Formalidades de La Letra de Cambio

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO
El presente trabajo est dedicado al responsable del curso, Dr. Lus Chaya Aguilar
INTRODUCCIN
En los tiempos modernos, la letra de cambio se ha consolidado como un instrumento de crdito, convirtindose en una herramienta importante para las transacciones comerciales, ya que el mismo se encuentra regulado por la Ley de Ttulo Valores (LEY N 27287) Siendo la letra de cambio aquel ttulo valor emitido por una persona, mediante el cual sta ordena a otra pagar incondicionalmente a un tercero una determinada suma de dinero, es de suma importancia analizar las formalidades exigidas por la ley para que esta tenga plena eficacia jurdica Como sabemos, existen requisitos generales previstos en la ley para que un documento comercial obtenga la calidad de ttulo valor, aumentado a ello tambin existen requisitos especiales que debe contener la letra de cambio que la ley exige bajo pena de nulidad, los mismo que son materia de anlisis en el presente trabajo. Para la elaboracin del presente trabajo se procedi al anlisis de variadas fuentes de informacin que permitieron su desarrollo de la manera ms clara y concisa posible, se presentan adems jurisprudencias y ejemplos que contribuyen a su mejor comprensin. En consecuencia en el presente trabajo pasamos a detallar todo lo referente a la formalidades de la letra de cambio, analizando cada uno de los requisitos esenciales y de aquellos prescindibles, esperando colmar las expectativas del nuestros lectores.
Juliaca, diciembre del 2010
IDEAS PRELIMINARES
1. DEFINICIN La Ley de Ttulos Valores, tanto la actual como la anterior, siguiendo la corriente moderna de evitar las definiciones, prescinde de ella al tratar del ttulo de cambio, pero seala los requisitos formales que bajo pena de nulidad debe contener1. La letra de cambio es aquel ttulo valor emitido por una persona, mediante el cual se ordena a otra pagar incondicionalmente a un tercero una determinada suma de dinero, en el lugar y plazo que el documento cambiado indique2. Por lo tanto, la relacin cambiara originada por la letra de cambio requiere de una persona que emita el ttulo valor (el librador), de alguien que efecte el pago (el aceptante) y de otro que reciba el pago (el tenedor). BONELLI define a la letra de cambio como una promesa de pago asumida por un deudor directo (aceptante) garantizado en forma solidaria por cualquier otro interviniente legal, que representa para quien la posee la expectativa de un dinero futuro3. 2. CARACTERSTICAS: ES UN TTULO VALOR A LA ORDEN.- Porque lleva inserta la clusula "a la orden", en la cual se seala el nombre del tomador o beneficiario, es decir la persona a quien debe pagrsele la suma de dinero sealada en la letra de cambio. Siendo un ttulo valor a la orden, su transferencia proceder mediante endoso. LA LETRA DE CAMBIO ES ABSTRACTA.- Porque en el texto del ttulo no se expresa la causa que origin su emisin o aceptacin.
1 2
MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. GRIJLEY, Lima, 2004, p. 168 GACETA JURDICA. Gua rpida de preguntas y respuestas (Ley de Ttulos Valores). Gaceta Jurdica, Lima, 2003, p. 135 EGACAL. El ABC del Derecho Comercial. Editorial San Marcos, Lima, 2006, p.55
LA LETRA DE CAMBIO ES UN DOCUMENTO AUTNOMO.- Porque guarda independencia respecto de la relacin jurdica que la haya originado: representa un crdito, y al mismo tiempo constituye un ttulo y el derecho mismo4. LA LETRA DE CAMBIO ES FORMAL.- Porque, como veremos, debe ser completada de acuerdo a ciertas reglas bsicas, sin las cuales el documento no tendra eficacia cambiara .Por ello, para su validez precisa tan solo de la observancia de los requisitos previstos en la LTV; y para su ejecucin que la obligacin contenida en la cambial sea cierta, expresa y exigible, adems del protesto5. LA LETRA DE CAMBIO EST SUJETA A PROTESTO.- Se realiza por falta de pago como requisito para ejercitar las acciones cambiaras, salvo el caso de que se haya estipulado en ella la clusula de liberacin de protesto 3. SUJETOS INTERVINIENTES En una letra de cambio es indispensable que participen el girador, el aceptante y el tenedor. As, la letra de cambio es una orden de pago que expide el girador al girado, para que este pague al tomador una cantidad de dinero a una fecha determinada. Por ello se dice que en la letra de cambio se presenta una relacin tripartita. Sin embargo, como veremos, puede ser que dos de estos roles sean asumidos por una misma persona. Asimismo, puede suceder que ms personas intervengan en este ttulo valor, en calidad de garantes, endosatarios, etc. Por ello, los sujetos que pueden intervenir en la letra de cambio son: 3.1. EL LIBRADOR O GIRADOR.- Es la persona que emite la letra de cambio, redactndola y ponindola en circulacin, asumiendo la obligacin de responder solidariamente por su falta de pago. Asimismo, mientras la letra no
Ver Jurisprudencia N 1 MONTOYA ALBERTI, Hernando. Problemas en la emisin de ttulos valores, Enfoque Jurisprudencial. Gaceta Jurdica, Lima, 2009.
fuera aceptada, el girador tendr la calidad de obligado principal, respondiendo por su falta de aceptacin. El girador puede actuar slo en dicha calidad, o, asimismo, puede ser beneficiario o tenedor (cuando gira la letra a su orden) o aceptante (cuando gira la letra a su cargo). 3.2. EL LIBRADO O GIRADO.- Es la persona sealada en la letra de cambio para aceptarla y pagarla. 3.3. EL ACEPTANTE.- Es el girado u otra persona (interviniente) que ha manifestado su voluntad de efectuar el pago ordenado en el ttulo valor. Una vez aceptada la letra de cambio, el girado o interviniente se convierte en obligado principal. 3.4. EL BENEFICIARIO O TOMADOR.- Es la persona que recibe la letra de cambio y a quien debe pagarse su importe. Se le llama tambin tenedor, portador o titular. 3.5. EL ENDOSANTE.- Es todo beneficiario que transfiere la letra de cambio va endoso. 3.6. EL ENDOSATARIO.- Es la persona que ha recibido la letra de cambio por endoso, constituyndose de esta manera en el nuevo beneficiario del ttulo valor. 3.7. EL GARANTE.- Es cualquier persona, menos el girado, ajeno o no a la relacin cambiara, que garantiza en todo o parte el pago de la letra de cambio. 3.8. EL INTERVINIENTE.- Es el tercero que, en defecto del girado, acepta o paga la letra de cambio. Como ya hemos sealado, una misma persona puede cumplir ms de una funcin cambiara en la letra de cambio, es decir, puede ostentar ms de uno de los roles sealados anteriormente. Esto puede suceder cuando una persona emite la letra a cargo del propio girador, en cuyo caso es al mismo tiempo obligado principal de la letra de cambio. Tambin puede ocurrir que la letra haya sido emitida a la orden del propio librador, en cuyo supuesto el girador ser al mismo tiempo su beneficiario.
DE LAS FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

