Manual RepsolGas

Repsol YPF
Manual de Identidad Visual
RepsolGas
Introduccin
Como introduccin a las normativas que rigen la imagen visual de identidad de RepsolGas, se presenta en este epgrafe la marca RepsolGas que, junto con los elementos de identidad de la compaa Repsol YPF, constituye el eje vertebrador del sistema de identificacin.
La marca RepsolGas est formada por el smbolo corporativo que representa a Repsol YPF y por el logotipo RepsolGas compuesto siguiendo las pautas tipogrficas de la Compaa. La marca se aplicar preferentemente en la configuracin horizontal que se muestra en esta pgina, reproducida a todo color, aplicando los cdigos cromticos homologados por Repsol YPF en funcin del sistema o material utilizado para su reproduccin. En este manual se exponen detalladamente, mediante textos y ejemplos ilustrativos, las normativas y los criterios grficos de diseo, construccin y reproduccin cromtica de las diferentes versiones establecidas para la aplicacin de la marca RepsolGas, las cuales deben ser consultadas por aquellas personas que intervengan en la realizacin de cualquier elemento de imagen o soporte de comunicacin de RepsolGas. Las marcas deben reproducirse siempre a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD anexo a este manual.
Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006
Sumario
1.
Elementos bsicos de identidad Repsol YPF
1.01 Marca Repsol YPF 1.02 Colores corporativos Repsol YPF 1.03 Tipografa corporativa Repsol YPF
2.
Elementos bsicos de identidad RepsolGas
2.01 Marca RepsolGas. Presentacin 2.02 Smbolo. Construccin grfica 2.03 Logotipo RepsolGas 2.04 Composicin tipogrfica del nombre RepsolGas 2.05 Marca RepsolGas horizontal. Construccin grfica 2.06 Marca RepsolGas vertical. Construccin grfica 2.07 Marca RepsolGas cuadrada. Construccin grfica 2.08 Marca RepsolGas. Reproduccin policromtica en negativo 2.09 Marca RepsolGas policromtica. Reproduccin cromtica sobre fondos de los colores corporativos 2.10 Marca RepsolGas policromtica. Reproduccin cromtica sobre fondos de distintas intensidades 2.11 Marca RepsolGas horizontal monocromtica. Construccin grfica 2.12 Marca RepsolGas vertical monocromtica. Construccin grfica 2.13 Marca RepsolGas cuadrada monocromtica. Construccin grfica 2.14 Marca RepsolGas monocromtica. Reproduccin en negativo 2.15 Marca RepsolGas monocromtica. Reproduccin cromtica sobre fondos de los colores corporativos 2.16 Marca RepsolGas monocromtica. Reproduccin cromtica sobre fondos de distintas intensidades 2.17 Marca RepsolGas monocromtica. Reproduccin excepcional en negro
3.
Papelera
3.01 Introduccin. Elementos grficos 3.02 Elementos tipogrficos 3.03 Normalizacin de formatos. Gua de plegado 3.04 Presentacin 3.05 Carta 3.06 Segunda hoja para cartas 3.07 Tarjetas de visita 3.08 Tarjetn 3.09 Sobre DIN DL 3.10 Sobre mediano DIN C5 3.11 Sobres grandes 3.12 Etiqueta de envo
Sumario. Continuacin
4.
Impresos
4.01 Introduccin. Elementos grficos 4.02 Elementos tipogrficos 4.03 Gua para la composicin de impresos de uso externo 4.04 Impreso multifuncional 4.05 Hoja de fax 4.06 Segunda hoja de fax 4.07 Composicin de impresos de uso externo en formato DIN A5 vertical 4.08 Carpeta de documentacin comercial 4.09 Carpeta de documentacin tcnica 4.10 Sellos de actividad 4.11 Hoja DIN A4 para comunicaciones comerciales 4.12 Hoja DIN A5 para comunicaciones comerciales 4.13 Criterios generales para la composicin de impresos de uso interno 4.14 Nota interna formato DIN A4
5.
Identificacin de oficinas
5.01 Introduccin. Placa de fachada 5.02 Banderola 5.03 Adhesivos en cristaleras 5.04 Minimonolito 5.05 Sealizacin interior. Sistema modular de lamas 5.06 Identificacin de despachos o dependencias 5.07 Sistema pictogrfico
6.
Identificacin de instalaciones industriales. Bombonas
6.01 Introduccin 6.02 Monolito de 9 metros 6.03 Monolito de 7 metros 6.04 Monolito de 5 metros 6.05 Sealizacin del complejo 6.06 Identificacin de bombonas
7.
Identificacin de instalaciones y obras
7.01 Centros de almacenamiento. Presentacin 7.02 Centros de almacenamiento. Placa identificativa y de seales de seguridad 7.03 Centros de almacenamiento. Placa Defensa contra incendios 7.04 Soportes adhesivos para zonas de contadores 7.05 Identificacin de depsitos de 120 cm de 7.06 Identificacin de depsitos de 150 cm de
Sumario. Continuacin
7.07 Identificacin de depsitos de 175 y 180 cm de 7.08 Identificacin de depsitos de 220 cm de 7.09 Identificacin de depsitos de 245 cm de 7.10 Valla exterior de informacin 7.11 Vallas de acotamiento de obras 7.12 Cinta de acotacin 7.13 Casco de seguridad 7.14 Tapas de registro
8.
Identificacin de cisternas de GLP
8.01 Elementos de identidad aplicados a las cisternas de distribucin de GLP 8.02 Situacin de identificaciones oficiales 8.03 Identificacin del transportista en cabina 8.04 Cabeza tractora con remolque cisterna de cuba superior a 900 cm. Ejemplo de identificacin 8.05 Camin rgido con cisterna de cuba inferior a 900 cm. Ejemplo de identificacin 8.06 Camin rgido con cisterna de cuba inferior a 900 cm. Ejemplo de identificacin
9.
Identificacin de vestuario
9.01 Introduccin. Cazadora y chaquetn acolchado 9.02 Vestuario masculino. Camisa (manga larga y corta) y pantaln 9.03 Vestuario femenino. Blusa (manga larga y corta), falda y pantaln 9.04 Polo y jersey 9.05 Mono de trabajo 9.06 Traje de agua 9.07 Bata y gorra
10.
Elementos de comunicacin
10.01 Introduccin. Banderas 10.02 Banderines 10.03 Objetos de promocin 10.04 Objetos de promocin. Continuacin 10.05 Papel de envolver. Tramas de multiplicidad del logotipo
1.01
Marca Repsol YPF
Marcas cromticas
Reproduccin negativa
Reproduccin positiva
3X
Marca vertical
4/3X
Se presenta en este epgrafe la marca corporativa Repsol YPF, en sus configuraciones vertical y horizontal. Las construcciones grficas estn determinadas sobre trama modular para facilitar de una forma ms clara las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, as como su situacin y el espaciado entre ellos. Estas normativas estn en funcin de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del smbolo. Es preferente la utilizacin de la marca cromtica (consultar cdigos cromticos de los colores corporativos en el epgrafe 1.02, en funcin del material empleado).
Marca horizontal
3X 1/2X 3X
Marcas monocromticas
3X
Marca vertical monocromtica

4/3X
Marca horizontal monocromtica

3X 1/2X 3X
1.02
Colores corporativos Repsol YPF
Se facilitan en esta pgina los cdigos de los colores corporativos homologados por Repsol YPF, en funcin del material empleado para la aplicacin del color, desarrollados en el Manual de Colores Corporativos de la Compaa. Identidad Corporativa y Marca de Repsol YPF aclarar cualquier duda o posibles nuevas homologaciones de los colores corporativos.
Colores corporativos Repsol YPF
Tintas de impresin PANTONE CUATRICROMA 100% 80% 0% 70% cyan magenta amarillo negro
Digitales RGB R: 0 G: 34 B: 76
Vinilos adhesivos TRANSLCIDO OPACO 3M Scotchcal: VS-9867 Avery: 900 QM/857 G
Pinturas RAL
Pinturas BRILLO 100%. Brillo Aplicadas en vehculos Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 5013 Hempel: 554E1-3197E Basf/Glasurit: 4021 S-22/18 4041 Roura/Cevasa: RZAB-5426 ICI: YNN4
Pinturas BRILLO 60%. Satinado Aplicadas en sealtica y sealizacin Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 5015 Hempel: 554E2-3198E Basf/Glasurit: 4022 S-22/18 4042 Roura/Cevasa: RZAS-5117 ICI: YNN5
Pinturas BRILLO 20%. Mate
AZUL R1
Pantone 282 C
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 5014 Hempel: 554E3-3213E Basf/Glasurit: 4023 S-22/18 4043 Roura/Cevasa: RZAM-5430 ICI: YNN6
NARANJA R1
Pantone 151 C
0% 60% 90% 0%
cyan magenta amarillo negro
R: 255 G: 123 B: 0
3M Scotchcal: VT-8013 Avery: 5500 QM/437 A
3M Scotchcal: VS-9865 Avery: 900 QM/873 A
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 2001 Hempel: 554E1-5153E Basf/Glasurit: 4033 S-22/18 4053 Roura/Cevasa: RZXB-5442 ICI: YNN7
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 2003 Hempel: 554E2-5172E Basf/Glasurit: 4034 S-22/18 4054 Roura/Cevasa: RZXS-5349 ICI: 1KAN
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 2000 Hempel: 554E3-5157E Basf/Glasurit: 4035 S-22/18 4055 Roura/Cevasa: RZXM-5451 ICI: YNN8
ROJO R1
Pantone 185 C
0% 100% 80% 0%
R: 241 G: 0 B: 67
3M Scotchcal: VT-8017 Avery: 5500 QM/435 B
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 3008 Hempel: 554E1-5165E Basf/Glasurit: 4036 S-22/18 4056 Roura/Cevasa: RZRB-5461 ICI: YNN9
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 3009 Hempel: 554E2-5277E Basf/Glasurit: 4037 S-22/18 4057 Roura/Cevasa: RZRS-5350 ICI: 1KAR
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 3005 Hempel: 554E3-5333E Basf/Glasurit: 4038 S-22/18 4058 Roura/Cevasa: RZRM-5472 ICI: YNP1
BLANCO R1
0% 0% 0% 0%
R: 255 G: 255 B: 255
3M Scotchcal: 3630-20 Avery: 5500 QM
3M Scotchcal: 100-20 (Europa) 3M Scotchcal: 7725 (Amrica) Avery: 900 QM/918 A
RAL 9010
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 4012 Hempel: 554E1-1258E Basf/Glasurit: 4024 S-22/18 4044 Roura/Cevasa: RZBB-5388 ICI: YNP2 Alba: 36-100-87
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 1005 Hempel: 554E2-1230E Basf/Glasurit: 4025 S-22/18 4045 Roura/Cevasa: RZBS-5313 ICI: 1KAT
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 4013 Hempel: 554E3-1259E Basf/Glasurit: 4026 S-22/18 4046 Roura/Cevasa: RZBM-5449 ICI: YNP3
NEGRO R1
Pantone Process Black C
0% 0% 0% 100%
R: 0 G: 0 B: 0
3M Scotchcal: 100-22 (Europa) 3M Scotchcal: 3630 (Amrica) Avery: 5501 QM
RAL 9011
Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 4507 Roura/Cevasa: RZNS-5490
1.03
Tipografa corporativa Repsol YPF
Con el objetivo de mantener una coordinacin y una unidad tipogrfica en todos los elementos de identificacin corporativa, la compaa Repsol YPF ha establecido el uso de la tipografa Syntax para realizar la composicin de todos los textos de informacin y comunicacin de uso general. Teniendo en cuenta que para las diferentes versiones tipogrficas existen diferentes fabricantes y denominaciones, se establece el uso de las fuentes que se presentan en este epgrafe, con el fin de evitar errores de interpretacin.
Syntax Regular
Syntax Cursiva
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890(.,;:)?!

