B LAO NG THNG BINH V X HI

____________

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
___________________________________

S: 04 /2008/TT-BLTBXH

H Ni, ngy 27 thng 02 nm 2008 THNG T

Hng dn th tc ng k v kim nh cc loi my, thit b, vt t c yu cu nghim ngt v an ton lao ng - Cn c Ngh nh s 06/CP ngy 20/01/1995 ( s i, b sung nm 2002) ca Chnh ph quy nh chi tit mt s iu ca B Lut lao ng v an ton lao ng, v sinh lao ng; - Cn c Ngh nh s 179/2004/N-CP ngy 21/10/2004 ca Chnh ph quy nh qun l v cht lng sn phm, hng ho; - Cn c Ngh nh s 186/2007/N-CP ngy 25 thng 12 nm 2007 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Lao ng- Thng binh v X hi; Sau khi c kin tham gia ca cc B, ngnh, a phng v c quan lin quan, B Lao ng-Thng binh v X hi hng dn th tc ng k v kim nh cc loi my, thit b, vt t c yu cu nghim ngt v an ton lao ng nh sau:
I- NHNG QUY NH CHUNG

1. Phm vi v i tng p dng

a) Thng t ny p dng i vi cc doanh nghip, c quan, t chc, c nhn (gi chung l c s) c s dng cc loi my, thit b, vt t c yu cu nghim ngt v an ton lao ng (gi chung l i tng); k c cc doanh nghip thuc lc lng v trang v cc c quan, t chc, c nhn ngi nc ngoi hoc t chc quc t ng trn lnh th Vit Nam, tr trng hp iu c quc t m nc Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam l thnh vin c quy nh khc. Cc loi my, thit b v vt t c yu cu nghim ngt v an ton lao ng phi c ng k v kim nh trc khi a vo s dng. b) i tng p dng: L cc loi my, thit b, vt t thuc Danh mc quy nh ti ph lc 1 km theo Thng t ny. 2. Gii thch t ng Trong Thng t ny, cc t ng di y c hiu nh sau: a) Kim nh k thut an ton (gi tt l kim nh) l hot ng nh gi tnh trng k thut ca i tng kim nh theo quy nh ti cc quy chun k thut quc gia, tiu chun quc gia v an ton lao ng tng ng.

b) ng k l hot ng ghi vo s theo di ca Thanh tra lao ng thuc S Lao ng-Thng binh v X hi tnh, thnh ph trc thuc trung ng phc v cng tc qun l nh nc v an ton lao ng i vi cc i tng thuc Danh mc quy nh ti ph lc 1 km theo Thng t ny; c) n v kim nh k thut an ton (gi tt l n v kim nh) l t chc c ng k hot ng dch v kim nh k thut an ton my, thit b c yu cu nghim ngt v an ton lao ng m bo cc iu kin theo quy nh ca B Lao ng-Thng binh v X hi; d) Qu trnh kim nh l qu trnh n v kim nh thc hin cc bc kim nh k thut an ton theo quy chun k thut quc gia (quy trnh kim nh k thut an ton).
II. NHNG QUY NH C TH

1. Th tc kim nh 1.1. i vi c s a) Thng bo nhu cu kim nh bng vn bn gi trc tip hoc bng ng bu in/fax/th in t n v kim nh tin hnh kim nh: ln u; nh k; bt thng. b) Cung cp cc ti liu k thut lin quan n i tng kim nh, c ngi i din chng kin qu trnh kim nh. c) Khc phc cc hin tng khng bo m an ton lin quan n cng vic kim nh v to iu kin cho n v kim nh thc hin vic kim nh. d) C s c trch nhim bo co ngay cho B Lao ng-Thng binh v X hi (Cc An ton lao ng) vic t chi tin hnh kim nh ca cc n v kim nh c bin php x l kp thi. 1.2. i vi n v kim nh a) Trong thi hn 04 ngy lm vic, k t ngy nhn c ngh ca c s, n v kim nh phi thng nht vi c s v vic tin hnh kim nh, nu khng thc hin c yu cu cu kim nh ca c s, thng bo cho c s bng vn bn v nu r l do. b) Thc hin vic kim nh i tng theo ng quy nh ca quy chun k thut quc gia (quy trnh kim nh k thut an ton) c B Lao ngThng binh v X hi hoc cc B qun l ngnh, lnh vc ban hnh. i vi cc loi my, thit b cha c quy chun k thut quc gia (quy trnh kim nh k thut an ton) do B Lao ng-Thng binh v X hi ban hnh hoc cc B qun l ngnh, lnh vc ban hnh m c B Lao ng-Thng binh v X hi thm nh, th n v kim nh c th cn c vo cc quy chun

