HI NG THM PHN TO

N NHN DN TI CAO
********

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
********

S: 01/2005/NQ-HTP

H Ni, ngy 31 thng 3 nm 2005

NGH QUYT
CA HI NG THM PHN TO N NHN N TI CAO HNG
DN THI HNH MT S QUY NH TRONG PHN TH NHT
"NHNG QUY NH CHUNG" CA B LUT T TNG DN S NM
2004
HI NG THM PHN TO N NHN N TT CAO
Cn c vo Lut t chc To n nhn dn;
thi hnh ng v thng nht Phn th nht "Nhng quy nh chung" ca B
lut t tng dn s nm 2004 (sau y vit tt l BLTTDS);
Sau khi c kin thng nht ca Vin trng Vin kim st nhn dn ti cao v
B trng B T php;
QUYT NGH:
I. THM QUYN CA TO N
1. V nhim v, quyn hn gii quyt cc v vic dn s
1.1. Cn c vo Lut T chc To n nhn dn v Chng III Phn th nht ca
BLTTDS, nhim v, quyn hn ca To dn s, To kinh t, To lao ng To
n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng trong t tng dn s c thc
hin nh sau:
a. To dn s c nhim v, quyn hn gii quyt cc tranh chp v cc yu cu
v dn s, hn nhn v gia nh quy nh ti cc iu 25, 26, 27 v 28 ca
BLTTDS;
b. To kinh t c nhim v, quyn hn gii quyt cc tranh chp v cc yu cu
v kinh doanh, thng mi quy nh ti iu 29 v iu 30 ca BLTTS; cc
tranh chp v kinh doanh, thng mi m mt hoc cc bn khng c ng k
kinh doanh, nhng u c mc ch li nhun;
c. To lao ng c nhim v, quyn hn gii quyt cc tranh chp v cc yu cu
v lao ng quy nh ti iu 31 v iu 32 ca BLTTDS;
1

. Trong trng hp cn c vo hng dn ti cc im a, b v c tiu mc 1.1

ny m kh xc nh c tranh chp hoc yu cu thuc nhim v, quyn
hn ca To chuyn trch no, th Chnh n To n nhn dn tnh, thnh ph trc
thuc trung ng quyt nh phn cng cho mt To chuyn trch gii quyt theo
th tc chung. Trng hp sau khi th l v vic dn s mi pht hin c v
vic dn s thuc nhim v, quyn hn ca To chuyn trch khc, th To
chuyn trch th l tip tc gii quyt v vic dn s theo th tc chung,
nhng cn ghi s, k hiu v trch yu trong bn n, quyt nh theo ng hng
dn ti mc 2 Phn I ca Ngh quyt ny.
1.2. To dn s, To kinh t, To lao ng To n nhn dn ti cao gim c
thm, ti thm nhng v vic tng ng c hng dn ti tiu mc 1.1 mc 1
Phn I Ngh quyt ny m bn n, quyt nh c hiu lc php lut ca To n
nhn dn cp tnh b khng ngh.
2. V cch ghi s, k hiu v trch yu trong bn n, quyt nh dn s ngoi vic
ghi s v nm ban hnh bn n, quyt nh th k hiu v trch yu trong bn n,
quyt nh gii quyt cc tranh chp v cc yu cu dn s, hn nhn v gia nh,
kinh doanh, thng mi, lao ng c ghi nh sau:
2. 1 - i vi bn n, quyt nh gii quyt tranh chp v dn s
a. V vic ghi k hiu:
- i vi bn n s thm, th ghi k hiu: DS-ST
V d: S: 20/2005/S-ST
- i vi bn n phc thm, th ghi k hiu: S-PT
V d: S: l0/2005/DS-PT
i vi quyt nh gim c thm, th ghi k hiu: DS-GT
V d: S: 05/2005/DS-GT
- i vi quyt nh ti thm, th ghi k hiu: S-TT
V d: S: 01/2005/S-TT
b. V vic ghi trch yu:
- Cn xc nh tranh chp m To n th l gii quyt c quy nh ti khon
no tng ng ca iu 25 ca BLTTS, ghi vo phn trch yu ca bn n,
quyt nh.
2

V d: Tranh chp m To n th l gii quyt l tranh chp gia c nhn vi c

nhn v quc tch Vit Nam c quy nh tng ng ti khon 1 iu 25 ca
BLTMS th ghi: "V/v tranh chp gia c nhn vi c nhn v quc tch Vit
Nam".
Trong trng hp ti khon tng ng ca iu 25 ca BLTTDS quy nh nhm
tranh chp th cn ghi c th tranh chp c gii quyt.
V d: Tranh chp m To n th l gii quyt l tranh chp v hp ng dn s
c quy nh tng ng ti khon 3 iu 25 ca BLTTDS, th cn ghi c th
tranh chp v hp ng dn s g; nu l hp ng thu nh th ghi: "V/v tranh
chp v hp ng dn s thu nh '; nu l hp ng vn chuyn hnh khch
th : "V/v tranh chp v hp ng dn s vn chuyn hnh khch".
2.2. i vi quyt nh gii quyt vic dn s
a. V vic ghi k hiu:
i vi quyt nh s thm, th ghi k hiu: QDS-ST
V d: S: 01/2005/QDS-ST
- i vi quyt nh phc thm, th ghi k hiu: QS-PT
V d: S: l0/2005/ QDS-PT
i vi quyt nh gim c thm, th ghi k hiu: QD- GT
V d: S: 15/2005/ QD- GT
i vi quyt nh ti thm, th ghi k hiu: QDS-TT
V d : S: 10/2005/ QDS-TT
b. V vic ghi trch yu:
Cn xc nh yu cu c th m To n th l gii quyt c quy nh ti khon
no tng ng ca iu 26 ca BLTTDS, ghi vo phn trch yu ca quyt
nh.
V d: Yu cu m To n th l gii quyt l yu cu tuyn b mt ngi mt
tch c quy nh tng ng ti khon 3 iu 26 ca BLTTDS, th ghi: "V/v
yu cu tuyn b mt ngi mt tch".

2.3. i vi bn n, quyt nh gii quyt cc tranh chp v cc yu cu v hn

nhn v gia nh, kinh doanh, thng mi, lao ng, th vic ghi k hiu v trch
yu c thc hin tng t nh vic ghi k hiu v trch yu i vi bn n,
quyt nh gii quyt cc tranh chp v cc yu cu v dn s, nhng thay k
hiu "DS" bng k hiu tranh chp hoc yu cu tng ng: "HNG"; "KDTM";
"L"
V d:
i vi bn n s thm gii quyt tranh chp v kinh doanh thng mi th ghi:
S: 09/2005/KDTM-ST
- i vi quyt nh s thm gii quyt yu cu v lao ng th ghi: QL-ST.
3. V quy nh ti iu 29 ca BLTTDS
3.1. C nhn, t chc c ng k kinh doanh l c nhn, t chc c cc c
quan c thm quyn ng k kinh doanh cp giy chng nhn ng k kinh
doanh theo quy nh ca php lut; c th nh sau:
a. C nhn, h gia nh, t hp tc (theo Ngh nh v cc vn bn quy phm
php lut khc ca Chnh ph v ng k kinh doanh);
b. Doanh nghip (theo Lut Doanh nghip v cc vn bn quy phm php lut
hng dn thi hnh Lut Doanh nghip);
c. Doanh nghip c vn u t nc ngoi ti Vit Nam nheo Lut u t nc
ngoi ti Vit Nam v cc vn bn quy phm php lut hng dn thi hnh Lut
u t nc ngoi ti Vit Nam);
d. Doanh nghip nh nc (theo Lut Doanh nghip nh nc v cc vn bn
quy phm php lut hng dn thi hnh Lut Doanh nghip nh nc);
. Hp tc x, lin hip hp tc x (theo Lut Hp tc x v cc vn bn quy
phm php lut hng dn thi hnh Lut Hp tc x);
e. C nhn, t chc khc theo quy nh ca php lut v ng k tnh doanh.
3.2. Mc ch li nhun ca c nhn, t chc trong hot ng kinh doanh,
thng mi l mong mun ca c nhn, t chc thu c li nhun m khng
phn bit c thu c hay khng thu c li nhun t hot ng kinh doanh,
thng mi .
3.3. Hot ng kinh doanh, thng mi l vic thc hin mt hoc nhiu hnh vi
thng mi. Hot ng kinh doanh, thng mi khng ch l hot ng trc hp
4