1. REQUISITOS FORMALES DE LA LETRA DE CAMBIO Como sabemos, slo algunos documentos comerciales tienen la calidad de ttulo valor. Tales caractersticas propias de esta categora de documentos lo seala el art. 1 de la Ley: Representar derechos patrimoniales Tener vocacin o aptitud o destino circulatorio Reunir los requisitos formales esenciales que, por imperio de la ley, les corresponda segn su naturaleza. Justamente es con esta ltima exigencia con la que tiene relacin nuestro tema materia de anlisis. La Ley enumera en su art. 119 los requisitos que debe contener el ttulo de cambio. No se exige que el texto sea escrito de puo y letra de quien se obliga, salvo, desde luego, la firma. Tratndose de un ttulo constitutivo, donde el valor se incorpora al documento, y que, finalmente, necesita ostentar determinados elementos formales que la ley exige bajo pena de nulidad. La letra de cambio, como algunos ttulos de crdito, participa del carcter formal6, esto es, debe emitirse respetando determinadas solemnidades prescritas por la ley, bajo sancin de que si no se cumple con ellas, no vale como tal. Reunidos los requisitos formales, la letra de cambio tiene plena eficacia jurdica debido a su carcter de ttulo autnomo y literal7. La inobservancia de alguno de ellos origina la nulidad de la letra, aunque mantengan su vigencia las relaciones entre deudor y acreedor, sin el carcter de obligaciones cambiaras. Comienza el art. 119 de la Ley expresando que el ttulo "debe contener", y enumera a continuacin, en ocho incisos, los requisitos formales del documento. Quiere esto decir que el ttulo de cambio adquiere su condicin de ttulo valor cuando la obligacin del
6
7
Ver Jurisprudencia N 2 SANDOVAL LOPEZ, Ricardo. Derecho Comercial, T. II. Editorial Jurdica, Santiago Chile, 1999.
girador se incorpora en el documento y ste se completa con el cumplimiento de los dems elementos constitutivos8.
La Corte Suprema ha resuelto que: No es factible cobrar el importe de ttulos valores si no es con los requisitos y la forma que establece la ley de la materia (Ej. de 13 de diciembre de 1975) . Las letras de cambio como ttulos valores se caracterizan por representar o contener derechos patrimoniales y estn destinados a la circulacin, reuniendo los requisitos formales esenciales: y por falta de estos requisitos podra quedar perjudicado el ttulo y por ende carecer de mrito ejecutivo; pero la nulidad o falsedad de la obligacin entraa acciones personales derivadas del negocio jurdico (Ej. de 1 de julio de 1991) . Por otra parte la Sala N 2 de la Corle Superior de Lima, ha resuelto que: Si ya hubo pronunciamiento sobre la invalidez del ttulo en resolucin firme, no es posible con posterioridad subsanar la falta de formalidad, sino recurrir a la relacin causal. No puede ser de invocacin el art. 9 de la Ley de Ttulos Valores, dado que estos deben ser emitidos formalmente, antes de recurrir al Poder Judicial para su cobro (Exp. N 1051-98 Sala N 2. Lima, nueve de junio de 1998) .
11 10 9
Los requisitos formales a que se refiere el art. 119 son los que a continuacin se detallan. 1.1. DENOMINACIN Dentro de la relacin de requisitos que debe contener la letra de cambio, tenemos en primer lugar la indicacin de su denominacin, la misma que no puede ser otra que la de "letra de cambio". As, en el caso de este ttulo valor, se exige como requisito esencial sealar su denominacin, lo cual permitir a la partes tener absoluta seguridad de que estn interviniendo en dicho ttulo valor y no en otro; por lo que el documento que contenga una denominacin distinta a sta, aunque sea muy similar,
8 9 10 11
MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. GRIJLEY, Lima, 2004, p. 170. REVISTA DE JURISPRUDENCIA PERUANA, N 421, de febrero de 1979 JURISPRUDENCIA CIVIL, Editorial Normas Legales, Trujillo. 1993, p. 70. LEDESMA NARVEZ, Marianella. Jurisprudencia actual, Gaceta Jurdica, Lima, 1999, T. 2, p. 589.
no podr ser considerado como una letra de cambio12, cabe mencionar que este es un requisito que en algunos ttulos valores, como el cheque por ejemplo, no es necesario. Por lo tanto, no se admite otra denominacin que no sea la de "letra de cambio". La ley anterior admita usar "otra equivalente", habindose generalizado en nuestro medio el uso de denominaciones como "nica de cambio", "letra", "cambial", "cambiaria", etc. Ello es explicable adems desde que, segn la derogada Ley N 16587, era posible emitir varios ejemplares de una misma letra de cambio, por lo que cuando se emita un solo ejemplar se utilizaba la mencin de "nica". Al respecto, ya desde 1998 y a raz de la expedicin de la Ley N 26852, no fue ms posible tal emisin plural, por lo que desde entonces ya exista la obligacin de sealar la denominacin de este valor solamente utilizando la mencin de "letra de cambio", como requisito esencial.
Clusulas Especiales: (1) En caso de mora, esta Letra de Cambio generar las tasas de inters compensatorio y Moratorio ms altas que la ley permita a su ltimo Tenedor. (2) El plazo de su vencimiento podr ser prorrogado por el Tenedor, por el plazo que ste seale, sin que sea necesaria la intervencin del obligado principal ni de los solidarios. (3) Esta Letra de cambio no requiere ser protestada por falta de pago.
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
FECHA DE VENCIMIENTO
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
Por esta LETRA DE CAMBIO se servir (n) pagar incondicionalmente a la Orden de..................................... ...................................................................................................
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
En el siguiente lugar de pago, o con cargo en la cuenta del Banco......................................................................................................... . Girado............................................................................. ........................................................................................ Domicilio..........................................................................
Aceptante Nombre del Representante
Importe a debitar en la siguiente cuenta del Banco que se indica BANCO OFICINA NUMERO DE CUENTA D.C.
D.O.I......................................Telef................................... Fiador.............................................................................. Aval permanete............................................................... Domicilio........................................................................... D.O.I.............................TELEFONO................................. Firma................................................................................. Nombre del Representante...............................................
Nombre del Representante
Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.
Firma.
Firma.
NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA
Concuerda la exigencia con lo dispuesto en el art. 4 de la Ley en cuanto expresa que el texto del documento determina el alcance y modalidad de los derechos y obligaciones indicadas en el ttulo valor. De este modo, al indicarse, en el texto del documento, que se trata de una letra de cambio, quienes intervengan en ellas conocen las obligaciones a que quedan expuestos, no pudiendo invocarse fraudes o engaos respecto al alcance de las sanciones en que se pueda incurrir, evitndose discusiones sobre la naturaleza originaria del ttulo13. La denominacin de letra de cambio lleva implcita la naturaleza de ser ttulo a la orden, por lo que la ley no exige que figure esta clusula en el texto del documento..
12
GACETA JURDICA. Gua rpida de preguntas y respuestas (Ley de Ttulos Valores). Gaceta Jurdica, Lima, 2003, p. 137 MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. GRIJLEY, Lima, 2004, p. 171
13
10
La segunda parte del art. 26.2 de la Ley permite la omisin de la clusula a la orden en los casos expresamente autorizados por la ley. En el caso del ttulo de cambio, como puede apreciarse del examen de los requisitos del art. 119, se autoriza a prescindir de la clusula en mencin. Finalmente, debemos agregar que, al haberse logrado imponer una nica denominacin, no habr posibilidad de duda alguna de la calidad y naturaleza de un documento denominado letra de cambio. 1.2. LUGAR Y FECHA DE GIRO Se precisa como segundo requisito la indicacin del lugar y fecha de giro. Se trata de dos informaciones que ayudan a ubicamos en el espacio y en el tiempo respecto a la letra de cambio. INDICACIN DEL LUGAR (LUGAR DE GIRO).- Es la localidad donde se crea el ttulo, es un requisito formal pero no esencial, lo que significa que puede prescindirse de ste. En efecto, en el caso de que no se hubiere indicado el lugar de giro, se entender como tal, como lugar, el lugar del domicilio del girador, como se seala en el siguiente artculo14. La indicacin del lugar puede servir tambin para determinar la validez del ttulo segn las leyes del lugar de emisin e indicar al tenedor dnde debe ejercitar las acciones cambiaras15. INDICACIN DE LA FECHA DE GIRO.Es un requisito
imprescindible, habida cuenta que tiene mucha importancia., pues es en virtud de su determinacin que se podr establecer su fecha de vencimiento, especialmente aquellas pagaderas a cierto plazo desde su giro y de las letras a la vista16; adems, tiene la utilidad de establecer si, al tiempo de la emisin, el emitente gozaba de capacidad cambiaria. Este requisito debe constar en el documento, sea en forma completa o abreviada, o en recuadros. As, seran formas vlidas de sealar esta fecha: 1 de enero del 2004;
14 15 16
Ver Jurisprudencia N 3 MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. GRIJLEY, Lima, 2004, p. 171 GACETA JURDICA. Gua rpida de preguntas y respuestas (Ley de Ttulos Valores). Gaceta Jurdica, Lima, 2003, p. 137
11
1.Enero.2004; 1.1.04; 2004.01.01 u otras formas que indiquen de modo inequvoco la fecha de que se trate17.
LUGAR DE GIRO FECHA DE GIRO
Clusulas especial de pago con cargo en cuenta bancaria: El importe podr ser cancelado en la institucin del sistema financiero sealado en la letra de cambio
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
1.3. ORDEN DE PAGO El requisito tercero se refiere a la indicacin del importe del titulo valor (derecho crediticio), sea la cantidad de dinero que deber ser pagado al beneficiario de la letra, mediante orden de pago dada por el girador al girado, quien debe atender dicha orden en forma incondicional, esto es, sin que la persona que exige tal pago est sujeto al cumplimiento de algn requisito o condicin18. Por otro lado, este importe debe ser una suma determinada o determinable de dinero. CANTIDAD DETERMINADA.- Cuando en el ttulo valor se seala la suma con precisin, por ejemplo, que el importe ha pagarse asciende a S/. 850. Se desprende, contrario sensu, que no puede haber letra de cambio cuya obligacin consista en productos, frutos o mercaderas19.
17
BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo y CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la nueva Ley de Ttulos Valores. Gaceta Jurdica, Lima, 2000, p. 442 Ver Jurisprudencia N 4 y 5 MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. GRIJLEY, Lima, 2004. p. 172.
18 19
12
SUMA DETERMINADA
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
En el siguiente lugar de pago, o con cargo en la cuenta del Banco.................................. ....................................................................... . Girado............................................................................. ........................................................................................ Domicilio..........................................................................
Firma.
Firma.
CANTIDAD DETERMINABLE.- Cuando dicho importe est sujeto a variaciones prefijadas en la misma letra de cambio, como que el pago se realice conforme a los sistemas de actualizacin o reajuste de capital previstos por la ley. Esto es, segn esta disposicin, es vlido utilizar la letra de cambio bajo el sistema nominalista o valorista que prev nuestra legislacin. Esta posibilidad, como sabemos, en el Per fue introducida legislativamente desde 1982, fecha desde la que se modific la ley anterior (Ley N 16587), mediante la Ley N 23327, haciendo posible que el importe de la letra de cambio pueda ser objeto de reajuste de capital legalmente admitido. La referencia a sistemas legalmente admitidos se explica por el hecho de que no siempre, o no en todos los casos, es posible reajustar este importe, como ocurri con la antes citada Ley N 23327 que reserv esta posibilidad solo para las obligaciones cuyo plazo de vencimiento no era menor a un ao. La Ley General del Sistema Financiero, Ley N 26702, en su artculo 240, limita por ejemplo el uso de sistemas de reajuste de deudas bajo el sustento del artculo 1235 del Cdigo Civil, respecto a sus pasivos, solo cuando se trate de obligaciones de plazo no menor a 90 das. Al no contener este numeral comentado restriccin alguna respecto al plazo que deben tener las letras de cambio sujetas a sistemas de reajuste, debemos entender que tal
13
posibilidad de sealar una "cantidad determinable" de dinero no tiene restriccin, salvo casos excepcionales como el sealado para las empresas del sistema financiero20.
Con relacin pues a la orden incondicional de pagar una cantidad determinada de dinero, pudiera ocurrir que el importe sealado en cifras o dgitos difiera de la expresada en palabras, y tambin que una exprese un signo monetario mientras que la otra haga cita de una distinta, por cuyas razones debiramos remitimos a lo que disponen los artculos 5.2 y 5.3 de esta ley. Veamos. En efecto, el propio artculo 5 de la NLTV enfatiza que la indicacin del importe en el ttulo valor, constituye un requisito formal esencial del mismo; de lo que se desprende que su omisin acarrea que el documento carezca de dicho carcter y no surta los efectos que le son propios. Comparando la norma actual con la del artculo 3 de la Ley N 16587, encontramos las siguientes diferencias: La ALTV refera que en caso de diferencia entre el importe expresado en palabras y en cifras, prevaleca la suma escrita en palabras. La primera interpretacin que se haca era que el importe poda ser expresado tanto en palabras como en cifras, y solo en caso de diferencia entre ambas sera preferido el monto expresado en palabras. Asimismo, estableca que si la cantidad estaba indicada varias veces, pero solamente en palabras o solo en cifras, el valor del documento era el sealado por la suma menor21. Consideramos que la NLTV establece con mayor claridad y precisin las reglas que deben aplicarse en caso de diferencias entre los importes expresados en el ttulo valor. El importe podr expresarse en letras, en nmeros o mediante codificacin; y en caso de diferencias al respecto, entre todas ellas se tomar en cuenta y prevalecer siempre la suma menor; a diferencia de la ley anterior -como se aprecia lneas arriba-, que haca prevalecer la suma escrita en palabras o letras y si esta era indicada varias veces solo en palabras o solamente en cifras, recin se tomaba en cuenta o se haca prevalecer el monto menor.
20
BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo y CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la nueva Ley de Ttulos Valores. Gaceta Jurdica, Lima, 2000. GACETA JURDICA E INSTITUTO PERUANO DE DERECHO MERCANTIL. Tratado de Derecho Mercantil, T. II (Ttulos valores), Gaceta Jurdica, Lima, 2001.
21
14
EN CASO DE DIFERENCIA DEL IMPORTE DEL TTULO VALOR, EXPRESADO SEA EN LETRAS O EN NMEROS O MEDIANTE CODIFICACIN, PREVALECER LA SUMA MENOR
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
Asimismo, la NLTV introduce las siguientes precisiones: Si en el ttulo valor se consignara alguna referencia a unidades monetarias y existiera discrepancia o diferencia entre ellas, se entender que el importe corresponde a la moneda de curso legal en nuestro pas, obvio, si uno de los importes estuviere expresado en dicha moneda. De lo contrario, el ttulo valor no surtir efectos cambiarios, es decir, si por ejemplo, hubiere indicaciones de libras esterlinas y marcos alemanes.
EN CASO DE DIFERENCIA EN LA REFERENCIA DE LA UNIDAD MONETARIA, SE ENTENDER QUE SU IMPORTE CORRESPONDE A LA MONEDA NACIONAL, SI UNO DE LOS IMPORTES ESTUVIERE EXPRESADO EN DICHA MONEDA
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
15
Si los importes consignados en el ttulo valor no indican la unidad monetaria, se entender que corresponden a la moneda nacional.
LOS IMPORTES QUE NO CONSIGNEN LA UNIDAD MONETARIA, SE ENTENDERN QUE CORRESPONDEN A LA MONEDA NACIONAL
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
1.4. NOMBRE Y D.O.I. DEL GIRADO Se deben sealar, de otra parte, el nombre y documento oficial de identidad de la persona a cuyo cargo se gira la letra de cambio, segn reza el cuarto requisito formal esencial. Esta informacin es importante porque permite determinar e identificar con plena certeza a la persona designada para encargarse del pago de la letra de cambio, ya que en caso que el girado acepte efectuar el pago, se convierte en el principal obligado cambiario22. Es en virtud de la aceptacin que asume el papel de aceptante y, como tal deber pagar el ttulo a su vencimiento23.
22
BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo y CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la nueva Ley de Ttulos Valores. Gaceta Jurdica, Lima, 2000, p. 442. Ver Jurisprudencia N 6
23
16
NOMBRE DEL GIRADO.- Como se seala en el glosario de esta ley, por "nombre" debe entenderse, en el caso de las personas naturales, los nombres y apellidos y, en el caso de las personas jurdicas, la razn social o la denominacin que corresponda, segn sea la forma societaria o modalidad de la persona jurdica, de derecho privado o pblico, caso por ejemplo de una asociacin, fundacin o nombre de una institucin pblica.
INDICACIN DEL NOMBRE Y D.O.I. DEL GIRADO
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
D.O.I. DEL GIRADO.- Es aquel documento que de acuerdo con la ley sirva para identificarse, por lo que en el caso de personas naturales domiciliadas en el Per ser el DNI (carn de identidad de policas y militares); si son extranjeros no domiciliados ser su pasaporte, carn de extranjera u otro documento oficial; y en el caso de las personas jurdicas nacionales, ser el RUC24. Debemos precisar, finalmente, que si bien este requisito no es prescindible, por lo que es necesario sealar la referencia a este documento de identidad, el error en la anotacin de los dgitos correspondientes no conlleva la nulidad o ineficacia del ttulo; esto, debido a que puede incurrirse en error al consignar un nmero y la ley no quiere
24
GACETA JURDICA E INSTITUTO PERUANO DE DERECHO MERCANTIL. Tratado de Derecho Mercantil, T. II (Ttulos valores), Gaceta Jurdica, Lima, 2001.
17
que ello conlleve la invalidez del ttulo; en conclusin, la ley dispensa el error y solo castiga la carencia u omisin.
LA OMISIN DE CONSIGNAR EL D.O.I. CONLLEVA A LA NULIDAD O INEFICACIA DEL TTULO
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
1.5. NOMBRE DEL TOMADOR El quinto requisito formal se refiere a la designacin del primer beneficiario de la letra de cambio, tomador, orden o tenedor, en cuyo favor se gira la letra de cambio. Este es un requisito esencial, por lo que siempre debe consignarse el nombre de dicho beneficiario25. La indicacin del nombre del beneficiario, como requisito descarta la posibilidad de que pueda dejarse en blanco el nombre de ste o de que pueda girarse el ttulo al portador26. Debe designarse siempre a una persona determinada como titular del derecho que contiene la cambial.
25 26
Ver Jurisprudencia N 7 MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. GRIJLEY, Lima, 2004, p. 174
18
NOMBRE DE LA PERSONA A QUIEN O A LA ORDEN DE QUIEN DEBE HACERSE EL PAGO
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
Este primer beneficiario puede ser la misma persona que gira la cambial, en cuyo caso puede optar por sealar tal hecho, sea consignando su nombre, o la clusula "de mi mismo" u otras equivalentes, sin que en ese caso sea necesario consignar el nombre del beneficiario en modo expreso27. Del texto de este requisito podemos apreciar que la letra de cambio es un ttulo valor que puede emitirse solo como valor a la orden; entendindose como tal, tenga o no la clusula "a la orden"28. As lo dispone la ley. Las normas que regulan a los ttulos valores en general y a la letra de cambio, en particular, deben estar orientadas a brindar seguridad, eficacia, certeza y confiabilidad. Como de conformidad con lo dispuesto en el artculo 46, el que paga el ttulo valor a su vencimiento no est obligado a cerciorarse de la autenticidad de la firma de los endosantes anteriores a la persona con quien se entiende el pago, ni en su caso, de la suficiencia de las facultades y poderes con las que intervienen, tenemos que colegir que el ttulo valor conserva eficacia aun y a pesar de que en su vida de circulacin hayan participado personas incapaces.
27
BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo y CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la nueva Ley de Ttulos Valores. Gaceta Jurdica, Lima, 2000, p. 443 Ver Jurisprudencia N 8
28
19
1.6. NOMBRE, D.O.I. Y FIRMA DEL GIRADOR En sexto lugar tenemos la indicacin del nombre, documento de identidad y firma de quien gira la letra de cambio. As, en realidad, tenemos tres requisitos, todos esenciales, que sirven para identificar a la persona que pone en circulacin la letra de cambio y asume responsabilidad insoslayable por su aceptacin y pago29. Estas informaciones no son posibles de ser sustituidas por otras referencias ni clusulas sustitutorias; salvo en cuanto concierne a la indicacin del documento de identidad, cuyo error de consignacin no invalidar el documento. La falta de indicacin de estos requisitos afectar la validez de la cambial como tal30. El girador, librador o emitente es la persona que crea o pone en circulacin este ttulo valor, pudiendo hacerlo a su propio beneficio u orden, conforme ya hemos sealado antes; o, hacindolo a su propio cargo, esto es, asumiendo la calidad de obligado a pagar la letra de cambio; o bien podr hacerlo tambin a la orden y a cargo de terceras personas distintas a l, conforme lo veremos ms adelante.
D.O.I. DEL GIRADOR NOMBRE DEL GIRADOR FIRMA DEL GIRADOR
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
No obstante debe recordarse que la firma puede ser de puo y letra o realizarse a travs de otros mecanismos, llmese grficos, mecnicos o electrnicos de seguridad, utilizando la incluso la llamada firma digital o digitalizada31. Se prev la posibilidad de
29 30 31
Ver Jurisprudencia N 9 Ver Jurisprudencia N 10 GACETA JURDICA. Gua rpida de preguntas y respuestas (Ley de Ttulos Valores). Gaceta Jurdica, Lima, 2003
20
sustitucin de la firma autgrafa por una impresa, mecnica o electrnica; siempre y cuando se presenten los siguientes presupuestos: Que exista acuerdo previo, expreso y, en ese sentido, entre el obligado principal y/o las partes intervinientes. Que se haya pactado dicha sustitucin como condicin de la emisin del ttulo valor. Las razones que motivaron al legislador a regular la posibilidad de sustituir la firma autgrafa en un ttulo valor, no son otras que la de propiciar la celeridad del trfico mercantil acorde con el avance tecnolgico. Vivimos una poca en la que el tiempo es cada vez ms valioso; por tanto, mientras ms rpidas sean las transacciones o negociaciones, ms tiempo se podr dedicar a otras tareas tambin provechosas. As por ejemplo, en el caso de que los eventuales giradores fueran gerentes de empresas, la adopcin de esta medida les ahorrara tiempo y esfuerzo, pues bastar la existencia de un acuerdo expreso con las otras partes intervinientes en el ttulo valor, para que se sustituya la firma autgrafa por cualquier otro medio grfico, mecnico o electrnico32. Producto del desarrollo informtico, surgen diversos mtodos de proteccin de datos, y uno de ellos es la firma electrnica. Esta permite al receptor de los datos transmitidos electrnicamente, verificar el origen o autenticacin de los mismos y comprobar que son completos y no han sufrido alteracin. Firmas electrnicas son tanto las firmas "escaneadas" como las firmas "digitalizadas". La diferencia entre ambas radica en que las primeras precisan de la firma manuscrita en un documento, la cual se somete al procedimiento de escaneo, para luego insertarla en un procesador de texto. Las digitales involucran la utilizacin de un sistema de criptografa de clave pblica. 1.7. INDICACIN DEL VENCIMIENTO La indicacin del vencimiento ocupa el stimo lugar, requisito que consiste en indicar el momento a partir del cual el beneficiario de la letra de cambio podr exigir el cumplimiento de la obligacin, requisito que es prescindible o no esencial, desde que la ley admite que ante la falta de dicha indicacin se debe considerar que es una letra de cambio pagadera a la vista33. Lo que s es importante precisar es que si se seala
32
GACETA JURDICA E INSTITUTO PERUANO DE DERECHO MERCANTIL. Tratado de Derecho Mercantil, T. II (Ttulos valores), Gaceta Jurdica, Lima, 2001. BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo y CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la nueva Ley de Ttulos Valores. Gaceta Jurdica, Lima, 2000, p. 443
33
21
en modo expreso esta informacin del vencimiento, debe hacerse solamente del modo o formas que la ley prev para ese efecto34.
INDICACIN DEL VENCIMIENTO
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
No existe pues libertad en la forma de sealar el vencimiento de la letra de cambio. Lo que se admite es que no se haga indicacin alguna, subsanndose solo en ese caso al considerarla como pagadera a la vista.
EN CASO DE NO HACERSE INDICACIN ALGUNA SE CONSIDERA COMO PAGADERO A LA VISTA
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
34
Ver jurisprudencia N 11
22
De otro lado, conviene advertir que, por lo general, el vencimiento a la vista o a la presentacin es excepcional, pues el ttulo de cambio es, fundamentalmente un instrumento de crdito y no una orden de pago, pues el giro a la vista significa que, presentada el ttulo para la aceptacin, en este momento se produce el vencimiento. La indicacin del vencimiento confiere certeza en cuanto a la exigibilidad de la obligacin, asegurando su circulacin. Asimismo, otorga ventaja al tenedor y al mismo deudor. De otro modo, este ltimo estara obligado a tener a disposicin del primero, por un tiempo indeterminado, la suma mencionada en la letra. 1.8. INDICACIN DEL LUGAR DE PAGO El lugar de pago constituye el octavo y ltimo dato, por cuanto el poseedor del ttulo debe saber no slo a quien debe de reclamar el pago sino tambin el lugar donde debe reclamarlo, requisito que no es esencial a pesar de su importancia; pues en caso de no haberse sealado en forma expresa dicho lugar en el documento, opera la presuncin legal de que es pagadero en el lugar sealado junto al nombre del girado35.
A FALTA DE INDICACIN ESPECIAL, EL LUGAR DESIGNADO JUNTO AL NOMBRE DEL GIRADO SE CONSIDERA COMO LUGAR DE PAGO
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
35
Ver Jurisprudencia N 12
23
De este modo, tal presuncin solo operar en la medida en que exista un domicilio sealado junto al nombre del girado; pues en caso contrario, el pago ser exigible en el domicilio real del obligado principal. La determinacin de este lugar tiene singular importancia, dado que es en dicho lugar donde debe ser cumplida la obligacin que contiene el ttulo y debe ser en dicho lugar donde se realicen las diligencias y trmites para el protesto, en su caso, ejecucin y declaratoria de ineficacia; de ah que si no se seala en modo especial y expreso ese lugar de pago en el mismo documento, por lo menos debe indicarse un domicilio junto al nombre del girado36. Solo ante la falta de ello opera a modo de solucin del problema la posibilidad de exigir el pago en el domicilio real del obligado principal, que no necesariamente es el girado. Tambin para la cobranza judicial, el juez competente es el del domicilio del girado-aceptante, del deudor. Por otro lado, si en la letra de cambio constara ms de un lugar para efectuar el pago, el tenedor podr presentarla en cualquiera de ellos, ya sea para su aceptacin o pago37. En relacin a este lugar de pago, la ley trae una novedad. Y es que puede optarse por sealar alternativamente una cuenta de cualquier empresa del sistema financiero con cargo a la cual se pague la cambial. Para ello ser necesario que tal forma de pago haya sido consignada por el girado-aceptante en el mismo documento, conforme a la clusula prevista en el art. 53 de esta ley. En su caso, podr sealarse el nmero o cdigo de la cuenta a cargar, la misma que puede ser una cuenta corriente, a plazo, de ahorros, cuenta tarjeta de crdito, u otras; la denominacin social de la empresa del sistema financiero designada, con la que el obligado al pago debe haber acordado previamente al pago las condiciones bajo las cuales atender sus instrucciones de pago contenidas en la letra de cambio, para facilitar, lo cual se ha previsto, que dichas empresas puedan proporcionar talonarios de letras de cambio a sus clientes, con las medidas de seguridad del caso, para asegurarse de que se tratan de verdaderas rdenes de pago impartidas por el titular de la cuenta, en forma similar a lo que ocurre con los talonarios de cheques.
36
BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo y CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la nueva Ley de Ttulos Valores. Gaceta Jurdica, Lima, 2000, p. 444 GACETA JURDICA. Gua rpida de preguntas y respuestas (Ley de Ttulos Valores). Gaceta Jurdica, Lima, 2003
37
24
LA CLUSULA PUEDE ESTAR IMPRESA EN EL TTULO VALOR O INCLUIRSE POSTERIORMENTE
DEBE SEALARSE EL NOMBRE DEL BANCO Y, EL NMERO O CDIGO DE LA CUENTA EN DONDE SE DEBITAR EL IMPORTE DEL TTULO VALOR
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
2. CONSTANCIA DE LOS REQUISITOS El artculo 119.2 constituye una de las normas que caracteriza a toda la ley: "La flexibilizacin de la normativa cambiaria con relacin a anteriores textos legales, respetando un mnimo decoroso de formalidad y formalismo, pero sin esquemas exagerados que terminen sacrificando la razonabilidad del derecho invocado". Haber anotado que "Los requisitos sealados en el artculo 119.1 analizado, podrn constar en el orden, lugar, forma, modo y/o recuadros especiales que libremente determine el girador o, en su caso, los obligados que intervengan", tiene la significacin de la libertad contractual, de la autonoma de la voluntad, de la prevalencia de la razn y de lo sustantivo sobre la forma y el formalismo38. Con tal que los requisitos se encuentren en el ttulo valor, no tiene importancia jurdica donde se coloquen, el orden, la forma ni el modo de anotarlos, o si se utilizan abreviaturas o recuadros39. Quede claro, entonces, que el formato estandarizado aprobado por la SBS y que se ha puesto al alcance de los comerciantes y ciudadana en general, es solo eso, una propuesta: que no existe obligacin legal de usarlo y que cada empresario puede disear el que mejor se ajuste a su realidad.
38
GACETA JURDICA E INSTITUTO PERUANO DE DERECHO MERCANTIL. Tratado de Derecho Mercantil, T. II (Ttulos valores), Gaceta Jurdica, Lima, 2001. Ver Jurisprudencia N 13
39
25
3. REQUISITOS NO ESENCIALES En este artculo se dispone que un documento que carezca de los requisitos formales que contiene el artculo anterior para la letra de cambio, carecer de tal calidad, salvo los casos especiales y de excepcin que se sealan en el art. 120, los mismos que constituyen los requisitos no esenciales de la letra de cambio. Entre stos y a los cuales ya nos hemos referido de alguna forma al comentar el artculo anterior, tenemos los siguientes: a) Puede prescindirse de sealar el "lugar" de giro de la letra de cambio; pues en ese caso, se presumir que ella fue girada en el domicilio del girador40. Al respecto, entre los requisitos formales no se exige que dicha informacin del domicilio del girador conste en el documento; por lo que la subsanacin se lograr slo conociendo el lugar de domicilio de aquel que haya podido ser sealado en el ttulo; o, a travs de la exhibicin de su documento de identidad u otros medios de prueba que consten en documentos distintos a la cambial. El lugar de giro, es pues sin duda, un requisito no esencial.
SI NO SE HACE MENCIN, SE CONSIDERA GIRADA EL TTULO EN EL DOMICILIO DEL GIRADOR
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
40
26
b)
Siendo el girado la parte que ha sido designado por el girador como la persona que debe realizar el pago de la letra de cambio, resulta importante determinar el lugar en el que cumplir con dicha obligacin. De acuerdo a la doctrina generalizada y a nuestra legislacin comn y comercial, la regla es que las obligaciones se cumplen en el domicilio del deudor, salvo pacto en contrario o que ello resulte de la ley, de la naturaleza de la obligacin o de las circunstancias del caso (ver art. 1239 C.C.). As, en el caso de la letra de cambio, podr sealarse en modo especial el lugar donde se verificar el pago, el mismo que puede ser inclusive en el domicilio del acreedor, como est tambin permitido hacerlo segn nuestra legislacin civil. Pero en el caso que no se hubiera sealado dicho lugar de pago en forma especial, opera la presuncin legal sustentada en las reglas antes mencionadas, esto es, que la cambial ser pagadera en el lugar que figura en el documento, junto al nombre del girado41, que simultneamente se considera como tal y como domicilio de ste. La ley se pone en el supuesto que en la letra de cambio no se consigne domicilio alguno como lugar de pago, ni figure domicilio alguno junto al nombre del girado; es decir, que segn el texto del documento no sea posible determinar el lugar dnde debe ser pagada, proponiendo una solucin aun en ese supuesto, al sealar que ser pagadera en el domicilio real del obligado principal (del aceptante o del girador si es una cambial no aceptada), como una medida que evita que la cambial se perjudique por esa falta de informacin, constituyendo pues este requisito uno no esencial. En tales casos, dicho lugar de pago deber ser determinado a travs del documento de identidad del girado u otros medios de prueba y documentos distintos al ttulo valor. Debe recordarse que segn el D.S. Ns 022-99-PCM, para los fines de dirigir acciones legales a una persona natural cuyo domicilio no conste en el contrato o en el ttulo valor, es vlido dirigirlo al domicilio registrado como suyo en el RENIEC, segn certificado que este organismo expida42.
41 42
Ver Jurisprudencia N 12 BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo y CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la nueva Ley de Ttulos Valores. Gaceta Jurdica, Lima, 2000, p. 446.
27
CUANDO NO SE HAYA CONSIGNADO DOMICILIO ALGUNO COMO LUGAR DE PAGO, NI FIGURE DOMICILIO ALGUNO JUNTO AL NOMBRE DEL GIRADO
EN CUYO CASO SERA PAGADERA EN EL DOMICILIO REAL DEL OBLIGADO PRINCIPAL DETERMINADO POR SU DOCUMENTO DE IDENTIDAD
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
c)
Por otro lado, cabe sealar varios lugares para fines del pago de una letra de cambio. Ello no invalida ni vicia el valor. En tal supuesto el tenedor tiene la potestad de presentar para su pago en cualquiera de dichos lugares. Este mismo lugar para el pago, servir tambin como lugar para su presentacin a la aceptacin, en la medida que no se hubiere designado lugar especial para ese fin, conforme lo veremos ms adelante, al tratar la institucin de la aceptacin.
d)
A modo de precisin, se seala que en el caso de letras de cambio que tengan la clusula a que se refiere el art. 53, esto es, que su pago se har mediante cargo en una cuenta en una empresa del sistema financiero nacional, bancaria o no, determinada al afecto en el mismo documento, la indicacin del lugar de pago no es necesaria, por lo que las reglas que contiene la Ley al respecto ya no resultan aplicables a dichas cambiales. Ello no significa que haya alguna prohibicin o impedimento para consignar el domicilio del girado; pues por el contrario, ello resulta recomendable para los casos en los que haya que dirigir requerimientos y acciones legales contra dicho deudor.
e)
A fin de dejar precisado que la indicacin del nombre del beneficiario o persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago es un requisito que es sustituible, se seala que tal mencin puede ser reemplazado -pero
28
no prescindirse- mediante el uso de clusulas como "de m mismo", "de nosotros mismos", "del propio girador", u otras equivalentes43.
EL PRIMER BENEFICIARIO PUEDE SER LA MISMA PERSONA QUE GIRA LA CAMBIAL
NUMERO
REF. DEL GIRADOR
LUGAR DE GIRO
FECHA DE GIRO
Da Mes Ao
MONEDA E IMPORTE
Aceptante
..................................................... ..............la cantidad de
...................................................................................................
Firma.
Firma.
Esta precisin se explica por existir jurisprudencia que hace una interpretacin extremadamente literal de este requisito, no admitiendo la validez de una cambial que en lugar del nombre del beneficiario seale algunas de las clusulas antes sugeridas, a pesar de que resulta por dems evidente que la nica persona que puede ser el beneficiario en cualquiera de esos casos es el propio girador, que es la parte que redacta, libra o pone en circulacin este ttulo valor; siendo adems una prctica generalizada en nuestro medio recurrir al uso de dichas clusulas para evitar mencionar nuevamente a la misma persona. Se busca pues con esta precisin una mayor flexibilidad de las disposiciones cambiaras, evitando exigencias extremas y lejanas a la realidad y prctica comercial. f) Por ltimo cabe aadir que el art. 6 de la ley, establece que el error en la consignacin del nmero del documento oficial de identidad no afecta la validez del ttulo valor, norma que en forma general es aplicable en todos los casos en los que tenga que consignarse el documento oficial de identidad.
43
29
4. FORMAS DE VENCIMIENTO DE LA LETRA La fecha de vencimiento en la letra de cambio y otros ttulos valores u obligaciones en general es la fecha en la que debe cumplirse con la obligacin asumida. El art. 119.1 de la Ley, en su inc. g) determina que el ttulo debe contener la indicacin del vencimiento. Parecera que se trata de un requisito indispensable para la validez del ttulo valor, pero el art. 121.5 establece que el ttulo que no contuviera indicacin de vencimiento se considera pagadera a la vista44. El vencimiento no debe estar sometido a condicin o a trmino incierto. El vencimiento resulta, as, un elemento constitutivo de la letra, pues, sea en forma expresa, sea implcitamente, determina la oportunidad del pago45. Slo cuatro formas de vencimiento reconoce el art. 121 de la Ley, las que se enumeran en forma taxativa: 4.1. EL TTULO A FECHA FIJA.- Quiere decir que la fecha de vencimiento est expresada en la propia letra. 4.2. EL TTULO A LA VISTA.- Es el que vence en el momento en que se presenta al girado. Resulta as que el tenedor est investido del derecho de exigir y obtener el pago cuando lo considere ms conveniente. 4.3. EL TTULO A CIERTO PLAZO DESDE LA ACEPTACIN.- Es aquel cuyo vencimiento depende de la fecha en que el ttulo se presenta a la aceptacin. La Ley N 16587 utilizaba el trmino "desde la vista". La Ley actual distingue entre los actos a la vista y de aceptacin; en el primer caso se trata del momento en que se presenta el ttulo al obligado quien toma conocimiento del mismo, y en el segundo se trata de un momento posterior a la toma de conocimiento, procediendo a su aceptacin; de no aceptarse el tenedor puede protestarla por falta de aceptacin. 4.4. EL TTULO A CIERTO PLAZO DE LA FECHA DE SU GIRO.- Destaca que lo que hay que tomar como punto de partida para el cmputo del
44 45
Ver jurisprudencia N 15 MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. GRIJLEY, Lima, 2004, p. 179.
30
plazo no es la presentacin a la aceptacin, sino la fecha en que el ttulo se emite. Estas formas de vencimiento son los nicos que admite la ley a tenor de lo dispuesto en su art. 121.2. La falta de observacin de lo anteriormente sealado determina que la letra no produzca efectos cambiarios. Lo que admite la Ley es que no se use ninguna, o se use ms de una. Esto es, que haya omisin total en la indicacin de su vencimiento, lo que no significa que se est haciendo uso de una quinta forma. En este caso no se usa ninguna, hay vaco total. En este supuesto, como seala expresamente el prrafo final de este artculo, opera una presuncin legal, considerndose la letra de cambio como una que vence a la vista. Y es que este requisito es uno no esencial, desde que puede prescindirse. Se admite tambin utilizar ms de una frmula, siendo por lo menos una de ellas la de fecha fija; en cuyo caso se ignoran las dems y se considera la cambial como pagadera en la fecha fija indicada. De no haberse empleado la fecha fija ser difcil determinar su vencimiento si resultan discrepantes entre s, en cuyo caso no surtir efecto cambiario al no ser posible aplicar las presunciones legales previstas. En los casos de letras de cambio giradas fuera de la Repblica, aun cuando fuesen pagaderas dentro del pas, podrn usarse modos de sealar la fecha de su vencimiento en forma distinta a las previstas en el art. 121, formas estas que son aplicables obligatoriamente solo a las letras de cambio giradas dentro de la Repblica y conforme a la presente ley. Hay libertad para usar la forma que el girador estime ms conveniente para sealar el vencimiento. Los criterios de la autoridad judicial han sido diversos y contradictorios sobre este punto. Tenemos resoluciones judiciales que expresan que el vencimiento sealado al inicio de la letra de cambio y en recuadros para indicar el da, mes y ao, no forman parte del texto de la cambial, declarando bajo ese criterio que carecen de validez como ttulo valor. Si bien es cierto que el derecho cambiario se caracteriza por la formalidad, no menos cierto es que las relaciones comerciales no pueden concebirse como actos rgidos que linden con la irracionalidad de la norma o que se haga un culto a la formalidad sacrificando la racionalidad46. A fin de evitar interpretaciones extremas, se seala que el vencimiento de la letra de cambio puede
46
GACETA JURDICA E INSTITUTO PERUANO DE DERECHO MERCANTIL. Tratado de Derecho Mercantil, T. II (Ttulos valores), Gaceta Jurdica, Lima, 2001.
31
estar consignado en recuadros, sea en forma completa o abreviada, concedindose una libertad plena para utilizar el modo ms conveniente a los intereses de los intervinientes, sin que ello afecte la validez del documento como ttulo valor. Del mismo modo, se admite que se haga referencia a la fecha de vencimiento en forma reiterada, con clusulas como "al vencimiento", "a la fecha antes indicada" o similares, lo que en modo alguno invalida o debe invalidar el documento. 5. FORMAS DE GIRAR LA LETRA DE CAMBIO E! girador puede librar una letra de cambio de cuatro formas. Estas son: 5.1. TITULO GIRADO A LA ORDEN DEL PROPIO GIRADOR O DE UN TERCERO.- En el primer supuesto, el girador se designa como beneficiario del ttulo valor, es decir rene la doble calidad girador y de tomador47. Para ello, se podr reiterar el nombre del girador como la persona a quien deber hacerle el pago, o podr sustitursele por la clusula de "m mismo" u otra equivalente48. El segundo supuesto se presenta cuando el ttulo es girado a la orden de un tercero invistindolo a ste como titular del derecho contenido en el ttulo. Es la forma ms frecuente de emisin de la letra. El girador se obliga a pagar o a hacer pagar, al tomador o a quien ste transmita la letra, la cantidad mencionada en ella. El tercero debe ser una persona determinada (art. 1199.1 inc. e), conforme se ha expresado. Puede ser una persona fsica o jurdica, pero en todo caso debe ser mencionada. De lo anterior se deduce, contrario sensu, que no surte efecto en juicio el ttulo que tenga en blanco el nombre del tomador o en la que se haga la designacin al portador. 5.2. TITULO GIRADO A CARGO DE TERCERA PERSONA.- Es aquella en la que el librador designa a una tercera persona, distinta a l y al beneficiario, para que desempee el papel de girado, debiendo presentrsele a ste el ttulo valor para su aceptacin. Una vez que sta acepte la letra se convertir en el obligado principal49.
47 48 49
MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. GRIJLEY, Lima, 2004, p. 181 Ver jurisprudencia N 16 GACETA JURDICA. Gua rpida de preguntas y respuestas (Ley de Ttulos Valores). Gaceta Jurdica, Lima, 2003
32
5.3. TITULO GIRADO A CARGO DEL PROPIO GIRADOR.- Es aquella en la que el propio girador se obliga a pagar su importe. Es decir, quien emite el ttulo valor es a su vez el aceptante de la letra de cambio, resultando innecesario que vuelva a firmarla en esta ltima condicin. 5.4. TITULO POR CUENTA DE UN TERCERO.- Es aquella en la que el librador emite la letra de cambio en representacin de un tercero. Esto es, quien emite el ttulo valor lo hace siguiendo las directivas de una tercera persona, cuyo nombre debe figurar en el documento cambiario. De esta manera, el representante que emite la letra se libera de cualquier responsabilidad u obligacin por la falta de pago o aceptacin de la letra de cambio, no pudiendo ser demandado por el tenedor para exigirle el pago de la obligacin en va de regreso, esto en razn de que es el representado quien debe asumir las responsabilidades propias del girador. Es obvio que en este caso, quien gira la cambial debe contar con la autorizacin o representacin del tercero por cuya cuenta lo hace, instrumentadas en el correspondiente "poder", pues en caso contrario, las obligaciones de girador correspondern ser asumidas personalmente por aqul, como si hubiese obrado en nombre propio.50
6. RESPONSABILIDAD DEL GIRADOR POR LA ACEPTACIN Y EL PAGO El art. 123 de la Ley impone al girador, de acuerdo con la naturaleza de la letra, la responsabilidad por la aceptacin y el pago de la cambial, considerndose no puesta toda clusula exoneratoria de dichas responsabilidades, a diferencia de la Ley N9 16587, que slo se refera al caso del pago. En cuanto al pago, como al girar el ttulo el girador formula una promesa de pago que debe cumplir el girado, al no cumplirla ste, lgicamente le corresponde darle cumplimiento al propio girador. En todo caso, bien se trate de falta de aceptacin o de falta de pago, la responsabilidad del girador es eventual, es decir, de garanta o de regreso, ya que por Ley el obligado directo o principal es el girado cuando acepta, o su garante porque
50
BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo y CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la nueva Ley de Ttulos Valores. Gaceta Jurdica, Lima, 2000, p. 451
33
ocupa su lugar. La Ley no ofrece al girador medio alguno para evitar la responsabilidad por falta de pago. En este caso no cabe pacto en contrario, la ltima parte de este artculo considera como no puesta toda clusula liberatoria de dicha responsabilidades. 7. CLUSULAS DOCUMENTARIA Los documentos a los que se refiere la clusula inserta en el ttulo son como recaudos mercantiles que acompaan a sta. Son clusulas que imponen una obligacin al tomador de la letra: el no entregar los documentos acompaados sino cuando se produce la aceptacin o el pago de la cambial. Las letras de cambio con las clusulas documentos contra aceptacin o documentos contra pago, a que se refiere el art. 124, responden a las necesidades impuestas por las prcticas del comercio, principalmente internacional, en relacin con los contratos de venta. Las operaciones con letra documentada persiguen que el vendedor reciba el precio de la cosa vendida en el lugar de la venta, cuando se trata de ventas hechas entre pases distintos. Como es de prctica en esta clase de operaciones, de hacer figurar el precio de la mercadera vendida en una letra de cambio que el vendedor gira sobre el comprador, acompaando al ttulo los documentos relativos a la mercanca en transporte, el ttulo deber ser aceptado o pagado por el comprador al hacerse cargo de los documentos que lo acompaan. Mediando el banco en la operacin, pues es el encargado de recibir el ttulo junto con los documentos pertinentes, slo podr entregar stos cuando se produce la aceptacin o el pago, segn si las instrucciones recibidas son en el sentido que se entreguen en uno u otro momento. La clusula funciona, pues, como una orden dirigida por el girador al tomador a quien se remite el ttulo y los documentos que la acompaan; y que si se infringiese la indicacin contenida en la clusula, el tomador incurrira en la consiguiente responsabilidad. El ttulo y los documentos que la acompaan no pierden su condicin de instrumentos negociables.
34
35
JURISPRUDENCIA N 1 INEFICACIA DE LA LETRA DE CAMBIO
Si faltare alguno de dichos requisitos, el ttulo valor perder su carcter de tal, quedando a salvo los efectos del acto jurdico que hubiere dado origen a su emisin o transferencia
EXP. N 837-95-LIMA 14 DE NOVIEMBRE DE 1995
Lima, catorce de noviembre de mil novecientos noventicinco. VISTOS Interviniendo como vocal ponente la seora Abreg Bez; y CONSIDERANDO Que si bien es cierto la demanda ha sido interpuesta admitida y tramitada como proceso abreviado no lo es menos que, de autos se advierte inequvocamente que el actor pretende el pago de la cambial inserta a fojas seis ejercitando la accin cambiaria, que siendo esto as es menester examinar si sta ha sido emitida con las formalidades previstas por el artculo sesentiuno de la Ley de Ttulos Valores, al respecto cabe precisar que de la letra de cambio sustento de la demanda se advierte, primero: que ha sido girada de una manera distinta a la prevista por el artculo sesentitrs de la ley diecisis mil quinientos ochentisiete, habindose consignado "a la fecha arriba indicada" siendo en consecuencia de inexorable aplicacin la previsin contenida en el numeral sesenticuatro de la anotada norma legal puesto que, de acuerdo a reiterada jurisprudencia las anotaciones consignadas en los recaudos colocados en la parte superior, no forman parte de la cambial; segundo: que no se ha colocado el nombre del girador, omitiendo en parte el requisito puntualizado en el inciso octavo del artculo sesentiuno de la citada ley de Ttulos Valores, en tal virtud estando a lo dispuesto por la segunda parte del artculo primero de las tantas veces mencionada ley "si faltare alguno de dichos requisitos, el ttulo valor perder su carcter de tal, quedando a salvo los efectos del acto jurdico que hubiere dado origen a su emisin o transferencia"; y por tales consideraciones: REVOCARON la sentencia apelada de fojas cuarentinueve y cincuenta, su fecha ocho de mayo de mil novecientos noventicinco, que declara fundada la demanda; REFORMNDOLA, declararon IMPROCEDENTE la demanda; y los devolvieron. SS. MARTINEZ MARAVI ABREGU BAEZ CASTILLO VASQUEZ
36
JURISPRUDENCIA N 2 LETRA DE CAMBIO: REQUISITOS

