QCVN 5-4:2010/BYT

QUY CHUN K THUT QUC GIA

I VI CC SN PHM CHT BO T SA
National technical regulation for dairy fat products
1. QUY NH CHUNG
1.1. Phm vi iu chnh
Quy chun ny quy nh cc ch tiu an ton thc phm v cc yu cu qun
l i vi cc sn phm cht bo t sa, bao gm cc sn phm cream (ngoi tr
cream bt), b, du b, cht bo sa v cht bo t sa dng pht.
1.2. i tng p dng
Quy chun ny p dng i vi:
a) Cc t chc, c nhn nhp khu, sn xut, kinh doanh cc sn phm cht
bo t sa ti Vit Nam;
b) Cac t chc, c nhn c lin quan.
1.3. Gii thch t ng
Trong Quy chun ny, cc t ng di y c hiu nh sau:
1.3.1. Cream dng lng
L sn phm giu cht bo, dng nh tng thu c bng cch tch l hc
t sa.
1.3.2. B
L sn phm cht bo c ch bin t sa hoc sn phm sa, ch yu di
dng nh tng.
1.3.3. Cht bo sa (milkfat) v du b (butteroil); cht bo sa tch
nc (anhydrous milkfat) v du b tch nc (anhydrous butteroil)
L sn phm cht bo c ngun gc t sa hoc sn phm sa, c ch
bin bng cc phng php sao cho tch c hu ht nc v cht kh khng
bo.
1.3.4. Cht bo t sa dng pht
L sn phm cht bo c ngun gc t sa, dng nh tng hoc dng
mm c th pht c.
3

QCVN 5-4:2010/BYT

2. QUY NH V K THUT
2.1. Cc ch tiu lin quan n an ton thc phm i vi cc sn phm
cht bo t sa
2.1.1. Cc ch tiu l ho c quy nh ti Ph lc I ca Quy chun ny.
2.1.2. Gii hn ti a cc cht nhim bn c quy nh ti Ph lc II ca Quy
chun ny.
2.1.3. Cc ch tiu vi sinh vt c quy nh ti Ph lc III ca Quy chun
ny.
2.1.4. Danh mc ph gia thc phm c php s dng ph hp vi quy nh
hin hnh.
2.1.5. C th s dng cc phng php th c chnh xc tng ng vi
cc phng php quy nh km theo cc ch tiu trong cc Ph lc I, Ph lc II v
Ph lc III ca Quy chun ny.
2.1.6. S hiu v tn y ca phng php ly mu v cc phng php
th c quy nh ti Ph lc IV ca Quy chun ny.
2.1.7. Trong trng hp cn kim tra cc ch tiu cha quy nh phng php
th ti Quy chun ny, B Y t s quyt nh cn c theo cc phng php hin
hnh trong nc hoc ngoi nc c xc nhn gi tr s dng.
2.2. Ghi nhn Vic ghi nhn cc sn phm cht bo t sa phi theo ng
quy nh ti Ngh nh s 89/2006/N-CP ngy 30/8/2006 ca Chnh ph v nhn
hng ho v cc vn bn hng dn thi hnh.
3. QUY NH V QUN L
3.1. Cng b hp quy
3.1.1. Cc sn phm cht bo t sa c nhp khu, sn xut, kinh doanh trong
nc phi c cng b hp quy ph hp vi cc quy nh ti Quy chun ny.
3.1.2. Phng thc, trnh t, th tc cng b hp quy c thc hin theo
Quy nh v chng nhn hp chun, chng nhn hp quy v cng b hp chun,
4