Syntax Bold

Syntax Bold Cursiva

Syntax Black
ABCDEFGHIJKLMNOPQR STUVWX YZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890(.,;:)?!

Syntax Ultra Black
2
2.01
Marca RepsolGas. Presentacin
Marca cuadrada
Marca vertical
Marca horizontal
Se presentan en este epgrafe las tres configuraciones desarrolladas de la marca RepsolGas: horizontal, vertical y cuadrada. Cada una de ellas tiene su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una lnea de color azul R1). En general, es preferente la utilizacin de la marca horizontal. En las siguientes pginas se exponen detalladamente, mediante textos y ejemplos ilustrativos, las normativas y los criterios grficos de diseo, construccin y variaciones de reproduccin cromtica de las diferentes versiones establecidas para la aplicacin de la marca RepsolGas; en cada aplicacin concreta debe seleccionarse la versin de la marca RepsolGas que garantice un mayor reconocimiento, presencia y ptimo contraste visual, para evitar una posible prdida de identificacin y asegurar su representatividad. La marca se reproducir preferentemente a todo color, en la asignacin cromtica que se muestra en las ilustraciones de este manual. Los colores identificativos de RepsolGas son los colores corporativos de Repsol YPF, y se aplicarn en los cdigos cromticos homologados por la Compaa en funcin del sistema o material utilizado para su reproduccin (consultar apartado 1 de este manual). Para aquellas ocasiones en que no pueda reproducirse la marca a todo color, se han desarrollado sus correspondientes variaciones monocromticas (consultar siguientes pginas de este apartado).
Marca cuadrada envolvente
Marca vertical envolvente
Marca horizontal envolvente
Marca cuadrada enmarcada
Marca vertical enmarcada
Marca horizontal enmarcada
2.02
Smbolo. Construccin grfica
12
Construccin grfica del smbolo para reproduccin policromtica
Reproduccin policromtica en positivo
Reproduccin policromtica en negativo
La marca RepsolGas est formada por el smbolo corporativo Repsol YPF y el logotipo RepsolGas; en este epgrafe se facilitan las normas relativas a la construccin grfica y reproduccin cromtica del smbolo corporativo. La construccin grfica del smbolo se ha determinado sobre trama modular para facilitar de una forma ms clara sus dimensiones y pueda ser utilizada como gua para la realizacin del smbolo a tamaos superiores a los obtenidos por procesos fotogrficos. Las cotas establecidas estn calculadas en funcin de X, que corresponde a la mitad de la altura del smbolo.
Construccin grfica del smbolo, versin a lnea, para reproduccin monocromtica

X 1/7 X
Reproduccin monocromtica en positivo
Reproduccin monocromtica en negativo
2.03
Logotipo RepsolGas
Reproduccin policromtica en positivo
Reproduccin policromtica en negativo
La marca RepsolGas est formada por el smbolo corporativo Repsol YPF y el logotipo RepsolGas, compuesto siguiendo las pautas tipogrficas de la Compaa; se facilitan en este epgrafe las normas de composicin del logotipo y se muestran grficamente sus variaciones de reproduccin cromtica. Es preferente su reproduccin a todo color; cuando sea necesario aplicarlo en positivo en versin monocromtica se reproducir en azul R1 y trama de azul del 45%, asignada al trmino gas.
La gua de interespaciado de los caracteres del logotipo RepsolGas utiliza como unidad de espaciado un treintaicincoavo de la altura de los caracteres tipogrficos, normativa que aqu se expone por medio de la divisin de la letra "R". Con el fin de asegurar la legibilidad del logotipo a larga distancia de visin, superior a 50 m, se ha estudiado un interespaciado ms abierto de los caracteres. La utilizacin de este logotipo queda limitada a su aprobacin especfica en proyectos concretos.
Reproduccin monocromtica en positivo
Reproduccin monocromtica en negativo
35
Variaciones cromticas especiales de reproduccin del logotipo
Gua de interespaciado de caracteres del logotipo

15
Reproduccin ntegra del logotipo en azul R1 Se aplicar exclusivamente cuando el logotipo deba reproducirse en versin monocromtica sobre un fondo que no garantice un ptimo contraste visual con la trama establecida de 45%, asignada a la reproduccin del trmino gas
3 8 -7 1 7 2 8 4
Reproduccin del logotipo en negro Se aplicar cuando, por condicionantes tcnicos, no sea posible reproducirlo en azul R1 (por ejemplo, la hoja de fax). El trmino gas se aplicar en trama del 45% del negro. Gua de interespaciado de caracteres del logotipo para larga distancia de visin (superior a 50 metros) Reproduccin ntegra del logotipo en negro Se aplicar exclusivamente cuando no sea posible utilizar ninguna de las otras variaciones monocromticas que se muestran en esta pgina.
15
11
-4
10
11
2.04
Composicin tipogrfica del nombre RepsolGas
Cuando el nombre RepsolGas aparezca escrito en un bloque de texto o titular, se compondr en escritura normal como una sla palabra con la inicial R y la letra G compuestas en maysculas del mismo color, cuerpo y tipografa.
RepsolGas RepsolGas RepsolGas RepsolGas
Como norma general, se ha establecido el uso de la familia tipogrfica Syntax para la composicin de todos los textos de informacin y comunicacin de uso general de la compaa Repsol YPF; se muestra en esta pgina la composicin del nombre en diferentes versiones de la tipografa Syntax (consultar tipografa corporativa en el apartado 1 de este manual).
Ejemplos de composicin incorrecta del nombre RepsolGas
Repsol Gas Repsolgas
RepsolGAS RepsolGas
REPSOLGAS REPSOLGAS
2.05
Marca RepsolGas horizontal. Construccin grfica
Es preferente la utilizacin de la marca RepsolGas horizontal; se presenta en este epgrafe su construccin grfica, as como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una lnea de color azul R1). Estas dos variaciones de la marca horizontal permiten aislar la marca RepsolGas del entorno grfico, evitando una posible prdida de identificacin.
Las construcciones grficas facilitan las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, as como su situacin y el espaciado entre ellos. Estas normativas estn en funcin de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del smbolo. Las marcas se reproducirn preferentemente a todo color, segn la asignacin que se muestra en esta pgina, aplicando los
cdigos cromticos homologados por Repsol YPF en funcin del sistema o material utilizado para su reproduccin (consultar apartado 1 de este manual). En el epgrafe 2.11 se muestran sus versiones para reproduccin monocromtica. Las marcas deben reproducirse siempre a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD anexo a este manual.
Marca horizontal
3X X 6X
2/3X

1/13X 1/2X 3X X 6X 1/2X 1/13X 1/13X 1/2X X
1/13X es el grosor de la lnea blanca que presentar la forma envolvente cuando se aplique sobre fondos cromticos que no garanticen un ptimo contraste con el azul R1 envolvente (consultar variaciones de reproduccin cromtica de la marca en los siguientes epgrafes)
X 1/2X 1/13X
2/3X

