H I NG TH M PHN TO N NHN DN T I CAO ******** S : 04/2005/NQ-H TP

C NG HO X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phc ******** H N i, ngy 17 thng 9 n m 2005

NGH QUY T
C A H I NG TH M PHN TA N NHN DN T I CAO S 0 4 / 2 0 0 5/ N Q - H T P NG Y 17 T H N G 9 N M 2 0 0 5 H NG D N T H I H N H M T S Q U Y N H C A B L U T T T NG D N S V CH NG MINH V CH NG C

H I

N G T H M P H N T A N N H N D N T I C A O

C n c vo Lu t t ch c To n nhn dn; thi hnh ng v th ng nh t cc quy nh c a B lu t t t ng dn s y vi t t t l BLTTDS) v Ch ng minh v ch ng c ; B tr Sau khi c ki n th ng nh t c a Vi n tr ng B T php; (sau

ng Vi n ki m st nhn dn t i cao v

QUY T NGH :
I. CUNG C P CH NG C 1. Theo quy nh t i kho n 1 i u 6 c a BLTTDS th v nguyn t c chung, cung c p ch ng c v ch ng minh cho yu c u c a mnh l c c n c v h p php v a l quy n, v a l ngh a v c a ng s , c a c nhn, c quan, t ch c kh i ki n, yu c u b o v quy n l i ch h p php c a ng i khc. Tuy nhin theo quy nh t i i u 79 c a BLTTDS, khi c yu c u To n b o v quy n, l i ch h p php c a mnh ho c ph n i yu c u c a ng i khc i v i mnh ho c b o v l i ch cng c ng, l i ch c a Nh n c ho c b o v quy n v l i ch h p php c a ng i khc, th ng s , c nhn, c quan, t ch c kh i ki n, yu c u c ngh a v ph i a ra ch ng c ch ng minh cho yu c u c a mnh l c c n c v h p php. 2. Vi c cung c p ch ng c v ch ng minh cho yu c u c a mnh l c c n c v h p php c h ng d n t i m c 1 Ph n I c a Ngh quy t ny c th c th c hi n trong qu trnh To n gi i quy t v vi c dn s . 3. Trong qu trnh gi i quy t v vi c dn s , To n ph i gi i thch cho ng s bi t, n u ng s c ngh a v a ra ch ng c ch ng minh m khng a ra c ch ng c ho c khng a ra ch ng c , th To n ti n hnh gi i quy t v vi c dn s theo th t c chung. To n c n c vo ti li u, ch ng c thu th p c c trong h s v vi c dn s v n u v vi c dn s c xt x , gi i quy t t i phin to, phin h p th To n ch c n c vo ti li u, ch ng c c ki m tra, xem xt t i phin to, phin h p, k t qu vi c h i t i phin to, phin h p, xem xt y ki n c a ng i tham gia t t ng, Ki m st vin quy t nh. ng s ph i ch u h u qu c a vi c khng ch ng minh c ho c ch ng minh khng y .

2 4. Trong qu trnh gi i quy t v vi c dn s , n u th y ch ng c m ng s giao n p ch a c s gi i quy t, th To n yu c u ng s giao n p b sung ch ng c theo quy nh t i kho n 1 i u 85 c a BLTTDS. Khi yu c u ng s giao n p b sung ch ng c , To n c n ph i nu c th ch ng c c n giao n p b sung. V d 1: Trong v n ly hn To n ph i gi i quy t yu c u nui con ch a thnh nin. N u ng s ch a n p cho To n gi y khai sinh (ho c b n sao gi y khai sinh) c a con ch a thnh nin, th Th m phn yu c u ng s n p b sung gi y khai sinh (ho c b n sao gi y khai sinh) lm c n c cho vi c giao con cho ng i m hay ng i cha trng nom, nui d ng, ch m sc, gio d c v quy t nh m c c p d ng nui con. V d 2: Trong v n tranh ch p v h p ng v n chuy n hng ho m theo n kh i ki n th ngoi h p ng cn c ph l c h p ng, nh ng nguyn n m i n p cho To n b n h p ng, th Th m phn yu c u nguyn n n p b sung b n ph l c h p ng , c c s gi i quy t tranh ch p. 5. Trong qu trnh gi i quy t v vi c dn s , To n c n gi i thch cho ng s bi t quy nh t i i u 7 c a BLTTDS v trch nhi m cung c p ch ng c c a c nhn, c quan, t ch c c th m quy n. Khi bi t ch ng c ang do c nhn, c quan, t ch c l u gi , qu n l, th c n c vo quy nh t i i u ny, ng s c quy n yu c u c nhn, c quan, t ch c cung c p ch ng c . N u c nhn, c quan, t ch c khng cung c p c ch ng c cho ng s , th ph i thng bo b ng v n b n c ghi r l do c a vi c khng cung c p c ch ng c cho ng s bi t h ch ng minh v i To n l h thu th p ch ng c nh ng khng c k t qu v yu c u To n thu th p ch ng c . I I . X C NH CH NG C

1. Theo quy nh t i i u 81 c a BLTTDS, th m t trong nh ng i u ki n c a ch ng c l ph i c ng s v c nhn, c quan, t ch c khc giao n p cho To n ho c do To n thu th p c theo trnh t , th t c do BLTTDS quy nh; do , vi c giao n p ch ng c v vi c thu th p ch ng c ph i th c hi n theo ng quy nh t i cc i u lu t t ng ng c a BLTTDS v h ng d n t i Ngh quy t ny. 2. c coi l ch ng c quy nh t i i u 81 c a BLTTDS, th vi c xc ch ng c t t ng lo i ngu n ch ng c c th nh sau: nh

2.1. Cc ti li u c c n i dung ph i l b n chnh ho c b n sao c cng ch ng, ch ng th c h p php ho c do c quan, t ch c c th m quy n cung c p, xc nh n. B n chnh c th l b n g c ho c b n c dng lm c s l p ra cc b n sao. 2.2. Cc ti li u nghe c, nhn c ph i c xu t trnh km theo v n b n xc nh n xu t x c a ti li u ho c v n b n v s vi c lin quan t i vi c thu m, thu hnh . Cc ti li u ny c th l b ng ghi m, a ghi m, b ng ghi hnh, a ghi hnh, phim, nh N u ng s khng xu t trnh cc v n b n nu trn, th ti li u nghe c, nhn c m ng s giao n p khng c coi l ch ng c . V d 1: Trong v tai n n giao thng, ng i b h i ho c ng i i di n h p php c a ng i b h i c m t ng i cung c p b ng ghi hnh v hi n tr ng v tai n n giao thng. Trong tr ng h p ny cng v i vi c giao n p b ng ghi hnh , ng i b h i ho c ng i i di n h p php c a ng i b h i ph i xu t trnh cho To n b n xc nh n c a ng i cung c p cho mnh v xu t x c a b ng ghi hnh .