QCVN 5-4:2010/BYT

cng b hp quy c ban hnh km theo Quyt nh s 24/2007/Q-BKHCN

ngy 28 thng 9 nm 2007 ca B trng B Khoa hc v Cng ngh v cc quy
nh ca php lut.
3.2. Kim tra i vi cc sn phm cht bo t sa
Vic kim tra cht lng, v sinh an ton i vi cc sn phm cht bo t
sa phi c thc hin theo cc quy nh ca php lut.
4. TRCH NHIM CA T CHC, C NHN
4.1. T chc, c nhn nhp khu, sn xut cc sn phm cht bo t sa phi
cng b hp quy ph hp vi cc quy nh k thut ti Quy chun ny, ng k
bn cng b hp quy ti c quan qun l nh nc c thm quyn theo phn cp
ca B Y t v bo m cht lng, v sinh an ton theo ng ni dung cng
b.
4.2. T chc, c nhn ch c nhp khu, sn xut, kinh doanh cc sn phm
cht bo t sa sau khi hon tt ng k bn cng b hp quy v bo m cht
lng, v sinh an ton, ghi nhn ph hp vi cc quy nh ca php lut.
5. T CHC THC HIN
5.1. Giao Cc An ton v sinh thc phm ch tr, phi hp vi cc c quan
chc nng c lin quan hng dn trin khai v t chc vic thc hin Quy chun
ny.
5.2. Cn c vo yu cu qun l, Cc An ton v sinh thc phm c trch
nhim kin ngh B Y t sa i, b sung Quy chun ny.
5.3. Trong trng hp cc tiu chun v quy nh php lut c vin dn
trong Quy chun ny c s thay i, b sung hoc c thay th th p dng theo
vn bn mi.

QCVN 5-4:2010/BYT

Ph lc I
CC CH TIU L HO CA CC SN PHM CHT BO T SA
Tn ch tiu
I. Cream dng lng
1. Hm lng cht bo sa, % khi
lng, khng nh hn
II. B
1. m, % khi lng, khng ln
hn
2. Hm lng cht bo sa, % khi
lng, khng nh hn

Mc quy
nh

Phng php
th

Phn loi
ch tiu 1)

10

ISO 2450:1999

16

TCVN 81511:2009 (ISO

3727-1:2001)
TCVN 81513:2009 (ISO
3727-3:2003);
TCVN 8154:2009
(ISO 17189:2003)
ISO 3976:2006

80

3. Ch s peroxyd, mili ng lng

0,3
A
oxy hot ng/kg cht bo
III. Cht bo sa (milkfat) v du b (butter oil)
1. Hm lng cht bo sa, % khi
99,6
TCVN 8154:2009
A
lng, khng nh hn
(ISO 17189:2003)
2. Ch s peroxyd, mili ng lng
0,6
ISO 3976:2006
A
oxy hot ng/kg cht bo
IV. Cht bo sa tch nc (anhydrous milkfat) v du b tch nc
(anhydrous butter oil)
1. Hm lng nc, % khi lng,
0,1
TCVN 7728:2007
A
khng ln hn
(ISO 5536:2002)
2. Hm lng cht bo sa, % khi
99,8
TCVN 8154:2009
A
lng, khng nh hn
(ISO 17189:2003)
3. Ch s peroxyd, mili ng lng
0,3
ISO 3976:2006
A
oxy hot ng/kg cht bo
V. Cht bo t sa dng pht
1. Hm lng cht bo sa, % khi t 10 n TCVN 8154:2009
A
lng
di 80 (ISO 17189:2003)
6

QCVN 5-4:2010/BYT

Tn ch tiu

Mc quy
nh

Phng php
th

Phn loi
ch tiu 1)

1)

Chi tiu loai A: bt buc phai th nghim anh gia hp quy. Chi tiu loai B:
khng bt buc phai th nghim anh gia hp quy nhng t chc, ca nhn
san xut, nhp khu, ch bin cc sn phm sa dng lng phai p ng cc yu
cu i vi ch tiu loi B.

QCVN 5-4:2010/BYT

Ph lc II
GII HN CC CHT NHIM BN
I VI CREAM V CC SN PHM CHT BO T SA

Tn ch tiu

I. Kim loi nng

1. Ch, mg/kg

Gii
hn ti
a

Phng php th

Phn loi
ch tiu 2)

0,02

TCVN 7933:2008
(ISO 6733:2006),
TCVN 7929:2008
(EN 14083:2003)
TCVN 7730:2007
(ISO/TS 9941:2005),
TCVN 8110:2009
(ISO 14377:2002),
TCVN 7788:2007
TCVN 8132:2009
TCVN 7601:2007
TCVN 7603:2007,
TCVN 7929:2008
(EN 14083:2003)
TCVN 7993:2008
(EN 13806:2002)

2. Thic (i vi sn phm ng
trong bao b trng thic), mg/kg

250

3. Antimony, mg/kg
4. Arsen, mg/kg
5. Cadmi, mg/kg

1,0
0,5
1,0

6. Thu ngn, mg/kg

0,05

II. c t vi nm
1. Aflatoxin M1, g/kg

0,5

TCVN 6685:2009
(ISO 14501:2007)

III. Melamin
1. Melamin, mg/kg

2,5

Thng quy k thut

nh lng melamin
trong thc phm
(Q 4143/Q-BYT)

TCVN 8106:2009
(ISO/TS
26844:2006);
AOAC 988.08

IV. D lng thuc th y, g/kg

1.
Benzylpenicilin/Procain
benzylpenicilin

B
B
B

QCVN 5-4:2010/BYT

Tn ch tiu

2.