1/13X 1/2X 1/13X 1/2X X 3X X 6X 1/2X 1/13X
X 1/2X 1/13X
2/3X
2.06
Marca RepsolGas vertical. Construccin grfica
Marca vertical
3/2X 3X 3/2X
3/2X
Se presenta en este epgrafe la construccin grfica de la marca RepsolGas vertical, as como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una lnea de color azul R1). Estas dos variaciones de la configuracin vertical permiten aislar la marca RepsolGas del entorno grfico, evitando una posible prdida de identificacin. Las construcciones grficas facilitan las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, as como su situacin y el espaciado entre ellos. Estas normativas estn en funcin de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del smbolo. Las marcas se reproducirn preferentemente a todo color, en la asignacin cromtica que se muestra en esta pgina, aplicando los cdigos cromticos homologados por Repsol YPF en funcin del sistema o material utilizado para su reproduccin (consultar apartado 1 de este manual). En el epgrafe 2.12 se muestran sus versiones para reproduccin monocromtica. Las marcas deben reproducirse siempre a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD anexo a este manual.
1/13X 1/2X
3/2X
3X
3X
3/2X
1/2X 1/13X
1/13X 1/2X X
3/2X
1/2X 1/13X
1/13X 1/13X 1/2X X
1/2X
3/2X
3X
3X
3/2X 1/2X 1/13X
3/2X
1/2X 1/13X
2.07
Marca RepsolGas cuadrada. Construccin grfica
Marca cuadrada
3X
Se presenta en este epgrafe la construccin grfica de la marca RepsolGas cuadrada, as como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una lnea de color azul R1). Estas dos variaciones de la configuracin cuadrada permiten aislar la marca RepsolGas del entorno grfico, evitando una posible prdida de identificacin. Las construcciones grficas facilitan las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, as como su situacin y el espaciado entre ellos. Estas normativas estn en funcin de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del smbolo. Las marcas se reproducirn preferentemente a todo color, en la asignacin cromtica que se muestra en esta pgina, aplicando los cdigos cromticos homologados por Repsol YPF en funcin del sistema o material utilizado para su reproduccin (consultar apartado 1 de este manual). En el epgrafe 2.13 se muestran sus versiones para reproduccin monocromtica. Las marcas deben reproducirse siempre a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD anexo a este manual.
1/13X 1/2X
3X
1/2X 1/13X
1/13X 1/2X X
X 1/2X 1/13X
1/13X 1/2X 1/13X 1/2X X
3X
1/2X 1/13X
X 1/2X 1/13X
2.08
Marca RepsolGas. Reproduccin policromtica en negativo
Marca cuadrada
Marca vertical
Marca horizontal
Se presentan en esta pgina las versiones de reproduccin en negativo de las marcas RepsolGas policromticas. Los criterios expuestos grficamente en este epgrafe son vlidos para su aplicacin sobre fondos oscuros, negro o del color corporativo azul R1. En los siguientes epgrafes se desarrolla la aplicacin de la marca sobre diferentes fondos, ejemplificando con la marca horizontal; las tres configuraciones de la marca RepsolGas (horizontal, vertical y cuadrada) admiten las mismas variaciones cromticas. Las marcas deben reproducirse siempre en los cdigos cromticos homologados por Repsol YPF en funcin del sistema o material utilizado para su reproduccin (consultar apartado 1 de este manual).
Las marcas envolventes presentarn una lnea blanca de grosor 1/13 X que aisla la marca del fondo (ver construccin grfica en los epgrafes anteriores).
La lnea de color azul R1 que presentan las marcas enmarcadas se eliminar cuando se apliquen sobre un fondo oscuro, manteniendo el espacio blanco envolvente (ver construccin grfica en los epgrafes anteriores).
2.09
Marca RepsolGas policromtica. Reproduccin cromtica sobre fondos de los colores corporativos
La marca debe proyectarse siempre sobre fondos que garanticen un ptimo contraste visual, para evitar una posible prdida de identificacin y asegurar su representatividad. En esta pgina se determina grficamente la forma ms adecuada de reproduccin de la marca RepsolGas sobre fondos de los colores corporativos. Los criterios, ejemplificados en esta pgina con la marca horizontal, son tambin vlidos para la marca vertical y la marca cuadrada, ya que las tres admiten las mismas variaciones cromticas.
Blanco R1
Naranja R1
Azul R1
Rojo R1
2.10
Marca RepsolGas policromtica. Reproduccin cromtica sobre fondos de distintas intensidades
La marca debe proyectarse siempre sobre fondos que garanticen un ptimo contraste visual, para evitar una posible prdida de identificacin y asegurar su representatividad. En esta pgina se muestran grficamente las versiones a emplear sobre fondos fotogrficos y fondos de distintas intensidades, dependiendo del grado de saturacin de negro del fondo y de un adecuado contraste armnico de los colores de identidad con el tono del fondo sobre el que se vaya a aplicar. Los criterios, ejemplificados en esta pgina con la marca horizontal, son tambin vlidos para la marca vertical y la marca cuadrada, ya que las tres admiten las mismas variaciones cromticas. En su aplicacin sobre fondos oscuros, las marcas envolventes presentarn una lnea blanca que las aisla del fondo, y la lnea de color azul R1 que presentan las marcas enmarcadas se eliminar, manteniendo el espacio blanco envolvente (ver construccin grfica en los epgrafes anteriores). Fondos fotogrficos claros Fondos fotogrficos oscuros
Blanco
5%
40%
41%
99%
Negro
2.11
Marca RepsolGas horizontal monocromtica. Construccin grfica
La marca monocromtica se reproducir preferentemente en azul R1 (consultar cdigos cromaticos homologados en el apartado 1 de este manual); est formada por el smbolo corporativo, versin a lnea (consultar epgrafe 2.02) y por el logotipo que se reproducir en positivo con trama del 45% de azul R1, asignada al trmino gas (consultar epgrafe 2.03).
Es preferente la utilizacin de la marca RepsolGas horizontal; se presenta en este epgrafe su construccin grfica, as como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una lnea de color azul R1). Estas dos variaciones de la marca horizontal permiten aislar la marca RepsolGas del entorno grfico, evitando una posible prdida de identificacin.
Las construcciones grficas facilitan las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, as como su situacin y el espaciado entre ellos. Estas normativas estn en funcin de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del smbolo. Las marcas deben reproducirse siempre a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD anexo a este manual.

3X X 6X
2/3X
Marca horizontal envolvente monocromtica

1/13X 1/2X 3X X 6X 1/2X 1/13X 1/13X 1/2X X
1/13X es el grosor de la lnea blanca que presentar la forma envolvente cuando se aplique sobre fondos cromticos que no garanticen un ptimo contraste con el azul R1 envolvente (consultar variaciones de reproduccin cromtica de la marca monocromtica en los siguientes epgrafes)
X 1/2X 1/13X
2/3X
Marca horizontal enmarcada monocromtica

1/13X 1/2X 1/13X 1/2X X 3X X 6X 1/2X 1/13X
X 1/2X 1/13X
2/3X
2.12
Marca RepsolGas vertical monocromtica. Construccin grfica

3/2X 3X 3/2X
La marca monocromtica se reproducir preferentemente en azul R1 (consultar cdigos cromaticos homologados en el apartado 1 de este manual); est formada por el smbolo corporativo, versin a lnea (consultar epgrafe 2.02) y por el logotipo que se reproducir en positivo con trama del 45% de azul R1, asignada al trmino gas (consultar epgrafe 2.03). Se presenta en este epgrafe la construccin grfica de la marca RepsolGas vertical monocromtica, as como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una lnea de color azul R1). Estas dos variaciones de la marca vertical monocromtica permiten aislar la marca RepsolGas del entorno grfico, evitando una posible prdida de identificacin.
3/2X
1/13X 1/2X
3/2X
3X
3X
3/2X
1/2X 1/13X
Marca vertical envolvente monocromtica
1/13X 1/2X X
3/2X
1/2X 1/13X
1/13X 1/13X 1/2X X
1/2X
3/2X
3X
3X
3/2X 1/2X 1/13X
Marca vertical enmarcada monocromtica
3/2X
1/2X 1/13X
2.13
Marca RepsolGas cuadrada monocromtica. Construccin grfica
Marca cuadrada monocromtica

