Professional Documents
Culture Documents
N NHN DN TI CAO
********
S: 05/2006/NQ-HTP
C A HI N G TH M PH N TO N N H N D N TI CA O
S 05/2006/N Q- H TP N G Y 04 TH N G 8 N M 2006 H N G D N THI
H N H MT S QUY N H TR ON G PH N TH BA "TH T C GI I
QUY T V N
T I TO N C P PH C TH M" C A B LU T T TN G D N S
H I N G TH M PH N TO N N H N D N T I CA O
Cn c vo Lut t chc To n nhn dn;
thi hnh ng v thng nht cc quy nh ti Phn th ba "Th tc gii quyt v n ti To
n cp phc thm" ca B lut t tng dn s (sau y vit tt l BLTTDS);
Sau khi c kin thng nht ca Vin trng Vin kim st nhn dn ti cao v B trng B
T php,
QU Y T N GH :
I . V C H N G X V " TN H C H T C A XT X PH C TH M
V KH N G C O, KH N G N GH B N N , QU Y T N H
C A TO N C P S TH M"
1. V iu 243 ca BLTTDS
1.1. i tng m ng s, ngi i din ca ng s, c quan, t chc khi kin c
quyn lm n khng co yu cu Ta n cp trn trc tip gii quyt li theo th tc phc thm
bao gm: bn n, quyt nh tm nh ch, nh ch gii quyt v n ca Ta n cp s thm.
1.2. ng s l c nhn c y nng lc hnh vi t tng dn s c th t mnh lm n
khng co. Ti mc tn, a ch ca ngi khng co trong n phi ghi h, tn, a ch ca ng
s c khng co. ng thi phn cui n khng co, ng s phi k tn hoc im ch.
1.3. ng s l ngi t mi lm tui n cha mi tm tui khng mt nng lc
hnh vi dn s, khng b hn ch nng lc hnh vi dn s tham gia lao ng theo hp ng lao
ng hoc giao dch dn s bng ti sn ring ca mnh l ng s trong v n v tranh chp c
lin quan n hp ng lao ng hoc giao dch dn s c th t mnh lm n khng co. Ti
mc tn, a ch ca ngi khng co trong n phi ghi h, tn, a ch ca ng s c khng co.
ng thi phn cui n khng co, ng s phi k tn hoc im ch.
1.4. ng s c hng dn ti tiu mc 1.2 v tiu mc 1.3 mc 1 ny nu khng t mnh
khng co, th c th u quyn cho ngi khc i din cho mnh khng co, tr khng co bn n,
quyt nh ca To n cp s thm v ly hn. Ti mc tn, a ch ca ngi khng co trong n
1
phi ghi h, tn, a ch ca ngi i din theo u quyn c khng co; h, tn, a ch ca ng
s u quyn khng co v vn bn u quyn. ng thi phn cui n khng co, ngi i din
theo u quyn phi k tn hoc im ch.
1.5. ng s l c quan, t chc c quyn khng co. Ngi i din theo php lut ca
ng s l c quan, t chc c th t mnh lm n khng co. Ti mc tn, a ch ca ngi
khng co trong n phi ghi tn, a ch ca ng s l c quan, t chc; h, tn, chc v ca
ngi i din theo php lut ca ng s l c quan, t chc. ng thi phn cui n khng
co, ngi i din theo php lut phi k tn v ng du ca c quan, t chc .
Trng hp ngi i din theo php lut ca ng s l c quan, t chc u quyn cho
ngi khc i din cho c quan, t chc khng co, th ti mc tn, a ch ca ngi khng co
trong n phi ghi h, tn, a ch ca ngi i din theo u quyn khng co; tn, a ch ca
ng s l c quan, t chc u quyn; h, tn, chc v ca ngi i din theo php lut ca
ng s l c quan, t chc v vn bn u quyn. ng thi phn cui n khng co, ngi
i din theo u quyn phi k tn hoc im ch.
1.6. Ngi i din theo php lut ca ng s l ngi cha thnh nin (tr trng hp
c hng dn ti tiu mc 1.3 mc 1 ny), ngi mt nng lc hnh vi dn s, ngi b hn ch
nng lc hnh vi dn s c th t mnh lm n khng co. Ti mc tn, a ch ca ngi khng
co trong n phi ghi h, tn, a ch ca ngi i din theo php lut; h, tn, a ch ca ng
s l ngi cha thnh nin, ngi mt nng lc hnh vi dn s, ngi b hn ch nng lc hnh vi
dn s. ng thi phn cui n khng co, ngi khng co phi k tn hoc im ch.
Trng hp ngi i din theo php lut ca ng s u quyn cho ngi khc i din cho
mnh khng co, th ti mc tn, a ch ca ngi khng co trong n phi ghi h, tn, a ch ca
ngi i din theo u quyn v vn bn u quyn; h, tn, a ch ca ngi i din theo php lut
ca ng s u quyn; h, tn, a ch ca ng s l ngi cha thnh nin, ngi mt nng lc
hnh vi dn s, ngi b hn ch nng lc hnh vi dn s. ng thi phn cui n khng co,
ngi i din theo u quyn phi k tn hoc im ch.
1.7. C quan, t chc khi kin v n dn s bo v quyn v li ch hp php ca ngi
khc quy nh ti khon 1 v khon 2 iu 162 ca BLTTDS l ngi i din theo php lut trong
t tng dn s ca ngi c bo v. Ngi i din theo php lut ca c quan, t chc c th
t mnh lm n khng co. Ti mc tn, a ch ca ngi khng co trong n phi ghi tn, a ch
ca c quan, t chc v h, tn, chc v ca ngi i din theo php lut ca c quan, t chc ;
h, tn, a ch ca ngi c quyn v li ch hp php c bo v. ng thi phn cui n,
ngi i din theo php lut ca c quan, t chc phi k tn v ng du ca c quan, t chc
.
1.8. Vic u quyn c hng dn ti cc tiu mc 1.4, 1.5 v 1.6 mc 1 Phn I ca Ngh
quyt ny phi c lm thnh vn bn c cng chng, chng thc hp php, tr trng hp vn
bn u quyn c lp ti To n c s chng kin ca Thm phn hoc cn b To n c
Chnh n To n phn cng. Trong vn bn u quyn phi c ni dung ng s u quyn cho
ngi i din theo u quyn khng co bn n, quyt nh tm nh ch, nh ch gii quyt v n
ca To n cp s thm.
2. V iu 244 ca BLTTDS
2.1. bo m cho vic lm n khng co ng v thng nht, To n cp s thm yu cu
ngi khng co lm n khng co theo ng mu v ghi y ni dung theo hng dn s dng
mu n khng co c ban hnh km theo Ngh quyt ny. To n cp s thm phi nim yt cng
khai ti tr s To n nhn dn mu n khng co v hng dn s dng mu n khng co.
2.2. Vic nhn n khng co v x l n khng co ti Ta n cp s thm.
2
3.3. Thi im bt u thi hn khng co, khng ngh quyt nh tm nh ch, nh ch gii
quyt v n ca To n cp s thm l ngy tip theo ca ngy c xc nh. Ngy c xc nh
l ngy ngi c quyn khng co, Vin kim st cng cp nhn c quyt nh .
a) Trng hp quyt nh tm nh ch, nh ch gii quyt v n c ban hnh ti phin to
s thm v Hi ng xt x giao ngay quyt nh ny cng ngy cho ng s c mt ti phin to,
i din Vin kim st tham gia phin to (nu c), th ngy c xc nh l ngy ban hnh quyt
nh . Nu ngy giao quyt nh khng cng vi ngy ban hnh quyt nh, th ngy c xc
nh l ngy giao quyt nh cho ng s, Vin kim st cng cp.
b) Trng hp quyt nh tm nh ch, nh ch gii quyt v n c ban hnh trc khi m
phin to s thm hoc ti phin to s thm m ng s vng mt, th ngy c xc nh i vi
ng s l ngy quyt nh c giao hoc c nim yt; i vi Vin kim st cng cp v
cp trn trc tip l ngy Vin kim st cng cp nhn c quyt nh .
3.4. Thi im kt thc thi hn khng co, khng ngh
Thi im kt thc thi hn khng co, khng ngh l thi im kt thc ngy cui cng ca
thi hn. Nu ngy cui cng ca thi hn l ngy ngh cui tun (th by, ch nht) hoc ngy ngh
l, th thi hn khng co, khng ngh kt thc vo lc hai mi t gi ca ngy lm vic u tin
tip theo ngy ngh .
V d: Thi hn khng co l mi lm ngy c tnh bt u t ngy 02-10-2005. Theo quy
nh ti khon 1 iu 245 ca BLTTDS, th thi hn khng co mi lm ngy (i vi ng s c
mt ti phin to) kt thc vo lc hai mi t gi ngy 16-10-2005 (nu khng ng vo ngy ngh
cui tun, ngy ngh l). Gi s ngy 16-10-2005 l ngy ngh l, th thi hn khng co mi lm
ngy kt thc vo lc hai mi t gi ngy 17-10-2005 (nu khng ng vo ngy ngh cui tun);
gi s sau ngy ngh l (17-10-2005), ngy 18-10-2005 ng vo ngy th by, th thi hn khng
co mi lm ngy kt thc vo lc hai mi t gi ngy 20-10-2005.