3 V d 2: ng A cho ng B vay n m tri u ng v i th i h n 12 thng. Vi c vay ti s n khng l p thnh v n b n, nh ng c ng A ghi m l i ton b n i dung tho thu n v vi c vay ti s n, vi c giao nh n ti n v th i i m thanh ton n gi a ng A v ng B lm b ng ch ng cho vi c vay ti s n c a ng B. n h n tr n ng B khng tr s ti n cho ng A. ng A kh i ki n ng B ra To n. Trong tr ng h p ny cng v i vi c giao n p b ng ghi m, ng A ph i g i v n b n trnh by v s vi c lin quan t i vi c thu m . 2.3. V t ch ng ph i l hi n v t g c lin quan n v vi c dn s ; n u khng ph i l hi n v t g c ho c khng lin quan n v vi c th khng ph i l ch ng c trong v vi c dn s . 2.4. L i khai c a ng s , l i khai c a ng i lm ch ng n u c ghi b ng v n b n, b ng ghi m, a ghi m, b ng ghi hnh, a ghi hnh v c xu t trnh theo ng th t c quy nh t i kho n 2 i u 83 c a BLTTDS v h ng d n t i ti u m c 2.2 m c 2 ny ho c khai b ng l i t i phin to. 2.5. K t lu n gim nh, n u vi c gim nh c ti n hnh theo ng th t c quy nh t i Php l nh gim nh t php v Ngh nh s 67/2005/N -CP ngy 19-52005 c a Chnh ph quy nh chi ti t thi hnh m t s i u c a Php l nh gim nh t php v h ng d n t i m c 6 Ph n IV c a Ngh quy t ny. 2.6. Bin b n ghi k t qu th m nh t i ch , n u vi c th m nh t i ch c ti n hnh theo ng th t c quy nh t i i u 89 c a BLTTDS v h ng d n t i m c 5 Ph n IV c a Ngh quy t ny. 2.7. T p qun n u c c ng ng n i c t p qun th a nh n. a. C ng ng l t p th nh ng ng i cng s ng, c nh ng i m gi ng nhau, g n b thnh m t kh i trong sinh ho t x h i t i n i c t p qun; b. T p qun l thi quen thnh n p trong i s ng x h i, trong s n xu t v sinh ho t th ng ngy, c c ng ng n i c t p qun th a nh n v lm theo nh m t quy c chung c a c ng ng; c. T p qun th ng m i l thi quen c th a nh n r ng ri trong ho t ng ng m i trn m t vng, mi n ho c m t l nh v c th ng m i, c n i dung r rng c cc bn th a nh n xc nh quy n v ngh a v c a cc bn trong ho t ng th ng m i; th d. T p qun th ng m i qu c t l thng l , cch lm l p i, l p l i nhi u l n trong bun bn qu c t v c cc t ch c qu c t c lin quan th a nh n; . Ch ch p nh n t p qun khng tri php lu t, o c x h i. i v i nh ng v n m ng s vi n d n t p qun nh ng c v n b n quy ph m php lu t quy nh, th To n ph i p d ng quy nh c a v n b n quy ph m php lu t gi i quy t m khng p d ng t p qun. V d : Trong m t s ng bo dn t c thi u s c t p qun khi ng i m ch t ch cc con gi c quy n, cn cc con trai khng c quy n h ng ph n di s n c a ng i m qu c l i. Trong v tranh ch p di s n th a k do ng i m l i, n u ng i con gi vi n d n t p qun bc b quy n th a k c a cc th a k l con trai, th t p qun ny khng c ch p nh n. V y l t p qun l c h u v hn nhn v gia nh c n v n ng xo b theo quy nh t i ph l c B Danh m c phong t c, t p qun l c h u v hn nhn v gia nh c a cc dn t c b nghim c m p d ng ho c c n v n ng xo b ban hnh km theo Ngh nh s 32/2002/N -CP ngy 27-32002 c a Chnh ph quy nh vi c p d ng Lu t hn nhn v gia nh n m 2000 i v i cc dn t c thi u s .

4 2.8. K t qu nh gi ti s n, n u vi c nh gi ti s n c ti n hnh theo ng th t c quy nh t i i u 92 c a BLTTDS v h ng d n t i m c 7 Ph n IV c a Ngh quy t ny. 3. ng s giao n p cho To n ch ng c b ng ti ng dn t c thi u s , ti ng n c ngoi ph i km theo b n d ch sang ti ng Vi t, c cng ch ng, ch ng th c h p php. Trong tr ng h p ng s ch a d ch ch ng c sang ti ng Vi t ho c d ch sang ti ng Vi t nh ng b n d ch ch a c cng ch ng, ch ng th c h p php, th To n khng nh n ch ng c . To n gi i thch cho ng s bi t l h ph i ti n hnh vi c d ch ch ng c sang ti ng Vi t v lm th t c cng ch ng, ch ng th c theo quy nh c a php lu t v cng ch ng, ch ng th c. I I I . GI A O N H N C H N G C 1. Theo quy nh t i i u 166 v i u 312 c a BLTTDS, ng i kh i ki n v n ho c ng i yu c u To n gi i quy t vi c dn s g i n kh i ki n, n yu c u v ti li u, ch ng c km theo n To n c th m quy n gi i quy t v vi c dn s b ng cc ph ng th c n p tr c ti p t i To n ho c g i n To n qua b u i n.Vi c giao nh n ch ng c trong t ng tr ng h p c th c th c hi n nh sau: 1.1. Trong tr ng h p ng i kh i ki n, ng i yu c u giao n p tr c ti p n kh i ki n, n yu c u v ch ng c km theo t i To n, th cn b b ph n chuyn mn, nghi p v c a To n c Chnh n To n phn cng nh n n ch u trch nhi m nh n n v ch ng c km theo . Cn b To n ph i ghi vi c nh n n v ch ng c km theo vo s nh n n, ng th i ph i ti n hnh l p bin b n v vi c giao nh n ch ng c theo quy nh t i kho n 2 i u 84 c a BLTTDS. 1.2. Trong tr ng h p ng i kh i ki n, ng i yu c u g i n kh i ki n, n yu c u km theo ch ng c qua b u i n, th cn b To n ph i ghi vo s nh n n, ph i i chi u ch ng c theo danh m c ch ng c g i km theo n kh i ki n ho c ghi trong n kh i ki n ghi vo s nh n n ch ng c ; n u th y ch ng c no cn thi u ho c khng y so v i danh m c th ph i thng bo ngay cho h bi t h giao n p b sung. 2. Sau khi To n th l v vi c dn s , n u ng s giao n p ch ng c cho To n, th Th m phn c Chnh n To n phn cng gi i quy t v vi c dn s ho c Th k To n ho c cn b c a To n c Chnh n phn cng th c hi n vi c giao nh n ch ng c do ng s giao n p theo h ng d n t i m c 1 Ph n III c a Ngh quy t ny. 3. Trong tr ng h p ng s giao n p ch ng c t i phin to, phin h p, th Th k To n th c hi n vi c giao nh n ch ng c . N u vi c giao nh n ch ng c tr c khi m phin to, phin h p, th Th k To n ph i l p bin b n v vi c giao nh n ch ng c theo quy nh t i kho n 2 i u 84 c a BLTTDS. N u vi c giao nh n ch ng c trong qu trnh xt x ho c trong qu trnh phin h p, th ghi vo bin b n phin to, bin b n phin h p. 4. Bin b n v vi c giao nh n ch ng c ph i n theo quy nh c a php lu t t t ng ho c theo h tn, xc nh n v ng d u c a To n. c ng i c th m quy n c a To ng d n trong Ngh quy t ny k