La letra de cambio rene todos los requisitos para su validez si previenen los artculos 61 y 63 de la Ley de Ttulos Valores.
EXP. N 435-98-LIMA 15 DE JUNIO DE 1998
SALA N 2 Lima, quince de junio de mil novecientos noventiocho. VISTOS En discordia, por los propios fundamentos de la resolucin recurrida, y CONSIDERANDO: Primero.- Que, el artculo diecisiete de la Ley nmero diecisis mil quinientos ochentisiete, establece que el ttulo-valor apareja ejecucin s rene los requisitos exigidos por dicha ley y el Cdigo Adjetivo; Segundo.- Que, en el caso de autos, la letra de cambio corriente a fojas dos, rene todos los requisitos que para su validez previenen los artculos sesentiuno y sesentitrs de la acotada ley; Tercero.- Que, al respecto, cabe sealar que de la letra puesta a cobro y la demanda de fojas cinco a nueve, se encuentra acreditado el nombre del emitente y demandante el mismo que es el que usa y acostumbra en todos sus actos, as como tambin su firma, que de los propios actuados aparece ser la que formalmente acostumbra estampar en todos los documentos ordinarios y corrientes; y porque a mayor abundamiento, su libreta electoral es la misma consignada tanto en la cambial sub-litis como en los presentes actuados, y; Cuarto.- Que, estando a lo dispuesto por los artculos seiscientos ochentinueve, seiscientos noventa, seiscientos noventitrs, inciso primero y setecientos dos del Cdigo Procesal Civil, CONFIRMARON la sentencia apelada de fojas ochenticuatro y ochenticinco, de fecha veintinueve de diciembre de mil novecientos noventisiete, que declara infundada la contradiccin interpuesta de fojas diecisiete a veintisiete, y, en consecuencia, ORDENA llevar adelante la ejecucin forzada hasta que la ejecutada Luz Jumpa Vidigal de Abad cumpla con para al ejecutante Carlos Emilio Ojeda Abad la suma de ocho mil cuatrocientos dlares americanos, o su equivalente en moneda nacional al tipo de cambio vigente a la fecha y lugar del pago, ms los intereses legales, con costas y costos del proceso, y devulvase oportunamente al juzgado de origen.
37
SS. MANSILLA NOVELLA FERREIRA VILDOZOLA HIDALGO MORAN LOS VOTOS EN DISCORDIA DE LA VOCAL PONENTE DOCTORA CABELLO ARCE Y EL SEOR DIAZ VALLEJOS ES COMO SIGUE.VISTOS; Interviniendo como vocal ponente la doctora Cabello Arce; y, CONSIDERANDO: Primero.- Que el artculo sesentiuno de la Ley diecisis mil quinientos ochentisiete seala expresamente los requisitos que debe contener toda letra de cambio, precisndose en el inciso octavo que debe contener el nombre y firma de quien emite la letra (girador o librador), entendindose de ese texto que ambos requisitos son concurrentes; Segundo.- Que el artculo sesentids de la citada ley establece que no tendr validez como letra de cambio el documento que carezca de alguno de los requisitos indicados en el artculo sesentiuno, con las cuatro excepciones que all se mencionan, entre las que no se encuentra la omisin del nombre del girador; Tercero.- Que de la cambial puesta a cobro corriente de fojas dos aparece que en ella no se ha consignado el nombre del girador (demandante), por lo que a tenor de las normas legales precitadas dicho ttulo valor no tiene mrito ejecutivo. En tal virtud nuestro voto es que SE REVOQUE la sentencia apelada de fojas ochenticuatro a ochenticinco, su fecha veintinueve de diciembre de mil novecientos noventisiete, que declara infundada la contradiccin de fojas diecisiete a veintisiete y ordena se lleve adelante la ejecucin forzada hasta que Luz Jumpa Vidigal de Abad pague a la ejecutante Carlos Emilio Ojeda Abad, la suma de ocho mil cuatrocientos dlares americanos; con lo dems que contiene; REFORMNDOLA se declara IMPROCEDENTE la demanda; con costas y costos; dejando a salvo el derecho del demandante para hacerlo valer en la forma legal que corresponde; y que se devuelva. EL VOTO EN DISCORDIA DEL SEOR MANSILLA NOVELLA ES COMO SIGUE : Primero.- Que, a diferencia de las letras de cambio que importan un mandato de pago, los pagars o vales a la orden son tan slo una promesa de pago para dentro de un determinado tiempo, diferencindose asimismo de las letras de cambio, que en ningn caso requiere ser aceptado; Segundo.- Que, en tal sentido puede definirse el pagar o vale a la orden como una promesa escrita de pago por cantidad determinada y a cierto tiempo, establecido a favor de una persona que debe ser nominada o a la orden de quien debe hacerse el pago; Tercero.- Que el artculo ciento veintinueve de la Ley nmero diecisis mil quinientos ochentisiete, determina cules son los requisitos indispensables que para su validez deben contener el pagar o vale a la orden; Cuarto.- Que, el inciso quinto del citado artculo ciento veintinueve, seala como uno de los requisitos "la indicacin del vencimiento y del lugar en que ha de efectuarse el pago"; Quinto.- Que, la indicacin del vencimiento en todo ttulo cambiario, es esencial en ste; pues sin tal indicacin no habra la posibilidad de presentrsele al cobro; exceptundose
38
desde luego, el instrumento cambiario girado a la vista, que por no tener plazo para el pago, puede presentrsele con este objeto desde el da siguiente de su giro; Sexto.- Que, sin embargo, debemos referir, que si bien es cierto el artculo ciento treintitrs de la Ley de Ttulos-Valores seala que son aplicables al pagar y al vale a la orden, en cuanto no sean incompatibles con su naturaleza, las disposiciones referentes a la letra de cambio; tambin lo es, que se desnaturaliza este tipo de ttulo valor (el pagar) cuando se admite su vencimiento a la vista; Sptimo.- Que, al respecto, la Ley de Ttulos Valores establece dos formas de protesto: el que corre por falta de pago y el que se produce por falta de aceptacin; Octavo.- Que, teniendo en cuenta que la aceptacin es una figura propia de la letra de cambio, no es posible pensar en la segunda forma del protesto para el caso de los pagars; por lo que, asumiendo que el vencimiento a la vista fuera posible para estos casos, slo se protestan por falta de pago; Noveno.- Que el protesto por falta de pago debe realizarse dentro de los ocho das de vencido el ttulo valor, e intentando aplicar este esquema al pagar a la vista, nos encontramos que en el documento slo aparece una fecha que es la de emisin, por lo que se nos presenta el problema de poder determinar si el protesto se realiz dentro del plazo sealado por no tener la fecha inicial para el cmputo, Dcimo.- Que, este asunto no es problema en el caso de las letras de cambio, ya que si dicha letra fuera aceptada, el vencimiento se produce en dicha oportunidad (a partir de ese momento se computan los ocho das), mientras que si no lo fuera, el protesto -esta vez por falta de aceptacin- se puede realizar dentro del plazo de un ao contado desde la fecha de emisin; Dcimo Primero.- Que, en el caso de autos, el pagar puesto a cobro corriente a fojas ocho ha sido protestado transcurrido ocho das contados desde su emisin; lo cual nos lleva a pensar que se ha considerado como fecha de presentacin al pago (y con ella la de vencimiento) la misma fecha de su emisin; Dcimo Segundo.- Que, de ser cierta esta interpretacin, podramos enfrentarnos a dos problemas: a) a partir de la literalidad del pagar, no existe cmo afirmar que ambas fechas coinciden, es ms, tal como se menciona en el considerando noveno, no existe referencia alguna a la fecha de presentacin del pago; y b) si la fecha de presentacin necesariamente coincide con la de emisin, nos vamos a encontrar con que el pagar a la vista vence necesariamente en esta ltima fecha; Dcimo Tercero.- Que, este hecho (la fecha de vencimiento) sera contradictorio con la modalidad de vencimiento a la vista, mientras que en la prctica su vencimiento es a fecha fija (el da de su emisin); Dcimo Cuarto.- Que el problema sealado en los considerandos anteriores nos lleva a afirmar que el vencimiento a la vista desnaturaliza el pagar, dado que, en la letra de cambio el obligado principal normalmente es el aceptante, quien se compromete mediante firma (aceptacin) al pago de la misma, mientras que en el caso del pagar el personaje equivalente es quien emite el ttulo valor, obligndose de la misma forma; Dcimo Quinto.- Que, en el caso de la letra de cambio, la aceptacin produce el efecto de vencimiento por haberse girado a la vista; mientras que en el pagar, nos encontramos que el compromiso (firma) del emitente, se produce en el mismo momento de la emisin necesariamente;
39
Dcimo Sexto.- Que, siendo esto as, se determina el nacimiento de una obligacin exigible ya vencida y a fecha fija: la de emisin de pagar, razn por la cual, a nuestro criterio se est desnaturalizando o contradiciendo el vencimiento de los mismos; y Dcimo Sptimo.- Que, estando a lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo preceptuado por los artculos ciento veintiocho, ciento setentiuno y seiscientos noventinueve del Cdigo Procesal Civil: MI VOTO es porque se declare NULA la sentencia de fojas cincuentiocho y cincuentinueve, de fecha veintisis de enero ltimo; insubsistente todo lo actuado, e IMPROCEDENTE la demanda de fojas once a catorce; en los seguidos por el Banco de Crdito del Per contra Julin Donato Cruz Mamani y otro sobre obligacin de dar suma de dinero, y los devolvieron. VICTOR RAUL MANSILLA NOVELLA
40
JURISPRUDENCIA N 3 LETRA DE CAMBIO: LUGAR DE GIRO NO ES UN REQUISITO ESENCIAL.