Clortetracyclin/Oxytetracyclin/
Tetracyclin

3.

Gii
hn ti
a
100

Dihydrostreptomycin/Streptomyci

200

4.

Gentamicin

200

5.

Spiramycin

200

6.

Ceftiofur

100

7.
8.

Clenbuterol
Cyfluthrin 3)

50
40

9.
10.

Cyhalothrin 3)
Cypermethrin v alphacypermethrin

11.
12.
13.
14.
15.

Deltamethrin 3)

Diminazen
Doramectin
Eprinomectin
Febantel/ Fenbendazol/
Oxfendazol
16. Imidocarb
17. Isometamidium
18. Ivermectin
19. Lincomycin

30
100

30

Phng php th

Phn loi
ch tiu 2)

TCVN 8106:2009
(ISO/TS
26844:2006); AOAC
995.04
TCVN 8106:2009
(ISO/TS
26844:2006); AOAC
988.08;
TCVN 8106:2009
(ISO/TS
26844:2006)
TCVN 8106:2009
(ISO/TS
26844:2006)
TCVN 8106:2009
(ISO/TS
26844:2006)

TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)
AOAC 998.01
US FDA PAM, Vol.
I, Section 304,
E4/C2, C4;
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)

B
B
B
B

150
15
20
100

B
B
B
B

50
100
10
150

B
B
B
B

AOAC 988.08

QCVN 5-4:2010/BYT

Tn ch tiu

20.

Neomycin

Gii
hn ti
a
1500

Phng php th

Phn loi
ch tiu 2)

TCVN 8106:2009
(ISO/TS
26844:2006)

21. Pirlimycin
200
B
22. Spectinomycin
200
B
23. Sulfadimidin
25
AOAC 992.21
B
3)
24. Thiabendazol
100
B
3)
25. Triclorfon (Metrifonat)
50
B
4)
V. D lng thuc bo v thc vt , mg/kg
V.1. i vi thuc bo v thc vt tan trong nc hoc tan mt phn trong cht
bo
1. Endosulfan
0,01
TCVN 7082:2002
A
(ISO 3890:2000),
phn 1 v phn 2;
TCVN 8170:2009
(EN 1528:1996),
phn 1, 2, 3 v 4
2. 2,4-D
0,01
US FDA PAM, Vol.
B
I, Section 402, E1
3. Abamectin
0,005
B
4. Acephat
0,02
AOAC 970.52
B
5. Aldicarb
0,01
US FDA PAM, Vol.
B
I, Section 401,
E1+DL1
6. Aminopyralid
0,02
B
7. Amitraz
0,01
B
8. Bentazon
0,05
B
9. Bifenazat
0,01
B
10. Bifenthrin
0,05
AOAC 970.52
B
11. Bitertanol
0,05
B
12. Carbaryl
0,05
AOAC 964.18;
B
US FDA PAM, Vol.
I, Section 401,
E1+DL1
13. Carbendazim
0,05
B
14. Carbofuran
0,05
US FDA PAM, Vol.
B
I, Section 401, E1,
10

QCVN 5-4:2010/BYT

Tn ch tiu

Gii
hn ti
a

Phng php th

Phn loi
ch tiu 2)

DL1
15. Carbosulfan
16. Clormequat
17. Clorpropham

0,03
0,5
0,0005

18. Clorpyrifos

0,02

19. Clorpyrifos-methyl

0,01

20. Clethodim
21. Clofentezin
22. Cyhexatin
23. Cyprodinil
24. Cyromazin
25. Diclorvos

0,05
0,05
0,05
0,0004
0,01
0,02

26. Difenoconazol
27. Dimethenamid-p
28. Dimethipin
29. Dimethoat
30. Dimethomorph
31. Diquat
32. Disulfoton
33. Dithiocarbamat
34. Ethephon
35. Ethoprophos

0,005
0,01
0,01
0,05
0,01
0,01
0,01
0,05
0,05
0,01

36. Fenamiphos
37. Fenbuconazol
38. Fenbutatin oxid
39. Fenpropimorph
40. Fipronil

0,005
0,05
0,05
0,01
0,02

41. Fludioxonil
42. Flutolanil
43. Glufosinat-amoni

0,01
0,05
0,02

US FDA PAM, Vol.