theo ng k kinh doanh, thng mi m cn bao gm c cc hot ng khc

phc v thc y, nng cao hiu qu hot ng, kinh doanh thng mi.
V d: Cng ly trch nhim hu hn A c cp giy chng nhn ng k kinh
doanh trong lnh vc may mc. Hot ng ca Cng ty A khng ch gii hn
vic may sn phm l hng dt may phc v th trng m cn bao gm c
hnh vi mua nguyn vt liu v sn xut, xy dng nh xng, mua sm trang
thit b, thu xe t a cng nhn i lm, i ngh hng nm theo ch hoc
mua mt s ti vi cho cng nhn gii tr sau gi lm vic . . .
3.4. i vi cc tranh chp quy nh ti khon 2 iu 29 ca BLTTDS th khng
nht thit i hi c nhn, t chc phi c ng k kinh doanh m ch i hi c
nhn, t chc u c mc ch li nhun t hot ng kinh doanh, thng mi;
nu ch c mt bn c mc ch li nhun, cn bn kia khng c mc ch li
nhun, th tranh chp l tranh chp v dn s quy nh ti khon 4 iu 25
ca BLTTDS.
3.5. V cc tranh chp gia cng ty vi cc thnh vin ca cng ty, gia cc
thnh vin ca cng ty vi nhau lin quan n vic thnh lp, hot ng, gii th,
sp nhp, hp nht, chia, tch. chuyn i hnh thc t chc ca cng ty quy nh
ti khon 3 iu 29 ca BLTTDS cn phn bit nh sau:
a. Cc tranh chp gia cng ty vi cc thnh vin ca cng ty l cc tranh chp
v phn vn gp ca mi thnh vin i vi cng ty (thng thng phn vn gp
c tnh bng tin, nhng cng c th bng hin vt hoc bng gi tr quyn
s hu cng nghip); v mnh gi c phiu v s c phiu pht hnh i vi mi
cng ty c phn; v quyn s hu mt phn ti sn ca cng ty tng ng vi
phn vn gp vo cng ty; v quyn c chia li nhun hoc v ngha v chu
l tng ng vi phn vn gp vo cng ty; v yu cu cng ty i cc khon n
hoc thanh ton cc khon n ca cng ty, thanh l ti sn v thanh l cc hp
ng m cng ty k kt khi gii th cng ty; v cc vn khc lin quan n
vic thnh lp, hot ng, gii th, sp nhp, hp nht, chia, tch, chuyn i
hnh thc t chc ca cng ty.
b. Cc tranh chp gia cc thnh vin ca cng ty vi nhau l cc tranh chp gia
cc thnh vin ca cng ty v vic tr gi phn vn gp vo cng ty gia cc
thnh vin ca cng ty; v vic chuyn nhng phn vn gp vo cng ty gia
cc thnh vin ca cng ty hoc v vic chuyn nhng phn vn gp vo cng
ty ca thnh vin cng ty cho ngi khc khng phi l thnh vin ca cng
ty; v vic chuyn nhng c phiu khng ghi tn v c phiu c ghi tn; v
mnh gi c phiu, s c phiu pht hnh v tri phiu ca cng ty c phn hoc
v quyn s hu ti sn tng ng vi s c phiu ca thnh vin cng ty; v
quyn c chia li nhun hoc v ngha v chu l, thanh ton n ca cng ty;
5

v vic thanh l ti sn, phn chia n gia cc thnh vin ca cng ty trong
trng hp cng ty b gii th, v cc vn khc gia cc thnh vin ca cng
ty lin quan n vic thnh lp, hot ng, gii th, sp nhp hp nht, chia, tch,
chuyn i hnh thc t chc ca cng ty.
c. Khi thc hin hng dn ti im a v im b tiu mc 3.5 ny, nu gia cng
ty vi cc thnh vin ca cng ty hoc gia cc thnh vin ca cng ty c tranh
chp vi nhan, nhng u'uul chp khng lin quan n vic thnh lp, hot
ng, gii th, sp nhp, hp nht, chia, tch, chuyn i hnh thc t chc ca
cng ty m ch lin quan n cc quan h khc nh quan h lao ng, quan h
dn s (v d: Tranh chp v bo him x hi, v tr cp cho ngi lao ng, v
hp ng lao ng, v hp ng vay, mn ti sn...) th tranh chp khng
phi l tranh chp v kinh doanh, thng mi quy nh ti khon 3 iu 29 ca
BLTTDS. Ty tng trng hp c th xc nh l tranh chp v dn s hay
tranh chp v lao ng.
4. V khon 3 iu 33 ca BLTTDS
4. 1. ng s nc ngoi bao gm:
a. ng s l c nhn khng phn bit l ngi nc ngoi hay ngi Vit Nam
m khng c mt ti Vit Nam vo thi im To n th l v vic dn s ng
s l ngi Vit Nam nh c, lm n, hc tp, cng tc nc ngoi hoc ngi
nc ngoi khng Vit Nam c mt ti Vit Nam np n khi kin v n
dn s hoc n yu cu gii quyt vic dn s ti To n.
i vi yu cu hu vic kt hn tri php lut, gii quyt vic ly hn, cc tranh
chp v quyn v ngha v ca v chng, cha, m v con, v nhn cha,m, con,
nui con nui v gim h gia cng dn Vit Nam c tr khu vc bin gii vi
cng dn ca nc lng ging cng c tr khu vc bin gii vi Vit Nam, th
theo quy nh ti khon 3 iu 102 ca Lut hn nhn v gia nh l thuc thm
quyn gii quyt ca To n nhn dn qun, huyn, th x, thnh ph thuc tnh
ni c tr ca cng dn Vit Nam.
b. C quan, t chc khng phn bit l c quan, t chc nc ngoi hay c quan,
t chc Vit Nam m khng c tr s, chi nhnh, vn phng i in ti Vit
Nam vo thi im To n th l v vic dn s.
4.2. Ti sn nc ngoi
Ti sn nc ngoi l ti sn c xc nh theo quy nh ca B lut dn s
ngoi bin gii lnh th ca nc Cng ho x hi ch ngha Vit Nam ti thi
im To n th l v vic dn s.
6

4.3. Cn phi u thc t php cho c quan Lnh s ca Vit Nam nc ngoi,
cho To n nc ngoi.
Cn phi u thc t php cho c quan lnh s ca Vit Nam nc ngoi, cho
To n nc ngoi l trng hp trong qu trnh gii quyt v vic dn s cn
phi tin hnh mt hoc mt s hot ng t tng dn s nc ngoi m To
n Vit Nam khng th thc hin c, cn phi yu cu c quan Lnh s ca
Vit Nam nc ngoi thc hin hoc ngh To n nc ngoi thc hin theo
quy nh ca iu c quc t m Vit Nam k kt hoc gia nhp hoc theo
nguyn tc c i c li.
4.4. Khng thay i thm quyn gii quyt ca To n
a. i vi v vic dn s khng thuc mt trong cc trng hp c quy nh
ti khon 3 iu 33 ca BLTTDS v c hng dn ti cc tiu mc 4.1 , 4.2
v 4.3 mc 4 ny v c To n nhn dn cp huyn th l gii quyt ng
thm quyn, nu trong qu trnh gii quyt mi c s thay i, nh c ng s
hoc ti sn nc ngoi hoc cn phi u thc t php cho c quan Lnh s ca
Vit Nam nc ngoi, cho To n nc ngoi th theo quy nh ti iu 412
ca BLTTDS, To n nhn dn cp huyn th l tip tc gii quyt v vic
dn s .
b. i vi v vic dn s thuc mt trong cc trng hp c quy nh ti
khon 3 iu 33 ca BLTTS v c hng dn ti cc tiu mc 4.1 , 4.2 v
4.3 mc 4 ny v c To n nhn dn cp tnh th l gii quyt ng thm
quyn, nu trong qu trnh gii quyt c s thay i khng cn ng s, ti sn
nc ngoi v khng cn phi u thc t php cho c quan Lnh s ca Vit
Nam nc ngoi, cho To n nc ngoi th theo quy nh ti iu 412 ca
BLTTDS, To n nhn dn cp tnh th l tip tc gii quyt v vic dn s
.
5. V quy nh ti iu 36 ca BLTTDS
5.1. Khi xem xt yu cu ca nguyn n la chn To n gii quyt v vic dn
s th ngoi vic phi thc hin ng quy nh ti iu 33 v iu 34 ca
BLTTDS v thm quyn ca cc cp To n, cn phn bit nh sau:
a. i vi trng hp m iu 36 ca BLTTDS quy nh yu cu la chn To
n gii quyt v vic dn s phi c iu kin, th To n ch chp nhn yu cu
khi iu kin xy ra.
V d: im a khon 1 iu 36 ca BLTTDS quy nh: "Nu khng bit ni c
tr, lm vic, tr s ca b n th nguyn n c th yu cu To n ni b n
c tr, lm vic, c tr s cui cng hoc ni b n c ti sn gii quyt Nh
7