3X
La marca monocromtica se reproducir preferentemente en azul R1 (consultar cdigos cromaticos homologados en el apartado 1 de este manual); est formada por el smbolo corporativo, versin a lnea (consultar epgrafe 2.02) y por el logotipo que se reproducir en positivo con trama del 45% de azul R1, asignada al trmino gas (consultar epgrafe 2.03). Se presenta en este epgrafe la construccin grfica de la marca RepsolGas cuadrada monocromtica, as como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una lnea de color azul R1). Estas dos variaciones de la marca cuadrada monocromtica permiten aislar la marca RepsolGas del entorno grfico, evitando una posible prdida de identificacin.
1/13X 1/2X
3X
1/2X 1/13X
Marca cuadrada envolvente monocromtica
1/13X 1/2X X
X 1/2X 1/13X
1/13X 1/2X 1/13X 1/2X X
3X
1/2X 1/13X
Marca cuadrada enmarcada monocromtica
X 1/2X 1/13X
2.14
Marca RepsolGas monocromtica. Reproduccin en negativo
Marca cuadrada monocromtica
Se presentan en esta pgina las versiones de reproduccin en negativo de las marcas RepsolGas monocromticas. Los criterios expuestos grficamente son vlidos para la aplicacin de las marcas monocromticas sobre fondo del color corporativo azul R1 y fondos oscuros. En los siguientes epgrafes se desarrolla la aplicacin de la marca sobre diferentes fondos, ejemplificando con la marca horizontal; las tres configuraciones de la marca RepsolGas (horizontal, vertical y cuadrada) admiten las mismas variaciones cromticas.
Marca cuadrada envolvente monocromtica
Marca vertical envolvente monocromtica
Marca horizontal envolvente monocromtica
Las marcas envolventes presentarn una lnea blanca de grosor 1/13X que aisla la marca del fondo (ver construccin grfica en los epgrafes anteriores).
Marca cuadrada enmarcada monocromtica
Marca vertical enmarcada monocromtica
Marca horizontal enmarcada monocromtica
La lnea de color azul R1 que presentan las marcas enmarcadas se eliminar cuando se apliquen sobre un fondo oscuro, manteniendo el espacio blanco envolvente (ver construccin grfica en los epgrafes anteriores).
2.15
Marca RepsolGas monocromtica. Reproduccin cromtica sobre fondos de los colores corporativos
La marca debe proyectarse siempre sobre fondos que garanticen un ptimo contraste visual, para evitar una posible prdida de identificacin y asegurar su representatividad. En esta pgina se determina grficamente la forma ms adecuada de reproduccin de la marca RepsolGas monocromtica sobre fondos de los colores corporativos. Los criterios, ejemplificados en esta pgina con la marca horizontal, son tambin vlidos para la marca vertical y la marca cuadrada, ya que las tres admiten las mismas variaciones cromticas.
Blanco R1
Naranja R1
Azul R1
Rojo R1
2.16
Marca RepsolGas monocromtica. Reproduccin cromtica sobre fondos de distintas intensidades
El logotipo se reproducir ntegramente en azul R1, exclusivamente cuando deba reproducirse en versin monocromtica sobre un fondo que no garantice un ptimo contraste visual con la trama establecida del 45%, asignada a la reproduccin del trmino gas (consultar epgrafe 2.03).
La marca debe proyectarse siempre sobre fondos que garanticen un ptimo contraste visual, para evitar una posible prdida de identificacin y asegurar su representatividad. En esta pgina se muestran grficamente las versiones de la marca monocromtica que deben aplicarse sobre fondos fotogrficos y fondos de distintas intensidades, dependiendo del grado de saturacin de negro del fondo y de un adecuado contraste armnico del color de reproduccin (azul R1 o blanco R1) con el tono del fondo sobre el que se vaya a aplicar. Los criterios, ejemplificados en esta pgina con la marca horizontal, son tambin vlidos para la marca vertical y la marca cuadrada, ya que las tres admiten las mismas variaciones cromticas. En su aplicacin sobre fondos oscuros, las marcas envolventes presentarn una lnea blanca que las aisla del fondo, y la lnea de color azul R1 que presentan las marcas enmarcadas se eliminar, manteniendo el espacio blanco envolvente (ver construccin grfica en los epgrafes anteriores).
Fondos fotogrficos claros
Fondos fotogrficos oscuros
Blanco
5%
40%
41%
99%
Negro
2.17
Marca RepsolGas monocromtica. Reproduccin excepcional en negro
De forma excepcional, por las caractersticas tcnicas del soporte en que deba aplicarse, la marca monocromtica podr reproducirse en negro (por ejemplo en la hoja de fax o en prensa en blanco y negro), manteniendo la trama establecida del 45% asignada al trmino gas, en las variaciones que se muestran grficamente en esta pgina.
El logotipo se reproducir ntegramente en negro exclusivamente cuando deba reproducirse sobre un fondo que no garantice un ptimo contraste visual con la trama establecida del 45%, asignada a la reproduccin del trmino gas, o por motivos tcnicos de reproduccin.
Papelera
3.01
Introduccin. Elementos grficos
Colores corporativos Se facilitan en este epgrafe los cdigos Pantone de los colores corporativos, as como sus porcentajes de formulacin cromtica para reproduccin por cuatricroma, con el objetivo de evitar desviaciones de tono de estos colores si en alguna situacin excepcional fuera necesario aplicar este sistema de reproduccin.
Cdigo Pantone Naranja R1 Pantone 151 C Azul R1 Pantone 282 C Rojo R1 Pantone 185 C Negro R1 Pantone Process Black C
Cuatricroma 90% amarillo 60% magenta 100% cyan 80% magenta 70% negro 80% amarillo 100% magenta 100% negro
Marca horizontal RepsolGas; reproduccin policromtica
Los soportes de papelera constituyen un importante medio de proyeccin de la imagen de identidad corporativa. Por este motivo es muy importante establecer unos criterios estables de diseo que doten a todos los soportes de una unidad grfica coordinada, as como tambin debe procurarse la mxima calidad en su realizacin por artes grficas. Todos los modelos de papelera de uso externo de RepsolGas presentan su marca horizontal de identidad reproducida a todo color, y la marca horizontal monocromtica de Repsol YPF a modo de respaldo corporativo, aplicadas en la situacin y tamao que se establece para cada soporte en las normativas de este apartado (consultar construccin y normativas de reproduccin de las marcas en los apartados 1 y 2 de este manual). Las marcas siempre deben reproducirse a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD adjunto a este manual. Como norma general, otros elementos grficos y los elementos tipogrficos se imprimirn en azul R1. Los sobres podrn presentar un fondo de seguridad impreso en su interior. Se presenta en este epgrafe la construccin grfica de la trama de multiplicidad del logotipo Repsol YPF que se aplicar como fondo de seguridad en su versin negativa, reproducido en trama del 30% de azul R1. Aquellas empresas que posean certificacin de calidad, aplicarn el correspondiente sello asociado a la composicin de su razn social en el espacio reservado a este fin, definido en las siguientes pginas para los diferentes soportes.
Trama de multiplicidad del logotipo Repsol YPF Construccin grfica

A 3/8 A 1/8 A 3/8 A A
Marca horizontal Repsol YPF; reproduccin monocromtica
3/7 A
3/7 A
17 mm
Papelera
3.02
Elementos tipogrficos
Para la composicin de los textos incluidos en los impresos se utilizar la familia tipogrfica Syntax, siguiendo los criterios de aplicacin de cada una de estas tipografas a los diferentes tipos de textos, segn la asignacin desarrollada en este epgrafe. Teniendo en cuenta que para las diferentes versiones tipogrficas existen diferentes fabricantes y denominaciones, se establece el uso de las fuentes que se presentan en esta pgina, con el fin de evitar errores de interpretacin. Como norma general, los textos se reproducirn en azul R1.
Criterios de uso de los signos ortogrficos 1. Los nmeros de telfono se compondrn precedidos por la abreviatura Tel. o Tels., segn se vayan a incluir uno o ms telfonos, y se compondrn en bloques separados por un espacio para facilitar su legibilidad. Ejemplos: Tel. 34 91 425 11 00 Tel. 608 59 39 04 2. El guin se aplicar, sin espacios anterior y posterior, entre los nmeros de las calles. Y con espacios, anterior y posterior, entre el nmero de calle y el piso, y entre dos nmeros de telfono o de fax. Ejemplos: General Arespacochaga, 27-29 Av. Conde de Braganza, 35 C - 6 93 314 28 21 - 93 348 94 94 3. La barra se utilizar entre un nmero de telfono y sus distintas terminaciones y se aplicar con espacio anterior y posterior. Ejemplo: 34 91 348 80 01 / 83 00
Syntax Cursiva
Syntax Bold Cursiva

Direccin postal y electrnica / datos telefnicos Datos legales Cdigo de modelo de impreso

Razn social de la empresa
Syntax Regular
Syntax Bold

Cargo

Nombre Apellido Apellido
Papelera
3.03
Normalizacin de formatos. Gua de plegado
A1
Formatos de sobres
Tamao normalizado
DIN DL (220 x 110 mm)
Tamao mediano
DIN C5 (229 x 162) mm
Tamao grande
Folio prolongado y gran formato A2
Como norma general, los soportes de papelera e impresos deben regirse en sus formatos por las Normas Internacionales DIN o UNE (adaptacin espaola). Esta relacin de formatos est formada por tres series: - La serie DIN A es la base de las dems y sus formatos estn definidos para los tamaos de papel cortado como las cartas, facturas, notas internas, folletos, publicaciones, etc. - La serie DIN B corresponde a los formatos sin cortar y se emplean para carteles o bolsas destinados a contener materiales voluminosos. - La serie DIN C son formatos de envoltura para los impresos de la serie A. Como regla general, todo formato se obtiene partiendo en dos el inmediato superior. La relacin de sus superficies es, por tanto, de 1:2. En esta pgina se facilita la relacin de formatos en milmetros correspondientes a las normativas DIN europeas, as como los formatos de sobres empleados por la Compaa; preferentemente se utilizarn modelos de sobre que dispongan de solapa recta. Tambin se expone en esta pgina, por medio de ejemplos grficos, la forma ms adecuada de plegar las cartas o impresos, en funcin del tipo de sobre que se utilice para su envo.
A3
A4 Folio prolongado (350 x 250 mm) A6 A7 Gran formato (465 x 340 mm) A5
Gua de embuchado y plegado

A4 A4
Denominacin Pliego 0 1
A4
Serie A 841 x 1.189 594 x 841 420 x 594 297 x 420 210 x 297 148 x 210 105 x 148 74 x 105 52 x 37 x 26 x 74 52 37
Serie B 1.000 x 1.414 707 x 1.000 500 x 707 353 x 500 250 x 353 176 x 250 125 x 176 88 x 125 62 x 44 x 31 x 88 62 44
Serie C 917 x 1.297 648 x 917 458 x 648 324 x 458 229 x 324 162 x 229 114 x 162 81 x 114 57 x 81
2 3 4 5 6 7* 8 9 10
* En la denominacin 7, existe la DL, sobre tipo americano (220 x 110 mm) Medidas en milmetros
Papelera
3.04
Presentacin
En esta pgina se presentan de forma general los componentes bsicos de la papelera de RepsolGas. En los siguientes epgrafes se definen detalladamente las normativas de maquetacin y realizacin de cada uno de los soportes.
Calle o avenida, 00 00000 Ciudad Pas
Tel. 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00 www.repsolypf.com
Nombre Apellido Apellido Cargo
Tel. 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00