I V. THU T H P C H N G C

5 1. To n ch ti n hnh thu th p ch ng c trong cc tr BLTTDS quy nh; c th nh sau: ng h p do

1.1. Ch khi ng s c yu c u, th To n m i ti n hnh m t ho c m t s bi n php thu th p ch ng c sau y: a. Ghi l i khai c a ng s trong tr (kho n 1 i u 86 c a BLTTDS); b. L y l i khai c a ng c. ng h p ng s khng th t vi t c

i lm ch ng (kho n 1 i u 87 c a BLTTDS);

i ch t (kho n 1 i u 88 c a BLTTDS); nh, gim nh b sung, gim nh l i ( i u 90 c a i u 91 c a

d. Xem xt, th m nh t i ch (kho n 1 i u 89 c a BLTTDS); . Tr ng c u gim BLTTDS); e. Tr ng c u gim BLTTDS); g.

nh ch ng c b t co l gi m o (kho n 1

nh gi ti s n ( i m a kho n 1 i u 92 c a BLTTDS);

h. U thc thu th p ch ng c ( i u 93 c a BLTTDS); i. Thu th p ch ng c do c nhn, c quan, t ch c ang qu n l, l u gi trong tr ng h p ng s p d ng cc bi n php c n thi t thu th p ch ng c m v n khng th t mnh thu th p c (kho n 1 i u 94 c a BLTTDS). 1.2. To n ch c th t mnh ti n hnh m t ho c m t s bi n php thu th p ch ng c sau y: a. L y l i khai c a ng BLTTDS); i lm ch ng khi xt th y c n thi t (kho n 1 i u 87 c a ng s , ng i

b. i ch t khi xt th y c s mu thu n trong l i khai c a cc lm ch ng (kho n 1 i u 88 c a BLTTDS);

c. nh gi ti s n trong tr ng h p cc bn tho thu n m c gi th p nh m m c ch tr n thu ho c gi m m c ng n ph ( i m b kho n 1 i u 92 c a BLTTDS). 1.3. ng s c yu c u To n ti n hnh m t ho c m t s bi n php thu th p ch ng c ph i c th hi n b ng v n b n (c th lm b ng v n b n ring, c th ghi trong b n khai, c th ghi trong bin b n ghi l i khai, bin b n i ch t). Trong tr ng h p ng s tr c ti p n To n yu c u th ph i l p bin b n ghi r yu c u c a ng s . Tr ng h p yu c u To n ti n hnh thu th p ch ng c b ng bi n php yu c u c nhn, c quan, t ch c cung c p ch ng c ( i u 94 c a BLTTDS) th ph i lm n yu c u. 1.4. Khi ng s c yu c u To n ti n hnh thu th p ch ng c , To n c n ph i gi i thch cho ng s bi t v ngh a v n p ti n t m ng chi ph t ng ng (chi ph gim nh, ti n t m ng chi ph nh gi). To n ch ti n hnh thu th p ch ng c khi ng s n p ti n t m ng chi ph t ng ng, n u thu c tr ng h p h ph i n p ti n t m ng chi ph t ng ng. 1.5. To n ch ti n hnh bi n php thu th p ch ng c m c u, tr cc tr ng h p c h ng d n t i ti u m c 1.2 m c 1 ny. 2. L y l i khai c a ng s ( i u 86 c a BLTTDS) ng s c yu

2.1. Khi ng s ch a c b n khai ho c n i dung c a b n khai ch a y , th Th m phn yu c u ng s ph i t vi t b n khai ho c b n khai b sung v k tn c a mnh. Ch trong tr ng h p ng s khng th t vi t c, th Th m phn t

6 mnh ho c Th k To n ghi l i l i khai c a ng s vo bin b n. Bin b n ghi l i khai c a ng s ph i lm ng quy nh t i kho n 2 i u 86 c a BLTTDS. 2.2. Vi c l y l i khai c a ng s ph i do Th m phn ti n hnh. Th k To n ch c th gip Th m phn ghi l i khai c a ng s vo bin b n. Th m phn l y l i khai c a ng s t i tr s To n. Ch trong nh ng tr ng h p ng s khng th n To n c v nh ng l do khch quan, chnh ng ( ang b t m giam, ang ch p hnh hnh ph t t, b m au, b nh t t), th Th m phn c th l y l i khai c a ng s ngoi tr s To n. Vi c l y l i khai c a ng s ngoi tr s To n ph i b o m ng quy nh c a php lu t, quy nh i v i cn b , cng ch c c a ngnh To n nhn dn v b o m khch quan (v d : l y l i khai c a ng s ang b t m giam ph i c th c hi n t i Tr i t m giam theo b tr c a Ban Gim th Tr i t m giam; l y l i khai c a ng s b m au nh ng khng i i u tr t i c s y t ph i c th c hi n t i n i h ang i u tr v n u xt th y c n thi t th m i ng i ch ng ki n). 2.3. iv i ng s quy nh t i kho n 4 v kho n 5 i u 57 c a BLTTDS, th vi c b o v quy n v l i ch h p php c a nh ng ng i ny t i To n do ng i i di n h p php c a h th c hi n. Trong tr ng h p l y l i khai c a h th ph i c m t ng i i di n h p php c a h v ng i i di n h p php c a h ph i k tn ho c i m ch xc nh n vo bin b n ghi l i khai. 3. L y l i khai c a ng i lm ch ng ( i u 87 c a BLTTDS) 3.1. Khi ng s c yu c u b ng v n b n l y l i khai c a ng i lm ch ng, th To n ti n hnh l y l i khai c a ng i lm ch ng . Khi xt th y c n thi t tuy ng s khng c yu c u, Th m phn c th ti n hnh l y l i khai c a ng i lm ch ng. c coi l c n thi t n u vi c l y l i khai c a ng i lm ch ng b o m cho vi c gi i quy t v vi c dn s c ton di n, chnh xc, cng minh, ng php lu t. 3.2. Th m phn ti n hnh l y l i khai c a ng i lm ch ng t i tr s To n ho c ngoi tr s To n v c th c hi n nh vi c l y l i khai c a ng s quy nh t i kho n 2 i u 86 c a BLTTDS v h ng d n t i m c 2 Ph n IV c a Ngh quy t ny. 4. i ch t ( i u 88 c a BLTTDS) 4.1. Khi ng s c yu c u ho c khi xt th y c s mu thu n trong l i khai c a cc ng s , ng i lm ch ng, Th m phn ti n hnh i ch t gi a cc ng s v i nhau, gi a ng s v i ng i lm ch ng ho c gi a nh ng ng i lm ch ng v i nhau theo th t h p l (tu t ng tr ng h p c th m ti n hnh i ch t v t ng v n m t ho c t ng ng i trnh by v cc v n c n i ch t theo th t ). 4.2. Th m phn t mnh ho c Th k To n ghi bin b n i ch t. Bin b n ph i c ch k c a nh ng ng i tham gia i ch t, Th m phn ti n hnh i ch t, Th k To n ghi bin b n i ch t v ng d u c a To n. 5. Xem xt, th m nh t i ch ( i u 89 c a BLTTDS) 5.1. Khi ng s c yu c u xem xt, th m nh t i ch v xt th y c c n c , th Th m phn ra quy t nh ti n hnh xem xt, th m nh t i ch . 5.2. Quy t b. it nh xem xt, th m nh t i ch ph i c cc n i dung chnh sau y: nh v tn To n ra quy t c n xem xt, th m nh; nh t i ch ; nh t i ch . a. Ngy, thng, n m ra quy t ng v nh ng v n c. Th i gian,