4. V iu 246 ca BLTTDS
4.1. Sau khi nhn c n khng co, Ta n cp s thm phi kim tra n khng co c
y cc ni dung quy nh ti khon 1 iu 244 v ngi lm n khng co c thuc ch th c
quyn khng co c quy nh ti iu 243 ca BLTTDS v hng dn ti mc 1 Phn I ca Ngh
quyt ny hay khng; ng thi kim tra khng co c c lm trong thi hn quy nh ti iu
245 ca BLTTDS v c hng dn ti mc 3 Phn I ca Ngh quyt ny hay khng tin hnh
tip cc cng vic theo quy nh ca BLTTDS v hng dn ca Ngh quyt ny. Trng hp n
khng co lm trong thi hn lut nh v l ca ngi c quyn khng co nhng cha c y
cc ni dung chnh quy nh ti khon 1 iu 244 ca BLTTDS hoc ni dung khng co cha c
th, th Ta n cp s thm phi thng bo (trc tip hoc bng vn bn) ngay cho ngi khng co
h sa i, b sung n khng co cho y hoc th hin ni dung khng co cho c th, r
rng theo quy nh ca php lut.
4.2. Vic thng bo v thc hin yu cu sa i, b sung n khng co c thc hin nh
sau:
a) To n cp s thm yu cu ngi khng co sa i, b sung n trong thi hn do To n
cp s thm n nh nhng khng qu nm ngy lm vic, k t ngy ngi khng co nhn c
thng bo ca To n yu cu sa i, b sung n khng co, tr trng hp c tr ngi khch
quan, th thi gian c tr ngi khch quan khng tnh vo thi hn sa i, b sung n khng co.
b) Trong thng bo yu cu sa i, b sung n khng co phi nu r nhng vn cn sa
i, b sung cho ngi khng co bit h thc hin.
5
c) Thi gian thc hin vic sa i, b sung n khng tnh vo thi hn khng co. Ngy
khng co vn c xc nh theo hng dn ti tiu mc 2.2 mc 2 Phn I ca Ngh quyt ny.
d) Sau khi ngi khng co sa i, b sung n khng co theo yu cu ca To n, th
To n cp s thm tip tc thc hin cc th tc theo quy nh ti iu 248 ca BLTTDS. Ht thi
hn do To n n nh m ngi khng co khng thc hin vic sa i, b sung n khng co v
n khng co khng c y cc ni dung chnh quy nh ti khon 1 iu 244 ca BLTTDS, th
n khng co khng c coi l hp l. To n cp s thm tr li n cho ngi khng co v ghi
ch vo s nhn n v vic tr li n.
) Nu qua kim tra m pht hin thy n khng co l ca ngi khng c quyn khng co
hoc ni dung khng co khng thuc gii hn ca vic khng co, th trong thi hn ba ngy lm
vic, k t ngy nhn c n, To n cp s thm tr li n v ghi ch vo s nhn n v vic
tr li n.
e) Vic tr li n khng co c hng dn ti im d v im tiu mc 4.2 mc 4 ny
phi c thng bo bng vn bn trong ghi r l do ca vic tr li n.
5. V iu 247 ca BLTTDS
5.1. Trng hp n khng co l ca ngi c quyn khng co, ni dung khng co thuc
gii hn khng co, nhng qu thi hn khng co quy nh ti iu 245 ca BLTTDS v hng
dn ti mc 3 Phn I ca Ngh quyt ny m ngi khng co cha tng trnh hoc c tng trnh
nhng l do khng co qu hn khng r rng, th To n cp s thm phi c vn bn yu cu ngi
khng co tng trnh c th bng vn bn v l do khng co qu hn v xut trnh ti liu, chng
c (nu c) chng minh cho l do np n khng co qu hn l chnh ng. To n cp s thm
yu cu ngi khng co qu hn tng trnh c th bng vn bn v l do khng co qu hn v
xut trnh ti liu, chng c (nu c) trong thi hn do To n cp s thm n nh nhng khng qu
nm ngy lm vic, k t ngy ngi khng co nhn c thng bo ca To n yu cu lm bn
tng trnh v l do khng co qu hn. To n c th giao trc tip hoc gi vn bn ny cho ngi
khng co qua bu in.
"L do chnh ng" l trng hp bt kh khng hoc tr ngi khch quan khc (nh: do thin
tai, l lt; do m au, tai nn phi iu tr ti bnh vin...) lm cho ngi khng co khng th thc
hin c vic khng co trong thi hn lut nh.
5.2. To n cp s thm phi gi n khng co, bn tng trnh v l do khng co qu hn
v cc ti liu, chng c (nu c) chng minh l do ca vic khng co qu hn cho To n cp phc
thm xt khng co qu hn. Nu trong v n ch c khng co qu hn, khng c khng co
khc, khng c khng ngh, th To n cp s thm cha phi gi h s v n cho To n cp phc
thm.
5.3. Vic khng co qu hn c th c chp nhn, nu c l do chnh ng c hng dn
ti tiu mc 5.1 mc 5 ny.
5.4. Vic xt l do khng co qu hn phi c thc hin trc khi m phin to phc thm
khng ph thuc vo vic ngoi cc ng s khng co qu hn, trong v n cn c khng co ca
cc ng s khc trong thi hn quy nh ti iu 245 ca BLTTDS hoc khng ngh ca Vin
kim st quy nh ti iu 252 ca BLTTDS; do , khi nhn c h s v n c nhiu ngi
khng co, To n cp phc thm phi kim tra c khng co no qu hn hay khng. Nu c th
phi xt l do khng co qu hn trc khi m phin to.
5.5. Trong thi hn mi ngy, k t ngy nhn c n khng co qu hn v ti liu, chng
c km theo, To n cp phc thm thnh lp Hi ng gm ba Thm phn xem xt n khng
co qu hn. Trong trng hp cn thit Hi ng xt n khng co qu hn c quyn triu tp
6
bn cho Vin kim st cng cp v ng s c lin quan n khng co (nu vic xt x phc thm
v n do c khng co c lin quan n quyn li, ngha v ca ng s ) bit v vic khng
co.
7.2. ng s c thng bo v vic khng co c quyn gi vn bn nu kin ca mnh v
ni dung khng co cho To n cp phc thm. Vn bn nu kin ca ngi c thng bo phi
c lu vo h s v n. Trng hp ngi c thng bo gi vn bn nu kin ca mnh v
ni dung khng co cho To n cp s thm m h s v n cha gi cho To n cp phc thm, th
To n cp s thm a vn bn ny vo h s v n v gi cho To n cp phc thm; nu h s v
n gi cho To n cp phc thm, th To n cp s thm phi gi vn bn cho To n cp
phc thm a vo h s v n v xem xt khi xt x phc thm.
8. V iu 254 ca BLTTDS
Nhng phn ca bn n, quyt nh s thm khng b khng co, khng ngh th c hiu lc
php lut, k t ngy ht thi hn khng co, khng ngh v c a ra thi hnh khi c y cc
iu kin sau y:
a) c lp vi nhng phn ca bn n, quyt nh s thm b khng co, khng ngh;
b) Vic xt khng co, khng ngh i vi nhng phn ca bn n, quyt nh s thm b
khng co, khng ngh khng c lin quan n nhng phn ca bn n, quyt nh s thm khng b
khng co, khng ngh.
V d: Ti bn n s 35/2006/HNG-ST ngy 15-02-2006, To n nhn dn huyn H, tnh HT.
quyt nh cho anh A c ly hn ch B; giao ch B trng nom, nui dng, chm sc, gio dc
con chung l chu C, anh A phi c ngha v cp dng nui con mi thng 200.000 ng v chia ti
sn chung ca v chng cho anh A v ch B. Sau khi xt x s thm anh A khng khng co, Vin
kim st khng khng ngh. Ch B ch khng co bn n s thm v quyt nh chia ti sn chung
ca v chng.
Nh vy, nhng phn ca bn n s thm v ly hn gia anh A v ch B; v trng nom, nui
dng, chm sc, gio dc con, ngha v cp dng nui con sau khi ly hn khng b khng co,
khng ngh, c lp vi phn bn n s thm b ch B khng co v vic xt khng co phn bn n
s thm ny khng c lin quan n nhng phn ca bn n s thm khng b khng co, khng
ngh; do nhng phn ca bn n s thm khng b khng co, khng ngh c hiu lc php lut v
c a ra thi hnh.
9. V iu 255 ca BLTTDS
9.1. To n cp s thm phi gi h s v n, khng co, khng ngh, ti liu, chng c km
theo cho To n cp phc thm trong thi hn nm ngy lm vic, k t ngy ht thi hn khng co,
khng ngh, nu ngi khng co khng phi np tin tm ng n ph phc thm v trong v n
khng c ngi khc khng co.
9.2. Nu ngi khng co phi np tin tm ng n ph phc thm, th thi hn nm ngy lm
vic To n cp s thm gi h s v n, khng co, khng ngh, ti liu, chng c km theo cho
To n cp phc thm, c tnh k t ngy ngi khng co np cho To n cp s thm bin lai
np tin tm ng n ph phc thm.