napellido@repsolypf.com
www.repsolypf.com
Mod. XXXX - 2005

Mod. XXXX - 2006
Mod. XXXX - 2006
Razn social de la empresa. Inscrita en el Registro Mercantil de Xxxxxxxxx, Tomo 0000, Folio 00, Hoja n. 00000, N.I.F. 0-00000000
Imgenes reducidas al 70%
Papelera
3.05
Carta
15 66 42 42 30 15
24
30
Las cartas presentarn en la cabecera la marca horizontal RepsolGas, la direccin postal, los datos telefnicos y la direccin electrnica. En la base del papel se aplicar la marca Repsol YPF monocromtica y se compondr la razn social de la empresa junto a sus datos legales de registro; cuando la empresa posea certificacion de calidad, su correspondiente sello de acreditacin se situar en el espacio reservado para tal fin, indicado en la ilustracin. Reproduccin cromtica La marca RepsolGas se reproducir en sus colores corporativos y el resto de elementos grficos y tipogrficos en azul R1. Papel recomendado Tipo offset blanco, primera calidad de 90 gr. Calle o avenida, 00 00000 Ciudad Pas Tel. 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00 www.repsolypf.com
41
Cabecera en tamao real
Tipografa Direccin postal, datos telefnicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Razn social de empresa / datos legales de registro: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 6 pt. / Syntax Cursiva, cuerpo 5 pt. En caso de ser necesaria la composicin de este bloque de informacin en dos lneas, se aplicarn 2 pt. de interlineado. La base de este bloque siempre se posicionar a 8 mm del borde inferior del papel. Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt. Referencias de escritura y plegado 0,1 mm
Mod. XXXX - 2006
22
Espacio para situar el sello de acreditacin cuando la empresa posea certificacion de calidad; la lnea que define este espacio no se reproduce, es slo la referencia de tamao mximo y posicin del sello.
10
22
Medidas en milmetros Imagen reducida al 70%
mnimo 5
30
15
Formato DIN A4 (210 x 297 mm)
Papelera
3.06
Segunda hoja para cartas
La segunda hoja para cartas presenta como nicos elementos de identificacin las marcas RepsolGas y Repsol YPF, en el mismo tamao, posicin y reproduccin cromtica que en la primera hoja; se realizar en el mismo papel que la primera hoja.
15 66
24
76
8 5 30 15
Mod. XXXX - 2006
Formato DIN A4 (210 x 297 mm)
Tipografa Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt Referencia de plegado 0,1 mm
Papelera
3.07
Tarjetas de visita
15
46
14
La composicin y disposicin de los elementos grficos y tipogrficos de las tarjetas de RepsolGas se realizar de acuerdo con las cotas y las instrucciones que se exponen en la ilustracin. Nombre Apellido Apellido Cargo Nombre Apellido Apellido Cargo Nmero mximo de lneas en los bloques de direccin postal y datos telefnicos Estos bloques pueden tener un mximo de 6 lneas; se eliminarn las informaciones que no se consideren imprescindibles cuando la composicin de estos datos ocupe ms de 6 lneas. Ambos bloques quedarn alineados por su parte superior, y se posicionarn de forma que el bloque de mayor altura quede situado a 5 mm del borde inferior del papel. Reproduccin cromtica La marca RepsolGas se reproducir en sus colores corporativos; la marca Repsol YPF y los textos se imprimirn en azul R1. Papel recomendado Cartulina blanca primera calidad.
Tel. 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00

Tels. 00 00 000 00 00 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00

Formato 88 x 55 mm Medidas en milmetros
www.repsolypf.com
www.repsolypf.com
5 6 28 mximo 28 18 4
Nombre Apellido Apellido Cargo
Nombre Apellido Apellido Cargo Cargo

Calle o avenida, 00 00000 Ciudad Pas Tels. 00 00 000 00 00 00 00 000 00 00 Mvil 000 00 00 00 Fax 00 00 000 00 00
Tipografa Nombre: Syntax Bold, cuerpo 8 pt. Cargo: Syntax Regular, cuerpo 8 pt. Interlineado: 10 pt. Nombre y apellidos del titular; longitud excesiva para su composicin en una lnea Como norma general, el nombre debe tener un mximo de 44 caracteres. Cuando su longitud sea mayor, se plantean dos soluciones: o bien se elimina el segundo apellido, o se sustituye por una abreviatura el nombre o el apellido; en cualquiera de los casos, se contar con la opinin del titular de la tarjeta. Denominacin del cargo; composicin en un mximo de dos lneas Este texto puede plantear dos situaciones problemticas: una denominacin excesivamente larga para su composicin en una lnea, o bien que fuera necesario proyectar el cargo y el departamento o el mbito geogrfico al que pertenece. En estos casos se establece un mximo de composicin en dos lneas, cada una con 44 caracteres como mximo; en el clculo de los caracteres, tambin hay que considerar como tales los espacios de separacin entre palabras, los cuales deben calcularse.
Polgono Industrial Lorem Consecteturem Calle, 00 00000 Ciudad Pas
www.repsolypf.com
Tipografa Direccin postal: Syntax Cursiva, cuerpo 6 pt. Interlineado: 7 pt.
Tipografa Datos telefnicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 6 pt. Interlineado: 7 pt. e-mail personalizado: Syntax Cursiva, cuerpo 5 pt. Interlineado: 7 pt. Composicin segn el siguiente orden: - Telfono general o de centralita - Telfono directo - Telfono mvil - Fax general o de centralita - Fax directo - e-mail - URL
Papelera
3.08
Tarjetn
12
56
35
35
35
12 Calle o avenida, 00 00000 Ciudad Pas Tel. 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00 www.repsolypf.com
Se presenta en esta pgina el modelo de tarjetn utilizado por RepsolGas. De forma opcional, podr imprimirse en el tarjetn un texto de cortesa, situado en la posicin y tipografa que se muestra en el ejemplo. Reproduccin cromtica La marca RepsolGas se reproducir en sus colores corporativos y el resto de elementos grficos y tipogrficos en azul R1. Papel recomendado Cartulina blanca primera calidad.
Mod. XXXX - 2006
5 5 Formato 173 x 98 mm Medidas en milmetros 22 13
Tipografa Direccin postal, datos telefnicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 7 pt. Interlineado: 8,5 pt. Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt. Texto de cortesa (opcional): Syntax Cursiva, cuerpo 12 pt.
Mod. XXXX - 2006
Saludos
8 22 13
5 5
Papelera
3.09
= 30 =
Sobre DIN DL
15
Los sobres DIN DL se utilizarn sin ventana o con ventana a la derecha, ambos modelos con solapa recta. El bloque de direccin postal siempre se situar a 20 mm del borde inferior del sobre independientemente del nmero de lneas que lo compongan, segn se muestra en el ejemplo de esta pgina. Los sobres podrn presentar impreso en su interior un fondo de seguridad con el logotipo Repsol YPF (consultar epgrafe 3.01). Reproduccin cromtica La marca RepsolGas se reproducir en sus colores corporativos y el resto de elementos grficos y tipogrficos en azul R1; el fondo de seguridad se imprimir, en su versin negativa, en un 30% de azul R1. Papel recomendado Tipo offset blanco de 90 gr.
45
Polgono Industrial Lorem Consecturem Calle, 00 00000 Ciudad Pas

15
Mod. XXXX - 2006
5 Formato DIN DL (220 x 110 mm) Medidas en milmetros
45

Mod. XXXX - 2006
Tipografa Direccin postal: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt.
15
5 5 5 66
Papelera
3.10
Sobre mediano DIN C5
30
15
Los sobres de mediano formato se utilizarn sin ventana o con ventana a la derecha, ambos modelos con solapa recta; cuando el sobre disponga de ventana, los elementos de identificacin se desplazan quedando a la altura de la ventana. El bloque de direccin postal siempre se situar en la base referenciada en las cotas de las ilustraciones.
Los sobres podrn presentar impreso en su interior un fondo de seguridad con el logotipo Repsol YPF (consultar epgrafe 3.01). Reproduccin cromtica La marca RepsolGas se reproducir en sus colores corporativos y el resto de elementos grficos y tipogrficos en azul R1; el fondo de seguridad se imprimir, en su versin negativa, en un 30% de azul R1. Papel recomendado Tipo offset blanco de 90 gr.
45
70
5 45
Mod. XXXX - 2006
Imagen reducida al 40%