k thut, tiu chun k thut, quy trnh kim nh quc t hoc ca cc nc c Vit Nam tha nhn thc hin vic kim nh. c) Khi i tng iu kin an ton a vo s dng, chm nht l 05 ngy lm vic k t ngy cng b bin bn kim nh, n v kim nh phi cp cho c s Phiu kt qu kim nh (01 bn) theo mu s 01 km theo Thng t ny. d) Trong qu trnh kim nh i tng, nu n v kim nh pht hin i tng c nguy c dn n s c, tai nn lao ng th phi ngng vic kim nh, bo cho c s bit c bin php khc phc. ) Trong qu trnh kim nh nu n v kim nh vi phm cc quy chun k thut, tiu chun v an ton lao ng, m gy thit hi i vi c s th tu theo mc thit hi, n v kim nh phi chu trch nhim bi thng theo quy nh ca php lut. 2. Th tc ng k 2.1 i vi c s a) Trong thi hn 05 ngy lm vic k t ngy nhn c Phiu kt qu kim nh, c s hoc n v c c s y quyn, phi chuyn trc tip hoc bng ng bu in/fax/th in t h s ng k n Thanh tra lao ng thuc S Lao ng-Thng binh v X hi ng k trc khi a i tng vo s dng. H s ng k bao gm: - T khai ng k theo mu s 02 km theo thng t ny; - Phiu kt qu kim nh my, thit b c yu cu nghim ngt v an ton lao ng (bn photocoppy). b) ng k ln u trc khi a i tng vo s dng v ch thc hin mt ln. c) ng k li i tng c p dng i vi cc trng hp sau: - Khi chuyn i s hu i tng; - Chuyn v tr lp t i tng; - Sau khi ci to, sa cha lm thay i kt cu chu lc, thng s k thut ca i tng ng k. d) Vic ng k s dng vt liu n cng nghip (vt t c yu cu nghim ngt v an ton lao ng) do B Cng thng hng dn theo quy nh ca Chnh ph. C s phi gi bn sao giy php s dng vt liu n cng nghip n Thanh tra lao ng thuc S Lao ng-Thng binh v X hi (trc tip hoc bng ng bu in/fax). 2.2. a im ng k a) C s ng k cc loi my, thit b ti Thanh tra lao ng thuc S Lao ng-Thng binh v X hi ni cc loi my, thit b c lp t, s dng c nh.
3

i vi cc loi my, thit b s dng lu ng nh: cn trc t, cn trc bnh lp, cn trc bnh xch, cn trc thp, my vn thng, sn biu din di ng th c s thc hin ng k ti Thanh tra lao ng thuc S Lao ngThng binh v X hi ni c tr s chnh ca c s; ng thi thng bo bng vn bn vi Thanh tra lao ng thuc S Lao ng-Thng binh v X hi ni c s s dng cc loi my, thit b ti mt a im c th, trong mt thi gian nht nh. b, i vi cc i tng c yu cu nghim ngt v an ton lao ng ca cc c s thuc lc lng v trang th thc hin ng k theo quy nh ca B Quc phng v B Cng an. 2.3. i vi S Lao ng Thng binh v X hi a) Thanh tra lao ng lu t khai ng k ca c s gi trc tip hoc qua ng bu in/fax/th in t theo di. b) Ghi vo s ng k theo mu s 03 km theo Thng t ny.
III. T CHC THC HIN

1. i vi c s a) Qun l, s dng i tng c yu cu nghim ngt v an ton lao ng phi thc hin vic kim nh, ng k theo ng quy nh ca Thng t ny. b) Hng nm lp k hoch kim nh cc i tng. c) Qun l, s dng i tng theo ng quy nh ti cc quy chun k thut quc gia, tiu chun quc gia v an ton lao ng. 2. i vi n v kim nh a) T chc kim nh kp thi theo quy nh ti tit 1.2, khon 1, mc II ca Thng t ny. b) nh k 6 thng (trc ngy 5 thng 7), mt nm (trc ngy 10 thng 01 nm sau), bo co tnh hnh kim nh vi Thanh tra lao ng, S Lao ngThng binh v X hi theo mu s 04 km theo Thng t ny. 3. i vi S Lao ng-Thng binh v X hi a) C trch nhim ph bin, hng dn, thc hin Thng t ny. b) Thanh tra, kim tra vic kim nh, s dng i tng v x l cc vi phm theo thm quyn. c) nh k 6 thng (trc ngy 10 thng 7), mt nm (trc ngy 15 thng 01 nm sau) bo co v tnh hnh ng k a phng vi B Lao ng-Thng binh v X hi (Cc An ton lao ng) theo mu s 05 km theo Thng t ny. 4. i vi Cc An ton lao ng a) Gip B trng B Lao ng-Thng binh v X hi thng nht qun l Nh nc v ng k, kim nh; quy nh mu phiu kt qu kim nh; ban
4