9.3. Nu c nhiu ngi khng co v h u phi np tin tm ng n ph phc thm, th thi
hn nm ngy lm vic To n cp s thm gi h s v n, khng co, khng ngh, ti liu,
chng c km theo cho To n cp phc thm, c tnh k t ngy ngi np cui cng cho To n
cp s thm bin lai np tin tm ng n ph phc thm.
10. V iu 256 ca BLTTDS
8
10.1. V vic thay i, b sung khng co, khng ngh cn phn bit nh sau:
a) Trng hp vn cn thi hn khng co, khng ngh quy nh ti iu 245 v iu 252 ca
BLTTDS, th ngi khng co, Vin kim st khng ngh c quyn thay i, b sung ni dung
khng co, khng ngh i vi phn bn n hoc ton b bn n m mnh c quyn khng co, khng
ngh.
Trng hp ngi khng co, Vin kim st rt mt phn hoc ton b khng co, khng
ngh nhng sau c khng co, khng ngh li m vn cn trong thi hn khng co, khng ngh,
th vn c chp nhn xt x phc thm theo th tc chung.
b) Trng hp ht thi hn khng co, khng ngh theo quy nh ti iu 245 v iu 252
ca BLTTDS, th trc khi bt u phin to hoc ti phin to phc thm ngi khng co, Vin
kim st khng ngh c quyn thay i, b sung khng co, khng ngh nhng khng c vt
qu phm vi khng co, khng ngh gi cho To n trong thi hn khng co, khng ngh.
10.2. V vic rt khng co, khng ngh.
a) To n cp phc thm ra quyt nh nh ch xt x phc thm i vi nhng phn ca v
n m ngi khng co rt khng co hoc Vin kim st rt khng ngh khi c cc iu
kin sau y:
a.1) Ngi khng co rt khng co hoc Vin kim st rt khng ngh m trong v n khng
cn c khng co ca ngi khc, khng c khng ngh ca Vin kim st i vi phn ca bn n,
quyt nh s thm .
a.2) Phn bn n, quyt nh s thm b khng co hoc khng ngh m khng co hoc khng
ngh c rt c lp vi nhng phn khc ca bn n, quyt nh s thm b khng co,
khng ngh v vic xt khng co, khng ngh ny khng lin quan n phn bn n, quyt nh s
thm c khng co hoc khng ngh c rt.
V d: Trong v d nu ti im b mc 8 Phn I ca Ngh quyt ny, sau khi xt x s thm,
anh A khng khng co, Vin kim st khng khng ngh bn n s thm m ch c ch B khng co
bn n s thm v quyt nh chia ti sn chung ca v chng. Trc khi m phin to phc thm
hoc ti phin to phc thm nu ch B rt khng co, th To n cp phc thm ra quyt nh nh
ch xt x phc thm i vi phn ca v n m ch B rt khng co v trong v n khng c
khng co ca ngi khc, khng c khng ngh ca Vin kim st.
Trng hp anh A cng khng co bn n s thm v quyt nh chia ti sn chung ca v
chng v l do To n cp s thm quyt nh buc anh A phi thanh ton mt s khon n m ch B
vay khng s dng cho mc ch chung ca v chng, mc d ch B rt khng co, th phn bn n
s thm m ch B rt khng co vn c lin quan n phn bn n s thm b anh A khng co. Do
, trng hp ny To n cp phc thm khng ra quyt nh nh ch xt x phc thm i vi
phn ca v n m ch B rt khng co.
b) Trng hp ngi khng co rt ton b khng co v Vin kim st rt ton b khng ngh
trc khi bt u hoc ti phin to (trong v n khng cn c khng co, khng ngh), th vic xt
x phc thm phi c nh ch. Trc khi m phin to vic ra quyt nh nh ch xt x phc
thm do Thm phn c phn cng ch ta phin to thc hin, cn ti phin to do Hi ng xt
x thc hin. Bn n s thm c hiu lc php lut, k t ngy To n cp phc thm ra quyt nh
nh ch xt x phc thm.
10.3. V hnh thc thay i, b sung, rt khng co, khng ngh.
a) Vic thay i, b sung, rt khng co, khng ngh trc khi m phin to phi c lm
thnh vn bn v gi cho To n cp phc thm.
9
To n cp phc thm phi thng bo bng vn bn v vic thay i, b sung, rt khng co,
khng ngh cho cc ng s bit theo quy nh ti khon 3 iu 256 ca BLTTDS v hng dn
ti tiu mc 7.1 mc 7 Phn I ca Ngh quyt ny, ng thi tin hnh cc cng vic theo quy nh
ca BLTTDS m phin to xt x phc thm v n i vi khng co, khng ngh, phn khng
co, khng ngh cn li theo th tc chung.
b) Vic thay i, b sung, rt khng co, khng ngh ti phin to phi c ghi vo bin bn
phin to. To n cp phc thm tip tc xt x phc thm v n theo th tc chung i vi khng
co, khng ngh c thay i, b sung v phn khng co, khng ngh cn li.
II . V C H N G X VI " C HU N B XT X PH C TH M"
1. V khon 2 iu 257 ca BLTTDS
1.1. i vi To n nhn dn cp tnh, Chnh n To n c th u nhim cho mt Ph Chnh
n hoc u quyn cho Chnh to hoc Ph Chnh to thnh lp Hi ng xt x phc thm v phn
cng mt Thm phn lm ch to phin to.
1.2. i vi To phc thm To n nhn dn ti cao, Chnh to c th u nhim cho mt Ph
Chnh to thnh lp Hi ng xt x phc thm v phn cng mt Thm phn lm ch to phin
to.
1.3. Khi phn cng Thm phn tham gia Hi ng xt x phc thm, th cn tip tc phn
cng cc Thm phn tham gia Hi ng xt khng co qu hn. Vic phn cng ny khng phi
ra quyt nh.
2. V iu 258 ca BLTTDS
iu 258 ca BLTTDS quy nh v thi hn chun b xt x phc thm; do , cc thi hn
quy nh trong iu ny u c tnh trong thi hn chun b xt x phc thm. Tu tng trng
hp c th thi hn chun b xt x phc thm c tnh nh sau:
2.1. Trng hp c quyt nh a v n ra xt x.
a) Nu khng phi gia hn thi hn chun b xt x, th thi hn chun b xt x ti a l hai
thng, k t ngy To n th l v n.
b) Nu phi ko di thi hn chun b xt x i vi v n c tnh cht phc tp hoc do tr
ngi khch quan, th thi hn chun b xt x phc thm ti a l ba thng, k t ngy To n th l
v n.
c) Trong cc trng hp c hng dn ti cc im a v b tiu mc 2.1. mc 2 ny m phin
to khng c m trong thi hn mt thng, k t ngy c quyt nh a v n ra xt x v c l
do chnh ng, th thi hn chun b xt x i vi tng trng hp c cng thm ti a l mt
thng na.
2.2. Trng hp c quyt nh tm nh ch xt x phc thm v n dn s.
Trng hp c quyt nh tm nh ch xt x phc thm v n dn s, th thi hn chun b
xt x kt thc vo ngy ra quyt nh tm nh ch. Thi hn chun b xt x phc thm bt u
tnh li, k t ngy To n cp phc thm tip tc xt x phc thm v n khi l do tm nh ch
khng cn na.
2.3. V vic gia hn thi hn chun b xt x phc thm.
10
i vi nhng v n c tnh cht phc tp hoc do tr ngi khch quan quy nh ti khon 1
iu 258 ca BLTTDS m thi hn chun b xt x phc thm gn ht (thi hn chun b xt x
phc thm cn li khng qu nm ngy) v Thm phn c phn cng lm ch to phin to thy
rng v n phc tp nn cha th ra c mt trong nhng quyt nh quy nh ti khon 1 iu
258 ca BLTTDS, th cn phi bo ngay vi Chnh n To n cp phc thm ra quyt nh gia
hn thi hn chun b xt x phc thm. Vic gia hn thi hn chun b xt x phc thm khng
c qu thi hn quy nh ti on cui khon 1 iu 258 ca BLTTDS v hng dn ti im b
tiu mc 2.1 mc 2 Phn II ca Ngh quyt ny. Ht thi hn c gia hn, Thm phn c phn
cng lm ch to phin to phi ra mt trong nhng quyt nh quy nh ti khon 1 iu 258 ca
BLTTDS.
Vic xc nh nhng v n c tnh cht phc tp, tr ngi khch quan, l do chnh ng c
thc hin theo hng dn ti tiu mc 1.3 mc 1 Phn II ca Ngh quyt s 02/2006/NQ-HTP
ngy 12-5-2006 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao hng dn thi hnh cc quy nh
trong Phn th hai "Th tc gii quyt v n ti To n cp s thm" ca BLTTDS.
2.4. Thm phn c phn cng ch to phin to phc thm ra quyt nh a v n ra xt x
phc thm. Quyt nh ny phi theo ng mu quyt nh ban hnh km theo Ngh quyt ny.
Quyt nh a v n ra xt x phc thm phi c gi ngay cho Vin kim st cng cp v
nhng ngi c lin quan n khng co, khng ngh sau khi To n ra quyt nh, khng phn bit
v n Vin kim st cng cp c tham gia phin to phc thm hay khng.