I, Section 304, E4,
C1-C4
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)

TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)

AOAC 970.52

US FDA PAM, Vol.

I, Section 304, E4,
C1, C3

US FDA PAM, Vol.

I, Section 304, E4,
C1-C4

B
B
B

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B

B
B
B
11

QCVN 5-4:2010/BYT

Tn ch tiu

44. Imidacloprid
45. Indoxacarb
46. Kresoxim-methyl
47. Lindan
48. Methamidophos
49. Methidathion

Gii
hn ti
a
0,02
0,1
0,01
0,01
0,02
0,001

50. Methomyl

0,02

51. Methoxyfenozid
52. Myclobutanil
53. Novaluron
54. Oxamyl

0,01
0,01
0,4
0,02

55. Oxydemeton-methyl
56. Paraquat
57. Penconazol
58. Pirimicarb
59. Pirimiphos-methyl

0,01
0,005
0,01
0,01
0,01

60. Procloraz
61. Profenofos

0,05
0,01

62. Propamocarb
63. Propiconazol
64. Pyraclostrobin
65. Pyrimethanil

0,01
0,01
0,03
0,01

66. Quinoxyfen
67. Spinosad
68. Tebuconazol
69. Tebufenozid
70. Terbufos

0,01
1
0,01
0,01
0,01

12

Phng php th

AOAC 970.52
US FDA PAM, Vol.
I, Section 304, E4,
C2, C4
US FDA PAM, Vol.
I, Section 401, E1,
DL1

US FDA PAM, Vol.

I, Section 401, E1,
DL1

TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)
US FDA PAM, Vol.
I, Section 304, E4,
C1, C3

US FDA PAM, Vol.

I, Section 304, E4,
C1-C4

US FDA PAM, Vol.

Phn loi
ch tiu 2)
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B

B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B

B
B
B
B
B

QCVN 5-4:2010/BYT

Tn ch tiu

Gii
hn ti
a

Phng php th

Phn loi
ch tiu 2)

I, Section 304, C1C4

71. Thiacloprid
72. Triadimefon

0,05
0,01

73. Triadimenol
74. Trifloxystrobin
75. Vinclozolin

0,01
0,02
0,05

US FDA PAM, Vol.

I, Section 304, C1,
C3

US FDA PAM, Vol.

I, Section 304, C1C3; E1-E5+C6
V.2. i vi thuc bo v thc vt tan trong cht bo 5)
1. Aldrin v dieldrin
0,006
TCVN 7082:2002
(ISO 3890:2000),
phn 1 v phn 2;
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008);
TCVN 8170:2009
(EN 1528:1996),
phn 1, 2, 3 v 4
6)
2. Cyfluthrin
0,04
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)
3. Clordan
0,002
TCVN 7082:2002
(ISO 3890:2000),
phn 1 v phn 2;
TCVN 8170:2009
(EN 1528:1996),
phn 1, 2, 3 v 4
4. Cypermethrin
0,05
US FDA PAM, Vol.
I, Section 304,
E4/C2, C4;
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)
5. DDT
0,02
TCVN 7082:2002
(ISO 3890:2000),
phn 1 v phn 2;

B
B

B
B
B

A
B

13

QCVN 5-4:2010/BYT

Tn ch tiu

Gii
hn ti
a

6. Deltamethrin 6)

0,05

7. Diazinon

0,02

8. Dicofol

0,1

9. Diflubenzuron
10. Diphenylamin
11. Famoxadin
12. Fenhexamid
13. Fenpropathrin

0,02
0,0004
0,03
0,01
0,1

14. Fenpyroximat
15. Fenvalerat

0,005
0,1

16. Flumethrin
17. Flusilazol
18. Heptaclor

0,05
0,05
0,006

19. Methopren
20. Permethrin

0,1
0,1

21. Phorat

0,01

22. Piperonyl butoxid

0,05

14

Phng php th

TCVN 8170:2009
(EN 1528:1996),
phn 1, 2, 3 v 4
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)

US FDA PAM Vol.