vy ch trong trng hp khng bit ni c tr, lm vic, tr s ca b n, th

nguyn n mi c th yu cu To n ni b n c tr, lm vic, c tr s cui
cng hoc ni b n c ti sn gii quyt.
b. i vi trng hp m iu 36 ca BLTMS quy nh yu CU la Chn To
n gii quyt v vic dn s khng cn bt c iu kin no, th To n chp
nhn yu cu .
V d: im d khon 1 iu 36 ca BLTTDS quy nh: "Nu tranh chp v bi
thng thit hi ngoi hp ng th nguyn n c th yu cu To n ni mnh
c tr, lm vic, c tr s hoc ni xy ra vic gy thit hi gii quyt.
Nh vy, trong trng hp ny vic yu cu la chn To n gii quyt tranh
chp dn s khng i hi phi c bt k iu kin no, nn nguyn n c th
yu cu To n ni mnh c tr, lm vic, c tr s hoc ni xy ra vic gy thit
hi gii quyt v To n chp nhn yu cu .
5.2. Trong trng hp nguyn n, ngi yu cu c quyn la chn nhiu
To n c thm quyn gii quyt v vic dn s (v d: To n ni b n c tr
lm vic, c tr s cui cng hoc ni b n c ti sn - im a khon 1 iu 36
ca BLTTDS), th khi nhn n khi kin, n yu cu, To n phi gii thch
cho h bit l ch c mt To n trong cc To n c iu lut quy nh mi
c thm quyn gii quyt v vic dn s h la chn. To n do h la chn
yu cu ngi khi kin, ngi yu cu phi cam kt trong n khi kin khng
khi kin hoc trong n yu cu khng yu cu ti cc To n khc.
Trong trng hp ngi khi kin, ngi yu cu np n khi kin, np n
yu cu ti nhiu To n khc nhau c iu lut quy nh, th To n th l
u tin theo thi gian c thm quyn gii quyt v vic dn s. Cc To n
khc, nu cha th l th cn c vo im e khon 1 iu 168 ca BLTTDS tr
li n khi kin, n yu cu; nu th l th cn c vo im e khon 1 iu
168 v khon 2 iu 192 ca BLTTDS ra quyt nh nh ch gii quyt v vic
dn s, xo tn v vic dn s trong s th l v tr li n khi kin, n yu
cu cng ti liu, chng c km theo cho ng s.
Nu ng s np tin tm ng n ph, th To n cn c vo khon 3 iu
193 ca BLTTDS tr li tin tm ng n ph cho ngi np.
6. V quy nh ti khon 1 iu 37 ca BLTTDS
Khi xt thy v vic dn s c th l khng thuc thm quyn gii quyt
ca mnh m thuc thm quyn gii quyt ca To n nhn dn a phng khc
cng cp hoc khc cp, th To n th l v vic dn s ra quyt nh chuyn
h s v vic dn s cho To n c thm quyn v xo s th l. Trong trng
8

hp ng s np tin tm ng n ph, th To n chuyn h s v vic dn s

khng phi tr li tin tm ng n ph cho ng s m tin tm ng n ph
np c x l khi To n c thm quyn gii quyt v vic dn s. Quyt nh
chuyn h s v vic dn s do Thm phn c phn cng gii quyt v vic
dn s k tn v ng du ca To n. Quyt nh ny phi c gi ngay cho
ng s, c nhn, c quan, t chc c lin quan.To n c thm quyn sau khi
nhn c quyt nh chuyn v vic dn s v h s v vic dn s phi vo s
th l v tip tc gii quyt v vic theo quy nh chung.
7. Quyt nh ca To n trong mt s trng hp c th
7.1. Trng hp c tranh chp v c n khi kin yu cu To n gii quyt,
nu sau khi To n th l v n v trong thi hn chun b xt x s thm cc
ng s t tho thun c vi nhau v vic gii quyt ton b v n th To n
phi lp bin bn v s tho thun v ra quyt nh cng nhn s tho thun
ca cc ng s theo quy nh ti iu 187 ca BLTTDS.
7.2. Trng hp cc bn yu cu cng nhn thun tnh ly hn, nui con, chia ti
sn khi ly hn; yu cu cng nhn s tho thun v thay i ngi trc hp nui
con sau khi ly hn theo quy nh ti khon 2 v khon 3 iu 28 ca BLTTDS,
nhng sau khi To n th l v trong qu trnh gii quyt vic dn s cc bn c
s thay i v tho thun, th cn phn bit nh sau:
a. Nu cc bn thay i s tho thun (mt phn hoc ton b) bng mt tho
thun mi th To n tip tc gii quyt vic dn s theo th tc chung;
b. Nu mt hoc cc bn thay i s tho thun (mt phn hoc ton b), nhng
khng tho thun c v vn c tho thun trc v c tranh chp,
th c coi nh ng s rt n yu cu. To n cn c vo iu 311 v im
c khon 1 iu 192 ca BLTTDS ra quyt nh nh ch gii quyt vic dn s.
Trong trng hp ny To n cn gii thch cho ng s bit nu h vn c yu
cu To n gii quyt, th phi khi kin v n theo th tc chung.
II. NGI TIN HNH T TNG V VIC THAY I NGI TIN
HNH T TNG
1. V quy nh ti iu 43 ca BLTTDS
"Th k To n" quy nh ti iu 43 ca BLTTDS l ngi tin hnh t tng
dn s bao gm nhng ngi c xp ngch cng chc "Th k To n" v
nhng ngi c xp ngch cng chc "Chuyn vin php l", "Thm tra vin"
c Chnh n To n phn cng tin hnh t tng i vi v vic dn s v
thc hin cc nhim v, quyn hn quy nh ti iu 43 ca BLTTDS.
9