3. V khon 2 iu 262 ca BLTTDS
Trng hp Vin kim st cng cp tham gia phin to phc thm, th To n cp phc thm
gi h s v n cng vi quyt nh a v n ra xt x phc thm cho Vin kim st theo hng
dn ti im b tiu mc 2.1 mc 2 Phn I Thng t lin tch s 03/2005/TTLT-VKSNDTCTANDTC ngy 01-9-2005 ca Vin kim st nhn dn ti cao, To n nhn dn ti cao "Hng dn
thi hnh mt s quy nh ca B lut t tng dn s v kim st vic tun theo php lut trong t
tng dn s v s tham gia ca Vin kim st nhn dn trong vic gii quyt cc v vic dn s".
I II . V C H N G XVI I " TH T C XT X PH C TH M"
1. V iu 263 ca BLTTDS
C lin quan n vic xem xt ni dung khng co, khng ngh l trng hp vic gii quyt
khng co, khng ngh i vi phn ny ca bn n, quyt nh s thm i hi phi xem xt, gii
quyt ng thi phn khc ca bn n, quyt nh s thm mc d phn ny khng b khng co,
khng ngh.
V d: Ti bn n s 45/2006/DS-ST ngy 17-3-2006, To n nhn dn huyn K, tnh TN
quyt nh x chia di sn tha k ca ng N cho nm tha k theo php lut ca ng N. To n cp
s thm cn quyt nh cc tha k ca ng N phi thc hin ngha v v ti sn do ng N li i
vi ng B. Sau khi xt x s thm, ng B khng co phn bn n s thm v thanh ton ngha v ti
sn m cc tha k ca ng N phi thc hin i vi ng B trong khi di sn do ng N li.
Trng hp ny vic gii quyt khng co ca ng B i hi phi xem xt ng thi phn bn
n v chia di sn tha k ca ng N cho cc tha k theo ng quy nh ca B lut dn s l ngi
hng tha k c trch nhim thc hin ngha v ti sn trong phm vi di sn do ngi cht li.
2. V iu 266 ca BLTTDS
11
12
4.2. Trong thi hn nguyn n c quyn khng co, nu nguyn n rt n khi kin, th
To n cp s thm cn phi gii thch cho h bit hu qu ca vic b n khng ng h
quyt nh vic khng co hoc rt n khi kin.
Trng hp nguyn n vn quyt nh rt n khi kin th To n cp s thm phi thng
bo bng vn bn cho b n bit v yu cu b n phi tr li bng vn bn cho To n cp s
thm v vic h c ng hay khng ng trong thi hn nm ngy lm vic, k t ngy nhn
c thng bo ca To n. Tu thuc vo kt qu tr li ca b n m gii quyt nh sau:
a) Trng hp To n cp s thm nhn c vn bn tr li ca b n khng ng vic rt
n khi kin ca nguyn n v trong thi hn khng co, khng ngh khng c ng s no
khng co, Vin kim st khng khng ngh, th vic rt n khi kin ca nguyn n ng nhin
khng c chp nhn. Trong trng hp ny bn n s thm c coi l khng b khng co,
khng ngh v c hiu lc php lut k t ngy ht thi hn khng co, khng ngh.
b) Trng hp To n cp s thm nhn c vn bn tr li ca b n ng vic rt n
khi kin ca nguyn n, th khng phn bit trong thi hn khng co, khng ngh c ng s
no khng co hoc Vin kim st khng ngh hay khng, To n cp s thm u phi gi h s v
n v khng co, khng ngh, vn bn rt n khi kin cho To n cp phc thm To n cp
phc thm cn c vo iu 269 ca BLTTDS m phin to gii quyt v n theo th tc chung.
4.3. Trng hp ng s c khng co (bao gm c nguyn n) hoc Vin kim st c
khng ngh, nhng trc khi m phin to hoc ti phin to phc thm nguyn n rt n khi
kin, th To n cp phc thm gii quyt v n theo quy nh ti khon 1 iu 269 ca BLTTDS.
4.4. Khi To n cp phc thm ra quyt nh hu bn n s thm v nh ch gii quyt v theo
quy nh ti im b khon 1 iu 269 ca BLTTDS, th cn c vo quyt nh ca To n cp s
thm v n ph trong bn n s thm b hu, To n cp phc thm quyt nh ng s no phi
chu n ph v mc n ph s thm. i vi trng hp ny cc ng s cn phi chu mt na n
ph phc thm.
5. V iu 270 ca BLTTDS
5.1. Trng hp trc khi m phin to phc thm, cc ng s t tho thun c vi
nhau v vic gii quyt v n v cc ng s yu cu Ta n cp phc thm cng nhn s tha
thun ca h, th Ta n yu cu cc ng s lm vn bn ghi r ni dung tha thun v np cho
Ta n cp phc thm a vo h s v n. Vn bn ny c coi nh chng c mi b sung. Ti
phin to phc thm Hi ng xt x phc thm phi hi li cc ng s v tha thun ca h l c
t nguyn hay khng v xem xt tho thun c tri php lut hoc o c x hi hay khng; nu
tho thun ca h l t nguyn, khng tri php lut, o c x hi, th Hi ng xt x vo phng
ngh n tho lun v ra bn n phc thm sa bn n s thm, cng nhn s tha thun ca cc
ng s.
5.2. Ti phin to phc thm nu cc ng s tho thun c vi nhau v vic gii quyt v
n th tho thun ny phi c ghi vo bin bn phin to. Nu xt thy tho thun ca cc ng
s l t nguyn khng tri php lut hoc o c x hi, th Hi ng xt x vo phng ngh n
tho lun v ra bn n phc thm sa bn n s thm, cng nhn s tho thun ca cc ng s.
5.3. Trong cc trng hp c hng dn ti tiu mc 5.1 v 5.2 mc 5 ny, Hi ng xt x
cn hng dn cho cc ng s tho thun v trch nhim chu n ph s thm; nu h khng tho
thun c, th Hi ng xt x phc thm quyt nh theo quy nh ca php lut v n ph.
6. V iu 281 ca BLTTDS
13
6.1. To n cp phc thm phi gi bn n, quyt nh phc thm cho ngi khng co,
ngi c quyn li, ngha v lin quan n khng co, khng ngh hoc ngi i din hp php ca
h v cc ch th khc theo ng quy nh ti iu 281 ca BLTTDS.
6.2. Trng hp phi gi bn n, quyt nh phc thm cho mt trong nhng ngi c
hng dn ti tiu mc 6.1 mc 6 ny m h l ngi nc ngoi th To n phi dch bn n, quyt
nh sang ting nc ngoi, nu iu c quc t m Cng ho x hi ch ngha Vit Nam l
thnh vin c quy nh.
Trng hp ng s l ngi nc ngoi l cng dn ca nc cha k kt iu c quc t
vi Cng ha x hi ch ngha Vit Nam nhng nc v Cng ha x hi ch ngha Vit nam
p dng nguyn tc c i, c li th p dng nguyn tc c i, c li
I V. C C M U V N B N T TN G
1. Ban hnh km theo Ngh quyt ny cc mu vn bn t tng sau y:
1.1. n khng co (mu s 01)
1.2. Giy bo nhn n khng co (mu s 02)
1.3. Thng bo v vic sa i, b sung n khng co (mu s 03)
1.4. Thng bo v vic trnh by l do khng co qu hn (mu s 04)
1.5. Thng bo tr li n khng co (mu s 05)
1.6. Quyt nh chp nhn vic khng co qu hn (mu s 06)
1.7. Quyt nh khng chp nhn vic khng co qu hn (mu s 07)
1.8. Thng bo np tin tm ng n ph phc thm (mu s 08)
1.9. Thng bo v vic khng co (mu s 09)
1.10. Thng bo v vic sa i, b sung khng co (khng ngh) (mu s 10)
1.11. Thng bo v vic rt khng co (khng ngh) (mu s 11)
1.12. Quyt nh a v n ra xt x phc thm (mu s 12)
1.13. Quyt nh tm nh ch xt x phc thm v n dn s (mu s 13)
1.14. Quyt nh tm nh ch xt x phc thm v n dn s (mu s 14)
1.15. Quyt nh nh ch xt x phc thm v n dn s (mu s 15)
1.16. Quyt nh nh ch xt x phc thm v n dn s (mu s 16)
1.17. Quyt nh hu bn n s thm v nh ch gii quyt v n dn s (mu s 17)
1.18. Quyt nh gii quyt vic khng co, khng ngh i vi quyt nh tm nh ch (nh
ch) gii quyt v n (mu s 18)
1.19. Bin bn phin to phc thm (mu s 19)
1.20. Quyt nh hon phin to phc thm (mu s 20)
1.21. Bn n phc thm (mu s 21)
1.22. Thng bo sa cha, b sung bn n phc thm (mu s 22)
14
Mu s 01
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
, ngy.. thng nm
N KH N G C O
Knh gi: To n nhn dn (1)
15
............
Ngi khng co: (2)...
a ch: (3) ..
.
L: (4)..........
Khng co: (5).........
.....
L do ca vic khng co: (6) ....