I, Section 304, E4,
C1-C4
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008);
AOAC 998.01
TCVN 7082:2002
(ISO 3890:2000),
phn 1 v phn 2;
TCVN 8170:2009
(EN 1528:1996),
phn 1, 2, 3 v 4
TCVN 8101:2009
(ISO 8260:2008)
US FDA PAM Vol.
I, Section 304, C2,
C4
US FDA PAM Vol.
I, Section 401, E1,
DL2

Phn loi
ch tiu 2)

B
B
B
B
B
B
B
B

B
B

B
B
B

B
B
B

QCVN 5-4:2010/BYT

Tn ch tiu

23. Propargit

2)

Gii
hn ti
a
0,1

Phng php th

Phn loi
ch tiu 2)

US FDA PAM Vol.

I, Section 304,
E4+C6

Chi tiu loa i A: bt buc pha i th nghi m a nh gia hp quy. Chi tiu loa i

B: khng bt buc pha i th nghi m a nh gia hp quy nhng t ch c, ca nhn

sa n xu t, nh p kh u, ch bin cc sn phm sa dng lng pha i p ng cc yu
cu i vi ch tiu loi B.
3)

Cng c dng lm thuc bo v thc vt.

4)

Tham kho cc phng php th trong TCVN 5142:2008 (CODEX STAN 229-

1993, Rev.1-2003) Phn tch d lng thuc bo v thc vt Cc phng php

khuyn co.
5)

Gii hn ny quy nh cho sn phm sa thanh trng v sa tit trng. i vi

cream v cc sn phm cht bo t sa, p dng mc gii hn bng 25 ln quy nh

ny, tnh trn c s cht bo trong sn phm sa.
6)

Cng c dng lm thuc th y.

15

QCVN 5-4:2010/BYT

Ph lc III
CC CH TIU VI SINH VT CA CC SN PHM CHT BO T SA
Tn ch tiu

I. Cream v b
1. E. coli

K hoch
ly mu
n 7) c 8)
2

m 9)

M 10)

Phng php th

Phn
loi ch
tiu 11)

10
100 TCVN 7924-1:2008
A
CFU/g CFU/g
(ISO 166491:2001); TCVN
7924-2:2008 (ISO
16649-2:2001)
2. L. monocytogenes
5
0
100 CFU/g
TCVN 7700A
2:2007 (ISO
(i vi sn phm
11290-2:1998,
dng ngay)
With amd.1:2004)
3. Salmonella
5
0
Khng pht
TCVN 4829:2005
A
hin trong 25 g (ISO 6579:2002,
With amd.1:2004)
II. Cht bo sa (milkfat) v du b (butteroil); cht bo sa tch nc
(anhydrous milkfat) v du b tch nc (anhydrous butteroil) v cht bo
t sa dng pht
L. monocytogenes (i 5
0
100 CFU/g
TCVN 7700A
vi sn phm dng
2:2007 (ISO
ngay)
11290-2:1998,
With amd.1:2004)
7)
n: s n v mu c ly t l hng cn kim tra.
8)
c: s n v mu ti a c th chp nhn hoc s n v mu ti a cho php
vt qu ch tiu vi sinh vt m. Nu vt qu s n v mu ny th l hng c
coi l khng t.
9)
m: s lng hoc mc ti a vi khun c trong 1 gam sn phm; cc gi tr vt
qu mc ny th c th c chp nhn hoc khng c chp nhn.
10)
M: l mc vi sinh vt ti a c dng phn nh gia cht lng sn phm
c th t v khng t.
11)
Chi tiu loai A: bt buc phai th nghim anh gia hp quy.