a i m ti n hnh vi c xem xt, th m

7 5.3. Quy t nh xem xt, th m nh t i ch ph i c g i cho U ban nhn dn c p x ho c c quan, t ch c n i c i t ng c n xem xt, th m nh km theo v n b n ngh U ban nhn dn ho c c quan, t ch c c i di n tham gia vi c xem xt, th m nh t i ch . Vo ngy, gi nh trong quy t nh xem xt, th m nh t i ch , n u ch a c i di n c a U ban nhn dn ho c c quan, t ch c, th Th m phn ph i lin h h c m t. Trong tr ng h p v ng m t i di n c a U ban nhn dn ho c c quan, t ch c, th th m phn hon vi c xem xt, th m nh t i ch . 5.4. Quy t nh xem xt, th m nh t i ch ph i c giao ho c g i cho ng s h bi t v ch ng ki n vi c xem xt, th m nh t i ch . Tuy nhin, n u c ng s v ng m t th vi c xem xt, th m nh t i ch v n c ti n hnh theo th t c chung. 5.5. N u c ng i no c n tr To n ti n hnh vi c xem xt, th m nh t i ch , th Th m phn yu c u i di n U ban nhn dn ho c c quan, t ch c c bi n php can thi p, h tr k p th i th c hi n vi c xem xt, th m nh t i ch . Trong tr ng h p c n thi t Th m phn yu c u l c l ng C nh st b o v v h tr t php thu c Cng an nhn dn c th m quy n c cc bi n php can thi p, h tr , theo quy nh t i Thng t s 15/2003/TT-BCA(V19) ngy 10-9-2003 c a B Cng an H ng d n ho t ng h tr t php c a l c l ng C nh st b o v v h tr t php thu c Cng an nhn dn. Th m phn ph i l p bin b n v vi c ng s c n tr vi c xem xt, th m nh t i ch v l u vo h s v n. 5.6. Th m phn t mnh ho c Th k To n ghi bin b n xem xt, th m t i ch . Bin b n ph i lm ng quy nh t i kho n 2 i u 89 c a BLTTDS. 6. Tr ng c u gim nh ( i u 90 c a BLTTDS) 6.1. S tho thu n l a ch n ho c yu c u To n tr ng c u gim nh ph i c th hi n b ng v n b n (c th lm b ng v n b n ring, c th ghi trong b n khai, c th ghi trong bin b n ghi l i khai, bin b n i ch t). 6.2. Th m phn ph i c n c vo i u 90 c a BLTTDS, Php l nh gim nh t php, Ngh nh s 67/2005/N -CP ngy 19-5-2005 c a Chnh ph quy nh chi ti t thi hnh m t s i u c a Php l nh gim nh t php ra quy t nh tr ng c u gim nh. Quy t nh tr ng c u gim nh ph i c cc n i dung chnh sau y: a. Ngy, thng, n m ra quy t nh v tn To n ra quy t nh; b. Tn, a ch c a t ch c gim nh n u To n tr ng c u t ch c gim nh ho c h , tn, a ch c a ng i gim nh vin c tr ng c u gim nh n u To n tr ng c u ng i ti n hnh gim nh; c. Ngu n g c v . Nh ng v n c i mc a c n gim nh; nh. nh ph i c g i cho cc ng s , t ch c it ng gim nh; d. Tn cc ti li u c lin quan ho c m u so snh g i km theo; e. Cc yu c u c th c n c k t lu n gim nh; g. Th i h n tr k t lu n gim 6.3. Quy t nh tr ng c u gim gim nh t php, gim nh vin. 7. 7.1. To n ra quy t sau y: nh nh

nh gi ti s n ( i u 92 c a BLTTDS) nh gi ti s n ang tranh ch p trong cc tr ng h p

8 a. Theo yu c u c a m t ho c cc bn ng s v l do cc bn khng tho thu n c v gi c a ti s n ang tranh ch p; b. Cc bn ng s tho thu n v gi c a ti s n ang c n c r rng ch ng minh r ng m c gi m cc bn ng s gi th tr ng t i a ph ng n i c ti s n ang tranh ch p ho do c quan nh n c c th m quy n quy nh i v i ti s n ch tr n thu ho c gi m m c ng n ph. tranh ch p, nh ng c tho thu n th p h n c th p h n khung gi cng lo i, nh m m c

Trong tr ng h p To n c p phc th m, To n c p gim c th m, ti th m hu b n n s th m xt x s th m l i th vi c nh gi ti s n l i ch c th c hi n khi m t ho c cc bn ng s c yu c u. Vi c nh gi ti s n l i c th c hi n theo th t c chung. 7.2. To n ph i xem xt ti s n c n nh gi l lo i ti s n no, c lin quan n c quan chuyn mn no, H i ng nh gi c n ph i c bao nhiu thnh vin v trong tr ng h p c th ny c n c i di n c a c quan no lm Ch t ch H i ng nh gi. Trn c s , To n c cng v n g i cho cc c quan chuyn mn ngh c cn b lm Ch t ch v u vin H i ng nh gi. Trong cng v n c n nu r ti s n c n nh gi, yu c u c th i v i Ch t ch, u vin H i ng nh gi v th i h n c quan chuyn mn c cng v n tr l i cho To n bi t vi c c ng i tham gia H i ng nh gi. 7.3. Sau khi nh n c cc cng v n tr l i c a cc c quan chuyn mn v vi c c ng i lm Ch t ch v u vin H i ng nh gi, Th m phn ph i ki m tra nh ng ng i c c c p ng cc yu c u c th m To n nu trong cng v n hay ch a, c ai trong s h l ng i thn thch v i ng s trong v n hay khng. N u c ng i ch a p ng cc yu c u c th hay l ng i thn thch v i ng s trong v n th ngh c quan chuyn mn c ng i c ng i khc thay th . 7.4. C n c vo i u 92 c a BLTTDS, Th m phn ra quy t Quy t nh nh gi ph i c cc n i dung chnh sau y: a. Ngy, thng, n m ra quy t b. Ti s n c n nh gi; ng nh gi; ng nh gi; nh gi. nh v tn c a To n ra quy t nh; nh nh gi.