..
Yu cu Ta n cp phc thm gii quyt nhng vic sau y: (7)
..
..
Nhng ti liu, chng c b sung km theo n khng co gm c: (8)
1
2
3
..
Ngi khng co (9)
(K tn hoc im ch)
H v tn
S:...../GB-TA
GI Y B O
N H N N KH N G C O
Knh gi: (2)..
a ch: (3)....
17
..
To n nhn dn nhn c n khng co ngy... thng ...
nm ca (4)....
np trc tip (hoc do bu in hoc To n cp phc thm chuyn n)
ngy.thng..nm
Khng co bn n (quyt nh) s thm s//-ST(5)... ngy thng nm ca Ta
n nhn dn(6)..
To n s tin hnh xem xt n khng co theo quy nh ca php lut t tng dn s.
Ni nhn:
Thm phn
- Nh trn;
(K tn v ng du)
- Lu h s v n.
H v tn
S:...../TB-TA
THN G B O
V YU C U S A I , B S UN G N KH N G C O
Knh gi:(2).....
a ch:(3)....
Sau khi kim tra n khng co ca:(4)..
Xt thy n khng co cha lm ng quy nh ti khon 1 iu 244 ca B lut t tng dn
s v mu n khng co do To n ban hnh;
Cn c vo iu 246 ca B lut t tng dn s;
Yu cu (5) sa i, b sung n khng co v cc vn sau y:
(6)
1. .............
.....
2. ............
.
3. .............
.
.
Trong thi hn nm (05) ngy lm vic, k t ngy nhn c Thng bo ny,
(7) phi sa i, b sung cc vn trn y theo yu cu ca To n. Nu ht thi hn do To n n
nh m khng sa i, b sung n khng co theo yu cu ca To n, th n khng co c coi
l khng hp l.
Ni nhn:
Thm phn
- Nh trn;
(K tn v ng du)
- Lu h s v n
H v tn
19
Mu s 04
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN.... (1)
S:...../TB-TA
THN G B O
V YU C U TR N H BY L D O KH N G C O QU H N
Knh gi :(2).
a ch: (3)
20
Thm phn
- Nh trn;
(K tn v ng du)
- Lu h s v n
H v tn
21
S:...../TB-TA
THN G B O
TR L I N KH N G C O
Knh gi: (2)...
a ch: (3).
Sau khi xem xt n khng co ca: (4) v cc ti liu, chng c km theo
(nu c) i vi bn n (quyt nh) s thm s:././.-ST ngy. thng .. nm .. ca To
n nhn dn(5) ...
V vic yu cu To n gii quyt (ghi tm tt cc yu cu trong n khng co)
....
Xt thy n khng co khng hp l v l do (6) .
Cn c vo iu 246 ca B lut t tng dn s;
To n nhn dn. tr li n khng co cng cc ti liu, chng c km
theo (nu c) v thng bo cho (7).c bit.
Ni nhn:
Thm phn
- Nh trn;
(K tn v ng du)
- Lu h s v n.
H v tn
(5) Ghi y s, k hiu, ngy, thng, nm ra bn n (quyt nh) s thm cha c hiu lc
php lut theo hng dn ti mc 2 Phn I Ngh quyt s 01/2005/NQ-HTP ngy 31-3-2005 ca
Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao (v d: khng co i vi bn n s thm s
05/2006/HNG-ST ngy 12-3-2006 ca To n nhn dn tnh H).
(6) Khi thuc trng hp no c hng dn ti cc im d v tiu mc 4.2 mc 4 phn I
Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006 ca Hi ng Thm phn To n nhn
dn ti cao hng dn thi hnh mt s quy nh trong Phn th ba "Th tc gii quyt v n ti To
n cp phc thm", th ghi r l do tr li n khi kin theo trng hp (v d: ng (B) khng
c quyn khng co hoc ni dung khng co ca ng (B) khng thuc gii hn ca vic khng
co).
Mu s 06
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN....
S:...../..../Q-PT
QU Y T N H
C H P N H N VI C KH N G C O QU H N
To.......
Vi Hi ng xt khng co qu hn gm c:
Thm phn - Ch to phin hp: ng (B)
Cc Thm phn: ng (B)
ng (B)
Nhn thy:
Sau khi xt x s thm, ngy.thng. nm.. (1)
.....
c n khng co vi ni dung (2)
Xt thy:
Vic khng co ca.................. l qu thi hn quy nh ti iu 245 ca B lut t tng dn
s.
Vic khng co qu hn l do(3) .
Theo hng dn ti mc 5 Phn I Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm
2006 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao hng dn thi hnh mt s quy nh trong
23
TM. Hi ng xt khng co qu hn
- (Ghi tn To n x s thm v
ngi khng co qu hn);
- Lu h s v n.
H v tn
Mu s 07
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN....
S:...../..../Q-PT
QU Y T N H
KHN G C H P N H N VI C KH N G C O QU H N
To......................
Vi Hi ng xt khng co qu hn gm c:
24
Ni nhn:
- (Ghi tn To n x s thm
v ngi khng co qu hn);
- Lu h s v n.
TM. Hi ng xt khng co qu hn
Thm phn - Ch to phin hp
(K tn v ng du)
H v tn
25
Mu s 08
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN....
S:...../TB-TA
THN G B O
N P TI N T M N G N PH PH C TH M
Knh gi: .....
a ch: ...................
Sau khi xem xt n khng co v cc ti liu, chng c km theo;
Xt thy n khng co hp l v ngi khng co phi np tin tm ng n ph phc thm
theo quy nh ca php lut.
Cn c vo iu 248 ca B lut t tng dn s;
To n nhn dn ... thng bo cho:. bit:
Trong thi hn 10 ngy, k t ngy nhn c thng bo ny phi n c quan Thi hnh n
dn s ., a ch . np tin tm ng n ph phc thm vi s tin
l................... ng v np cho To n nhn dn. bin lai np tin
tm ng n ph phc thm.
Ht thi hn trn y nu ngi khng co khng np tin tm ng n ph phc thm, th c
coi l t b vic khng co, tr trng hp c l do chnh ng.
Ni nhn:
Thm phn
- Nh trn;
(K tn v ng du)
- Lu h s v n.
H v tn
Mu s 09
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
26
TO N NHN DN....
S:...../TB-TA
THN G B O
V VI C KH N G C O
Knh gi: ........
a
ch:
....... Ngy..
thng nm.,To n nhn dn nhn c n khng co ca ...
...
Khng co i vi bn n (quyt nh) s thm s:/./-ST ngy.. thng. nm. ca
To n nhn dn .........
Nhng vn c th trong n khng co yu cu To n cp phc thm gii quyt bao gm:
1..
2.....
... Km theo n khng co,
ngi khng co np cc ti liu, chng c b sung sau y:
1..
2.......
.....
Cn c vo iu 249 ca B lut t tng dn s, To n nhn dn thng bo
cho c bit.
Sau khi nhn c thng bo ny, ngi c thng bo c quyn gi cho To n cp phc
thm vn bn nu kin ca mnh v ni dung khng co v cc ti liu, chng c km theo (nu
c) To n cp phc thm a vo h s v n v xem xt khi xt x phc thm.
Ni nhn:
(Ghi ni nhn theo quy nh ti iu 249
ca BLTTDS).
Thm phn
(K tn v ng du)
H v tn
Mu s 10
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
27
S:...../TB-TA
THN G B O
V VI C S A I , B S UN G KH N G C O (KH N G N GH ) (2)
Knh gi :.......
a ch: .........
Ngy. thng. nm.,(3) .. c n khng co (vn bn khng ngh s/
./Q-KN) i vi bn n (quyt nh) s thm s://-ST ngythng...nm..ca
To n nhn dn..............................vi ni dung .....
......................;
Ngythng.nm.ngi khng co (Vin kim st khng ngh) c vn bn sa
i, b sung khng co (khng ngh) vi ni dung;
Cn c vo iu 256 ca B lut t tng dn s,
To (4) .. thng bo cho (5)
....c bit.
Ni nhn:
Thm phn
(K tn v ng du)
ti iu 256 ca BLTTDS).
H v tn
28
(5) Nu l c nhn, th tu theo tui m ghi ng hoc B, Anh hoc Ch m khng phi ghi
h v tn (v d: thng bo cho ng c bit; thng bo cho B c bit); nu l c quan, t chc,
th ghi tn ca c quan, t chc .
Lu : To n cp phc thm khng phi gi thng bo v vic sa i, b sung khng co
(khng ngh) cho chnh ngi khng co (Vin kim st khng ngh).
\
Mu s 11
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN.... (1)
S:...../TB-TA
THN G B O
V VI C R T KH N G C O (KH N G N GH ) (2)
Knh gi : .......
a ch: ...
Ngy. thng. nm., (3).c n khng co (vn bn khng ngh s/
./Q-KN) i vi bn n (quyt nh) s thm s://-ST ngythng...nm..ca
To
n
nhn
dn
...vi
ni
dung
......
....................................;
Ngy thng . nm... ngi khng co (Vin kim st khng ngh)
c vn bn rt khng co (khng ngh) vi l do ;
Cn c vo iu 256 ca B lut t tng dn s,
To (4).thng bo cho (5)..c bit.
