B Lu t Hnh S C aN c C ng Ho X H i Ch Ngh a Vi t Nam S 15/1999/QH10 S a i b sung 2009/QH12 Ngy 19/6/2009 L I NI U u tranh c l p, ch

Php lu t hnh s l m t trong nh ng cng c s c bn, h u hi u phng ng a v ch ng t i ph m, gp ph n b o v l i ch c a Nh n c s ng trong m t mi tr nhn v n cao. n gy c n tr cho ti n trnh c v m c tiu dn giu, n c l c vo vi c b o v

quy n, th ng nh t v ton v n lnh th c a T qu c Vi t Nam x h i ch ngh a, c, quy n, l i ch h p php c a cng dn, t ch c, gp m cho m i ng i ng x h i v sinh thi an ton, lnh m nh, mang tnh i m i v s nghi p cng nghi p ho, hi n c m nh, x h i cng b ng, v n minh. i ho t ph n duy tr tr t t an ton x h i, tr t t qu n l kinh t , b o

ng th i, php lu t hnh s gp ph n tch c c lo i b nh ng y u t

B lu t hnh s ny t c, ch

c xy d ng trn c s k th a v pht huy nh ng nguyn c ta, nh t l c a B lu t hnh s n m 1985, u tranh phng ng a v ch ng

nh php lu t hnh s c a n

c ng nh nh ng bi h c kinh nghi m t th c ti n

t i ph m trong nhi u th p k qua c a qu trnh xy d ng v b o v T qu c. B lu t hnh s th hi n tinh th n ch ch ng t i ph m v thng qua hnh ph t ph m t i tr thnh ng ng a v ch ng t i ph m. il ng phng ng a v kin quy t u tranh i

r n e, gio d c, c m ho, c i t o ng

ng thi n; qua , b i d

ng cho m i cng dn tinh ng tham gia phng

th n, th c lm ch x h i, th c tun th php lu t, ch

Thi hnh nghim ch nh B lu t hnh s l nhi m v chung c a t t c cc c quan, t ch c v ton th nhn dn. PH N CHUNG CH NG I B N

I U KHO N C i u 1. Nhi m v c a B lu t hnh s B lu t hnh s c nhi m v b o v ch nhn dn, b o v quy n bnh Nh n ng gi a

x h i ch ngh a, quy n lm ch c a ng bo cc dn t c, b o v l i ch c a ng th i gio d c m i ng i

c, quy n, l i ch h p php c a cng dn, t ch c, b o v tr t t php lu t u tranh phng ng a v ch ng t i ph m. , B lu t quy nh t i ph m v hnh ph t i v i ng i

x h i ch ngh a, ch ng m i hnh vi ph m t i; th c tun theo php lu t, th c hi n nhi m v ph m t i. i u 2. C s c a trch nhi m hnh s Ch ng i no ph m m t t i

c B lu t hnh s quy

nh m i ph i ch u trch

nhi m hnh s . i u 3. Nguyn t c x l 1. M i hnh vi ph m t i ph i minh theo ng php lu t. 2. M i ng i ph m t i u bnh ng tr c php lu t, khng phn bi t nam, n , a v x h i. c pht hi n k p th i, x l nhanh chng, cng

dn t c, tn ng

ng, tn gio, thnh ph n,

Nghim tr ng dng th

i ch m u, c m

u, ch huy, ngoan c ch ng

i, l u manh, cn i ph m t i

, ti ph m nguy hi m, l i d ng ch c v , quy n h n nghim tr ng. Khoan h ng gy ra. 3. i v i ng il n i v i ng

ph m t i; ng

o n x o quy t, c t ch c, c tnh ch t chuyn nghi p, c gy h u qu

i t th, thnh kh n khai bo, t gic ng

ng ph m, ng thi t h i

l p cng chu c t i, n n n h i c i, t nguy n s a ch a ho c b i th

u ph m t i t nghim tr ng, h i c i, th c th p d ng

hnh ph t nh h n hnh ph t t, giao h cho c quan, t ch c ho c gia nh gim st, gio d c. 4. i v i ng i b ph t t th bu c h ph i ch p hnh hnh ph t trong tr i giam, tr thnh ng i c ch cho x h i; n u h c nhi u ti n

ph i lao b th xt 5. Ng tch.

ng, h c t p

gi m vi c ch p hnh hnh ph t. c t o i u ki n lm n, sinh s ng l i u ki n do lu t nh th ng

i ch p hnh xong hnh ph t ng, khi c

thi n, ho nh p v i c ng

c xa n

i u 4. Trch nhi m

u tranh phng ng a v ch ng t i ph m

1. Cc c quan Cng an, Ki m st, To n, T php, Thanh tra v cc c quan h u quan khc c trch nhi m thi hnh th i h ng. ng d n, gip y ch c n ng, nhi m v c a mnh, c, t ch c, cng dn ng u cc c quan khc c a Nh n

tranh phng ng a v ch ng t i ph m, gim st v gio d c ng

i ph m t i t i c ng

2. Cc c quan, t ch c c nhi m v gio d c nh ng ng

i thu c quy n qu n l

c a mnh nng cao c nh gic, th c b o v php lu t v tun theo php lu t, tn tr ng cc quy t c c a cu c s ng x h i ch ngh a; k p th i c bi n php lo i tr nguyn nhn v i u ki n gy ra t i ph m trong c quan, t ch c c a mnh. 3. M i cng dn c ngh a v tch c c tham gia ph m. CH HI U L C C A B i u 5. Hi u l c c a B lu t hnh s th n NG II LU T HNH S i v i nh ng hnh vi ph m t i trn lnh u tranh phng ng a v ch ng t i

c C ng ha x h i ch ngh a Vi t Nam c p d ng i v i m i hnh vi ph m t i th c hi n trn lnh

1. B lu t hnh s th n 2.

c C ng ha x h i ch ngh a Vi t Nam. i v i ng in c ngoi ph m t i trn lnh th n it ng ch c C ng ha x h i ch c

ngh a Vi t Nam thu c qu c t m n con

ng cc quy n mi n tr ngo i giao ho c

quy n u i v mi n tr v lnh s theo php lu t Vi t Nam, theo cc i u theo t p qun qu c t , th v n ng ngo i giao. i v i nh ng hnh vi ph m t i trch nhi m hnh s c a h

c C ng ha x h i ch ngh a Vi t Nam k k t ho c tham gia ho c c gi i quy t b ng

i u 6. Hi u l c c a B lu t hnh s lnh th n

ngoi

c C ng ha x h i ch ngh a Vi t Nam ngoi lnh th n c C ng ha x h i ch ngh a

1. Cng dn Vi t Nam ph m t i

Vi t Nam c th b truy c u trch nhi m hnh s t i Vi t Nam theo B lu t ny.

Quy

nh ny c ng

c p d ng

i v i ng

i khng qu c t ch th

ng tr

C ng ha x h i ch ngh a Vi t Nam. 2. Ng in c ngoi ph m t i ng h p ngoi lnh th n c C ng ha x h i ch ngh a c qu c t m n c C ng

Vi t Nam c th b truy c u trch nhi m hnh s theo B lu t hnh s Vi t Nam trong nh ng tr c quy nh trong cc i u ha x h i ch ngh a Vi t Nam k k t ho c tham gia. i u 7. Hi u l c c a B lu t hnh s v th i gian 1. i u lu t c p d ng i v i m t hnh vi ph m t i l i u lu t ang c hi u c th c hi n.

l c thi hnh t i th i i m m hnh vi ph m t i 2. i u lu t quy

nh m t t i ph m m i, m t hnh ph t n ng h n, m t tnh ti t t ng nh khc khng c l i cho ng i

n ng m i ho c h n ch ph m vi p d ng n treo, mi n trch nhi m hnh s , mi n hnh ph t, gi m hnh ph t, xo n tch v cc quy ph m t i, th khng c p d ng i u lu t c hi u l c thi hnh. 3. i u lu t xo b m t t i ph m, m t hnh ph t, m t tnh ti t t ng n ng, quy nh i v i hnh vi ph m t i th c hi n tr c khi

m t hnh ph t nh h n, m t tnh ti t gi m nh m i ho c m r ng ph m vi p d ng n treo, mi n trch nhi m hnh s , mi n hnh ph t, gi m hnh ph t, xo n tch v cc quy nh khc c l i cho ng i ph m t i, th c p d ng i v i hnh vi ph m t i th c hi n tr c khi i u lu t c hi u l c thi hnh. CH NG III

T I PH M i u 8. Khi ni m t i ph m

1. T i ph m l hnh vi nguy hi m cho x h i do ng ph m

c quy

nh trong B lu t hnh s ,

i c n ng l c trch nhi m hnh s th c hi n m t cch c ho c v , xm c l p, ch quy n, th ng nh t, ton v n lnh th T qu c, xm ph m ch kinh t , n n v n ho, qu c phng, an ninh, tr t t , an ton x h i,

chnh tr , ch

quy n, l i ch h p php c a t ch c, xm ph m tnh m ng, s c kh e, danh d , nhn ph m, t do, ti s n, cc quy n, l i ch h p php khc c a cng dn, xm ph m nh ng l nh v c khc c a tr t t php lu t x h i ch ngh a. 2. C n c vo tnh ch t v m c nh trong B lu t ny, t i ph m nguy hi m cho x h i c a hnh vi c quy

c phn thnh t i ph m t nghim tr ng, t i c bi t nghim tr ng.

ph m nghim tr ng, t i ph m r t nghim tr ng v t i ph m

3. T i ph m t nghim tr ng l t i ph m gy nguy h i khng l n cho x h i m m c cao nh t c a khung hnh ph t hnh ph t y l h i trn m nm i v i t i y l i v i t i y l n ba n m t; t i ph m nghim tr ng l t i ph m gy nguy h i l n cho x h i m m c cao nh t c a khung n b y n m t; t i ph m r t nghim tr ng l t i ph m iv it i c bi t nghim tr ng l t i ph m gy nguy i v i t i y l gy nguy h i r t l n cho x h i m m c cao nh t c a khung hnh ph t i l m n m t; t i ph m c bi t l n cho x h i m m c cao nh t c a khung hnh ph t i l m n m t, t chung thn ho c t hnh.

4. Nh ng hnh vi tuy c d u hi u c a t i ph m, nh ng tnh ch t nguy hi m cho x h i khng ng k , th khng ph i l t i ph m v khc. i u 9. C ph m t i C ph m t i l ph m t i trong nh ng tr ng h p sau y: c x l b ng cc bi n php

1. Ng tr

i ph m t i nh n th c r hnh vi c a mnh l nguy hi m cho x h i, th y

c h u qu c a hnh vi v mong mu n h u qu x y ra; i ph m t i nh n th c r hnh vi c a mnh l nguy hi m cho x h i, th y m c cho h u qu x y ra.

2. Ng tr th c

c h u qu c a hnh vi c th x y ra, tuy khng mong mu n nh ng v n c

i u 10. V ph m t i V ph m t i l ph m t i trong nh ng tr 1. Ng c; 2. Ng i ph m t i khng th y tr c hnh vi c a mnh c th gy ra h u qu nguy c v c th th y tr c h u qu . i ph m t i tuy th y tr ng h p sau y:

c hnh vi c a mnh c th gy ra h u qu nguy h i s khng x y ra ho c c th ng n ng a

cho x h i, nh ng cho r ng h u qu

h i cho x h i, m c d ph i th y tr i u 11. S ki n b t ng Ng

i th c hi n hnh vi gy h u qu nguy h i cho x h i do s ki n b t ng , t c l ng h p khng th th y tr c ho c khng bu c ph i th y tr c h u qu

trong tr

c a hnh vi , th khng ph i ch u trch nhi m hnh s . i u 12. Tu i ch u trch nhi m hnh s 1. Ng 2. Ng it it 16 tu i tr ln ph i ch u trch nhi m hnh s v m i t i ph m. 14 tu i tr ln, nh ng ch a 16 tu i ph i ch u trch nhi m hnh c bi t nghim tr ng.

s v t i ph m r t nghim tr ng do c ho c t i ph m

i u 13. Tnh tr ng khng c n ng l c trch nhi m hnh s

1. Ng

i th c hi n hnh vi nguy hi m cho x h i trong khi ang m c b nh tm i v i ng i ny, ph i

th n ho c m t b nh khc lm m t kh n ng nh n th c ho c kh n ng i u khi n hnh vi c a mnh, th khng ph i ch u trch nhi m hnh s ; p d ng bi n php b t bu c ch a b nh. 2. Ng i ph m t i trong khi c n ng l c trch nhi m hnh s , nh ng lm vo nh t i kho n 1 i u ny tr c khi b k t n, th c ng c p d ng i c th ph i ch u trch

tnh tr ng quy nhi m hnh s .

bi n php b t bu c ch a b nh. Sau khi kh i b nh, ng

i u 14. Ph m t i trong tnh tr ng say do dng r m nh khc Ng i ph m t i trong tnh tr ng say do dng r

u ho c ch t kch thch

u ho c ch t kch thch m nh khc,

th v n ph i ch u trch nhi m hnh s . i u 15. Phng v chnh ng 1. Phng v chnh ng l hnh vi c a ng tr l i m t cch c n thi t ng i v b o v l i ch c a Nh n c, c a t

ch c, b o v quy n, l i ch chnh ng c a mnh ho c c a ng

i khc, m ch ng

i ang c hnh vi xm ph m cc l i ch ni trn.

Phng v chnh ng khng ph i l t i ph m. 2. V t qu gi i h n phng v chnh ng l hnh vi ch ng tr r rng qu m c nguy hi m cho x h i c a hnh

c n thi t, khng ph h p v i tnh ch t v m c vi xm h i. Ng i c hnh vi v

t qu gi i h n phng v chnh ng ph i ch u trch nhi m

hnh s .

i u 16. Tnh th c p thi t 1. Tnh th c p thi t l tnh th c a ng e do l i ch c a Nh n c a ng thi t h i c n ng n ng a. Hnh vi gy thi t h i trong tnh th c p thi t khng ph i l t i ph m. 2. Trong tr thi t, th ng ng h p thi t h i gy ra r rng v t qu yu c u c a tnh th c p i v mu n trnh m t nguy c ang th c t

c, c a t ch c, quy n, l i ch chnh ng c a mnh ho c

i khc m khng cn cch no khc l ph i gy m t thi t h i nh h n

i gy thi t h i ph i ch u trch nhi m hnh s .

i u 17. Chu n b ph m t i Chu n b ph m t i l tm ki m, s a so n cng c , ph i u ki n khc Ng th c hi n t i ph m. c bi t nghim tr ng, ng ti n ho c t o ra nh ng

i chu n b ph m m t t i r t nghim tr ng ho c m t t i nh th c hi n.

th ph i ch u trch nhi m hnh s v t i i u 18. Ph m t i ch a Ph m t i ch a t

t l c th c hi n t i ph m nh ng khng th c hi n i ph m t i. t.

cng v nh ng nguyn nhn ngoi mu n c a ng Ng i ph m t i ch a

t ph i ch u trch nhi m hnh s v t i ph m ch a

i u 19. T n a ch ng ch m d t vi c ph m t i T n a ch ng ch m d t vi c ph m t i l t mnh khng th c hi n t i ph m cng, tuy khng c g ng n c n. n

Ng t i

i t n a ch ng ch m d t vi c ph m t i nh ph m; n u hnh vi th c t th c hi n c

c mi n trch nhi m hnh s v y u t c u thnh c a m t t i

khc, th ng i u 20. 1.

i ph i ch u trch nhi m hnh s v t i ny. ng ph m ng h p c hai ng i tr ln c cng th c hi n m t t i

ng ph m l tr

ph m. 2. Ng ng Ng Ng Ng Ng i i t ch c, ng ng ph m. i tr c ti p th c hi n t i ph m. i ch m u, c m i kch u, ch huy vi c th c hi n t i ph m. y ng i khc th c hi n t i ph m. i th c hnh, ng i xi gi c, ng i gip s c u l nh ng

i th c hnh l ng i t ch c l ng i xi gi c l ng i gip s c l ng

ng, d d , thc

i t o nh ng i u ki n tinh th n ho c v t ch t cho vi c th c

hi n t i ph m. 3. Ph m t i c t ch c l hnh th c ng i cng th c hi n t i ph m. ng ph m c s cu k t ch t ch gi a nh ng

i u 21. Che gi u t i ph m Ng i no khng h a h n tr c, nh ng sau khi bi t t i ph m c th c hi n,

che gi u ng

i ph m t i, cc d u v t, tang v t c a t i ph m ho c c hnh vi khc i ph m t i, th ph i ch u trch nhi m ng h p m B lu t ny quy nh.

c n tr vi c pht hi n, i u tra, x l ng

hnh s v t i che gi u t i ph m trong nh ng tr i u 22. Khng t gic t i ph m

10

1. Ng

i no bi t r t i ph m ang

c chu n b , ang

c th c hi n ho c

c th c hi n m khng t gic, th ph i ch u trch nhi m hnh s v t i khng t gic t i ph m trong nh ng tr 2. Ng ng h p quy nh t i i u 313 c a B lu t ny.

i khng t gic l ng, b , cha, m , con, chu, anh ch em ru t, v ho c i ph m t i ch ph i ch u trch nhi m hnh s trong tr nh t i i u 313 c a B lu t ny. CH NG IV ng h p c bi t

ch ng c a ng

khng t gic cc t i xm ph m an ninh qu c gia ho c cc t i khc l t i nghim tr ng quy

TH I HI U TRUY C U TRCH NHI M HNH S . MI N TRCH NHI M HNH S i u 23. Th i hi u truy c u trch nhi m hnh s 1. Th i hi u truy c u trch nhi m hnh s l th i h n do B lu t ny quy khi h t th i h n th ng nh m

i ph m t i khng b truy c u trch nhi m hnh s . c quy nh nh sau:

2. Th i hi u truy c u trch nhi m hnh s a) N m n m b) M c) M in m

i v i cc t i ph m t nghim tr ng; i v i cc t i ph m nghim tr ng; i v i cc t i ph m r t nghim tr ng; i v i cc t i ph m c bi t nghim tr ng. c tnh t ngy t i ph m i u ny ng c th c

il mn m in m

d) Hai m

3. Th i hi u truy c u trch nhi m hnh s hi n. N u trong th i h n quy t i m i m B lu t quy nh t i kho n 2

i ph m t i l i ph m i v i t i y trn

nh m c cao nh t c a khung hnh ph t

11

m t n m t, th th i gian qua khng tnh l i k t ngy ph m t i m i. N u trong th i h n ni trn, ng n, th th i gian tr n trnh khng ra t th ho c b b t gi .

c tnh v th i hi u

iv it ic

i ph m t i c tnh tr n trnh v c l nh truy c tnh v th i hi u tnh l i k t khi ng i

i u 24. Khng p d ng th i hi u truy c u trch nhi m hnh s Khng p d ng th i hi u truy c u trch nhi m hnh s quy lu t ny i v i cc t i quy nh t i Ch ng XI v Ch nh t i i u 23 c a B

ng XXIV c a B lu t ny.

i u 25. Mi n trch nhi m hnh s 1. Ng i ph m t i c mi n trch nhi m hnh s , n u khi ti n hnh i u tra, truy i

t ho c xt x , do chuy n bi n c a tnh hnh m hnh vi ph m t i ho c ng ph m t i khng cn nguy hi m cho x h i n a. 2. Trong tr ng h p tr c khi hnh vi ph m t i b pht gic, ng i ph m t i t

th, khai r s vi c, gp ph n c hi u qu vo vi c pht hi n v i u tra t i ph m, c g ng h n ch n m c th p nh t h u qu c a t i ph m, th c ng c th c mi n trch nhi m hnh s . 3. Ng i ph m t i c mi n trch nhi m hnh s khi c quy t CH NG V nh i x.

HNH PH T i u 26. Khi ni m hnh ph t

12

Hnh ph t l bi n php c

ng ch nghim kh c nh t c a Nh n i ph m t i.

c nh m t

cb

ho c h n ch quy n, l i ch c a ng Hnh ph t c quy

nh trong B lu t hnh s v do To n quy t

nh.

i u 27. M c ch c a hnh ph t Hnh ph t khng ch nh m tr ng tr ng ng i ph m t i m cn gio d c h tr thnh i

i c ch cho x h i, c th c tun theo php lu t v cc quy t c c a cu c s ng u tranh phng ng a v ch ng t i ph m.

x h i ch ngh a, ng n ng a h ph m t i m i. Hnh ph t cn nh m gio d c ng khc tn tr ng php lu t, i u 28. Cc hnh ph t Hnh ph t bao g m hnh ph t chnh v hnh ph t b sung. 1. Hnh ph t chnh bao g m: a) C nh co; b) Ph t ti n; c) C i t o khng giam gi ; d) Tr c xu t; ) T c th i h n; e) T chung thn; g) T hnh. 2. Hnh ph t b sung bao g m:

13

a) C m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

nh;

b) C m c tr; c) Qu n ch ; d) T c m t s quy n cng dn;

) T ch thu ti s n; e) Ph t ti n, khi khng p d ng l hnh ph t chnh; g) Tr c xu t, khi khng p d ng l hnh ph t chnh. 3. i v i m i t i ph m, ng i ph m t i ch b p d ng m t hnh ph t chnh v c

th b p d ng m t ho c m t s hnh ph t b sung. i u 29. C nh co C nh co c p d ng i v i ng i ph m t i t nghim tr ng v c nhi u tnh

ti t gi m nh , nh ng ch a i u 30. Ph t ti n 1. Ph t ti n

n m c mi n hnh ph t.

c p d ng l hnh ph t chnh

i v i ng nh.

i ph m t i t nghim

tr ng xm ph m tr t t qu n l kinh t , tr t t cng c ng, tr t t qu n l hnh chnh v m t s t i ph m khc do B lu t ny quy 2. Ph t ti n c p d ng l hnh ph t b sung

i v i ng

i ph m cc t i v tham nh.

nh ng, ma tu ho c nh ng t i ph m khc do B lu t ny quy

14

3. M c ph t ti n t i ph m s bi n

c quy t

nh tu theo tnh ch t v m c c th p h n m t tri u ng.

nghim tr ng c a i ph m t i,

c th c hi n,

ng th i c xt

n tnh hnh ti s n c a ng

ng gi c , nh ng khng

4. Ti n ph t c th quy t nh trong b n n.

c n p m t l n ho c nhi u l n trong th i h n do To n

i u 31. C i t o khng giam gi 1. C i t o khng giam gi ang c n i lm vi c n c n thi t ph i cch ly ng N u ng c p d ng t su thng nh ho c c n i th n ba n m i v i ng i

ph m t i t nghim tr ng ho c ph m t i nghim tr ng do B lu t ny quy i ph m t i kh i x h i.

nh m

ng tr r rng, n u xt th y khng

i b k t n b t m gi , t m giam th th i gian t m gi , t m giam

tr vo th i gian ch p hnh hnh ph t c i t o khng giam gi , c m t ngy t m gi , t m giam b ng ba ngy c i t o khng giam gi . 2. Ta n giao ng ng i b ph t c i t o khng giam gi cho c quan, t ch c n i a ph ng n i ng i th ng tr gim i b k t n c trch nhi m ph i h p v i c quan, t ng trong vi c gim st, gio d c ng i . nh v c i t o sung qu nh

i lm vi c ho c chnh quy n a ph

st, gio d c. Gia nh ng ch c, chnh quy n 3. Ng n

i b k t n ph i th c hi n m t s ngh a v theo cc quy n 20% ng h p

khng giam gi v b kh u tr m t ph n thu nh p t 5% c. Trong tr nh ng ph i ghi r l do trong b n n. i u 32. Tr c xu t

c bi t, To n c th cho mi n vi c kh u tr thu nh p,

15

Tr c xu t l bu c ng

in

c ngoi b k t n ph i r i kh i lnh th n

c C ng ho

x h i ch ngh a Vi t Nam. Tr c xu t t ng tr c To n p d ng l hnh ph t chnh ho c hnh ph t b sung trong

ng h p c th .

i u 33. T c th i h n T c th i h n l vi c bu c ng trong m t th i h n nh t i b k t n ph i ch p hnh hnh ph t t i tr i giam i v i ng i ph m m t t i c m c i n m.

nh. T c th i h n

t i thi u l ba thng, m c t i a l hai m Th i gian t m gi , t m giam

c tr vo th i h n ch p hnh hnh ph t t, c m t

ngy t m gi , t m giam b ng m t ngy t. i u 34. T chung thn T chung thn l hnh ph t t khng th i h n c bi t nghim tr ng, nh ng ch a Khng p d ng t chung thn i u 35. T hnh T hnh l hnh ph t tr ng. Khng p d ng hnh ph t t hnh ph n c thai ho c ph n b xt x . i v i ng i ch a thnh nin ph m t i, iv i c bi t ch p d ng i v i ng i ph m t i c bi t nghim c p d ng i v i ng i ph m t i

n m c b x ph t t hnh. i ch a thnh nin ph m t i.

i v i ng

ang nui con d

i 36 thng tu i khi ph m t i ho c khi

16

Khng thi hnh n t hnh thng tu i. Trong tr Trong tr ng h p ng

i v i ph n c thai, ph n

ang nui con d

i 36

ng h p ny hnh ph t t hnh chuy n thnh t chung thn. i b k t n t hnh c n gi m, th hnh ph t t hnh

chuy n thnh t chung thn. i u 36. C m nh C m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t ng i b k t n nh c p m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

d ng khi xt th y n u

m nhi m ch c v , hnh ngh ho c lm

cng vi c , th c th gy nguy h i cho x h i. Th i h n c m l t m t n m n n m n m, k t ngy ch p hnh xong hnh ph t t ng h p ng i b k t n ch ng n

ho c t ngy b n n c hi u l c php lu t n u hnh ph t chnh l c nh co, ph t ti n, c i t o khng giam gi ho c trong tr treo. i u 37. C m c tr C m c tr l bu c ng s a ph ng nh t nh. n n m n m, k t ngy ch p hnh xong hnh i b k t n ph t t khng c t m tr v th ng tr m t

Th i h n c m c tr l t m t n m ph t t. i u 38. Qu n ch Qu n ch l bu c ng m t a ph a ph ng nh t

i b k t n ph t t ph i c tr, lm n sinh s ng v c i t o nh, c s ki m sot, gio d c c a chnh quy n v nhn dn i b k t n khng c t ra kh i n i

ng. Trong th i gian qu n ch , ng

17

c tr, b t

c m t s quy n cng dn theo nh.

i u 39 c a B lu t ny v b c m

hnh ngh ho c lm cng vi c nh t Qu n ch c p d ng i v i ng

i ph m t i xm ph m an ninh qu c gia, ng ng h p khc do B lu t ny quy nh.

ti ph m nguy hi m ho c trong nh ng tr Th i h n qu n ch l t m t n m ph t t. i u 39. T c m t s quy n cng dn

n n m n m, k t ngy ch p hnh xong hnh

1. Cng dn Vi t Nam b k t n ph t t v t i xm ph m an ninh qu c gia ho c t i ph m khc trong nh ng tr ng h p do B lu t ny quy nh, th b t c m t ho c m t s quy n cng dn sau y: a) Quy n ng c , quy n b u c i bi u c quan quy n l c nh n c; ng

b) Quy n lm vi c trong cc c quan nh n v trang nhn dn. 2. Th i h n t tr ng h p ng

c v quy n ph c v trong l c l

c m t s quy n cng dn l t m t n m i b k t n ch ng n treo.

n n m n m, k t ngy

ch p hnh xong hnh ph t t ho c k t ngy b n n c hi u l c php lu t trong

i u 40. T ch thu ti s n T ch thu ti s n l t k t n sung qu nh n tr c m t ph n ho c ton b ti s n thu c s h u c a ng c. T ch thu ti s n ch nh. c p d ng i v i ng ib

ib k t

n v t i nghim tr ng, t i r t nghim tr ng ho c t i ng h p do B lu t ny quy

c bi t nghim tr ng trong

18

Khi t ch thu ton b ti s n v n sinh s ng.

cho ng

i b k t n v gia nh h c i u ki n

CH

NG VI PHP n t i ph m i v i:

CC BI N PHP T i u 41. T ch thu v t, ti n tr c ti p lin quan 1. Vi c t ch thu, sung qu nh n a) Cng c , ph c c p d ng

ng ti n dng vo vi c ph m t i; i chc nh ng th y m c;

b) V t ho c ti n do ph m t i ho c do mua bn, c) V t thu c lo i Nh n 2. i v i v t, ti n b ng c c m l u hnh.

i ph m t i chi m o t ho c s d ng tri php, th khng i qu n l h p php. i ny c l i trong vi c cho

t ch thu m tr l i cho ch s h u ho c ng 3. V t, ti n thu c ti s n c a ng ng qu nh n c.

i khc, n u ng

i ph m t i s d ng vo vi c th c hi n t i ph m, th c th b t ch thu, sung

i u 42. Tr l i ti s n, s a ch a ho c b i th xin l i 1. Ng

ng thi t h i; bu c cng khai

i ph m t i ph i tr l i ti s n chi m o t cho ch s h u ho c ng ng thi t h i v t ch t

qu n l h p php, ph i s a ch a ho c b i th nh do hnh vi ph m t i gy ra. 2. Trong tr

c xc

ng h p ph m t i gy thi t h i v tinh th n, Ta n bu c ng ng v v t ch t, cng khai xin l i ng i b h i.

i ph m

t i ph i b i th

19

i u 43. B t bu c ch a b nh 1. i v i ng nh t i kh an 1 nh i th c hi n hnh vi nguy hi m cho x h i trong khi m c b nh quy i u 13 c a B lu t ny, th ty theo giai o n t t ng, Vi n ki m ng gim nh php y, c th quy t i u tr chuyn khoa b t bu c ch a b nh; n u th y c c

st ho c Ta n c n c vo k t lu n c a H i a h vo m t c s khng c n thi t ph i gia nh ho c ng th m quy n. 2. i v i ng a vo m t c s

i u tr chuyn khoa, th c th giao cho i s gim st c a c quan nh n

i gim h trng nom d

i ph m t i trong khi c n ng l c trch nhi m hnh s nh ng tr ng gim

khi b k t n m c b nh t i m c m t kh n ng nh n th c ho c kh n ng i u khi n hnh vi c a mnh, th c n c vo k t lu n c a H i Ta n c th quy t nh a h vo m t c s ch a b nh. Sau khi kh i b nh, ng 3. i v i ng ng gim chuyn khoa nh php y, b t bu c i u tr chuyn khoa

i c th ph i ch u trch nhi m hnh s .

i ang ch p hnh hnh ph t m b b nh t i m c m t kh n ng nh n nh php y, Ta n c th quy t nh a h vo m t c s i u tr

th c ho c kh n ng i u khi n hnh vi c a mnh, th c n c vo k t lu n c a H i b t bu c ch a b nh. Sau khi kh i b nh, ng i ph i ti p t c

ch p hnh hnh ph t, n u khng c l do khc i u 44. Th i gian b t bu c ch a b nh C n c vo k t lu n c a c s st ho c Ta n xt v quy t Th i gian b t bu c ch a b nh i u tr , n u ng

mi n ch p hnh hnh ph t.

i b b t bu c ch a b nh quy

nh

t i i u 43 c a B lu t ny kh i b nh, th tu theo giai o n t t ng, Vi n ki m nh nh ch vi c thi hnh bi n php ny. c tr vo th i h n ch p hnh hnh ph t t.