El lugar de giro de la letra de cambio constituye un requisito legalmente establecido, que al no tener naturaleza de esencial podr ser vlidamente suplido por la direccin del girador. De esa manera, no ser necesario consignar en la letra de cambio la direccin del girador, siendo suficiente la presentacin de otro documento extra cartular que acredite el domicilio de este ltimo.
CAS. N 2010-2006-LIMA 4 DE DICIEMBRE DE 2006
Lima, cuatro de diciembre del dos mil seis
LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA; Vista la causa nmero dos mil diez - dos mil seis, en Audiencia Pblica de la fecha, y producida la votacin con arreglo a ley, emite la siguiente sentencia;
MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de casacin interpuesto por Pierina Giovanna Rosa Oliva Perla mediante escrito de fojas doscientos cincuentiuno, contra la resolucin de vista emitida por la Primera Sala Civil Sub especializada Comercial de la Corte Superior de Justicia de Urna, de fojas doscientos cuarentiuno, su fecha veintisiete de marzo del dos mil seis, que confirma la resolucin apelada de fojas doscientos tres, que declara infundada la contradiccin formulada e improcedente la demanda en todos sus extremos, sin costas ni costos;
FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Que, el recurso de casacin fue declarado procedente por resolucin del veintitrs de agosto del dos mil seis, por la causal prevista en el inciso primero del artculo trescientos ochentisis del Cdigo Procesal Civil, en virtud de lo cual la recurrente denuncia la Interpretacin errnea de los artculos ciento diecinueve y ciento veinte inciso a) , de la Ley de Ttulos Valores veintisiete mil doscientos ochenta y siete (1), toda vez que los juzgadores califican de invlida la letra de cambio puesta a cobro sin considerar que la falta de indicacin del lugar de giro se entender como tal al domicilio del girador y que, en caso que no exista esta informacin en la letra, ello no la invalida, dado que la indicacin del lugar de giro no es un requisito indispensable de sta; y,
CONSIDERANDO: Primero.- Que, aparece de autos que mediante escrito de fojas ocho, Pierina Giovanna Rosa Oliva Perla interpone demanda en la va ejecutiva para que Luminaria Internacional
41
Sociedad Annima cumpla con pagarle la suma de doce ml ochocientos dlares norteamericanos, ms intereses legales, importe contenido en la letra de cambio que adjunta a fojas siete, la cual ha sido girada por la empresa MCY Internacional Co. Inc., quien a su vez la ha transferido mediante endoso a favor de la demandante; Segundo.- Que, al formular contradiccin, Luminaria Internacional Sociedad Annima formul la excepcin de falta de legitimidad para obrar de la demandante, adems de cuestionar la exigibilidad de la obligacin y la competencia del juzgado, pues sostiene que el ttulo puesto a cobro es uno expedido en el extranjero que se rige por las normas norteamericanas sobre la materia, por lo que no lees aplicable la legislacin peruana para verificar la validez de su transferencia mediante endoso, razn por la cual la actora no puede exigir su cobro en esta va; Tercero.- Que, mediante resolucin nmero siete expedida en la Audiencia nica cuya acta obra a fojas ciento cuatro, el Juez de la causa declar infundada la excepcin de falta de legitimidad para obrar de la demandante, decisin que fue apelada por la empresa ejecutada y confirmada por la Sala Superior por resolucin de fojas ciento noventids; Cuarto.- Que, al expedir el fallo respectivo, la Juez advierte del estudio de los actuados que no existe ningn elemento determinante que acredite que el ttulo valor fue expedido en el extranjero y que, por tal razn, le sean aplicables las normas del derecho internacional privado, y si bien el ttulo ha sido girado en idioma ingls, tal caracterstica no es suficiente pera sostener que le deban ser aplicables las normas norteamericanas, pues nada impide que se emita un ttulo valor en otro idioma, razn por la cual estima que la contradiccin es infundada (2); no obstante ello, la A quo resuelve declarar improcedente la demanda, pues luego de analizar el ttulo valor puesto a cobro, advierte que el mismo no contiene la indicacin del lugar de giro, contraviniendo lo establecido en el artculo ciento noventa y uno punto uno literal b) de la Ley veintisiete mil doscientos ochenta y siete, y si bien -agrega- ste no es un requisito esencial, pues puede ser suplido conforme a la regla del literal a) del artculo ciento veinte de la citada Ley, sin embargo ello tampoco puede suplirse pues en el documento no consta el domicilio del girador del ttulo(3). La Sala Superior confirma la apelada, agregando adems que la posibilidad de subsanacin que establece el inciso a)., del artculo ciento veinte de la Ley veintisiete mil doscientos ochenta y siete no se presenta en autos, en tanto se advierte que al girarse la letra no se ha consignado el domicilio del girador, lo que hace imposible que y haga validar la letra de cambio como ttulo valor; Quinto.- Que; existe interpretacin errnea de una norma de derecho material cuando: 1) el Juez establece determinados hechos a travs de una valoracin conjunta y razonada de las pruebas aportadas al proceso; 2) que stos, as establecidos, guardan relacin de identidad con los supuestos lcticos de una norma jurdica determinada; 3) que elegida esta norma como pertinente (slo ella o en concurrencia con otras) para resolver el caso concreto, la interpreta (y aplica); 4) que en la actividad hermenutica, el Juzgador, utilizando los mtodos de interpretacin, yerra al establecer el alcance y sentido de aquella norma, es decir, yerra al establecer la verdadera voluntad objetiva de la norma, con lo cual resuelve. el conflicto de intereses de manera contraria a los valores y fines del derecho y, particularmente, vulnerando el valor superior del ordenamiento jurdico, como es la justicia; Sexto.- Que, el numeral ciento diecinueve punto uno del artculo ciento diecinueve de la Ley veintisiete mil doscientos ochenta y siete establece los requisitos que debe contener toda letra de cambio, como son: a) la denominacin de Letra de Cambio; b) la indicacin del lugar y fecha de giro; c) la orden incondicional de pagar una cantidad determinada de dinero o una cantidad determinable de ste, conforme a los sistemas de actualizacin o reajuste de capital legalmente admitidos; d) el nombre y el nmero del documento oficial de identidad de la persona a cuyo cargo se gira; e) el nombre de la persona a quien o ala orden de quien debe hacerse el pago; f) el nombre, el nmero del documento oficial de identidad y la firma de la persona que gira la Letra de Cambio; g) la indicacin del vencimiento; y h) la indicacin del lugar de pago y/o, en los casos previstos por el artculo cincuenta y tres, la forma como ha de efectuarse ste. No obstante, el artculo ciento veintids del mismo cuerpo normativo discrimina de entre los requisitos ya nombrados a
42
aquellos que pueden suplirse en caso de ausencia, deficiencia o falta de precisin o determinacin de algunos de sus datos esenciales; as -entre otros-, en su inciso a) seala que, a falta de mencin expresa, se considera girada la Letra de Cambio en el domicilio del girador; disposicin que suple la ausencia del requisito previsto en el inciso b) del numeral ciento diecinueve punto uno del artculo ciento diecinueve de la Ley veintisiete mil doscientos ochenta y siete; Stimo: Que, es claro advertir que entre los requisitos esenciales para la validez de la letra de cambio detallados en el ltimo artculo citado, no se contempla la designacin del domicilio del girador, por tanto, su falta de mencin expresa en la cambia) no la invalida ni puede sostenerse, como erradamente refieren las instancias de mrito, que la carencia de ste requisito no establecido en la ley pueda dar lugar a que se perjudique el ttulo valor; Octavo.- Que, existe interpretacin errnea del artculo ciento veinte inciso a)., de la Ley veintisiete mil doscientos ochenta y siete, concordado con el numeral ciento diecinueve punto uno del artculo ciento diecinueve del mismo cuerpo normativo, cuando los magistrados concluyen que la falta de designacin del domicilio del girador en la letra de cambio impide que se subsane la determinacin del lugar de giro, cuando lo cierto es que tal requerimiento no se encuentra expresa ni implcitamente establecido en las normas comentadas, ms an si para suplir tal omisin basta cualquier otro documento extra cartular que acredite el domicilio del girador, sin necesidad de que el mismo se encuentre consignado en la letra; Noveno.- Que, es el caso precisar, sin embargo, que si bien no es exigible la consignacin del domicilio del girado en la cambial para suplir la omisin que se pudiera presentar respecto de la designacin del lugar de giro, sin embargo, resulta necesario que existan documentos idneos que permitan establecerlo, para dar por subsanado vlidamente la ausencia de tal requisito. Al comentar la regla establecida en el artculo ciento veinte inciso a)., de la Ley veintisiete mil doscientos ochenta y siete, Ricardo Beaumont Callirgos y Rolando Castellares Aguilar refieren: "Puede prescindirse de sealar el lugar de giro de la letra de cambio; pues en ese caso, se presumir que ella fue girada en el domicilio del girador. Al respecto, entre los requisitos formales no se exige que dicha informacin del domicilio del girador conste en el documento; por lo que la subsanacin se lograr slo conociendo el lugar del domicilio de aqul que haya podido ser sealado en el ttulo; o a travs de la exhibicin de su documento de identidad u otros medios de prueba que consten en documentos distintos a la cambial." (Comentarios a la Nueva Ley de Ttulos Valores. Primera edicin; Gaceta Jurdica Sociedad Annima, Lima, dos mil; pginas cuatrocientos cuarenta y seis). Este razonamiento es compartido por Ulises Montoya Manfredi y Ulises y Hernando Montoya Alberti cuando sostienen en similar anlisis que: "El artculo ciento diecinueve no considera entre los requisitos esenciales de la letra la indicacin del lugar de emisin, que puede servir para juzgarla validez del ttulo de cambio segn las leyes de dicho lugar, requisito que tiene importancia y por ello la ley recurre, en caso de omisin, a un equivalente, de modo que el requisito nunca debe faltar. En ese sentido, habr que determinar el domicilio a travs de diversos medios (como puede ser el que aparece en su documento nacional de identidad), ya que no es usual que el mismo figure en la Letra de Cambio."(Derecho Comercial, Tomo II. Undcima edicin actualizada; Editora Jurdica Grijley, Lima, dos mil cuatro; pginas ciento setenta y siete); (4) Dcimo.- Que, como puede advertirse la doctrina es clara al establecer que la indicacin del lugar de giro no puede faltar en la letra de cambio, pero si faltare, su ausencia debe ser inmediatamente suplida, entendindose que el lugar de giro es el del domicilio del girador, designacin sin la cual no puede darse por subsanada la omisin; Dcimo Primero.- Que, revisados todos y cada uno de los documentos y escritos que conforman el expediente bajo estudio, no existe ningn documento que acredite cul es el domicilio del girador MCY Internacional Co. Inc., o que tan siquiera lo mencione tangencialmente, y bajo este contexto, no es posible determinar cul es el lugar de giro de la letra de cambio para efectos de subsanar la omisin incurrida en la citada cambial, por lo que al persistir sta deficiencia se concluye que la letra de cambio carece de mrito ejecutivo;
43
Dcimo Segundo.- Que, en consecuencia, si bien es , cierto que este Supremo Tribunal estableci, prima facie, que existe interpretacin errnea de las normas materiales que han sido aplicadas por las instancias de mrito, sin embargo, desprendindose del anlisis fctico y jurdico que el ttulo valor puesto a cobro adolece de un requisito para su validez que no puede ser subsanado, resulta pertinente proceder en atencin a lo regulado en el segundo prrafo del artculo trescientos noventa y siete del Cdigo Procesal Civil, segn el cual la Sala no casar la sentencia por el slo hecho de estar errneamente motivada, si su parte resolutiva se ajusta a derecho, pero debe efectuar la correspondiente rectificacin, que para el presente caso debe entenderse en los trminos sealados en los considerandos octavo al dcimo primero de la presente resolucin; por cuyas razones, Declararon: INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por Pierina Giovanna Rosa Oliva Perla mediante escrito de fojas doscientos cincuentiuno; en consecuencia, NO CASARON Ja sentencia de vista de fojas doscientos cuarentiuno, su fecha veintisiete de marzo del dos mil seis; CONDENARON ala recurrente al pago de una multa ascendente a dos Unidades de Referencia Procesal, as como de las costas y costos originados por la tramitacin del presente recurso; DISPUSIERON se publique la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano; en los seguidos por Pierina Giovanna Rosa Oliva Perla contra Luminaria Internacional S.A. sobre obligacin de dar suma de dinero; y los devolvieron.SS. TICONA POSTIGO CARRION LUGO FERREIRA VILDOZOLA PALOMINO GARCIA HERNANDEZ PEREZ
44
JURISPRUDENCIA N 4 LETRA DE CAMBIO: SUJETO AL INCUMPLIMIENTO DEL CRONOGRAMA DE PAGO