Ni nhn:
Thm phn
(K tn v ng du)
ti iu 256 ca BLTTDS).
H v tn
S:...../..../Q-PT
QU Y T N H
A V N R A XT X PH C TH M
TO (2)
Cn c vo iu 41 v iu 258 ca B lut t tng dn s;
Sau khi nghin cu h s v n dn s phc thm th l s//TLPT-...(3) ngy thng
nm
QU Y T N H:
1. a ra xt x phc thm v n dn s v vic:(4)
Nguyn n(5) .
a ch: ...
B n (6) ...
30
a ch: ..
Ngi c quyn li, ngha v lin quan (nu c)(7)
a ch:...........
Do c khng co (khng ngh) ca: (8).............
Thi gian m phin to:gipht, ngythngnm....
a im m phin to:...
V n c (xt x cng khai hay xt x kn).
2. Nhng ngi tin hnh t tng:(9)
Thm phn - Ch to phin to: ng (B)..
Cc Thm phn: ng (B) .
ng (B) ..
Th k To n: ng (B)....
Kim st vin Vin kim st nhn dn:... tham d phin to (nu c): ng
(B): .
3. Nhng ngi tham gia t tng khc:(10) .
Ni nhn:
Thm phn
- Cc ng s;
(K tn v ng du)
H v tn
- Lu h s v n.
Hng dn s dng mu s 12:
(1) Ghi tn To n ra quyt nh a v n ra xt x. Nu l To n nhn dn cp tnh, th cn
ghi r To n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: To n nhn dn tnh H); nu l To phc thm
To n nhn dn ti cao, th cn ghi r To phc thm To n nhn dn ti cao ti thnh ph no (v
d: To phc thm To n nhn dn ti cao ti thnh ph H Ni).
(2) Ghi tn To n c thm quyn ban hnh quyt nh; nu l To phc thm To n nhn dn
ti cao ban hnh quyt nh, th phi ghi r To phc thm To n nhn dn ti cao ti thnh ph no
(v d: To phc thm To n nhn dn ti cao ti H Ni).
(3) Ghi s k hiu th l v n (v d: s 05/2006/TLPT-L).
(4) Ghi theo hng dn vic ghi trch yu v n ti Ngh quyt s 01/2005/NQ-HTP ngy
31-3-2005 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao (v d: v vic tranh chp hp ng
mua bn nh ).
(5), (6) v (7) Nu nguyn n, b n, ngi c quyn li, ngha v lin quan l c nhn, th
ghi h v tn, a ch ca c nhn . Nu l c quan, t chc, th ghi tn, a ch tr s chnh ca c
quan, t chc (ghi nh n khng co) v h tn, chc v ca ngi i din theo php lut ca
c quan, t chc .
31
(8) Ghi h v tn ca ngi khng co, t cch tham gia t tng ca ngi .
(9) Cn ch l khng ghi chc v ca Thm phn.
(10) Ghi h v tn, a ch ca nhng ngi tham gia t tng khc (nu c).
Mu s 13
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao - dng cho Thm phn
c phn cng lm ch to phin to)
TO N NHN DN.... (1)
S:...../..../Q-PT
QU Y T N H
T M N H C H XT X PH C TH M V N D N S
TO .............(2)
Nhn thy:
Sau khi xt x s thm, bn n s thm s:/./-ST ngy... thng. nm. ca Ta n
b khng co, khng ngh nh sau:
a. Ngy. thng.. nm.....(3)
b. Ngy. thng.. nm ......
xt thy:
Trong thi hn chun b xt x phc thm,...(4)
Cn c vo iu 189 v iu 259 ca B lut t tng dn s,
QU Y T N H:
1. Tm nh ch xt x phc thm v n dn s th l s://TLPT- ngy thng
nm (5) v vic (6). ....gia:
Nguyn n:
a ch:
B n: .....
32
a ch:
Ngi c quyn li v ngha v lin quan (nu c):
a ch:
K t ngythngnm
2. To n tip tc gii quyt v n dn s ny khi l do tm nh ch khng cn.
Ni nhn:
Thm phn
(K tn v ng du)
H v tn
- Lu h s v n.
Hng dn s dng mu s 13 :
(1) Ghi tn To n ra quyt nh tm nh ch xt x phc thm. Nu l To n nhn dn cp
tnh, th cn ghi r To n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: To n nhn dn tnh Thanh Ho);
nu l Ta phc thm To n nhn dn ti cao, th cn ghi r Ta phc thm To n nhn dn ti cao
ti thnh ph no (v d: Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao ti thnh ph H Ni).
(2) Nu l To n phc thm To n nhn dn ti cao ban hnh quyt nh, th phi ghi r To
phc thm To n nhn dn ti cao thnh ph no (v d: To phc thm To n nhn dn ti cao
ti H Ni).
(3) Ghi ngy, thng, nm khng co, a v php l trong t tng v h v tn ngi khng co,
nu ng s khng co l c nhn; nu ng s khng co l c quan, t chc, th ghi tn ca c
quan, t chc ; nu ngi khng co l ngi c ng s u quyn, th ghi h v tn ca
ngi c u quyn v ghi r i din theo u quyn ca ai theo giy u quyn ngy.
thng..nm. no (v d: ng Nguyn Vn A l ngi i din theo u quyn ca nguyn n l
Cng ty TNHH B, theo giy u quyn s 01/UQ ngy 10 thng 2 nm 2006) v ni dung khng co.
Nu Vin kim st khng ngh, th ghi s, ngy, thng, nm khng ngh, tn Vin kim st khng
ngh v ni dung khng ngh. Nu c c khng co, c khng ngh, th ghi c hai.
(4) Ghi c th l do ca vic tm nh ch gii quyt v n dn s thuc khon no quy nh
ti iu 189 ca BLTTDS (v d: Trong thi hn chun b xt x phc thm, nguyn n l c nhn
cht m cha c c nhn k tha quyn v ngha v trong t tng ca nguyn n quy nh ti
khon 1 iu 189 ca BLTTDS).
(5) Ghi s, ngy, thng, nm th l v n (v d: S 50/2006/TLPT-HNG ngy 12 thng 6
nm 2006).
(6) Ghi theo hng dn vic ghi trch yu v n ti Ngh quyt s 01/2005/NQ-HTP ngy
31-3-2005 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao (v d: "V vic tranh chp v tha k
ti sn").
Mu s 14
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao - dng cho Hi ng xt x phc thm)
33
S:...../..../Q-PT
QU Y T N H
T M N H C H XT X PH C TH M V N D N S
TO ...............(2)
Vi Hi ng xt x phc thm gm c:
Thm phn - Ch to phin to: ng (B)....
Cc Thm phn: ng (B)....
ng (B) ..........
Nhn thy:
Sau khi xt x s thm, bn n s thm s:/./-ST,ngy... thng. nm. ca Ta
n. b khng co, khng ngh nh sau:
a. Ngy. thng.. nm..,.....(3)
b. Ngy. thng.. nm ,....
Xt thy:
Ti phin ta phc thm, .. (4)
Cn c vo cc iu 189, 259 v 265 ca B lut t tng dn s,
QU Y T N H:
1.Tm nh ch xt x phc thm v n dn s th l s:/..../TLPT ngy thng..
nm.. (5) v vic (6)..... gia:
Nguyn n:..................
a ch:..
B n: ......
a ch: .....
Ngi c quyn li v ngha v lin quan (nu c):.
a ch: .............
K t ngythngnm.
2. To n tip tc gii quyt v n dn s ny khi l do tm nh ch khng cn.
34
Ni nhn:
TM. Hi ng xt x
iu 281 ca BLTTDS).
(K tn v ng du)
- Lu h s v n.
H v tn
Hng dn s dng mu s 14 :
(1) Ghi tn To n ra quyt nh tm nh ch xt x phc thm. Nu l To n nhn dn cp
tnh, th cn ghi r To n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: To n nhn dn tnh Thanh Ho);
nu l Ta phc thm To n nhn dn ti cao, th cn ghi r Ta phc thm To n nhn dn ti cao
ti thnh ph no (v d: Ta phc thm Ta n nhn dn ti cao ti thnh ph H Ni).
(2) Nu l To phc thm To n nhn dn ti cao ban hnh quyt nh, th phi ghi r To
phc thm To n nhn dn ti cao ti thnh ph no (v d: To phc thm To n nhn dn ti cao
ti H Ni).
(3) Ghi ngy, thng, nm khng co, a v php l trong t tng v h v tn ngi khng co,
nu ng s khng co l c nhn; nu ng s khng co l c quan, t chc, th ghi tn ca c
quan, t chc ; nu ngi khng co l ngi c ng s u quyn, th ghi h v tn ca
ngi c u quyn v ghi r i din theo u quyn ca ai theo giy u quyn ngy.
thng..nm. no (v d: ng Nguyn Vn A l ngi i din theo u quyn ca nguyn n l
Cng ty TNHH B, theo giy u quyn s 01/2006/UQ ngy 10 thng 2 nm 2006); ni dung khng
co. Nu Vin kim st khng ngh th ghi s, ngy, thng, nm khng ngh, tn Vin kim st khng
ngh v ni dung khng ngh. Nu c c khng co, c khng ngh, th ghi c hai.