20

CH QUY T i u 45. C n c quy t Khi quy t ng

NG VII NH HNH PH T

nh hnh ph t nh c a B lu t hnh s , cn

nh hnh ph t, To n c n c vo quy

nh c tnh ch t v m c

nguy hi m cho x h i c a hnh vi ph m t i, nhn thn

i ph m t i, cc tnh ti t gi m nh v t ng n ng trch nhi m hnh s .

i u 46. Cc tnh ti t gi m nh trch nhi m hnh s 1. Cc tnh ti t sau y l tnh ti t gi m nh trch nhi m hnh s : a) Ng b) Ng i ph m t i ng n ch n, lm gi m b t tc h i c a t i ph m; i ph m t i t nguy n s a ch a, b i th ng h p v ng h p v ng thi t h i, kh c ph c h u qu ;

c) Ph m t i trong tr d) Ph m t i trong tr ) Ph m t i trong tr c a ng

t qu gi i h n phng v chnh ng; t qu yu c u c a tnh th c p thi t; ng v tinh th n do hnh vi tri php lu t

ng h p b kch i khc gy ra;

i b h i ho c ng

e) Ph m t i v hon c nh

c bi t kh kh n m khng ph i do mnh t gy ra;

g) Ph m t i nh ng ch a gy thi t h i ho c gy thi t h i khng l n; h) Ph m t i l n u v thu c tr ng h p t nghim tr ng; ng b c;

i) Ph m t i v b ng

i khc e do , c

k) Ph m t i do l c h u;

21

l) Ng m) Ng n) Ng

i ph m t i l ph n c thai; i ph m t i l ng i ph m t i l ng i gi; i c b nh b h n ch kh n ng nh n th c ho c kh n ng

i u khi n hnh vi c a mnh; o) Ng p) Ng q) Ng i ph m t i t th; i ph m t i thnh kh n khai bo, n n n h i c i; i ph m t i tch c c gip cc c quan c trch nhi m pht hi n, i u tra

t i ph m; r) Ng s) Ng i ph m t i l p cng chu c t i; i ph m t i l ng i c thnh tch xu t s c trong s n xu t, chi n u, h c

t p ho c cng tc. 2. Khi quy t nh hnh ph t, To n cn c th coi cc tnh ti t khc l tnh ti t

gi m nh , nh ng ph i ghi r trong b n n. 3. Cc tnh ti t gi m nh ho c ph t. i u 47. Quy t nh hnh ph t nh h n quy nh c a B lu t i u 46 c a B lu t ny, nh khung th khng c B lu t hnh s quy nh l d u hi u nh t i nh hnh

c coi l tnh ti t gi m nh trong khi quy t

Khi c t nh t hai tnh ti t gi m nh quy To n c th quy t m i u lu t quy i u lu t; trong tr nh m t hnh ph t d

nh t i kho n 1

i m c th p nh t c a khung hnh ph t

nh nh ng ph i trong khung hnh ph t li n k nh h n c a

ng h p i u lu t ch c m t khung hnh ph t ho c khung hnh

22

ph t l khung hnh ph t nh nh t c a i u lu t, th To n c th quy t hnh ph t d thu c lo i nh h n. L do c a vi c gi m nh ph i c ghi r trong b n n.

nh m t

i m c th p nh t c a khung ho c chuy n sang m t hnh ph t khc

i u 48. Cc tnh ti t t ng n ng trch nhi m hnh s 1. Ch cc tnh ti t sau y m i l tnh ti t t ng n ng trch nhi m hnh s : a) Ph m t i c t ch c; b) Ph m t i c tnh ch t chuyn nghi p; c) L i d ng ch c v , quy n h n d) Ph m t i c tnh ch t cn ) Ph m t i v ng c hn; n cng; ; ph m t i;

e) C tnh th c hi n t i ph m

g) Ph m t i nhi u l n, ti ph m, ti ph m nguy hi m; h) Ph m t i khng th t v i v i tr em, ph n c thai, ng c ho c i v i ng i gi, ng i trong tnh tr ng

i l thu c mnh v m t v t ch t, tinh th n,

cng tc ho c cc m t khc; i) Xm ph m ti s n c a Nh n c; c bi t nghim

k) Ph m t i gy h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c tr ng;

l) L i d ng hon c nh chi n tranh, tnh tr ng kh n c p, thin tai, d ch b nh ho c nh ng kh kh n c bi t khc c a x h i ph m t i;

23

m) Dng th

o n x o quy t, tn c ph m t i ho c th i;

o n, ph

ng ti n c kh

n ng gy nguy h i cho nhi u ng n) Xi gi c ng o) C hnh

i ch a thnh nin ph m t i;

ng x o quy t, hung hn nh m tr n trnh, che gi u t i ph m. nh t i ho c nh khung hnh ph t th khng c

2. Nh ng tnh ti t l y u t coi l tnh ti t t ng n ng.

i u 49. Ti ph m, ti ph m nguy hi m 1. Ti ph m l tr ng h p b k t n, ch a c xo n tch m l i ph m t i do

c ho c ph m t i r t nghim tr ng, t i 2. Nh ng tr a) ; b) ti ph m, ch a i u 50. Quy t ng h p sau y

c bi t nghim tr ng do v .

c coi l ti ph m nguy hi m: c bi t nghim tr ng do c , ch a c bi t nghim tr ng do c

b k t n v t i r t nghim tr ng, t i

c xo n tch m l i ph m t i r t nghim tr ng, t i

c xo n tch m l i ph m t i do c . ng h p ph m nhi u t i nh hnh ph t

nh hnh ph t trong tr

Khi xt x cng m t l n m t ng

i ph m nhi u t i, To n quy t nh sau y:

i v i t ng t i, sau t ng h p hnh ph t theo quy 1. i v i hnh ph t chnh :

a) N u cc hnh ph t tuyn cng l c i t o khng giam gi ho c cng l t c th i h n, th cc hnh ph t c c ng l i thnh hnh ph t chung; hnh ph t

24

chung khng m in m

cv

t qu ba n m

i v i hnh ph t c i t o khng giam gi , ba

i v i hnh ph t t c th i h n;

b) N u cc hnh ph t tuyn l c i t o khng giam gi , t c th i h n, th hnh ph t c i t o khng giam gi ngy c i t o khng giam gi hnh ph t chung theo quy c chuy n c chuy n i thnh hnh ph t t theo t l c ba i thnh m t ngy t t ng h p thnh

nh t i i m a kho n 1 i u ny;

c) N u hnh ph t n ng nh t trong s cc hnh ph t tuyn l t chung thn th hnh ph t chung l t chung thn; d) N u hnh ph t n ng nh t trong s cc hnh ph t tuyn l t hnh th hnh ph t chung l t hnh; ) Ph t ti n khng t ng h p v i cc lo i hnh ph t khc; cc kho n ti n ph t c ng l i thnh hnh ph t chung; e) Tr c xu t khng t ng h p v i cc lo i hnh ph t khc. 2. i v i hnh ph t b sung: c quy t nh c

a) N u cc hnh ph t tuyn l cng lo i th hnh ph t chung trong gi i h n do B lu t ny quy ph t ti n th cc kho n ti n ph t nh c c ng l i thnh hnh ph t chung;

i v i lo i hnh ph t ; ring

i v i hnh

b) N u cc hnh ph t tuyn l khc lo i th ng cc hnh ph t tuyn. i u 51. T ng h p hnh ph t c a nhi u b n n

i b k t n ph i ch p hnh t t c

25

1. Trong tr

ng h p m t ng

i ang ph i ch p hnh m t b n n m l i b xt x nh hnh ph t nh t i iv it i i u 50 c a nh hnh ph t chung theo quy

v t i ph m tr B lu t ny.

c khi c b n n ny, th Ta n quy t

ang b xt x , sau quy t

Th i gian ch p hnh hnh ph t c a b n n tr hnh hnh ph t chung. 2. Khi xt x m t ng n quy t

c tr vo th i h n ch p

i ang ph i ch p hnh m t b n n m l i ph m t i m i, Ta i v i t i m i, sau t ng h p v i ph n hnh ph t ch a c r i quy t nh hnh ph t chung theo quy nh t i i u

nh hnh ph t

ch p hnh c a b n n tr 50 c a B lu t ny. 3. Trong tr quy t

ng h p m t ng

i ph i ch p hnh nhi u b n n c hi u l c php c t ng h p, th Chnh n To n ra nh t i kho n 1 v kho n 2 i u ny. ng h p chu n b ph m t i, ph m t i

lu t m cc hnh ph t c a cc b n n ch a nh t ng h p cc b n n theo quy nh hnh ph t trong tr

i u 52. Quy t ch a 1. quy t t

i v i hnh vi chu n b ph m t i v hnh vi ph m t i ch a nh theo cc i u c a B lu t ny v cc t i ph m t nguy hi m cho x h i c a hnh vi, m c

t, hnh ph t

ng ng ty theo tnh nh ph m t i c n cng. nh c

ch t, m c

th c hi n

v nh ng tnh ti t khc khi n cho t i ph m khng th c hi n 2. i v i tr ng h p chu n b ph m t i, n u i u lu t

c p d ng c quy

hnh ph t cao nh t l t chung thn ho c t hnh, th m c hnh ph t cao nh t p d ng l khng qu hai m khng qu m t ph n hai m c ph t t m i u lu t quy nh.

i n m t; n u l t c th i h n th m c hnh ph t

26

3.

i v i tr

ng h p ph m t i ch a ng h p

t, n u i u lu t

c p d ng c quy

nh

hnh ph t cao nh t l t chung thn ho c t hnh, th ch c th p d ng cc hnh ph t ny trong tr c bi t nghim tr ng; n u l t c th i h n th m c nh. hnh ph t khng qu ba ph n t m c ph t t m i u lu t quy i u 53. Quy t Khi quy t ch t c a ph m. Cc tnh ti t gi m nh , t ng n ng ho c lo i tr trch nhi m hnh s thu c ng ng ph m no, th ch p d ng i u 54. Mi n hnh ph t Ng h ng i ph m t i c th c bi t, nh ng ch a c mi n hnh ph t trong tr nh t i kho n 1 nm c CH ng h p ph m t i c nhi u c khoan i v i ng i . i nh hnh ph t trong tr i v i nh ng ng ng h p i

ng ph m n tnh i ng

nh hnh ph t

ng ph m, To n ph i xt

ng ph m, tnh ch t v m c

tham gia ph m t i c a t ng ng

tnh ti t gi m nh quy

i u 46 c a B lu t ny, ng c mi n trch nhi m hnh s . NG VIII

TH I HI U THI HNH B N N, MI N CH P HNH HNH PH T, GI M TH I H N CH P HNH HNH PH T i u 55. Th i hi u thi hnh b n n 1. Th i hi u thi hnh b n n hnh s l th i h n do B lu t ny quy th i h n ng i b k t n khng ph i ch p hnh b n n tuyn. c quy nh nh sau: nh m khi h t

2. Th i hi u thi hnh b n n hnh s

27

a) N m n m

i v i cc tr

ng h p x ph t ti n, c i t o khng giam gi ho c x

ph t t t ba n m tr xu ng; b) M c) M m in m i v i cc tr ng h p x ph t t t trn ba n m ng h p x ph t t t trn m nm i l m n m; n ba

il mn m

i v i cc tr

il mn m

i n m. c tnh t ngy b n n c hi u l c php i b k t n l i ph m t i

3. Th i hi u thi hnh b n n hnh s lu t. N u trong th i h n quy m i. N u trong th i h n quy k t ngy ng m i, th th i gian qua khng

nh t i kho n 2 i u ny ng

c tnh v th i hi u tnh l i k t ngy ph m t i

nh t i kho n 2 i u ny ng

i b k t n c tnh tr n trnh c tnh v th i hi u tnh l i

v c l nh truy n, th th i gian tr n trnh khng i ra trnh di n ho c b b t gi . i v i cc tr

4. Vi c p d ng th i hi u quy t tr nh theo

ng h p x ph t t chung thn ho c t

hnh, sau khi qua th i h n m

i l m n m, do Chnh n Ta n nhn dn t i cao ng Vi n ki m st nhn dn t i cao. Trong c chuy n thnh i n m.

ngh c a Vi n tr

ng h p khng cho p d ng th i hi u th hnh ph t t hnh c chuy n thnh t ba m

t chung thn, t chung thn

i u 56. Khng p d ng th i hi u thi hnh b n n Khng p d ng th i hi u thi hnh b n n Ch ng XXIV c a B lu t ny. i v i cc t i quy nh t i Ch ng XI v

i u 57. Mi n ch p hnh hnh ph t

28

1.

i v i ng

i b k t n c i t o khng giam gi , t c th i h n, ch a ch p hnh i khng cn ngh c a Vi n tr ng Vi n Ki m st, Ta n

hnh ph t m l p cng l n ho c m c b nh hi m ngho v n u ng nguy hi m cho x h i n a, th theo c th quy t 2. Ng 3. nh mi n ch p hnh ton b hnh ph t. c mi n ch p hnh hnh ph t khi c

i b k t n i v i ng

c x ho c

i x.

i b k t n v t i t nghim tr ng ngh c a Vi n tr

c hon ch p hnh hnh ph t c hon l p nh

theo quy

nh t i

i u 61 c a B lu t ny, n u trong th i gian

cng, th theo

ng Vi n Ki m st, To n c th quy t

mi n ch p hnh hnh ph t. 4. i v i ng i b k t n ph t t v t i t nghim tr ng ngh c a Vi n tr c t m nh ch ch p c ng Vi n Ki m st, To

hnh hnh ph t theo quy n c th quy t 5. Ng ng

nh t i i u 62 c a B lu t ny, n u trong th i gian

t m nh ch m l p cng, th theo

nh mi n ch p hnh ph n hnh ph t cn l i. c m t ph n hai a ph ng n i

i b ph t c m c tr ho c qu n ch , n u ch p hnh ngh c a chnh quy n

th i h n hnh ph t v c i t o t t, th theo ph t cn l i. i u 58. Gi m m c hnh ph t tuyn 1. Ng

i ch p hnh hnh ph t, To n c th quy t

nh mi n ch p hnh ph n hnh

i b k t n c i t o khng giam gi , n u ch p hnh hnh ph t nh v c nhi u ti n b , th theo a ph ng

cm t

th i gian nh t chnh quy n c th quy t

ngh c a c quan, t ch c ho c

c giao trch nhi m tr c ti p gim st, gio d c, Ta n

nh gi m th i h n ch p hnh hnh ph t.

29

Ng quy t

i b k t n ph t t, n u ch p hnh hnh ph t nh gi m th i h n ch p hnh hnh ph t.

c m t th i gian nh t

nh

v c nhi u ti n b , th theo

ngh c a c quan thi hnh n ph t t, To n c th

Th i gian ch p hnh hnh ph t h n xu ng, m 2. Ng i hai n m

c xt gi m l n

u l m t ph n ba th i i n m tr

i v i hnh ph t c i t o khng giam gi , hnh ph t t t ba m i v i t chung thn.

i b k t n ph t ti n tch c c ch p hnh

c m t ph n hnh ph t nh ng c ph n hnh ph t cn

b lm vo hon c nh kinh t l i ho c l p cng l n, th theo th quy t 3. M t ng

c bi t kh kh n ko di do thin tai, ho ho n, tai ngh c a Vi n tr ng Vi n ki m st, To n c

n n ho c m au gy ra m khng th ti p t c ch p hnh nh mi n vi c ch p hnh ph n ti n ph t cn l i. i c th c gi m nhi u l n, nh ng ph i b o i n m t v d

m ch p hnh u

c c

m t ph n hai m c hnh ph t tuyn. Ng gi m xu ng ba m h n th c t ch p hnh hnh ph t l hai m 4. i v i ng i

i b k t n t chung thn, l n i n m.

c gi m nhi u l n c ng ph i b o

m th i

c gi m m t ph n hnh ph t m l i ph m t i m i nghim c bi t nghim tr ng, th To n ch xt gi m l n u c hai ph n ba m c hnh ph t chung ho c hai

tr ng, r t nghim tr ng ho c sau khi ng m

i ch p hnh

i n m n u l t chung thn. ng h p c bi t

i u 59. Gi m th i h n ch p hnh hnh ph t trong tr Ng i b k t n c l do ng c khoan h ng thm nh

l p cng, qu gi i u 58 c a B lu t

y u ho c m c b nh hi m ngho, th To n c th xt gi m vo th i gian s m h n ho c v i m c cao h n so v i th i gian v m c quy ny. nh t i

30

i u 60. n treo 1. Khi x ph t t khng qu ba n m, c n c vo nhn thn c a ng Ta n cho h ng n treo v n nh th i gian th thch t m t n m i ch a ph i ph m t i v n n m n m.

cc tnh ti t gi m nh , n u xt th y khng c n ph i b t ch p hnh hnh ph t t, th

2. Trong th i gian th thch, To n giao ng t ch c n i ng tr gim st v gio d c. Gia nh ng a ph

ng n treo cho c quan, ng n i ng i th ng

i lm vi c ho c chnh quy n

i b k t n c trch nhi m ph i h p v i i .

c quan, t ch c, chnh quy n 3. Ng i ch

ng trong vi c gim st, gio d c ng

ng n treo c th ph i ch u hnh ph t b sung l ph t ti n, c m nh theo quy nh

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t t i i u 30 v 4. Ng i i u 36 c a B lu t ny. ng n treo ch p hnh

ch

c m t ph n hai th i gian th thch

v c nhi u ti n b th theo

ngh c a c quan, t ch c c trch nhi m gim st nh rt ng n th i gian th thch.

v gio d c, To n c th quy t 5. i v i ng i ch

ng n treo m ph m t i m i trong th i gian th thch, c v t ng h p nh t i i u 51 c a B lu t ny.

th To n quy t

nh bu c ph i ch p hnh hnh ph t c a b n n tr

v i hnh ph t c a b n n m i theo quy i u 61. Hon ch p hnh hnh ph t t 1. Ng sau y: a) B b nh n ng c hon cho i b x ph t t c th

c hon ch p hnh hnh ph t trong cc tr

ng h p

n khi s c kh e

c h i ph c;

31

b) Ph n c thai ho c ang nui con d khi con c) L ng 36 thng tu i; i lao

i 36 thng tu i, th

c hon cho

ng duy nh t trong gia nh, n u ph i ch p hnh hnh ph t t th c bi t, c hon n m t n m, tr tr ng h p ng i

gia nh s g p kh kh n nghim tr ng,

b k t n v cc t i xm ph m an ninh qu c gia ho c cc t i khc l t i r t c bi t nghim tr ng; c hon nm t

d) B k t n v t i t nghim tr ng, do nhu c u cng v , th n m. 2. Trong th i gian ph t tr c hon ch p hnh hnh ph t t, n u ng i

c hon ch p

hnh hnh ph t l i ph m t i m i, th To n bu c ng B lu t ny. i u 62. T m nh ch ch p hnh hnh ph t t 1. Ng ph t t. 2. Th i gian t m nh ch khng

i ph i ch p hnh hnh nh t i i u 51 c a

c v t ng h p v i hnh ph t c a b n n m i theo quy

i ang ch p hnh hnh ph t t m thu c m t trong cc tr i u 61 c a B lu t ny, th c th

ng h p quy

nh

t i kho n 1

c t m nh ch ch p hnh hnh

c tnh vo th i gian ch p hnh hnh ph t t. CH NG IX

XA N TCH i u 63. Xo n tch Ng i b k t n c xo n tch theo quy nh t i cc i u t i u 64 n i u 67

c a B lu t ny.

32

Ng nh n.

c xo n tch coi nh ch a b k t n v

c To n c p gi y ch ng

i u 64. Nh ng ng 1. Ng 2. Ng i

ng nhin i sau y

c xo n tch ng nhin c xo n tch:

c mi n hnh ph t. nh t i Ch ng XI v Ch ng XXIV

i b k t n khng ph i v cc t i quy

c a B lu t ny, n u t khi ch p hnh xong b n n ho c t khi h t th i hi u thi hnh b n n ng i khng ph m t i m i trong th i h n sau y: ng h p b ph t c nh co, ph t ti n, c i t o khng giam gi ch ng n treo; ng h p hnh ph t l t n ba n m; nm i l m n m;

a) M t n m trong tr ho c ph t t nh ng

b) Ba n m trong trong tr c) N m n m trong tr d) B y n m trong tr

ng h p hnh ph t l t t trn ba n m ng h p hnh ph t l t t trn m nh c a To n i v i nh ng ng

i l m n m.

i u 65. Xo n tch theo quy t 1. To n quy t quy lao a) nh t i Ch ng c a ng b ph t t c a t i ph m

nh vi c xo n tch ng XI v Ch

i b k t n v cc t i

ng XXIV c a B lu t ny, c n c vo tnh ch t ch p hnh php lu t v thi ng h p sau y:

c th c hi n, nhn thn, thi i b k t n trong cc tr

n ba n m m khng ph m t i m i trong th i h n ba n m, k t

khi ch p hnh xong b n n ho c t khi h t th i hi u thi hnh b n n;

33

b)

b ph t t t trn ba n m

nm

i l m n m m khng ph m t i m i trong

th i h n b y n m, k t khi ch p hnh xong b n n ho c t khi h t th i hi u thi hnh b n n; c) b ph t t trn m i l m n m m khng ph m t i m i trong th i h n m i

n m, k t khi ch p hnh xong b n n ho c t khi h t th i hi u thi hnh b n n. 2. Ng i b Ta n bc n xin xa n tch l n n l n th hai tr u ph i ch m t n m sau m i i th ph i sau hai n m m i

c xin xa n tch; n u b bc c xin xa n tch. i u 66. Xo n tch trong tr Trong tr ng b o ng h p ng ng tr

ng h p

c bi t

i b k t n c nh ng bi u hi n ti n b r r t v l p cng, i cng tc ho c chnh quy n nh. a ph ng n i i ngh , th c th c To n xo n tch n u ng

c c quan, t ch c n i ng i th m

c t nh t m t ph n ba th i h n quy xo n tch nh t i

i u 67. Cch tnh th i h n 1. Th i h n xo n tch quy

i u 64 v

i u 65 c a B lu t ny c n c

vo hnh ph t chnh tuyn. 2. N u ch a c xo n tch m ph m t i m i, th th i h n xo n tch c tnh

t ngy ch p hnh xong b n n m i. 3. Vi c ch p hnh xong b n n bao g m vi c ch p hnh xong hnh ph t chnh, hnh ph t b sung v cc quy t 4. Ng i nh khc c a b n n. c coi nh ch p

c mi n ch p hnh ph n hnh ph t cn l i c ng

hnh xong hnh ph t.

34

CH NH NG QUY NH I V I NG

NG X I CH A THNH NIN PH M T I i ch a thnh nin ph m t i i 18 tu i ph m t i ph i ch u trch ng ny, ng th i theo nh ng quy nh c a Ch ng ny.

i u 68. p d ng B lu t hnh s Ng i ch a thnh nin t

i v i ng nd

14 tu i

nhi m hnh s theo nh ng quy

nh c a Ch

nh khc c a Ph n chung B lu t khng tri v i nh ng quy i u 69. Nguyn t c x l 1. Vi c x l ng i v i ng

i ch a thnh nin ph m t i h

i ch a thnh nin ph m t i ch y u nh m gio d c, gip

s a ch a sai l m, pht tri n lnh m nh v tr thnh cng dn c ch cho x h i. Trong m i tr ng h p i u tra, truy t , xt x hnh vi ph m t i c a ng c c th m quy n ph i xc i ch a

thnh nin, cc c quan nh n i u ki n gy ra t i ph m. 2. Ng ng

nh kh n ng nh n th c

c a h v tnh ch t nguy hi m cho x h i c a hnh vi ph m t i, nguyn nhn v

i ch a thnh nin ph m t i c th

c mi n trch nhi m hnh s , n u

i ph m t i t nghim tr ng ho c t i nghim tr ng, gy h i khng l n, c c gia nh ho c c quan, t ch c nh n gim st,

nhi u tnh ti t gi m nh v gio d c.

3. Vi c truy c u trch nhi m hnh s ng hnh ph t iv ih

i ch a thnh nin ph m t i v p d ng ng h p c n thi t v ph i c n c c i m v nhn thn v yu c u

c th c hi n ch trong tr

vo tnh ch t c a hnh vi ph m t i, vo nh ng c a vi c phng ng a t i ph m.

35

4. Khi xt x , n u th y khng c n thi t ph i p d ng hnh ph t nh t i i u 70 c a B lu t ny. 5. Khng x ph t t chung thn ho c t hnh t i. i v i ng

i v i ng

i ch a c quy

thnh nin ph m t i, th To n p d ng m t trong cc bi n php t php

i ch a thnh nin ph m

Khi p d ng hnh ph t i v i ng i ch a thnh nin ph m t i c n h n ch p d ng hnh ph t t. Khi x ph t t c th i h n, Ta n cho ng i ch a thnh nin ph m t i c h ng m c n nh h n m c n p d ng i v i ng i thnh nin ph m t i t ng ng. Khng p d ng hnh ph t ti n 14 tu i n d i 16 tu i. i v i ng i ch a thnh nin ph m t i tu i t

Khng p d ng hnh ph t b sung Khng p d ng hnh ph t ti n 14 tu i nd i 16 tu i.

i v i ng

i ch a thnh nin ph m t i tu i t

i v i ng

i ch a thnh nin ph m t i

Khng p d ng hnh ph t b sung 6. n tuyn khng tnh xc i v i ng

i v i ng

i ch a thnh nin ph m t i. 16 tu i, th

i ch a thnh nin ph m t i khi ch a

nh ti ph m ho c ti ph m nguy hi m. i v i ng i ch a thnh nin ph m t i nh p d ng m t

i u 70. Cc bi n php t php p d ng 1. i v i ng

i ch a thnh nin ph m t i, To n c th quy t

trong cc bi n php t php c tnh gio d c, phng ng a sau y: a) Gio d c t i x, ph b) a vo tr ng, th tr n; ng.

ng gio d

36

2. To n c th p d ng bi n php gio d c t i x, ph n hai n m nghim tr ng. Ng i c gio d c t i x, ph i v i ng

ng, th tr n t m t n m

i ch a thnh nin ph m t i t nghim tr ng ho c t i

ng, th tr n ph i ch p hnh

nh ng ngh a

v v h c t p, lao quy n x, ph

ng, tun theo php lu t d

i s gim st, gio d c c a chnh c To n giao trch nhi m. ng gio d ng t m t n m n hai a

ng, th tr n v t ch c x h i a vo tr

3. To n c th p d ng bi n php n m ng i v i ng

i ch a thnh nin ph m t i, n u th y do tnh ch t nghim tr ng ng s ng c a ng i m c n

c a hnh vi ph m t i, do nhn thn v mi tr

i vo m t t ch c gio d c c k lu t ch t ch . i c gio d c t i x, ph ng, th tr n ho c ng ng i c a vo nh v c

4. N u ng tr

ng gio d

ng ch p hnh m t ph n hai th i h n do To n quy t ngh c a t ch c, c quan, nh tr tr ng gio d i v i ng ng.

nhi u ti n b , th theo x, ph

c giao trch

nhi m gim st, gio d c, To n c th quy t ng, th tr n ho c th i h n

nh ch m d t th i h n gio d c t i

i u 71. Cc hnh ph t Ng

c p d ng

i ch a thnh nin ph m t i

i ch a thnh nin ph m t i ch b p d ng m t trong cc hnh ph t sau y

i v i m i t i ph m: 1. C nh co; 2. Ph t ti n; 3. C i t o khng giam gi ; 4. T c th i h n.

37

i u 72. Ph t ti n Ph t ti n t 16 tu i c p d ng l hnh ph t chnh nd i 18 tu i, n u ng i v i ng i ch a thnh nin ph m t i

i c thu nh p ho c c ti s n ring.

M c ph t ti n

i v i ng

i ch a thnh nin ph m t i khng qu m t ph n hai nh.

m c ti n ph t m i u lu t quy i u 73. C i t o khng giam gi

Khi p d ng hnh ph t c i t o khng giam gi t i, th khng kh u tr thu nh p c a ng Th i h n c i t o khng giam gi i .

i v i ng

i ch a thnh nin ph m

i v i ng

i ch a thnh nin ph m t i khng nh.

qu m t ph n hai th i h n m i u lu t quy i u 74. T c th i h n Ng 1.

i ch a thnh nin ph m t i ch b ph t t c th i h n theo quy i v i ng it 16 tu i nd

nh sau y: c p

i 18 tu i khi ph m t i, n u i u lu t

d ng quy cao nh t 2.

nh hnh ph t t chung thn ho c t hnh, th m c hnh ph t cao nh t i tm n m t; n u l t c th i h n th m c hnh ph t nh; c p c p d ng khng qu ba ph n t m c ph t t m i u lu t quy it 14 tu i nd i 16 tu i khi ph m t i, n u i u lu t

c p d ng khng qu m

i v i ng

d ng quy cao nh t

nh hnh ph t t chung thn ho c t hnh, th m c hnh ph t cao nh t i hai n m t; n u l t c th i h n th m c hnh ph t nh. c p d ng khng qu m t ph n hai m c ph t t m i u lu t quy ng h p ph m nhi u t i

c p d ng khng qu m

i u 75. T ng h p hnh ph t trong tr

38

i v i ng

i ph m nhi u t i, c t i

c th c hi n tr

c khi

18 tu i, c t i

c th c hi n sau khi 1. N u t i n ng nh t chung khng lu t ny; 2. N u t i n ng nh t chung p d ng nh cv

18 tu i, th vi c t ng h p hnh ph t p d ng nh sau: c th c hi n khi ng i ch a 18 tu i, th hnh ph t nh t i i u 74 c a B

t qu m c hnh ph t cao nh t quy

c th c hi n khi ng i v i ng

18 tu i, th hnh ph t

i thnh nin ph m t i.

i u 76. Gi m m c hnh ph t tuyn 1. Ng ring i ch a thnh nin b ph t c i t o khng giam gi ho c ph t t, n u c nhi u c m t ph n t th i h n, th c To n xt gi m; m i v i hnh ph t t, m i l n c th gi m n b n n m nh ng ph i b o

ti n b v ch p hnh

ch p hnh t nh t l hai ph n n m m c hnh ph t tuyn. 2. Ng i ch a thnh nin b ph t c i t o khng giam gi ho c ph t t, n u l p cng c xt gi m ngay v c th c mi n ch p hnh

ho c m c b nh hi m ngho, th ph n hnh ph t cn l i. 3. Ng

i ch a thnh nin b ph t ti n nh ng b lm vo hon c nh kinh t ngh c a Vi n tr

c bi t nh

kh kh n ko di do thin tai, ho ho n, tai n n ho c m au gy ra ho c l p cng l n, th theo ng Vi n Ki m st, To n c th quy t gi m ho c mi n vi c ch p hnh ph n ti n ph t cn l i. i u 77. Xo n tch 1. Th i h n quy xo n tch i v i ng i ch a thnh nin l m t ph n hai th i h n

nh t i i u 64 c a B lu t ny.

39

2. Ng quy

i ch a thnh nin ph m t i, n u

c p d ng nh ng bi n php t php

nh t i kho n 1 i u 70 c a B lu t ny, th khng b coi l c n tch.

PH N CC T I PH M CH NG XI

CC T I XM PH M AN NINH QU C GIA i u 78. T i ph n b i T qu c 1. Cng dn Vi t Nam no cu k t v i n ch x h i ch ngh a v Nh n i hai n m n hai m c ngoi nh m gy nguy h i cho c l p,

ch quy n, th ng nh t v ton v n lnh th c a T qu c, l c l ph t t t m

ng qu c phng,

c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam, th b i n m, t chung thn ho c t hnh.

2. Ph m t i trong tr nm i l m n m.

ng h p c nhi u tnh ti t gi m nh th b ph t t t b y n m

i u 79. T i ho t Ng i no ho t

ng nh m l t

chnh quy n nhn dn chnh quy n

ng thnh l p ho c tham gia t ch c nh m l t

nhn dn, th b ph t nh sau: 1. Ng t hnh; 2. Ng i ng ph m khc th b ph t t t n m n m nm i l m n m. i t ch c, ng i xi gi c, ng i ho t ng c l c ho c gy h u qu i n m, t chung thn ho c

nghim tr ng, th b ph t t t m

i hai n m

n hai m

i u 80. T i gin i p

40

1. Ng hai m a) Ho t ch ng n

i no c m t trong cc hnh vi sau y, th b ph t t t m i n m, t chung thn ho c t hnh: ng tnh bo, ph ho i ho c gy c s c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam; ho t ng tnh bo, ph ho i theo s ch i m, ch a ch p, d n ng tnh bo, ph ho i; c cho n oc an ho t

i hai n m

ng tnh bo, ph ho i

b) Gy c s ng in

c ngoi; ho t

ng thm bo, ch

ng ho c th c hi n hnh vi khc gip

c ngoi ho t

c) Cung c p ho c thu th p nh m cung c p b m t Nh n th p, cung c p tin t c, ti li u khc nh m m c ch n c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam. n

c ngoi; thu

c ngoi s d ng ch ng

2. Ph m t i trong tr l m n m. 3. Ng

ng h p t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

nm

i nh n lm gin i p, nh ng khng th c hi n nhi m v c c th m quy n, th

c giao v t c mi n trch

th, thnh kh n khai bo v i c quan nh n nhi m hnh s . i u 81. T i xm ph m an ninh lnh th Ng i no xm nh p lnh th , c hnh ng khc nh m gy ph

ng lm sai l ch

ng bin gi i qu c gia c C ng

ho c c hnh

ng h i cho an ninh lnh th c a n

ho x h i ch ngh a Vi t Nam, th b ph t nh sau: 1. Ng i t ch c, ng i ho t ng c l c ho c gy h u qu nghim tr ng, th b i n m ho c t chung thn; nm i l m n m.

ph t t t m 2. Ng i

i hai n m

n hai m

ng ph m khc th b ph t t t n m n m

41

i u 82. T i b o lo n Ng i no ho t ng v trang ho c dng b o l c c t ch c nh m ch ng chnh

quy n nhn dn, th b ph t nh sau: 1. Ng i t ch c, ng i ho t ng c l c ho c gy h u qu nghim tr ng, th b i n m, t chung thn ho c t hnh; nm i l m n m.

ph t t t m 2. Ng i

i hai n m

n hai m

ng ph m khc th b ph t t t n m n m ng ph

i u 83. T i ho t Ng sau: 1. Ng

i no nh m ch ng chnh quy n nhn dn m ho t i, c

ng v trang

vng r ng

ni, vng bi n, vng hi m y u khc, gi t ng

p ph ti s n, th b ph t nh

i t ch c, ng

i ho t

ng

c l c ho c gy h u qu nghim tr ng, th b i n m, t chung thn ho c t hnh; nm i l m n m.

ph t t t m 2. Ng i

i hai n m

n hai m

ng ph m khc th b ph t t t n m n m

i u 84. T i kh ng b nh m ch ng chnh quy n nhn dn 1. Ng i no nh m ch ng chnh quy n nhn dn m xm ph m tnh m ng c a cn i hai n m n hai m i n m, t

b , cng ch c ho c cng dn, th b ph t t t m chung thn ho c t hnh. 2. Ph m t i trong tr n mn m nm

ng h p xm ph m t do thn th , s c kho , th b ph t t t

i l m n m. ng h p e do xm ph m tnh m ng ho c c nh ng hnh vi n b y n m.