c. H , tn, c quan cng tc c a Ch t ch v cc thnh vin H i d. Nhi m v c a H i . Th i gian, a i m ti n hnh

vi c nh gi ti n hnh ng th i gian, a i m ghi trong Quy t nh nh gi, To n c n lin h tr c v i cc thnh vin H i ng nh gi h bi t, s p x p l ch cng tc v tham gia nh gi. Trong tr ng h p vi c nh gi khng c ti n hnh ng th i gian ghi trong Quy t nh nh gi, th To n ph i thng bo th i gian ti n hnh nh gi cho cc thnh vin H i ng nh gi v nh ng ng i c lin quan bi t. 7.5. To n c th c m t Th k To n bin b n v vi c ti n hnh nh gi. gip vi c cho H i ng nh gi ghi

7.6. Trong tr ng h p c ng i c n tr vi c ti n hnh nh gi, th vi c x l c th c hi n theo h ng d n t i ti u m c 5.5 m c 5 Ph n IV c a Ngh quy t ny. 8. Yu c u c nhn, c BLTTDS) quan, t ch c cung c p ch ng c ( i u 94 c a

8.1. Ch trong tr ng h p ng s p d ng cc bi n php c n thi t thu th p ch ng c ( s d ng m i cch th c v kh n ng cho php yu c u c nhn, c quan, t ch c ang qu n l, l u gi ch ng c cung c p cho mnh ch ng c m v n

9 khng c c nhn, c quan, t ch c cung c p), th m i c quy n lm yu c u To n ti n hnh thu th p ch ng c . n

8.2. n yu c u To n ti n hnh thu th p ch ng c ang do c nhn, c quan, t ch c qu n l, l u gi ph i c cc n i dung chnh sau y: a. Ngy, thng, n m vi t b. Tn To n m c. Tn, d. V n a ch c a ng n; ng s yu c u ti n hnh thu th p ch ng c ; i c yu c u To n thu th p ch ng c ;

c th c n ch ng minh; c ch ng c ;

. Ch ng c c th c n thu th p; e. L do v sao t mnh khng thu th p g. H , tn, a ch c a c nhn; tn, l u gi ch ng c c n thu th p . a ch c a c quan, t ch c ang qu n l, ng s l c nh yu c u

8.3. Khi xt th y yu c u To n ti n hnh thu th p ch ng c c a c n c , th Th m phn ra quy t nh yu c u cung c p ch ng c . Quy t cung c p ch ng c ph i c cc n i dung chnh sau y: a. Ngy, thng, n m ra quy t b. Tn, d. Tn, a ch c a ng nh v tn To n ra quy t nh; i yu c u cung c p ch ng c ;

c. L do c a vi c yu c u c nhn, c quan, t ch c cung c p ch ng c ; a ch c a c nhn, c quan, t ch c c ngh a v cung c p ch ng c ; c cung c p cho To n; . Ch ng c c th c n

e. Th i h n th c hi n vi c cung c p ch ng c . 8.4. Th k To n ho c cn b To n c Chnh n phn cng c th tr c ti p yu c u c nhn, c quan, t ch c ang qu n l, l u gi cung c p cho mnh ch ng c . Ng i tr c ti p yu c u ph i c gi y gi i thi u c a To n v quy t nh yu c u cung c p ch ng c . N u c nhn, c quan, t ch c ang qu n l, l u gi ch ng c c yu c u th ng i tr c ti p yu c u cung c p ch ng c ph i xu t trnh Gi y ch ng minh Th m phn ho c Th cng ch c ho c m t lo i gi y t tu thn khc. Trong tr ng h p c nhn, c quan, t ch c ang qu n l, l u gi ch ng c th c hi n c vi c giao n p ngay ch ng c , th l p bin b n v vi c giao nh n ch ng c theo quy nh t i kho n 2 i u 84 c a BLTTDS, tr vi c ng d u c a To n s c th c hi n sau. N u c quan, t ch c giao n p ch ng c c d u th ngh i di n c th m quy n c a c quan, t ch c k tn v ng d u xc nh n. N u c nhn, c quan, t ch c ang qu n l, l u gi ch ng c t ch i vi c giao n p ch ng c th l p bin b n v vi c v ghi r l do c a vi c t ch i . Trong tr ng h p c nhn, c quan, t ch c ang qu n l, l u gi ch ng c ch a th c hi n c vi c giao n p ch ng c ngay, th l p bin b n v vi c v yu c u h cung c p y , k p th i ch ng c theo yu c u c a To n trong th i h n c ghi trong quy t nh (trong th i h n m i l m ngy, k t ngy nh n c quy t nh). 8.5. Trong tr ng h p To n khng tr c ti p yu c u c nhn, c quan, t ch c ang qu n l, l u gi cung c p cho mnh ch ng c , th To n ch c n g i quy t nh yu c u cung c p ch ng c cho c nhn, c quan, t ch c m mnh c yu c u cung c p ch ng c .

10 V. GI A O N H N V T HU TH P C H N G C TR ON G GI A I O N PH C T H M V VI C D N S 1. Trong tr ng h p khi ng s khng co c g i km theo n khng co ch ng c b sung cho To n c p s th m theo quy nh t i kho n 2 v kho n 3 i u 244 v cc i u t ng ng v phc th m quy t nh gi i quy t vi c dn s c a BLTTDS, th To n c p s th m c trch nhi m nh n n khng co v ch ng c b sung . Vi c giao nh n ch ng c b sung c th c hi n theo h ng d n t i cc m c 1 v 4 Ph n III c a Ngh quy t ny. Bin b n giao nh n ch ng c b sung v ch ng c ph i c g i km h s v vi c dn s cho To n c p phc th m theo quy nh t i i u 255 v cc i u t ng ng v phc th m quy t nh gi i quy t vi c dn s c a BLTTDS. 2. Trong tr ng h p ng s khng co c g i km theo n khng co ch ng c b sung cho To n c p phc th m, th To n c p phc th m th c hi n vi c giao nh n ch ng c theo h ng d n t i cc m c 1 v 4 Ph n III c a Ngh quy t ny. To n c p phc th m chuy n n khng co, bin b n giao nh n ch ng c b sung v ch ng c b sung cho To n c p s th m ti n hnh cc th t c c n thi t v g i km h s v vi c dn s cho To n c p phc th m theo quy nh t i i u 255 v cc i u t ng ng v phc th m quy t nh gi i quy t vi c dn s c a BLTTDS. 3. Sau khi th l h s v vi c dn s theo th t c phc th m, n u c giao n p ch ng c cho To n c p phc th m, th vi c giao nh n ch ng c hi n theo h ng d n t i cc m c 2 v 4 Ph n III c a Ngh quy t ny. ng s c th c

N u ng s giao n p ch ng c t i phin to, phin h p phc th m, th vi c giao nh n ch ng c c th c hi n theo h ng d n t i m c 3 Ph n III c a Ngh quy t ny. 4. Trong tr ng h p To n c p phc th m c ti n hnh thu th p ch ng c th vi c thu th p ch ng c c th c hi n theo h ng d n t i Ph n IV c a Ngh quy t ny.