(4) Ghi c th l do ca vic tm nh ch gii quyt v n dn s thuc trng hp no quy
nh ti iu 189 ca BLTTDS (v d: Ti phin to phc thm, nguyn n l c nhn cht m
cha c c nhn k tha quyn v ngha v trong t tng ca nguyn n quy nh ti khon 1
iu 189 ca BLTTDS).
(5) Ghi s, ngy, thng, nm th l v n (v d: S 50/2006/TLPT-HNG ngy 12 thng 6
nm 2006).
(6) Ghi theo hng dn vic ghi trch yu v n ti Ngh quyt s 01/2005/NQ-HTP ngy
31-3-2005 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao (v d: "V vic tranh chp v tha k
ti sn").
Mu s 15
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05 /2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN.... (1)
S:...../..../Q-PT
QU Y T N H
N H C H XT X PH C TH M V N D N S
TO ..............(2)
Nhn thy:
Sau khi xt x s thm bn n s:/..../...-ST ngy... thng. nm. ca Ta n nhn dn ..
. b khng co, khng ngh nh sau:
Ngy. thng.. nm..,..(3)
Ngy. thng.. nm .,..
xt thy:
Trong thi hn chun b xt x phc thm, ...(4)
Cn c vo iu 260 ca B lut t tng dn s,
QU Y T N H:
1. nh ch xt x phc thm v n dn s th l s://TLPT-ngy thng nm.
(5) v vic (6).. ........ gia:
Nguyn n: .........................
a ch:..................
B n: ..............
a ch: ................
Ngi c quyn li v ngha v lin quan (nu c):.....
a ch: .....................................
2. Bn n dn s s thm s:../../-ST ngy . thng .. nm . ca Ta n nhn dn
.. c hiu lc php lut k t ngy ra quyt nh ny (7).
3....(8)
Ni nhn:
Thm phn
(K tn v ng du)
iu 281 ca BLTTDS);
H v tn
- Lu h s v n.
Hng dn s dng mu s 15:
36
S:...../..../Q-PT
QU Y T N H
N H C H XT X PH C TH M V N D N S
37
TO ................(2)
Vi Hi ng xt x phc thm gm c:
Thm phn - Ch to phin to: ng (B)..
Cc Thm phn: ng (B)..
ng (B) ...........
Nhn thy:
Sau khi xt x s thm, bn n dn s s thm s://-ST, ngy... thng. nm. ca
Ta n. b khng co, khng ngh nh sau:
Ngy. thng.. nm..,.(3)
Ngy. thng.. nm..,...
Xt thy:
Ti phin ta phc thm,.. (4)
Cn c vo cc iu 260, 265 v 266 ca B lut t tng dn s,
QU Y T N H:
1. nh ch xt x phc thm v n dn s th l s://TLPT- ngy thng nm.
(5) v vic (6)..........................................................................
Nguyn n:.
a ch: ............
B n: .....
a ch:.........
Ngi c quyn li v ngha v lin quan (nu c): ........
a ch: ............
2. Bn n dn s s thm s:../../- ST ngy . thng . nm. ca Ta n nhn dn
.............. ....................c hiu lc php lut k t ngy ra quyt nh ny. (7)
3. ...(8)
Ni nhn:
TM. Hi ng xt x
iu 281 ca BLTTDS);
(K tn v ng du)
- Lu h s v n.
H v tn
S:...../..../Q-PT
QUY T N H HU B N N S TH M
V N H C H GI I QU Y T V N D N S
TO ................(2)
39
Vi Hi ng xt x phc thm gm c:
Thm phn - Ch to phin to: ng (B)..
Cc Thm phn: ng (B)..
ng (B) .
Nhn thy:
Sau khi xt x s thm, bn n dn s s thm s://-ST ngy... thng. nm. ca
Ta n... b khng co, khng ngh nh sau:
a. Ngy. thng.. nm..........(3)
b. Ngy. thng.. nm..,...
Xt thy
Ngy thngnm(hoc ti phin to phc thm), nguyn n l:
c vn bn (hoc c kin) xin c rt n khi kin.
Ngythngnm(hoc ti phin to phc thm), b n l:
c vn bn (hoc c kin) ng chp nhn vic rt n khi kin ca nguyn n. Vic rt
n khi kin ca nguyn n v vic b n ng chp nhn vic rt n khi kin ca nguyn
n l hon ton t nguyn, khng nh hng n quyn, li ch hp php ca ngi khc.
Cn c vo iu 269 ca B lut t tng dn s,
QU Y T N H:
1. Hy bn n dn s s thm s:/./-ST ngy. thng. nm. .ca Ta n nhn
dn v nh ch gii quyt v n dn s th l s://TLPT- ngy thng.. ......nm.......
v vic .. . gia:
Nguyn n: ........... ..
a ch: .....
B n: . ..
a ch: .. ....
Ngi c quyn li v ngha v lin quan (nu c): .... ..
a ch: .......
2. ..(4)
Ni nhn:
Tm. Hi ng xt x
iu 281 ca BLTTDS);
(K tn v ng du)
- Lu h s v n.
H v tn
40
Mu s 18
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN.... (1)
S:...../..../Q-PT
QU Y T N H
GI I QUY T VI C KH N G C O (KH N G N GH ) I VI
QU Y T N H T M N H C H ( N H C H ) GI I QU Y T V N (2)
TO ...................................(3)
Vi Hi ng phc thm gm c:
Thm phn - Ch to phin hp: ng (B):.................................................
41
Xt thy: (6)
............................................................................................
Cn c vo iu 280 ca B lut t tng dn s,
QU Y T N H:
1. (7) .
2. (8)
3. Quyt nh ny c hiu lc php lut k t ngy ra quyt nh.
Ni nhn:
H v tn
(K tn v ng du)
- Lu h s v n.
Hng dn s dng mu s 18:
(1) Ghi tn To n ra quyt nh. Nu l To n nhn dn cp tnh, th cn ghi r To n nhn
dn tnh (thnh ph) no (v d: To n nhn dn tnh Thanh Ho); nu l Ta phc thm To n
42
To ...
M phin to xt x phc thm v n dn s th l s/.../TLPT-...............
ngy..thng..nm..v (3)...
v n c xt x(4)..
I. Nhng ngi tham gia t tng: (5)
II. Nhng ngi tin hnh t tng:
Thm phn - Ch to phin to: ng (B):.........
Cc Thm phn: ng (B): .....
ng (B):..
Th k To n ghi bin bn phin to: ng (B).
cn b To n: ...
i din Vin kim st nhn dn: .tham gia phin to (nu c).
ng (B).Kim st vin.
III. Phn th tc bt u phin to:
- Ch to phin to tuyn b khai mc phin to v c quyt nh a v n ra xt x.
- Th k To n bo co vi Hi ng xt x v s c mt, vng mt ca nhng ngi tham
gia phin to theo giy triu tp, giy bo ca To n v l do vng mt.(6)
- Ch to phin to kim tra li s c mt ca nhng ngi tham gia phin to theo giy triu
tp, giy bo ca To n v kim tra cn cc ca ng s; gii thch quyn, ngha v ca cc
ng s v ca nhng ngi tham gia t tng khc ti phin to; yu cu ngi phin dch, ngi
gim nh phi cam oan lm trn nhim v v yu cu ngi lm chng l ngi thnh nin phi
cam oan khng khai bo gian di.
- Ch to phin to gii thiu h, tn nhng ngi tin hnh t tng, ngi gim nh, ngi
phin dch.
- Ch to phin to hi nhng ngi c quyn yu cu thay i nhng ngi tin hnh t tng,
ngi gim nh, ngi phin dch xem h c ngh thay i ai khng? (7)
- Ch to phin to hi nhng ngi tham gia t tng v Kim st vin (nu c) xem c ai
cung cp thm ti liu, chng c mi ti phin to hay khng?
IV. Phn Th tc hi ti phin to:
Mt thnh vin ca Hi ng xt x phc thm cng b ni dung v n, quyt nh ca bn n
s thm v ni dung khng co, khng ngh ch to phin to hi v cc vn theo quy nh ti
khon 2 iu 268 ca B lut t tng dn s nh sau: (ghi cc cu hi v tr li, quyt nh ca Hi
ng xt x phc thm) tip ghi vic xt hi ti phin to theo quy nh ca B lut t tng dn
s.
V. Phn Tranh lun ti phin to:
Phn ny ghi tm tt cc kin pht biu tranh lun v i p, ghi kin ca Vin kim st
(nu c).
Hi ng xt x vo phng ngh n ngh n.(8)
Nhng sa i, b sung theo yu cu ca Kim st vin v nhng ngi tham gia t tng: (9)
44
....
....
....
....
....
Phin to kt thc vo hi....... gi....... pht, ngy....... thng....... nm
Th k To n ghi bin bn phin to
(K tn)
(K tn v ng du)
H v tn
H v tn
(9) Ghi theo hng dn ti tiu mc 4.2 mc 4 Phn III ca Ngh quyt s 02/NQ-HTP ngy
12-5-2006 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao hng dn thi hnh cc quy nh trong
Phn th hai "Th tc gii quyt v n ti To n cp s thm" ca BLTTDS.