3. Ph m t i trong tr

khc uy hi p tinh th n, th b ph t t t hai n m

42

4. Kh ng b ng

in

c ngoi nh m gy kh kh n cho quan h qu c t c a n

C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam, th c ng b x ph t theo i u ny. i u 85. T i ph ho i c s v t ch t - k thu t c a n ngh a Vi t Nam 1. Ng i no nh m ch ng chnh quy n nhn dn m ph ho i c s v t ch t - k c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam trong cc l nh v c chnh tr , n hai m i n m, t chung thn ho c t hnh. nm i c C ng ho x h i ch

thu t c a n m

an ninh, qu c phng, kinh t , khoa h c - k thu t, v n ho, x h i, th b ph t t t i hai n m

2. Ph m t i trong tr l m n m.

ng h p t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

i u 86. T i ph ho i vi c th c hi n cc chnh sch kinh t - x h i 1. Ng i no nh m ch ng chnh quy n nhn dn m ph ho i vi c th c hi n cc n hai m i n m. n b y n m.

chnh sch kinh t -x h i, th b ph t t t b y n m 2. Ph m t i trong tr

ng h p t nghim tr ng th b ph t t t ba n m

i u 87. T i ph ho i chnh sch on k t 1. Ng i no c m t trong nh ng hnh vi sau y nh m ch ng chnh quy n nhn nm i l m n m: ng v trang,

dn, th b ph t t t n m n m

a) Gy chia r gi a cc t ng l p nhn dn, gi a nhn dn v i l c l v i chnh quy n nhn dn, v i cc t ch c x h i; b) Gy h n th, k th , chia r dn t c, xm ph m quy n bnh ng cc dn t c Vi t Nam;

ng trong c ng

43

c) Gy chia r ng

i theo tn gio v i ng

i khng theo tn gio, chia r cc tn

tn gio v i chnh quy n nhn dn, v i cc t ch c x h i; d) Ph ho i vi c th c hi n chnh sch on k t qu c t . 2. Ph m t i trong tr n m. i u 88. T i tuyn truy n ch ng Nh n 1. Ng c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam c C ng ho ng h p t nghim tr ng th b ph t t t hai n m nb y

i no c m t trong nh ng hnh vi sau y nh m ch ng Nh n nm i hai n m:

x h i ch ngh a Vi t Nam, th b ph t t t ba n m

a) Tuyn truy n xuyn t c, ph bng chnh quy n nhn dn; b) Tuyn truy n nh ng lu n i u chi n tranh tm l, phao tin b a mang trong nhn dn; c) Lm ra, tng tr , l u hnh cc ti li u, v n ho ph m c n i dung ch ng Nh n c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam. ng h p c bi t nghim tr ng th b ph t t t m in m n t gy hoang

2. Ph m t i trong tr hai m i n m.

i u 89. T i ph r i an ninh 1. Ng i no nh m ch ng chnh quy n nhn dn m kch i ph r i an ninh, ch ng ng nm ng h p quy i l m n m. n b y n m. nh t i ng, li ko, t t p ng c a i u 82 c a B lu t

nhi u ng

i thi hnh cng v , c n tr ho t

c quan, t ch c, n u khng thu c tr ny, th b ph t t t n m n m 2. Ng i

ng ph m khc th b ph t t t hai n m

44

i u 90. T i ch ng ph tr i giam 1. Ng i no nh m ch ng chnh quy n nhn dn m ph tr i giam, t ch c v i b giam, ng in m n hai m i n m ho c t chung thn. nm i t

tr i giam, nh tho ng ph t t t m

i b d n gi i ho c tr n tr i giam, th b

2. Ph m t i trong tr n m.

ng h p t nghim tr ng th b ph t t t ba n m

i u 91. T i tr n i n quy n nhn dn 1. Ng i no tr n i n

c ngoi ho c tr n

l i n

c ngoi nh m ch ng chnh

c ngoi ho c tr n nm

l in

c ngoi nh m ch ng chnh

quy n nhn dn, th b ph t t t ba n m 2. Ng m i t ch c, ng ic ng p, ng

i hai n m. n

i xi gi c th b ph t t t n m n m

i l m n m. ng h p c bi t nghim tr ng th b ph t t t m i hai n m

3. Ph m t i trong tr n hai m

i n m ho c t chung thn.

i u 92. Hnh ph t b sung Ng i ph m t i quy nh t i Ch ng ny cn c th b t c m t s quy n cng nn m

dn t m t n m

n n m n m, ph t qu n ch , c m c tr t m t n m

n m, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n. CH NG XII C A CON NG I

CC T I XM PH M TNH M NG, S C KH E, NHN PH M, DANH D

45

i u 93. T i gi t ng 1. Ng m i no gi t ng

i i thu c m t trong cc tr ng h p sau y, th b ph t t t

i hai n m

n hai m i;

i n m, t chung thn ho c t hnh:

a) Gi t nhi u ng

b) Gi t ph n m bi t l c thai; c) Gi t tr em; d) Gi t ng i ang thi hnh cng v ho c v l do cng v c a n n nhn; i nui d ng, th y gio, c gio c a mnh;

) Gi t ng, b, cha, m , ng e) Gi t ng ho c t i g) h) i m li n tr

c ho c ngay sau l i ph m m t t i r t nghim tr ng

c bi t nghim tr ng;

th c hi n ho c che gi u t i ph m khc; l y b ph n c th c a n n nhn;

i) Th c hi n t i ph m m t cch man r ; k) B ng cch l i d ng ngh nghi p; l) B ng ph ng php c kh n ng lm ch t nhi u ng i ho c gi t ng ; i thu; i;

m) Thu gi t ng

n) C tnh ch t cn o) C t ch c;

46

p) Ti ph m nguy hi m; q) V ng c hn. ng h p quy nh t i kho n 1 i u ny, th b ph t

2. Ph m t i khng thu c cc tr t t b y n m 3. Ng nm

i l m n m. m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m n n m n m.

cng vi c nh t m tn m

n n m n m, ph t qu n ch ho c c m c tr t

i u 94. T i gi t con m i Ng i m no do nh h ng n ng n c a t t ng l c h u ho c trong hon c nh a tr d n n h u qu n hai n m ho c ph t t t ba

khch quan thng

c bi t m gi t con m i

ho c v t b

a tr ch t, th b ph t c i t o khng giam gi n hai n m.

i u 95. T i gi t ng 1. Ng i no gi t ng

i trong tr ng thi tinh th n b kch i trong tr ng thi tinh th n b kch i v i ng n ba n m.

ng m nh ng m nh do hnh vi i v i ng i thn

tri php lu t nghim tr ng c a n n nhn thch c a ng

i ho c

i , th b ph t t t su thng

2. Gi t nhi u ng ba n m

i trong tr ng thi tinh th n b kch

ng m nh, th b ph t t t

n b y n m. i do v t qu gi i h n phng v chnh ng

i u 96. T i gi t ng

47

1. Ng n m.

i no gi t ng

i trong tr

ng h p v

t qu gi i h n phng v chnh ng, n hai

th b ph t c i t o khng giam gi

n hai n m ho c ph t t t ba thng

2. Gi t nhi u ng ph t t t hai n m

i trong tr

ng h p v

t qu gi i h n phng v chnh ng, th b

n n m n m. i trong khi thi hnh cng v i do dng v l c ngoi n b y n m. c bi t nghim tr ng

i u 97. T i lm ch t ng 1. Ng

i no trong khi thi hnh cng v m lm ch t ng

nh ng tr

ng h p php lu t cho php, th b ph t t t hai n m i ho c trong tr nm i l m n m. ng h p

2. Ph m t i lm ch t nhi u ng khc, th b ph t t t b y n m 3. Ng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m i

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 98. T i v lm ch t ng 1. Ng i no v lm ch t ng

i th b ph t t t su thng i th b ph t t t ba n m

n n m n m. nm i n m.

2. Ph m t i lm ch t nhi u ng i u 99. T i v lm ch t ng hnh chnh 1. Ng i no v lm ch t ng

i do vi ph m quy t c ngh nghi p ho c quy t c

i do vi ph m quy t c ngh nghi p ho c quy t c n su n m. nm i hai n m.

hnh chnh, th b ph t t t m t n m 2. Ph m t i lm ch t nhi u ng

i th b ph t t t n m n m

48

3. Ng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 100. T i b c t 1. Ng i no i x tn c, th ng xuyn c hi p, ng c i ho c lm nh c ng n b y n m. nm i hai n m. i

l thu c mnh lm ng

i t st, th b ph t t t hai n m i t st th b ph t t t n m n m i khc t st

2. Ph m t i lm nhi u ng

i u 101. T i xi gi c ho c gip ng 1. Ng i no xi gi c lm ng n ba n m.

i khc t st ho c gip ng

i khc t st, th b

ph t t t su thng

2. Ph m t i lm nhi u ng

i t st th b ph t t t hai n m i ang

n b y n m. n tnh

i u 102. T i khng c u gip ng m ng 1. Ng i no th y ng i khc ang

trong tnh tr ng nguy hi m

trong tnh tr ng nguy hi m n h u qu ng

n tnh m ng, n hai

tuy c i u ki n m khng c u gip d n c nh co, c i t o khng giam gi n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) Ng b) Ng i khng c u gip l ng i khng c u gip l ng

i ch t, th b ph t

n hai n m ho c ph t t t ba thng

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

i v gy ra tnh tr ng nguy hi m; i m theo php lu t hay ngh nghi p c ngh a v

ph i c u gip.

49

3. Ng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m i

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 103. T i e d a gi t ng 1. Ng i no e do gi t ng

i, n u c c n c lm cho ng

ib

e do lo s r ng n hai n m

vi c e do ny s

c th c hi n, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m.

ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) b) c) d) i v i nhi u ng i v i ng i;

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

i thi hnh cng v ho c v l do cng v c a n n nhn;

i v i tr em; che gi u ho c tr n trnh vi c b x l v m t t i ph m khc. ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng n 30% ho c d i khc i khc

i u 104. T i c gy th 1. Ng tr i no c gy th ng t t t 11% n ba n m:

m t l th su thng

i 11% nh ng thu c m t trong cc n ba n m ho c ph t t t

ng h p sau y, th b ph t c i t o khng giam gi

a) Dng hung kh nguy hi m ho c dng th b) Gy c t t nh cho n n nhn; c) Ph m t i nhi u l n i v i cng m t ng

o n gy nguy h i cho nhi u ng

i;

i ho c

i v i nhi u ng

i;

50

d)

i v i tr em, ph n

ang c thai, ng

i gi y u, m au ho c ng

i khc

khng c kh n ng t v ; ) i v i ng, b, cha, m , ng i nui d ng, th y gio, c gio c a mnh;

e) C t ch c; g) Trong th i gian ang b t m gi , t m giam ho c ang b p d ng bi n php vo c s gio d c; h) Thu gy th ng tch ho c gy th ng tch thu; a

i) C tnh ch t cn k) c n tr ng

ho c ti ph m nguy hi m; i thi hnh cng v ho c v l do cng v c a n n nhn. ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng n 60% ho c t 11% i ma n b y n m. ng tch, gy t n h i cho s c kh e c a ng n ch t ng nm i ho c t 31% i ma ng h p quy nh t i cc i m t i l m n m. ng h p c bi t nghim tr ng i khc m t l n 60%, nh ng n i m k kho n nh t i cc i m t n i m k kho n 1 i khc m t l i u ny, th b

2. Ph m t i gy th th tr ng t t t 31% ng h p quy

n 30%, nh ng thu c m t trong cc

ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy th th

ng t t t 61% tr ln ho c d n

thu c m t trong cc tr

1 i u ny, th b ph t t t n m n m 4. Ph m t i d n n ch t nhi u ng in m

i ho c trong tr n hai m

khc, th b ph t t t m i u 105. T i c gy th

i n m ho c t chung thn. i khc

ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng ng m nh

trong tr ng thi tinh th n b kch

51

1. Ng

i no c gy th ng t t t 31%

ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng n 60% trong tr ng thi tinh th n b kch i v i ng i ho c

i khc ng m nh iv i n

m t l th ng

do hnh vi tri php lu t nghim tr ng c a n n nhn i thn thch c a ng m t n m ho c ph t t t su thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n mn m: a) i v i nhi u ng i; n hai n m.

i , th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

b) Gy th tr ng khc.

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng n ch t ng i ho c trong tr

i khc m t l th ng h p

ng

t t t 61% tr ln ho c d n

c bi t nghim

i u 106. T i c gy th do v 1. Ng

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng

i khc

t qu gi i h n phng v chnh ng i no c gy th ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng n ch t ng i do v i khc

m t l th

ng t t t 31% tr ln ho c d n n m t n m.

t qu gi i h n n hai n m

phng v chnh ng, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi ho c ph t t t ba thng 2. Ph m t i

i v i nhi u ng

i th b ph t t t m t n m

n ba n m. i khc trong

i u 107. T i gy th khi thi hnh cng v 1. Ng

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng

i no trong khi thi hnh cng v dng v l c ngoi nh ng tr ng tch ho c t n h i cho s c kho c a ng

ng h p php

lu t cho php gy th

i khc m t l

52

th

ng t t t 31% tr ln, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m. i v i nhi u ng i th b ph t t t hai n m

n ba n m ho c ph t

t t ba thng 2. Ph m t i 3. Ng

n b y n m.

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. i khc i khc n

i u 108. T i v gy th 1. Ng i no v gy th

ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng n hai n m.

m t l th

ng t t t 31% tr ln, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi

hai n m ho c ph t t t ba thng 2. Ng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. i khc

i u 109. T i v gy th

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng

do vi ph m quy t c ngh nghi p ho c quy t c hnh chnh 1. Ng i no v gy th ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng n ba n m. m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm i khc

m t l th

ng t t t 31% tr ln, do vi ph m quy t c ngh nghi p ho c quy t c

hnh chnh, th b ph t t t su thng 2. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m i khc

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 110. T i hnh h ng 1. Ng i no

i x tn c v i ng

i l thu c mnh th b ph t c nh co, c i t o n hai n m.

khng giam gi

n m t n m ho c ph t t t ba thng

53

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr ba n m: a) b) i v i ng

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

i gi, tr em, ph n c thai ho c ng i.

i tn t t;

i v i nhi u ng

i u 111. T i hi p dm 1. Ng t v i no dng v l c, e do dng v l c ho c l i d ng tnh tr ng khng th c c a n n nhn ho c th o n khc giao c u v i n n nhn tri v i mu n n b y n m. ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

c a h , th b ph t t t hai n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

a) C t ch c; b) b nh; c) Nhi u ng i hi p m t ng i; i v i ng i m ng i ph m t i c trch nhi m ch m sc, gio d c, ch a

d) Ph m t i nhi u l n; ) i v i nhi u ng i;

e) C tnh ch t lo n lun; g) Lm n n nhn c thai; h) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th ng t t t 31% n 60%;

54

i) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m ng h p sau y, th b ph t t t m i hai n m

i n m ho c t chung thn: ng t t t 61% tr ln;

a) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th b) Bi t mnh b nhi m HIV m v n ph m t i; c) Lm n n nhn ch t ho c t st. 4. Ph m t i hi p dm ng ph t t t n m n m nm i ch a thnh nin t i n m. ng h p quy

16 tu i

nd

i 18 tu i, th b

Ph m t i thu c m t trong cc tr

nh t i kho n 2 ho c kho n 3

i u

ny, th b x ph t theo m c hnh ph t quy 5. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

nh t i cc kho n .

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 112. T i hi p dm tr em 1. Ng n m i no hi p dm tr em t nm i l m n m. ng h p sau y, th b ph t t t m i hai n m 13 tu i nd i 16 tu i, th b ph t t t b y

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m:

a) C tnh ch t lo n lun; b) Lm n n nhn c thai; c) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th ng t t t 31% n 60%;

55

d) b nh;

i v i ng

i m ng

i ph m t i c trch nhi m ch m sc, gio d c, ch a

) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr t chung thn ho c t hnh: a) C t ch c; b) Nhi u ng i hi p m t ng i; ng h p sau y, th b ph t t hai m i n m,

c) Ph m t i nhi u l n; d) i v i nhi u ng i; ng t t t 61%tr ln;

) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th e) Bi t mnh b nhi m HIVm v n ph m t i; g) Lm n n nhn ch t ho c t st. 4. M i tr v ng ng h p giao c u v i tr em ch a

13 tu i l ph m t i hi p dm tr em n hai m i n m, t chung thn

i ph m t i b ph t t t m

i hai n m

ho c t hnh. 5. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m ng dm m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t i u 113. T i c

n n m n m.

56

1. Ng

i no dng m i th

o n khi n ng

i l thu c mnh ho c ng

i ang

trong tnh tr ng qu n bch ph i mi n c n n m n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: ic ng dm m t ng i;

ng giao c u, th b ph t t t su thng

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) Nhi u ng b) C c) C

ng dm nhi u l n; ng dm nhi u ng i;

d) C tnh ch t lo n lun; ) Lm n n nhn c thai; e) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th g) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i tm n m: ng t t t 61% tr ln; ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n ng t t t 31% n 60%;

a) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th b) Bi t mnh b nhi m HIV m v n ph m t i; c) Lm n n nhn ch t ho c t st. 4. C ng dm ng i ch a thnh nin t 16 tu i

nd

i 18 tu i, th b ph t t

t hai n m

n b y n m.

57

Ph m t i thu c m t trong cc tr

ng h p quy

nh t i kho n 2 ho c kho n 3

i u

ny, th b x ph t theo m c hnh ph t quy 5. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m ng dm tr em ng dm tr em t i n m.

nh t i cc kho n .

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t i u 114. T i c 1. Ng i no c nm

n n m n m.

13 tu i

nd

i 16 tu i, th b ph t t t

n mn m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) C tnh ch t lo n lun; b) Lm n n nhn c thai; c) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th d) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m a) Nhi u ng ng h p sau y, th b ph t t t m i hai n m ng t t t 31% n 60%;

i n m ho c t chung thn: ic ng dm m t ng i;

b) Ph m t i nhi u l n; c) i v i nhi u ng i; ng t t t 61% tr ln;

d) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th

58

) Bi t mnh b nhi m HIVm v n ph m t i;. e) Lm n n nhn ch t ho c t st. 4. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 115. T i giao c u v i tr em 1. Ng i no thnh nin m giao c u v i tr em t n n m n m. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n 13 tu i nd i 16 tu i,

th b ph t t t m t n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

a) Ph m t i nhi u l n; b) i v i nhi u ng i;

c) C tnh ch t lo n lun; d) Lm n n nhn c thai; ) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng t t t 61% tr ln; ng t t t 31% n 60%. n

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) Gy t n h i cho s c kho c a n n nhn m t l th b) Bi t mnh b nhi m HIV m v n ph m t i. i u 116. T i dm i v i tr em

59

1. Ng

i no thnh nin m c hnh vi dm n ba n m.

i v i tr em, th b ph t t t

su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) Ph m t i nhi u l n; b) c) b nh; d) Gy h u qu nghim tr ng; ) Ti ph m nguy hi m. i v i nhi u tr em; i v i tr em m ng

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

i ph m t i c trch nhi m ch m sc, gio d c, ch a

3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t b yn m 4. Ng nm i hai n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. i khc i khc, th

i u 117. T i ly truy n HIV cho ng 1. Ng

i no bi t mnh b nhi m HIV m c ly truy n b nh cho ng n ba n m.

b ph t t t m t n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) i v i nhi u ng i;

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

60

b) c) d)

i v i ng

i ch a thnh nin;

i v i th y thu c ho c nhn vin y t tr c ti p ch a b nh cho mnh; i v i ng i thi hnh cng v ho c v l do cng v c a n n nhn. i khc i khc, n u khng thu c tr nm ng h p quy

i u 118. T i c truy n HIV cho ng 1. Ng i no c truy n HIV cho ng

nh t i i u 117 c a B lu t ny, th b ph t t t ba n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m ho c t chung thn:

i n m. in m

ng h p sau y, th b ph t t t m

a) C t ch c; b) c) d) i v i nhi u ng i v i ng i v i ng i;

i ch a thnh nin; i ang thi hnh cng v ho c v l do cng v c a n n nhn;

) L i d ng ngh nghi p. 3. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m i i th b ph t t t hai n m n b y n m. n m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 119. T i mua bn ng 1. Ng i no mua bn ng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr hai m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

61

a) V m c ch m i dm; b) C t ch c; c) C tnh ch t chuyn nghi p; d) ) e) l y b ph n c th c a n n nhn; a ra n c ngoi; i;

i v i nhi u ng

g) Ph m t i nhi u l n; 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng n n m m ng, ph t qu n ch ho c c m c tr t m t n m n n m n m. i u 120. T i mua bn, nh tro ho c chi m o t tr em 1. Ng i no mua bn, nh tro ho c chi m o t tr em d nm i n m. in m i b t k hnh th c i tri u

no, th b ph t t t ba n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr ng h p sau y, th b ph t t t m n hai m i n m ho c t chung thn: a) C t ch c b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) V d) ) e) g) ng c hn;

i v i nhi u tr em; l y b ph n c th c a n n nhn; a ra n c ngoi; o;

s d ng vo m c ch v nhn

62

h)

s d ng vo m c ch m i dm;

i) Ti ph m nguy hi m; k) Gy h u qu nghim tr ng 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m ho c ph t qu n ch t m t n m i khc i khc, th b n hai ng nn mm i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t n n m n m.

i u 121. T i lm nh c ng 1. Ng n m.

i no xc ph m nghim tr ng nhn ph m, danh d c a ng

ph t c nh co, c i t o khng giam gi

n hai n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr ba n m: a) Ph m t i nhi u l n; b) i v i nhi u ng i;

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

c) L i d ng ch c v , quy n h n; d) ) 3. Ng i v i ng i v i ng i thi hnh cng v ; i d y d , nui d ng, ch m sc, ch a b nh cho mnh. m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 122. T i vu kh ng

63

1. Ng

i no b a

t, loan truy n nh ng i u bi t r l b a n quy n, l i ch h p php c a ng

t nh m xc ph m i khc ho c b a n hai

danh d ho c gy thi t h i t l ng n m.

i khc ph m t i v t co h tr

c c quan c th m quy n, th b ph t

c nh co, c i t o khng giam gi

n hai n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) d) i v i nhi u ng i;

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

i v i ng, b, cha, m , ng

i d y d , nui d

ng, ch m sc, gio d c, ch a

b nh cho mnh; ) i v i ng i thi hnh cng v ; i khc ph m t i r t nghim tr ng ho c c bi t nghim tr ng. ng nm i tri u ng,

e) Vu kh ng ng 3. Ng c m

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t tri u

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

nh t m t n m

n n m n m. CH CC T I XM PH M QUY N T i u 123. T i b t, gi ho c giam ng NG XIII DO, DN CH C A CNG DN

i tri php lu t

64

1. Ng

i no b t, gi ho c giam ng

i tri php lu t, th b ph t c nh co, c i t o n hai n m. n

khng giam gi

n hai n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) i v i ng i thi hnh cng v ;

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

d) Ph m t i nhi u l n; ) i v i nhi u ng i. nm i n m. n

3. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t ba n m 4. Ng i ph m t i cn c th b c m m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

n m n m. i u 124. T i xm ph m ch 1. Ng ng c a cng dn c a ng i khc, u i tri php lu t

i no khm xt tri php lu t ch

i khc kh i ch

c a h ho c c nh ng hnh vi tri php lu t khc xm ph m c a cng dn, th b ph t c nh co, c i t o n m t n m. n

quy n b t kh xm ph m v ch khng giam gi

n m t n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr ba n m: a) C t ch c;

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

65

b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ng i ph m t i cn c th b c m m nhi m ch c v nh t nh t m t n m n

n m n m. i u 125. T i xm ph m b m t ho c an ton th tn, i n tho i, i n tn c a ng khc 1. Ng truy n i no chi m o t th , i n bo, telex, fax ho c cc v n b n khc a b ng ph i khc b x c i

ng ti n vi n thng v my tnh ho c c hnh vi tri php lu t

xm ph m b m t ho c an ton th tn, i n tho i, i n tn c a ng co, ph t ti n t m t tri u gi n m t n m. ng n n m tri u

l k lu t ho c x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c nh ng ho c ph t c i t o khng giam

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr gi t m t n m a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) Ph m t i nhi u l n; d) Gy h u qu nghim tr ng; ) Ti ph m. 3. Ng

ng h p sau y, th b ph t c i t o khng giam n hai n m:

n hai n m ho c ph t t t ba thng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t hai tri u m nhi m ch c v nh t nh t m t n m

ng

n hai m

i tri u

ng, c m

n n m n m.

66

i u 126. T i xm ph m quy n b u c , quy n ng c c a cng dn 1. Ng i no l a g t, mua chu c, c ng p ho c dng th o n khc c n tr vi c

th c hi n quy n b u c , quy n ng c c a cng dn, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi n m t n m ho c ph t t t ba thng n m t n m. n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr hai n m: a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ng i ph m t i cn c th b c m

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

n m n m. i u 127. T i lm sai l ch k t qu b u c 1. Ng i no c trch nhi m trong vi c t ch c, gim st vi c b u c m gi m o o n khc lm sai l ch k t qu b u c , th n hai n m. n n hai n m ho c ph t t t su thng

gi y t , gian l n phi u ho c dng th b ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr ba n m: a) C t ch c; b) Gy h u qu nghim tr ng.

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

67

3. Ng

i ph m t i cn c th b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

n m n m. i u 128. T i bu c ng Ng i lao ng, cn b , cng ch c thi vi c tri php lu t i lao ng, cn b ,

i no v v l i ho c

ng c c nhn khc m bu c ng n m t n m ho c ph t t t ba thng

cng ch c thi vi c tri php lu t gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi n m t n m. ng, tn gio

i u 129. T i xm ph m quy n h i h p, l p h i, quy n t do tn ng c a cng dn 1. Ng

i no c hnh vi c n tr cng dn th c hi n quy n h i h p, quy n l p h i c v c a nhn dn, quy n t do tn ng ng, tn

ph h p v i l i ch c a Nh n

gio, theo ho c khng theo m t tn gio no b x l k lu t ho c x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi n m t n m ho c ph t t t ba thng 2. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m n m t n m. m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. ng c a ph n

i u 130. T i xm ph m quy n bnh Ng ho t

i no dng v l c ho c c hnh vi nghim tr ng khc c n tr ph n tham gia ng chnh tr , kinh t , khoa h c, v n ho, x h i, th b ph t c nh co, c i t o n m t n m ho c ph t t t ba thng n m t n m. i b sung 2009

khng giam gi

i u 131. T i xm ph m quy n tc gi ( B lu t hnh s s a quy t nh b i u lu t ny )

68

1. Ng

i no th c hi n m t trong cc hnh vi sau y gy h u qu nghim tr ng nh t i i u ny c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t ng ho c c i t o khng giam gi

ho c b x ph t hnh chnh v m t trong cc hnh vi quy ho c b k t n v t i ny, ch a ti n t hai m n hai n m: a) Chi m o t quy n tc gi ch, ch i tri u ng n hai tr m tri u

i v i tc ph m v n h c, ngh thu t, khoa h c, bo a m thanh, b ng hnh, a hnh; ng

ng trnh b ng m thanh,

b) M o danh tc gi trn tc ph m v n h c, ngh thu t, khoa h c, bo ch, ch trnh b ng m thanh, c) S a ch, ch a m thanh, b ng hnh, a hnh;

i b t h p php n i dung c a tc ph m v n h c, ngh thu t, khoa h c, bo ng trnh b ng m thanh, a m thanh, b ng hnh, a hnh;

d) Cng b , ph bi n b t h p php tc ph m v n h c, ngh thu t, khoa h c, bo ch, ch ng trnh b ng m thanh, a m thanh, b ng hnh, a hnh.

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n ba n m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c 3. Ng

ng h p sau y, th b ph t t t su thng

c bi t nghim tr ng. i tri u ng n m t tr m tri u nh t

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m n n m n m.

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

69

i u 132. T i xm ph m quy n khi u n i, t co 1. Ng giam gi i no c m t trong cc hnh vi sau y, th b ph t c nh co, c i t o khng n m t n m ho c ph t t t ba thng n ba n m:

a) L i d ng ch c v , quy n h n c n tr vi c khi u n i, t co, vi c xt v gi i quy t cc khi u n i, t co ho c vi c x l ng i b khi u n i, t co; nh c a c quan c th m i khi u n i, t

b) C trch nhi m m c khng ch p hnh quy t co. 2. Ng i no tr th ng

quy n xt v gi i quy t cc khi u n i, t co gy thi t h i cho ng

i khi u n i, t co th b ph t c i t o khng giam gi n n m n m. m nhi m ch c v nh t nh t m t n m

ba n m ho c ph t t t su thng 3. Ng

i ph m t i cn c th b c m

n m n m. CH NG XIV H U

CC T I XM PH M S i u 133. T i c 1. Ng p ti s n

i no dng v l c, e do dng v l c ngay t c kh c ho c c hnh vi khc i b t n cng lm vo tnh tr ng khng th ch ng c nm i n m. n c nh m

lm cho ng

chi m o t ti s n, th b ph t t t ba n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) C t ch c;

70

b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) Ti ph m nguy hi m; d) S d ng v kh, ph ) Gy th t t t 11% ng ti n ho c th o n nguy hi m khc; i khc m t l th ng

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng n 30%; i tri u ng

e) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; g) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m a) Gy th t t t 31% i n m:

nd

i hai tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t m

i hai n m

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng n 60%; ng

i khc m t l th

ng

b) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; c) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m

nd

i n m tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t m

i tm

i n m, t chung thn ho c t hnh: i khc m t l th ng

a) Gy th

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng i;

t t t 61% tr ln ho c lm ch t ng

b) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u

ng tr ln;

71

c) Gy h u qu 5. Ng n m

c bi t nghim tr ng. i tri u ng n m t tr m tri u

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m n n m n m.

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, ph t qu n ch ho c c m c tr t m t

i u 134. T i b t cc nh m chi m o t ti s n 1. Ng i no b t cc ng n b y n m. ng h p sau y, th b ph t t t n m n m n i khc lm con tin nh m chi m o t ti s n, th b ph t t

t hai n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m:

a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) Ti ph m nguy hi m; d) S d ng v kh, ph ) e) i v i tr em; i v i nhi u ng i; i b b t lm con tin m ng ti n ho c th o n nguy hi m khc;

g) Gy th t l th

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng ng t t t 11% n 30%; i tri u ng

h) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; i) Gy h u qu nghim tr ng.

nd

i hai tr m tri u

72

3. Ph m t i thu c m t trong cc tr nm i tm n m:

ng h p sau y, th b ph t t t m

in m

a) Gy th t l th

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng ng t t t 31% n 60%; ng

i b b t lm con tin m

b) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; c) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m

nd

i n m tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t m

il m

i n m ho c t chung thn: i b b t lm con tin m

a) Gy th t l th

ng tch ho c gy t n h i cho s c kho c a ng ng t t t 61% tr ln ho c lm ch t ng i;

b) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u c) Gy h u qu 5. Ng n m c bi t nghim tr ng.

ng tr ln;

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m n n m n m. ng o t ti s n

i tri u

ng

n m t tr m tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, ph t qu n ch ho c c m c tr t m t

i u 135. T i c 1. Ng

i no e do s dng v l c ho c c th

o n khc uy hi p tinh th n ng n n m n m.

khc nh m chi m o t ti s n, th b ph t t t m t n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

73

a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) Ti ph m nguy hi m; d) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; ) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng nd i n m tr m tri u ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n i tri u ng nd i hai tr m tri u

a) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t m

i hai n m

a) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu 5. Ng c bi t nghim tr ng.

ng tr ln;

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m

i tri u

ng

n m t tr m tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n. i u 136. T i c 1. Ng n m. i no c p gi t ti s n p gi t ti s n c a ng i khc, th b ph t t t m t n m nn m

74

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) Ti ph m nguy hi m; d) Dng th ) Hnh hung e) Gy th t t t 11% o n nguy hi m; t u thot; i khc m t l th ng

ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng n 30%; i tri u ng

g) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; h) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

nd

i hai tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) Gy th t t t 31%

ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng n 60%; ng

i khc m t l th

ng

b) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; c) Gy h u qu r t nghim tr ng.

nd

i n m tr m tri u

75

4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m a) Gy th

ng h p sau y, th b ph t t t m

i hai n m

i n m ho c t chung thn: ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng i; ng tr ln; i khc m t l th ng

t t t 61% tr ln ho c lm ch t ng

b) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u c) Gy h u qu 5. Ng ng. i u 137. T i cng nhin chi m o t ti s n 1. Ng ng c bi t nghim tr ng.

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m

i tri u

ng

n m t tr m tri u

i no cng nhin chi m o t ti s n c a ng nd in mm i tri u ng ho c d

i khc c gi tr t hai tri u ng nh ng gy h u qu

i hai tri u

nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi chi m o t ho c b k t n v t i chi m o t ti s n, ch a t su thng n ba n m. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t t

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) Hnh hung t u thot;

b) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; c) Ti ph m nguy hi m; d) Gy h u qu nghim tr ng.

i tri u

ng

nd

i hai tr m tri u

76

3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m

ng

nd

i n m tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t m

i hai n m

i n m ho c t chung thn: ng tr ln;

a) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu 5. Ng ng. i u 138. T i tr m c p ti s n 1. Ng n mm i no tr m c p ti s n c a ng i tri u ng ho c d c bi t nghim tr ng.