Mod. XXXX - 2006
15
5 5 5 66
Formato DIN C5 (229 x 162 mm) Medidas en milmetros
Papelera
3.11
Sobres grandes
30
Identificacin de solapa.
Tamao real 15
Los sobres grandes (350 x 250 mm y 465 x 340 mm) dispondrn de solapa recta. Ambos modelos se identificarn con los mismos elementos, situados en la misma posicin. El bloque de direccin postal siempre se situar en la base referenciada en las cotas de la ilustracin, independientemente del nmero de lneas en que est compuesto. Reproduccin cromtica La marca RepsolGas se reproducir en sus colores corporativos y el resto de elementos grficos y tipogrficos en azul R1. Papel recomendado Tipo celulosa blanco de 100 gr.
45
Formato folio prolongado (350 x 250 mm)
70
Mod. XXXX - 2006
Mod. XXXX - 2006
Mod. XXXX - 2006
5 5 15 78
Gran formato (465 x 340 mm) Imgenes reducidas al 20%
Tamao real Medidas en milmetros
Papelera
3.12
Etiqueta de envo
La etiqueta que se presenta en esta pgina se utilizar para el envo de paquetes o sobres que no presenten ninguna identificacin. Reproduccin cromtica La marca RepsolGas se reproducir en sus colores corporativos y el resto de elementos grficos y tipogrficos en azul R1. Papel recomendado Autoadhesivo mate, primera calidad.
10
Mo
d.
XX XX
20 05
66
30
15
Mod. XXXX - 2005
5 5 Formato DIN A6 (148 x 105 mm) Medidas en milmetros 30
Papelera
Impresos
4.01
Introduccin. Elementos grficos
Titular del Impreso
Impresos de uso externo Reproduccin policromtica Marca reproducida en sus colores de identidad; mancheta en naranja R1; como norma general los textos se reproducirn en azul R1; para la reproduccin de filetes u otros elementos grficos se utilizarn el azul R1 y el naranja R1
Los impresos constituyen un importante medio de proyeccin de la imagen de identidad corporativa. Por este motivo es muy importante establecer unos criterios estables de diseo que doten a todos los soportes de una unidad grfica coordinada, as como tambin debe procurarse la mxima calidad en su realizacin por artes grficas. Los impresos deben regirse en sus formatos por las Normas Internacionales DIN o UNE (adaptacin espaola); consultar normalizacin de formatos en el epgrafe 3.03 de este manual. Como norma general, los impresos de RepsolGas de uso externo presentan su marca horizontal policromtica y los impresos de uso interno la marca RepsolGas horizontal monocromtica, reproducida en azul R1, que est formada por el smbolo corporativo versin a lnea y el logotipo en su versin con trama del 45% de azul R1 asignada al trmino gas. En los impresos de importante proyeccin exterior se podr aplicar la marca horizontal monocromtica de Repsol YPF a modo de respaldo corporativo. En este apartado se normaliza la situacin y tamao de aplicacin de las marcas; su construccin y normativas generales de reproduccin deben consultarse en los apartados 1 y 2 de este manual. Las marcas siempre deben reproducirse a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD adjunto.
Empresa instaladora autorizada: Direccin:
N.I.F.: Localidad:
Titular del Impreso
Impresos de uso interno Reproduccin monocromtica en azul R1 La marca monocromtica de RepsolGas est configurada con el smbolo corporativo versin a lnea y el logotipo en su versin con trama del 45% de azul R1 asignada al trmino gas.
Fecha: Apellidos y nombre o razn social: Domicilio: N.I.F.:
Grosor de lneas Las lneas de referencia de escritura y plegado, filetes y filetes destacados, se aplicarn en el grosor y reproduccin cromtica asignado a continuacin (azul R1 y naranja R1):
Colores corporativos Se facilitan en este epgrafe los cdigos Pantone de los colores corporativos, as como sus porcentajes de formulacin cromtica para reproduccin por cuatricroma, con el objetivo de evitar desviaciones de tono de estos colores si en alguna situacin excepcional fuera necesario aplicar este sistema de reproduccin. Cdigo Pantone Naranja R1 Pantone 151 C Azul R1 Pantone 282 C Cuatricroma 90% amarillo 60% magenta 100% cyan 80% magenta 70% negro 80% amarillo 100% magenta 100% negro
Marca horizontal monocromtica Repsol YPF
Las empresas que posean certificacin de calidad podrn aplicar el correspondiente sello de acreditacin, asociado a la composicin de su razn social, en el espacio reservado a este fin definido en las siguientes pginas para los diferentes soportes. Mancheta corporativa En general, los impresos de RepsolGas presentan una mancheta reproducida a sangre en el borde superior del papel, que mantendr una altura fija de 8,5 mm para todos los formatos, donde se sita centrado el titular del impreso.
Lneas de referencia de escritura y plegado y cajetines: 0,1 mm
Filetes: 0,15 mm
Filetes destacados: 0,3 mm Rojo R1 Pantone 185 C Negro R1 Pantone Process Black C
Impresos
4.02
Elementos tipogrficos
Para la composicin de los textos incluidos en los impresos se utilizar la familia tipogrfica Syntax, siguiendo los criterios de aplicacin de cada una de estas tipografas a los diferentes tipos de textos, segn la asignacin desarrollada en este epgrafe. Teniendo en cuenta que para las diferentes versiones tipogrficas existen diferentes fabricantes y denominaciones, se establece el uso de las fuentes que se presentan en esta pgina, con el fin de evitar errores de interpretacin. Como norma general, los textos se reproducirn en azul R1.
Criterios de uso de los signos ortogrficos 1. Los nmeros de telfono se compondrn precedidos por la abreviatura Tel. o Tels., segn se vayan a incluir uno o ms telfonos, y se compondrn en bloques separados por un espacio para facilitar su legibilidad. Ejemplos: Tel. 34 91 425 11 00 Tel. 608 59 39 04 2. El guin se aplicar, sin espacios anterior y posterior, entre los nmeros de las calles. Y con espacios, anterior y posterior, entre el nmero de calle y el piso, y entre dos nmeros de telfono o de fax. Ejemplos: General Arespacochaga, 27-29 Av. Conde de Braganza, 35 C - 6 93 314 28 21 - 93 348 94 94 3. La barra se utilizar entre un nmero de telfono y sus distintas terminaciones y se aplicar con espacio anterior y posterior. Ejemplo: 34 91 348 80 01 / 83 00
Syntax Cursiva
Syntax Bold Cursiva

Direccin postal y electrnica / datos telefnicos Datos legales Cdigo de modelo de impreso Segundo idioma de textos generales en impresos bilinges

Titular de denominacin de impreso Razn social de la empresa
Segundo idioma de textos destacados en impresos bilinges
Syntax Regular
Syntax Bold

Textos generales en impresos

Textos destacados en impresos
Impresos
4.03
Criterios generales para la composicin de impresos de uso externo; formato DIN A4
Titular de impreso Syntax Bold Cursiva, cp. 11 pt., centrado en mancheta.

15 66 42 42 30 15
8,5
Titular del Impreso
Se presentan en esta pgina los criterios generales para la composicin de impresos de uso externo, propios de la actividad de RepsolGas. La disposicin de elementos grficos y tipogrficos que se muestra en esta pgina es aplicable a los formatos DIN A4 vertical (210 x 297 mm) y DIN A5 apaisado (210 x 148 mm). En el borde superior del papel se aplicar a sangre una mancheta, reproducida en naranja R1, donde se situar centrado el titular del impreso; en todos los formatos la mancheta mantendr una altura fija de 8,5 mm y el titular del impreso se compondr en blanco, en la tipografa Syntax Bold Cursiva, cuerpo 11 pt. En la cabecera presentarn la marca horizontal RepsolGas reproducida a todo color, y los bloques de direccin postal y datos telefnicos / URL. La razn social de la empresa se situar en el pie del impreso junto a sus datos legales de registro; cuando la empresa posea certificacion de calidad, su correspondiente sello de acreditacin se situar en el espacio reservado para tal fin, indicado en la ilustracin, asociado a la razn social de la empresa. Composicin tipogrfica Para la composicin de todos los textos incluidos en los impresos se utilizarn las diferentes versiones de la tipografia corporativa Syntax. La asignacin de tipografa y cuerpo de letra para la composicin de los textos generales y textos destacados que se presenta en este epgrafe es la norma general, pero determinadas situaciones relativas a la densidad de informacin del impreso, o a la necesidad de diferenciar informaciones de distinta importancia, o bien destacar determinados conceptos, obligarn a aumentar o reducir el cuerpo de texto, pero siempre maneniendo el estilo general expuesto. Como norma general, todos los textos se imprimirn en azul R1.
12
18 mnimo
N. servicio:
Empresa instaladora autorizada: Direccin:
N.I.F.: Cdigo empresa instaladora autorizada: Provincia:
Direccin postal, datos telefnicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt.
Filetes: 0,15 mm. Azul R1
Localidad:
Texto general: Syntax Regular, cpo. 7,5 pt., interlnea 9,5 pt.
Comunicacin avera Fecha: Hora:
Inicio de reparacin Fecha: Hora:
Duracin de la visita: (en minutos)
Tipo de servicio: Visita Telefnico
Filetes destacados: 0,3 mm. Naranja R1 Cajetines con las esquinas en ngulo recto: 0,1 mm. Azul R1
Conforme, el cliente (firma y fecha)
Base factura I.V.A. Total
Campos destacados: 15% de azul R1

22
Mod. XXXX - 2006
Razn social de la empresa. Inscrita en el Registro Mercantil de Xxxxxxxxx, Tomo 0000, Folio 00, Hoja n. 00000, N.I.F. 0-00000000 Ejemplar para ..... 1
Cdigo modelo de impreso: Syntax Cursiva, cpo. 4,5 pt.

6 5
2 4 6
10
22
15
Razn social de empresa / datos legales de registro: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 6 pt. / Syntax Cursiva, cuerpo 5 pt.
Texto destacado: Syntax Bold, cpo. 7,5 pt., interlnea 9,5 pt. De forma excepcional, algunos textos se podrn destacar compuestos en maysculas
En determinadas ocasiones, los impresos de uso externo se componen de varias copias con diferentes destinos. Se muestra en este ejemplo la solucin grfica adoptada. Nmero / texto destino de copia: Syntax Regular, cuerpo 6 pt. Campo destacado: 15% de azul Pantone 282 C
Impresos
4.04
Impreso multifuncional
15 8,5 12
66
42
42
30
15
18
Se presenta en esta pgina el modelo de impreso de actividad de RepsolGas, formato DIN A4, que tendr diferentes aplicaciones ya que todo su contenido se compondr informticamente. Cuando la empresa posea certificacion de calidad, su correspondiente sello de acreditacin se situar en el espacio reservado para tal fin, asociado a la razn social de la empresa. Reproduccin cromtica Este impreso se reproducir en los colores de identidad de RepsolGas, segn la asignacin que se muestra en las ilustraciones.
43,5
Tipografa Direccin postal, datos telefnicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Razn social de empresa / datos legales de registro: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 6 pt. / Syntax Cursiva, cuerpo 5 pt. Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt. Filetes: 0,3 mm
Mod. XXXX - 2005
22
4 6
6 5 10 22 5 Formato DIN A4 (210 x 297 mm) Medidas en milmetros. Imagen reducida al 70%
Impresos
4.05
Hoja de fax
15 66 42 42 30 15
13 8,5 12
Calle o avenida, 00 00000 Ciudad Pas Tel. 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00 www.repsolypf.com
Fax
18
La mancheta de la hoja de fax se situar, por condicionantes tcnicos, a 13 mm del borde superior del papel y toda la impresin se realizar en negro; se aplicar la marca horizontal RepsolGas monocromtica en su versin con trama del 45% asignada al trmino gas. En este impreso se aplicar la marca horizontal monocromtica de Repsol YPF, a modo de respaldo corporativo, por su importante proyeccin exterior. Papel recomendado Tipo offset de 90 gr.
10
Att.: To: Empresa: Company: De: From: Copia a: Copy to: Asunto: Subject:
Fecha: Date: Fax N:
N/Ref.: Our Ref.: Total pginas: Pages:
Fax
Att.: To: Empresa: Company: De: From: Copia a: Copy to: Asunto: Subject:
Fecha: Date: Fax N:
N/Ref.: Our Ref.: Total pginas: Pages:
Tipografa Titular de impreso: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 11 pt.; se situar centrado respecto a la mancheta. Direccin postal, datos telefnicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Texto general bilinge: Syntax Regular / Syntax Cursiva, cuerpo 7,5 pt. Interlineado: 9 pt. Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt. Filetes 0,15 mm