Cn ch : Nu phin to din ra trong nhiu ngy, th khi kt thc mi ngy cn ghi: "Hi
ng xt x tm ngh" v khi tip tc phin to cn ghi: "Ngy... thng... nm... Hi ng xt x tip
tc phin to".
Mu s 20
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN.... (1)
S:..../..../Q-PT
QU Y T N H
HON PHI N TO D N S PH C TH M
TO ..................(2)
Vi Hi ng xt x phc thm gm c:
Thm phn - Ch to phin to: ng (B)....................................................
Cc Thm phn: ng(B)...............................................................
ng(B).......................................
Th k To n ghi bin bn phin to: ng (B).................
cn b To n ....................
i din Vin Kim st nhn dn ................................... ng (B):.............. Kim st vin
tham gia phin to (nu c).
tin hnh m phin to xt x phc thm v n dn s th l s:.../.../TLPT-...... ngy.......
thng..... nm..............v vic (3) ................................
Theo Quyt nh a v n ra xt x s:../.../.. ngy...thng. nm
Xt thy: (4).........................................................................
Cn c vo cc iu (5) ..............................................v iu 266 ca B lut T tng dn
s;
QU Y T N H:
1. Hon phin to xt x phc thm v n dn s th l s./..../TLPT-.
ngy.thng..nm..
46
Ni nhn:
- (Ghi theo quy nh ti
khon 3 iu 208 ca BLTTDS);
- Lu h s v n.
TM. Hi ng xt x
Thm phn- Ch to phin to
(K tn v ng du)
H v tn
47
Mu s 21
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN.... (1)
Bn n s (2) ......../......./.......
Ngy 3) ........-........-..............
V/v tranh chp (4).................
N H N D AN H
N C C N G HA X HI C H N GH A VI T N A M
T A (5) ..........................................
Vi thnh phn Hi ng xt x phc thm gm c (6):
Thm phn - Ch ta phin ta: ng (B): ..
Cc Thm phn: ng (B):.....................................................
ng (B):.
Th k Ta n ghi bin bn phin ta: ng (B):
cn b Ta n(7)
i din Vin Kim st nhn dn(8) .......... ng (B)....... Kim st vin tham gia phin to
(nu c).
Trong
cc
ngy
.......
thng
xt x phc thm cng khai (10) v n
ngy ... thng ... nm .......... v tranh chp
........
th l
nm
........
(9)
ti
s: ............../............/TLPT-.
quan:
....
....
Xt thy: (25)
V cc l trn;
Cn c vo khon iu 275 v iu (cc iu).. ca B lut t tng dn s (26)
QU Y T N H:(27)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
Hng dn s dng mu s 21:
(1) v (5) Ghi tn To n xt x phc thm. Nu l Ta n nhn dn cp tnh, th cn ghi r
Ta n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: Ta n nhn dn tnh H Ty); nu l To phc thm
To n nhn dn ti cao, th cn ghi r To phc thm To n nhn dn ti cao ti thnh ph no (v
d: To phc thm To n nhn dn ti cao ti thnh ph Nng).
(2) th nht ghi s bn n, th hai ghi nm ra bn n theo hng dn cch ghi k hiu bn
n ti mc 2 Phn I Ngh quyt s 01/2005/NQ-HTP ngy 31-3-2005 ca Hi ng Thm phn
Ta n nhn dn ti cao (v d: Nu l bn n gii quyt tranh chp v kinh doanh thng mi nm
2006 c s 10 th ghi: S 10/2006/KDTM-PT).
(3) Ghi ngy, thng, nm tuyn n khng phn bit v n c xt x phc thm v kt thc
trong mt ngy hay c xt x phc thm trong nhiu ngy.
49
(4) Ghi theo hng dn vic ghi trch yu ti mc 2 Phn I Ngh quyt s 01/2005/NQ-HTP
ngy 31-3-2005 ca Hi ng Thm phn Ta n nhn dn ti cao.
(6) Cn ch l khng ghi chc v ca Thm phn.
(7) Ghi h tn ca Th k Ta n ghi bin bn phin ta v tn ca Ta n, ni Th k Ta n
cng tc nh hng dn ti im (1).
(8) Nu c Vin Kim st nhn dn tham gia phin ta th ghi nh hng dn ti im (1) song
i cc ch "Ta n nhn dn" thnh "Vin kim st nhn dn".
(9) Trong trng hp v n c xt x v kt thc trong mt ngy th b hai ch "Trong cc"
(v d: Ngy 05 thng 12 nm 2006 ti...).
Trong trng hp v n c xt x trong hai ngy tr ln, nu s ngy tng i t th c th
ghi s ngy (v d: Trong cc ngy 5 v 6 thng 12...); nu s ngy nhiu lin nhau th ghi t
ngy n ngy (v d: Trong cc ngy t ngy 5 n ngy 7 thng 12 nm ...); nu khc thng m xt
x lin tc th ghi t ngy... thng... n ngy... thng... (v d: Trong cc ngy t ngy 28-11 n
ngy 02-12 nm ...), nu khng xt x lin tc th ghi cc ngy ca tng thng (v d: Trong cc
ngy 30, 31 thng 3 v cc ngy 04, 05 thng 4 nm ...).
(10) Nu xt x kn th thay hai ch "cng khai" bng ch "kn".
(11) Nguyn n l c nhn th ghi h v tn, a ch c tr. Nu nguyn n l ngi cha
thnh nin th sau h v tn cn ghi thm ngy, thng, nm sinh. Trng hp nguyn n l c quan,
t chc th ghi tn c quan, t chc v a ch ca c quan, t chc .
(12) Ch ghi khi c ngi i din hp php ca nguyn n v ghi h v tn, a ch c tr;
ghi r l ngi i din theo php lut hay l ngi i din theo y quyn ca nguyn n; nu l
ngi i din theo php lut th cn ghi ch trong ngoc n quan h gia ngi vi nguyn
n; nu l ngi i din theo y quyn th cn ghi ch trong ngoc n: "c u quyn theo vn
bn y quyn ngy... thng... nm...". Trng hp ngi i din theo php lut ca c quan, t
chc, th ghi h v tn, chc v ca ngi .
(13) Ch ghi khi c ngi bo v quyn v li ch hp php ca nguyn n. Ghi h v tn, a
ch c tr (nu l lut s th ghi l lut s ca Vn phng lut s no v thuc on lut s no); nu
c nhiu nguyn n th ghi c th bo v quyn v li ch hp php cho nguyn n no.
(14) v (17) Ghi tng t nh hng dn ti im (11).
(15) v (18) Ghi tng t nh hng dn ti im (12).
(16) v (19) Ghi tng t nh hng dn ti im (13).
(20) v (21) Ghi h v tn, a ch ni lm vic (nu khng c ni lm vic th ghi a ch c
tr).
(22) Ghi h v tn v t cch php l ca ngi khng co.
(23) Ghi tn ca Vin kim st khng ngh.
(24) Trong phn ny ghi tm tt ni dung v n, quyt nh ca To n cp s thm; ni dung
khng co, khng ngh.
(25) Trong phn ny ghi nhn nh ca Ta n, phi phn tch nhng cn c chp nhn hoc
khng chp nhn khng co ca ng s, khng ngh ca Vin kim st (nu c). Cn vin dn
im, khon v iu lut ca vn bn quy phm php lut m Hi ng xt x phc thm cn c
gii quyt v n.
50
(26) Ghi khon (cc khon) quy nh ti iu 275 v iu (cc iu) tng ng (276, 277,
278) ca BLTTDS Hi ng xt x cn c ra quyt nh.
(27) Trong phn ny ghi p dng im, khon, iu lut ca vn bn quy phm php lut m
Hi ng xt x phc thm p dng ra quyt nh. Ghi cc quyt nh ca Hi ng xt x phc
thm v tng vn phi gii quyt trong v n do c khng co, khng ngh, v n ph s thm,
phc thm.
(28) Phn cui cng ca bn n, nu l bn n gc c thng qua ti phng ngh n th cn
phi c y ch k, h v tn ca cc thnh vin Hi ng xt x (bn n ny phi lu vo h s
v n); nu l bn n chnh gi cho cc ng s, c quan, t chc khi kin v Vin kim st
cng cp th cn ghi nh sau:
Ni nhn:
Mu s 22
(Ban hnh km theo Ngh quyt s 05/2006/NQ-HTP ngy 04 thng 8 nm 2006
ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TO N NHN DN.... (1)
S:..../TB-TA
THN G B O
S A C HA , B SU N G BN N PH C TH M
Cn c vo iu 240 ca B lut t tng dn s;
Xt thy bn n dn s phc thm s.//. -PT ngy thng ... nm v................... ca
To (2)c nhng sai st, nhm ln cn c sa cha, b sung nh sau:
1. V ni dung ti dng (cc dng) t trn xung (hoc t di ln) trangca bn n phc
thm nu trn ghi: (3)"...............................
........"
Nay c sa cha, b sung nh sau:(4) "........................
......."
2. ...................
51
Ni nhn:
- (Ghi theo quy nh ti
iu 281 ca BLTTDS);
- Lu h s v n.
52