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng

n m t tr m tri u

i khc c gi tr t hai tri u

ng

nd

i hai tri u

ng nh ng gy h u qu nghim tr ng

ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi chi m o t ho c b k t n v t i chi m o t ti s n, ch a gi c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t c i t o khng giam n ba n m. n n ba n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p;

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

77

c) Ti ph m nguy hi m; d) Dng th ) Hnh hung o n x o quy t, nguy hi m; t u thot; i tri u ng nd i hai tr m tri u

e) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; g) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m

ng

nd

i n m tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t m

i hai n m

i n m ho c t chung thn: ng tr ln;

a) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu 5. Ng ng. i u 139. T i l a 1. Ng o chi m o t ti s n c bi t nghim tr ng.

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng

nn mm

i tri u

i no b ng th ng nd

o n gian d i chi m o t ti s n c a ng in mm i tri u ng ho c d

i khc c gi tr t ng nh ng gy

hai tri u

i hai tri u

78

h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi chi m o t ho c b k t n v t i chi m o t ti s n, ch a ph t c i t o khng giam gi c xo n tch m cn vi ph m, th b n ba n m. n n ba n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) Ti ph m nguy hi m;

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

d) L i d ng ch c v , quy n h n ho c l i d ng danh ngh a c quan, t ch c; ) Dng th o n x o quy t; i tri u ng nd i hai tr m tri u

e) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; g) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m

ng

nd

i n m tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t m

i hai n m

i n m ho c t chung thn:

79

a) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu 5. Ng c bi t nghim tr ng.

ng tr ln;

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m nh t m t n m

i tri u

ng

n m t tr m tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, b c m ngh ho c lm cng vi c nh t

m nhi m ch c v , c m hnh

n n m n m.

i u 140. T i l m d ng tn nhi m chi m o t ti s n 1. Ng tri u i no c m t trong nh ng hnh vi sau y chi m o t ti s n c a ng ng nd in mm i tri u ng ho c d i

khc c gi tr t b n tri u

ib n

ng nh ng gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh c xo n tch m n ba n m ho c ph t t t ba

vi chi m o t ho c b k t n v t i chi m o t ti s n, ch a cn vi ph m, th b ph t c i t o khng giam gi thng n ba n m: n, thu ti s n c a ng i khc ho c nh n

a) Vay, m

c ti s n c a ng

i khc chi m

b ng cc hnh th c h p o t ti s n ; b) Vay, m d n

ng r i dng th

o n gian d i ho c b tr n

n, thu ti s n c a ng

i khc ho c nh n

c ti s n c a ng

i khc

b ng cc hnh th c h p

ng v s d ng ti s n vo m c ch b t h p php

n khng c kh n ng tr l i ti s n. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c;

b) L i d ng ch c v , quy n h n ho c l i d ng danh ngh a c quan, t ch c;

80

c) Dng th

o n x o quy t; i tri u ng nd i hai tr m tri u

d) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; ) Ti ph m nguy hi m; e) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m

ng

nd

i n m tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t m

i hai n m

i n m ho c t chung thn: ng tr ln;

a) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu 5. Ng c bi t nghim tr ng.

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m

i tri u

ng

n m t tr m tri u nh t

ng, b c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

n n m n m v b t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n ho c m t trong

hai hnh ph t ny. i u 141. T i chi m gi tri php ti s n

81

1. Ng nd

i no c tnh khng tr l i cho ch s h u, ng i hai tr m tri u

i qu n l h p php ho c i tri u ng

khng giao n p cho c quan c trch nhi m ti s n c gi tr t m nh m ho c do mnh tm c, b t c, sau khi ch s h u, ng

ng, c v t ho c v t c gi tr l ch s , v n ho b giao i qu n l h p nh c nh n l i ti s n theo quy

php ho c c quan c trch nhi m yu c u thng n hai n m.

c a php lu t, th b ph t c i t o khng giam gi

n ba n m ho c ph t t t ba

2. Ph m t i chi m gi ti s n c gi tr t hai tr m tri u v t c gi tr l ch s , v n ho c gi tr n m. i u 142. T i s d ng tri php ti s n 1. Ng n mm

ng tr ln ho c c v t, nn m

c bi t, th b ph t t t m t n m

i no v v l i m s d ng tri php ti s n c a ng i tri u

i khc c gi tr t

ng tr ln gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh c xo n tch m cn vi i tri u ng, c i t o khng ng nn mm

chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a ph m, th b ph t ti n t n m tri u giam gi n hai n m ho c ph t t t ba thng n hai n m.

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) Ph m t i nhi u l n; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) Gy h u qu r t nghim tr ng; d) Ti ph m nguy hi m.

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

82

3. Ph m t i gy h u q a n m. 4. Ng

c bi t nghim tr ng th b ph t t t ba n m

nb y

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m.

ng

n hai m

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 143. T i h y ho i ho c c lm h h ng ti s n 1. Ng i no h y ho i ho c c lm h h ng ti s n c a ng ng nd in mm i tri u ng ho c d i khc gy thi t h i ng nh ng

t hai tri u

i hai tri u

gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a giam gi c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t c i t o khng n ba n m. n n ba n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Dng ch t n , ch t chy ho c th c) Gy h u qu nghim tr ng; d) che gi u t i ph m khc; i b h i;

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

o n nguy hi m khc;

) V l do cng v c a ng e) Ti ph m nguy hi m;

g) Gy thi t h i cho ti s n c gi tr t n m m tri u ng.

i tri u

ng

nd

i hai tr m

83

3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) Gy thi t h i cho ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m

ng

nd

i n m tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t m

i hai n m

i n m ho c t chung thn: ng tr ln;

a) Gy thi t h i cho ti s n c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu 5. Ng c bi t nghim tr ng.

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m n n m n m.

i tri u

ng

n m t tr m tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 144. T i thi u trch nhi m gy thi t h i nghim tr ng n c

n ti s n c a Nh

1. Ng Nh n

i no c nhi m v tr c ti p trong cng tc qu n l ti s n c a Nh n c c gi tr t n m m i tri u ng nd i hai tr m tri u

c, v

thi u trch nhi m m

m t mt, h h ng, lng ph gy thi t h i cho ti s n c a ng, th b n ba n m ho c ph t t t su thng n ba n m. ng

ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i gy thi t h i cho ti s n c a Nh n nd i n m tr m tri u

c c gi tr t hai tr m tri u n b y n m.

ng, th b ph t t t hai n m

84

3. Ph m t i gy thi t h i cho ti s n c a Nh n tr ln, th b ph t t t b y n m 4. Ng n nm

c c gi tr t n m tr m tri u

ng

i l m n m. m nhi m ch c v qu n l ti s n c a Nh

i ph m t i cn c th b c m n n m n m.

ct m tn m

i u 145. T i v gy thi t h i nghim tr ng 1. Ng tri u gi

n ti s n i khc c gi tr t n m m i

i no v gy thi t h i cho ti s n c a ng ng nd i n m tr m tri u n hai n m ho c ph t t t ba thng

ng, th b ph t c nh co, c i t o khng giam n hai n m. i khc c gi tr t n m tr m tri u

2. Ph m t i gy thi t h i cho ti s n c a ng ng tr ln, th b ph t t t m t n m

n ba n m.

CH CC T I XM PH M CH i u 146. T i c Ng ng i no c

NG XV HN NHN V GIA NH

ng p k t hn ho c c n tr hn nhn t nguy n, ti n b ng p ng i khc k t hn tri v i s t nguy n c a h , c n tr o n khc

i khc k t hn ho c duy tr quan h hn nhn t nguy n, ti n b b ng cch c i, uy hi p tinh th n, yu sch c a c i ho c b ng th n ba n m ho c ph t t t ba thng m t v , m t ch ng n ba n m.

hnh h , ng

b x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi

i u 147. T i vi ph m ch

85

1. Ng ng

i no ang c v , c ch ng m k t hn ho c chung s ng nh v ch ng v i i ch a c v , ch a c ch ng m k t hn ho c chung s ng i m mnh bi t r l ang c ch ng, c v gy h u qu n m t n m ho c ph t t t ba thng n

i khc ho c ng

nh v ch ng v i ng

nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi m t n m. 2. Ph m t i trong tr ng h p c quy t nh c a To n tiu hu vi c k t hn m tv , n ba n m.

ho c bu c ph i ch m d t vi c chung s ng nh v ch ng tri v i ch m t ch ng m v n duy tr quan h , th b ph t t t su thng

i u 148. T i t ch c t o hn, t i t o hn Ng i no c m t trong cc hnh vi sau y, b x ph t hnh chnh v hnh vi n hai n m ho c n hai n m: i ch a n tu i k t hn; i ch a . n tu i k t hn

ny m cn vi ph m, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi b ph t t t ba thng

a) T ch c vi c k t hn cho nh ng ng

b) C duy tr quan h v ch ng tri php lu t v i ng m c d c quy t i u 149. T i 1. Ng nh c a To n bu c ch m d t quan h

ng k k t hn tri php lu t ng k k t hn bi t r l ng ng k cho ng i xin ng n hai

i no c trch nhi m trong vi c i u ki n k t hn m v n

k khng

i , b x l k lu t v

hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi n m ho c ph t t t ba thng n hai n m.

86

2. Ng

i ph m t i cn c th b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

n m n m. i u 150. T i lo n lun Ng thng i no giao c u v i ng n n m n m. c i ho c hnh h ng b, cha m , v ch ng, con, chu, ng ng mnh c i ho c hnh h ng b, cha m , v ch ng, con, chu ho c ng mnh gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh n ba n m. ng th c hi n vi c c p nh c a php lu t i i cng dng mu v tr c h , v i anh ch em cng cha

m , anh ch em cng cha khc m ho c cng m khc cha, th b ph t t t su

i u 151. T i ng c cng nui d Ng ng i no ng

i c cng nui d

chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t ba thng

i u 152. T i t ch i ho c tr n trnh ngh a v c p d Ng d i no c ngh a v c p d ng i v i ng

ng v c kh n ng th c t ng theo quy

i m mnh c ngh a v c p d

m c t ch i ho c tr n trnh ngh a v c p d c i t o khng giam gi

ng gy h u qu nghim tr ng n hai n m.

ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c nh co, n hai n m ho c ph t t t ba thng CH NG XVI QU N L KINH T

CC T I XM PH M TR T T i u 153. T i bun l u

87

1. Ng thng

i no bun bn tri php qua bin gi i thu c m t trong cc tr i tri u ng n m t tr m tri u n ba n m:

ng h p sau

y, th b ph t ti n t m

ng ho c ph t t t su

a) Hng ho, ti n Vi t Nam, ngo i t , kim kh qu, qu c gi tr t m t tr m tri u ng nd i ba tr m tri u ng ho c d nh t i i m t tr m tri u ng nh ng b x ph t hnh chnh v hnh vi quy trong cc t i ny, ch a h p quy lu t ny; b) V t ph m thu c di tch l ch s , v n ho; c) Hng c m c s l ng l n ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi quy nh t i i u ny ho c t i m t trong cc i u ng

154, 155, 156, 157, 158,159,160 v 161 c a B lu t ny ho c b k t n v m t c xo n tch m cn vi ph m, n u khng thu c tr nh t i cc i u 193, 194, 195, 196, 230, 232, 233, 236 v 238 c a B

i u ny ho c t i m t trong cc i u 154, 155, 156, 157, 158,159,160 v 161 c a B lu t ny ho c b k t n v m t trong cc t i ny, ch a cn vi ph m, n u khng thu c tr ng h p quy 230, 232, 233, 236 v 238 c a B lu t ny. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) Ti ph m nguy hi m; d) V t ph m php c gi tr t ba tr m tri u ng nd i n m tr m tri u ng; ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n c xo n tch m nh t i cc i u 193, 194, 195, 196,

88

) Hng c m c s l

ng r t l n;

e) Thu l i b t chnh l n; g) L i d ng chi n tranh, thin tai, d ch b nh ho c hon c nh khc; h) L i d ng ch c v , quy n h n; i) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; k) Ph m t i nhi u l n; l) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng nd im tt ng; ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n c bi t kh kh n

a) V t ph m php c gi tr t n m tr m tri u b) Hng c m c s l ng c bi t l n;

c) Thu l i b t chnh r t l n; d) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m ng h p sau y, th b ph t t t m i hai n m

i n m ho c t chung thn: ng tr ln;

a) V t ph m php c gi tr t m t t b) Thu l i b t chnh c bi t l n;

89

c) Gy h u qu 5. Ng

c bi t nghim tr ng. ng n ba m i tri u ng,

i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u nh t m t n m

t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m ho c lm cng vi c nh t

m nhi m ch c v , c m hnh ngh

n n m n m.

i u 154. T i v n chuy n tri php hng ho, ti n t qua bin gi i 1. Ng giam gi i no v n chuy n tri php qua bin gi i thu c m t trong cc tr ng n hai m i tri u n hai n m ho c ph t t t ba thng n hai n m: ng h p

sau y, th b ph t ti n t n m tri u

ng, c i t o khng

a) Hng ho, ti n Vi t Nam, ngo i t , kim kh qu, qu c gi tr t m t tr m tri u ng nd i ba tr m tri u ng ho c d nh t i i m t tr m tri u ng nh ng b x ph t hnh chnh v hnh vi quy trong cc t i ny, ch a h p quy lu t ny; b) V t ph m thu c di tch l ch s , v n ho, b x ph t hnh chnh m cn vi ph m; c) Hng c m c s l ng l n ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi quy nh t i i u ny ho c t i m t trong cc i u ng

153, 155, 156, 157, 158, 159, 160 v 161 c a B lu t ny ho c b k t n v m t c xo n tch m cn vi ph m, n u khng thu c tr nh t i cc i u 193, 194, 195, 196, 230, 232, 233, 236 v 238 c a B

i u ny ho c t i m t trong cc i u 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160 v 161 c a B lu t ny ho c b k t n v m t trong cc t i ny, ch a cn vi ph m, n u khng thu c tr ng h p quy 230, 232, 233, 236 v 238 c a B lu t ny. c xo n tch m nh t i cc i u 193, 194, 195, 196,

90

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

a) V t ph m php c gi tr t ba tr m tri u b) Hng c m c s l ng r t l n;

ng

nd

i n m tr m tri u

ng;

c) L i d ng ch c v , quy n h n; d) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; ) Ph m t i nhi u l n; e) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i trong tr n m. 4. Ng c m i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng nm i tri u ng, ng h p hng ph m php c gi tr t n m tr m tri u ng c bi t l n, th b ph t t t n m n m ng tr nm i

ln ho c hng c m c s l

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

nh t m t n m

n n m n m. i u 155. T i s n xu t, tng tr , v n chuy n, bun bn hng c m 1. Ng i no s n xu t, tng tr , v n chuy n, bun bn hng ho m Nh n nh t i cc m

kinh doanh c s l hnh vi quy

ng l n, thu l i b t chnh l n ho c b x ph t hnh chnh v i u ny ho c t i cc i u 153, 154, 156, 157, 158, 159 v c xo n i u 193, 194, ng h p quy nh t i cc

161 c a B lu t ny ho c b k t n v m t trong cc t i ny, ch a tch m cn vi ph m, n u khng thu c tr

91

195, 196, 230, 232, 233, 236 v 238 c a B lu t ny, th b ph t ti n t n m tri u ng nn mm i tri u ng ho c ph t t t su thng n n m n m. n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; d) C tnh ch t chuyn nghi p; ) Hng ph m php c s l e) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i trong tr b t chnh 4. Ng c m ng h p hng ph m php c s l nm ng c bi t l n ho c thu l i ng r t l n ho c thu l i b t chnh r t l n;

c bi t l n, th b ph t t t tm n m

i l m n m. ng n ba m i tri u ng,

i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

nh t m t n m

n n m n m. i u 156. T i s n xu t, bun bn hng gi 1. Ng ba m i no s n xu t, bun bn hng gi t i tri u nh t i ng nd i tri u ng ng v i s l ng c a hng th t ng ho c d i

c gi tr t ba m v hnh vi quy

i m t tr m n m m

i tri u

ng nh ng gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh i u ny ho c t i m t trong cc i u 153, 154, 155, 157,

92

158, 159 v 161 c a B lu t ny ho c b k t n v m t trong cc t i ny, ch a c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t t t su thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: n n m n m. n

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) Ti ph m nguy hi m; d) L i d ng ch c v , quy n h n; ) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; e) Hng gi t m i tri u ng ng nd ng v i s l ng c a hng th t c gi tr t m t tr m n m ng;

i n m tr m tri u

g) Thu l i b t chnh l n; h) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng ng v i s l ng c a hng th t c gi tr t n m tr m tri u ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

a) Hng gi t ng tr ln;

b) Thu l i b t chnh r t l n ho c c) Gy h u qu

c bi t l n;

c bi t nghim tr ng.

93

4. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u nh t m t n m

ng

nn mm

i tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m ngh ho c lm cng vi c nh t

m nhi m ch c v , c m hnh

n n m n m. ng th c, th c ph m, thu c ch a

i u 157. T i s n xu t, bun bn hng gi l l b nh, thu c phng b nh 1. Ng i no s n xu t, bun bn hng gi l l

ng th c, th c ph m, thu c ch a n b y n m. n

b nh, thu c phng b nh, th b ph t t t hai n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) Ti ph m nguy hi m; d) L i d ng ch c v , quy n h n; ) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; e) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t m m i n m. c bi t nghim tr ng th b ph t t hai m i n m, t i hai n m n hai

4. Ph m t i gy h u qu chung thn ho c t hnh.

94

5. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u nh t m t n m

ng

nn mm

i tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m ngh ho c lm cng vi c nh t

m nhi m ch c v , c m hnh

n n m n m. ch n nui, phn bn,

i u 158. T i s n xu t, bun bn hng gi l th c n dng thu c th y, thu c b o v th c v t, gi ng cy tr ng, v t nui 1. Ng i no s n xu t, bun bn hng gi l th c n dng

ch n nui, phn bn, ng l n ho c nh t i

thu c th y, thu c b o v th c v t, gi ng cy tr ng, v t nui v i s l

gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi quy lu t ny ho c b k t n v m t trong cc t i ny, ch a vi ph m, th b ph t ti n t m t m tn m n n m n m. i tri u ng

i u ny ho c t i m t trong cc i u 153, 154, 155, 156, 157, 159 v 161 c a B c xo n tch m cn ng ho c ph t t n m t tr m tri u

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; d) Hng gi c s l ng r t l n;

) Ti ph m nguy hi m; e) Gy h u qu r t nghim tr ng.

95

3. Ph m t i trong tr

ng h p hng gi c s l

ng nm

c bi t l n ho c gy h u qu i l m n m. ng nn mm i tri u

c bi t nghim tr ng, th b ph t t t b y n m 4. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u nh t m t n m

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m ngh ho c lm cng vi c nh t

m nhi m ch c v , c m hnh

n n m n m.

i u 159. T i kinh doanh tri php 1. Ng i no kinh doanh khng c ng k kinh doanh, kinh doanh khng ng ng ng h p sau y,

v i n i dung h p php lu t quy giam gi a)

ng k ho c kinh doanh khng c gi y php ring trong tr nh ph i c gi y php thu c m t trong cc tr ng nn mm i tri u

th b ph t ti n t n m tri u n hai n m:

ng ho c ph t c i t o khng

b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny ho c v nh t i cc i u 153, 154, 155, 156, 157, 158, 160, 161, 164, c xo n

m t trong cc t i quy tch m cn vi ph m;

193, 194, 195, 196, 230, 232, 233, 236 v 238 c a B lu t ny, ch a

b) Hng ph m php c gi tr t m t tr m tri u 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr hai n m: a) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; b) M o nh n m t t ch c khng c th t; c) Hng ph m php c gi tr t ba tr m tri u

ng

nd

i ba tr m tri u

ng. n

ng h p sau y, th b ph t t t ba thng

ng tr ln;

96

d) Thu l i b t chnh l n. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u uc ng n ba m i tri u ng.

i u 160. T i 1. Ng

i no l i d ng tnh hnh khan hi m ho c t o ra s khan hi m gi t o trong ng l n nh m bn l i thu l i b t chnh gy h u qu nghim i tri u ng n hai tr m tri u ng ho c ph t t

tnh hnh thin tai, d ch b nh, chi n tranh ho c tnh hnh kh kh n v kinh t mua vt hng ha c s l t su thng tr ng, th b ph t ti n t hai m n n m n m. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; d) Hng u c c s l ng r t l n;

) Thu l i b t chnh r t l n; e) Gy h u qu r t nghim tr ng; g) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: u c c s l ng c bi t l n; ng h p sau y, th b ph t t t tm n m n

a) Hng

97

b) Thu l i b t chnh c) Gy h u qu 4. Ng c m

c bi t l n;

c bi t nghim tr ng. ng n ba m i tri u ng,

i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

nh t m t n m

n n m n m. i u 161. T i tr n thu 1. Ng i no tr n thu v i s ti n t m t tr m tri u ng n d i ba tr m tri u ng ho c d i m t tr m tri u ng nh ng b x ph t hnh chnh v hnh vi tr n thu ho c b k t n v t i ny ho c v m t trong cc t i quy nh t i cc i u 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 164, 193, 194, 195, 196, 230, 232, 233, 236 v 238 c a B lu t ny, ch a c xa n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t m t l n n n m l n s ti n tr n thu ho c ph t c i t o khng giam gi n hai n m. 2. Ph m t i tr n thu v i s ti n t ba tr m tri u ng ng ho c ti ph m v t i ny, th b ph t ti n t m t l n thu ho c ph t t t su thng n ba n m. n d i su tr m tri u n n m l n s ti n tr n

3. Ph m t i tr n thu v i s ti n t su tr m tri u ng tr ln ho c trong tr h p c bi t nghim tr ng khc, th b ph t t t hai n m n b y n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t l n n ba l n s ti n tr n thu .

ng

i u 162. T i l a d i khch hng 1. Ng i no trong vi c mua, bn m cn, ong, o, m, tnh gian, nh tro lo i

hng ho c dng th

o n gian d i khc gy thi t h i nghim tr ng cho khch hng ng

ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t c nh co, ph t ti n t n m tri u

98

nn mm thng

i tri u

ng, c i t o khng giam gi

n ba n m ho c ph t t t ba

n ba n m. nb y

2. Ph m t i nhi u l n ho c thu l i b t chnh l n th b ph t t t hai n m n m. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u ng n ba m i tri u

ng.

i u 163. T i cho vay li n ng 1. Ng quy nm i no cho vay v i m c li su t cao h n m c li su t cao nh t m php lu t nh t m i l n tr ln c tnh ch t chuyn bc l t, th b ph t ti n t m t l n n m t n m. n ba n m. i l n s ti n li ho c ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i thu l i b t chnh l n th b ph t t t su thng 3. Ng c m i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t l n

n n m l n s l i b t chnh, nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

n n m n m. i u 164. T i lm tem gi , v gi , t i bun bn tem gi , v gi 1. Ng i no lm, bun bn cc lo i tem gi , v gi v i s l ng ng l n ho c b x c xo n tch i tri u ng ho c

ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a m cn vi ph m, th b ph t ti n t n m tri u ph t t t su thng n ba n m. nn mm

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c;

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

99

b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) Thu l i b t chnh l n; d) Ti ph m nguy hi m. 3. Ng c m i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u ng n ba m i tri u ng,

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

nh t m t n m

n n m n m. i u 164a. T i in, pht hnh, mua bn tri php ha sch nh n c n, ch ng t thu n p ngn

1. Ng i no in, pht hnh, mua bn tri php ha n, ch ng t thu n p ngn sch nh n c v i s l ng l n ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a c xa n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t n m m i tri u ng n hai tr m tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng n ba n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p; c) L i d ng ch c v , quy n h n; d) Ha n, ch ng t c s l ng r t l n ho c c bi t l n; ng h p sau y, th b ph t t t m t n m n

) Thu l i b t chnh l n; e) Ti ph m nguy hi m; g) Gy h u qu nghim tr ng.

100

3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 164b. T i vi ph m quy ngn sch nh n c nh v b o qu n, qu n l ha n, ch ng t thu n p

1. Ng i no c trch nhi m b o qu n, qu n l ha n, ch ng t thu n p ngn sch nh n c m vi ph m quy nh c a Nh n c v b o qu n, qu n l ha n, ch ng t thu n p ngn sch nh n c gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh, x l k lu t v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a c xa n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m tri u ng, c i t o khng giam gi n hai n m ho c ph t t t ba thng n hai n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) Gy h u qu nghim tr ng ho c 3. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m n n m n m i u 165. T i c lm tri quy nghim tr ng 1. Ng ho c d i no l i d ng ch c v , quy n h n c lm tri quy ng nd i m t tr m tri u nh c a Nh n i ba tr m tri u cv ng c bi t nghim tr ng. m nhi m ch c v ho c lm cng vi c nh t ng h p sau y, th b ph t t t m t n m n

nh c a Nh n

c v qu n l kinh t gy h u qu

qu n l kinh t gy thi t h i t m t tr m tri u

ng, b x l k lu t v hnh vi ny m cn vi ph m n ba n m ho c ph t

gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi t t m t n m n n m n m.

101

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) V v l i ho c b) C t ch c; c) Dng th

ng c c nhn khc;

o n x o quy t; ng nd im tt ng ho c gy h u qu r t

d) Gy thi t h i t ba tr m tri u nghim tr ng khc. 3. Ph m t i gy thi t h i t m t t tr ng khc, th b ph t t t m 4. Ng

ng tr ln ho c gy h u qu n hai m i n m.

c bi t nghim

in m

i ph m t i cn c th b t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m nh t m t n m n n m n m.

nhi m ch c v ho c lm cng vi c nh t i u 166. T i l p qu tri php 1. Ng tri u

i no l i d ng ch c v , quy n h n l p qu tri php c gi tr t n m m ng nd i hai tr m tri u ng v s d ng qu

gy h u qu nghim n

tr ng ho c b x l k lu t ho c x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c i t o khng giam gi n m n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) Dng th b) o n x o quy t tr n trnh vi c ki m sot; ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n n ba n m ho c ph t t t m t n m

th c hi n t i ph m khc;

102

c) Qu tri php c gi tr t hai tr m tri u d) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng

nd

i n m tr m tri u

ng;

ng h p sau y, th b ph t t t su n m

a) Qu tri php c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu c bi t nghim tr ng.

ng

nd

im tt

ng;

4. Ph m t i trong tr ph t t t tm n m 5. Ng ba m

ng h p qu tri php c gi tr t m t t nm i l m n m.

ng tr ln, th b

i ph m t i cn b c m nh t m t n m ng. i tri u

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng ng n

vi c nh t

n n m n m, c th b ph t ti n t n m tri u

i u 167. T i bo co sai trong qu n l kinh t 1. Ng i no v v l i ho c v ng c c nhn khc m bo co v i c quan c c

th m quy n nh ng s li u, ti li u r rng khng ng s th t gy h u qu nghim tr ng cho vi c xy d ng hay th c hi n k ho ch kinh t - x h i c a Nh n v t i ny, ch a gi 2. Ng ho c b x l k lu t ho c x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t c i t o khng giam n ba n m. n m t n m ho c ph t t t ba thng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 168. T i qu ng co gian d i

103

1. Ng

i no qu ng co gian d i v hng ho, d ch v gy h u qu nghim tr ng i tri u ng n m t tr m n ba

ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t m tri u n m. 2. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng nn mm i tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng

ng, c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t i u 169. T i c lm tri quy 1. Ng

nh t m t n m

n n m n m.

nh v phn ph i ti n, hng c u tr nh v phn

i no l i d ng ch c v , quy n h n c lm tri nh ng quy n hai n m ho c ph t t t ba thng n hai n m.

ph i ti n, hng c u tr gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n;

ng h p sau y, th b ph t t t m t n m

c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c 3. Ng i ph m t i cn c th b c m

c bi t nghim tr ng. m nhi m ch c v nh t nh t m t n m n

n m n m. i u 170. T i vi ph m quy 1. Ng nh v c p v n b ng b o h quy n s h u cng nghi p nh

i no c th m quy n trong vi c c p v n b ng b o h m vi ph m quy

c a php lu t v c p v n b ng b o h quy n s h u cng nghi p, b x l k

104

lu t ho c x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi ba n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c 3. Ng i ph m t i cn c th b c m c bi t nghim tr ng. m nhi m ch c v nh t nh t m t n m n ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n n ba n m ho c ph t t t su thng n

n m n m. i u 170a. T i xm ph m quy n tc gi , quy n lin quan 1. Ng i no khng c php c a ch th quy n tc gi , quy n lin quan m th c hi n m t trong cc hnh vi sau y xm ph m quy n tc gi , quy n lin quan ang c b o h t i Vi t Nam v i quy m th ng m i, th b ph t ti n t n m m i tri u ng n n m tr m tri u ng ho c c i t o khng giam gi n hai n m: a) Sao chp tc ph m, b n ghi m, b n ghi hnh; b) Phn ph i ghi hnh. n cng chng b n sao tc ph m, b n sao b n ghi m, b n sao b n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr ng h p sau y, th b ph t ti n t b n tr m tri u ng n m t t ng ho c ph t t t su thng n ba n m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n.

105

3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t hai m i tri u ng n hai tr m tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 171. T i xm ph m quy n s h u cng nghi p 1. Ng i no c xm ph m quy n s h u cng nghi p i v i nhn hi u ho c ch d n a l ang c b o h t i Vi t Nam v i quy m th ng m i, th b ph t ti n t n m m i tri u ng n n m tr m tri u ng ho c c i t o khng giam gi n hai n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr ng h p sau y, th b ph t ti n t b n tr m tri u ng n m t t ng ho c ph t t t su thng n ba n m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t hai m i tri u ng n hai tr m tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 172. T i vi ph m cc quy 1. Ng i no vi ph m cc quy nh v nghin c u, th m d, khai thc ti nguyn nh c a Nh n c v nghin c u, th m d, khai c quy n

thc ti nguyn trong kinh t , th m l c

t li n, h i

o, n i thu , vng lnh h i, vng

a v vng tr i c a Vi t Nam m khng c gi y php ho c i tri u ng nm tt ng ho c ph t t t su thng

khng ng v i n i dung gi y php gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c nh co, ph t ti n t n m m n ba n m. 2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t hai n m nm i n m. c bi t nghim tr ng, th b ph t t

106

3. Ng tri u

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m m ng. nh v s d ng t ai

i tri u

ng

n n m tr m

i u 173. T i vi ph m cc quy 1. Ng cc quy ch a m ba n m. i no l n chi m nh c a Nh n

t ho c chuy n quy n s d ng c v qu n l v s d ng

t, s d ng

t tri v i

t ai gy h u qu nghim ng nn m n

tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t n m tri u ng, c i t o khng giam gi i tri u n ba n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr tri u ng n m t tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t ti n t ba m n b y n m:

ng ho c ph t t t hai n m

a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c 3. Ng ng. i u 174. T i vi ph m cc quy nh v qu n l t ai c bi t nghim tr ng. ng n hai m i tri u

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

1. Ng i no l i d ng ho c l m d ng ch c v , quy n h n giao t, thu h i, cho thu, cho php chuy n quy n s d ng, cho php chuy n m c ch s d ng t tri php lu t thu c m t trong cc tr ng h p sau y, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng n ba n m: a) b x l k lu t v hnh vi ny m cn vi ph m;

107

b)

t c di n tch l n ho c c gi tr l n;

c) Gy h u qu nghim tr ng. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) t c di n tch r t l n ho c c gi tr r t l n; ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

c) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m: a) t c di n tch ng h p sau y, th b ph t t t n m n m n

c bi t l n ho c c gi tr

c bi t l n;

b) Gy h u qu

c bi t nghim tr ng.

4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 175. T i vi ph m cc quy 1. Ng nh v khai thc v b o v r ng

i no c m t trong cc hnh vi sau y gy h u qu nghim tr ng ho c c xo i tri u ng nn mm

b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t n m tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t ba thng

n ba n m: nh c a nh t i

a) Khai thc tri php cy r ng ho c c hnh vi khc vi ph m cc quy Nh n c v khai thc v b o v r ng, n u khng thu c tr ng h p quy i u 189 c a B lu t ny;

108

b) V n chuy n, bun bn g tri php, n u khng thu c tr i u 153 v i u 154 c a B lu t ny. ng h p r t nghim tr ng ho c nm i n m.

ng h p quy

nh t i

2. Ph m t i trong tr ph t t t hai n m 3. Ng ng.

c bi t nghim tr ng, th b

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng

n hai m

i tri u

i u 176. T i vi ph m cc quy 1. Ng

nh v qu n l r ng

i no l i d ng ho c l m d ng ch c v , quy n h n c m t trong cc hnh vi n ba n m ho c ph t t t su thng

sau y gy h u qu nghim tr ng ho c b x l k lu t v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m: a) Giao r ng, t tr ng r ng, thu h i r ng, t tr ng r ng tri php lu t; t tr ng r ng tri php lu t;

b) Cho php chuy n m c ch s d ng r ng,

c) Cho php khai thc, v n chuy n lm s n tri php lu t. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) Gy h u qu r t nghim tr ng. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

109

3. Ph m t i gy h u qu hai n m. 4. Ng

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

nm

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m m nhi m ch c v nh t

i tri u

ng

n m t tr m tri u

ng, c m

nh t m t n m

n n m n m.

i u 177. T i vi ph m cc quy 1. Ng

nh v cung ng i n

i no c trch nhi m m th c hi n m t trong cc hnh vi sau y, gy h u c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t i tri u ng, c i t o khng giam gi n hai n m ho c

qu nghim tr ng ho c b x l k lu t, x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a n m tri u ng nn mm ph t t t ba thng n hai n m: nh;

a) C t i n khng c c n c ho c khng thng bo theo quy b) T ch i cung c p i n khng c c n c ; c) Tr hon vi c x l s c i n khng c l do chnh ng.