V I . GI A O N H N C H N G C T R ON G GI A I O N X E M XT L I B N N, QU Y T N H C HI U L C PH P L U T THEO T H T C GI M C T H M, T I T H M Sau khi b n n, quy t nh c a To n c hi u l c php lu t, n u ng s yu c u ng i c th m quy n xem xt l i b n n, quy t nh theo th t c gim c th m, ti th m v n p ch ng c b sung th vi c giao nh n ch ng c c th c hi n nh sau: 1. i v i To n nhn dn. 1.1. i v i cc tr ng h p thu c th m quy n khng ngh c a Chnh n To n nhn dn c p t nh, th Th m tra vin Phng gim c ki m tra To n nhn dn c p t nh c trch nhi m th c hi n vi c giao nh n ch ng c . Th m tra vin l p bin b n giao nh n ch ng c v Tr ki m tra xc nh n, k tn, ng d u To n. ng phng gim c

1.2. i v i cc tr ng h p thu c th m quy n khng ngh c a Chnh n To n nhn dn t i cao, th c n phn bi t nh sau:

11 a. N u ng s n p ch ng c b sung t i Phng ti p dn To n nhn dn t i cao, th cn b Phng ti p dn l p bin b n giao nh n ch ng c v Tr phng ti p dn xc nh n, k tn, ng d u To n. ng

b. N u ng s n p ch ng c b sung cho Th m tra vin To dn s , To kinh t , To lao ng c phn cng ti p ng s , th Th m tra vin l p bin b n giao nh n ch ng c v Chnh to ho c Ph Chnh to To chuyn trch t ng ng c Chnh to u quy n xc nh n, k tn, ng d u To n. 2. i v i Vi n ki m st nhn dn. Vi c giao n p ch ng c t i Vi n ki m st nhn dn c th c hi n theo quy nh chung c a php lu t t t ng v h ng d n c th c a Vi n ki m st nhn dn t i cao, nh ng ph i c ng d u Vi n ki m st. VII. V M T S M U V N B N T T NG LI N QU A N N CH N G MI N H V C H N G C Ban hnh km theo Ngh quy t ny cc m u v n b n t t ng sau y: 1. Bin b n giao nh n ch ng c (M u s 01a); 2. Quy t 3. Quy t 4. Quy t 5. Quy t 6. Quy t nh xem xt, th m nh t i ch (M u s 01b); nh tr ng c u gim nh (M u s 01c); nh nh gi ti s n (M u s 01d); nh yu c u cung c p ch ng c (M u s 01 ); nh u thc thu th p ch ng c (M u s 01e).

V I I I . HI U L C T HI H NH C A N GH QU Y T VNgh quy t ny c H i ng Th m phn To n nhn dn t i cao thng qua ngy 17 thng 9 n m 2005 v c hi u l c thi hnh sau 15 ngy k t ngy ng Cng bo. Nh ng h ng d n c a To n nhn dn t i cao c ban hnh tr c ngy Ngh quy t ny c hi u l c v cc v n c h ng d n trong Ngh quy t ny u bi b . TM. H i ng Th m phn

Chnh n Nguy n V n Hi n

12 M u s 01a (Ban hnh km theo Ngh quy t s 04/2005/NQ-H TP ngy 17 thng 9 n m 2005 c a H i ng Th m phn To n nhn dn t i cao)

C NG HA X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phc BI N B N GI A O N H N C H N G C Hm nay ngy.........thng........n m............................................................ T i:............................................................................................................... Ng Ng i nh n ch ng c ............................................................................... (1 ) i giao n p ch ng c :.......................................................................... (2)

L:... (3) trong v n v ...... (4) ti n hnh vi c giao nh n ch ng c sau y:......................................... (5) ........................................ ........................................ ........................................ Bin b n ny c l p thnh hai b n, m t b n giao cho ng c v m t b n l u h s v n. NG I GIAO N P CH NG C (H v tn) NG i giao n p ch ng

I NH N CH NG C (H v tn)

XC NH N C A............ (6) (Ng i xc nh n k tn v ng d u) (H v tn ng H ng d n s d ng m u s 01a: y h , tn, ch c v v c quan cng tc c a ng i nh n ch ng c . a ch ho c c quan, t ch c cng tc c a i xc nh n)

(1) Ghi ng

(2) Ghi y h , tn, ch c v v i giao n p ch ng c .

(3) N u l ng s n; n u l c nhn ho c c th ghi l ng i c quan, t ch c c yu c

th ghi a v php l c a ng i giao n p ch ng c trong v i di n cho c quan, t ch c c yu c u giao n p ch ng yu c u giao n p ch ng c ho c l ng i i di n cho c u giao n p ch ng c .

13 (4) Ghi ng nh ghi trch y u v v n m To n ang gi i quy t. (5) Ghi r tn g i, hnh th c, n i dung, b n, s trang c a t ng ch ng c . c i m c a t ng ch ng c m t; s

(6) N u To n ho c c quan, t ch c no xc nh n th ghi tn To n ho c c quan, t ch c . M u s 01b (Ban hnh km theo Ngh quy t s 04 /2005/NQ-H TP ngy 17 thng 9 n m 2005 c a H i ng Th m phn To n nhn dn t i cao)

To n...........................(1) S :...../....../Q - T TC (2)

C NG HA X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phc ......., ngy...... thng ...... n m...... QU Y T NH NH T I CH

X E M XT, TH M

To ............................................................................................... ...................... C n c vo i u 85 v i u 89 c a B lu t t t ng dn s ; Sau khi xem xt v n b n yu c u xem xt, th m nh t i ch c a .................................................................................................................... .......... (3) l ...........................................(4), trong v n ..................................... .......(5) Xt th y vi c xem xt, th m nh t i ch l c n thi t cho vi c gi i quy t v n;

QUY T
1. Xem xt, th m nh t i ch 2. Vi c xem xt, th m

NH:

i v i:..............................................................(6) cb t u ti n hnh vo h i .... gi ....pht

........................ ......................................................................... .............................. nh t i ch ngy ............. thng ................ n m .............. t i........................................... ....... ............................................................................................................... ............(7) TA ......................................... Th m phn N i nh n: (Ghi c th U ban nhn dn c p x Ho c c quan, t ch c n i c xem xt, th m nh t i ch ; cc ng s v l u h s v n). it ng c n