16

Gii hn

QCVN 5-4:2010/BYT

Ph lc IV
DANH MC PHNG PHP TH CC CH TIU AN TON THC
PHM

I VI CC SN PHM CHT BO T SA

I. Ly mu
1. TCVN 6400 (ISO 707) Sa v sn phm sa Hng dn ly mu.
II. Phng php th cc ch tiu l ho
1. ISO 2450:1999 Cream Determination of fat content Gravimetric method
(Reference method) [Cream Xc nh hm lng cht bo Phng php
khi lng (Phng php chun)]
2. ISO 3976:2006 Milk fat Determination of peroxide value (Cht bo sa
Xc nh ch s peroxit)
3. TCVN 7728:2007 (ISO 5536:2002) Sn phm cht bo sa Xc nh hm
lng nc Phng php Karl Fischer
4. TCVN 8151-1:2009 (ISO 3727-1:2001) B Xc nh m, hm lng
cht kh khng bo v hm lng cht bo Phn 1: Xc nh m
(Phng php chun)
5. TCVN 8151-3:2009 (ISO 3727-3:2003) B Xc nh m, hm lng
cht kh khng bo v hm lng cht bo Phn 3: Tnh hm lng cht
bo
6. TCVN 8154:2009 (ISO 17189:2003) B, nh tng du thc phm v cht
bo dng pht Xc nh hm lng cht bo (Phng php chun)
III. Phng php th cc cht nhim bn
III.1. Kim loi nng
1. TCVN 6270:1997 (ISO 6732:1985) Sa v cc sn phm sa Xc nh
hm lng st Phng php quang ph (Phng php chun)
2. TCVN 6352:1998 (ISO 8294:1998) Du, m ng vt v thc vt - Xc
nh hm lng ng, st, niken Phng php quang ph hp th nguyn
t dng l graphit
3. TCVN 6353:2007 (ISO 12193:2004) Du m ng vt v thc vt Xc
nh ch bng phng php quang ph hp th nguyn t trc tip dng l
graphit
4. TCVN 6354:1998 Du, m ng vt v thc vt Xc nh asen bng
17

QCVN 5-4:2010/BYT

phng php dng bc dietyldithiocacbamat

5. TCVN 7601:2007 Thc phm Xc nh hm lng asen bng phng
php bc dietyldithiocacbamat
6. TCVN 7603:2007 Thc phm Xc nh hm lng cadimi bng phng
php quang ph hp th nguyn t
7. TCVN 7730:2007 (ISO/TS 9941:2005) Sa v sa c c ng hp Xc
nh hm lng thic Phng php o ph
8. TCVN 7788:2007 hp thc phm Xc nh hm lng thic bng
phng php quang ph hp th nguyn t
9. TCVN 7929:2008 (EN 14083:2003) Thc phm Xc nh cc nguyn t
vt Xc nh ch, cadimi, crom, molypden bng o ph hp th nguyn t
dng l graphit (GFAAS) sau khi phn hu bng p lc
10. TCVN 7933:2008 (ISO 6733:2006) Sa v sn phm sa Xc nh hm
lng ch Phng php quang ph hp th nguyn t dng l graphit
11. TCVN 7993:2008 (EN 13806:2002) Thc phm Xc nh cc nguyn t
vt Xc nh thu ngn bng o ph hp th nguyn t hi-lnh (CVAAS)
sau khi phn hu bng p lc
III.2. c t vi nm
1. TCVN 6685:2009 (ISO 14501:2007) Sa v sa bt Xc nh hm lng
aflatoxin M1 Lm sch bng sc k i lc min dch v xc nh bng sc
k lng hiu nng cao
III.3. Melamin
1. Thng quy k thut nh lng melamin trong thc phm, c c ban
hnh km theo Quyt nh s 4143/Q-BYT ngy 22 thng 10 nm 2008
III.4. D lng thuc th y
1. TCVN 8101:2009 (ISO 8260:2008) Sa v sn phm sa Xc nh thuc
bo v thc vt nhm clo hu c v polyclo biphenyl Phng php sc k
kh-lng mao qun c detector bt gi electron
2. TCVN 8106:2009 (ISO/TS 26844:2006) Sa v sn phm sa Xc nh d
lng khng sinh Php th phn tn trong ng nghim
3. AOAC 988.08 Antimicrobial Drugs in Milk. Microbial Receptor Assay
(Thuc khng sinh trong sa)
4. AOAC 992.21 Sulfamethazine Residues in Raw Bovine Milk (D lng
sulfamethazine trong sa b ti)
5. AOAC 995.04 Multiple Tetracycline Residues in Milk. Metal Chelate
18

QCVN 5-4:2010/BYT

Affinity-Liquid Chromatographic Method (D lng tetracycline trong sa.