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t hai n m 3. Ng n b y n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn c th b ph t ti n t hai tri u n n m n m.

ng

n hai m

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 178. T i s d ng tri php qu d tr b sung v n i u l c a t ch c tn d ng

110

1. Ng

i no c trch nhi m m dng qu d tr b sung v n i u l chia l i t c c xo n tch m cn vi ph m, ng, c i t o khng giam gi

c ph n gy h u qu nghim tr ng ho c b x l k lu t, x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a th b ph t ti n t m i tri u ng n hai n m ho c ph t t t ba thng n hai n m. c bi t nghim tr ng, th b ph t t n n m tr m tri u

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t hai n m 3. Ng n b y n m.

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m n n m n m.

i tri u

ng

n m t tr m tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 179. T i vi ph m quy d ng 1. Ng i no trong ho t

nh v cho vay trong ho t

ng c a cc t ch c tn

ng tn d ng m c m t trong cc hnh vi sau y gy i tri u ng nn mm i tri u ng n b y n m: m tri quy nh; nh c a php lu t v cho vay trong ho t ng tn nh c a php lu t;

h u qu nghim tr ng, th b ph t ti n t m ho c ph t t t m t n m a) Cho vay khng c b o

b) Cho vay qu gi i h n quy c) Hnh vi khc vi ph m quy d ng.

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t n m n m n m.

nm

i hai

111

3. Ph m t i gy h u qu m i n m.

c bi t nghim tr ng th b ph t t t m

in m

n hai

4. Ng

i ph m t i cn c th b c m n ho t

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm n n m n m.

cng vi c lin quan

ng tn d ng t m t n m

i u 180. T i lm, tng tr , v n chuy n, l u hnh ti n gi , ngn phi u gi , cng tri gi 1. Ng i no lm, tng tr , v n chuy n, l u hnh ti n gi , ngn phi u gi , cng tri n b y n m. nm i hai

gi , th b ph t t t ba n m 2. Ph m t i trong tr n m. 3. Ph m t i trong tr ph t t t m 4. Ng in m

ng h p nghim tr ng th b ph t t t n m n m

ng h p r t nghim tr ng ho c n hai m

c bi t nghim tr ng, th b

i n m ho c t chung thn. i tri u ng n m t tr m tri u

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n. i u 181. T i lm, tng tr , v n chuy n, l u hnh sc gi , cc gi y t c gi gi khc 1. Ng i no lm, tng tr , v n chuy n, l u hnh sc gi , cc gi y t c gi gi n b y n m. nm i hai

khc, th b ph t t t hai n m 2. Ph m t i trong tr n m.

ng h p nghim tr ng th b ph t t t n m n m

112

3. Ph m t i trong tr ph t t t m 4. Ng in m

ng h p r t nghim tr ng ho c n hai m i n m.

c bi t nghim tr ng, th b

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m

i tri u

ng

n m t tr m tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n. i u 181a. T i c cng b thng tin sai l ch ho c che gi u s th t trong ho t ng ch ng khon 1. Ng i no c cng b thng tin sai l ch ho c che gi u s th t lin quan n vi c cho bn, nim y t, giao d ch, ho t ng kinh doanh ch ng khon, t ch c th tr ng, ng k, l u k, b tr ho c thanh ton ch ng khon gy h u qu nghim tr ng, th b ph t ti n t m t tr m tri u ng n n m tr m tri u ng, c i t o khng giam gi n hai n m ho c ph t t t su thng n hai n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) C t ch c; b) Thu l i b t chnh l n; c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c d) Ti ph m nguy hi m. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 181b. T i s d ng thng tin n i b mua bn ch ng khon c bi t nghim tr ng; ng h p sau y, th b ph t t t m t n m n

1. Ng i no bi t c thng tin lin quan n cng ty i chng ho c qu i chng ch a c cng b m n u c cng b c th nh h ng l n n gi ch ng khon c a cng ty i chng ho c qu i chng m s d ng thng tin ny mua bn ch ng khon ho c ti t l , cung c p thng tin ny ho c t v n cho ng i khc mua bn ch ng khon trn c s thng tin l n, th b ph t ti n t m t

113

tr m tri u ng n n m tr m tri u ph t t t su thng n ba n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Thu l i b t chnh r t l n ho c c) Gy h u qu nghim tr ng; d) Ti ph m nguy hi m.

ng, c i t o khng giam gi

n ba n m ho c

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

c bi t l n;

3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m.

i u 181c. T i thao tng gi ch ng khon 1. Ng i no th c hi n m t trong cc hnh vi thao tng gi ch ng khon sau y gy h u qu nghim tr ng, th b ph t ti n t m t tr m tri u ng n n m tr m tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng n ba n m: a) Thng t o; ng th c hi n vi c mua bn ch ng khon nh m t o ra cung c u gi

b) Giao d ch ch ng khon b ng hnh th c c u k t, li ko ng bn. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Thu l i b t chnh l n;

i khc lin t c mua

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

114

c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c d) Ti ph m nguy hi m.

c bi t nghim tr ng;

3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m.

CH

NG NG ng

XVII

CC T I PH M V MI TR i u 182. T i gy nhi m mi tr

1. Ng i no th i vo khng kh, ngu n n c, t cc ch t gy nhi m mi tr ng, pht tn b c x , phng x v t qu quy chu n k thu t qu c gia v ch t th i m c nghim tr ng ho c lm mi tr ng b nhi m nghim tr ng ho c gy h u qu nghim tr ng khc, th b ph t ti n t n m m i tri u ng n n m tr m tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng n n m n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: a) C t ch c; b) Lm mi tr ng b nhi m c bi t nghim tr ng ho c gy h u qu r t nghim tr ng, c bi t nghim tr ng khc. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 182a. T i vi ph m quy nh v qu n l ch t th i nguy h i ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

115

1. Ng i no vi ph m quy nh v qu n tr ng nghim tr ng ho c gy h u qu tr ng h p quy nh t i i u 182 c a B tri u ng n n m tr m tri u ng, ph ho c ph t t t su thng n ba n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Gy h u qu r t nghim tr ng; c) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i gy h u qu n m.

l ch t th i nguy h i gy nhi m mi nghim tr ng khc, n u khng thu c lu t ny, th b ph t ti n t n m m i t c i t o khng giam gi n hai n m

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

nm

4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 182b. T i vi ph m quy nh v phng ng a s c mi tr ng s c ng b n m n hai

1. Ng i no vi ph m quy nh v phng ng a s c mi tr ng x y ra mi tr ng ho c vi ph m quy nh v ng ph s c mi tr ng lm mi tr nhi m nghim tr ng ho c gy h u qu nghim tr ng khc, th b ph t ti n t m i tri u ng n n m tr m tri u ng, ph t c i t o khng giam gi n m ho c ph t t t su thng n ba n m. 2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu n m.

n b y n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m.

116

i u 183. T i gy nhi m ngu n n quy t 1. Ng nh b i u lu t ny )

c (( B lu t hnh s s a

i b sung 2009

i no th i vo ngu n n

c d u m , ho ch t

c h i, ch t phng x qu c h i khc, b x ph t nh i

tiu chu n cho php, cc ch t th i, xc k sinh trng

ng v t, th c v t, vi khu n, siu vi khu n,

c h i v gy d ch b nh ho c cc y u t

hnh chnh m c tnh khng th c hi n cc bi n php kh c ph c theo quy t c a c quan c th m quy n gy h u qu nghim tr ng, th b ph t ti n t m tri u ng n m t tr m tri u n ba n m. ng, c i t o khng giam gi t t su thng

n ba n m ho c ph t

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m. t ( B lu t hnh s s a ng

n b y n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 184. T i gy nhi m nh b 1. Ng quy t t m i u lu t ny )

i b sung 2009 quy t

i no chn vi ho c th i vo

t cc ch t

c h i qu tiu chu n cho php,

b x ph t hnh chnh m c tnh khng th c hi n cc bi n php kh c ph c theo nh c a c quan c th m quy n gy h u qu nghim tr ng, th b ph t ti n i tri u ng n m t tr m tri u n ba n m. n b y n m. ng, c i t o khng giam gi n ba n m

ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t hai n m

117

3. Ph m t i gy h u qu n m. 4. Ng

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

nm

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m. a ch t th i vo lnh th Vi t Nam

ng

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 185. T i

1. Ng i no l i d ng vi c nh p kh u cng ngh , my mc, thi t b , ph li u ho c ha ch t, ch ph m sinh h c ho c b ng th o n khc a vo lnh th Vi t Nam ch t th i nguy h i ho c ch t th i khc v i s l ng l n ho c gy h u qu nghim tr ng, th b ph t ti n t hai tr m tri u ng n m t t ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng n ba n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Ch t th i nguy h i c s l c bi t l n; ng l n ho c ch t th i khc c s l ng r t l n ho c ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

c) Gy h u qu r t nghim tr ng; 3. Ph m t i gy h u qu n m. c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m nm i

4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t tr m tri u ng n n m tr m tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 186. T i lm ly lan d ch b nh nguy hi m cho ng 1. Ng cho ng i

i no c m t trong cc hnh vi sau y lm ly lan d ch b nh nguy hi m i, th b ph t t t m t n m n n m n m:

118

a)

a ra kh i vng c d ch b nh

ng v t, th c v t, s n ph m

ng v t, th c v t i;

ho c v t ph m khc c kh n ng truy n d ch b nh nguy hi m cho ng b) a vo ho c cho php i; i. a vo Vi t Nam

ng v t, th c v t ho c s n ph m

ng v t, th c v t b nhi m b nh ho c mang m m b nh nguy hi m c kh n ng truy n cho ng

c) Hnh vi khc lm ly lan d ch b nh nguy hi m cho ng 2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t n mn m 3. Ng nm i hai n m. i tri u

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m n n m n m.

ng

n m t tr m tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 187. T i lm ly lan d ch b nh nguy hi m cho 1. Ng cho

ng v t, th c v t

i no c m t trong cc hnh vi sau y lm ly lan d ch b nh nguy hi m ng v t, th c v t gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v i tri u ng n m t tr m tri u n ba n m: n ba n m ho c ph t t t su thng

hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t ti n t m ng, c i t o khng giam gi a) ph m b)

a vo ho c mang ra kh i khu v c h n ch l u thng

ng v t, th c v t, s n

ng v t, th c v t ho c v t ph m khc b nhi m b nh ho c mang m m b nh; a vo ho c cho php it a vo Vi t Nam ng v t, th c v t, s n ph m ng

v t, th c v t thu c lu t v ki m d ch;

ng ki m d ch m khng th c hi n cc quy

nh c a php

c) Hnh vi khc lm ly lan d ch b nh nguy hi m cho

ng v t, th c v t.

119

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t hai n m 3. Ng n b y n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m.

ng

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 188. T i hu ho i ngu n l i thu s n 1. Ng cc tr i no vi ph m cc quy nh v b o v ngu n l i th y s n thu c m t trong c xo n tch m cn vi ph m, ng, c i t o khng giam gi

ng h p sau y gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh i tri u ng n m t tr m tri u n ba n m: ng ti n,

v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a th b ph t ti n t m n ba n m ho c ph t t t su thng a) S d ng ch t

c, ch t n , cc ho ch t khc, dng i n ho c cc ph

ng c khc b c m

khai thc thu s n ho c lm hu ho i ngu n l i thu s n;

b) Khai thc thu s n t i khu v c b c m, trong ma sinh s n c a m t s loi ho c vo th i gian khc m php lu t c m; c) Khai thc cc loi thu s n qu hi m b c m theo quy d) Ph ho i n i c ng c a cc loi thu s n qu hi m c a Chnh ph ; ) Vi ph m cc quy nh khc v b o v ngu n l i thu s n. c bi t nghim tr ng, th b ph t ng ho c ph t t t hai n m n nh c a Chnh ph ; c b o v theo quy nh

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c ti n t n m m n m n m. i tri u ng n hai tr m tri u

120

3. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t hai tri u n n m n m.

ng

n hai m

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 189. T i hu ho i r ng 1. Ng i no t, ph r ng tri php r ng ho c c hnh vi khc hu ho i r ng gy i tri u ng n m t tr m tri u n n m n m. n ng, c i t o khng

h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t ti n t m giam gi n ba n m ho c b ph t t t su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n ho c l i d ng danh ngh a c quan, t ch c; c) H y ho i di n tch r ng r t l n; d) Ch t ph cc lo i th c v t qu hi m thu c danh m c quy ) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: c bi t l n; c d ng; ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n nh c a Chnh ph ;

a) H y ho i di n tch r ng

b) H y ho i r ng phng h , r ng c) Gy h u qu

c bi t nghim tr ng.

121

4. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m.

ng

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 190. T i vi ph m cc quy nh v b o v c p, qu, hi m c u tin b o v

ng v t thu c danh m c loi nguy

1. Ng i no s n b t, gi t, v n chuy n, nui, nh t, bun bn tri php ng v t thu c danh m c loi nguy c p, qu, hi m c u tin b o v ho c v n chuy n, bun bn tri php b ph n c th ho c s n ph m c a loi ng v t , th b ph t ti n t n m m i tri u ng n n m tr m tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c b ph t t t su thng n ba n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) S d ng cng c ho c ph ng ti n s n b t b c m; ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

d) S n b t trong khu v c b c m ho c vo th i gian b c m; ) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c c bi t nghim tr ng.

3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 191. T i vi ph m cc quy nh v qu n l khu b o t n thin nhin

1. Ng i no vi ph m cc quy nh v qu n l khu b o t n thin nhin gy h u qu nghim tr ng, th b ph t ti n t n m m i tri u ng n n m tr m tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c b ph t t t su thng n ba n m.

122

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng ph t t t hai n m n n m n m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: a) C t ch c; b) S d ng cng c , ph

i v i phn khu b o v nghim ng t th b

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

ng ti n, bi n php b c m; c bi t nghim tr ng i v i phn khu b o

c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c v nghim ng t.

4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 191a. T i nh p kh u, pht tn cc loi ngo i lai xm h i 1. Ng i no c nh p kh u, pht tn cc loi ngo i lai xm h i gy h u qu nghim tr ng, th b ph t ti n t n m m i tri u ng n n m tr m tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng n n m n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: a) C t ch c; b) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c c) Ti ph m nguy hi m. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. c bi t nghim tr ng; ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

123

CH

NG XVIII

CC T I PH M V MA TU i u 192. T i tr ng cy thu c phi n ho c cc lo i cy khc c ch a ch t ma tu 1. Ng i no tr ng cy thu c phi n, cy c ca, cy c n sa ho c cc lo i cy khc c gio d c nhi u l n, c t o i u ki n n nh

c ch a ch t ma ty, t t su thng n ba n m.

cu c s ng v b x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Ti ph m t i ny. 3. Ng ng.

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t tri u

ng

nn mm

i tri u

i u 193. T i s n xu t tri php ch t ma ty 1. Ng i no s n xu t tri php ch t ma tu d n b y n m. ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n i b t k hnh th c no, th b ph t

t t hai n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n;

124

c) L i d ng ch c v , quy n h n; d) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; ) Nh a thu c phi n, nh a c n sa ho c cao c ca c tr ng l nd i m t kilgam; ng t n m gam nd i ba m i gam; nd im t ng t n m tr m gam

e) Hrin ho c ccain c tr ng l g) Cc ch t ma tu khc tr m gam; h) Cc ch t ma tu khc mililt;

th r n c tr ng l

ng t hai m

i gam

th l ng t m t tr m mililt

nd

i hai tr m n m m

i) C t hai ch t ma tu tr ln m t ng s l s l ng ch t ma tu quy 2 i u ny; k) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m i n m:

ng c a cc ch t t i m

ng

ng v i

nh t i m t trong cc i m t

n i m h kho n

ng h p sau y, th b ph t t t m

il m

a) C tnh ch t chuyn nghi p; b) Nh a thu c phi n, nh a c n sa ho c cao c ca c tr ng l nd i n m kilgam; ng t ba m i gam nd i m t tr m gam; ng t m t kilgam

c) Hrin ho c ccain c tr ng l

125

d) Cc ch t ma tu khc tr m gam; ) Cc ch t ma tu khc n mm i mililt;

th r n c tr ng l

ng t m t tr m gam

nd

i ba

th l ng t hai tr m n m m

i mililt

nd

i b y tr m

e) C t hai ch t ma tu tr ln m t ng s l s l ng ch t ma tu quy 3 i u ny. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr t chung thn ho c t hnh:

ng c a cc ch t t i mb

ng n i m

ng v i kho n

nh t i m t trong cc i m t

ng h p sau y, th b ph t t hai m

i n m,

a) Nh a thu c phi n, nh a c n sa ho c cao cca c tr ng l ln; b) Hrin ho c ccain c tr ng l c) Cc ch t ma tu khc d) Cc ch t ma tu khc

ng t n m kilgam tr

ng t m t tr m gam tr ln; ng t ba tr m gam tr ln; i mililt tr ln; ng ng v i

th r n c tr ng l

th l ng t b y tr m n m m

) C t hai ch t ma tu tr ln m t ng s l s l ng ch t ma tu quy 4 i u ny. 5. Ng

ng c a cc ch t t i ma

nh t i m t trong cc i m t

n i m d kho n

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u nh t m t n m

ng

n n m tr m tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m ngh ho c lm cng vi c nh t

m nhi m ch c v , c m hnh

n n m n m.

126

i u 194. T i tng tr , v n chuy n, mua bn tri php ho c chi m o t ch t ma ty 1. Ng i no tng tr , v n chuy n, mua bn tri php ho c chi m o t ch t ma tu, n b y n m. ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

th b ph t t t hai n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) L i d ng ch c v , quy n h n; d) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; ) V n chuy n, mua bn qua bin gi i; e) S d ng tr em vo vi c ph m t i ho c bn ma tu cho tr em; g) Nh a thu c phi n, nh a c n sa ho c cao cca c tr ng l nd i m t kilgam; ng t n m gam nd i ba m ng t m i gam; i kilgam n ng t n m tr m gam

h) Hrin ho c ccain c tr ng l

i) L, hoa, qu cy c n sa ho c l cy cca c tr ng l d i hai m i l m kilgam; ng t n m m

k) Qu thu c phi n kh c tr ng l kilgam;

i kilgam

nd

i hai tr m

127

l) Qu thu c phi n t kilgam;

i c tr ng l

ng t m

i kilgam

n d

i n m m

m) Cc ch t ma tu khc tr m gam; n) Cc ch t ma tu khc mililt;

th r n c tr ng l

ng t hai m

i gam

nd

im t

th l ng t m t tr m mililt

nd

i hai tr m n m m

o) C t hai ch t ma tu tr ln m t ng s l s l ng ch t ma tu quy 2 i u ny; p) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m i n m:

ng c a cc ch t t i mg

ng

ng v i

nh t i m t trong cc i m t

n i m n kho n

ng h p sau y, th b ph t t t m

il m

a) Nh a thu c phi n, nh a c n sa ho c cao cca c tr ng l nd i n m kilgam; ng t ba m i gam nd

ng t m t kilgam

b) Hrin ho c ccain c tr ng l

i m t tr m gam; ng t hai m i l m

c) L, hoa, qu cy c n sa ho c l cy cca c tr ng l kilgam nd ib ym i l m kilgam;

d) Qu thu c phi n kh c tr ng l kilgam; ) Qu thu c phi n t n mm i kilgam; i c tr ng l

ng t hai tr m kilgam

nd

i su tr m

ng t n m m

i kilgam

nd

i m t tr m

128

e) Cc ch t ma tu khc tr m gam; g) Cc ch t ma tu khc n mm i mililt;

th r n c tr ng l

ng t m t tr m gam

nd

i ba

th l ng t hai tr m n m m

i mililt

nd

i b y tr m

h) C t hai ch t ma tu tr ln m t ng s l s l ng ch t ma tu quy 3 i u ny. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr t chung thn ho c t hnh:

ng c a cc ch t t i ma

ng

ng v i

nh t i m t trong cc i m t

n i m g kho n

ng h p sau y, th b ph t t hai m

i n m,

a) Nh a thu c phi n, nh a c n sa ho c cao cca c tr ng l ln; b) Hrin ho c ccain c tr ng l

ng t n m kilgam tr

ng t m t tr m gam tr ln; ng t b y m i l m

c) L, hoa, qu cy c n sa ho c l cy cca c tr ng l kilgam tr ln; d) Qu thu c phi n kh c tr ng l ) Qu thu c phi n t i c tr ng l

ng t su tr m kilgam tr ln; ng t m t tr m n m m i kilgam tr ln;

e) Cc ch t ma tu khc g) Cc ch t ma tu khc

th r n c tr ng l

ng t ba tr m gam tr ln; i mililt tr ln; ng ng v i

th l ng t b y tr m n m m

h) C t hai ch t ma tu tr ln m t ng s l s l ng ch t ma tu quy 4 i u ny.

ng c a cc ch t t i ma

nh t i m t trong cc i m t

n i m g kho n

129

5. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u nh t m t n m

ng

n n m tr m tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m ngh ho c lm cng vi c nh t

m nhi m ch c v , c m hnh

n n m n m.

i u 195. T i tng tr , v n chuy n, mua bn ho c chi m o t ti n ch t dng vo vi c s n xu t tri php ch t ma ty 1. Ng i no tng tr , v n chuy n, mua bn ho c chi m o t ti n ch t dng vo n su n m. n

vi c s n xu t tri php ch t ma tu, th b ph t t t m t n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i ba n m:

ng h p sau y, th b ph t t t su n m

a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) L i d ng ch c v , quy n h n; d) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; ) Ti n ch t c tr ng l ng t hai tr m gam nd i n m tr m gam;

e) V n chuy n, mua bn qua bin gi i; g) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i trong tr ng h p ti n ch t c tr ng l ng t n m tr m gam n hai m i n m. nd i

m t nghn hai tr m gam, th b ph t t t m 4. Ph m t i trong tr

i ba n m

ng h p ti n ch t c tr ng l

ng t m t nghn hai tr m gam

tr ln, th b ph t t hai m

i n m ho c t chung thn.

130

5. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u nh t m t n m

ng

nn mm

i tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m ngh ho c lm cng vi c nh t

m nhi m ch c v , c m hnh

n n m n m. ng ti n, d ng c

i u 196. T i s n xu t, tng tr , v n chuy n, mua bn cc ph dng vo vi c s n xu t ho c s d ng tri php ch t ma ty 1. Ng n m i no s n xu t, tng tr , v n chuy n, mua bn cc ph n n m n m.

ng ti n, d ng c

dng vo vi c s n xu t ho c s d ng tri php ch t ma tu, th b ph t t t m t

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) L i d ng ch c v , quy n h n; d) L i d ng danh ngh a c quan, t ch c; ) V t ph m php c s l ng l n;

e) V n chuy n, mua bn qua bin gi i; g) Ti ph m nguy hi m. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u nh t m t n m ng n n m tr m tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m ngh ho c lm cng vi c nh t

m nhi m ch c v , c m hnh

n n m n m.

131

i u 197. T i t ch c s d ng tri php ch t ma ty 1. Ng i no t ch c s d ng tri php ch t ma ty d n b y n m. ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n i b t k hnh th c no, th

b ph t t t hai n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

a) Ph m t i nhi u l n; b) c) d) ) i v i nhi u ng i v i ng i; 13 tu i tr ln;

i ch a thnh nin t

i v i ph n m bi t l ang c thai; i v i ng i ang cai nghi n; i khc m t l th ng t t t 31% n 60%;

e) Gy t n h i cho s c kho c a ng g) Gy b nh nguy hi m cho ng h) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m i n m:

i khc;

ng h p sau y, th b ph t t t m

il m

a) Gy t n h i cho s c kho c a ng ho c gy ch t ng i;

i khc m t l th

ng t t t 61% tr ln

b) Gy t n h i cho s c kho c a nhi u ng c) Gy b nh nguy hi m cho nhi u ng i;

i m t l th

ng t t t 31%

n 60%;

132

d)

i v i tr em d

i 13 tu i. ng h p sau y, th b ph t t hai m in m

4. Ph m t i thu c m t trong cc tr ho c t chung thn:

a) Gy t n h i cho s c kho c a nhi u ng b) Gy ch t nhi u ng 5. Ng tri u i ho c gy h u qu

i m t l th

ng t t t 61% tr ln;

c bi t nghim tr ng khc. i tri u ng n n m tr m

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m m n n m n m.

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, ph t qu n ch ho c c m c tr

t m tn m

i u 198. T i ch a ch p vi c s d ng tri php ch t ma tu 1. Ng i no cho thu, cho m n a i m ho c c b t k hnh vi no khc ch a n b y n m. n

ch p vi c s d ng tri php ch t ma ty, th b ph t t t hai n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) L i d ng ch c v , quy n h n; b) Ph m t i nhi u l n; c) d) i v i tr em; i v i nhi u ng i;

) Ti ph m nguy hi m. 3. Ng tri u i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m m ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n. i tri u ng n hai tr m

133

i u 199. T i s d ng tri php ch t ma ty ( B lu t hnh s s a 2009 quy t 1. Ng nh b i u lu t ny )

i b sung

i no s d ng tri php ch t ma ty d

i b t k hnh th c no,

gio d c nhi u l n v b x l hnh chnh b ng bi n php thng n hai n m. n n m n m.

a vo c s ch a

b nh b t bu c m cn ti p t c s d ng tri php ch t ma ty, th b ph t t t ba

2. Ti ph m t i ny th b ph t t t hai n m i u 200. T i c 1. Ng i no c ng b c, li ko ng

i khc s d ng tri php ch t ma ty i khc s d ng tri php ch t ma tu, th

ng b c ho c li ko ng n b y n m.

b ph t t t hai n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) V d) ) e) g) ng c i v i ng hn; i ch a thnh nin t 13 tu i tr ln;

i v i ph n m bi t l ang c thai; i v i nhi u ng i v i ng i;

i ang cai nghi n; i khc m t l th ng t t t 31% n 60%;

h) Gy t n h i cho s c kho c a ng

134

i) Gy b nh nguy hi m cho ng k) Ti ph m nguy hi m.

i khc;

3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m in m:

ng h p sau y, th b ph t t t m

il m

a) Gy t n h i cho s c kho c a ng ho c gy ch t ng i;

i khc m t l th

ng t t t 61% tr ln

b) Gy b nh nguy hi m cho nhi u ng c) i v i tr em d i 13 tu i.

i;

4. Ph m t i trong tr

ng h p gy ch t nhi u ng

i ho c gy h u qu

c bi t

nghim tr ng khc, th b ph t t hai m 5. Ng ng. i u 201. T i vi ph m quy ch t ma ty khc 1. Ng

i n m ho c t chung thn. ng n m t tr m tri u

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

nh v qu n l, s d ng thu c gy nghi n ho c cc

i no c trch nhi m trong vi c xu t kh u, nh p kh u, mua bn, v n nh v qu n l, s d ng cc ch t , th b ph t ti n t ng ho c b ph t t t m t n m n n m n m. n

chuy n, b o qu n, phn ph i, c p pht, s d ng thu c gy nghi n ho c cc ch t ma tu khc m vi ph m quy n m tri u ng n m t tr m tri u

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

a) C t ch c;

135

b) Ph m t i nhi u l n; c) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i trong tr hai n m n hai m ng h p gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t m i n m. ng h p gy h u qu c bi t nghim tr ng th b ph t t hai i

4. Ph m t i trong tr m

i n m ho c t chung thn. i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m. CH NG XIX CNG C NG ng b nh v ng n ng nn mm i tri u nh t

5. Ng

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

CC T I XM PH M AN TON CNG C NG, TR T T i u 202. T i vi ph m quy 1. Ng i no i u khi n ph nh v i u khi n ph

ng ti n giao thng

ng ti n giao thng

ng b m vi ph m quy

an ton giao thng n mm i tri u

ng b gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim i khc, th b ph t ti n t n m tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng

tr ng cho s c kho , ti s n c a ng n n m n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) Khng c gi y php ho c b ng li xe theo quy

nh;

136

b) Trong tnh tr ng c s d ng r c nv t qu m c quy php lu t c m s d ng; c) Gy tai n n r i b ch y ng i b n n;

u, bia m trong mu ho c h i th c n ng

nh ho c c s d ng cc ch t kch thch m nh khc m

tr n trnh trch nhi m ho c c khng c u gip

d) Khng ch p hnh hi u l nh c a ng h ng d n giao thng; ) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Vi ph m quy n h u qu

i ang lm nhi m v

i u khi n ho c

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

nm

nh v an ton giao thng

ng b m c kh n ng th c t d n c ng n ch n k p th i, th b ph t n hai n m.

c bi t nghim tr ng n u khng

c i t o khng giam gi 5. Ng

n m t n m ho c ph t t t ba thng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. ng b ng b gy ng, c i t o

i u 203.T i c n tr giao thng 1. Ng ng

i no c m t trong cc hnh vi sau y c n tr giao thng ng n ba m i tri u

thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a i khc, th b ph t ti n t n m tri u khng giam gi n hai n m ho c ph t t t ba thng n ba n m: ng b ;

a) o, khoan, x tri php cc cng trnh giao thng

137

b)

t tri php ch

ng ng i v t gy c n tr giao thng

ng b ;

c) Tho d , di chuy n tri php, lm sai l ch, che khu t ho c ph hu bi n bo hi u, cc thi t b an ton giao thng d) M ng giao c t tri php qua ng b ; ng b , ng; ng c gi i phn cch;

) L n chi m, chi m d ng v a h, lng e) L n chi m hnh lang b o v g) Vi ph m quy nh v b o ng b ;

m an ton giao thng khi thi cng trn ng b .

ng b ;

h) Hnh vi khc gy c n tr giao thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) T i cc o, d c v o n

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

ng nguy hi m;

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu n m. 4. Ph m t i trong tr tr ng n u khng m i tri u m t n m. i u 204. T i m an ton a vo s d ng cc ph ng ti n giao thng ng b khng b o ng h p c kh n ng th c t d n n h u qu c bi t nghim ng n hai n c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m nm i

c ng n ch n k p th i, th b ph t ti n t n m tri u

ng, c i t o khng giam gi

n m t n m ho c ph t t t ba thng

138

1. Ng khng n mm

i no ch u trch nhi m tr c ti p v vi c i u a vo s d ng ph

ng ho c v tnh tr ng k ng b r rng i tri u ng n

thu t m cho php

ng ti n giao thng

m b o an ton k thu t gy thi t h i cho tnh m ng ho c thi t h i nghim i khc, th b ph t ti n t m i tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng

tr ng cho s c kho , ti s n c a ng n n m n m.

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t ba n m 3. Ng nm i n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. i khng i u ki n i u khi n cc

i u 205. T i i u ph

ng ho c giao cho ng ng b

ng ti n giao thng i no i u

1. Ng ph

ng ho c giao cho ng

i khng c gi y php ho c b ng li xe nh c a php lu t i u khi n cc ng

ho c khng

cc i u ki n khc theo quy

ng ti n giao thng i tri u

ng b gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i i khc, th b ph t ti n t ba tri u n ba n m ho c ph t t t m t

nghim tr ng cho s c kh e, ti s n c a ng n ba m n m n ba n m.

ng, c i t o khng giam gi

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu hai n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

n b y n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

139

i u 206. T i t ch c ua xe tri php 1. Ng g n i no t ch c tri php vi c ua xe t, xe my ho c cc lo i xe khc c ng c , th b ph t ti n t m i tri u ng nn mm i tri u ng, c i t o n ba n m ho c ph t t t m t n m n n m n m. n

khng giam gi

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) T ch c ua xe c quy m l n; b) T ch c c c c; i c trch nhi m b o m tr t t an ton giao thng

c) T ch c vi c ch ng l i ng ho c ng

i c trch nhi m gi i tn cu c ua xe tri php;

d) T ch c ua xe n i t p trung ng dn c ; ) Tho d cc thi t b an ton kh i ph ng ti n ua;

e) Gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng i khc;

g) Ti ph m v t i ny ho c t i ua xe tri php. 3. Ph m t i trong tr ng h p ti ph m nguy hi m ho c gy h u qu r t nghim nm i l m n m. i hai n m n

tr ng, th b ph t t t b y n m 4. Ph m t i gy h u qu hai m

c bi t nghim tr ng th b ph t t t m

i n m ho c t chung thn.

140

5. Ng ng.

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng

n ba m

i tri u

i u 207. T i ua xe tri php 1. Ng i no ua tri php xe t, xe my ho c cc lo i xe khc c g n ng c

gy thi t h i cho s c kho , ti s n c a ng th b ph t ti n t n m tri u ng

i khc ho c b x ph t hnh chnh v c xo n tch m cn vi ph m, i tri u ng, c i t o khng giam gi

hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a nn mm n ba n m ho c ph t t t ba thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: n ba n m.