14 H ng d n s d ng m u s 01b: (1) Ghi tn To n nhn dn ra quy t nh xem xt, th m nh t i ch ; n u l To n nhn dn c p huy n th c n ghi r To n nhn dn huy n g thu c t nh, thnh ph tr c thu c trung ng no (v d : To n nhn dn huy n X, t nh H), n u l To n nhn dn t nh, thnh ph tr c thu c trung ng th ghi r To n nhn dn t nh (thnh ph ) no (v d : To n nhn dn thnh ph H N i), n u l To phc th m To n nhn dn t i cao th ghi: To n nhn dn t i cao To phc th m t i (H N i, N ng, thnh ph H Ch Minh). (2) th nh t ghi s , th hai ghi n m ra quy t T TC). (3) Ghi ch . (4) Ghi a v php l c a ng (6) Ghi it i lm n trong v n. nh t i ch . (5) Ghi ng nh ghi trch y u v v n m To n ang gi i quy t. ng v nh ng v n c n xem xt, th m (7) Ghi c th a i m ti n hnh xem xt, th m nh t i ch . y tn v a ch c a ng i lm nh (v d : S : 01/2005/Q nh t i

n yu c u xem xt, th m

M u s 01c (Ban hnh km theo Ngh quy t s 04 /2005/NQ-H TP ngy 17 thng 9 n m 2005 c a H i ng Th m phn To n nhn dn t i cao) To n...........................( 1) S :...../....../Q - TCG (2) C NG HA X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phc ......., ngy...... thng ...... n m...... QU Y T NH N H ( 3)

TR N G C U GI M

To ....................................................................... ........................ .................... C n c vo i u 90 c a B lu t t t ng dn s v Php l nh gim nh t php; Sau khi xem xt s tho thu n l a ch n (ho c n yu c u) tr ng c u gim nh c a.................................................... ............................................. ............................. (4) l ..................................................(5); trong v n ........................... ................ (6) Sau khi xem xt cc ti li u lin quan n yu c u tr ng c u gim nh i v i.......................................................................................................................... ......(7) Xt th y (ghi ngu n g c v c i mc a it ng c n gim nh); Vi c ng s l a ch n (ho c yu c u) tr ng c u gim tr ng c u gim nh l c n thi t cho vi c gi i quy t v n; nh l c c n c v vi c

QUY T

NH:

1. Tr ng c u ......................................................................................... .............(8)

15 Th c hi n gim nh: (ghi c th nh ng v n yu c u c th c n c k t lu n gim nh). c n gim nh v cc

2. Cc ti li u c lin quan ho c m u so snh g i km theo bao g m:.................................................................................................. ...........................(9) 3. Th i h n tr k t lu n gim nh ....................................... ........................... (10) TA .............................................. Th m phn N i nh n: (Ghi c th T ch c gim nh t php; gim yu c u gim nh t php v l u h s v n). H ng d n s d ng m u s 01c: nh vin; cc ng s tho thu n,

(1) Ghi tn To n nhn dn ra quy t nh tr ng c u gim nh; n u l To n nhn dn c p huy n th c n ghi r To n nhn dn huy n g thu c t nh, thnh ph tr c thu c trung ng no (v d : To n nhn dn huy n X, t nh H), n u l To n nhn dn t nh, thnh ph tr c thu c trung ng th ghi r To n nhn dn t nh (thnh ph ) no (v d : To n nhn dn thnh ph H N i), n u l To phc th m To n nhn dn t i cao th ghi: To n nhn dn t i cao To phc th m t i (H N i, N ng, thnh ph H Ch Minh). (2) th nh t ghi s , th hai ghi n m ra quy t TCG ). nh (v d : S : 02/2005/Q -

(3) N u tr ng c u gim nh b sung ho c gim nh l i th sau hai ch gim nh trong quy t nh ghi thm hai ch b sung ho c ch l i. (4) Ghi y tn v a ch c a nh ng ng n yu c u tr ng c u gim nh. (5) Ghi trong v n. a v php l c a nh ng ng i tho thu n ho c c a ng i lm n

i tho thu n ho c c a ng

i lm

(6) Ghi ng nh ghi trch y u v v n m To n ang gi i quy t. (7) Ghi i t ng c n gim nh (v d : i v i ch k c a ng ng mua bn ti s n ho c i v i ch vi t trong b n di chc do b To n). (8) Ghi y a ch c a ng i tn, a ch c a t ch c c tr ng c u gim nh. i bn trong h p n giao n p cho

c tr ng c u gim nh ho c h , tn v ng c nh ph i

(9) Ghi tn cc ti li u c lin quan ho c m u so snh g i km theo, s l th , k hi u (n u c). (10) Ghi th i h n t ch c gim g i k t lu n gim nh cho To n. nh ho c ng i c tr ng c u gim

16 M u s 01d (Ban hnh km theo Ngh quy t s 04 /2005/NQ-H TP ngy 17 thng 9 n m 2005 c a H i ng Th m phn To n nhn dn t i cao) To n...........................(1) S :...../....../Q - G (2) C NG HA X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phc ......., ngy...... thng ...... n m...... QU Y T NH

N H GI T I S N To .......................................................... .................................... ......................... C n c vo i u 92 c a B lu t t t ng dn s ; Sau khi xem xt n yu c u nh gi ti s n ang tranh ch p (ho c sau khi xem xt tho thu n v m c gi i v i ti s n ang tranh ch p) c a..................................................... .......................... ................................................(3) l ................................................(4) trong v n ........ ..................................... (5); Xt th y vi c ti n hnh quy t v n; nh gi ti s n ang tranh ch p l c n thi t cho vi c gi i

QUY T
1. Ti n hnh

NH:

nh gi ti s n ang tranh ch p: ............................ ...................... ng nh gi ti s n ang tranh ch p g m c cc ng (b) sau

....................................................... .......................................... ..........................(6). 2. Thnh l p H i y: a. ng (B) .................................................ch c v .............................. ................ cng tc t i ..............................................................l Ch t ch H i ng b. ng (B) ......................................... ....... ch c v ............................................. cng tc t i ..............................................................l U vin H i ng c. ng (B) ......................................... ....... ch c v ............................................. cng tc t i ............................................................. .l U vin H i ng d. ng (B) ......................................... ....... ch c v ............................................. cng tc t i ..............................................................l U vin H i ng 3. H i ng nh gi c nhi m v xem xt quy t nh v gi i v i ti s n ang tranh ch p theo ng quy nh c a php lu t v t gi i th sau khi hon thnh nhi m v nh gi v a ra k t qu nh gi. 4. Vi c nh gi c b t u ti n hnh vo h i.......gi ......pht ngy.......thng....n m t i .......................................................................................... (7). TA........................................... Th m phn

17 N i nh n: - Cc thnh vin c a H i - Cc ng s ; - L u h s v n. H ng d n s d ng m u s 01d: ng nh gi;

(1) Ghi tn To n nhn dn ra quy t nh thnh l p H i ng nh gi ti s n; n u l To n nhn dn c p huy n th c n ghi r To n nhn dn huy n g thu c t nh, thnh ph tr c thu c trung ng no (v d : To n nhn dn huy n X, t nh H), n u l To n nhn dn t nh, thnh ph tr c thu c trung ng th ghi r To n nhn dn t nh (thnh ph ) no (v d : To n nhn dn thnh ph H N i), n u l To phc th m To n nhn dn t i cao th ghi: To n nhn dn t i cao To phc th m t i (H N i, N ng, thnh ph H Ch Minh). (2) th nh t ghi s , th hai ghi n m ra quy t G). (3) Ghi y tn v a ch c a ng i lm c a cc bn tho thu n v m c gi i v i ti s n. (4) Ghi a v php l c a ng thu n v m c gi i v i ti s n. (6) Ghi c th lo i ti s n v s l (7) Ghi c th a i m ti n hnh i lm n yu c u nh gi ti s n ho c nh (v d : S : 01/2005/Q -

n trong v n ho c c a cc bn tho

(5) Ghi ng nh ghi trch y u v v n m To n ang gi i quy t. ng ti s n c n nh gi ti s n. nh gi.