2. V quy nh ti iu 46 ca BLTTDS
2.1. Theo quy nh ti khon 1 iu 46 ca BLTTDS th ngi tin hnh t tng
phi t chi tin hnh t tng hoc b thay i, nu h l ngi thn thch ca
ng s (bao gm nguyn n, b n, ngi c quyn li, ngha v lin quan)
trong v n dn s.
2.2. Ngi thn thch ca ng s l ngi c quan h sau y vi ng s:
a. L v, chng, cha , m , cha nui, m nui, con , con nui ca ng s
b. L ng ni, b ni, ng ngoi, b ngoi, anh rut, ch rut, em rut ca ng
s;
c. L bc rut, ch rut, cu rut, c rut, d rut ca ng s;
d. L chu rut ca ng s, m ng s l ng ni, b ni, ng ngoi, b
ngoi, bc rut, ch rut, cu rut, c rut, d rut.
2.3. C cn c r rng cho rng h c th khng v t trong khi lm nhim v
l ngoi cc trng hp c quy nh ti khon 1, khon 2 iu 46 ca
BLTTDS th trong cc trng hp khc (nh trong quan h tnh cm, quan h
thng gia, quan h cng tc, quan h kinh t...) c cn c r rng c th khng
nh l Thm phn, Hi thm nhn dn, Kim st vin, Th k To n khng v
t trong khi lm nhim v. V d: Hi thm nhn dn l anh em kt ngha ca
nguyn n; Thm phn l con r ca b n; ngi c quyn li, ngha v lin
quan l Th trng c quan ni v ca Thm phn lm vic... m c cn c r
rng chng minh l trong cuc sng gia h c mi quan h tnh cm thn thit
vi nhau, c mi quan h v kinh t...
Cng c coi l c cn c r rng cho rng h c th khng v t trong khi
lm nhim v nu trong cng mt phin to xt x v n dn s Kim st vin,
Thm phn, Hi thm nhn dn v Th k To n l ngi thn thch vi nhau
hoc nu Thm phn, Hi thm nhn dn, Kim st vin c phn cng xt x
phc thm v n dn s c ngi thn thch l Thm phn, Hi thm nhn dn,
Kim st vin tham gia xt x s thm, phc thm v n .
3. V quy nh ti khon 2 v khon 3 iu 47 ca BLTTDS 3.1. Theo quy nh
ti khon 2 iu 47 ca BLTTDS th Thm phn, Hi thm nhn dn phi t
chi tin hnh t tng hoc b thay i nu h cng trong mt Hi ng xt x v
l ngi thn thch vi nhau. Tuy nhin, khi c hai ngi trong Hi ng xt x
thn thch vi nhau, th ch c mt ngi phi t chi hoc b thay i. Vic thay
i ai trc khi m phin to do Chnh n To n quyt nh, ti phin to do
Hi ng xt x quyt nh Vic xc nh Thm phn, Hi thm nhn dn trong
10

cng mt Hi ng xt x l ngi thn thch vi nhau c thc hin tng t

theo hng dn ti s tiu mc 2.2 mc 2 Phn II ca Ngh quyt ny.
3.2. Theo quy nh ti khon 3 iu 47 ca BLTTDS, Thm phn, Hi thm
nhn dn phi t chi tin hnh t tng hoc b thay i nu h " tham gia xt
x s thm, phc thm ...trong v n ". tham gia xt x s thm, phc
thm... trong v n l tham gia gii quyt v n v ra bn n s thm,
bn n phc thm hoc quyt nh cng nhn s tho thun ca cc ng s,
quyt nh nh ch v n.
4. V quy nh ti khon 2 iu 51 ca BLTTDS
4.1. Ti phin to ngi yu cu thay i ngi tin hnh t tng phi trnh by
r l do v cn c ca vic xin thay i ngi tin hnh t tng.
Hi ng xt x nghe ngi b yu cu thay i trnh by kin ca h v yu
cu xin thay i ngi tin hnh t tng.
Yu cu thay i ngi tin hnh t tng v li trnh by ca ngi c yu cu
ca ngi b yu cu thay i phi c ghi y vo bin bn phin to. Hi
ng xt x tho lun ti phng ngh n v cn c vo quy nh ti cc iu 46,
47, 48 v 49 ca BLTTDS v hng dn ti cc mc 1, 2 v 3 Phn II ca Ngh
quyt ny quyt nh theo a s thay i hoc khng thay i ngi tin hnh t
tng.
Trng hp quyt nh thay i ngi tin hnh t tng th trong quyt nh phi
ghi r vic hon phin to v ngh ngi c thm quyn c ngi khc thay
th ngi tin hnh t tng b thay i trong thi hn 03 ngy, k t ngy
nhn c quyt nh v thi hn hon phin to.
4.2. Quyt nh thay i hoc khng thay i ngi tin hnh t tng phi c
Hi ng xt x cng b cng khai ti phin to. Quyt nh thay i ngi tcn
hnh t tng phi c gi ngay cho nhng ngi c thm quyn quy nh ti
khon 2 iu 51 ca BLTTDS.
III. NGI THAM GIA T TNG
1. V quy nh ti khon 3 iu 57 ca BLTTDS
Theo quy nh ti khon 3 iu 57 ca BLTTDS th "ng s l ngi t
mi tm tui tr ln c y nng lc hnh vi t tng dn s, tr ngi mt
nng lc hnh vi dn s, ngi b hn ch nng lc hnh vi dn s hoc php lut
c quy nh khc". Nh vy, ngoi vic tr ngi mt nng lc hnh vi dn s,
ngi b hn ch nng lc hnh vi dn s, nu trong trng hp php lut c quy
11

nh khc, th ngi cha mi tm tui vn c th c y nng lc hnh

vi t tng dn s hoc ngc li ngi t mi tm tui tr ln vn c th
khng c y nng lc hnh vi t tng dn s. , xc nh ng nng
lc hnh vi t tng dn s ca mt ngi c th, ngoi quy nh ca BLTTDS
To n phi xem xt c vn bn quy phm php lut nn quy nh khc v nng
lc hnh vi t tng dn s hay khngV d 1 : V trng hp ngi cha mi tm tui nhng c y nng Ic
hnh vi t tng dn s. iu 9 ca Lut hn nhn v gia nh quy nh n t
mi tm tui h ln c kt hn v theo hng dn ti Ngh quyt s
02r2000/nq-hon' ngy 23-12-2000 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti
cao hng dn p dng mt s quy nh ca Lut Hn nhn v gia nh nm
2000 (im a mc I ) th n bc sang tui mi tm m kt hn l khng vi
phm iu kin v tui kt hn; do , khi c yu cu To n gii quyt cc v
vic v hn nhn v gia nh th h c quyn t mnh tham gia t tng dn s.
V d 2: V trng hp ngi t mi tm tui h ln nhng khng c y
nng Ic hnh vi t tng dn s- Theo quy nh ti iu 41 ca Lut hn v gia
nh, th cha, m c th b To n ra quyt nh khng cho trng nom, chm sc,
gio dc con, qun l ti sn ring ca con hoc i din theo php lut ca con;
do , trong thi hn b To n cm lm ngi i din theo php lut ca con,
th cha m khng c tham gia t tng dn s vi t cch l ngi i din theo
php lut cho con trong v vic dn s2. V quy nh ti im d khon 2 iu 58 ca BLTTS
2.1. ng s ch c yu cu ghi chp, sao chp ti liu, chng c c trong h
s v n trc khi To n m phin to xt x v n- Khi c yu cu ghi chp,
sao chp ti liu, chng c, th h phi lm n gi To n c thm quyn. Nu
h trc tip n To n trnh by yu cu c ghi chp, sao chp ti liu chng
c, th h cng phi th hin bng vn bn np cho To n.
Nu ng s l ngi khng bit ch, th To n lp bin bn ghi r yu cu
ca h. Bin bn phi c c li cho ngi c yu cu nghe, k tn hoc im
ch xc nhn.
n hoc vn bn yu cu phi ghi c th cc tn ti liu, chng c m mnh cn
ghi chp, sao chp.
2.2. Trn c s ngh ca ng s, To n to iu kin cho h c ghi chp,
sao chp ti liu, chng c m h c yu cu- Tuy nhin, theo quy nh v ch
bo qun h s v n, v trch nhim ca cn b, cng chc ca cc c quan
tin hnh t tng trong vic bo qun h s v n, th To n yu cu ng s
12