Phng php i lc chelat kim loi-sc k lng
6. AOAC 995.09 Chlortetracycline, Oxytetracycline, and Tetracycline in
Edible Animal Tissues. Liquid Chromatographic Method (Chlortetracycline,
oxytetracycline v tetracycline trong tht ng vt. Phng php sc k lng)
7. AOAC 998.01 Synthetic Pyrethroids in Agricultural Products Multiresidue.
GC Method (Pyrethroid tng hp trong nng sn. Phng php sc k kh)
8. Pesticide Analytical Manual (PAM), Food and Drug Administration,
Washington, D.C., USA, Vol. I, 3rd edition, Section 304
9. Pesticide Analytical Manual (PAM), Food and Drug Administration,
Washington, D.C., USA, Vol. I, 3rd edition, Section 401
10. Pesticide Analytical Manual (PAM), Food and Drug Administration,
Washington, D.C., USA, Vol. I, 3rd edition, Section 402
III.5. D lng thuc bo v thc vt
1. TCVN 5142:2008 (CODEX STAN 229-1993, Rev.1-2003) Phn tch d
lng thuc bo v thc vt Cc phng php khuyn co
2. TCVN 7082-1:2002 (ISO 3890-1:2000) Sa v sn phm sa Xc nh d
lng hp cht clo hu c (thuc tr su) Phn 1: Xem xt chung v
phng php chit
3. TCVN 7082-2:2002 (ISO 3890-2:2000) Sa v sn phm sa Xc nh d
lng hp cht clo hu c (thuc tr su) Phn 2: Phng php lm sch
dch chit th v th khng nh
4. TCVN 8101:2009 (ISO 8260:2008) Sa v sn phm sa Xc nh thuc
bo v thc vt nhm clo hu c v polyclo biphenyl Phng php sc k
kh-lng mao qun c detector bt gi electron
5. TCVN 8170-1:2009 (EN 1528-1:1996) Thc phm cha cht bo Xc nh
thuc bo v thc vt v polyclo biphenyl (PCB) Phn 1: Yu cu chung
6. TCVN 8170-2:2009 (EN 1528-2:1996) Thc phm cha cht bo Xc nh
thuc bo v thc vt v polyclo biphenyl (PCB) Phn 2: Chit cht bo,
thuc bo v thc vt, PCB v xc nh hm lng cht bo
7. TCVN 8170-3:2009 (EN 1528-3:1996) Thc phm cha cht bo Xc nh
thuc bo v thc vt v polyclo biphenyl (PCB) Phn 3: Cc phng php
lm sch
8. TCVN 8170-4:2009 (EN 1528-4:1996) Thc phm cha cht bo Xc nh
thuc bo v thc vt v polyclo biphenyl (PCB) Phn 4: Xc nh, khng
nh, cc qui trnh khc
19

QCVN 5-4:2010/BYT
9. AOAC 964.18 Carbaryl Pesticide Residues. Colorimetric Method (D lng

thuc bo v thc vt carbaryl. Phng php o mu)

10. AOAC 970.52 Organochlorine and Organophosphorus Pesticide Residues.
General Multiresidue Method (D lng thuc bo v thc vt clo hu c v
phospho hu c. Phng php a d lng)
IV. Phng php th cc ch tiu vi sinh vt
1. TCVN 4829:2005 (ISO 6579:2002, With amd.1:2004) Vi sinh vt trong
thc phm v thc n chn nui Phng php pht hin Salmonella trn
a thch
2. TCVN 7700-2:2007 (ISO 11290-2:1998, With amd.1:2004) Vi sinh vt trong
thc phm v thc n chn nui Phng php pht hin v nh lng
Listeria monocytogenes Phn 2: Phng php nh lng
3. TCVN 7924-1:2008 (ISO 16649-1:2001) Vi sinh vt trong thc phm v
thc n chn nui Phng php nh lng Escherichia coli dng tnh
-glucuronidaza Phn 1: K thut m khun lc 44 oC s dng mng
lc v 5-bromo-4-clo-3-indolyl -D-glucuronid
4. TCVN 7924-2:2008 (ISO 16649-2:2001) Vi sinh vt trong thc phm v
thc n chn nui Phng php nh lng Escherichia coli dng tnh
-glucuronidaza Phn 2: K thut m khun lc 44 oC s dng 5bromo-4-clo-3-indolyl -D-glucuronid

20