M u s 01 (Ban hnh km theo Ngh quy t s 04/2005/NQ-H TP ngy 17 thng 9 n m 2005 c a H i ng Th m phn To n nhn dn t i cao) To n...........................(1) S :...../....../Q - CCCC (2) C NG HA X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phc ......., ngy...... thng ...... n m...... QU Y T NH

Y U C U C U N G C P C H N G C To ................................................................................................. .................. C n c vo i u 94 c a B lu t t t ng dn s ; Sau khi xem xt n yu c u To n ti n hnh thu th p ch ng c c a .............................................................. ......................... ............................ (3) l ......................................(4); trong v n (ho c vi c dn s ) ... ..................... (5) i v i ........................................................................ ........................ ..............(6)

18 l ng i (ho c c quan, t ch c) ang qu n l, l u gi ch ng c ; Sau khi xem xt cc ti li u, ch ng c lin quan thu th p ch ng c c a ng s ; n yu c u To n ti n hnh

Xt th y yu c u c a ng s l c c n c v vi c yu c u cung c p ch ng c l c n thi t cho vi c gi i quy t v n (ho c vi c dn s );

QUY T

NH:

Yu c u ............................................................. ............................. ..................(7) cung c p cho To n ch ng c : ........................................................ ...............(8) 2. Trong th i h n 15 ngy, k t ngy nh n ....................(9) cung c p cho To n ch ng c nu trn. c Quy t nh ny yu c u

Trong tr ng h p khng cung c p c ch ng c th ph i thng bo b ng v n b n cho To n bi t, trong ghi r l do c a vi c khng cung c p c ch ng c . TA........................................... Th m phn N i nh n: (Ghi c th c nhn, c quan, t ch c ang qu n l, l u gi ch ng c ; n yu c u To n thu th p ch ng c ; v l u h s v n). H ng d n s d ng m u s 01 : ng s c

(1) Ghi tn To n nhn dn ra quy t nh yu c u cung c p ch ng c ; n u l To n nhn dn c p huy n th c n ghi r To n nhn dn huy n g thu c t nh, thnh ph tr c thu c trung ng no (v d : To n nhn dn huy n X, t nh H), n u l To n nhn dn t nh, thnh ph tr c thu c trung ng th ghi r To n nhn dn t nh (thnh ph ) no (v d : To n nhn dn thnh ph H N i), n u l To phc th m To n nhn dn t i cao th ghi: To n nhn dn t i cao To phc th m t i (H N i, N ng, thnh ph H Ch Minh). (2) th nh t ghi s , th hai ghi n m ra quy t CCCC). (3) Ghi y tn v a ch c a ng i lm i lm (4) Ghi a v php l c a ng n yu c u. a ch c a c quan, t nh (v d : S : 02/2005/Q -

n yu c u.

(5) Ghi ng nh ghi trch y u v v n m To n ang gi i quy t. (6) Ghi y h v tn, a ch c a c nhn ho c tn, ch c m To n yu c u cung c p ch ng c .

(7) v (9) Ch c n ghi h v tn c a c nhn ho c tn c a c quan, t ch c m To n yu c u cung c p ch ng c . (8) Ghi c th ch ng c m To n yu c u cung c p.

19 M u s 01e (Ban hnh km theo Ngh quy t s 04/2005/NQ-H TP ngy 17 thng 9 n m 2005 c a H i ng Th m phn To n nhn dn t i cao)

To n...........................(1) S :...../....../Q -UTTA (2)

C NG HA X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phc ......., ngy...... thng ...... n m...... QU Y T NH

Y T H C T HU T H P C H N G C

To .................................................................. ............................. .................. C n c vo i u 93 c a B lu t t t ng dn s ; Trong v n tranh ch p v .................................................... .......................(3) Gi a: Nguyn B n:...................................... ..................................................(4) n:.................................................................................................(5)

Xt th y vi c u thc thu th p ch ng c l c n thi t cho vi c gi i quy t v n;

QUY T

NH:

1. U thc cho ....................................... ............................... (6) ti n hnh bi n php thu th p ch ng c :....................................................................... .................... (7) 2. Yu c u ...................... .................................................. th c hi n cng vi c c u thc nu trn trong th i h n ba m i ngy, k t ngy nh n c quy t nh ny v thng bo k t qu b ng v n b n km theo cc ti li u, ch ng c thu th p c cho To n ra quy t nh u thc. Trong tr ng h p khng th c hi n c vi c u thc, th ph i thng bo b ng v n b n nu r l do c a vi c khng th c hi n c vi c u thc cho To n ra quy t nh u thc bi t. TA........................................... Th m phn

N i nh n: (Ghi c th TAND ho c c quan c th m quy n khc l u h s v n). H ng d n s d ng m u s 01e:

c u thc v

20 (1) Ghi tn To n nhn dn ra quy t nh u thc thu th p ch ng c ; n u l To n nhn dn c p huy n th c n ghi r To n nhn dn huy n g thu c t nh, thnh ph tr c thu c trung ng no (v d : To n nhn dn huy n X, t nh H), n u l To n nhn dn t nh, thnh ph tr c thu c trung ng th ghi r To n nhn dn t nh (thnh ph ) no (v d : To n nhn dn thnh ph H N i), n u l To phc th m To n nhn dn t i cao th ghi: To n nhn dn t i cao To phc th m t i (H N i, N ng, thnh ph H Ch Minh). (2) th nh t ghi s , th hai ghi n m ra quy t UTTA). (4) Ghi tn v (5) Ghi tn v a ch c a nguyn a ch c a b n trong v n. c u thc thu nh (v d : S : 02/2005/Q -

(3) Ghi ng nh ghi trch y u v v n m To n ang gi i quy t. n trong v n.

(6) Ghi tn To n nhn dn ho c c quan c th m quy n khc th p ch ng c nh h ng d n t i m c (1).

(7) Ghi c th bi n php thu th p ch ng c v nh ng cng vi c c th u thc thu th p ch ng c .