thc hin quyn ghi chp, sao chp cc ti liu, chng c trong h s v n nh
sau:
a. To n cung cp cho ng s nhng ti liu, chng c cn ghi chp, sao chp
theo yu cu ca h, h thc hin vic ghi chp, sao chp bng my nh hoc
phng tin k thut khc ca h. Cc ti liu chng c phi lin quan n v
n, khng lin quan n b mt nh nc, b mt ngh nghip, b mt kinh doanh,
b mt i t. Nu khng cung cp ti liu no theo ngh ca ng s th cn
nu r l do.
b. Trong trng hp ng s khng c my nh hoc phng tin k thut khc
t mnh thc hin vic sao chp v nh To n sao chp gip, th tu theo cc
iu kin c th, lc lng cn b ca To n m c th sao chp gip c th
ng s phi tr chi ph sao chp theo quy nh chung.
Vic sao chp c th c thc hin ngay hoc c th trong mt thi hn hp l
do To n n nh.
c. Vic ghi chp, sao chp phi c thc hin ti tr s ca To n di s
gim st ca cn b To n v phi tun th cc quy nh ca php lut v bo v
b mt nh nc, b mt ngh nghip, b mt kinh doanh, b mt i t.
3. V quy nh ti iu 63 ca BLTTDS
3.1. Tu tng trng hp c th m ngi c ng s nh lm ngi bo v
quyn v li ch hp php ca ng s phi xut trnh cho To n cc giy t,
ti liu sau y:
a. i vi Lut s th phi xut trnh cho To n giy gii thiu ca Vn phng
Lut s ni h l thnh vin hoc c hp ng lm vic c h tham gia t tng
ti To n v th Lut s;
b. i vi ngi khc th phi xut trnh cho To n vn bn c ni dung th hin
ch ca ng s nh bo v quyn v li ch hp php cho ng s; vn bn
ca U ban nhn dn x, phng, th trn ni h c tr hoc ca c quan, t chc
ni h lm vic xc nhn h khng c tin n, khng ang b khi t v hnh s,
khng thuc trng hp ang b p dng bin php x l hnh chnh, a vo c
s cha bnh, c s gio dc v qun ch hnh chnh, khng phi l cn b, cng
chc trong cc ngnh To n, Kim st, Cng an; mt trong cc loi giy t tu
thn (nh chng minh th nhn dn, h chiu, s h khu. -.).
3.2. Trong thi hn ba ngy lm vic, k t ngy nhn c y giy t, ti
liu, Thm phn c phn cng gii quyt v n phi xem xt gii quyt. Nu
h c y cc iu kin th cp giy chng nhn ngi bo v quyn v li
13

ch hp php ca ng s h tham gia t tng. Nu h khng c y cc

iu kin th khng chp nhn v thng bo bng vn bn cho ng s v ngi
b t chi bit trong cn ni r l do ca vic khng chp nhn.
3.3. Trong qu trnh gii quyt v n, nu ngi bo v quyn v li ch hp
php ca ng s c mt trong cc hnh vi quy nh ti iu 385 ca BLTTS,
th Thm phn c phn cng gii quyt v n lp bin bn v vic vi phm ca
ngi bo v quyn v li ch hp php ca ng s- Bin bn phi c ch k
ca ngi hn hnh lp bin bn, ngi vi phm, ngi lm chng.
Nu ngi vi phm t chi k vo bin bn, th Thm phn phi ghi r vo bin
bn vic t chi . Trong trng hp xt thy vic ngi vi phm tip tc
tham gia t tng vi t cch l ngi bo v quyn v li ch hp php ca
ng s l khng khch quan cho vic gii quyt v n, th To n khng chp
nhn ngi vi phm tip tc tham gia t tng vi t cch l ngi bo v
quyn v li ch hp php ca ng s, ng thi thng bo bng vn bn cho
ng s v ngi bit.
3.4. Ti phin to ng s mi nh ngi bo v quyn v li ch hp php ca
ng s, th Hi ng xt x chp nhn, nu ngi c ng s nh lm
ngi bo v quyn v li ch hp php ca ng s p ng cc iu bn c
hng dn ti tiu mc 3.1 mc 3 ny v vic chp nhn khng gy cn b
cho Hi ng xt x tip tc xt x v n.
Hi ng xt x khng chp nhn ngh ca ng s hon phin to ng
s nh ngi bo v quyn v li ch hp php ca ng s.
4. V quy nh ti khon 2 iu 64 ca BLTTDS
V quy nh ngi bo v quyn v li ch hp php ca ng s c ghi
chp, sao chp nhng ti liu cn thit c trong h s v n thc hin vic bo
v quyn v li ch hp php ca ng s, c thc hin tng t nh hng
dn ti mc 2 Phn III ca Ngh quyt ny.
5. V quy nh ti cc khon 3, 8 v 9 iu 66 ca BLTTDS
5.1. V khon 3 iu 66 ca BLTTDS
a. Lin quan n b mt nh nc l lin quan n nhng vn (thng tin, tin
tc, ni dung) trong cc vn bn quy phm php lut ca cc c quan nh nc
c thm quyn c php lut quy nh l c cc mc : "Tuyt mt", "Ti
mt" hoc "Mt".

14

b. Lin quan n b mt ngh nghip, b mt kinh doanh, b

quan n b mt ngh nghip, b mt kinh doanh, b mt i
bo v ca chnh ngi lm chng.

mt i
t c

t l lin
php lut

c. C nh hng xu, bt li cho ng s trong v n l ngi c quan h thn

thch vi ngi lm chng.
c.1. Vic xc nh ngi thn thch ca ngi lm chng c thc hin tng
t nh hng dn ti tiu mc 2-2 mc 2 Phn II ca Ngh quyt ny;
c.2. nh hng xu cho ng s l trng nu ngi lm chng khai ra nhng
iu mnh bit th nh hng xu n hnh phc, danh d, nhn phm, uy tn
hoc nh hng xu khc trong cuc sng, cng tc, sn xut, kinh doanh ca
ng s l ngi c quan h thn thch vi ngi lm chng; d. Nu ngi lm
chng t chi khai bo v cc l do c hng dn ti cc im a, b v c tiu
mc 5.1 mc 5 ny, th Thm phn phi gii thch cho h bit nu vic t chi
khai bo khng c cn c, th h phi chu\ trch nhim theo quy nh ca php
lut.
5.2. V khon 8 iu 66 ca BLTTS
a. Hi ng xt x ch c th ra quyt nh dn gii ngi lm chng n phin
to khi c y cc iu kin sau y:
a. 1 . Ngi lm chng c triu tp hp l;
a.2. Ngi lm chng khng n phin to m khng c l do chnh ng; a.3.
Vic vng mt ca ngi lm chng ti phin to gy tr ngi cho vic xt x v
n;
a.4. Vic dn gii ngi lm chng n phin to c th thc hin c trc khi
Hi ng xt x vo Phng ngh n ngh nb. Quyt nh dn gii ngi lm chng phi c giao ngay cho lc lng Cnh
st bo v v h tr t php thuc Cng an nhn dn c thm quyn thc hin
theo quy nh ti Thng t s 15/2003/TT-BCA (V19) ngy 10-9-2003 ca B
Cng an "hng dn hot ng h tr t php ca lc lng Cnh st bo v v
h tr t php thuc Cng an nhn dn".
5.3. V khon 9 iu 66 ca BLTTDS
Trong giai on chun b xt x v ti phin to xt x v n, Thm phn hoc
Hi ng xt x yu cu ngi lm chng phi cam oan trc To n v vic
thc hin quyn, ngha v ca h, tr ngi lm chng l ngi cha thnh nin15

