CNG HOA XA HI CHU NGHIA VIT NAM c lp - T do - Hanh phuc ---------oOo-------KINHBAC SERVICE CORP

S: 06/TLHKT/DV-2011

BIN BAN THANH LY HP NG KINH T ECONOMIC CONTRACT LIQUIDATION MINUTES

- Cn c vo Hp ng Kinh t s 06/HDKT-DV/2009 k ngy 07/10/2009 gia Cng ty C phn Dch v Kinh Bc v Cng ty c phn VS Industry Viet Nam; - According to Economic Contract No. 06/HDKT-DV/2009 dated 07/10/2009 between Kinh Bac Services Share Holding Corporation and Viet Nam VS Industry Joint Stock Company; - Cn c nhu cu v kh nng ca cc bn; - According to the needs and abilities of two parties Hm nay, ngay thang nm 2011 chung ti gm co: Today, ...//2011we are: 1) Bn bn nh xng (Bn A): 1) The seller (Party A): CNG TY C PHN DCH V KINH BC KINH BAC SERVICES SHARE HOLDING CORPORATION - i din bi : B Nguyn Th Thu Hng - Tng gim c - Represented by: Ms. Nguyen Thi Thu Huong General Director - a ch : L B7, Khu cng nghip Qu V, x Phng Liu, huyn Qu V, Tnh Bc Ninh, Vit Nam. - Address: Lot B7, Que Vo Industrial Park, Phuong Lieu Commune, Que Vo District, Bac Ninh Province, Viet Nam. - in thoi/Tel : (84-241) 2216-666 - Fax : (84-241) 3634035 - S tai khoan : 10410000000118 (VND) - 10410370000460 (USD) ti Ngn hng thng mi c phn Nam Vit Chi nhnh H Ni - Account number: 10410.000.000.118 (VND) 10410.370.000.460 (USD) at Nam Viet Commercial Joint Stock Bank, Ha Noi Branch. 2) Bn mua nh xng (Bn B): 2) The buyer (Party B) CNG TY C PHN VS INDUSTRY VIT NAM VS INDUSTRY VIET NAM JOINT STOCK COMPANY - ai din : ng Beh Kim SeaA Tng Gim c
1

- Represented by : Mr. Beh Kim SeaA General Director - Quc tch : Malaysia - Nationality: Malaysia - S h chiu : A27705334 cp ngy: 03/05/2007 ti: Malaysia - Passport number: A27705334 dated 03/05/2007 in Malaysia - a ch : L C1 + C2, Khu cng nghip Qu V, tnh Bc Ninh - Address: Lot No. C1 and C2, Que Vo Industrial Park, Bac Ninh Province - in thoi/Tel : 0241.3634300 Fax: 0241.3634308 Hai bn cung lam Bin ban nay thanh ly Hp ng kinh t s 06/HDKT-DV/2009 k ngy 07/10/2009 gia Cng ty C phn Dch v Kinh Bc v Cng ty c phn VS Industry Viet Nam vi cac iu kin va iu khoan nh sau: The two party mutually form this Minutes to liquidate the economic contract No. 06/HDKT-DV/2009 dated 07/10/2009 between Kinh Bac Services Share Holding Corporation and Viet Nam VS Industry Joint Stock Company with the following terms and conditions: IU 1: TERM 1: Xet nghi cua Bn B, Bn A ng y thanh ly Hp ng kinh t s 06/HDKT-DV/2009 k ngy 07/10/2009. According to the proposal of Party B, Party A agreed to liquidate the Economic Contract No. 06/HDKT-DV/2009 dated 07/10/2009 IU 2: Theo Hp ng kinh t s 06/HDKT-DV/2009 k ngy 07/10/2009, s tin 31.156.389.600 VN (ba mi mt t, mt trm nm mi su triu, ba trm tm mi chn nghn su trm ng) v s thu gi tr gia tng tng ng (c quy nh ti iu 2.1) m Cng ty c phn VS Industry Viet Nam thanh ton s c Cng ty c phn dch v Kinh Bc hon tr li. According to the Economic Contract No. 06/HDKT-DV/2009 dated 07/10/2009, the amount of 31,156,389,600 VND (thirty-one billion, one hundred and fifty-six million, three hundred and eighty nine thousand six hundred VND) and corresponding value-added tax (as defined in Article 2.1) that Vietnam VS Industry J.S.C already paid to Kinh Bac Services Share Holding Corporation will be refunded. IU 3: ITEM 3:

K t ngay thang nm 2011, Hp ng kinh t s 06/HDKT-DV/2009 k ngy 07/10/2009 gia Cng ty C phn Dch v Kinh Bc v Cng ty c phn VS Industry Vit Nam se ht hiu lc. From /.../2011, the Economic Contract No. 06/HDKT-DV/2009 dated 07/10/2009 between Kinh Bac Services Share Holding Corporation and Viet Nam VS Industry Joint Stock Company will be expired. Bin ban nay c lp thanh 06 ban. Mi bn gi 03 bn, cac ban u co gia tri phap ly nh nhau v co hiu lc k t ngay hai bn ky. This Minutes will be made into 06 copies. Each party keeps 03 copies, each copies have the same legal validity and effect from the date of signing. BN B CNG TY C PHN VS INDUSTRY VIET NAM BN A CNG TY C PHN DCH V KINH BC