La orden incondicional de pago es un elemento esencial de las letras de cambio, el que no se advierte concurrente en el caso concreto al apreciarse que los glosados documentos estaban sujetos a la eventualidad del incumplimiento del cronograma de pago que consigna el mismo Convenio, lo que constituye un requisito o condicin que impide calificarlos como ttulos valores, en orden a lo que disciplina el acpite uno punto dos del artculo uno de la Ley veintisiete mil doscientos ochentisiete.
EXP. N 590-2005-LIMA 16 DE AGOSTO DE 2005 .
Miraflores, diecisis de agosto de Dos mil cinco.PRIMERA SALA CIVIL CON SUBESPECIALIDAD COMERCIAL AUTOS Y VISTOS: Viene en grado de apelacin la resolucin corriente a fojas cincuenticuatro y fojas cincuenticinco, su fecha veinticuatro de junio de dos mil cinco, que declara improcedente la demanda interpuesta de fojas cuarentisis a fojas cincuentitrs. Interviniendo como Vocal ponente el seor Yaya Zumaeta; y, ATENDIENDO: Primero: A que, en el recurso que motiv la alzada del expediente a esta instancia, corriente de fojas sesentiuno a fojas sesenticuatro e interpuesto por Corporacin de Industrias Plsticas Sociedad Annima, se afirma lo siguiente: i) que las letras de cambio puestas a cobro fueron llenadas por ocho mil trescientos sesentinueve dlares americanos con sesentinueve centavos de dlar (deuda principal) y mil trescientos veintids dlares americanos con cuarentisis centavos de dlar (intereses), porque a la fecha de sus giros (veintiocho de octubre de dos mil tres) ese era el importe de la deuda total, al haberse efectuado pagos parciales conforme a lo pactado en el Convenio de Acuerdo de Pago, y, ii) que en consecuencia las letras de cambio que sustentan la demanda han sido llenadas conforme a lo pactado y a las amortizaciones efectuadas por la ejecutada. Segundo: A que, son dos las razones que sustentan la declaracin de improcedencia que contiene la resolucin apelada, a saber: a) que los documentos pretendidos poner a cobro han sido emitidos contravinindose los acuerdos contenidos en el Convenio de Pago copiado a fojas treintisis, especficamente en lo que corresponde a la cuanta que
45
ellos reflejan, y, b) que los mismos documentos han sido girados en garanta tal y como se desprende del propio Convenio. Tercero: A que, si bien la apelante ha argumentado en el recurso de alzada la existencia de amortizaciones que justificaran el monto consignado en los documentos pretendidos poner a cobro, nada dice sobre el razonamiento de la Juez de la causa basado en que ellos han sido girados en garanta, incumplindose la exigencia prevista en el numeral c) del acpite ciento diecinueve punto uno del artculo ciento diecinueve de la Ley de Ttulos Valores'. Cuarto: A que, esa situacin (el giro en garanta) fluye del mencionado "Convenio de Acuerdo de Pago" reproducido a fojas treintisis, en cuyo trmino tercero expresamente se indica que "Estas letras de expiden solamente en calidad de garanta de pago, no pudiendo ser transmitidas o endosadas a otra persona natural o jurdica". Quinto: A que, la orden incondicional de pago es un elemento esencial de las letras de cambio, el que no se advierte concurrente en el caso concreto al apreciarse que los glosados documentos estaban sujetos a la eventualidad del incumplimiento del cronograma de pago que consigna el mismo Convenio, lo que constituye un requisito o condicin que impide calificarlos como ttulos valores, en orden a lo que disciplina el acpite uno punto dos del artculo uno de la Ley veintisiete mil doscientos ochentisiete. Sexto: A que, siendo esto as la declaracin de improcedencia que contiene la resolucin apelada es coherente con los hechos invocados y probados y el derecho cambiario a ellos aplicable. No obstante, no es la falta de legitimidad para obrar activa lo que hace improcedente a la demanda (como afirma la juez de la causa), sino la formulacin de un petitorio jurdicamente imposible (acpite seis del artculo cuatrocientos veintisiete del Cdigo Procesal Civil), al no existir voluntad de la ley para iniciar un proceso como el alzado sin recaudarse un documento que tenga carcter de ttulo ejecutivo. Por tales razones y de conformidad con lo establecido adems por el articulo trescientos ochentitrs del Cdigo Procesal Civil; SE RESUELVE: CONFIRMAR la resolucin apelada corriente a fojas cincuenticuatro y fojas cincuenticinco, su fecha veinticuatro de junio de dos mil cinco, que declara improcedente la demanda interpuesta de fojas cuarentisis a fojas cincuentitrs; en los seguidos por CORPORACIN DE INDUSTRIAS PLSTICAS SOCIEDAD ANNIMA con KELAY SOCIEDAD ANNIMA CERRADA Y OTRO sobre EJECCIN DE OBLIGACIN DE DAR SUMA DE DINERO notificndose mediante cdula y devolvindose.-
46
JURISPRUDENCIA N 5 LETRA DE CAMBIO EN GARANTA DE OBLIGACIN: NO CONTIENE ORDEN INCONDICIONAL DE PAGO

Si bien no existe prohibicin expresa para que una letra de cambio sea emitida en garanta de una obligacin, sin embargo la Ley de Ttulos Valores seala que la letra de cambio debe contener la orden incondicional de pagar una cantidad de dinero. Siendo ello as, al otorgarse la letra de cambio en garanta de una obligacin, no puede contener ella una orden incondicional de pago, porque est sujeta a que se incumpla la obligacin para poder hacerse efectiva, lo que determina que el ttulo valor no rene los requisitos que establece la ley y por lo tanto no apareja ejecucin.
CAS. N 162-2001-LAMBAYEQUE 23 DE ABRIL DEL 2001
Lima, veintitrs de abril del dos mil uno. LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA; Vista la causa nmero ciento sesentids- dos mil uno; con el acompaado, en Audiencia Pblica de la fecha y producida la votacin con arreglo a Ley, emite la siguiente sentencia.
MATERIA DEL RECURSO: Se trata del Recurso de Casacin interpuesto por doa Martha Doris Huamn Cieza mediante escrito de fojas ciento treintitrs, contra la sentencia expedida por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Chiclayo, de fojas ciento veinte, su fecha veintinueve de noviembre del dos mil, que revocando la apelada de fojas ochentisiete y reformndola declar infundada la contradiccin y fundada la demanda ejecutiva, en los seguidos por Oswaldo Jara Cotrina, sobre obligacin de dar suma de dinero.
FUNDAMENTOS DEL RECURSO: La recurrente funda el recurso en la aplicacin indebida de los incisos segundo y octavo del artculo sesentiuno de la derogada Ley de Ttulos Valores, es decir en la causal contemplada en el inciso primero del artculo trescientos ochentisis del Cdigo Procesal
47
Civil, basndose en que de acuerdo con la clusula quinta del contrato de prstamo dinerario que celebr con el ejecutante se suscribi la letra en garanta; esto queda corroborado con lo afirmado por el ejecutante en el primer y segundo considerando de la demanda cautelar, asimismo, el ejecutante ha reconocido que la letra de cambio fue girada en garanta, sin embargo, de acuerdo a las normas denunciadas, no puede girarse una letra en garanta ya que sta contiene una orden incondicional de pago.
CONSIDERANDO: Primero.- Que, por ejecutoria del diecinueve de febrero del dos mil uno se ha concedido el recurso de casacin de la recurrente por la causal invocada. Segundo.- Que, la sentencia del a-quo seal, expresamente, que en el caso de autos se haba girado una letra en garanta de la deuda, y que aun cuando no exista prohibicin expresa para que sea emitida, de acuerdo con el artculo sesentiuno, inciso segundo, de la derogada Ley de Ttulos Valores, la letra de cambio debe contener una orden incondicional de pago. Tercero.- Que, por otro lado es un hecho no controvertido por las partes el que de acuerdo a la clusula quinta del contrato de prstamo dinerario se suscribi la letra en garanta: adems, el propio ejecutante reconoce tal hecho en el primer y segundo considerando de la demanda cautelar as como en su declaracin de parte. Cuarto.- Que, de acuerdo a la derogada Ley de Ttulos Valores no existe prohibicin expresa, como lo ha sealado el a-quo, para que una letra de cambio sea emitida en garanta de una obligacin; sin embargo, el inciso segundo del artculo sesentiuno de la Ley de Ttulos Valores seala que la letra de cambio debe contener la orden incondicional de pagar una cantidad de dinero. Quinto.- Que, siendo ello as, al otorgarse la letra de cambio de garanta, no puede contener una orden incondicional de pago, porque est sujeta a que se incumpla la obligacin para poder hacerse efectiva; lo que determina que el ttulo valor no rena los requisitos contemplados en el citado inciso segundo del artculo sesentiuno de la ley referida; y en consecuencia, no apareje ejecucin de acuerdo con lo dispuesto en el artculo diecisiete de la misma ley; que estando a las conclusiones arribadas y en aplicacin de lo establecido por el apartado segundo, del inciso segundo, del artculo trescientos ochentiocho del Cdigo Procesal Civil; declararon: FUNDADO el recurso de casacin de fojas ciento treintitrs y, en consecuencia casaron la sentencia de vista de fojas ciento veinte, su fecha veintinueve de noviembre del dos mil, expedida por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de Lambayeque la misma que resuelve revocar la resolucin apelada que declara improcedente la demanda y reformndola declara infundada la contradiccin y fundada la demanda; y actuando en sede de instancia CONFIRMARON la apelada, dejando salvo el derecho del ejecutante para que haga valer su derecho; con costas y costos; ORDENARON publicar la presente resolucion en el diario oficial El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos por don Oswaldo Jara Cotrina con Jos Gregorio Mirez Tongo y otra, sobre obligacin de dar suma de dinero; y los devolvieron. SS. IBERICO M. ECHEVARRA A. SEMINARIO V. CELIS Z. TORRES T.
48
JURISPRUDENCIA N 6 PRINCIPAL OBLIGADO EN LA LETRA DE CAMBIO

... El girado o librado que se torna en aceptante por la suscripcin en el anverso y en forma transversal es el principal obligado al pago de la cambial...
EXP. N 214-96-LIMA 11 DE JUNIO DE 1996
Lima, once de junio de mil novecientos noventisis.VISTOS: Interviniendo como Vocal Ponente el seor Umpire Nogales; de la lectura y anlisis de los actuados; por sus propios fundamentos y CONSIDERANDO; PRIMERO: Las letras de cambio, como ttulos valores estn investidas de los principios jurdicos de Incorporacin del Derecho Subjetivo al documento, la literalidad, Legitimacin: activa y pasiva y la buena fe del tenedor como condicin de legitimacin; SEGUNDO: Los requisitos exigibles en el artculo sesentiuno y sustitutoriamente en el artculo sesentids son cumplidos por los ejemplares, letras de cambio de fojas dos y tres habindose diligenciado el protesto dentro del trmino previsto en el artculo cuarentinueve de la Ley nmero diecisis mil quinientos ochentisiete; TERCERO: El girado o librado que se torna en aceptante por la suscripcin en el anverso y en forma transversal es el principal obligado al pago de la cambial y la notificacin se verifica en el lugar de pago as como tambin el protesto se lleva a cabo en el lugar de pago que no es sino, el que se consigna en la letra de cambio; por lo que CONFIRMARON la sentencia apelada de fojas quince y quince A, de fecha treintiuno de octubre de mil novecientos noventicinco, que declara fundada la demanda de fojas cuatro; en consecuencia ordena que el demandado Eduardo Espinoza Vsquez pague al demandante Alvaro Novoa Allagual la suma de cuatro mil quinientos dlares americanos o su equivalente en moneda nacional al tipo de cambio del da de pago, ms intereses legales, gastos, costas y costos del juicio.- Seor: QUIROS AMAYO / UMPIRE NOGALES / MANSILLA NOVELLA.
49
JURISPRUDENCIA N 7 LETRA DE CAMBIO: REQUISITOS, NOMBRE DEL TOMADOR

Las normas estn dirigidas a otorgar mayor seguridad en el trmite de la emisin y circulacin de la letra de cambio; como es el de identificar de manera certera a la persona que pone en circulacin un ttulo-valor y que por ello, asume la responsabilidad en cuanto hubiere sido aceptado, as como la identificacin de la persona a favor de quien se gir la letra de cambio, debiendo entenderse que las personas naturales se identifican con su nombre y apellido y el respectivo documento de identidad y, en el caso de las personas jurdicas a travs de su denominacin social o razn social y su nmero de Registro Unico del Contribuyente (RUC) o aquel que por disposicin legal la sustituya.
CAS. N 1285-2006-UCAYALI 16 DE AGOSTO DE 2006 . Lima, diecisis de agosto de dos mil seis. LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA Vista la causa nmero mil doscientos ochenta y cinco guin dos mil seis, en audiencia pblica de la fecha y producida la votacin de acuerdo a ley, emite la siguiente resolucin:
MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de casacin interpuesto por el gerente general de la empresa Cultural Amaznica Distribuidores Sociedad Annima Cerrada contra la sentencia de vista de fojas ciento cinco, su fecha veintiocho de febrero de dos mil seis, expedida por la Sala Especializada en lo Civil y Afines (Sala de Emergencia) de la Corte Superior de Justicia de Ucayali, que revoca la sentencia contenida en la resolucin nmero siete obrante a fojas setenta y seis, su fecha veintids de noviembre de dos mil cinco, declar infundada la contradiccin y fundada la demanda sobre obligacin de dar suma de dinero y, reformndola, declara Fundada la contradiccin formulada por el ejecutado Marco Antonio Mendoza Inuma sustentada en la causal de inexigibilidad de la obligacin contenida en el ttulo y nulidad formal del ttulo ejecutivo e Infundada la demanda; en los seguidos por Cultural Amaznica Distribuidores Sociedad Annima Cerrada, con Marco Antonio Mendoza Inuma, sobre obligacin de dar suma de dinero.
FUNDAMENTOS POR LOS CUALES SE HA DECLARADO PROCEDENTE EL RECURSO:
50
Mediante resolucin de fecha doce de mayo del ao en curso, esta Sala Suprema ha declarado procedente el recurso por la causal prevista en el inciso 1 del artculo 386 del Cdigo Procesal Civil, al amparo de la cual se alega la interpretacin errnea del numeral 6.4 del artculo 6 y el inciso f) del numeral 119.1 del artculo 119 de la Ley de Ttulos Valores 27287, sealando que la Sala Civil interpreta errneamente el artculo 6.4 de la citada Ley Cartular al sealar que cuando se trata de una persona jurdica, el representante, adems de sealar el nombre de la persona jurdica y el nmero de Registro Unico del Contribuyente de sta, debe consignar su nombre propio, as como tambin su documento de identidad; y en el quinto considerando de la resolucin recurrida sostiene que la persona que aparece girando la letra puesta a cobro, a nombre de Cultural Amaznica Distribuidores Sociedad Annima si bien ha consignado como nombre Vctor Hugo Lpez Ros ha omitido sealar el nmero de su documento oficial de identidad, requisito formal de obligatorio cumplimiento de conformidad con el artculo 119, numeral 119.1 inciso f) y artculo 120 de la Ley citada. Siendo la interpretacin correcta que toda persona natural que firme un ttulo-valor deber consignar su nombre y el nmero de su documento de identidad y si se trata de personas jurdicas deber anotarse el Registro Unico del Contribuyente y solamente el nombre de los representantes que intervienen en el titulo.
CONSIDERANDO: Primero.- Que la norma general prevista en el artculo 6, numeral 6.4 de la Ley de Ttulos Valores, Ley 27287, establece que toda persona que firme un ttulo-valor deber consignar su nombre y el nmero de su documento oficial de identidad. Tratndose de personas jurdicas, adems se consignar el nombre de sus representantes que intervienen en el ttulo. Esta norma se encuentra ubicada en la seccin primera de la Ley que establece las reglas generales aplicables a los ttulos valores. Segundo.- La norma bajo anlisis debe concordarse con la norma especial, relativa a las formalidades de la letra de cambio, prevista en el artculo 119 de la citada Ley en su numeral 119.1, acpites d) y f), en cuanto establece que la letra de cambio deber contener el nombre y nmero del documento oficial de identidad de la persona a cuyo cargo se gira as como el nombre, el nmero del documento oficial de identidad y la firma de la persona que gira la letra de cambio. Tercero.- Que las referidas disposiciones estn dirigidas a otorgar mayor seguridad en el trmite de la emisin y circulacin de la letra de cambio, como es el identificar de manera certera a la persona que pone en circulacin un ttulo-valor y que por ello asume la responsabilidad en cuanto hubiere sido aceptado, as como la identificacin de la persona a favor de quien se gir la letra de cambio, debiendo entenderse que las personas naturales se identifican con su nombre y apellido y el respectivo documento de identidad y, en el caso de las personas jurdicas a travs de su denominacin social o razn social y su nmero de Registro Unico del Contribuyente (RUC) o aquel que por disposicin legal la sustituya, conforme a lo establecido en los puntos 9 y 6 del artculo 279 de la Ley de Ttulos Valores -Ley 27287- en cuanto definen los alcances de: "Nombre: el nombre incluyendo los apellidos, conforme al artculo 19 del Cdigo Civil, en el caso de las personas naturales; y, la denominacin o razn social u otra que corresponda, en el caso de las personas jurdicas; conforme aparezcan de su respectivo documento oficial de identidad", y en cuanto define como "Documento Oficial de Identidad: El documento Nacional de Identidad (DNI) o aqul que por disposicin legal est destinado para la identificacin personal, en el caso de las personas naturales; mientras que en el caso de las personas jurdicas, se entender que es el Registro Unico del Contribuyente (RUC) o aqul que por disposicin legal lo sustituya..". Cuarto.- Que, en el caso de autos la empresa actora Cultural Amaznica Distribuidores Sociedad Annima Cerrada ha interpuesto la presente demanda de obligacin de dar suma de dinero sustentando su accin en la letra de cambio que fuera girada a su favor por el demandado Marco Antonio Mendoza Inuma, advirtindose que la referida letra de
51
cambio contiene el nombre, nmero del documento de identidad y firma del emisor, as como la denominacin, nombre del representante de la persona jurdica y nmero de Registro Unico del Contribuyente de la persona jurdica a favor de quien se emiti el citado ttulo-valor, por lo que en la emisin de la letra de cambio materia de cobro, Se ha cumplido con los requisitos formales esenciales que se encuentran contenidos en el artculo 119 y el artculo 6.4 de la Ley 27287, puesto que se han identificado a las partes suscribientes del ttulo-valor en donde intervienen como obligada una persona natural y como aceptante una persona jurdica. Quinto.- Que por lo expuesto, se concluye que en el caso de autos se ha incurrido en la causal in iudicando denunciada, por lo que corresponde amparar el recurso de casacin. DECISIN: Estando a las consideraciones precedentes, de conformidad con lo establecido en el artculo 396, inciso 1, del Cdigo Procesal Civil: a) Declararon FUNDADO el recurso de casacin interpuesto a fojas ciento diecisiete por Cultural Amaznica Distribuidores Sociedad Annima Cerrada; en consecuencia, decidieron CASAR la sentencia de vista de fojas ciento cinco, su fecha veintiocho de febrero de dos mil seis, emitida por la Sala Especializada en lo Civil y Afines (Sala de Emergencia) de la Corte Superior de Justicia de Ucayali. b) Actuando en sede de instancia: CONFIRMARON la sentencia apelada de fojas setenta y seis, su fecha veintids de noviembre de dos mil cinco, que declara INFUNDADA la contradiccin y FUNDADA la demanda; con lo dems que contiene; en los seguidos por Cultural Amaznica Distribuidores Sociedad Annima Cerrada con don Marco Antonio Mendoza Inuma, sobre obligacin de dar suma de dinero. c) DISPUSIERON la publicacin de esta resolucin en el Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; y los devolvieron. SS. SANCHEZ-PALACIOS PAIVA CARO A JULCA BUSTAMANTE SANTOS PEA MANSILLA NOVELLA MIRANDA CANALES
52
JURISPRUDENCIA N 8 LETRA DE CAMBIO: CLUSULA A LA ORDEN