Li cam oan ca ngi lm chng phi c cc ni ung sau: a. Cam oan

c To n gii thch r v quyn, ngha v ca ngi lm chng;
b. Cam oan khai bo trung thc trc To n ;
c. Cam oan xin chu hon ton trch nhim trc php lut v li khai ca
mnh.
Trong giai on chun b xt x li cam oan ca ngi lm chng c ghi vo
bin bn ly li khai ca ngi lm chng. Ti phin to li cam oan ca ngi
lm chng c ghi vo bin bn phin to.
6. V quy nh ti iu 73 ca BLTTDS
Theo quy nh ti khon 2 iu 73 ca BLTTDS, th c quan, t chc khi kin
bo v quyn v li ch hp php ca ngi khc cng l i din theo php
lut trong t tng dn s ca ngi c bo v. Trong trng hp ny c quan,
t chc khi bn tham gia t tng c thc hin thng qua ngi i din theo
php lut hoc ngi i din theo u quyn ca c quan t chc .
7. V quy nh ti iu 75 ca BLTTDS
7.1. Theo quy nh ti im b khon 1 iu 75 ca BLTTDS ngi ang l
ngi i din theo php lut trong t tng dn s cho mt ng s, th khng
c lm ngi i din theo php lut cho mt ng s khc trong cng mt
v n m quyn v li ch hp php ca cc ng s i lp vi nhau. Trong
trng hp ny h ch c lm ngi i din theo php lut cho ng s m
chnh h ang l ngi i din theo php lut ca ng s trong v n.
V d: Anh B ang l ngi i din theo php lut cho ngi v b mt nng lc
hnh vi dn s, th khng c lm ngi i din theo php lut cho ngi em
rut ca mnh l ngi cha thnh nin trong cng mt v n, nu quyn v li
ch hp php ca ngi v v ngi em i lp nhau. Trong trng hp nay anh
B ch c th l ngi i din theo php lut ca ngi v trong t tng dn s.
7.2. Theo quy nh ti khon 3 iu 75 ca BLTTS, th cn b, cng chc
trong ngnh To n, Kim st, Cng an ch c lm ngi i din trong t
tng dn s khi thuc mt trong cc trng hp sau y:
a. Khi h l ngi i din theo php lut cho c quan ca h hoc l ngi i
in c c quan ca h u quyn;
b. Khi h l ngi i din theo php lut ca ng s (khng phi l c quan
ca h) trong v n.
16

IV. N PH, L PH V THI HIU KHI KIN, THI HIU YU

CU
1. V n ph, l ph
n ph, l ph c thc hin theo quy nh ti Chng IX Phn th nht ca
BLTTDS. Tuy nhin, i vi cc vn cha c quy nh ti Chng IX ca
BLTTS, th trong thi gian cha c quy nh c th ca c quan c thm
quyn, cc vn v n ph, l ph vn c thc hin theo quy nh ti Ngh
nh s 70/cp ngy 12-6-1997 ca Chnh ph v n ph, l ph To n- Khi quyt
nh n ph, l ph cn phn bit mt s trng hp c th sau y:
1.1 i vi cc vic dn s m theo quy nh ca php lut t tng trc y
c coi nh v n dn s, th p dng theo mc n ph tng ng c quy
nh ti Ngh nh s 70/cp ngy 12-6-1997 ca Chnh ph.
1.2. i vi cc loi vic dn s khc m cc vn bn quy phm php lut c quy
nh mc l ph, th thc hin theo cc quy nh .
V d: iu 14 Ngh nh s 25/2004/N-CP ngy 15/01/2004 ca Chnh ph
quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Php lnh Trng ti thng mi quy
nh mc l ph to n lin quan n trng ti- Khi gii quy cc yu cu c th
nh: yu cu To n ch nh Trng ti vin, thay i Trng ti vin, yu cu To
n hu quyt nh trng ti... th To n p dng mc l ph c quy nh ti
Ngh nh ny.
2. V thi hiu khi kin, thi hiu yu cu quy nh ti khon 3 iu 159 ca
BLTTS
2.1. Vic xc nh thi hiu khi kin, thi hiu yu cu To n gii quyt v
vic dn s c thc hin nh sau:
a. i vi v vic dn s m trong vn bn quy phm php lut c quy nh v
thi hiu khi kin, thi hiu yu cu, th p dng quy nh ca vn bn quy
phm php lut .
V d 1 : i vi tranh chp v hp ng kinh doanh bo him th theo quy nh
ti iu 30 ca Lut kinh doanh bo him, thi hiu khi kin v hp ng bo
him l ba nm, k t thi im pht sinh tranh chp.
V d 2: i vi cc tranh chp v lao ng th thi hiu khi kin cc tranh
chp c quy nh tng ng ti iu 167 ca B lut lan ng.

17

V d 3: i vi yu cu khng cng nhn bn n, quyt nh dn s ca To n

nc ngoi khng c yu cu thi hnh ti Vit Nam, th thi hiu yu cu c
quy nh ti iu 360 ca BLTTDS.
V d 4: i vi cc tranh chp v yu cu tuyn b hp ng dn s v hiu, th
thi hiu yu cu c quy nh ti iu 1 45 ca BLDS
b. i vi v vic dn s m trong vn bn quy phm php lut khng quy nh
thi hiu khi bn, thi hiu yu cu, th p dng quy nh ti khon 3 iu 159
ca BLTTDS v thi hiu khi kin, thi hiu yu cu.
Tuy nhin, cn phn bit nh sau:
b.l. Nu tranh chp pht sinh trc ngy 01/01/2005, th thi hn hai nm, k t
ngy 01/01/2005 ;
b.2. Nu tranh chp pht sinh t ngy 01/01/2005, th thi hn hai nm, k t
ngy quyn v li ch hp php ca c nhn, c quan, t chc, li ch cng cng,
li ch ca Nh nc b xm phm;
b.3. Nu quyn yu cu pht sinh trc ngy 01/01/2005, th thi hn mt nm,
k t ngy 01/ 01/2005;
b.4. Nu quyn yu cu pht sinh t ngy 01/01/2005, th thi hn mt nm, k
l ngy pht sinh quyn yu cu.
2.2. Thi im bt u thi hiu khi kin:
a. Thi im bt u thi hiu khi kin c tnh k t ngy quyn v li ch
hp php ca c nhn, c quan, t chc, li ch cng cng, li ch ca Nh nc
b xm phm v c xc nh nh sau:
a.1. i vi ngha v dn s m cc bn c tho thun hoc php lut c quy
nh thi hn thc hin, nu ht thi hn m bn c ngha v khng thc hin,
th ngy ht hn thc hin ngha v l ngy xy ra vi phm;
a.2. i vi ngha v dn s m cc bn khng tho thun hoc php lut khng
quy nh thi hn thc hin, nhng theo quy nh ca php lut cc bn c th
thc hin ngha v hoc yu cu thc hin ngha v bt c lc no nhng phi
thng bo cho nhau bit trc trong mt thi gian hp l, nu ht thi hn
c thng bo bn c ngha v khng thc hin, th ngy ht thi hn
c thng bo l ngy xy ra vi phm;

18

a.3. Trng hp khi ht hn thc hin ngha v dn s, cc bn c tho thun ko

di thi hn thc hin ngha v , th vic xc nh ngy vi phm cn c vo
ngy chm dt tho thun ca cc bn v c thc hin nh hng dn ti im
ai v im a2 tiu mc 2.2 ny;
a.4. Trong qu trnh thc hin hp ng m c vi phm ngha v trong hp ng,
th ngy vi phm ngha v l ngy xy ra vi phm, tr trng hp cc bn c tho
thun khc. Nu mt bn n phng nh ch hp ng th ngy n phng
nh ch hp ng l ngy vi phm.
a.5. i vi trng hp i bi thng thit hi do hnh vi xm phm ti sn sc
kho tnh mng .., th ngy xy ra hnh vi xm phm ti sn, sc kho, tnh
mng.. l ngy vi phm.
a.6. Trong mt quan h php lut hoc trong mt giao dch dn s, nu hnh vi
xm phm xy ra nhiu thi im khc nhau, th thi im bt u thi hiu
khi kin c tnh k t thi im xy ra hnh vi xm phm cui cng.
a.7. Trong cc trng hp c hng dn ti cc im ai, a2, a3, a4, a5 v a6
tiu mc 2-2 ny nu cc bn c tho thun khc v thi hiu, th thi im bt
u thi hiu khi kin c tnh theo tho thun ca cc bn.
b. Theo quy nh ti iu 1 60 ca BLTTDS th cc quy nh ca B lut dn s
v thi hiu c p dng trong t tng dn s, do , vic khng p dng thi
hiu khi kin, thi gian khng tnh vo thi hiu khi kin, bt u li thi hiu
khi kin...c thc hin theo quy nh ca B lut dn s.
V- V MT S MU VN BN T TNG
Ban hnh km theo Ngh quyt ny cc mu vn bn t tng sau y:
1. Bn n dn s s thm;
2. Giy chng nhn ngi bo v quyn v li ch hp php ca ng s.
VI HIU LC THI HNH CA NGH QUYT
1. Ngh quyt ny c Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao thng
qua ngy 3 1 thng 3 nm 2005 v c hiu lc thi hnh sau 15 ngy k t ngy
ng Cng bo.
Nhng hng dn ca To n nhn dn ti cao c ban hnh trc ngy Ngh
quyt ny c hiu lc v cc vn c hng dn trong Ngh quyt ny u
bi b.
19