hnh b sung hoc sa i danh mc cc loi my, thit b v vt t c yu cu nghim ngt v an ton lao ng. b) T chc hng dn, kim tra vic thc hin Thng t ny. c) nh k hng nm bo co tnh hnh ng k v kim nh trong phm vi c nc. 5. Cc B, C quan ngang b, C quan thuc Chnh ph, U ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng a) C trch nhim ch o, n c c s thuc phm vi qun l thc hin theo ng quy nh ca Thng t ny. b) Nghin cu, xut B Lao ng-Thng binh v X hi sa i, b sung danh mc cc loi my, thit b, vt t c yu cu nghim ngt v an ton lao ng.
IV. HIU LC THI HNH

1. Thng t ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy k t ngy ng Cng bo v thay th Thng t s 23/2003/TT-LTBXH ngy 3/11/2003 ca B Lao ng-Thng binh v X hi quy nh, hng dn th tc ng k v kim nh cc loi my, thit b, vt t v cc cht c yu cu nghim ngt v an ton lao ng, v sinh lao ng. 2. Cc i tng c cp giy chng nhn ng k trc khi thng t ny c hiu lc vn cn gi tr, tr cc trng hp c nu ti im c, tit 2.1, mc II ca Thng t ny. 3.Trong qu trnh thc hin nu c vng mc th phn nh v B Lao ngThng binh v X hi nghin cu, gii quyt./.
Ni nhn:
- Vn phng Ch tch nc, VP. Quc hi; - Vn phng Trung ng v cc ban ca ng; - Vn phng Chnh ph; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph; - Vin Kim st Nhn dn ti cao; - To n nhn dn ti cao; - UBND cc tnh, TP trc thuc TW; - S LTBXH cc tnh, TP trc thuc TW; - C quan TW ca cc t chc chnh tr-x hi; - Cc Kim tra vn bn quy phm B T php; - Cng bo; Website ca Chnh ph; - Lu: Vn th, Cc ATL (5).

KT. B TRNG TH TRNG

Bi Hng Lnh

Ph lc 1
DANH MC CC LOI MY, THIT B, VT T C YU CU NGHIM NGT V AN TON LAO NG
(Ban hnh km theo Thng t s : 04 /2008/ TT-BLTBXH ngy 27 thng 02 nm 2008 ca B Lao ng-Thng binh v X hi)

1. Ni hi cc loi (bao gm c b qu nhit v b hm nc) c p sut lm vic nh mc ca hi trn 0,7 bar (theo phn loi ti Tiu chun Vit Nam TCVN 6004: 1995); 2. Ni un nc nng c nhit mi cht trn 115oC (theo phn loi ti Tiu chun Vit Nam TCVN 6004: 1995); 3. Cc bnh chu p lc c p sut lm vic nh mc cao hn 0,7 bar (khng k p sut thu tnh) (theo phn loi ti Tiu chun Vit Nam TCVN 6153: 1996); 4. B (xi tc) v thng dng cha, chuyn ch kh ho lng hoc cc cht lng c p sut lm vic cao hn 0,7 bar hoc cht lng hay cht rn dng bt khng c p sut nhng khi tho ra dng kh c p sut cao hn 0,7 bar (theo phn loi ti Tiu chun Vit Nam TCVN 6153: 1996); 5. H thng lnh cc loi (theo phn loi ti Tiu chun Vit Nam TCVN 6104: 1996), tr h thng lnh c mi cht lm vic bng nc, khng kh; h thng lnh c lng mi cht np vo nh hn 5 kg i vi mi cht lm lnh thuc nhm 1, nh hn 2,5 kg i vi mi cht lnh thuc nhm 2, khng gii hn lng mi cht np i vi mi cht lnh thuc nhm 3; 6. ng ng dn hi nc, nc nng cp I v II c ng knh ngoi t 51 mm tr ln, cc ng ng dn cp III v cp IV c ng knh ngoi t 76 mm tr ln (theo phn loi ti Tiu chun Vit Nam TCVN 6158 v 6159: 1996); 7. Cc ng ng dn kh t c nh bng kim loi; 8. Cn trc cc loi: Cn trc t, cn trc bnh lp, cn trc bnh xch, cn trc ng st, cn trc thp, cn trc chn , cn trc cng xn, cn trc thiu nhi; 9. Cu trc: Cu trc ln, cu trc treo; 10. Cng trc: Cng trc, na cng trc;
6