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

a) Gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng i khc; tr n trnh trch nhi m ho c c khng c u gip

b) Gy tai n n r i b ch y ng i b n n; c;

c) Tham gia c c d) Ch ng l i ng

i c trch nhi m b o

m tr t t an ton giao thng ho c ng

c trch nhi m gi i tn cu c ua xe tri php; ) ua xe n i t p trung ng dn c ; e) Tho d cc thi t b an ton kh i ph ng ti n ua;

g) Ti ph m v t i ny ho c t i t ch c ua xe tri php.

141

3. Ph m t i trong tr

ng h p ti ph m nguy hi m ho c gy h u qu r t nghim nm i l m n m. i hai n m n

tr ng, th b ph t t t n m n m 4. Ph m t i gy h u qu hai m 5. Ng ng. i u 208. T i vi ph m quy 1. Ng quy m nh v i n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t t m

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng

n ba m

i tri u

i u khi n ph

ng ti n giao thng

ng s t

i no ch huy, i u khi n ph nh v an ton giao thng

ng ti n giao thng

ng s t m vi ph m

ng s t gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy i khc, th b ph t ti n t n ba n m ho c ng, c i t o khng giam gi

thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng i tri u ng n m t tr m tri u n n m n m. ph t t t m t n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) Khng c gi y php, b ng ho c ch ng ch chuyn mn t c giao; b) Trong tnh tr ng dng r ch t kch thch m nh khc; c) Gy tai n n r i b ch y ng i b n n; i ch huy ho c ng ng s t; u, bia qu n ng quy

ng ng v i nhi m v

nh ho c say do dng cc

tr n trnh trch nhi m ho c c khng c u gip

d) Khng ch p hnh hi u l nh c a ng khi n, gi gn tr t t , an ton giao thng

i c th m quy n i u

142

) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ph m t i trong tr tr ng n u khng n m m thng 5. Ng i tri u n ba n m. i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm ng h p c kh n ng th c t d n ng, c i t o khng giam gi n h u qu c bi t nghim i tri u ng n c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m nm i

c ng n ch n k p th i, th b ph t ti n t m

n hai n m ho c ph t t t su

cng vi c nh t

n n m n m. ng s t ng s t gy

i u 209. T i c n tr giao thng 1. Ng ng

i no c m t trong cc hnh vi sau y c n tr giao thng

thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a i khc ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t m ng, c i t o khng giam gi i tri u ng n i tri u n ba n m ho c ph t t t m t n m ny, ch a n mm n n m n m: a) t ch ng ng i v t trn ng s t;

b) Lm x d ch ray, t v t; c) Khoan, o, x tri php n n d) Lm h ng, thay cng trnh giao thng ng s t, m ng tri php qua ng s t;

i, chuy n d ch, che khu t tn hi u, bi n hi u, m c hi u c a ng s t;

143

) qua e) s t;

sc v t i qua

ng s t khng theo ng quy i i u khi n; ng ti n khng

nh ho c

sc v t ko xe

ng s t m khng c ng a tri php ph

ng ti n t t o, ph

c php ch y ln

ng

g) L n chi m ph m vi gi i h n b o

m an ton cng trnh giao thng ng s t. nm

ng s t;

h) Hnh vi khc gy c n tr giao thng

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ph m t i trong tr tr ng n u khng m i tri u hai n m. i u 210. T i m an ton 1. Ng i no ch u trch nhi m tr c ti p v vi c i u ng ti n giao thng ng s t m cho php ng s t r rng khng b o a vo s d ng cc ph ng ti n giao thng ng h p c kh n ng th c t d n n h u qu

i n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

c bi t nghim ng n ba n

c ng n ch n k p th i, th b ph t ti n t ba tri u

ng, c i t o khng giam gi

n m t n m ho c ph t t t ba thng

ng s t khng b o

ng ho c v tnh tr ng k a vo s d ng ph ng

thu t c a ph

ti n giao thng

m an ton gy thi t h i cho tnh i khc ho c i tri u

m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng ng nn mm i tri u ng, c i t o khng giam gi

b x l k lu t v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t ti n t m m tn m n n m n m.

n ba n m ho c ph t t t

144

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

nm

i n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. i khng i u ki n i u khi n cc

i u 211. T i i u ph

ng ho c giao cho ng ng s t

ng ti n giao thng i no i u

1. Ng ph

ng ho c giao cho ng

i khng c gi y php ho c b ng li nh c a php lu t ch huy, i u khi n i khc ho c b x l k lu t v hnh i tri u ng nn mm i tri u n n m n m. nm i n m. nm i

ho c khng

cc i u ki n khc theo quy

ng ti n giao thng

ng s t gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i

nghim tr ng cho s c kh e, ti s n c a ng ng, c i t o khng giam gi

vi ny m cn vi ph m, th b ph t ti n t m

n ba n m ho c ph t t t m t n m

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m nh v

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. i u khi n ph ng ti n giao thng ng thu nh

i u 212. T i vi ph m quy 1. Ng i no i u khi n ph

ng ti n giao thng

ng thu m vi ph m quy

v an ton giao thng

ng thu gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i i khc, th b ph t ti n t m i tri u

nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng

145

ng

nn mm

i tri u

ng, c i t o khng giam gi

n ba n m ho c ph t t t

m tn m

n n m n m. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

a) Khng c gi y php, b ng ho c ch ng ch chuyn mn t c giao; b) Trong tnh tr ng dng r ch t kch thch m nh khc; c) Gy tai n n r i b ch y ng i b n n; i ch huy ho c ng ng thu ; u, bia qu n ng quy

ng ng v i nhi m v

nh ho c say do dng cc

tr n trnh trch nhi m ho c c khng c u gip

d) Khng ch p hnh hi u l nh c a ng khi n, gi gn tr t t , an ton giao thng ) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ph m t i trong tr tr ng, n u khng m i tri u ba n m. 5. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

i c th m quy n i u

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

nm

ng h p c kh n ng th c t d n

n h u qu

c bi t nghim ng n ba n

c ng n ch n k p th i, th b ph t ti n t n m tri u

ng, c i t o khng giam gi

n hai n m ho c ph t t t su thng

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

146

i u 213. T i c n tr giao thng 1. Ng ng

ng thu ng thu gy ng, c i t o

i no c m t trong cc hnh vi sau y c n tr giao thng i tri u ng nn mm i tri u

thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a i khc, th b ph t ti n t m khng giam gi n ba n m ho c ph t t t m t n m n n m n m: ng

a) Khoan, o tri php lm h h i k t c u c a cc cng trnh giao thng thu ; b) T o ra ch tr bo hi u; c) Di chuy n lm gi m hi u l c, tc d ng c a bo hi u; d) Tho d bo hi u ho c ph ho i cng trnh giao thng ) L n chi m lu ng ho c hnh lang b o v lu ng giao thng e) Hnh vi khc c n tr giao thng ng th y. nm i n m. nm ng thu ; ng thu ; ng ng i v t gy c n tr giao thng ng thu m khng

t v duy

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ph m t i trong tr tr ng n u khng m i tri u hai n m. ng h p c kh n ng th c t d n n h u qu

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

c bi t nghim ng n ba n

c ng n ch n k p th i, th b ph t ti n t n m tri u

ng, c i t o khng giam gi

n m t n m ho c ph t t t ba thng

147

i u 214. T i m an ton 1. Ng ph

a vo s d ng cc ph

ng ti n giao thng

ng thu khng b o

i no ch u trch nhi m tr c ti p v vi c i u ng ti n giao thng ng thu r rng khng b o

ng ho c v tnh tr ng k a vo s d ng i m an ton gy thi t h i

thu t c a ph

ng thu m cho php

ng ti n giao thng

cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng v t i ny, ch a ng nn mm m tn m c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t m i tri u ng, c i t o khng giam gi

khc ho c b x l k lu t, x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n i tri u n ba n m ho c ph t t t

n n m n m. nm i n m. nm i

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. i khng i u ki n i u khi n cc

i u 215. T i i u ph

ng ho c giao cho ng ng thu

ng ti n giao thng i no i u

1. Ng

ng ho c giao cho ng

i khng c gi y php ho c b ng li nh c a php lu t i u khi n ph ng

ho c khng ti n giao thng

cc i u ki n khc theo quy

ng thu gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim i khc ho c b x l k lu t, x ph t hnh c xo n tch m cn vi i tri u ng, c i t o khng ng nn mm

tr ng cho s c kh e, ti s n c a ng ph m, th b ph t ti n t m giam gi i tri u

chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a n ba n m ho c ph t t t m t n m

n n m n m.

148

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

nm

i n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 216. T i vi ph m quy 1. Ng thng m

nh i u khi n tu bay nh v an ton giao c bi t nghim tr ng ng nn m n

i no ch huy, i u khi n tu bay m vi ph m cc quy ng khng, c kh n ng th c t d n ng, c i t o khng giam gi n h u qu

n u khng i tri u n m n m.

c ng n ch n k p th i, th b ph t ti n t n m tri u

n ba n m ho c ph t t t m t n m

2. Ph m t i gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng i khc, th b ph t t t ba n m nm i n m. nm il m

3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t b y n m n m. 4. Ph m t i gy h u qu hai m 5. Ng i n m. i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m c bi t nghim tr ng th b ph t t t m

i hai n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. ng khng

i u 217. T i c n tr giao thng

149

1. Ng c a ng tri u

i no c m t trong cc hnh vi sau y c n tr giao thng

ng khng

gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n i khc ho c b x l k lu t, x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t m ng, c i t o khng giam gi i ng nn mm i tri u n ba n m ho c ph t b k t n v t i ny, ch a t t m t n m a) t cc ch n n m n m: ng ng i v t c n tr giao thng ng khng;

b) Di chuy n tri php, lm sai l ch, che khu t, ho c ph hu cc bi n hi u, tn hi u an ton giao thng ng khng;

c) S d ng sai ho c lm nhi u cc t n s thng tin lin l c; d) Cung c p thng tin sai l c gy nguy hi m cho chuy n bay; ) Lm h h ng trang thi t b c a sn bay ho c trang thi t b ph tr khc; e) Hnh vi khc c n tr giao thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: i c trch nhi m tr c ti p b o m an ton giao thng ng khng; ng khng ng khng. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

a) L ng

ho c tr c ti p qu n l cc thi t b an ton giao thng b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu l m n m.

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

nm

150

4. Ph m t i c kh n ng th c t d n t o khng giam gi 5. Ng

n h u qu

c bi t nghim tr ng, n u khng n hai m i tri u ng, c i n ba n m.

c ng n ch n k p th i, th b ph t ti n t n m tri u

n ba n m ho c ph t t t su thng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t i u 218. T i m an ton 1. Ng

n n m n m. ng ti n giao thng ng khng khng b o

a vo s d ng ph

i no c trch nhi m tr c ti p v vi c i u ng ti n giao thng

ng ho c v tnh tr ng k thu t a vo s d ng cc ph ng nn m

c a cc ph n m.

ng khng m cho

ti n r rng khng b o

m an ton k thu t, th b ph t t t m t n m

2. Ph m t i gy thi t h i cho tnh m ng ho c thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng i khc, th b ph t t t ba n m nm i n m. nm il m

3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t tm n m n m. 4. Ph m t i gy h u qu hai m 5. Ng i n m. i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m c bi t nghim tr ng th b ph t t t m

i hai n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. i khng i u ki n i u khi n cc

i u 219. T i i u ph

ng ho c giao cho ng ng khng

ng ti n giao thng

151

1. Ng

i no i u

ng ho c giao cho ng

i khng c b ng li ho c khng n n m n m.

cc

i u ki n khc theo quy

nh c a php lu t i u khi n ph

ng ti n giao thng

ng khng, th b ph t t t m t n m

2. Ph m t i gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng i khc, th b ph t t t ba n m nm i n m. nm il m

3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t tm n m n m. 4. Ph m t i gy h u qu hai m 5. Ng i n m. i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m c bi t nghim tr ng th b ph t t t m

i hai n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 220. T i vi ph m quy thng 1. Ng

nh v duy tu, s a ch a, qu n l cc cng trnh giao

i no c trch nhi m trong vi c duy tu, s a ch a, qu n l cc cng trnh ng b , ng s t, ng thu , ng khng m vi ph m cc quy i khc, th b ph t n ba n m

giao thng

nh v duy tu, s a ch a, qu n l cc cng trnh gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng ti n t n m tri u ng n m t tr m tri u n ba n m. n b y n m. nm i ho c ph t t t su thng ng, c i t o khng giam gi

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m.

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

152

4. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m.

ng

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 221. T i chi m o t tu bay, tu thu 1. Ng i no dng v l c, e do dng v l c ho c dng cc th nm o n khc nh m i l m n m. i hai n m

chi m o t tu bay ho c tu thu , th b ph t t t b y n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t m

a) C t ch c; b) S d ng v kh ho c ph c) Gy th ng ti n nguy hi m; i khc;

ng tch ho c gy t n h i cho s c kh e c a ng

d) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i lm ch t ng ph t t hai m 4. Ng i ho c gy h u qu c bi t nghim tr ng khc, th b

i n m ho c t chung thn. n n m n m. c

i ph m t i cn b ph t qu n ch ho c c m c tr t m t n m

i u 222. T i i u khi n tu bay vi ph m cc quy C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam 1. Ng thu c tr

nh v hng khng c a n

i no i u khi n tu bay vo ho c ra kh i Vi t Nam m vi ph m cc quy c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam n u khng i u 80 v i u 81 c a B lu t ny, th b ph t ti n ng h p quy nh t i

nh v hng khng c a n

153

t m t tr m tri u n m.

ng

n ba tr m tri u

ng ho c ph t t t su thng

n ba

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t ti n t ba tr m tri u n m tr m tri u ng ho c ph t t t hai n m n b y n m.

ng

3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c ti n t n m tr m tri u n m. 4. Ph ng ti n bay c th b t ch thu. ng nm tt

c bi t nghim tr ng, th b ph t nm i

ng ho c b ph t t t n m n m

i u 223. T i i u khi n ph c an 1. Ng n

ng ti n hng h i vi ph m cc quy

nh v hng h i

c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam i no i u khi n tu thu hay ph ng ti n hng h i khc vo ho c ra kh i nh v hng h i c a ng h p quy i tri u ng nh n

Vi t Nam ho c i qua lnh h i Vi t Nam m vi ph m cc quy c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam, n u khng thu c tr t i i u 80 v hai tr m tri u

i u 81 c a B lu t ny, th b ph t ti n t n m m ng ho c ph t t t ba thng n hai n m.

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t ti n t hai tr m tri u n m tr m tri u ng ho c ph t t t m t n m n ba n m.

ng

3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c ti n t n m tr m tri u b y n m. 4. Ph ng ti n hng h i c th b t ch thu. ng n tm tr m tri u

c bi t nghim tr ng, th b ph t ng ho c ph t t t ba n m n

154

i u 224. T i pht tn vi rt, ch ng trnh tin h c c tnh n ng gy h i cho ho t ng c a m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet, thi t b s 1. m tr t Ng i no c pht tn vi rt, ch ng trnh tin h c c tnh n ng gy h i cho ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet, thi t b s gy h u qu nghim ng, th b ph t ti n t hai m i tri u ng n hai tr m tri u ng ho c ph t t m t n m n n m n m. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Gy h u qu r t nghim tr ng; c) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

a) i v i h th ng d li u thu c b m t nh n ninh, qu c phng;

c; h th ng thng tin ph c v an

b) i v i c s h t ng thng tin qu c gia; h th ng thng tin i u hnh l i i n qu c gia; h th ng thng tin ti chnh, ngn hng; h th ng thng tin i u khi n giao thng; c) Gy h u qu c bi t nghim tr ng.

4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng n n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 225. T i c n tr ho c gy r i lo n ho t thng, m ng Internet, thi t b s ng c a m ng my tnh, m ng vi n

1. Ng i no th c hi n m t trong cc hnh vi sau y gy h u qu nghim tr ng n u khng thu c tr ng h p quy nh t i i u 224 v i u 226a c a B lu t ny,

155

th b ph t ti n t hai m n m n n m n m:

i tri u

ng

n hai tr m tri u

ng ho c ph t t t m t

a) T xa, lm t n h i ho c thay

i ph n m m, d li u thi t b s ;

b) Ng n ch n tri php vi c truy n t i d li u c a m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet, thi t b s ; c) Hnh vi khc c n tr ho c gy r i lo n ho t vi n thng, m ng Internet, thi t b s . 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) L i d ng quy n qu n tr m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet; c) Gy h u qu r t nghim tr ng; 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m: ng h p sau y, th b ph t t t n m n m n ng c a m ng my tnh, m ng

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) i v i h th ng d li u thu c b m t nh n ninh, qu c phng;

c; h th ng thng tin ph c v an

b) i v i c s h t ng thng tin qu c gia; h th ng thng tin i u hnh l i i n qu c gia; h th ng thng tin ti chnh, ngn hng; h th ng thng tin i u khi n giao thng; c) Gy h u qu c bi t nghim tr ng.

4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng n n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 226. T i a ho c s d ng tri php thng tin m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet

156

1. Ng i no th c hi n m t trong cc hnh vi sau y xm ph m l i ch c a c quan, t ch c, c nhn, xm ph m tr t t , an ton x h i gy h u qu nghim tr ng, th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c b ph t t t su thng n ba n m: a) a ln m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet nh ng thng tin tri v i quy nh c a php lu t, n u khng thu c tr ng h p quy nh t i i u 88 v i u 253 c a B lu t ny; b) Mua bn, trao i, t ng cho, s a ch a, thay i ho c cng khai ha nh ng thng tin ring h p php c a c quan, t ch c, c nhn khc trn m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet m khng c php c a ch s h u thng tin ; c) Hnh vi khc s d ng tri php thng tin trn m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) L i d ng quy n qu n tr m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet; c) Thu l i b t chnh t m t tr m tri u d) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c ng tr ln; c bi t nghim tr ng. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t hai m i tri u ng n hai tr m tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 226a. T i truy c p b t h p php vo m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet ho c thi t b s c a ng i khc 1. Ng i no c v t qua c nh bo, m truy c p, t ng l a, s d ng quy n qu n tr c a ng i khc ho c b ng ph ng th c khc truy c p b t h p php vo m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet ho c thi t b s c a ng i khc chi m quy n i u khi n; can thi p vo ch c n ng ho t ng c a thi t b s ; l y c p, thay

157

i, h y ho i, lm gi d li u ho c s d ng tri php cc d ch v , th b ph t ti n t hai m i tri u ng n hai tr m tri u ng ho c ph t t t m t n m n n m n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) Thu l i b t chnh l n; d) Gy h u qu nghim tr ng; ) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m: ng h p sau y, th b ph t t t n m n m n ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

a) i v i h th ng d li u thu c b m t nh n ninh, qu c phng;

c; h th ng thng tin ph c v an

b) i v i c s h t ng thng tin qu c gia; h th ng thng tin i u hnh l i i n qu c gia; h th ng thng tin ti chnh, ngn hng; h th ng thng tin i u khi n giao thng; c) Thu l i b t chnh r t l n ho c c bi t l n; c bi t nghim tr ng.

d) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c

4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng n n m m i tri u ng, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 226b. T i s d ng m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet ho c thi t b s th c hi n hnh vi chi m o t ti s n

158

1. Ng i no s d ng m ng my tnh, m ng vi n thng, m ng Internet ho c thi t b s th c hi n m t trong nh ng hnh vi sau y, th b ph t ti n t m i tri u ng n m t tr m tri u ng ho c ph t t t m t n m n n m n m: a) S d ng thng tin v ti kho n, th ngn hng c a c quan, t ch c, c nhn chi m o t ho c lm gi th ngn hng nh m chi m o t ti s n c a ch th ho c thanh ton hng ha, d ch v ; b) Truy c p b t h p php vo ti kho n c a c quan, t ch c, c nhn nh m chi m o t ti s n; c) L a o trong th ng m i i n t , kinh doanh ti n t , huy ng v n tn d ng, mua bn v thanh ton c phi u qua m ng nh m chi m o t ti s n c a c quan, t ch c, c nhn; d) Hnh vi khc nh m chi m o t ti s n c a c quan, t ch c, c nhn. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) C tnh ch t chuyn nghi p; d) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; ) Gy h u qu nghim tr ng; e) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n i tri u ng nd i hai tr m tri u ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

a) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng;

ng

nd

i n m tr m tri u

159

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr ng h p sau y, th b ph t t t m n m n hai m i n m ho c t chung thn: a) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu c bi t nghim tr ng. ng tr ln; i hai

5. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng n m t tr m tri u ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 227. T i vi ph m quy nh ng n i ng ng 1. Ng i nh v an ton lao ng, v sinh lao ng, v an ton n ba nh v an ton lao ng, v sinh lao ng, v an ton

i no vi ph m quy

nh ng n i ng ng

i gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng i khc, th b ph t c i t o khng giam gi n n m n m. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

cho s c kho , ti s n c a ng n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

a) L ng

i c trch nhi m v an ton lao i;

ng, v sinh lao

ng, v an ton

nh ng n i ng ng

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu hai n m. c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m nm i

160

4. Ph m t i trong tr tr ng n u khng

ng h p c kh n ng th c t d n n ba n m.

n h u qu

c bi t nghim n ba

c ng n ch n k p th i, th b ph t c i t o khng giam gi

n m ho c ph t t t su thng 5. Ng c m

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

nn mm

i tri u

ng,

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

nh t m t n m

n n m n m. i u 228. T i vi ph m quy 1. Ng nh v s d ng lao ng tr em

i no s d ng tr em lm nh ng cng vi c n ng nh c, nguy hi m ho c ti p c h i theo danh m c m Nh n ng nn mm i tri u c quy nh gy h u qu n

xc v i cc ch t

nghim tr ng, ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t ti n t n m tri u ng, c i t o khng giam gi hai n m ho c ph t t t ba thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) Ph m t i nhi u l n; b) i v i nhi u tr em; c bi t nghim tr ng. ng n hai m i tri u n hai n m. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c 3. Ng ng. i u 229. T i vi ph m quy

i ph m t i cn c th b ph t ti n t hai tri u

nh v xy d ng gy h u qu nghim tr ng

161

1. Ng

i no vi ph m quy

nh v xy d ng trong cc l nh v c kh o st, thi t k , ng h p quy i tri u ng nh t i i u 220 c a B lu t ny ng, c i t o

thi cng, s d ng nguyn li u, v t li u, my mc, nghi m thu cng trnh hay cc l nh v c khc n u khng thu c tr c a ng i khc, th b ph t ti n t m gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n n m t tr m tri u n n m n m. n khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: i c ch c v , quy n h n;

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) L ng

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu m i n m. i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m. ng nn mm i tri u nh t c bi t nghim tr ng th b ph t t t tm n m n hai

4. Ng

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 230. T i ch t o, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c chi m o t v kh qun d ng, ph 1. Ng ng ti n k thu t qun s

i no ch t o, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c chi m ng ti n k thu t qun s , th b ph t t t m t n m n

o t v kh qun d ng, ph b y n m.

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

162

a) C t ch c; b) V t ph m php c s l ng l n;

c) V n chuy n, mua bn qua bin gi i; d) Gy h u q a nghim tr ng; ) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr nm i l m n m: ng r t l n; ng h p sau y, th b ph t t t m in m

a) V t ph m php c s l

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m ng h p sau y, th b ph t t t m il m

i n m ho c t chung thn: ng c bi t l n;

a) V t ph m php c s l b) Gy h u qu 5. Ng

c bi t nghim tr ng. ng nn mm i tri u

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng, ph t qu n ch ho c c m c tr t m t n m i u 230a. T i kh ng b

n n m n m.

1. Ng i no nh m gy ra tnh tr ng ho ng s trong cng chng m xm ph m tnh m ng c a ng i khc ho c ph h y ti s n c a c quan, t ch c, c nhn, th b ph t t t m i n m n hai m i n m, t chung thn ho c t hnh.

163

2. Ph m t i trong tr ng h p xm ph m t do thn th , s c kh e ho c chi m gi , lm h h i ti s n c a c quan, t ch c, c nhn, th b ph t t t n m n m n m i l m n m. 3. Ph m t i trong tr ng h p e d a th c hi n m t trong cc hnh vi quy nh t i kho n 1 i u ny ho c c nh ng hnh vi khc uy hi p tinh th n, th b ph t t t hai n m n b y n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b ph t qu n ch , c m c tr t m t n m n m, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n. i u 230b. T i ti tr kh ng b 1. Ng i no huy ng, h tr ti n, ti s n d i b t k hnh th c no cho t ch c, c nhn kh ng b , th b ph t t t n m n m n m i n m. 2. Ng i ph m t i cn c th b ph t qu n ch , c m c tr t m t n m n m, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n. i u 231. T i ph hu cng trnh, ph 1. Ng nn m nn m

ng ti n quan tr ng v an ninh qu c gia ng ti n giao thng v n t i, thng tin -

i no ph hu cng trnh ho c ph

lin l c, cng trnh i n, d n ch t n u khng thu c tr ba n m nm ng h p quy

t, cng trnh thu l i ho c cng trnh quan nh t i i u 85 c a B lu t ny, th b ph t t t

tr ng khc v an ninh, qu c phng, kinh t , khoa h c - k thu t, v n ho v x h i, i hai n m. ng h p sau y, th b ph t t t m in m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m

i n m, t chung thn ho c t hnh:

a) C t ch c; b) Gy h u qu c bi t nghim tr ng;

c) Ti ph m nguy hi m.

164

3. Ng

i ph m t i cn c th b ph t qu n ch t m t n m

n n m n m.

i u 232. T i ch t o, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c chi m o t v t li u n 1. Ng i no ch t o, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c chi m n n m n m. n

o t v t li u n , th b ph t t t m t n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) V t ph m php c s l ng l n;

c) V n chuy n, mua bn qua bin gi i; d) Gy h u q a nghim tr ng; ) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng r t l n; ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

a) V t ph m php c s l

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m ng h p sau y, th b ph t t t m il m

i n m ho c t chung thn: ng c bi t l n;

a) V t ph m php c s l

165

b) Gy h u qu 5. Ng

c bi t nghim tr ng. ng nn mm i tri u

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng, ph t qu n ch ho c c m c tr t m t n m

n n m n m.

i u 233. T i ch t o, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c chi m o t v kh th s ho c cng c h tr 1. Ng i no ch t o, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c chi m c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t t

o t v kh th s ho c cng c h tr , b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a t ba thng n hai n m. ng h p sau y, th b ph t t t m t n m n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) C t ch c; b) V t ph m php c s l ng l n;

c) V n chuy n, mua bn qua bin gi i; d) Gy h u qu nghim tr ng; ) Ti ph m nguy hi m. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng nn mm i tri u

ng, ph t qu n ch ho c c m c tr t m t n m i u 234. T i vi ph m quy

n n m n m.

nh v qu n l v kh, v t li u n , cng c h tr

166

1. Ng

i no vi ph m quy

nh v qu n l vi c s n xu t, s a ch a, trang b , s

d ng, b o qu n, l u gi , v n chuy n, mua bn v kh, v t li u n , cng c h tr gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng i khc, th b ph t t t m t n m n n m n m. nm i n m. in m n

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu m i l m n m. ng h p c kh n ng th c t d n n ba n m. n h u qu

c bi t nghim tr ng th b ph t t t m

4. Ph m t i trong tr tr ng n u khng

c bi t nghim n ba

c ng n ch n k p th i, th b ph t c i t o khng giam gi

n m ho c ph t t t su thng 5. Ng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 235. T i thi u trch nhi m trong vi c gi v kh, v t li u n , cng c h tr gy h u qu nghim tr ng 1. Ng ng i no c giao v kh, v t li u n , cng c h tr m thi u trch nhi m i khc, th b ph t n n m n m.

i khc s d ng v kh, v t li u n , cng c h tr gy thi t h i cho tnh m ng n ba n m ho c ph t t t su thng

ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng c i t o khng giam gi

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t ba n m 3. Ng nm i n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

167

i u 236. T i s n xu t, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c chi m o t ch t phng x 1. Ng i no s n xu t, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c n b y n m. n

chi m o t ch t phng x , th b ph t t t hai n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

a) C t ch c; b) V t ph m php c s l ng l n;

c) V n chuy n, mua bn qua bin gi i; d) Gy h u q a nghim tr ng; ) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr nm i l m n m: ng r t l n; ng h p sau y, th b ph t t t m in m

a) V t ph m php c s l

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m ng h p sau y, th b ph t t t m il m

i n m ho c t chung thn: ng c bi t l n;

a) V t ph m php c s l b) Gy h u qu

c bi t nghim tr ng.

168

5. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng

nn mm

i tri u

ng, ph t qu n ch ho c c m c tr t m t n m i u 237. T i vi ph m quy 1. Ng i no vi ph m quy

n n m n m.

nh v qu n l ch t phng x nh v qu n l vi c s n xu t, trang b , s d ng, b o n c ng n ch n k p th i, th b ph t c i t o khng n ba n m. i

qu n, l u gi , v n chuy n, mua bn ch t phng x , c kh n ng th c t d n h u qu nghim tr ng n u khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i trong tr

ng h p gy thi t h i cho tnh m ng, s c kho c a ng nm i n m. nm

khc, th b ph t t t ba n m

3. Ph m t i gy h u q a r t nghim tr ng th b ph t t t b y n m n m. 4. Ph m t i gy h u q a hai m 5. Ng i n m. i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m c bi t nghim tr ng th b ph t t t m

il m

il mn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 238. T i s n xu t, tng tr , v n chuy n, s d ng ho c mua bn tri php ch t chy, ch t 1. Ng ch t c

i no s n xu t, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ch t chy, c, th b ph t t t m t n m n n m n m. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

169

a) C t ch c; b) V t ph m php c s l ng l n;

c) V n chuy n, mua bn qua bin gi i; d) Gy h u q a nghim tr ng; ) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng r t l n; ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

a) V t ph m php c s l

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m ng h p sau y, th b ph t t t m il m

i n m ho c t chung thn: ng c bi t l n;

a) V t ph m php c s l b) Gy h u qu 5. Ng

c bi t nghim tr ng. ng nn mm i tri u

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng, ph t qu n ch ho c c m c tr t m t n m i u 239. T i vi ph m quy 1. Ng i no vi ph m quy

n n m n m. c

nh v qu n l ch t chy, ch t

nh v qu n l vi c s n xu t, trang b , s d ng, b o c gy thi t h i cho tnh i khc, th b

qu n, l u gi , v n chuy n ho c mua bn ch t chy, ch t ph t t t m t n m n n m n m.

m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng

170

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

nm

i n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 240. T i vi ph m quy 1. Ng i no vi ph m quy

nh v phng chy, ch a chy nh v phng chy, ch a chy gy thi t h i cho tnh i khc, th b n n m n m. n tm n m. nm i n ba n m ho c ph t t t su thng

m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho , ti s n c a ng ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu hai n m. 4. Ph m t i trong tr tr ng n u khng gi 5. Ng ng h p c kh n ng th c t d n n hai n m. ng n h u qu

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

c bi t nghim

c ng n ch n k p th i, th b ph t c nh co, c i t o khng giam

n hai n m ho c b ph t t t ba thng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m.

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 241. T i vi ph m quy

nh v an ton v n hnh cng trnh i n

171

1. Ng

i no c m t trong cc hnh vi sau y gy h u qu nghim tr ng ho c n ba n m ho c ph t t t su thng n ba n m:

b x l k lu t, x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c i t o khng giam gi

a) Cho php xy nh, cng trnh ho c t xy nh, cng trnh trong ph m vi hnh lang b o v an ton cng trnh i n; b) Gy n , gy chy, t r ng lm n ng r y, lm cy nh h ng n an ton

v n hnh cng trnh i n; c) o h , ng c c, xy nh ln hnh lang b o v d) Th neo tu, thuy n trong hnh lang b o v sng, lng bi n c thng bo ho c bi n bo. 2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu n m. 4. Ph m t i trong tr tr ng n u khng ng h p c kh n ng th c t d n n hai n m. m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm n h u qu c bi t nghim n n b y n m. nm i ng cp i n ng m; ng cp i n ng m t lng

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

c ng n ch n k p th i, th b ph t c i t o khng giam gi

hai n m ho c ph t t t ba thng 5. Ng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

cng vi c nh t

n n m n m. nh v khm b nh, ch a b nh, s n xu t, pha ch

i u 242. T i vi ph m quy

thu c, c p pht thu c, bn thu c ho c d ch v y t khc

172

1. Ng nh t i

i no vi ph m quy

nh v khm b nh, ch a b nh, s n xu t, pha ch , c p ng h p quy

pht thu c, bn thu c ho c d ch v y t khc, n u khng thu c tr nghim tr ng cho s c kho c a ng ph m, th b ph t t t m t n m

i u 201 c a B lu t ny, gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy thi t h i i khc ho c b x l k lu t, x ph t hnh c xo n tch m cn vi

chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a n n m n m.

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m. 4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m. ng

nm

i n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 243. T i ph thai tri php 1. Ng i no th c hi n vi c ph thai tri php cho ng i khc gy thi t h i cho i ho c b n ba n m

tnh m ng ho c gy thi t h i nghim tr ng cho s c kho c a ng

x l k lu t, x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t c i t o khng giam gi ho c b ph t t t m t n m n n m n m. nm i n m. nm i

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l m n m.