2. i vi nhng v n dn s, hn nhn v gia nh, kinh t, lao ng m To

n th l nhng cha xt x s thm, xt x phc thm hoc xt x gim c
thm, ti thm th p dng hng dn ti Ngh quyt ny gii quyt.
3. i vi cc bn n, quyt nh ca To n c hiu lc php lut trc ngy
Ngh quyt ny c hiu lc thi hnh th khng p dng hng dn ti Ngh quyt
ny khng ngh theo th tc gim c thm hoc ti thm, tr trng hp c
nhng cn c khng ngh khc.
Nguyn Vn Hin
( k)

MU BN N S THM
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 01/2005/NQ-HTP ngy 31 thng 3 nm
2005 ca Hi ng thm phn Ta n nhn dn ti cao)
TA N NHN DN...............(1) CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
Bn s: (2)........../.........../..........
Ngy: (3)..............................
V/v tranh chp (4)........................

NHN DANH NC CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

TA N NHN DN (5).....................................
Vi thnh phn Hi ng xt x s thm gm c: (6)
Thm phn - Ch ta phin ta: ng (B)..............................................................
Thm phn: ng (B)..............................................................................................
Cc Hi thm nhn dn:
1. ng (B)..............................................................................................................
2. ng (B).............................................................................................................
3. ng (B).............................................................................................................
20

Th k Ta n ghi bin bn phin ta: ng (B)...................................................

cn b Ta n (7)......................................................................................................
i din Vin kim st nhn dn
phin ta:

(8)

.................................................... tham gia

ng (B)..........................................................................................Kim st vin.
Trong cc ngy... thng........... nm............(9) ti.................................................
xt x s thm cng khai (10) v n th l s:............./.............../TLST...............(11)
ngy.............. thng............... nm ............. v tranh chp...............................(12)
theo Quyt nh a v n ra xt x s:........................./...................../QXX-ST
ngy.............. thng ...................nm................gia cc ng s:
1. Nguyn n: (13)
.................................................................................................................................
Ngi i din hp php ca nguyn n: (14)
.................................................................................................................................
Ngi bo v quyn v li ch hp php ca nguyn n: (15)
..................................................................................................................................
2. B n: (16)
.................................................................................................................................
Ngi i din hp php ca b n: (17)
.................................................................................................................................
Ngi bo v quyn v li ch hp php ca b n: (18)
.................................................................................................................................
3. Ngi c quyn li, ngha v lin quan:(19)
.................................................................................................................................
Ngi i din hp php ca ngi c quyn li, ngha v lin quan:(20)
21

.................................................................................................................................
Ngi bo v quyn v li ch hp php ca ngi c quyn li, ngha v lin
quan:(21)
.................................................................................................................................
Ngi phin dch:(22)
.................................................................................................................................
Ngi gim nh: (22)
................................................................................................................................
Nhn thy:24)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
xt thy:
Sau khi nghin cu cc ti liu c trong h sn v n c thm tra ti phin ta
v cn c vo kt qu tranh lun ti phin to, Hi ng xt x nhn inh: (25)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
V cc l trn,
quyt nh:(26)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................. .......................................(27)
22

Hng dn s dng mu bn n s thm:.

Mu bn n s thm km theo bn hng dn ny c son tho theo tinh thn
quy nh ti iu 238 ca B lut t tng dn s. Mu bn n s thm km theo
hng dn ny c s dng cho tt c cc To n khi xt x s thm cc tranh
chp v dn s. hn nhn v gia nh, kinh doanh. thng mi, lao ng. Tuy
nhin. cn lu l vic ghi s, k hiu v trch yu trong bn n s thm phi
thc hin theo ng hng dn ti mc 2 Phn 1 Ngh quyt s 01/2005/NQHTP ngy 31/3/2005 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao.
Sau y l nhng hng dn c th vic s dng mu bn n s thm km
theo:
(l) Nu l To n nhn dn huyn. qun, th x. thnh ph thuc tnh th ghi r
tn To n nhn dn huyn. qun. th x. thnh ph thuc tnh. thnh ph trc
thuc trung ng no (v d: To n nhn dn huyn T Lim thnh ph H
Ni); nu l To n nhn dn tnh thnh ph trc thuc Trung ng th ghi To
n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: To n dn tnh H Ty).
(2) th nht ghi s bn n. th hai ghi nm ra bn n theo ng tinh thn
hng dn ca Chnh ph v cch ghi s vn bn, th ba ghi k hiu loi bn
n theo hng dn ti mc 2 Phn I Ngh quyt s 01/2005/NQ- HTP ngy
31/3/2005 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao (v d: Nu l bn
n gii quyt tranh chp v hn nhn v gia nh nm 2005 c s 108 th ghi: S.
l08/2005/HNG-ST).
(3) Ghi ngy. thng, nm tuyn n khng phn bit v n c xt x s thm v
kt thc trong mt ngy hay c xt x s thm trong nhiu ngy.
(4) Ghi ng theo vic ghi trch yu c hng dn ti mc 2 Phn I Ngh quyt
s 01/2005/NQ-HTP ngy 31/3/2005 ca Hi ng Thm phn To n nhn
dn ti cao.
(5) Ghi nh hng dn ti im (l).
(6) Nu Hi ng xt x s thm gm ba ngi. th ch h v tn ca Thm
phn Ch to phin to, b dng 'Thm phn...", i vi Hi thm nhn dn ch
gh h v tn ca hai Hi thm nhn dn; nu Hi ng xt x s thm gm c
nm ngi, th ghi h v tn ca Thm phn - Ch to phin lo, h v tn ca
Thm phn, h v tn ca c ba Hi thm nhn dn. Cn ch l khng ghi chc
v ca Thm phn; chc v, ngh nghip ca Hi thm nhn dn.

23

(7) Ghi h tn ca Th k Ta n ghi bin bn phin to v tn ca To n, ni

Th k To n cng tc nh hng dn ti im (1) .
(8) Nu c Vin kim st nhn dn tham gia phin to th ghi nh hng dn li
im (l) song i cc ch "To n nhn dn" thnh "Vin kim st nhn dn".
(9) Trong trng hp v n c xt x v kt thc trong mt ngy th b hai
ch 'Trong cc" (v d: Ngy 15 thng 3 nm 2005 ti...).
Trong trng hp v n c xt x trong hai ngy tr ln, nu s ngy tng
i t th c th ghi s ngy (v d: Trong cc ngy 3, 4 v 5 thng 3 ...); nu s
ngy nhiu lin nhau th ghi t ngy n ngy (v d: Trong cc ngy t ngy 7
n 1 1 thng 3 nm ....); nu khc thng m xt x lin tc th ghi t ngy...
thng... n ngy... thng... (v d: Trong cc ngy t ngy 28-2 n ngy 02-3
nm...), nu khng xt x lin tc th ghi cc ngy ca tng thng (V d: Trong
cc ngy 30, 31 thng 3 v cc ngy 04. 05 thng 4 nm...).
(10) Nu xt x kn th thay hai ch "cng khai" bng ch "kn".
(11) th nht ghi s th l, th hai ghi nm th l v th ba nu l tranh
chp v dn s th ghi "DS"; nu l tranh chp v hn nhn v gia nh th ghi
"HNG"; nu l tranh chp v kinh doanh, thng mi th gh "KDTM"; nu l
tranh chp v lao ng th ghi "L" (v d: s 18/2005/TLST-HNG).
(12) Ghi nh hng dn ti im (4).
(13) Nguyn n l c nhn th ghi h tn, a ch c tr. Nu nguyn n l
ngi cha thnh nin th sau h tn cn ghi thm ngy, thng, nm sinh.
Nguyn n l c quan, t chc th ghi tn c quan, t chc v a ch ca c
quan, t chc .
(14) Ch ghi khi c ngi i din hp php ca nguyn n v ghi h tn, a
ch c tr; ghi r l ngi i din theo php lut hay l ngi i din theo u
quyn ca nguyn n; nu l ngi i din theo php lut th ghi ch trong
ngoc n quan h gia ngi vi nguyn n; nu l ngi i din theo u
quyn th cn ghi ch trong ngoc n: "vn bn u quyn ngy... thng...
nm...".
V d l: ng Nguyn Vn A tr ti... l ngi i din theo php lut ca nguyn
n (Gim c Cng ty TNHH Thng Li).
V d 2: B L Th B tr ti... l ngi i din theo u quyn ca nguyn n
(Vn bn u quyn ngy... thng... nm...).
24

(15) Ch ghi khi c ngi bo v quyn v li ch hp php ca nguyn n.