Uno de los requisitos de validez de la letra de cambio es que se consigne el nombre del tomador, es decir el nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago. El ttulo a la orden es el emitido con clusula a la orden, la cual puede ser omitida en los casos expresamente autorizados por ley, no existe dispositivo que autorice que en la letra de cambio pueda omitirse la clusula a la orden.
CAS. N 1856-97-LIMA 25 DE MAYO DE 1998 . Lima, veinticinco de mayo de mil novecientos noventiocho.
LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA: Vista la Causa nmero mil ochocientos cincuentisis-noventisiete en Audiencia Pblica de la fecha y producida la votacin con arreglo a Ley, emite la siguiente sentencia:
MATERIA DEL RECURSO: Se trata del Recurso de Casacin interpuesto por el Banco Exterior de los Andes y de Espaa Sociedad Annima, mediante escrito de fojas ciento ochenticuatro, contra la sentencia expedida por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, de fojas ciento setenticinco, su fecha cinco de agosto de mil novecientos noventisiete, que confirmando la apelada de fojas ciento cuarenticuatro fechada el veintiocho de noviembre del ao mil novecientos noventisis, declara improcedente la demanda de fojas nueve, con lo dems que contiene;
FUNDAMENTOS DEL RECURSO: La casacin se fund en los incisos primero y segundo del Artculo trescientos ochentisis del Cdigo Procesal Civil, sustentndose el primero en la interpretacin errnea del inciso sexto del Artculo sesentiuno la Ley de Ttulos Valores, porque la Ley de la materia no impide ningn formato, con lo cual, las partes de considerarlo conveniente podrn crear su propio texto de la letra, pagar u otro ttulo valor, siempre que se cumpla con los requisitos de la Ley de la materia y con los dems argumentos que invoca al respeto e indicando tambin que la interpretacin correcta de dicho dispositivo legal es que el requisito exigido no tiene que ver con la colocacin del nombre
53
del tomador en determinada parte del ttulo valor sino con la advertencia de que el mismo consta en autos;
CONSIDERANDO: Primero.- que, concedido el Recurso de Casacin a fojas ciento noventisis fue declarado procedente por resolucin de fecha veintisiete de noviembre de mil novecientos noventisiete, por la causal requerida al inciso primero del Artculo trescientos ochentisis del Cdigo Adjetivo. Segundo.- que, como lo indica el Banco recurrente en su casacin las partes de considerarlo conveniente pueden crear su propio texto de la letra, pagar u otro ttulo valor, siempre que se cumplan los requisitos exigidos por la Ley de la materia. Tercero.- que, la Ley nmero diecisis mil quinientos ochentisiete de Ttulos Valores seala en su Artculo sesentiuno los requisitos que debe contener la letra de cambio, entre ellos en su inciso sexto indica el nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago (tomador) y en su inciso octavo el nombre y la firma de quien emite la letra (girador o librador). Cuarto.- que, bien la letra de cambio contiene el nombre y la firma del girador, no consta en ella el nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago, es decir el tomador. Quinto.- que, de esta manera se ha incumplido el inciso sexto del Artculo sesentiuno de la Ley de Ttulos Valores. Sexto.- que, el Artculo sesentids de la misma Ley dispone que no tendr validez como letra de cambio el documento que carezca de algunos de los requisitos indicados en el artculo anterior, salvo los casos que expresamente seala, en los cuales no se encuentra el nombre del tomador. Sptimo.- que, ms an el Artculo veintisis de la Ley nmero diecisis mil quinientos ochentisiete establece que el ttulo a la orden es el emitido con clusula a la orden a nombre de persona determinada y puede ser transmitida por endoso y que la clusula a la orden puede ser omitida en los casos expresamente autorizados por la Ley y no existe ningn dispositivo legal que autorice que en la letra de cambio pueda omitirse la clusula a la orden. Octavo.- que, por tanto no ha existido interpretacin errnea del inciso sexto del Artculo sesentiuno de la Ley antes mencionada, Noveno.- que, no presentndose la causal prevista en el inciso primero del Artculo trescientos ochentisis del Cdigo Adjetivo y aplicando el Artculo trescientos noventiocho del mismo; declararon INFUNDADO el Recurso de Casacin interpuesto a fojas ciento ochenticuatro, contra la resolucin de vista de fojas ciento setenticinco, su fecha cinco de agosto del prximo ao pasado; CONDENARON al recurrente a las costas y costos del recurso, as como a la multa de dos Unidades de Referencia Procesal; ORDENARON se publique la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, en los seguidos por Banco Exterior de los Andes y de Espaa Sociedad Annima contra la Compaa Importadora y Exportadora del Per Sociedad Annima, Cimex del Per -y otro, sobre obligacin de dar suma de dinero; y los devolvieron. SS. URRELLO A. ALMENARA B. VASQUEZ C. ECHEVARRIA A.; BELTRAN Q.
54
JURISPRUDENCIA N 9 INVALIDEZ DEL TTULO VALOR: POR FALTA DE CONSIGNACIN DEL DNI
I La no consignacin del DNI del girador de la letra de cambio significa el incumplimiento de un requisito formal por lo que perjudica su validez y puesta a cobro mediante un proceso ejecutivo, a pesar de que posteriormente en el endoso el girador consigne su DNI. .
CAS. N 3056-2005-CALLAO 23 DE JUNIO DE 2006 . Lima, veintitrs de junio de dos mil seis
LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Vista la causa nmero tres mil cincuentisis - dos mil cinco; el da de la fecha, producida la votacin correspondiente de acuerdo a ley, emite la siguiente sentencia:
MATERIA DEL RECURSO: Es materia del presente recurso de casacin la sentencia de vista de fojas ciento noventicinco, su fecha treinta de mayo de dos mil cinco, expedida por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia del Callao que, confirmando la sentencia de primera instancia de fojas ochentiuno, su fecha cinco de diciembre de dos mil tres, declara infundada la contradiccin formulada por Nancy Cussato Rosasco y fundada la demanda incoada por Wlter Francisco Guerrero Garca; en los seguidos sobre obligacin de dar suma de dinero;
FUNDAMENTOS DEL RECURSO. Mediante resolucin de fojas veintiuno del cuadernillo de casacin formado en este Supremo Tribunal, su fecha veintiocho de diciembre de dos mil cinco, se ha declarado procedente el recurso interpuesto por dona Nancy Cussato Rosasco por la causal prevista en el inciso 1 del artculo 386 del Cdigo Procesal Civil, relativa a la interpretacin errnea del inciso f) del artculo 119 de la Ley de Ttulos Valores nmero 27287; Y,
CONSIDERANDO: Primero.- La recurrente, en efecto, denuncia la interpretacin errnea del inciso f) del artculo 119 de la Ley de Ttulos Valores nmero 27287, sealando que de la interpretacin a contrario sensu de la citada norma, el ttulo valor puesto a cobro no tiene la caracterstica de Letra de Cambio, y por ende, no surte eficacia jurdica, al no haberse
55
cumplido con los requisitos esenciales establecidos en la citada norma, si se tiene en cuenta, adems, que todo ttulo valor tiene el carcter eminentemente formal; Segundo.- El artculo 1 de la Ley de Ttulos Valores nmero 27287 establece que 1.1. Los valores materializados que representen o incorporen derechos patrimoniales, tendrn la calidad y los efectos de Ttulo Valor, cuando estn destinados a la circulacin, siempre que renan los requisitos formales esenciales que, por imperio de la ley, les corresponda segn su naturaleza. Las clusulas que restrinjan o limiten su circulacin o el hecho de no haber circulado, no afectan su calidad de ttulo valor. 1.2. Si le faltare alguno de los requisitos formales esenciales que le corresponda, el documento no tendr carcter de ttulo valor, quedando a salvo los efectos del acto jurdico a los que hubiere dado origen su emisin o transferencia. De otro lado, el artculo 119, inciso f, de la citada Ley nmero 27287 establece lo siguiente: Contenido de la Letra de Cambio. 119.1 La Letra de Cambio debe contener: (...) f) El nombre, el nmero del documento oficial de identidad y la firma de la persona que gira /a Letra de Cambio (...). Finalmente, la primera parte del artculo 120 de la mencionada ley establece que No tendr validez como Letra de Cambio el documento que carezca de alguno de los requisitos indicados en el artculo 119 (...); Tercero.- Pues bien, de lo expuesto precedentemente se advierte que la Ley nmero 27287 establece ciertos requisitos de forma respecto de los ttulos valores, siendo que el requisito previsto en el inciso f) artculo 119, antes trascrito, es uno de carcter esencial, cuya inobservancia resta mrito ejecutivo a la letra de cambio. Ricardo Beaumont Callirgos y Rolando Castellares Aguilar, comentando la referida norma sostienen que (...) en realidad tenemos tres requisitos, todos esenciales, que sirven para identificar a la persona que pone en circulacin la letra de cambio y asume responsabilidad insoslayable por su aceptacin y pago. Estas informaciones no son posibles de ser sustituidas por otras referencias ni clusulas sustitutorias; salvo en cuanto concierne a la indicacin del documento de identidad, cuyo error de consignacin no invalidare el documento. La falta de indicacin de estos requisitos afectar la validez de la cambial como tal. El girador, librador o emitente es la persona que crea o pone en circulacin este ttulo valor, pudiendo hacerlo a su propio beneficio u orden (...)1; Cuarto.- De la revisin de la letra de cambio puesta a cobro, obrante a fojas 4, se aprecia que, en efecto, no se ha consignado el nmero de documento de identidad del girador, don Enrique Rogelio Prez Peralta, por lo que se ha incumplido con el requisito formal esencial previsto en la norma cuya interpretacin errnea se denuncia. Cabe sealar que el hecho de que el citado girador haya consignado el nmero de su documento de identidad al endosar el ttulo valor a favor de don Wlter Francisco Guerrero Garca, no suple la formalidad antes sealada; Quinto.- En dicho sentido, esta Sala considera que el colegiado superior ha interpretado errneamente la norma contenida en el artculo 119, inciso f, de la Ley de Ttulos Valores nmero 27287, por lo que corresponde a esta Sala casar la sentencia impugnada y, actuando en sede de instancia, pronunciarse sobre el fondo de la controversia; Por tales consideraciones declararon FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por doa Nancy Cussato Rosasco; en consecuencia CASARON la sentencia de vista de fojas ciento noventicinco, su fecha treinta de mayo de dos mil cinco; y, actuando en sede de instancia REVOCARON la sentencia apelada, de fecha cinco de diciembre de dos mil tres y REFORMNDOLA declararon FUNDADA la contradiccin formulada por doa Nancy Cussato Rosasco, sustentada en la causal de nulidad formal del ttulo, e IMPROCEDENTE la demanda; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el diario oficial El Peruano bajo responsabilidad; en los seguidos por en los seguidos por Wlter Guerrero Garca en contra de Nancy Cussato Rosasco sobre obligacin de dar suma de dinero; y los devolvieron. SS. TICONA POSTIGO CARRIN LUGO FERREIRA VILDOZOLA PALOMINO GARCA HERNNDEZ PREZ
56
JURISPRUDENCIA N 10 CALIDAD Y EFECTOS DE TTULO VALOR. LETRA DE CAMBIO: NOMBRE DE GIRADOR

El documento que represente o contenga derechos patrimoniales tendr la calidad y efectos de ttulovalor slo cuando est destinado a la circulacin y rena los requisitos formales esenciales que por imperio de la Ley le correspondan segn su naturaleza. No tiene el carcter de letra de cambio si sta no consigna el nombre del girador, pero queda a salvo los efectos del acto jurdico que hubiere dado origen a su emisin. .
EXP. N 1315-97-LIMA 13 DE OCTUBRE DE 1997
SALA N 4 Lima, trece de octubre de mil novecientos noventisiete. VISTOS: En discordia, interviniendo como vocal ponente la Doctora Aranda Rodrguez, y CONSIDERANDO: Primero.- Que con arreglo a lo dispuesto por el artculo primero de la Ley de Ttulos Valores nmero diecisis mil quinientos ochentisiete, el documento que represente o contenga derechos patrimoniales tendr la calidad y efectos del ttulo-valor slo cuando est destinado a la circulacin y rena los requisitos formales esenciales que por imperio de la ley, le correspondan segn su naturaleza; Segundo.- Que siendo la pretensin de la ejecutante el pago de una suma de dinero a mrito de la letra de cambio que obra a fojas dos, la misma que debe contener todos los requisitos que prev el artculo sesentiuno de la ley de la materia acotada a efecto de hacer viable el ejercicio de la accin cambiaria; Tercero.- Que se aprecia de la cambial de fojas dos mencionada, que sta no consigna el nombre del girador omitindose la exigencia prevista en el inciso octavo del artculo sesentiuno antes referido; por lo que en virtud de lo dispuesto por el artculo sesentids de la Ley de Ttulos Valores mencionada, que contiene una norma de carcter
57
imperativo, la aludida letra de cambio de fojas dos no tiene el carcter imperativo, la aludida letra de cambio de fojas dos no tiene el carcter de tal, sin perjuicio de que queden a salvo los efectos del acto jurdico que hubiere dado origen a su emisin; REVOCARON la sentencia apelada de fojas doscientos veintisiete a doscientos veintiocho su fecha doce de febrero de mil novecientos noventisiete, que declara Fundada la demanda de fojas tres a cinco; REFORMNDOLA se declare Improcedente la demanda de fojas tres a fojas cinco dejndose a salvo el derecho del ejecutante a fin de que lo haga valer con arreglo a ley y los devolvieron. S.S. ARANDA RODRIGUEZ; LAMA MORE; MARTEL CHANG LOS FUNDAMENTOS DEL VOTO SEOR MARTEL CHANG ES COMO SIGUE: Y CONSIDERANDO ADEMAS: Que la validez de la cambial est sujeta al cumplimiento de todos y cada uno de los requisitos esenciales que establece el artculo sesentiuno de la Ley diecisis mil quinientos ochentisiete; que el nombre del girador es uno de estos requisitos esenciales, el mismo que est establecido en el inciso octavo del artculo acotado; que la letra de cambio de fojas dos carece del nombre del girador; MI VOTO es porque se REVOQUE la sentencia apelada de fojas doscientos veintisiete - doscientos veintiocho, de fecha doce de febrero de mil novecientos noventisiete, que declara fundada la demanda de fojas tres - cinco; REFORMNDOLA se declara IMPROCEDENTE la demanda de fojas tres cinco, dejndose a salvo el derecho del ejecutante a fin de que lo haga valer con arreglo a ley. MARTEL CHANG EL VOTO DEL DOCTOR MANSILLA NOVELLA ES COMO SIGUE: CONSIDERANDO: Primero.- Que, el artculo diecisiete de la Ley diecisis mil quinientos ochentisiete determina que el ttulo - valor apareja ejecucin si rene los requisitos exigidos en dicha ley y el cdigo adjetivo; Segundo.- Que, en el caso de autos, la letra de cambio corriente a fojas dos contiene los requisitos que para su validez seala el artculo sesentiuno de la acotada ley; Tercero.- Que, al respecto, cabe sealar que la validez de las letras de cambio no se hallan supeditadas a frmulas gramaticales rgidas y preconstituidas, sino que basta, para que surtan sus efectos legales, que renan dentro de su texto y en forma literal inequvoca y clara, todos y cada uno de los requisitos preceptuados en el citado artculo sesentiuno; Cuarto.- Que, de la letra de cambio puesta a cobro y la demanda de fojas tres a cinco, se encuentra fehacientemente acreditado que el nombre del girador o librador de la cambial corresponde al ejecutante, apareciendo en ambas el nmero de su libreta electoral; teniendo incluso tambin la condicin de tomador dentro del propio ttulo - valor; Quinto.- Que, a mayor abundamiento, los ejecutados pese haber sido vlidamente notificados con el mandato ejecutivo, no han formulado contradiccin dentro del plazo a que se refiere el artculo setecientos del Cdigo Procesal Civil; y Sexto.- Que, estando a lo dispuesto por los artculos seiscientos ochentiocho, seiscientos ochentinueve, seiscientos noventitrs, inciso primero y setecientos uno del acotado
58
cdigo; MI VOTO es porque se CONFIRME la sentencia apelada corriente a fojas doscientos veintisiete a doscientos veintiocho, de fecha doce de febrero ltimo, que declara fundada la demanda de fojas tres a cinco, ordenndose que los demandados don Apolinario Ventura Zuta y doa Alicia Chuquisuta de Ventura paguen solidariamente al ejecutante Jos Coronado Arrascue la suma de cien mil dlares americanos, ms intereses legales, con costas y costos. MANSILLA NOVELLA EL VOTO DEL SEOR FERREIRA VILDOZOLA ES COMO SIGUE: CONSIDERANDO: Que, habiendo la Sala Superior conocido los actuados en apelacin de sentencia sin haberse cuestionado el ttulo que recauda la demanda, no cabe procesalmente volver a examinarlo en su aspecto formal si no ha sido materia de contradiccin; Que, la falta de nombre del girador no invalida el ttulo si como aparece del mismo, es el tenedor el que lo ha girado e interpuesto la accin ejecutiva, por lo que, a estos efectos su carcter de ttulo valor no se encuentra enervado: MI VOTO es porque se CONFIRME la sentencia de fojas doscientos veintisiete a doscientos veintiocho, del doce de febrero del ao en curso y se ordene el pago de la suma puesta a cobro, ms intereses legales con costas y costos. FERREIRA VILDOZOLA
59
JURISPRUDENCIA N 11 LETRA DE CAMBIO: VENCIMIENTO.

