iu 99 ca B lut T tng dn s] .
(15) p dng bin php khn cp tm thi c th quy nh ti iu no ca B lut T tng
dn s th ghi iu (v d: p dng bin php khn cp tm thi buc thc hin trc mt
phn ngha v cp dng th ghi iu l04).
16) Ghi quyt nh c th ca Ta n (v d 1: nu p dng bin php khn cp tm thi quy
nh ti iu 104 ca B lut T tng dn s th ghi: "Buc ng Nguyn Vn A phi thc
hin trc mt phn ngha v cp dng s tin l... ng (hoc ng/thng) cho b L Th
B"; V d 2: nu p dng bin php khn cp tm thi quy nh ti iu 112 ca B lut T
Tng dn s th ghi: "Phong ta ti khon ca Cng ty TNHH i Dng ti Ngn hng B,
chi nhnh ti thnh ph H. s tin l. ng).

25

Mu s 02c: Dng cho Hi ng xt x s thm v Hi ng xt x phc thm

(Ban hnh km theo Ngh quyt s02 /2005 /NQ-HTP ngy 27 thng 4 nm 2005 ca Hi
ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao)
TA N NHN DN .....(1) CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc.
S. . . 1 LQ-BPKCTT(2)
........... , ngy...... thng....... nm.......

QUYT NH

THAY I BIN PHP KHN CP TM THI

TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vi Hi ng xt x s (phc) thm gm c: (3)
Thm phn - Ch ta phin Ta: ng (B).
(Cc) Thm phn. ng (B).
Cc Hi thm nhn dn:
1. ng (B) ........................................................................................
2. ng (B) ........................................................................................
3. ng (B) ........................................................................................
Cn c vo khon 2 iu 100 v iu 121 ca B lut Ttng dn s;
Sau khi xem xt n yu cu thay i bin php khn cp tm thi
. (4) bng bin php khn cp tm thi ....................... (5)
ca.(6); a ch:. (7)
L...(8) trong v n (9)
i vi..(10); a ch: (11)
L...(12) trong v n ni trn;
26

Sau khi xem xt cc chng c lin quan n vic thay i bin php khn cp tm thi;
Xt thy vic thay i bin php khn cp tm thi ..............................(13)
c p dng bng bin php khn cp tm thi....................................(14)
l cn thit(15)

QUYT NH:
1. Thay i bin php khn cp tm thi quy nh ti iu (16)
ca B lut T tng dn s c Ta.................................... p dng ti Quyt nh p
dng bin php khn cp tm thi s/.LQ-BPKCTT ngy........
thng........ nm........
Bng bin php khn cp tm thi 'quy nh ti iu(17) ca B lut T tng
dn s.(18)
2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh ngay v thay th Quyt nh p dng bin php khn
cp tm thi s./LQ-BPKCTT
Ngythng.nm...... ca Ta n nhn dn.
3. Quyt nh ny c thi hnh theo quy nh ca php lut v thi hnh n dn s.
Ni nhn:

TM. HI NG XT X

(Ghi nhng ni m Ta n phi cp hoc Thm phn - Ch ta phin Ta gi theo quy

nh ti khon 2 iu 123
ca B lut T'tng
dn s v lu h s
v n).

Hng dn s dng Mu s 02c

(1) Ghi tn Ta n nhn dn ra quyt nh thay i bin php khn cp tm thi; nu l Ta
n nhn dn cp huyn th cn ghi r Ta n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc
thuc Trung ng no (v d: Ta n nhn dn huyn X, tnh H), nu l Ta n nhn dn
tnh, thnh ph trc thuc Trung ng th ghi r Ta n nhn dn tnh (thnh ph) no d:
Ta n nhn dn thnh ph H Ni), nu l Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao th ghi:
Ta n nhn dn ti cao Ta phc thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh) .
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt inh (v d: S. 02/2005/Q-BPKC'IT).
(3) Nu Hi ng xt x gii quyt n yu cu thay i bin php khn cp tm thi l Hi
ng xt x s thm gm ba ngi th ch ghi h v tn Thm phn - Ch ta phin Ta, b
dng "Thm phn"; i vi Hi thm nhn dn ch ghi h v tn hai Hi thm nhn dn; nu
27