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

173

4. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m.

ng

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 244. T i vi ph m quy 1. Ng

nh v v sinh an ton th c ph m

i no ch bi n, cung c p ho c bn th c ph m m bi t r l th c ph m m tiu chu n v sinh an ton gy thi t h i cho tnh m ng ho c gy i tiu dng, th b ph t t t m t n m

khng b o

thi t h i nghim tr ng cho s c kho c a ng n n m n m.

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu l mn m 4. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u n n m n m. ng

nm

i n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 245. T i gy r i tr t t cng c ng 1. Ng i no gy r i tr t t cng c ng gy h u qu nghim tr ng ho c b x c xo n tch ng, c i t o ng nm i tri u

ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a m cn vi ph m, th b ph t ti n t m t tri u khng giam gi n hai n m ho c ph t t t ba thng n hai n m.

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m:

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

a) C dng v kh ho c c hnh vi ph phch;

174

b) C t ch c; c) Gy c n tr giao thng nghim tr ng ho c gy nh tr ho t d) Xi gi c ng ) Hnh hung ng i khc gy r i; i can thi p b o v tr t t cng c ng; ng cng c ng;

e) Ti ph m nguy hi m. i u 246. T i xm ph m thi th , m m , hi c t 1. Ng giam gi i no o, ph m m , chi m o t nh ng n m t n m ho c ph t t t ba thng v t trong m , trn m

ho c c hnh vi khc xm ph m thi th , m m , hi c t, th b ph t c i t o khng n hai n m. n n m n m.

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t m t n m i u 247. T i hnh ngh m tn, d 1. Ng i no dng bi ton, oan

ng bng ho c cc hnh th c m tn, d

oan khc

gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a tri u ng nn mm t t su thng n ba n m. i ho c gy h u qu i n m. ng n ba m i tri u ng. c bi t nghim tr ng khc, th b c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t n m i tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t

2. Ph m t i lm ch t ng ph t t t ba n m 3. Ng nm

i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u

i u 248. T i nh b c

175

1. Ng i no nh b c tri php d i b t k hnh th c no c thua b ng ti n hay hi n v t c gi tr t hai tri u ng n d i n m m i tri u ng ho c d i hai tri u ng nh ng b k t n v t i ny ho c t i quy nh t i i u 249 c a B lu t ny, ch a c xa n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t n m tri u ng n n m m i tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t ba thng n ba n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C tnh ch t chuyn nghi p; b) Ti n ho c hi n v t dng nh b c c gi tr t n m m c) Ti ph m nguy hi m. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u ng n ba m i tri u ng. i tri u ng tr ln; ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

i u 249. T i t ch c nh b c ho c g b c 1. Ng i no t ch c nh b c ho c g b c tri php v i quy m l n ho c b x nh t i i u ny v i u 248 c a B lu t ny ng ho c ph t t t m t n m c xa n tch m cn vi ph m,

ph t hnh chnh v hnh vi quy th b ph t ti n t m n n m n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: i tri u ng

ho c b k t n v m t trong cc t i ny, ch a n ba tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C tnh ch t chuyn nghi p; b) Thu l i b t chnh l n, r t l n ho c c) Ti ph m nguy hi m. c bi t l n;

176

3. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

ng

n m t tr m tri u

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n. i u 250. T i ch a ch p ho c tiu th ti s n do ng 1. Ng ng i no khng h a h n tr i khc ph m t i m c

c m ch a ch p, tiu th ti s n bi t r l do ng nn mm i tri u n ba n ba n m ho c ph t t t su thng

i khc ph m t i m c, th b ph t ti n t n m tri u ng, ph t c i t o khng giam gi

n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) C t ch c; b) C tnh ch t chuyn nghi p ; c) Ti s n, v t ph m php c gi tr l n; d) Thu l i b t chnh l n; ) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: ng h p sau y, th b ph t t t n m n m n ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

a) Ti s n, v t ph m php c gi tr r t l n; b) Thu l i b t chnh r t l n. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

177

a) Ti s n, v t ph m php c gi tr b) Thu l i b t chnh 5. Ng c bi t l n.

c bi t l n;

i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u

ng

n ba m

i tri u

ng,

t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n ho c m t trong hai hnh ph t ny. i u 251. T i r a ti n 1. Ng i no th c hi n m t trong cc hnh vi sau y, th b ph t t t m t n m n n m n m: a) Tham gia tr c ti p ho c gin ti p vo giao d ch ti chnh, ngn hng ho c giao d ch khc lin quan n ti n, ti s n bi t r l do ph m t i m c nh m che gi u ngu n g c b t h p php c a ti n, ti s n ; b) S d ng ti n, ti s n bi t r l do ph m t i m c vo vi c ti n hnh cc ho t ng kinh doanh ho c ho t ng khc; c) Che gi u thng tin v ngu n g c, b n ch t th c s , v tr, qu trnh di chuy n ho c quy n s h u i v i ti n, ti s n bi t r l do ph m t i m c ho c c n tr vi c xc minh cc thng tin ; d) Th c hi n m t trong cc hnh vi quy nh t i cc i m a, b v c kho n ny v i ti n, ti s n bi t r l c c t vi c chuy n d ch, chuy n nh ng, chuy n ti n, ti s n do ph m t i m c. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) Ph m t i nhi u l n; d) C tnh ch t chuyn nghi p; ng h p sau y, th b ph t t t ba n m i i

178

) Dng th

o n tinh vi, x o quy t;

e) Ti n, ti s n ph m t i c gi tr l n; g) Thu l i b t chnh l n; h) Gy h u qu nghim tr ng; i) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng h p sau y, th b ph t t t tm n m n

a) Ti n, ti s n ph m t i c gi tr r t l n ho c b) Thu l i b t chnh r t l n ho c c bi t l n;

c bi t l n;

c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c

c bi t nghim tr ng.

4. Ng i ph m t i cn c th b t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, ph t ti n n ba l n s ti n ho c gi tr ti s n ph m t i, c m m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t nh t m t n m n n m n m. i u 252. T i d d , p bu c ho c ch a ch p ng 1. Ng i no d d , p bu c ng i ch a thnh nin ph m php ng ph m t i, s ng sa

i ch a thnh nin ho t

o ho c ch a ch p ng n n m n m.

i ch a thnh nin ph m php, th b ph t t t m t n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) D d , p bu c, ch a ch p, li ko nhi u ng i;

179

c)

i v i tr em d

i 13 tu i; c bi t nghim tr ng;

d) Gy h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c ) Ti ph m nguy hi m. 3. Ng Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u i ph m t i thu c tr ng h p quy

ng

n ba m

i tri u

ng.

nh t i i m kho n 2 i u ny, th cn c

th b ph t qu n ch t m t n m

n n m n m. i tru

i u 253. T i truy n b v n ho ph m 1. Ng

i no lm ra, sao chp, l u hnh, v n chuy n, mua bn, tng tr nh m ph i i tru thu c m t trong ng nn mm i tri u n ba n m:

bi n sch, bo, tranh, nh, phim, nh c ho c nh ng v t ph m khc c tnh ch t tru , c ng nh c hnh vi khc truy n b v n ho ph m cc tr ng h p sau y, th b ph t ti n t n m tri u ng, c i t o khng giam gi a) V t ph m php c s l b) Ph bi n cho nhi u ng

n ba n m ho c ph t t t su thng

ng l n; i; c

c) b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a xo n tch m cn vi ph m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) V t ph m php c s l ng r t l n;

180

c)

i v i ng

i ch a thnh nin;

d) Gy h u qu nghim tr ng; ) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng c bi t l n; c bi t nghim tr ng. ng n ba m i tri u ng. ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

a) V t ph m php c s l

b) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c 4. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u

i u 254. T i ch a m i dm 1. Ng i no ch a m i dm th b ph t t t m t n m n b y n m. n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

a) C t ch c; b) C ng b c m i dm;

c) Ph m t i nhi u l n ; d) i v i ng i ch a thnh nin t 16 tu i nd i 18 tu i;

) Gy h u qu nghim tr ng; e) Ti ph m nguy hi m.

181

3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m a) i n m: 13 tu i nd

ng h p sau y, th b ph t t t m

i hai n m

i v i tr em t

i 16 tu i;

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i gy h u qu chung thn. 5. Ng n m. i u 255. T i mi gi i m i dm 1. Ng i no d d ho c d n d t ng i m i dm th b ph t t t su thng n i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng n m t tr m tri u nn m c bi t nghim tr ng th b ph t t hai m i n m ho c t

ng, t ch thu m t ph n ho c ton b ti s n, ph t qu n ch t m t n m

n m n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m a) i n m: i v i ng i ch a thnh nin t 16 tu i nd i 18 tu i; ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

b) C t ch c; c) C tnh ch t chuyn nghi p; d) Ph m t i nhi u l n ; ) Ti ph m nguy hi m; e) i v i nhi u ng i;

182

g) Gy h u qu nghim tr ng khc. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m a) i l m n m: i v i tr em t 13 tu i nd i 16 tu i; ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

b) Gy h u qu r t nghim tr ng. 4. Ph m t i gy h u qu hai m 5. Ng i n m. i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t tri u i ch a thnh nin i ch a thnh nin t 16 tu i nd i 18 tu i, th b ng nm i tri u ng. c bi t nghim tr ng th b ph t t t m i hai n m n

i u 256. T i mua dm ng 1. Ng i no mua dm ng

ph t t t m t n m

n n m n m. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr tm n m: a) Ph m t i nhi u l n; b) Mua dm tr em t 13 tu i

nd

i 16 tu i; ng t t t 31% n 60%. n

c) Gy t n h i cho s c kh e c a n n nhn m t l th 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: i v i tr em t 13 tu i nd

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

a) Ph m t i nhi u l n

i 16 tu i;

183

b) Bi t mnh b nhi m HIV m v n ph m t i; c) Gy t n h i cho s c kh e c a n n nhn m t l th 4. Ng i ph m t i cn b ph t ti n t n m tri u CH NG XX QU N L HNH CHNH ng ng t t t 61% tr ln. nm i tri u ng.

CC T I XM PH M TR T T i u 257. T i ch ng ng 1. Ng ng i thi hnh cng v

i no dng v l c, e do dng v l c ho c dng th

o n khc c n tr

i thi hnh cng v th c hi n cng v c a h ho c p bu c h th c hi n hnh n ba n m ho c ph t t t su n ba n m. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

vi tri php lu t, th b ph t c i t o khng giam gi thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b yn m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) Xi gi c, li ko, kch ng ng

i khc ph m t i;

d) Gy h u qu nghim tr ng; ) Ti ph m nguy hi m. i u 258. T i l i d ng cc quy n t do dn ch xm ph m l i ch c a Nh n quy n, l i ch h p php c a t ch c, cng dn c,

184

1. Ng

i no l i d ng cc quy n t do ngn lu n, t do bo ch, t do tn ng

ng,

tn gio, t do h i h p, l p h i v cc quy n t do dn ch khc xm ph m l i ch c a Nh n c, quy n, l i ch h p php c a t ch c, cng dn, th b ph t c nh co, n ba n m ho c ph t t t su thng n ba n m. n b y n m. c i t o khng giam gi 2. Ph m t i trong tr

ng h p nghim tr ng th b ph t t t hai n m

i u 259. T i tr n trnh ngh a v qun s 1. Ng i no khng ch p hnh ng quy nh c a php lu t v ng k ngh a v c xo n

qun s , khng ch p hnh l nh g i nh p ng , l nh g i t p trung hu n luy n, b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a tch m cn vi ph m, th b ph t c i t o khng giam gi t ba thng n hai n m. ng h p sau y, th b ph t t t m t n m n n hai n m ho c ph t t

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) T gy th

ng tch ho c t n h i cho s c kho c a mnh;

b) Ph m t i trong th i chi n; c) Li ko ng i khc ph m t i.

i u 260. T i khng ch p hnh l nh g i qun nhn d b nh p ng 1. Ng tr i no l qun nhn d b m khng ch p hnh l nh g i nh p ng trong ng vin, l nh ng th ng vin c c b , c chi n tranh ho c c i chi n ub ov n ba ng cho l c l ng tr c c a qun

ng h p c l nh t ng a ph

nhu c u t ng c

ng, b o v ch quy n lnh th , th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m.

n m ho c ph t t t su thng

185

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) T gy th b) Li ko ng

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

ng tch ho c t n h i cho s c kh e c a mnh; i khc ph m t i. nh v vi c th c hi n ngh a v qun s nh v ng k ngh a v

i u 261. T i lm tri quy 1. Ng

i no l i d ng ch c v , quy n h n lm tri quy n ba n m.

qun s , g i nh p ng , g i t p trung hu n luy n, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i trong th i chi n th b ph t t t hai n m 3. Ng i ph m t i cn c th b c m

n b y n m. nh t m t n m n

m nhi m ch c v nh t

n m n m. i u 262. T i c n tr vi c th c hi n ngh a v qun s 1. Ng i no c c n tr vi c n hai n m. ng h p l i d ng ch c v , quy n h n ho c trong th i chi n, n n m n m. c; t i chi m o t, mua bn, tiu hu ti ng k ngh a v qun s , g i nh p ng , g i t p n hai n m ho c

trung hu n luy n, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi ph t t t ba thng 2. Ph m t i trong tr

th b ph t t t m t n m

i u 263. T i c lm l b m t nh n li u b m t nh n c

186

1. Ng

i no c lm l b m t nh n c, n u khng thu c tr

c ho c chi m o t, mua bn, tiu hu ti ng h p quy nh t i i u 80 c a B lu t

li u b m t nh n

ny, th b ph t t t hai n m

n b y n m. nm i n m.

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t n m n m 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t m 4. Ng in m nm i l m n m. i tri u ng

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m n n m n m.

n m t tr m tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 264. T i v lm l b m t nh n 1. Ng n m. i no v lm l b m t nh n

c, t i lm m t ti li u b m t nh n

c c,

c ho c lm m t ti li u b m t nh n

th b ph t c i t o khng giam gi

n ba n m ho c ph t t t su thng

n ba

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ng i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

n b y n m.

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 265. T i gi m o ch c v , c p b c Ng i no gi m o ch c v , c p b c th c hi n hnh vi tri php lu t, th b ph t c i n hai n m ho c ph t t t ba thng n hai n m.

t o khng giam gi

i u 266. T i s a ch a, s d ng gi y ch ng nh n v cc ti li u c a c quan, t ch c

187

1. Ng gi y t

i no s a ch a, lm sai l ch n i dung h chi u, th th c, h kh u, h t ch th c hi n hnh vi tri php lu t gy h u qu nghim tr ng ho c b x ng nm i tri u ng, c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t

ho c cc lo i gi y ch ng nh n v ti li u khc c a c quan, t ch c v s d ng ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c nh co, ph t ti n t m t tri u t t su thng n ba n m. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n;

c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c 3. Ng c m

c bi t nghim tr ng. ng n n m tri u ng,

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t tri u

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

nh t m t n m

n n m n m. i u 267. T i lm gi con d u, ti li u c a c quan, t ch c 1. Ng i no lm gi con d u, ti li u ho c gi y t khc c a c quan, t ch c ho c nh m l a d i c quan, t ch c ho c cng dn, nn mm i tri u ng ho c b ph t t t su ng

s d ng con d u, ti li u, gi y t th b ph t ti n t n m tri u thng n ba n m.

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) C t ch c;

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

188

b) Ph m t i nhi u l n; c) Gy h u qu nghim tr ng; d) Ti ph m nguy hi m. 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t b nn m 4. Ng ng. i u 268. T i chi m o t, mua bn, tiu hu con d u, ti li u c a c quan nh n c, t ch c x h i i no chi m o t, mua bn, tiu hu tri php con d u, ti li u c a c quan c, t ch c x h i khng thu c ti li u b m t nh n ng nm i tri u n hai n m. ng h p sau y, th b ph t t t m t n m n c ho c b m t cng ng, c i t o khng giam gi n b y n m. ng nn mm i tri u c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u

1. Ng nh n

tc, th b ph t ti n t m t tri u

n hai n m ho c ph t t t ba thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a) C t ch c;

b) Gy h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c c) Ti ph m nguy hi m. 3. Ng c m

c bi t nghim tr ng;

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t tri u

ng

n n m tri u

ng,

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

nh t m t n m

n n m n m.

189

i u 269. T i khng ch p hnh cc quy t c th m quy n v vi c chnh Ng i no c khng ch p hnh quy t

nh hnh chnh c a c quan nh n

a vo c s gio d c, c s ch a b nh, qu n ch hnh

nh hnh chnh c a c quan nh n

c c

th m quy n v vi c n ba n m.

a vo c s gio d c, c s ch a b nh, qu n ch hnh chnh ng ch c n thi t, th b ph t t t su thng

m c d b p d ng cc bi n php c

i u 270. T i vi ph m cc quy 1. Ng i no chi m d ng ch

nh v qu n l nh , xy d ng nh tri php, b x ph t hnh chnh c xo n tch m cn vi ph m, n hai n hai n m ho c ph t t t ba thng

v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a th b ph t c i t o khng giam gi n m.

Nh , cng trnh xy d ng tri php c th b d b , tr ng mua ho c t ch thu. 2. Ng ng. i u 271. T i vi ph m cc quy thanh, b ng m thanh, 1. Ng nh v xu t b n, pht hnh sch, bo, a m i ph m t i cn c th b ph t ti n t n m tri u ng nn mm i tri u

a h nh, b ng hnh ho c cc n ph m khc nh v xu t b n v pht hnh sch, bo, n m t tr m tri u n m t n m. a m

i no vi ph m cc quy i tri u ng

thanh, b ng m thanh, co, ph t ti n t m

a hnh, b ng hnh ho c cc n ph m khc, th b ph t c nh ng, c i t o khng giam gi

n m t n m ho c ph t t t ba thng

190

2. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m n n m n m.

i tri u

ng

nn mm

i tri u nh t

ng, c m m tn m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng vi c nh t

i u 272. T i vi ph m cc quy

nh v b o v v s d ng di tch l ch s , v n ho,

danh lam, th ng c nh gy h u qu nghim tr ng 1. Ng i no vi ph m cc quy nh v b o v v s d ng cc di tch l ch s , v n c xo n tch m cn vi n hai m i tri u ng, c i n ba n m. c bi t nghim tr ng,

ho, danh lam, th ng c nh gy h u qu nghim tr ng ho c b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, ch a ph m, th b ph t c nh co, ph t ti n t hai tri u t o khng giam gi 2. Ph m t i trong tr ng n ba n m ho c ph t t t ba thng

ng h p gy h u qu r t nghim tr ng, n b y n m.

th b ph t t t hai n m

i u 273. T i vi ph m quy ch v khu v c bin gi i 1. Ng ch a m i no vi ph m quy nh v c tr, i l i ho c cc quy nh khc v khu v c ng nn m

bin gi i, b x ph t hnh chnh v hnh vi ny ho c b k t n v t i ny, c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t ti n t n m tri u ng ho c ph t t t su thng n ba n m. n i tri u

2. Ti ph m ho c ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t hai n m b y n m. 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t ba tri u n n m n m. l i Vi t Nam tri php ng n ba m i tri u

ng,

c m c tr t m t n m

i u 274. T i xu t c nh, nh p c nh tri php; t i

191

Ng i no xu t c nh, nh p c nh tri php ho c l i Vi t Nam tri php, b x ph t hnh chnh v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t ti n t n m tri u ng n n m m i tri u ng ho c ph t t t ba thng n hai n m. i u 275. T i t ch c, c ngoi tri php 1. Ng i no t ch c, c ng p ng n b y n m. i khc tr n i n ng h p quy c ngoi ho c l in c ng p ng i khc tr n i n c ngoi ho c l in c

ngoi tri php, n u khng thu c tr th b ph t t t hai n m

nh t i i u 91 c a B lu t ny,

2. Ph m t i nhi u l n ho c gy h u qu nghim tr ng ho c r t nghim tr ng, th b ph t t t n m n m nm i hai n m. c bi t nghim tr ng th b ph t t t m i hai n m n

3. Ph m t i gy h u qu hai m i n m.

i u 276. T i xc ph m Qu c k , Qu c huy Ng i no c xc ph m Qu c k , Qu c huy, th b ph t c nh co, c i t o khng n ba n m ho c ph t t t su thng CH n ba n m.

giam gi

NG XXI

CC T I PH M V CH C V i u 277. Khi ni m t i ph m v ch c v Cc t i ph m v ch c v l nh ng hnh vi xm ph m ho t quan, t ch c do ng Ng ng ng nc ac

i c ch c v th c hi n trong khi th c hi n cng v . i do b nhi m, do b u c , do h p ng ho c khng h ng l ng, ng ho c

i c ch c v ni trn y l ng ng l

do m t hnh th c khc, c h

c giao th c

192

hi n m t cng v nh t .

nh v c quy n h n nh t

nh trong khi th c hi n cng v

M CA CC T I PH M V THAM NH NG i u 278. T i tham ti s n 1. Ng i no l i d ng ch c v , quy n h n chi m o t ti s n m mnh c trch ng nd in mm i tri u ng ho c d i ng nh ng thu c m t trong cc tr ng h p sau y, th b ph t t t hai

nhi m qu n l c gi tr t hai tri u hai tri u n m n b y n m:

a) Gy h u qu nghim tr ng; b) b x l k lu t v hnh vi ny m cn vi ph m; c) b k t n v m t trong cc t i quy nh t i M c A Ch ng ny, ch a c

xo n tch m cn vi ph m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

a) C t ch c; b) Dng th o n x o quy t, nguy hi m;

c) Ph m t i nhi u l n; d) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; i tri u ng nd i hai tr m tri u

193

) Gy h u qu nghim tr ng khc. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m i n m: ng nd i n m tr m tri u ng h p sau y, th b ph t t t m il m

a) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; b) Gy h u qu r t nghim tr ng khc. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr t chung thn ho c t hnh: a) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu 5. Ng c bi t nghim tr ng khc.

ng h p sau y, th b ph t t hai m

i n m,

ng tr ln;

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t i tri u ng nn mm

nh t m t n m i tri u

nn m

n m, c th b ph t ti n t m ph n ho c ton b ti s n. i u 279. T i nh n h i l 1. Ng

ng, t ch thu m t

i no l i d ng ch c v , quy n h n, tr c ti p ho c qua trung gian nh n i b t k hnh th c no c i hai tri u ng nh ng ng nd i im i tri u ng ho c d

ho c s nh n ti n, ti s n ho c l i ch v t ch t khc d gi tr t hai tri u thu c m t trong cc tr ng h p sau y

lm ho c khng lm m t vi c v l i ch n b y n m:

ho c theo yu c u c a ng

a h i l , th b ph t t t hai n m

a) Gy h u qu nghim tr ng; b) b x l k lu t v hnh vi ny m cn vi ph m;

194

c)

b k t n v m t trong cc t i quy

nh t i M c A Ch

ng ny, ch a

xo n tch m cn vi ph m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng h p sau y, th b ph t t t b y n m n

a) C t ch c; b) L m d ng ch c v , quy n h n; c) Ph m t i nhi u l n; d) Bi t r c a h i l l ti s n c a Nh n ) i h i l , sch nhi u ho c dng th e) C a h i l c gi tr t m i tri u c; o n x o quy t; ng nd in mm i tri u ng;

g) Gy h u qu nghim tr ng khc. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n hai m i n m: i tri u ng nd i ba tr m tri u ng; ng h p sau y, th b ph t t t m il m

a) C a h i l c gi tr t n m m

b) Gy h u qu r t nghim tr ng khc. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr t chung thn ho c t hnh: a) C a h i l c gi tr t ba tr m tri u b) Gy h u qu ng tr ln; ng h p sau y, th b ph t t hai m i n m,

c bi t nghim tr ng khc.

195

5. Ng

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

nn m

n m, c th b ph t ti n t m t l n ho c ton b ti s n.

n n m l n gi tr c a h i l , t ch thu m t ph n

i u 280. T i l m d ng ch c v , quy n h n chi m o t ti s n 1. Ng i no l m d ng ch c v , quy n h n chi m o t ti s n c a ng ng nd in mm i tri u ng ho c d i khc c ng

gi tr t hai tri u

i hai tri u

nh ng gy h u qu nghim tr ng, b x l k lu t v hnh vi ny ho c b k t n v m t trong cc t i quy nh t i M c A Ch ng ny, ch a c xo n tch m cn vi ph m, th b ph t t t m t n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i ba n m: n su n m. n

ng h p sau y, th b ph t t t su n m

a) C t ch c; b) Dng th o n x o quy t, nguy hi m;

c) Ph m t i nhi u l n; d) Ti ph m nguy hi m; ) Chi m o t ti s n c gi tr t n m m ng; e) Gy h u qu nghim tr ng khc. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m: ng h p sau y, th b ph t t t m i ba n m i tri u ng nd i hai tr m tri u

196

a) Chi m o t ti s n c gi tr t hai tr m tri u ng; b) Gy h u qu r t nghim tr ng khc. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr ho c t chung thn: a) Chi m o t ti s n c gi tr t n m tr m tri u b) Gy h u qu 5. Ng c bi t nghim tr ng khc.

ng

nd

i n m tr m tri u

ng h p sau y, th b ph t t hai m

in m

ng tr ln;

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t i tri u ng nn mm

nh t m t n m i tri u ng.

nn m

n m, c th b ph t ti n t m

i u 281. T i l i d ng ch c v , quy n h n trong khi thi hnh cng v 1. Ng i no v v l i ho c ng c c nhn khc m l i d ng ch c v , quy n h n c, c a x h i, quy n, l i ch n ba n m ho c ph t t

lm tri cng v gy thi t h i cho l i ch c a Nh n t m tn m n n m n m.

h p php c a cng dn, th b ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) Gy h u qu nghim tr ng.

197

3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t m 4. Ng in m nm i l m n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t ng n ba m i tri u

nh t m t n m ng.

nn m

n m, c th b ph t ti n t ba tri u

i u 282. T i l m quy n trong khi thi hnh cng v 1. Ng i no v v l i ho c ng c c nhn khc m v t qu quy n h n c a c, c a x h i, quy n,

mnh lm tri cng v gy thi t h i cho l i ch c a Nh n l i ch h p php c a cng dn, th b ph t t t m t n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i hai n m:

n b y n m. n

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t m 4. Ng in m n hai m i n m. m nhi m ch c v nh t ng n ba m i tri u ng nh t m t n m ng. i v i ng i khc nn m c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn b c m

n m, c th b ph t ti n t ba tri u

i u 283. T i l i d ng ch c v , quy n h n gy nh h tr c l i 1. Ng

i no l i d ng ch c v , quy n h n, tr c ti p ho c qua trung gian nh n i b t k hnh th c no c

ho c s nh n ti n, ti s n ho c l i ch v t ch t khc d

198

gi tr t hai tri u dng nh h

ng

nd

im

i tri u

ng ho c d

i hai tri u

ng nh ng

gy h u qu nghim tr ng, b x l k lu t v hnh vi ny m cn vi ph m, ng c a mnh thc y ng i c ch c v , quy n h n lm ho c khng n cng vi c c a h ho c n su n m. n lm m t vi c thu c trch nhi m ho c lin quan tr c ti p lm m t vi c khng

c php lm, th b ph t t t m t n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i ba n m:

ng h p sau y, th b ph t t t su n m

a) C t ch c; b) Ph m t i nhi u l n; c) Ti n, ti s n ho c l i ch v t ch t khc c gi tr t m n mm i tri u ng; i tri u ng nd i

d) Gy h u qu nghim tr ng khc. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m: i tri u ng n ng h p sau y, th b ph t t t m i ba n m

a) Ti n, ti s n ho c l i ch v t ch t khc c gi tr t n m m d i ba tr m tri u ng:

b) Gy h u qu r t nghim tr ng khc. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr ho c t chung thn: a) Ti n, ti s n ho c l i ch v t ch t khc c gi tr t ba tr m tri u b) Gy h u qu c bi t nghim tr ng khc. ng tr ln; ng h p sau y, th b ph t t hai m in m

199

5. Ng l i.

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

nn m

n m, c th b ph t ti n t m t l n

n n m l n s ti n ho c gi tr ti s n tr c

i u 284. T i gi m o trong cng tc 1. Ng i no v v l i ho c ng c c nhn khc m l i d ng ch c v , quy n h n n n m n m:

th c hi n m t trong cc hnh vi sau y, th b ph t t t m t n m a) S a ch a, lm sai l ch n i dung gi y t , ti li u; b) Lm, c p gi y t gi ; c) Gi m o ch k c a ng i c ch c v , quy n h n.

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) Ng i ph m t i l ng i c trch nhi m l p ho c c p cc gi y t , ti li u;

c) Ph m t i nhi u l n; d) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t b y n m n m. 4. Ph m t i gy h u qu hai m i n m. c bi t nghim tr ng th b ph t t t m i hai n m n nm il m

200

5. Ng

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v ho c lm cng vi c nh t ng n ba m i tri u

nh t ng.

m tn m

n n m n m, c th b ph t ti n t ba tri u M CB

CC T I PH M KHC V CH C V i u 285. T i thi u trch nhi m gy h u qu nghim tr ng 1. Ng i no v thi u trch nhi m m khng th c hi n ho c th c hi n khng ng c giao gy h u qu nghim tr ng, n u khng thu c tr n n m n m. c bi t nghim tr ng, th b ph t t ng h p quy

nhi m v gi

nh t i cc i u 144, 235 v 301 c a B lu t ny, th b ph t c i t o khng giam n ba n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t ba n m 3. Ng nm i hai n m.

i ph m t i cn b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng

vi c nh t

n n m n m.

i u 286. T i c lm l b m t cng tc; t i chi m o t, mua bn ho c tiu hu ti li u b m t cng tc 1. Ng i no c lm l b m t cng tc ho c chi m o t, mua bn, tiu hu ti ng h p quy nh t i i u 80 v i u 263 n ba n m ho c ph t t t ba

li u b m t cng tc, n u khng thu c tr thng n ba n m.

c a B lu t ny, th b ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ng i ph m t i cn b c m nh t m t n m

n b y n m.

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm cng

vi c nh t

n n m n m.

201

i u 287. T i v lm l b m t cng tc; t i lm m t ti li u b m t cng tc 1. Ng thu c tr i no v lm l b m t cng tc ho c lm m t ti li u b m t cng tc gy c bi t nghim tr ng, n u khng n hai n m. ng h p quy nh t i i u 264 c a B lu t ny, th b ph t c nh co, c i

h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c t o khng giam gi 2. Ng

n hai n m ho c ph t t t ba thng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m.

i u 288. T i o nhi m 1. Ng thng i no l cn b , cng ch c m c t b nhi m v cng tc gy h u qu n hai n m ho c ph t t t ba n ba n m. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) Li ko ng i khc o nhi m;

b) Ph m t i trong hon c nh chi n tranh, thin tai ho c trong nh ng tr kh kh n c bi t khc c a x h i; c bi t nghim tr ng. m nhi m ch c v nh t

ng h p

c) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c 3. Ng i ph m t i cn c th b c m

nh t m t n m

n m n m. i u 289. T i ah il

202

1. Ng tri u

i no

a h i l m c a h i l c gi tr t hai tri u i hai tri u n su n m.

ng

nd

im

ng ho c d

ng nh ng gy h u qu nghim tr ng ho c vi ph m

nhi u l n, th b ph t t t m t n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i ba n m:

ng h p sau y, th b ph t t t su n m

a) C t ch c; b) Dng th o n x o quy t; c ah il ;

c) Dng ti s n c a Nh n d) Ph m t i nhi u l n; ) C a h i l c gi tr t m

i tri u

ng

nd

in mm

i tri u

ng;

e) Gy h u qu nghim tr ng khc. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m: i tri u ng nd i ba tr m tri u ng; ng h p sau y, th b ph t t t m i ba n m

a) C a h i l c gi tr t n m m

b) Gy h u qu r t nghim tr ng khc. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr ho c t chung thn: a) C a h i l c gi tr t ba tr m tri u b) Gy h u qu ng tr ln; ng h p sau y, th b ph t t hai m in m

c bi t nghim tr ng khc.