Mod. XXXX - 2006
8 8 5
Si no recibe todas las pginas o la transmisin ha sido ilegible, llmenos inmediatamente. Please do not hesitate to telephone us if you do not receive this fax correctly.
10
30
15
Formato DIN A4 (210 x 297 mm) Medidas en milmetros. Imagen reducida al 70%
Impresos
4.06
Segunda hoja de fax
La segunda hoja de fax presenta como nicos elementos de identificacin las marcas RepsolGas y Repsol YPF, y la mancheta con el titular del impreso, en el mismo tamao y posicin que en la primera hoja; se realizar en el mismo papel que la primera hoja y se imprimir ntegramente en negro.
15
66
15
13 8,5 12
Fax
18
8 5 Formato DIN A4 (210 x 297 mm) Medidas en milmetros. Imagen reducida al 70% 30 15
Mod. XXXX - 2006
Tipografa Titular de impreso: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 11 pt.; se situar centrado respecto a la mancheta. Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt. Filetes 0,15 mm
Impresos
4.07
Titular de impreso Syntax Bold Cursiva, cp. 11 pt., centrado en mancheta.
Composicin de impresos de uso externo en formato DIN A5 vertical

22 14
14 8,5
56
14
28
Titular del Impreso
9 Calle o avenida, 00 00000 Ciudad Pas Tel. 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00 www.repsolypf.com
14 mnimo
Direccin postal, datos telefnicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 7 pt. Interlineado: 8,5 pt. Filetes destacados: 0,3 mm. Naranja R1
Se presenta en esta pgina la gua bsica de maquetacin de los impresos de proyeccin exterior en formato DIN A5 vertical (148 X 210 mm), que respeta los criterios generales de composicin, aplicacin de elementos grficos y tipogrficos y reproduccin cromtica desarrollados en los epgrafes anteriores, ajustados a este formato.
Empresa / Nombre y apellidos: Direccin:
Texto general: Syntax Regular, cpo. 7,5 pt., interlnea 9,5 pt.
Localidad:
Filetes: 0,15 mm. Azul R1
Razn social de empresa / datos legales de registro: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 6 pt./ Syntax Cursiva, cuerpo 5 pt. En caso de ser necesaria la composicin de este bloque de informacin en dos lneas, se aplicarn 2 pt. de interlineado.
22
Mod. XXXX - 2006
En determinadas ocasiones, los impresos de uso externo se componen de varias copias con diferentes destinos. Se muestra en este ejemplo la solucin grfica adoptada. Nmero / texto destino de copia: Syntax Regular, cuerpo 6 pt. Campo destacado: 15% de azul Pantone 282 C
Razn social de la empresa.

Inscrita en el Registro Mercantil de Xxxxxxxxx, Tomo 0000, Folio 00, Hoja n. 00000, N.I.F. 0-00000000
Cdigo modelo de impreso: Syntax Cursiva, cpo. 4,5 pt.
Ejemplar para ..... 1
2 4 6 Imagen en tamao real
6 5 9 22 5 4 14
Impresos
4.08
Carpeta de documentacin comercial
Se presenta en esta pgina el modelo de carpeta de documentacin comercial utilizada por RepsolGas; su formato plegado es de 220 x 320 mm. La portada presenta la marca vertical RepsolGas reproducida en su versin policromtica en negativo sobre fondo azul R1; en el apartado 2 de este manual se expone la construccin y normas generales de reproduccin de la marca RepsolGas. En la contraportada se aplicar, en blanco R1, la marca horizontal monocromtica de Repsol YPF, a modo de respaldo corporativo. El interior de estas carpetas se imprimir ntegramente en naranja R1, y se barnizar en mate para evitar repintados. Papel recomendado Cartulina tipo couch dos caras de 315 gr. Es recomendable proteger las carpetas de uso externo con un plastificado mate o barniz, para evitar la suciedad del contacto manual y retrasar su deterioro.
160
20
82
56 220
82
30
160 220
30
Impresos
4.09
Carpeta de documentacin tcnica
Se presenta en esta pgina el modelo de carpeta de documentacin tcnica utilizada por RepsolGas; su formato plegado es de 220 x 320 mm. La portada presenta la marca horizontal de RepsolGas reproducida a todo color, en el tamao y posicin definido en la ilustracin. En la contraportada se aplicar la marca horizontal monocromtica de Repsol YPF impresa en azul R1, a modo de respaldo corporativo. Opcionalmente podr realizarse una carpeta monocromtica para uso interno impresa en azul R1, aplicando la marca horizontal monocromtica de RepsolGas formada por el smbolo corporativo versin a lnea y el logotipo en su versin con trama del 45% asignada al trmino gas. Papel recomendado Cartulina tipo couch dos caras de 315 gr. Es recomendable proteger las carpetas de uso externo con un plastificado mate o barniz, para evitar la suciedad del contacto manual y retrasar su deterioro.
240
20
82
56 220
82
30
160 220
30
Carpeta monocromtica
Impresos
4.10
Sellos de actividad
46
Se presentan en este epgrafe algunos ejemplos de sellos propios de la actividad de RepsolGas que mantienen el estilo desarrollado por Repsol YPF, con el objetivo de dotar a todos los sellos de la Compaa de una unidad grfica coordinada. Todos los sellos imprimirn en tinta azul oscuro, lo ms similar posible al azul R1. Su formato se adecuar segn la informacin aplicada en cada caso, manteniendo fijos el tamao y posicin de la marca RepsolGas.
52 3 3 11 25 46 3 11 3
52 46 3 11 3
52 46
22
Lorem Consectetur Pas
28
Lorem Consectetur Calle o avenida, 00 00000 Ciudad. Pas
3 3 12 29 7 7 Fecha
46 3 11 5 40 7 7 7
46 3 11
46
RECIBIDO
Administracin
SALIDA
N. Fecha
46 11
Lorem Consectetur Adipscing ellit Vemis Pas
7 7 7 N. Fecha
ENTRADA
ORIGINAL EN MANO URGENTE

Los sellos con una informacin o palabra clave se realizarn de 7 mm de altura, adaptando el ancho segn la longitud del texto
Tipografa Textos generales: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Datos secundarios: Syntax Cursiva, cuerpo 7 pt. Palabras clave: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 14 pt. Filetes / filete de cierre: 0,15 mm Filetes destacados: 0,3 mm
Medidas en milmetros
Impresos
4.11
Hoja DIN A4 para comunicaciones comerciales
10
30
10
Instalacin con Defectos Menores

Durante la Inspeccin Peridica realizada a la Instalacin Receptora de Gas Canalizado de esta finca, se han encontrado defectos menores. Conforme a lo establecido en la Reglamentacin vigente, estos defectos deben ser reparados en un plazo mximo de seis meses. Hemos informado convenientemente al Presidente o Representante de su Comunidad de Propietarios para que encargue la reparacin de los defectos utilizando los servicios de una Empresa Instaladora de Gas Autorizada, envindonos posteriormente una copia de la documentacin que acredite dicha correccin de los defectos detectados. Le comunicamos que en el caso de no recibir dicha documentacin en el plazo indicado, nos veremos obligados a poner la situacin en conocimiento del Servicio de Industria del Gobierno de la Comunidad Autnoma, quien podr decidir la suspensin del suministro de gas a la instalacin. Para cualquier duda o aclaracin, no duden en ponerse en contacto con nosotros llamando al telfono de nuestro Servicio de Atencin al Cliente:
27
Se muestra en este epgrafe el diseo de la hoja para comunicaciones comerciales en formato DIN A4. Este impreso presenta la marca cuadrada de RepsolGas reproducida en su versin policromtica en negativo sobre fondo azul R1; en el apartado 2 de este manual se expone la construccin y normas generales de reproduccin de la marca RepsolGas. La marca horizontal monocromtica de Repsol YPF se aplicar, a modo de respaldo corporativo, en blanco R1. La disposicin de los elementos grficos se realizar de acuerdo con las cotas y las instrucciones que se exponen en la ilustracin. Los textos informativos que se apliquen en este soporte debern estar compuestos, preferentemente, con la familia tipogrfica corporativa Syntax, y reproducidos en azul R1; se muestra en esta pgina un ejemplo de composicin. Reproduccin cromtica Este impreso se reproducir en los colores de identidad de RepsolGas, segn la asignacin que se muestra en la ilustracin. Papel recomendado Blanco de buena calidad, de 90 gr cuando se utilicen para envo postal, y de 120 gr cuando se vayan a situar a modo de carteles informativos.
901 170 170