En una letra de cambio no puede utilizarse modos diferentes de vencimiento a los autorizados en la norma que la regula, sino que, adems, tampoco puede utilizarse mezclada o conjuntamente dos o ms de estas modalidades.
EXP. N 1427-95-LIMA 24 DE OCTUBRE DE 1995
Lima, veinticuatro de octubre de mil novecientos noventicinco.AUTOS Y VISTOS; Interviniendo como Vocal ponente el seor Braithwaite Gonzles; por sus fundamentos; y CONSIDERANDO; PRIMERO: que las letras de fojas dos y tres con que se recauda la demanda, girados a "los sesenta das y a los cuarenticinco das" respectivamente, sin indicarse si el vencimiento es desde la fecha de la emisin o desde la vista, no tienen el carcter legal de letras de cambio; pues no cumplen con ninguna de las cuatro modalidades de vencimiento establecido por el artculo sesentitrs de la Ley de Ttulos Valores nmero diecisis mil quinientos ochentisiete; SEGUNDO: que siendo esto as, en una letra de cambio no puede utilizarse modos diferentes de vencimiento a los autorizados en el glosado artculo sesentitrs sino que, adems, tampoco puede utilizarse mezclada o conjuntamente dos o ms de estas modalidades; TERCERO: que de otro lado no puede drsele vlidos aunque hayan escrito una fecha en el inciso de las letras antecedida de la frase impresa "vence", ajeno al texto de la letra, CUARTO: que el artculo sesenticuatro de la misma Ley establece que en el caso planteado, la letra de cambio pierde ese carcter; CONFIRMARON el auto apelado de fojas siete, su fecha tres de julio de mil novecientos, que declara No ha lugar a la ejecucin; con lo dems que contiene; y los devolvieron.MANSILLA NOVELLA VALCARCEL SALDAA BRAITHWAITE GONZALES
60
JURISPRUDENCIA N 12 LETRA DE CAMBIO: LUGAR DE PAGO

La jurisprudencia sostiene que para los casos del girado o librado en toda letra de cambio el domicilio que se consigna debe tenerse como el de lugar de pago y que slo puede ser variado conforme lo establece el artculo 400 del Cdigo Civil y el artculo 660 de la Ley de Ttulos Valores Nmero 27287, advirtindose de autos que la demanda se notific a la recurrente en el domicilio sealado en la letra de cambio puesta a cobro, por lo que la notificacin de la resolucin, la copia de la demanda y recaudos es vlida, sin que ello signifique trasgresin a norma procesal alguna, atendiendo aun ms a que los ttulos valores se rigen por el principio de literalidad. .
EXP.
2005 -MIRAFLORES 9 DE MAYO DE 2005
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA Miraflores, nueve de mayo del ao dos mil cinco.VISTOS: Que, vienen en grado, las apelaciones efectuadas por la ejecutada Antonia Eddy Torre Rojas contra i) la resolucin nmero seis de fecha trece de julio del dos mil cuatro, obrante a fojas cincuenta y seis, que declar infundada la nulidad deducida -apelacin concedida sin efecto suspensivo y con la calidad de diferida- y, ii) la sentencia de fecha diecisiete de enero del dos mil cinco, obrante a fojas ochenta y tres a ochenta y cuatro, que declara fundada la demanda -apelacin concedida con efecto suspensivo-; interviniendo como Vocal ponente el seor Gustavo Ruz Torres; CONSIDERANDO: Primero.- Que, como se advierte de la resolucin nmero siete corriente a fojas sesenta y seis, el recurso planteado por la ejecutada Antonia Eddy Torre Rojas en el escrito corriente de fojas sesenta y tres a sesenta y cinco, fue reservado para su dilucidacin en el presente estadio procesal, por lo que se pasar a examinar la mencionada apelacin antes de la revisin del tema de fondo materia de la alzada; Segundo.- Que, alega la recurrente que la resolucin nmero seis le causa agravio puesto que, la misma conculca su derecho a la defensa, toda vez que la resolucin nmero uno, la copia de la demanda y recaudos no se le notificaron en el domicilio real
61
sealado por el ejecutante en el escrito de demanda sino en el domicilio consignado en las letras de cambio materia de ejecucin; Tercero.- Que, la jurisprudencia sostiene que para los casos del girado o librado en toda letra de cambio el domicilio que se consigna debe tenerse como el de lugar de pago y que slo puede ser variado conforme lo establece el artculo 400 del Cdigo Civil y el artculo 660 de la Ley de Ttulos Valores Nmero 27287, advirtindose de autos que la demanda se notific a la recurrente en el domicilio sealado en la letra de cambio puesta a cobro, por lo que la notificacin de la resolucin nmero uno, la copia de la demanda y recaudos es vlida, sin que ello signifique trasgresin a norma procesal alguna, atendiendo aun ms a que los ttulos valores se rigen por el principio de literalidad; Cuarto.- Que, de otro lado, no obstante haberse notificado la resolucin nmero dos a la recurrente en el domicilio sealado en el escrito de demanda, la cual dispone el 'pngase /os autos para sentenciar', dicho acto procesal no enerva lo referido precedentemente, puesto que conforme al artculo 701 del Cdigo Procesal Civil, si no se formula contradiccin al mandato ejecutivo, el Juez expedir sentencia sin ms trmite ordenando llevar adelante la ejecucin, por lo que, la resolucin del A-quo relacionada con la nulidad analizada debe ser confirmada por ser congruente con el mrito de lo actuado y con el derecho aplicable; Quinto.- Que, de otro lado, pasando a evaluar la sentencia, en su recurso de apelacin la coejecutada afirma que la alzada le causa agravio en virtud a que se pretende obligarle a pagar una deuda que no le corresponde pagar, por cuanto las letras de cambio puestas a cobro se han generado en base a un delito, toda vez que I a endosante de la demandante ha vendido un bien a mis codemandados que no es de su propiedad y en base a la mencionada venta fraudulenta nos ha obligado a firmar las letras de cambio puestas a cobros y otras ms, cuyo monto superan al valor del precio pactado, como se puede apreciar del contrato de compraventa realizado con la empresa J & R Automotores SAC" (sic), habiendo el representante de la empresa demandante obligado a sus padres y codemandados hipotecar el nico inmueble de su propiedad; Sexto.- Que, "... la autonoma del proceso de ejecucin tiene su primera manifestacin concreta en la naturaleza de la accin ejecutiva... el rgano jurisdiccional no acta de oficio en el proceso de ejecucin, sino a pedido de un acreedor que ejercita la accin emergente de un ttulo ejecutivo. Pero la accin ejecutiva puede tener su origen en un ttulo distinto de la sentencia, y, por consiguiente, puede faltar el proceso de conocimiento, de donde resulta que la accin ejecutiva es independiente de la relacin jurdica substancial y se acuerda al poseedor de un ttulo ejecutivo, con prescindencia de toda consideracin sobre la legitimidad del derecho que se pretende hacer valer... de la autonoma de la accin ejecutiva resulta que el ttulo es suficiente por s mismo para autorizar el procedimiento de ejecucin. Nada debe investigar el juez que no conste del ttulo mismo. Pero, por esa razn, y como lgica consecuencia, es necesario que el ttulo sea bastante por s mismo, es decir, que debe reunir todos los elementos para actuar como ttulo ejecutivo..." (ALSINA, 1962, Tomo V: 37); Sptimo.- Que, siendo ello as, al tratarse de pago de ttulos valores que, conforme al principio de literalidad, valen de por s de acuerdo al tenor en que se hallan redactados, y en atencin a que tienen la calidad jurdica de ser abstractos y autnomos, se desprenden de su causa generadora, que en el presente caso es un contrato de compraventa de vehculo usado con constitucin de hipotecas y prenda vehicular obrante de fojas trece a diecisiete, establecindose solo relaciones cartulares sujetas a formalidades previstas en la Ley de Ttulos Valores Nmero 27287; Octavo.- Que, tanto ms, si la recurrente Antonia Eddy Torre Rojas, figura como aval permanente en las veinte letras de cambio puestas a cobro, y en do, conforme lo estipula el artculo 59 de la acotada Ley de Ttulos Valores, la avalista queda obligada de igual modo que aqullos por quien prest el aval y su responsabilidad subsiste, aunque la
62
obligacin causal del ttulo valor avalado fuere nula, no pudiendo a la tenedora (endosataria) de la cambial los medios de defensa personales de sus avalados; Noveno.- Que, asimismo, en los ttulos ejecutivos se resumen todas las alegaciones y pruebas que el ejecutante precisa; por lo que en un proceso ejecutivo corresponder solamente al ejecutado probar lo que l alegue; y, atendiendo a que es la avalista (coejecutada) quien aduce que las referidas cambiales se han generado en base a un delito adjuntando como medio probatorio la fotocopia simple de un escrito de denuncia penal de los obligados principales dirigido a la Fiscala Provincial en lo Penal de Turno de Lima, corriente de fojas noventa y cuatro a noventa y ocho, en el cual no obra sello de recepcin de la Mesa de Partes del Ministerio Pblico, dicho documento carece - por tanto - de certeza probatoria; Dcimo.- Que, consecuentemente, las obligaciones patrimoniales que surgen de las referidas letras de cambio son ciertas, expresas y exigibles, por lo que tienen mrito ejecutivo; Undcimo.- Que, respecto del escrito de integracin de sentencia de fecha veinte de abril ltimo, presentado por la ejecutante, que corre a fojas ciento veintiuno, cabe precisar que dicha integracin de sentencia fue solicitada ante el A-quo, quien por Resolucin nmero diez, de fecha nueve de febrero del dos mil cinco, resolvi "estse a lo sentenciado" (sic), resolucin que no fue impugnada por la ejecutante quedando consentida la misma; adems, debe precisarse que la integracin procede cuando se haya omitido pronunciamiento sobre algn punto principal o accesorio siendo que, del pedido de integracin formulado por la accionante, se advierte que lo solicitado es que se modifique los intereses consignados, para lo cual debi interponer recurso impugnatorio contra la sentencia en dicho extremo, toda vez que, el Colegiado no puede modificar la resolucin impugnada en perjuicio del apelante, conforme lo dispone el artculo 370 del Cdigo Procesal Civil; Duodcimo.- Que, finalmente, el Colegiado advierte en autos la participacin de la endosante J & R Automotores S.A.C., mediante escritos de fojas treinta y cuatro, cincuenta y uno, cincuenta y cinco, y setenta y ocho en calidad de sujeto activo de la relacin procesal; escritos que dieron lugar a determinados actos procesales que la titular y ejecutante de la accin ha aceptado en el decurso del proceso, toda vez que conforme al Principio de Convalidacin estipulado en el artculo ciento setenta y dos del Cdigo Procesal Civil las partes no han cuestionado dichos actos procesales, hecho por el cual no se ha causado indefensin para ninguna de aquellas, por lo que no debe aparejar nulidad; por tales consideraciones, SE RESUELVE IMPROCEDENTE el escrito de fojas ciento veintiuno, de fecha veinte de abril de dos mil cinco; CONFIRMAR: i) la resolucin nmero seis, obrante a fojas cincuenta y seis, de fecha Trece de Julio del Dos mil cuatro, que declar infundada la nulidad deducida; y, ii) la sentencia de fojas ochenta y tres a ochenta y cuatro, de fecha Diecisiete de Enero del Dos mil cinco, en el extremo que declara Fundada la demanda de fojas diecinueve a veintitrs; en los seguidos por ANA BLANCA DENIA MADUEO HOYOS con VCTOR MARIANO TORRE RODRGUEZ, CLORINDA ROJAS SALAS Y ANTONIA EDDY TORRE ROJAS, sobre OBLIGACIN DE DAR SUMA DE DINERO - EJECUTIVO; notificndose a las partes mediante cdula devolvindose consentida y/o ejecutoriada que sea la misma.WONG ABAD RUIZ TORRES YAYA ZUMAETA
63
JURISPRUDENCIA N 13 LETRA DE CAMBIO: CONSTANCIA DE LOS REQUISITOS

La validez de la letra de cambio no se halla supeditada a frmulas gramaticales, rgidas y preconstituidas. Para que surta sus efectos legales, basta que renan dentro de su texto -en forma literal, inequvoca y clara-, todos y cada uno de los requisitos preceptuados en el art. 61 de la Ley de Ttulos Valores.
EXP. N 802-98-LIMA 18 DE MAYO DE 1998 Lima, dieciocho de mayo de mil novecientos noventiocho. VISTOS; Interviniendo como Vocal Ponente el seor Mansilla Novella; por los propios fundamentos de la resolucin recurrida; y CONSIDERANDO Primero.- Que, el artculo diecisiete de la Ley nmero diecisis mil quinientos ochentisiete, determina que el ttulo-valor apareja ejecucin si rene los requisitos exigidos por dicha ley el Cdigo Adjetivo; Segundo.- Que, en el caso de autos, las letras de cambio puestas a cobro corrientes de fojas uno a catorce, renen todos los requisitos que para su validez previenen los artculos sesentiuno y sesentitrs de la acotada ley; Tercero.- Que, al respecto, cabe sealar que la validez de la letra de cambio no se haya supeditada a frmulas gramaticales rgidas y preconstituidas, sino que basta para que surta sus efectos legales, que renan dentro de su texto y en forma literal, inequvoca y clara, todos y cada uno de los requisitos preceptuados en el artculo sesentiuno de la Ley de Ttulos-Valores; y Cuarto.- Que, estando a lo dispuesto por los artculos seiscientos ochentinueve, seiscientos noventa, seiscientos noventitrs, inciso primero, y setecientos dos del Cdigo Procesal Civil. CONFIRMARON la sentencia apelada corriente a fojas ciento veintiocho y ciento veintinueve, de fecha treinta de enero ltimo, que declara infundada la contradiccin formulada a fojas cuarentids y siguientes por la ejecutada, y fundada la demanda de fojas veintids y siguientes; y, en consecuencia, ordena llevar adelante la ejecucin hasta que la ejecutada Comercial Line Service Sociedad de Responsabilidad Limitada cumpla con pagar al ejecutante Durex Per Sociedad Annima la suma de noventicuatro mil doscientos diecisis dlares americanos con cuatro centavos, o su equivalente en moneda nacional al tipo de cambio vigente a la fecha y lugar del pago; ms intereses, costas y costos del proceso; y devulvase oportunamente al juzgado de origen. SS. MANSILLA NOVELLA FERREIRA VILDOZOLA HIDALGO MORAN
64
JURISPRUDENCIA N 14 LETRA DE CAMBIO GIRADA A LA ORDEN DE "A MI MISMO": FUNCIN

Cuando la letra de cambio es girada a la orden de "a m mismo" y en la misma aparece el nombre del girador, significa que dicha cambial ha sido girada a su favor, ya que la clusula "a m mismo" no tiene otra funcin que evitar la reiteracin del nombre del girador, con lo cual se cumple con identificar plenamente a la persona a quien ha de efectuarse el pago.
CAS. N 1213-2000-LIMA 14 DE NOVIEMBRE DE 2000
Lima, catorce de noviembre del dos mil LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA En la causa vista en audiencia pblica de fecha trece de noviembre del presente ao, emite la siguiente sentencia:
MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de casacin interpuesto por el Banco de Comercio contra la sentencia de vista de fojas doscientos cincuentitrs, su fecha cinco de abril del dos mil que revocando la sentencia apelada de fojas doscientos veintids, su fecha tres de diciembre de mil novecientos noventinueve declara nula la sentencia apelada, nulo todo lo actuado e improcedente la demanda; con costos y costas.
FUNDAMENTOS DEL RECURSO: La Sala mediante resolucin de fecha veintisis de junio del dos mil ha estimado procedente el recurso de casacin por la causal de interpretacin errnea del inciso sexto del artculo sesentiuno de la Ley de Ttulos Valores, al considerarse que la letra de cambio materia de litis al haber sido girada a favor de "nosotros mismos" no cumplen con el requisito establecido por la referida norma, al no contener el nombre de la persona a quien o a la orden de quien deba hacerse el pago (beneficiario o tomador), resultando as perjudicada; sin embargo, es evidente que al girarla en beneficio de "nosotros mismos", se la est girando a la orden de quien gir dicha cambial, lo que resulta acorde con lo dispuesto por el artculo sesenticinco de la Ley acotada que establece que es vlido que una letra de cambio pueda ser girada a la orden del propio girador (...)
CONSIDERANDO: Primero: Que, el inciso sexto del artculo sesentiuno de la Ley de Ttulo Valores establece como requisito de validez de la letra de cambio que sta deba contener el nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago (tomador);
65
requisito que tiene como finalidad que se identifique plenamente a la persona a favor de quien se va a efectuar el pago. Segundo: Que, el inciso primero del artculo sesenticinco de la acotada Ley establece que la letra de cambio puede ser girada a la orden del propio girador. Tercero: Que, cuando una letra de cambio es girada a la orden de "Mi mismo" y en la misma aparece el nombre del girador, significa que dicha cambial ha sido girada a su favor, ya que la clusula "Mi mismo" no tiene otra funcin que evitar la reiteracin del nombre del girador, cumplindose satisfactoriamente el requisito anotado en el primer considerando de la presente resolucin, por cuanto la persona a favor de quien se va efectuar el pago se encuentra plenamente identificada. Cuarto: Que, cabe indicarse que la presente interpretacin ya fue enunciada por este mismo Colegiado en la sentencia en casacin nmero ochentisis guin noventisis (Lima), de fecha veintisis de noviembre de mil novecientos noventisis, siendo relevante sealar que la novsima Ley de Ttulos Valores, en el literal e) del artculo ciento veinte, seala expresamente que en los casos de letras de cambio giradas a la orden del mismo girador, el nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago, puede sustituirse por la clusula de "mi mismo" u otra equivalente, refrendando el hecho de que el requisito del nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago, tiene como nica finalidad la identificacin de dicha persona, finalidad que puede satisfacerse con clusulas como la mencionada. Quinto: Que, el Colegiado ha sustentado su sentencia nicamente en el supuesto incumplimiento del requisito contenido en el inciso sexto del artculo sesentiuno de la Ley Cartular, incumplimiento, que como se ha sealado en la presente resolucin no es tal, y que por ende, la Sala de Revisin ha incurrido en una errnea interpretacin de la norma acotada; sin embargo, es de precisarse que el Juez al declarar fundada la contradiccin planteada por la parte ejecutada e infundada la demanda, fundament su resolucin no slo en el supuesto incumplimiento del requisito de validez antes mencionado sino adems en que la cambial sub litis no fue aceptada por el representante de la empresa Sociedad Annima de Negocios Muebles e Inmuebles (SANEMI), extremo que no ha merecido pronunciamiento por parte del Colegiado Superior. Sexto: Que, si bien el inciso primero del artculo trescientos noventisis del Cdigo Procesal Civil, establece la prohibicin del reenvo, en el caso de recursos de casacin sustentados en causales sustantivas, sin embargo atendiendo al principio constitucional de la instancia plural, es menester que de acuerdo a lo expuesto en el considerando precedente y a que este Colegiado no puede emitir pronunciamiento respecto al extremo de la contradiccin basado en la inexigibilidad de la obligacin contenida en el ttulo valor sub litis por no haber sido aceptado por el representante de la emplazada, que la Sala de Revisin emita nueva sentencia pronuncindose sobre todos los externos que fueron impugnados va recurso de casacin, observando la correcta interpretacin de las normas de derecho material aplicables a la presente causa.
SENTENCIA: Que, estando a los considerandos precedentes, declararon FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por el Banco de Comercio, en consecuencia NULA la sentencia (...). SS. PANTOJA IBERICO OVIEDO de A CELIS ALVA
66
JURISPRUDENCIA N 15 LETRA DE CAMBIO A LA VISTA: PRESUNCIN, VENCIMIENTO Y PROTESTO