203

5. Ng 6. Ng

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t l n i b p bu c a h i l m ch

n n m l n gi tr c a h i l . c khi b pht gic, th ah il . c khi b

ng khai bo tr

c coi l khng c t i v Ng i

c tr l i ton b c a dng

a h i l tuy khng b p bu c nh ng ch c mi n trch nhi m hnh s v ah il .

ng khai bo tr

pht gic, th c th ton b c a dng

c tr l i m t ph n ho c

i u 290. T i lm mi gi i h i l 1. Ng d im i no lm mi gi i h i l m c a h i l c gi tr t hai tri u i tri u ng ho c d i hai tri u n n m n m. n ng n

ng nh ng gy h u qu nghim tr ng

ho c vi ph m nhi u l n, th b ph t t t su thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) C t ch c; b) Dng th o n x o quy t; c;

c) Bi t c a h i l l ti s n c a Nh n d) Ph m t i nhi u l n; ) C a h i l c gi tr t m i tri u

ng

nd

in mm

i tri u

ng;

e) Gy h u qu nghim tr ng khc. 3. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m: ng h p sau y, th b ph t t t tm n m n

204

a) C a h i l c gi tr t n m m

i tri u

ng

nd

i ba tr m tri u

ng;

b) Gy h u qu r t nghim tr ng khc. 4. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m: ng tr ln; ng h p sau y, th b ph t t t m i hai n m

a) C a h i l c gi tr t ba tr m tri u b) Gy h u qu 5. Ng 6. Ng

c bi t nghim tr ng khc. n n m l n gi tr c a h i l . c khi b pht gic, th c th

i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t l n i mi gi i h i l m ch ng khai bo tr

c mi n trch nhi m hnh s . i u 291. T i l i d ng nh h 1. Ng khc d tri u ng n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m: ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n ng i v i ng i c ch c v quy n h n tr c l i

i no tr c ti p ho c qua trung gian nh n ti n, ti s n ho c l i ch v t ch t i b t k hnh th c no c gi tr t hai tri u ng ho c d i hai tri u dng nh h ng nd in mm i y ng nh ng gy h u qu nghim tr ng, b x l ng c a mnh thc

k lu t v hnh vi ny m cn vi ph m, h ho c lm m t vi c khng

i c ch c v , quy n h n lm ho c khng lm m t vi c thu c trch nhi m c a c php lm, th b ph t t t m t n m nn m

a) Ph m t i nhi u l n;

205

b) Nh n ti n, ti s n ho c l i ch v t ch t khc c gi tr t n m m tr ln; c) Gy h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c 3. Ng i ph m t i cn c th b ph t ti n t m t l n

i tri u

ng

c bi t nghim tr ng khc. n n m l n s ti n ho c gi

tr ti s n tr c l i. CH NG XXII NG T PHP

CC T I XM PH M HO T i u 292. Khi ni m t i xm ph m ho t Cc t i xm ph m ho t quy n l i c a Nh n

ng t php ng ng

ng t php l nh ng hnh vi xm ph m ho t

n c a cc c quan i u tra, ki m st, xt x v thi hnh n trong vi c b o v c, quy n v l i ch h p php c a t ch c, cng dn. i khng c t i i m mnh bi t

i u 293. T i truy c u trch nhi m hnh s ng 1. Ng

i no c th m quy n m truy c u trch nhi m hnh s ng n n m n m.

r l khng c t i, th b ph t t t m t n m 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

a) Truy c u trch nhi m hnh s v t i xm ph m an ninh qu c gia ho c t i khc l t i c bi t nghim tr ng;

b ) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t b yn m nm i l m n m. c bi t nghim tr ng, th b ph t t

206

4. Ng n m.

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

nn m

i u 294. T i khng truy c u trch nhi m hnh s ng 1. Ng

i c t i i m

i no c th m quy n m khng truy c u trch nhi m hnh s ng n ba n m.

mnh bi t r l c t i, th b ph t t t su thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) Khng truy c u trch nhi m hnh s ng ho c cc t i khc l t i

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

i ph m t i xm ph m an ninh qu c gia

c bi t nghim tr ng;

b) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t n mn m 4. Ng n m. i u 295. T i ra b n n tri php lu t 1. Th m phn, H i th m no ra b n n m mnh bi t r l tri php lu t, th b ph t t t m t n m n n m n m. nm i n m. nm i hai n m. m nhi m ch c v nh t nh t m t n m nn m c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn b c m

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t ba n m 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t b yn m nm i l m n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

207

4. Ng n m.

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

nn m

i u 296. T i ra quy t 1. Ng quy t

nh tri php lu t ng i u tra, truy t , xt x , thi hnh n ra c,

i no c th m quy n trong ho t

nh m mnh bi t r l tri php lu t gy thi t h i cho l i ch c a Nh n n ba n m. n b y n m.

quy n, l i ch h p php c a t ch c, cng dn, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t n mn m 4. Ng n m. i u 297. T i p bu c nhn vin t php lm tri php lu t 1. Ng nm i n m. m nhi m ch c v nh t

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn b c m

nh t m t n m

nn m

i no l i d ng ch c v , quy n h n p bu c nhn vin t php lm tri php ng i u tra, truy t , xt x , thi hnh n gy h u qu nghim tr ng, n ba n m. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

lu t trong ho t

th b ph t t t su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m:

a) Dng v l c, e do dng v l c ho c dng cc th khc; b) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c

o n nguy hi m, x o quy t

c bi t nghim tr ng.

208

3. Ng n m.

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

nn m

i u 298. T i dng nh c hnh 1. Ng i no dng nh c hnh trong ho t n ba n m. n b y n m. ng i u tra, truy t , xt x , thi hnh n,

th b ph t t t su thng

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t n mn m 4. Ng n m. i u 299. T i b c cung 1. Ng bu c ng i no ti n hnh i u tra, truy t , xt x m b ng cc th n ba n m. nm i hai n m. m nhi m ch c v nh t

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn b c m

nh t m t n m

nn m

o n tri php lu t

i b th m v n ph i khai sai s th t gy h u qu nghim tr ng, th b ph t

t t su thng

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu n m. 4. Ng n m. i u 300. T i lm sai l ch h s v n i ph m t i cn b c m m nhi m ch c v nh t

n b y n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

nh t m t n m

nn m

209

1.

i u tra vin, Ki m st vin, Th m phn, H i th m, Th k To n, nhn vin i bo ch a, ng i b o v quy n l i c a ng s no m thm, i, nh tro, hu , lm h h ng cc ti li u, v t ch ng c a v n ho c o n khc nh m lm sai l ch n i dung h s v n, th b ph t t t n n m n m. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

t php khc, ng b t, s a m tn m b ng cc th

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

a) C t ch c; b) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t b yn m 4. Ng n m nm i l m n m. m nhi m ch c v , lm cng vi c nh t nh t m t c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i ph m t i cn b c m n n m n m.

i u 301. T i thi u trch nhi m 1. Ng giam gi 2. Ph m t i n b y n m. 3. Ph m t i gy h u qu n m.

ng

i b giam, gi tr n i b giam, gi m thi u

i no tr c ti p qu n l, canh gc, d n gi i ng ng n hai n m ho c ph t t t su thng ng

trch nhi m

i tr n gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i t o khng n ba n m. c

i b giam, gi v m t t i nghim tr ng, r t nghim tr ng,

bi t nghim tr ng tr n ho c gy h u qu r t nghim tr ng, th b ph t t hai n m

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

nm

210

4. Ng n m.

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

nn m

i u 302. T i tha tri php lu t ng 1. Ng

i ang b giam, gi i

i no l i d ng ch c v , quy n h n ho c l m quy n tha tri php lu t ng n ba n m ho c ph t t t n ba n m.

ang b giam, gi , th b ph t c i t o khng giam gi su thng

2. Ph m t i tha tri php lu t ng t i n m n b y n m.

i ang b giam, gi v t i r t nghim tr ng ho c

c bi t nghim tr ng ho c gy h u qu r t nghim tr ng, th b ph t t t hai

3. Ph m t i gy h u qu n m. 4. Ng n m.

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

nm

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

nn m

i u 303. T i l i d ng ch c v , quy n h n giam, gi ng 1. Ng

i tri php lu t nh ho c khng ch p nh c a php lu t, th

i no l i d ng ch c v , quy n h n khng ra quy t nh tr t do cho ng n ba n m. i c tr t do theo quy

hnh quy t

b ph t t t su thng

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t n mn m nm i n m.

n b y n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

211

4. Ng n m.

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

nn m

i u 304. T i khng ch p hnh n Ng i no c khng ch p hnh b n n, quy t nh c a To n c hi u l c n ba n m.

php lu t m c d b p d ng bi n php c khng giam gi

ng ch c n thi t, th b ph t c i t o

n ba n m ho c ph t t t su thng

i u 305. T i khng thi hnh n 1. Ng i no c th m quy n m c khng ra quy t nh thi hnh b n n, quy t nh thi hnh n ho c khng

thi hnh quy t khng giam gi

nh c a To n gy h u qu nghim n ba n m.

tr ng ho c b x l k lu t v hnh vi ny m cn vi ph m, th b ph t c i t o n ba n m ho c ph t t t su thng

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t hai n m n b y n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i u 306. T i c n tr vi c thi hnh n 1. Ng i no l i d ng ch c v , quy n h n c c n tr vi c thi hnh n gy h u n ba n m ho c ph t t t n ba n m. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

qu nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n m n m: a ) C t ch c;

b ) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c

c bi t nghim tr ng.

212

3. Ng n m.

i ph m t i cn b c m

m nhi m ch c v nh t

nh t m t n m

nn m

i u 307. T i khai bo gian d i ho c cung c p ti li u sai s th t 1. Ng i gim nh, ng i phin d ch, ng i lm ch ng no m k t lu n, d ch, nm t

khai gian d i ho c cung c p nh ng ti li u m mnh bi t r l sai s th t, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr ba n m: a) C t ch c; b) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t ba n m 4. Ng n b y n m. m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm c bi t nghim tr ng, th b ph t t ng h p sau y, th b ph t t t m t n m n n m t n m ho c ph t t t ba thng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

cng vi c nh t

n n m n m. nh ho c t ch i cung c p

i u 308. T i t ch i khai bo, t ch i k t lu n gim ti li u 1. Ng i no t ch i khai bo n u khng thu c tr

ng h p quy

nh t i kho n 2 nh

i u 22 c a B lu t ny ho c tr n trnh vi c khai bo, vi c k t lu n gim c i t o khng giam gi n m t n m ho c ph t t t ba thng nm tn m.

ho c t ch i cung c p ti li u m khng c l do chnh ng, th b ph t c nh co,

213

2. Ng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

n n m n m. ng p ng i khc khai bo gian d i, cung c p

i u 309. T i mua chu c ho c c ti li u sai s th t 1. Ng i no mua chu c ho c c

ng p ng

i lm ch ng, ng i gim

i b h i khai bo i n ba n m ho c ph t

gian d i, cung c p ti li u sai s th t, ng t t ba thng n ba n m .

nh k t lu n gian d i, ng

phin d ch d ch xuyn t c, th b ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m:

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

a) Dng v l c, e do dng v l c ho c dng cc th b) L i d ng ch c v , quy n h n. i u 310. T i vi ph m vi c nim phong, k bin ti s n 1. Ng n m: a) Ph hu nim phong; b) Tiu dng, chuy n nh i no

o n nguy hi m khc;

c giao gi ti s n b k bin, b nim phong ho c v t ch ng b n ba

nim phong m c m t trong cc hnh vi sau y, th b ph t t t su thng

ng, nh tro, c t gi u ho c hu ho i ti s n b k bin;

c) Gy h u qu nghim tr ng. 2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t hai n m n b y n m. c bi t nghim tr ng, th b ph t t

214

3. Ng

i ph m t i cn c th b c m nh t m t n m

m nhi m ch c v , c m hnh ngh ho c lm

cng vi c nh t

nn mn m

i u 311. T i tr n kh i n i giam, gi ho c tr n khi ang b d n gi i, ang b xt x 1. Ng i no ang b giam, gi , ang b d n gi i ho c ang b xt x m b tr n, n n m n m. ng h p sau y, th b ph t t t ba n m n

th b ph t t t su thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

a ) C t ch c; b ) Dng v l c i v i ng i canh gc ho c ng i b giam, gi , ng i d n gi i. i ang b d n gi i, ng i ang b

i u 312. T i nh tho ng xt x 1. Ng i no nh tho ng n b y n m.

i ang b giam, gi , ang b d n gi i ho c ang b xt nh t i i u 90 c a B lu t ny, th b ph t

x , n u khng thu c tr t t hai n m

ng h p quy

2. Ph m t i thu c m t trong nh ng tr nm i hai n m :

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

a) C t ch c; b) L i d ng ch c v , quy n h n; c) Dng v l c i v i ng i canh gc ho c ng i d n gi i;

215

d)

nh tho ng

i b k t n v t i xm ph m an ninh qu c gia ho c ng

ib k t

n t hnh; ) Gy h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c 3. Ng i ph m t i cn c th b c m c bi t nghim tr ng. nh t m t n m n

m nhi m ch c v nh t

n m n m. i u 313. T i che gi u t i ph m 1. Ng i no khng h a h n tr n n m n m: i u 78 n i u 91 v cc t i xm ph m an ninh qu c gia; i); i u 111, cc kho n 2, 3 v 4 (t i hi p dm); ng dm tr em); i); i u 112 c m che gi u m t trong cc t i ph m quy nh

t i cc i u sau y, th b ph t c i t o khng giam gi su thng - Cc i u t -

n ba n m ho c ph t t t

i u 93 (t i gi t ng

(t i hi p dm tr em); 3 (t i dm

i u 114 (t i c

i u 116, cc kho n 2 v

i v i tr em); i u 119, kho n 2 (t i mua bn ng

- i u 120 (t i mua bn, nh tro ho c chi m o t tr em); - i u 133 (t i c l a p ti s n); i u 134 (t i b t cc nh m chi m o t ti s n); i u

138, cc kho n 2, 3 v 4 (t i tr m c p ti s n); o chi m o t ti s n); chi m o t ti s n); h ng ti s n);

i u 139, cc kho n 2, 3 v 4 (t i

i u 140, cc kho n 2, 3 v 4 (t i l m d ng tn nhi m

i u 143, cc kho n 2, 3 v 4 (t i hu ho i ho c c lm h

- i u 153, cc kho n 3 v 4 (t i bun l u); i u 154, kho n 3 (t i v n chuy n tri php hng ho, ti n t qua bin gi i); i u 155, cc kho n 2 v 3 (t i s n xu t, i u 156, cc kho n 2 v 3 (t i s n tng tr , v n chuy n, bun bn hng c m);

216

xu t, bun bn hng gi );

i u 157 (t i s n xu t, bun bn hng gi l l

ng th c,

th c ph m, thu c ch a b nh, thu c phng b nh); s n xu t, bun bn hng gi l th c n dng u c ); tri php); thu c b o v th c v t, gi ng cy tr ng, v t nui);

i u 158, cc kho n 2 v 3 (t i i u 160, cc kho n 2 v 3 (t i nh c a Nh n cv

ch n nui, phn bn, thu c th y,

i u 165, cc kho n 2 v 3 (t i c lm tri quy i u 179, cc kho n 2 v 3 (t i vi ph m quy

qu n l kinh t gy h u qu nghim tr ng); i u 166, cc kho n 3 v 4 (t i l p qu nh v cho vay trong ho t ng c a cc t ch c tn d ng); i u 180 (t i lm, tng tr , v n chuy n, l u hnh i u 189, cc kho n 2 v 3 (t i hu ho i

ti n gi , ngn phi u gi , cng tri gi ); i u 181 (t i lm, tng tr , v n chuy n, l u hnh sc gi , cc gi y t c gi gi khc); r ng); i u 193 (t i s n xu t tri php ch t ma tu); i u 194 (t i tng tr , v n chuy n, i u 195 (t i tng tr , v n

mua bn tri php ho c chi m o t ch t ma tu); php ch t ma tu); cc ph

chuy n, mua bn tri php ho c chi m o t ti n ch t dng vo vi c s n xu t tri i u 196, kho n 2 (t i s n xu t, tng tr , v n chuy n, mua bn ng ti n, d ng c dng vo vi c s n xu t ho c s d ng tri php ch t ma i u 200 (t i c ng b c, li ko ng i khc

tu); i u 197 (t i t ch c s d ng tri php ch t ma tu); i u 198 (t i ch a ch p vi c s d ng tri php ch t ma tu); s d ng tri php ch t ma tu); i u 201, cc kho n 2, 3 v 4 (t i vi ph m quy

nh v qu n l, s d ng thu c gy nghi n ho c cc ch t ma tu khc); i u 206, cc kho n 2, 3 v 4 (t i t ch c ua xe tri php); o t tu bay, tu thu ); i u 221 (t i chi m

i u 230 (t i ch t o, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua ng ti n k thu t qun s ); ng ti n quan i u 236, cc i u 231 (t i ph hu cng trnh, ph

bn tri php ho c chi m o t v kh qun d ng, ph i u 230a (t i kh ng b );

tr ng v an ninh qu c gia); i u 232, cc kho n 2, 3 v 4 (t i ch t o, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c chi m o t v t li u n );

217

kho n 2, 3 v 4 (t i s n xu t, tng tr , v n chuy n, s d ng, mua bn tri php ho c chi m o t ch t phng x ); i u 238, cc kho n 2, 3 v 4 (t i s n xu t, tng c); tr , v n chuy n, s d ng ho c mua bn tri php ch t chy, ch t - i u 256, cc kho n 2 v 3 (t i mua dm ng i ch a thnh nin); i u 279, cc kho n 2, 3 v 4

i u 278, cc kho n 2, 3 v 4 (t i tham ti s n);

(t i nh n h i l );

i u 280, cc kho n 2, 3 v 4 (t i l m d ng ch c v , quy n h n i u 281, cc kho n 2 v 3 (t i l i d ng ch c v , quy n h n i u 282, cc kho n 2 v 3 (t i l m quy n trong khi i khc tr c l i); i u 284, cc kho n 2, 3 v 4 (t i a h i l ); i u 290, i u 283, cc kho n 2, 3 v 4 (t i l i d ng ch c v , quy n h n i u 289, cc kho n 2, 3 v 4 (t i

chi m o t ti s n); thi hnh cng v ); gy nh h ng

trong khi thi hnh cng v ); i v i ng

gi m o trong cng tc);

cc kho n 2, 3 v 4 (t i lm mi gi i h i l ); i u 311 kho n 2 (t i tr n kh i n i giam, gi ho c tr n khi ang b d n gi i, ang b xt x ); - Cc i u t ng i u 341 n i u 344 v cc t i ph ho i ho bnh, ch ng loi

i v t i ph m chi n tranh. ng h p l i d ng ch c v , quy n h n c n tr vi c pht hi n i ph m t i, th b ph t t t hai

2. Ph m t i trong tr n m n b y n m.

t i ph m ho c c nh ng hnh vi khc bao che ng

i u 314. T i khng t gic t i ph m 1. Ng i no bi t r m t trong cc t i ph m c chu n b , ang ho c c quy nh t i i u 313 c a B

lu t ny ang

c th c hi n m khng t gic, th b

218

ph t c nh co, c i t o khng giam gi n m. 2. Ng

n ba n m ho c ph t t t ba thng

n ba

i khng t gic l ng, b, cha, m , con, chu, anh ch em ru t, v ho c i ph m t i ph i ch u trch nhi m hnh s v vi c khng t gic cc c bi t nghim tr ng theo

ch ng c a ng quy 3. Ng ph t.

t i xm ph m an ninh qu c gia ho c cc t i khc l t i nh t i kho n 1 i u ny. i khng t gic n u c hnh

ng can ng n ng

i ph m t i ho c h n

ch tc h i c a t i ph m, th c th

c mi n trch nhi m hnh s ho c mi n hnh

CH

NG XXIII

CC T I XM PH M NGH A V , TRCH NHI M C A QUN NHN i u 315. Nh ng ng i ph i ch u trch nhi m hnh s v cc t i xm ph m ngh a

v , trch nhi m c a qun nhn Qun nhn t i ng , qun nhn d b trong th i gian t p trung hu n luy n, cng dn c tr ng t p vo ph c v trong qun i trong chi n u, ph c v chi n c quy ph m do mnh th c hi n i, dn qun, t v ph i thu c v i qun ng ny. u ph i ch u trch nhi m hnh s v cc t i nh t i Ch

i u 316. T i ch ng m nh l nh 1. Ng i no ch ng m nh l nh c a ng i ch huy tr c ti p ho c c a c p trn c n n m n m. n

th m quy n, th b ph t t t su thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t n m n m

219

a) L ch huy ho c s quan; b) Li ko ng c) Dng v l c; d) Gy h u qu nghim tr ng. 3. Ph m t i trong chi n n m. 4. Ph m t i gy h u qu chung thn ho c t hnh. i u 317. T i ch p hnh khng nghim ch nh m nh l nh 1. Ng thng i no ch p hnh m nh l nh m t cch l l, ch m tr , tu ti n gy h u qu n ba n m ho c ph t t t ba n ba n m. u, trong khu v c c chi n s , trong tr ng h p c bi t c bi t nghim tr ng th b ph t t hai m i n m, t u, trong khu v c c chi n s , trong tr ng h p c bi t i i khc ph m t i;

khc ho c gy h u qu r t nghim tr ng, th b ph t t t m

in m

n hai m

nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i trong chi n t hai n m nm i n m.

khc ho c gy h u qu r t nghim tr ng ho c

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i u 318. T i c n tr 1. Ng i no c n tr

ng ng

i th c hi n ngh a v , trch nhi m i th c hi n ngh a v , trch nhi m, th b ph t c i t o n ba n m. n

khng giam gi

n ba n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i n m:

ng h p sau y, th b ph t t t hai n m

220

a) Li ko ng b) Dng v l c;

i khc ph m t i;

c) Gy h u qu nghim tr ng ho c r t nghim tr ng. 3. Ph m t i trong chi n u, trong khu v c c chi n s ho c gy h u qu nm i l m n m. c bi t

nghim tr ng, th b ph t t t b y n m i u 319. T i lm nh c, hnh hung ng 1. Ng

i ch huy ho c c p trn

i no trong quan h cng tc m xc ph m nghim tr ng nhn ph m, danh i ch huy hay c p trn, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m. c bi t nghim

d ho c hnh hung ng

n ba n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c tr ng, th b ph t t t hai n m n b y n m. iv ic pd i

i u 320. T i lm nh c ho c dng nh c hnh 1. Ng

i no trong quan h cng tc m xc ph m nghim tr ng nhn ph m, danh iv ic pd i, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n ba n m. c bi t nghim

d ho c dng nh c hnh

n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c tr ng, th b ph t t t hai n m n b y n m. ng i

i u 321. T i lm nh c, hnh hung 1. Ng

i no xc ph m nghim tr ng nhn ph m, danh d ho c hnh hung ng h p quy nh t i

ng i u

i, n u gi a h khng c quan h cng tc thu c tr

221

319 v

i u 320 c a B lu t ny, th b ph t c nh co, c i t o khng giam gi n hai n m.

hai n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i gy h u qu nghi m tr ng, r t nghim tr ng ho c tr ng, th b ph t t t m t n m i u 322. T i 1. Ng m u hng ch u m u hng n n m n m.

c bi t nghim

i no trong chi n

ch, th b ph t t t n m n m

i l m n m. ng h p sau y, th b ph t t t m i hai n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m:

a) L ch huy ho c s quan; b) Giao n p cho c) Li ko ng ch v kh, ph ng ti n k thu t qun s ho c ti li u quan tr ng;

i khc ph m t i;

d) Gy h u qu nghim tr ng ho c r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu chung thn ho c t hnh. i u 323. T i khai bo ho c t nguy n lm v c cho 1. Ng i no khi b ch khi b b t lm t binh c bi t nghim tr ng th b ph t t hai m i n m, t

ch b t lm t binh m khai bo b m t qun s ho c t ch, th b ph t t t m t n m n b y n m. n

nguy n lm vi c cho

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr m i l m n m:

ng h p sau y, th b ph t t t b y n m

222

a) L ch huy ho c s quan; b) i x tn c v i t binh khc;

c) Gy h u qu nghim tr ng ho c r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu hai m c bi t nghim tr ng th b ph t t t m il mn m n

i n m ho c t chung thn. u u ho c khng lm nhi m v trong chi n i hai n m. ng h p sau y, th b ph t t t m in m u, th b

i u 324. T i b v tr chi n 1. Ng i no b v tr chi n nm

ph t t t n m n m

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr n hai m i n m:

a) L ch huy ho c s quan; b) B v kh, ph c) Li ko ng ng ti n k thu t qun s ho c ti li u quan tr ng;

i khc ph m t i;

d) Gy h u qu nghim tr ng ho c r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu chung thn. i u 325. T i o ng 1. Ng i no r i b hng ng qun i nh m tr n trnh ngh a v b x l k c bi t nghim tr ng th b ph t t hai m i n m ho c t

lu t v hnh vi ny m cn vi ph m ho c gy h u qu nghim tr ng ho c trong

223

th i chi n, th b ph t c i t o khng giam gi n n m n m. 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr tm n m: a) L ch huy ho c s quan; b) Li ko ng i khc ph m t i;

n ba n m ho c ph t t t su thng

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

c) Mang theo, v t b v kh, ph d) Gy h u qu r t nghim tr ng. 3. Ph m t i gy h u qu hai n m. i u 326. T i tr n trnh nhi m v 1. Ng i no t gy th

ng ti n k thu t qun s ho c ti li u quan tr ng;

c bi t nghim tr ng th b ph t t t b y n m

nm

ng tch, gy t n h i cho s c kho c a mnh ho c dng th tr n trnh nhi m v , th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n n

o n gian d i khc

ba n m ho c ph t t t ba thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) L ch huy ho c s quan; b) Li ko ng i khc ph m t i;

c) Ph m t i trong th i chi n; d) Gy h u qu nghim tr ng.

224

3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t n mn m nm i n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i u 327. T i c lm l b m t cng tc qun s ; t i chi m o t, mua bn ho c tiu hu ti li u b m t cng tc qun s 1. Ng 80 v i no c lm l b m t cng tc qun s ho c chi m o t, mua bn, tiu ng h p quy n n m n m. c bi t nghim nh i u i u 263 c a B lu t ny, th b ph t t t su thng

hu ti li u b m t cng tc qun s , n u khng thu c tr

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c tr ng, th b ph t t t ba n m nm i n m.

i u 328. T i v lm l b m t cng tc qun s ; t i lm m t ti li u b m t cng tc qun s 1. Ng i no v lm l b m t cng tc qun s ho c lm m t ti li u b m t cng ng h p quy nh t i i u 264 c a B lu t ny, n hai n hai n m ho c ph t t t ba thng

tc qun s , n u khng thu c tr th b ph t c i t o khng giam gi n m.

2. Ph m t i gy h u qu nghim tr ng, r t nghim tr ng ho c tr ng, th b ph t t t m t n m i u 329. T i bo co sai 1. Ng giam gi n n m n m.

c bi t nghim

i no c bo co sai gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i t o khng n ba n m ho c ph t t t ba thng n ba n m. c bi t nghim tr ng, th b ph t t

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t hai n m n b y n m.

225

i u 330. T i vi ph m cc quy 1. Ng

nh v tr c chi n, tr c ch huy, tr c ban tr c chi n, tr c ch huy, tr c n ba n m ho c

i no khng ch p hnh nghim ch nh ch n n m n m.

ban gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi ph t t t su thng

2. Ph m t i trong chi n

u ho c gy h u qu r t nghim tr ng ho c nm i n m.

c bi t

nghim tr ng, th b ph t t t ba n m i u 331. T i vi ph m cc quy 1. Ng

nh v b o v nh v tu n tra, canh gc, n ba

i no khng ch p hnh nghim ch nh nh ng quy n n m n m.

p t i, h t ng gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi n m ho c ph t t t su thng 2. Ph m t i trong chi n

u ho c gy h u qu r t nghim tr ng ho c nm i n m. m an ton trong chi n

c bi t

nghim tr ng, th b ph t t t ba n m i u 332. T i vi ph m cc quy trong hu n luy n 1. Ng

nh v b o

u ho c

i no khng ch p hnh nghim ch nh nh ng quy n ba n m ho c ph t t t m t n m

nh b o

m an ton

trong chi n

u ho c trong hu n luy n gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i n n m n m.

t o khng giam gi

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t ba n m nm i n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i u 333. T i vi ph m cc quy

nh v s d ng v kh qun d ng

226

1. Ng thng

i no vi ph m cc quy n n m n m.

nh v s d ng v kh qun d ng gy h u qu n ba n m ho c ph t t t su

nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i trong khu v c c chi n s ho c gy h u qu r t nghim tr ng ho c bi t nghim tr ng, th b ph t t t ba n m i u 334. T i hu ho i v kh qun d ng, ph 1. Ng thu c tr i no h y ho i v kh qun d ng, ph ng h p quy n b y n m. nh t i i u 85 v nm i n m.

ng ti n k thu t qun s ng ti n k thu t qun s , n u khng

i u 231 c a B lu t ny, th b ph t t

t hai n m

2. Ph m t i trong chi n

u, trong khu v c c chi n s ho c gy h u qu nghim nm i hai n m. in m n hai m i

tr ng, th b ph t t t n m n m

3. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t m n m. 4. Ph m t i gy h u qu chung thn.

c bi t nghim tr ng th b ph t t hai m

i n m ho c t

i u 335. T i lm m t ho c v lm h h ng v kh qun d ng, ph thu t qun s 1. Ng i no c giao qu n l, c trang b v kh qun d ng, ph n ba n m ho c ph t t t su thng

ng ti n k

ng ti n k n n m n m.

3thu t qun s m lm m t ho c v lm h h ng gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t ba n m n b y n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

227

i u 336. T i vi ph m chnh sch 1. Ng

i v i th

ng binh, t s trong chi n ng binh, t s t i tr n n ba n m.

i no c trch nhi m m c b th

a ho c khng

ch m sc, c u ch a th khng giam gi

ng binh gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i t o

n ba n m ho c ph t t t ba thng

2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng th b ph t t t hai n m 3. Ph m t i gy h u qu n m. 4. Ng

n b y n m. nm i

c bi t nghim tr ng th b ph t t t n m n m

i no chi m o t di v t c a t s , th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m.

n ba

n m ho c ph t t t ba thng

i u 337. T i chi m o t ho c hu ho i chi n l i ph m 1. Ng i no trong chi n u ho c khi thu d n chi n tr ng m chi m o t ho c n ba n m ho c ph t

hu ho i chi n l i ph m, th b ph t c i t o khng giam gi t t su thng n n m n m.

2. Ph m t i thu c m t trong cc tr tm n m: a) L ch huy ho c s quan;

ng h p sau y, th b ph t t t ba n m

b) Chi n l i ph m c gi tr l n ho c r t l n; c) Gy h u qu nghim tr ng ho c r t nghim tr ng. 3. Ph m t i trong tr qu ng h p chi n l i ph m c gi tr nm c bi t l n ho c gy h u i hai n m.

c bi t nghim tr ng, th b ph t t t b y n m

228

i u 338. T i qu y nhi u nhn dn 1. Ng i no c hnh vi qu y nhi u nhn dn b x l k lu t v hnh vi ny m n ba n m. ng h p sau y, th b ph t t t hai n m n

cn vi ph m ho c gy h u qu nghim tr ng, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m ho c ph t t t ba thng 2. Ph m t i thu c m t trong cc tr b y n m: a) L ch huy ho c s quan; b) Li ko ng i khc ph m t i;

c) Ph m t i trong khu v c c chi n s ho c trong khu v c c l nh ban b tnh tr ng kh n c p; d) Gy h u qu r t nghim tr ng ho c c bi t nghim tr ng.

i u 339. T i l m d ng nhu c u qun s trong khi th c hi n nhi m v 1. Ng i no trong khi th c hi n nhi m v m v t qu ph m vi c n thi t c a nhu c, c a t ch c,

c u qun s gy thi t h i nghim tr ng cho ti s n c a Nh n cng dn, th b ph t c i t o khng giam gi n ba n m. 2. Ph m t i gy h u qu r t nghim tr ng ho c t ba n m n b y n m. c i t binh, hng binh

n ba n m ho c ph t t t ba thng

c bi t nghim tr ng, th b ph t t

i u 340. T i ng Ng i no ng

c i t binh, hng binh, th b ph t c i t o khng giam gi n hai n m.

m t n m ho c ph t t t ba thng

229

CH

NG XXIV I

CC T I PH HO I HA BNH, CH NG LOI NG V T I PH M CHI N TRANH i u 341. T i ph ho i ha bnh, gy chi n tranh xm l Ng i no tuyn truy n, kch ng chi n tranh xm l i hai n m c

c ho c chu n b , ti n hnh, i n m, t chung thn

tham gia chi n tranh xm l th m t n ho c t hnh. i u 342. T i ch ng loi ng Ng

c nh m ch ng l i

c l p, ch quy n v ton v n lnh n hai m

c khc, th b ph t t t m

i no trong th i bnh hay trong chi n tranh m c hnh vi tiu di t hng lo t c, lm o l n n n t ng c a m t x h i nh m ph ho i x h i , in m n hai m i n m, t chung thn ho c

dn c c a m t khu v c, ph h y ngu n s ng, ph ho i cu c s ng v n ha, tinh th n c a m t n tr c ng nh c nh ng hnh vi di t ch ng khc ho c nh ng hnh vi di t sinh, di t mi ng t nhin, th b ph t t t m t hnh. i u 343. T i ph m chi n tranh Ng i no trong th i k chi n tranh m ra l nh ho c tr c ti p ti n hnh vi c gi t ng, ng i b th ng, t binh, c p ph ti s n, tn ph cc n i dn c , c qu c t m ng ti n ho c ph ng php chi n tranh b c m, c ng nh c nh ng

h i dn th

s d ng cc ph

hnh vi khc vi ph m nghim tr ng php lu t qu c t ho c cc i u

230

n m

c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam k k t ho c tham gia, th b ph t t t in m n hai m i n m, t chung thn ho c t hnh.

i u 344. T i tuy n m lnh nh thu; t i lm lnh nh thu 1. Ng m tn t m 2. Ng i no tuy n m , hu n luy n ho c s d ng lnh nh thu nh m ch ng l i c b n c a Vi t Nam ho c m t phong tro gi i phng dn t c, th b ph t t in m n hai m i n m ho c t chung thn. nm i l m n m.

i no lm lnh nh thu, th b ph t t t n m n m c Qu c h i n

B lu t ny

c C ng ho x h i ch ngh a Vi t Nam kho X,

k h p th 6 thng qua ngy 21 thng 12 n m 1999.

231