Ghi h tn. a ch c tr (nu l lut s th ghi l lut s ca Vn phng lut s
no v thuc on lut s no); nu c nhiu nguyn n th ghi c th bo v
quyn v li ch hp php cho nguyn n no.
(16) v (19) Ghi tng t nh hng dn ti im (13).
(17) v (20) Ghi tng t nh hng dn ti im (14).
(18) v (21) Ghi tng t nh hng dn ti im (15) .
(22) v (23) Ghi h tn, a ch ni lm vic (nu khng c ni lm vic th ghi
a ch c tr).
(24) Trong phn ny gh quan h c xc lp gia cc ng s dn n c
tranh chp; cc vn c th m ngi khi kin yu cu To n gii quyt; yu
cu phn t (nu c) v ngh c th ca b n; yu cu c lp v ngh ca
ngi c quyn li, ngha v lin quan (ch khng m t din bin s vic theo
li trnh by ca cc ng s).
V d l: Trong n khi kin ngy... thng... nm... (c b sung ngy... thng...
nm..., nu c). nguyn n l... trnh by gia nguyn n v b n l... c giao
kt hp ng kinh doanh thng mi v vn chuyn hng ho. Do b n vi
phm ngha v thc hin hp ng, nn nguyn n yu cu Ta n gii quyt
buc b n: (cc yu cu c th).
Ti vn bn phn t ngy... thng... nm... (hoc ti vn bn ngy... thng...
nm..., hoc ti phin to s thm) b n c yu cu, ngh To n gii quyt
(cc yu cu, ngh c th).
Ti vn bn ngy... thng... nm... (hoc ti phin to s thm) ngi c quyn
li, ngha v lin quan n v n l... (nu c) c yu cu c lp. ngh: (cc
yu cu, ngh c th).
V d 2: Trong n khi kin (n xin ly hn) ngy... thng... nm... (c b
sung ngy thng... nm.... nu c) nguyn n l... trnh by gia nguyn n v
b n l... ng k kt hn ngy... thng... nm... Do tnh trng hn nhn ngy
cng trm trng, i sng chung khng th ko di, mc ch ca hn nhn
khng t c, nn nguyn n yu cu To n gii quyt (cc yu cu c th:
ly hn, nui con. chia ti sn chung...).
Ti vn bn ngy... thng... nm... (hoc ti phin to s thnh b n l... c yu
cu ngh To n gii quyt (cc yu cu, ngh c th).
25

Ti vn bn ngy... thng... nm... (hoc ti phin lo s thm) ngi c quyn

li, ngha v lin quan n v n l... (nu c) c yu cu c lp, ngh lcc
yu cu, ngh c th).
(25) Trong phn ny ghi nhn nh caTo n. phi phn tch nhng cn c
chp nhn hoc khng chp nhn lng yu cu. ngh c th ca ng s,
ngi bo v quyn v li ch hp php ca dng s. kin ca i din Vin
kim st (nu c). Cn vin dn im. khon v iu lut ca vn bn quy phm
php lut m To n cn c chp nhn hoc khng chp nhn.
(26) Trong phn ny ghi p dng im. khon. iu lut ca vn bn quy phm
php lut m To n cn c ra quyt nh. Ghi cc quyt nh ca To n v
tng vn phi gii quyt trong v n. v n ph v quyn khng co i vi
bn n; trng hp c quyt nh phi thi hnh ngay th phi ghi r quyt nh
.
(27) Phn cui cng ca bn n. nu l bn n gc c thng qua ti phng ngh
n th cn phi c y ch k. h v tn ca cc thnh vin Hi ng xt x
(bn n ny phi lu vo h s v n); nu l bn n chnh gi cho cc ng
s. c quan. t chc khi kin v Vin kim st cng cp th cn ghi nh sau:
T.M HI NG XT X S THM
THM PHN - CH TA PHIN TA

Ni nhn:
(Ghi nhng ni m Ta n cp s thm
phi giao hoc gi bn n theo quy nh
ti iu 241 ca B lut t tng dn s v
nhng ni cn lu bn chnh).

(K tn v ng du ca Ta n)
(H v tn)

MU GIY CHNG NHN NGI BO V QUYN V LI CH HP

PHP CA NG S
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 01/2005/NQ-HTP ngy 31 thng 3 nm
2005 ca Hi ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao)
ta n nhn dn..............(1)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S:(2).........../.........../TA -GCN

.........., ngy........thng..........nm........

26

GIY CHNG NHN NGI BO V QUYN V LI CH HP PHP

CA NG S
Ta..................................
Cn c vo iu 41 v iu 63 ca B lut t tng dn s;
Cn c vo h s v n..........................(3) th l s:........../........../TLST.............(4)
ngy.......... thng......... nm................:
Sau khi xem xt cc giy t, ti liu v iu kin c cp giy chng nhn
ngi bo v quyn v li ch hp php ca ng s;
chng nhn:
1.ng (B) (5) .........................................................................................................
L ngi bo v quyn v li ch hp php ca:(6).................................................
Trong v n (7)........................................................................................................
2. ng (B)....................................................... thc hin cc quyn v ngha v
ca ngi bo v quyn v li ch hp php ca ng s theo ng quy nh
ca php lut.
Ni nhn:

Ta.........................................

- Ngi bo v quyn v li ch hp php

ca ng s
- ng s................... ............ ...............;

Thm phn
(K tn v ng du ca Ta n)
(H v tn)

- Lu h s v n

HNG DN S DNG MU GIY CHNG NHN NGI BO V

QUYN
V LI CH HP PHP CA NG S
(1) Ghi tn Ta n: Nu l Ta n nhn dn cp huyn th ghi tnh, thnh ph
trc thuc Trung ng (Ta n nhn dn qun 1, thnh ph H); nu l Ta n
nhn dn cp tnh th ghi Ta n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
no (Ta n nhn dn thnh ph H Ni); nu l Ta phc thm Ta n nhn dn
27

ti cao th ghi: Ta n nhn dn ti cao Ta phc thm ti (H Ni, Nng,

thnh ph H Ch Minh).
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm cp Giy chng nhn ngi bo v
quyn v li ch hp php ca ng s (v d: S: 10/2005/TA-GCN).
(3) Ghi ng theo cch ghi trch yu c hng dn ti mc 2 Phn I Ngh
quyt s 01/2005/NQ-HTP ngy 31/3/2005 ca Hi ng Thm phn Ta n
nhn dn ti cao. V d: Cn c vo h s v n tranh chp v hp ng thu nh
.
(4) Ghi ng theo cch ghi k hiu c hng dn ti mc 2 Phn I Ngh quyt
s 01/2005/NQ-HTP ngy 31/3/2005 ca Hi ng Thm phn Ta n nhn
dn ti cao; nu l Ta n cp phc thm th thay k hiu "TLST" bng k hiu
"TLPT". V d: s: 215/2005/TLST-L hoc s: 217/2005/TLPT-KDTM.
(5) Ghi h tn, a ch c tr hoc ni lm vic; nu l Lut s th ghi Lut s
ca Vn phng Lut s no thuc on lut s no.
(6) Ghi a v php l ca ng s trong v n v h tn. V d: nguyn n l
ng (b)...
(7) Ghi nh hng dn ti im (3).

28