11. Trc cp ch hng; trc cp ch ngi; trc cp trong cc my thi cng, trc ti ging nghing; cp treo vn chuyn ngi; 12. Pa lng in; Palng ko tay c ti trng t 1.000 kg tr ln; 13. Xe ti in chy trn ray; 14. Ti in dng nng ti, ko ti theo phng nghing; bn nng, sn nng dng nng ngi; 15. Ti th cng c ti trng t 1.000 kg tr ln; 16. My vn thng nng hng; my vn thng nng hng km ngi; my vn thng nng ngi; 17. Chai dng cha, chuyn ch kh nn, kh ho lng, kh ho tan c p sut lm vic cao hn 0,7 bar (theo phn loi ti Tiu chun Vit Nam TCVN 6153: 1996 v Tiu chun ISO 1119-2002 ch to chai gas hnh tr bng composite); 18. H thng iu ch, np kh, kh ho lng, kh ho tan; 19. Thang my cc loi; 20. Thang cun; bng ti ch ngi; 21. Cc loi thuc n; 22. Phng tin n (kp, dy n, dy chy chm ...); 23. Xe nng hng dng ng c c ti trng t 1.000 kg tr ln, xe nng ngi t hnh; 24. Cng trnh vui chi cng cng: Sn biu din di ng; tr chi mang theo ngi ln cao t 2 m tr ln, tc di chuyn ca ngi t 3 m/s so vi sn c nh (tu ln, u quay, mng trt, ...) tr cc phng tin thi u th thao).

Mu s 01 (ban hnh km theoTT s: /2008/TT-LTBXH ngy . / . /2008 ca B L-TBXH)

MT TRC
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM C LP - T DO - HNH PHC -------------------------------

PHIU KT QU KIM NH

(Kch thc 15 x 21 cm, c 2 mt)

Ghi ch : - s 1 ghi : Th t ca i tng theo danh mc ti Ph lc 1. - s 2 ghi : S th t theo quy nh ca n v kim nh.

MT SAU

1. n v kim nh : 2. C s s dng Tr s chnh : 3. i tng : + M hiu : + Nm ch to : + S ch to : + Nh ch to : + c tnh k thut : c kim nh (ln u, nh k, bt thng) t yu cu theo bin bn kim nh s ngy thng .. nm ... Thi hn kim nh k thut an ton ln ti ...... ngythng.. nm..
GIM C

(K, ghi r h tn v ng du)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc --------------------........,

ngy . . . . thng . . . . nm . . . . . .

Mu s 02 (ban hnh km theo TT s: /2008/TTLTBXH ngy . / . /2008 ca B L-TBXH)

T KHAI NG K
i tng c yu cu nghim ngt v ATL Knh gi: S Lao ng - Thng binh v X hi . . . . . . . .
Cn c theo Thng t s : /2008/TT-BLTBXH ngy thng nm 2008 ca B Lao ng-TBXH quy nh v hng dn th tc kim nh v ng k cc my, thit b, c yu cu nghim ngt v ATL; C s hoc c nhn: Tr s chnh ti: ............ Fax: . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . in thoi: ngh c ng k cc i tng c yu cu nghim ngt v an ton lao ng nh sau:
T T QUY CCH K THUT TN I TNG M HIU NI CH TO NI LP T C TNH K THUT C BN (A) (B) (C)

MC CH S DNG

TH TRNG N V (HOC C NHN)

(K, ghi r h tn v ng du )

Ghi ch: * c tnh k thut ghi cc s liu sau: - i vi Thit b p lc, A: p sut (bar), B: dung tch (lt), C: nng sut (Kg/h, Kcal/h); - i vi Thit b nng, A: trng ti (T), B: khu (m), C: vn tc nng (m/s); - i vi Thang my, A: trng ti (Kg), B: s tng dng, C: vn tc (m/s); - i vi Cng trnh vui chi cng cng, A: trng ti (Kg), B: chiu cao ti a (m), C: vn tc (m/s); * N u ng k li cn ghi dng ch (ng k li) di dng ch T khai ng k.