Hi ng xt x s thm gm c nm ngi, th ghi h v tn Thm phn - Ch ta phin

Ta, h v tn Thm phn, h v tn ba Hi thm nhn dn. Cn ch l khng ghi chc v
ca Thm phn; chc v, ngh nghip ca Hi thm nhn dn. Nu Hi ng xt x gii
quyt n yu cu thay i bin php khn cp tm thi l Hi ng xt x phc thm th
ghi h v tn Thm phn - Ch ta phin Ta, h v tn hai Thm phn, b dng "Cc Hi
thm nhn dn".
(4) Ghi bin php khn cp tm thi c th c p dng (v d: k bin ti sn ang tranh
chp).
(5) Ghi bin php khn cp tm thi c th c ngh thay i (v d: cm tha y i hin
trng ti sn ang tranh chp).
(6) v (7) Ghi y tn v a ch ca ngi lm n yu cu thay i bin php khn cp
tm thi.
(8) v (9) Ghi a v php l ca ngi lm n trong v n c th m Ta n ang gii
quyt.
(10) v (11) Ghi y tn v a ch ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm
thi.
(12) Ghi a v php l ca ngi b yu cu p dng bin php khn cp tm thi.
Ch : Nu thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu 99 ca B lutT tng dn s th
khng ghi cc Mc (8), (9) v (12).
(13) Ghi bin php khn cp tm thi c th c p dng.
(14) Ghi bin php khn cp tm thi c ngh thay i.
(15) Ghi l do tng ng quy nh ti khon 1 iu 99 ca B lut T tng dn s [v d:
" tm thi gii quyt yu cu cp bch ca ng s' hoc " bo v chng c ' hoc "
bo m vic thi hnh n (khon 1 iu 99 ca B lut T tng dn s] .
(16) Bin php khn cp tm thi c p dng quy nh ti iu lut no thghi iu lut
.
(17) Bin php khn cp tm thi c ngh thay i quy nh ti iu lut no th ghi
iu lut .
(18) Ghi quyt nh c th ca Ta n (v d 1: nu thay i bin php khn cp tm thi quy
nh ti iu 110 ca B lut T tng dn s bng bin php khn cp tm thi quy nh ti
iu 108 ca B lut T tng dn s th ghi: "k bin ti sn ang tranh chp l...; giao ti
sn ny cho... qun l cho n khi c quyt nh ca Ta n) .

Mu s02d. Dng cho Hi ng xt x s thm v Hi ong xt x phc thm

28

(ban hnh km theo Ngh quyt s02 /2005/NQ'HTP ngy 27 thng 4 nm 2005 ca Hi
ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao)
TA N NHN DN..(1) CNG HA X HI CH NGHAVIT NAM
c lp - T do - Hnh phc.
S./.LQ-BPKCTT(2)
........... , ngy...... thng....... nm.......
QUYT NH
HY B BIN PHP KHN CP TM THI
TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vi Hi ng xt x s (phc) thm gm c:(3)
Thm phn - Ch ta phin Ta: ng (B)..
(Cc) Thm phn: ng (B).
Cc Hi thm nhn dn:
1 ng (B) .........................................................................................
2. ng (B) .........................................................................................
3. ng (B) .........................................................................................
Cn c vo khon 2 iu 100 v iu 122 ca B lut T tng dn s;
Xt thy.(4)

QUYT NH

1. Hy b bin php khn cp tm thi quy nh ti iu. (5) ca B lut T

tng dn s c Ta..................................... p dng ti Quyt nh p dng bin php
khn cp tm thi s. /..Q-BPKCTT.
ngy........ thng........ nm........
26)
3. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh ngay.
29

Ni nhn:

TM. HI NG XT X

(Ghi nhng ni m Ta n phi cp hoc Thm phn - Ch ta phin Ta gi theo quy

nh ti khon 2 iu 123
ca B lut T'tng
dn s, Ngn hng
nhn ti sn bo m (nu c) v lu h
s v n).
Hng dn s dng Mu s02d
(1) Ghi tn Ta n nhn dn ra quyt nh hy b bin php khn cp tm thi; nu l Ta n
nhn dn cp huyn th cn ghi r Ta n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc thuc
Trung ng no (v d: Ta n nhn dn huyn X, tnh H), nu l Ta n nhn dn tnh,
thnh ph trc thuc Trung ng th ghi r Ta n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: Ta
n nhn dn thnh ph H Ni), nu l Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao th ghi: Ta
n nhn dn ti cao Ta phc thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh) .
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt inh (v d: S. 02/2005/Q-BPKCTT).
(8) Nu Hi ng xt x gii quyt n yu cu hy b bin php khn cp tm thi l Hi
ng xt x s thm gm ba ngi th ch ghi h v tn Thm phn - Ch ta phin Ta, b
dng "Thm phn '; i vi Hi thm nhn dn ch ghi h v tn hai Hi thm nhn dn; nu
Hi ng xt x s thm gm c nm ngi, th ghi h v tn Thm phn ' Ch ta phin
Ta, h v tn Thm phn, h v tn ba Hi thm nhn dn. Cn ch l khng ghi chc v
ca Thm phn; chc v, ngh nghip ca Hi thm nhn dn. Nu Hi ng xt x gii
quyt n yu cu hy b bin php khn cp tm thi l Hi ng xt x phc thm th ghi
h v tn Thm phn - Ch ta phin Ta, h v tn hai Thm phn, b dng "Cc Hi thm
nhn dn".
(4) Ta n ra quyt nh hy b bin php khn cp tm thi thuc trng hp no quy nh
ti cc im a, b v c khon 1 iu 122 ca B lut T tng dn s th ghi theo quy nh ti
im (v d: nu thuc trng hp quy nh ti im a khon 1 iu 122 ca b lut T
tng dn s th ghi: "Xt thy ngi yu cu p dng bin php khn cp tm thi ngh
hy b").
(5) Bin php khn cp tm thi c p dng quy nh ti iu lut no ca B lut T tng
dn s th ghi iu lut .
(6) Ghi quyt nh ca Ta n v vic x l ti sn bo m ang c gi ti ngn hng
theo quy nh ti khon 2 iu 120 ca B lut T tng dn s; c th theo mt trong cc phng n nh sau:
a) Cho ngi thc hin bin php bo m c nhn li ton b hoc mt phn (c th l
bao nhiu) ti sn bo m.
b) Tip tc gi gi ti Ngn hng... s ti sn bo m do (ghi y tn ca
hin bin php bo m) gi.

ngi thc

30