La letra de cambio que no contiene plazo de giro ni fecha de vencimiento debe reputarse girada a la vista, con vencimiento en el da de presentacin para su pago... el plazo de presentacin debe hacerse dentro de un ao computable desde la fecha de emisin de la letra... la falta del plazo de giro y de la fecha de vencimiento no son causales de nulidad de la cambial.
CAS. N 2605-98-LIMA 19 DE ABRIL DE 1999
Lima, diecinueve de abril de mil novecientos noventinueve. LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA: Vista la Causa nmero dos mil seiscientos cuatro - noventiocho; en Audiencia Pblica de la fecha; y, producida la votacin con arreglo a ley, emite la siguiente sentencia: MATERIA DEL RECURSO: Se trata del Recurso de Casacin interpuesto por la Cooperativa de Trabajo y Fomento del Empleo San Carlos, mediante escrito de fojas ochenticinco, contra la resolucin de vista de fojas setentiocho, de fecha ocho de setiembre de mil novecientos noventiocho, expedida por la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, que revocando la sentencia apelada de fojas cincuenticuatro, de fecha diecisiete de junio del mismo ao, declara fundada la contradiccin de fojas veintisiete e improcedente la demanda de fojas ocho, sobre obligacin de dar suma de dinero; FUNDAMENTOS DEL RECURSO: La recurrente sustenta su recurso en las causales previstas en los incisos primero y segundo del Artculo trescientos ochentisis del Cdigo Procesal Civil, pero por resolucin del diez de noviembre de mil novecientos noventiocho, se declar procedente nicamente por la causal del inciso segundo; que en cuanto a esta causal, la demandante, fundamentndola manifiesta que la Sala Civil, ha inaplicado el Artculo sesentids inciso primero de la Ley de Ttulos Valores, conforme al cual la letra de cambio cuyo vencimiento no est indicado, se considera pagadera a la vista: CONSIDERANDO: Primero.- Que, la Cooperativa de Trabajo y Fomento al Empleo "San Carlos" demanda en la va ejecutiva a la Compaa Industrial Peruana Sociedad Annima - MONFER -,
67
para que le abone la suma de ciento seis mil ciento treintiocho dlares americanos que le adeuda, importe de la letra de cambio de fojas siete, con sus intereses legales; Segundo.- Que la ejecutada contradice la accin manifestando que el ttulo valor con el que ha sido recaudada la demanda, es nulo, porque carece de fecha de vencimiento y que en tal virtud no ha podido verificarse legalmente el protesto; Tercero.- Que, efectivamente, conforme lo han establecido las instancias de mrito, la cambial de fojas siete, si bien aceptada por la Compaa ejecutada, carece tanto de fecha de vencimiento como de aceptacin y son stas las omisiones que han originado el debate jurdico durante el curso del proceso; Cuarto.- Que, en aplicacin de lo previsto en el Inciso primero del Artculo sesentids de la Ley de Ttulos Valores, la letra de cambio que no contiene plazo del giro ni fecha de vencimiento, como sucede en el presente caso con la cambial de fojas siete, debe reputarse girada a la vista, con vencimiento en el da de presentacin para su pago; Quinto.- Que, en este caso la presentacin para el pago deber hacerse dentro del plazo de un ao computable desde la fecha de emisin de la letra, esto es, a partir del diecisis de enero de mil novecientos noventiocho, por lo que aparece de la glosada cambial, conforme al segundo prrafo del Artculo ochentinueve de la citada ley, de modo que el protesto verificado el treinta de marzo de mil novecientos noventiocho se encuentra dentro del plazo antes referido y por lo mismo el mencionado ttulo rene los requisitos que la ley exige para despachar ejecucin; por estas consideraciones y en aplicacin de los dispositivos legales invocados; declararon FUNDADO elRecurso de Casacin de fojas ochenticinco interpuesto por la Cooperativa de Trabajo y Fomento del Empleo San Carlos; en consecuencia NULA la resolucin de vista de fojas setentiocho, de fecha ocho de setiembre de mil novecientos noventiocho; y actuando en sede de instancia; CONFIRMARON la sentencia apelada de fojas cincuenticuatro, su fecha diecisiete de junio de mil novecientos noventiocho, que declara fundada la demanda de fojas ocho, ORDENARON se publique la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano; en los seguidos por la Cooperativa de Trabajo y Fomento al Empleo San Carlos con la Compaa Industrial Peruana Monfer Sociedad Annima, sobre obligacin de dar suma de dinero; y los devolvieron. SS. URRELLO A. ORTIZ B. SNCHEZ PALACIOS P. ECHEVARRA A. EL VOTO DISCREPANTE DE SEOR CASTILLO LA ROSA SNCHEZ ES COMO SIGUE CONSIDERANDO: Primero.- Que, la letra de cambio que carece de fecha de vencimiento se considera girada a la vista, Artculo sesentids inciso primero de la ley de Ttulos Valores; Segundo.- que, la letra a la vista vence el da de su aceptacin, Artculo ochentinueve in fine de la misma Ley y cuanto no existe de aceptacin vence el da de su presentacin, lo que puede hacerse hasta el trmino mximo de un ao de su emisin, pargrafos primero y segundo del mismo artculo; Tercero.- Que, la letra materia de estos autos, de acuerdo con las disposiciones precedentes se considera girada a la vista y como no tiene fecha de aceptacin su vencimiento opera el da de su presentacin; Cuarto.- Que, la indicada letra como no tiene fecha de presentacin puede hacerse constar con una notificacin por carta notarial u otro medio de fecha cierta, como sera el
68
da de su presentacin para el protesto, como ha ocurrido en dicha cambial, es decir el treinta de marzo de mil novecientos noventiocho, que viene a ser la fecha de su vencimiento; empero este da no puede efectuarse el protesto de falta de pago porque de acuerdo con el Artculo cuarentinueve inciso segundo de misma Ley, la diligencia de protesto debe verificarse dentro de los ocho das siguientes al vencimiento de la letra de cambio; y no el mismo da; Quinto.- Que, no obstante, de acuerdo a lo expresado la letra sub materia fue protestada el mismo da de su presentacin vale decir de su vencimiento esto es prematuramente; y estando a este defecto de la diligencia formal del protesto; la letra puesta a cobro no apareja ejecucin por hallarse fuera del texto del inciso primero del Artculo seiscientos noventitrs del Cdigo Procesal Civil al no haber sido "debidamente protestado" como lo exige; Sexto.- Que, en consecuencia, la resolucin impugnada de la Sala Superior que deniega la accin ejecutiva interpuesta est ajustada a Ley y se ha aplicado correctamente el Artculo ochentinueve de la Ley cartular citada, aunque es errneo el fundamento de considerar que la letra girada ha la vista sin fecha de aceptacin debe considerarse vencida al da de su giro; por estos fundamentos MI VOTO es porque se declara Infundado el Recurso de Casacin; no casar la sentencia recurrida, dejando a salvo el derecho de la Cooperatividad demandante para que lo haga ver con arreglo a Ley; en los seguidos por la Cooperativa de Trabajo y Fomento al Empleo San Carlos con la Compaa Industrial Peruana Monfer Sociedad Annima, sobre obligacin de dar suma de dinero; y los devolvieron. Sr. CASTILLO LA ROSA S.
69
JURISPRUDENCIA N 16 LETRA DE CAMBIO GIRADA A LA ORDEN DE "A MI MISMO": FUNCIN

Cuando la letra de cambio es girada a la orden de "a m mismo" y en la misma aparece el nombre del girador, significa que dicha cambial ha sido girada a su favor, ya que la clusula "a m mismo" no tiene otra funcin que evitar la reiteracin del nombre del girador, con lo cual se cumple con identificar plenamente a la persona a quien ha de efectuarse el pago.
CAS. N 1213-2000-LIMA 14 DE NOVIEMBRE DE 2000
Lima, catorce de noviembre del dos mil LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA En la causa vista en audiencia pblica de fecha trece de noviembre del presente ao, emite la siguiente sentencia:
MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de casacin interpuesto por el Banco de Comercio contra la sentencia de vista de fojas doscientos cincuentitrs, su fecha cinco de abril del dos mil que revocando la sentencia apelada de fojas doscientos veintids, su fecha tres de diciembre de mil novecientos noventinueve declara nula la sentencia apelada, nulo todo lo actuado e improcedente la demanda; con costos y costas.
FUNDAMENTOS DEL RECURSO: La Sala mediante resolucin de fecha veintisis de junio del dos mil ha estimado procedente el recurso de casacin por la causal de interpretacin errnea del inciso sexto del artculo sesentiuno de la Ley de Ttulos Valores, al considerarse que la letra de cambio materia de litis al haber sido girada a favor de "nosotros mismos" no cumplen con el requisito establecido por la referida norma, al no contener el nombre de la persona a quien o a la orden de quien deba hacerse el pago (beneficiario o tomador), resultando as perjudicada; sin embargo, es evidente que al girarla en beneficio de "nosotros mismos", se la est girando a la orden de quien gir dicha cambial, lo que resulta acorde con lo dispuesto por el artculo sesenticinco de la Ley acotada que establece que es vlido que una letra de cambio pueda ser girada a la orden del propio girador (...)
CONSIDERANDO: Primero: Que, el inciso sexto del artculo sesentiuno de la Ley de Ttulo Valores establece como requisito de validez de la letra de cambio que sta deba contener el nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago (tomador);
70
requisito que tiene como finalidad que se identifique plenamente a la persona a favor de quien se va a efectuar el pago. Segundo: Que, el inciso primero del artculo sesenticinco de la acotada Ley establece que la letra de cambio puede ser girada a la orden del propio girador. Tercero: Que, cuando una letra de cambio es girada a la orden de "Mi mismo" y en la misma aparece el nombre del girador, significa que dicha cambial ha sido girada a su favor, ya que la clusula "Mi mismo" no tiene otra funcin que evitar la reiteracin del nombre del girador, cumplindose satisfactoriamente el requisito anotado en el primer considerando de la presente resolucin, por cuanto la persona a favor de quien se va efectuar el pago se encuentra plenamente identificada. Cuarto: Que, cabe indicarse que la presente interpretacin ya fue enunciada por este mismo Colegiado en la sentencia en casacin nmero ochentisis guin noventisis (Lima), de fecha veintisis de noviembre de mil novecientos noventisis, siendo relevante sealar que la novsima Ley de Ttulos Valores, en el literal e) del artculo ciento veinte, seala expresamente que en los casos de letras de cambio giradas a la orden del mismo girador, el nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago, puede sustituirse por la clusula de "mi mismo" u otra equivalente, refrendando el hecho de que el requisito del nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago, tiene como nica finalidad la identificacin de dicha persona, finalidad que puede satisfacerse con clusulas como la mencionada. Quinto: Que, el Colegiado ha sustentado su sentencia nicamente en el supuesto incumplimiento del requisito contenido en el inciso sexto del artculo sesentiuno de la Ley Cartular, incumplimiento, que como se ha sealado en la presente resolucin no es tal, y que por ende, la Sala de Revisin ha incurrido en una errnea interpretacin de la norma acotada; sin embargo, es de precisarse que el Juez al declarar fundada la contradiccin planteada por la parte ejecutada e infundada la demanda, fundament su resolucin no slo en el supuesto incumplimiento del requisito de validez antes mencionado sino adems en que la cambial sub litis no fue aceptada por el representante de la empresa Sociedad Annima de Negocios Muebles e Inmuebles (SANEMI), extremo que no ha merecido pronunciamiento por parte del Colegiado Superior. Sexto: Que, si bien el inciso primero del artculo trescientos noventisis del Cdigo Procesal Civil, establece la prohibicin del reenvo, en el caso de recursos de casacin sustentados en causales sustantivas, sin embargo atendiendo al principio constitucional de la instancia plural, es menester que de acuerdo a lo expuesto en el considerando precedente y a que este Colegiado no puede emitir pronunciamiento respecto al extremo de la contradiccin basado en la inexigibilidad de la obligacin contenida en el ttulo valor sub litis por no haber sido aceptado por el representante de la emplazada, que la Sala de Revisin emita nueva sentencia pronuncindose sobre todos los externos que fueron impugnados va recurso de casacin, observando la correcta interpretacin de las normas de derecho material aplicables a la presente causa.
SENTENCIA: Que, estando a los considerandos precedentes, declararon FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por el Banco de Comercio, en consecuencia NULA la sentencia (...). SS. PANTOJA IBERICO OVIEDO de A CELIS ALVA
71
BIBLIOGRAFA
BEAUMONT CALLIRGOS, Ricardo y CASTELLARES AGUILAR, Rolando. Comentarios a la nueva Ley de Ttulos Valores. Gaceta Jurdica, Lima, 2000. GACETA JURDICA E INSTITUTO PERUANO DE DERECHO
MERCANTIL. Tratado de Derecho Mercantil, T. II (Ttulos valores), Gaceta Jurdica, Lima, 2001. GACETA JURDICA. Actualidad Jurdica. Lima (varios tomos). GACETA JURDICA. Dialogo con la Jurisprudencia. Lima (varios tomos). EGACAL. El ABC del Derecho Comercial. Editorial San Marcos, Lima, 2006 GACETA JURDICA. Gua rpida de preguntas y respuestas (Ley de Ttulos Valores). Gaceta Jurdica, Lima, 2003 MONTOYA ALBERTI, Hernando. Problemas en la emisin de ttulos valores, Enfoque Jurisprudencial. Gaceta Jurdica, Lima, 2009. MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial, T. II. GRIJLEY, Lima, 2004.
72
NDICE GENERAL
DEDICATORIA..1 INTRODUCCIN..2
CAPTULO PRIMERO
IDEAS PRELIMINARES
1. DEFINICIN......................................... 4 2. CARACTERSTICAS... 4 3. SUJETOS INTERVINIENTES 5 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. El librador o girador...5 El librado o girado. 6 El aceptante6 El beneficiario o tomador..6 El endosante.. 6 El endosatario 6 El garante6 El interviniente6
CAPTULO SEGUNDO
DE LAS FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO
1. REQUISITOS FORMALES DE LA LETRA DE CAMBIO.. 8 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Denominacin ... 9 Lugar y fecha de giro.... 11 Orden de pago...... 12 Nombre y D.O.I. Del girado..16 Nombre del tomador. 18 Nombre, D.O.I. Y firma del girador. 20 Indicacin del vencimiento.. 21 Indicacin del lugar de pago 23
2. CONSTANCIA DE LOS REQUISITOS. 25 3. REQUISITOS NO ESENCIALES.. 26 4. FORMAS DE VENCIMIENTO DE LA LETRA. 30 4.1. 4.2. El ttulo a fecha fija. ..30 El ttulo a la vista....... 30
73
4.3. 4.4.
El ttulo a cierto plazo desde la aceptacin.. 30 El ttulo a cierto plazo de la fecha de su giro 30
5. FORMAS DE GIRAR LA LETRA DE CAMBIO32 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. Titulo girado a la orden del propio girador o de un tercero.32 Titulo girado a cargo de tercera persona.. 32 Titulo girado a cargo del propio girador. 33 Titulo por cuenta de un tercero.. 33
6. RESPONSABILIDAD DEL GIRADOR POR LA ACEPTACIN Y EL PAGO. 33 7. CLUSULAS DOCUMENTARIA34
JURISPRUDENCIA
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9
EXP. N 837-95-LIMA. Corte Superior de Justicia de Lima, 14 de noviembre de 1995..36 EXP. N 435-98-LIMA. Corte Superior de Justicia de Lima, 15 de Junio de 1998...37 CAS. N 2010-2006-LIMA. Corte Suprema de Justicia, 4 de diciembre de 2006.41 EXP. N 590-2005-LIMA. Corte Superior de Justicia de Lima, 16 de agosto de 2005 45 CAS. N 162-2001-LAMBAYEQUE. Corte Suprema de Justicia, 23 de abril del 200147 EXP. N 214-96-LIMA. Corte Superior de Justicia de Lima, 11 de junio de 1996 49 CAS. N 1285-2006-UCAYALI. Corte Suprema de Justicia, 16 de agosto de 2006 50 CAS. N 1856-97-LIMA. Corte Suprema de Justicia, 25 de mayo de 1998.. 53 CAS. N 3056-2005-CALLAO. Corte Suprema de Justicia, 23 de junio de 2006. 55
J10 EXP. N 1315-97-LIMA. Corte Superior de Justicia de Lima, 13 de octubre de 1997. 57 J11 EXP. N 1427-95-LIMA. Corte Superior de Justicia de Lima, 24 de octubre de 1995. 60 J12 EXP. N -2005-MIRAFLORES. Corte Superior de Justicia de Lima, 9 de mayo de 2005... 61 J13 EXP. N 802-98-LIMA. Corte Superior de Justicia de Lima, 18 de mayo de 1998.. 64 J14 CAS. N 1213-2000-LIMA. Corte Suprema de Justicia, 14 de noviembre de 2000. 65 J15 CAS. N 2605-98-LIMA. Corte Suprema de Justicia, 19 de abril de 1999.67 J16
CAS. N 1213-2000-LIMA. Corte Suprema de Justicia, 14 de noviembre de 2000 70
BIBLIOGRAFA.....72 NDICE73
74
75

Formalidades de La Letra de Cambio - Titulos Valores (Max Gutierrez Condori)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Formalidades de La Letra de Cambio - Titulos Valores (Max Gutierrez Condori)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

Juliaca, diciembre del 2010

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

DE LAS FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.

NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.

NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.

NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.

NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.

NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.

NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

INDICACIN DEL NOMBRE Y D.O.I. DEL GIRADO

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.

NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

LA OMISIN DE CONSIGNAR EL D.O.I. CONLLEVA A LA NULIDAD O INEFICACIA DEL TTULO

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.

NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

NOMBRE DE LA PERSONA A QUIEN O A LA ORDEN DE QUIEN DEBE HACERSE EL PAGO

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.

NO ESCRIBIR NI FIRMAR DEBAJO DE ESTA LINEA

FORMALIDADES DE LA LETRA DE CAMBIO

REF. DEL GIRADOR

..................................................... ..............la cantidad de

Nombre / Denominacin o Razn Social del Girador: D.O.I.