10

S NG K THIT B NNG

Mu s 03 (ban hnh km theo TT s : /2008/TT-LTBXH ngy . / . /2008 ca B L-TBXH)

S NG K

LOI THIT B

M HIU

S CH TO

NC CH TO

NM CH TO

TRNG TI (T)

KHU TM VI (M)

VN TC NNG (m/ph)

C S S DNG - A CH

NGY NG K

GHI CH

10

11

12

Ghi ch: - Loi thit b (ct 2 ): Ghi r l Cn trc t, Cn trc xch, Cng trc, Cu trc, Palng v.v... - M hiu thit b (ct 3) : Ghi theo m hiu ca nh ch to 11

S NG K THANG MY V THANG CUN

S NG K LOI THIT B M HIU S CH TO NC CH TO NM CH TO TRNG TI HOC NNG SUT S TNG HOC B RNG VN TC (M/PH) C S S DNG A CH NGY NG K GHI CH

10

11

12

Ghi ch: - Loi thit b (ct 2): Ghi r l Thang my ch ngi, Thang my ch hng khng km ngi, Thang cun v.v... - M hiu thit b (ct 3) : Ghi theo m hiu ca nh ch to - Ct 7 : Thang my ghi Trng ti ( KG); Thang cun ghi Nng sut (Ngi/h) - Ct 8: Thang my ghi s tng phc v; Thang cun ghi b rng bc thang (mm) 12

S NG K THIT B P LC
S NG K LOI THIT B M HIU S CH TO NC CH TO NM CH TO P SUT LM VIC (KG/CM2) DUNG TCH CNG SUT C S S DNG A CH NGY NG K GHI CH

10

11

Ghi ch: - Loi thit b ct 2 ): Ghi r l ni hi, ni un nc nng, h thng lnh, bnh kh nn v.v... - M hiu thit b ( ct 3) : Ghi theo m hiu ca nh ch to.

13

S NG K VT LIU N CNG NGHIP

S NG K TN LOI VT LIU N MC CH S DNG A IM S DNG C S S DNG - A CH NGY NG K GHI CH

14

B: (a phng)
TN N V KIM NH

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S:

-----------------------......... , ngy ......... thng.......... nm ...........

Mu s 04 (ban hnh km theo TT s: /2008/TT-LTBXH ngy . / . /2008 ca B L-TBXH)

BO CO TNH HNH KIM NH

Knh gi: S Lao ng - Thng binh v X hi. Thc hin quy nh theo Thng t s ...... /2008/TT-BLTBXH ngy ... thng ...... nm 2008 ca B Lao ng-Thng binh v X hi quy nh v hng dn th tc kim nh v ng k cc my, thit b c yu cu nghim ngt v an ton lao ng, v sinh lao ng, n v kim nh ...... ...... ...... ...... ...... ...... bo co tnh hnh kim nh trong (6 thng , mt nm) .. .. ....... nh sau :

T T

TN I TNG

S LNG I TNG KIM NH Ln u t yu cu Loi b nh k t yu cu Loi b

GHI CH

1. 2. 3. 4. 5.

Thit b p lc Thang my Thang cun Thit b nng ..... GIM C (K, ghi r h tn v ng du )

15

UBND Tnh, Tp ......

S LAO NG - TBXH

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

----------------

c lp - T do - Hnh phc

S: ..............

-----------------------...............

, ngy ............ thng.......... nm ...............

Mu s 05 (ban hnh km theo TT s: /2008/TT-LTBXH ngy . / . /2008 ca B LTBXH)

BO CO TNH HNH NG K, KIM NH

Knh gi: B Lao ng - Thng binh v X hi. Thc hin quy nh theo Thng t s ........ /2008/TT-BLTBXH ngy ...... thng .......... nm 2008 ca B Lao ng- Thng binh v X hi quy nh v hng dn th tc kim nh v ng k cc my, thit b c yu cu nghim ngt v an ton lao ng, S Lao ng-Thng binh v X hi ................ bo co tnh hnh ng k v kim nh ti a phng trong ................ (6 thng, mt nm) ................ nh sau:
TT TN I TNG S LNG I TNG KIM NH S LNG I TNG NG K GHI CH

Ln u 1 2 3 4 5 Thit b p lc Thang my Thang cun Thit b nng .....

TNG S

nh k

GIM C S LAO NG-TBXH ( K, ghi r h tn v ng du )

16