Muchas gracias por su colaboracin.
Repsol Butano, S.A. Arcipreste de Hita, 10 28015 Madrid. Espaa
Ejemplo de composicin
ER-0594/2/98
www.repsolypf.com
XXX- 00/00/00/00
27
Razn social de la empresa Calle o avenida, 00 00000 Ciudad. Pas
www.repsolypf.com
10
XXX- 00/00/00/00
Tipografa Razn social de empresa: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 7 pt. Direccin postal: Syntax Cursiva, cuerpo 7 pt. Interlineado: 9 pt. URL: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 8 pt. Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt.
10
30
10
10
15
Formato DIN A4 (210 x 297 mm) Imagen en tamao real. Medidas en milmetros
Espacio para situar los textos informativos; la lnea que define este espacio no se reproduce, es slo la referencia para la composicin.
Impresos
4.12
Hoja DIN A5 para comunicaciones comerciales
22
18
Se presenta en esta pgina la adecuacin, para el formato DIN A5, de la hoja para comunicaciones comerciales desarrollada en el epgrafe anterior. La disposicin de los elementos grficos y tipogrficos se realizar de acuerdo con las cotas y las instrucciones que se exponen en la ilustracin. Los textos informativos que se apliquen en este soporte debern estar compuestos, preferentemente, con la familia tipogrfica corporativa Syntax, y reproducidos en azul R1; se muestra en esta pgina un ejemplo de composicin.
Estimado Cliente: Prximamente procederemos a realizar en la instalacin de Gas Canalizado de su comunidad una serie de Operaciones de Mantenimiento que conllevan una interrupcin temporal del suministro de GLP. Dichas operaciones se van a llevar a cabo el prximo da de de a horas
Reproduccin cromtica Este impreso se reproducir en los colores de identidad de RepsolGas, segn la asignacin que se muestra en la ilustracin. Papel recomendado Blanco de buena calidad, de 90 gr cuando se utilicen para envo postal, y de 120 gr cuando se vayan a situar a modo de carteles informativos.
Durante las operaciones, mantenga cerradas todas las llaves de paso de gas a sus aparatos de consumo. Si su Instalacin Receptora tiene Acometida Interior Enterrada (tramo enterrado entre la llave de acometida y contador) no accesible, deber estar presente en su domicilio para permitirnos el acceso a su finca. Rogamos disculpen las molestias que se les puedan causar, y que tentan en cuenta que estas operaciones repercutirn en el buen funcionamiento y seguridad de las instalaciones de gas. Para cualquier duda o aclaracin, no duden en ponerse en contacto con nosotros llamando al telfono de nuestro Servicio de Atencin al Cliente:
Espacio para situar los textos informativos; la lnea que define este espacio no se reproduce, es slo la referencia para la composicin.
901 170 170

Muchas gracias por su colaboracin.
Repsol Butano, S.A. Arcipreste de Hita, 10 28015 Madrid. Espaa
Ejemplo de composicin
ER-0594/2/98
www.repsolypf.com
XXX- 00/00/00/00
Tipografa Razn social de empresa: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 6 pt. Direccin postal: Syntax Cursiva, cuerpo 6 pt. Interlineado: 8 pt. URL: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 7 pt. Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt.
10
25
Razn social de la empresa Calle o avenida, 00 00000 Ciudad. Pas
Formato DIN A5 (148 x 210 mm) Imagen en tamao real Medidas en milmetros
www.repsolypf.com 8 7 22 7 7
XXX- 00/00/00/00
Impresos
4.13
Titular de impreso Syntax Bold Cursiva, cpo. 11 pt., centrado en mancheta.
15 66 15
Criterios generales para la composicin de impresos de uso interno
Formatos
DIN A4 (210 x 297 mm) DIN A5 apaisado (210 x 148 mm)
8,5
Titular del Impreso
12
12 mnimo
Fecha:
Filetes destacados: 0,3 mm
Apellidos y nombre o razn social: Domicilio:
N.I.F.:
Cuando los impresos de actividad sean de uso interno se imprimirn ntegramente en azul R1, aplicando la marca RepsolGas monocromtica formada por el smbolo corporativo versin a lnea, y el logotipo en su versin con trama del 45% de azul R1 asignada al trmino gas; en el apartado 2 de este manual est desarrollada la construccin grfica y normativas generales de aplicacin de esta marca; la marca siempre debe reproducirse a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD adjunto a este manual. La aplicacin de otros elementos grficos y tipogrficos se realizar respetando las normativas generales desarrolladas en las pginas anteriores para la composicin de impresos de uso externo.
Filetes: 0,15 mm
Localidad: Razn social de la agencia:
Provincia: N. agencia:
Texto general: Syntax Regular, cpo. 7,5 pt., interlnea 9,5 pt. Algunos textos se podrn destacar compuestos en la tipografa Syntax Bold
14
56
14
Formato
DIN A5 (148 x 210 mm)
8,5
Nota Interna
12 mnimo
Fecha:
A:
De:
Asunto:
Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cpo. 4,5 pt.

6 5
Mod. XXXX - 2006
Impresos
4.14
Nota interna formato DIN A4
15 8,5 12
66
15
Nota Interna
18
Se presenta en esta pgina la hoja de nota interna en formato DIN A4 utilizada por RepsolGas. Como en todos los impresos, se aplicar una mancheta situada a sangre en el borde superior del papel, donde se situar centrado el titular del impreso. Reproduccin monocromtica Toda la impresin en azul R1.
Fecha:
Papel recomendado Tipo offset blanco de 90 gr.
A:
De:
Asunto:
Nota Interna
Fecha:
A:
De:
Asunto:
Tipografa Titular de impreso: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 11 pt. Textos generales: Syntax Regular, cuerpo 7,5 pt. Cdigo de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt
6 5
Mod. XXXX - 2006
Filete 0,15 mm
Impresos
5.01
Introduccin. Placa de fachada
3X
=
1/3X
4/3X
600
Las oficinas de RepsolGas situadas en edificios compartidos se identificarn, en la puerta de entrada al edificio, con la placa que se presenta en este epgrafe. Est configurada mediante un sistema modular de lamas; para aquellas situaciones en que se requieran otras medidas diferentes a las marcadas en la ilustracin, se seala tambin la relacin proporcional de los elementos que la forman y as facilitar su adecuacin a otros formatos. Los colores de identidad se aplicarn segn la asignacin que se muestra en las ilustraciones, en los cdigos homologados en funcin del sistema o material empleado (consultar apartado 1 de este manual). Cuando sea necesario incorporar un texto adicional se compondr en la tipografa corporativa Syntax Cursiva. Cuando sea posible, tambin podr situarse en las fachadas la banderola desarrollada en el siguiente epgrafe. Los ventanales exteriores de las oficinas de RepsolGas podrn identificarse con el smbolo corporativo versin a lnea, aplicado en vinilo adhesivo satinado que imita el grabado por chorro de arena Frosted translcido, homologado por la Compaa: 3M Scotchcal: 7725-314 Avery: Etched Glass Film.
2/5X
1/6H
100
3X
1/4H 55
150
Lorem ipsum nonumy elit eismod
1/3H
Lorem ipsum adipcin consectetur
48 36 20 36
200
1/2H
Lorem ipsum adipcin consectetur nonumy elit eismod septetum

Medidas en milmetros Escala: 1/10
48 36 20 36 20 36 20 36 48
300
5.02
Banderola
80 23,8 (aprox.) 8 64 8
6,5
El modelo de banderola luminosa que se presenta en este epgrafe podr situarse, cuando se autorice su instalacin, en las fachadas de los edificios en que se ubiquen las oficinas de RepsolGas. En esta pgina se facilita la configuracin grfica y cromtica del soporte, as como las especificaciones para su realizacin. La banderola est compuesta por un bastidor en aluminio dejando practicable uno de los laterales, por el cual se inserta una plancha de metacrilato opal de 5 mm de grosor en cada una de sus caras. La marca se reproducir en vinlo translcido en los cdigos de color homologados (consultar apartado 1 de este manual). Acabado mediante pintura en color corporativo. La banderola se fija a la pared por una garra compuesta por bastidor en tubo de acero, forrada por dos planchas de aluminio de 1,5 mm plegadas y enfrentadas entre s.
75
75
75
Nota: Estas medidas se ajustarn en el proyecto tcnico de estructuras

5 5
4,5
El soporte dispone de un sistema de iluminacin interior mediante cuatro tubos fluorescentes.

Medidas en centmetros Escala: 1/10
10,6 (aprox.)
5.03
Adhesivos en cristaleras
Las puertas de cristal de acceso a las oficinas de RepsolGas se identificarn con el logotipo, aplicado en vinilo adhesivo satinado que imita el grabado por chorro de arena Frosted translcido, homologado por la Compaa: 3M Scotchcal: 7725-314 Avery: Etched Glass Film. Este elemento cumple un doble objetivo: de identificacin y un objetivo funcional para evitar posibles accidentes. Se facilita en esta pgina una gua orientativa del tamao y posicin en que debe situarse. Las caractersticas particulares de cada edificio podrn aconsejar la aplicacin de la marca completa de RepsolGas, o el empleo del smbolo corporativo como elemento independiente, tanto en cristaleras interiores como exteriores. En estos casos se utilizar el smbolo versin a lnea, y la identificacin se aplicar en vinilo Frosted translcido homologado. Este tipo de identificacin deber estudiarse en proyectos especficos. En el apartado 2 de este manual se desarrollan las variaciones de configuracin y normativas generales de aplicacin de la marca RepsolGas.
C 1/6 C 4/6 C 1/6 C
165 cm Posicin recomendada
5.04
Minimonolito
El minimonolito que se presenta en esta pgina podr situarse en la puerta de acceso en planta a las oficinas de RepsolGas en edificios compartidos, o en el propio hall de la oficina; podr utilizarse a una o dos caras, en funcin de su ubicacin concreta. Los elementos de identidad se aplicarn en sus colores corporativos sobre fondo azul R1 (consultar cdigos cromticos homologados en el apartado 1 de este manual, en funcin del material empleado). La construccin estructural de este soporte debe consultarse en el Manual de Identificacin de Edificios y Oficinas de Repsol YPF.
740 120 500 90
1.800
900
25 500 Medidas en milmetros Escala: 1/15
5.05
Sealizacin interior. Sistema modular de lamas
500 (mnimo) 20
Primera lama y lama de cierre Todos los soportes se iniciarn y finalizarn con una lama de cortesa de 20 mm
60 20
370
120
Lama de marca El tamao y posicin de marca definido no se modificar aunque se utilicen lamas de mayor longitud.
Para la configuracin de directorios, seales de informacin en trnsito y rtulos de identificacin de reas o dependencias, se ha seleccionado un sistema modular de lamas, normalizado en el Manual de Identificacin de Edificios y Oficinas de Repsol YPF. En este epgrafe se desarrolla la adecuacin grfica de la normativa bsica para su aplicacin en las oficinas de RepsolGas y se muestran algunos ejemplos de composicin.
15 30 15 15 30
15 30 15
Lupatum veremis Lupatum veremis nilepu esta Lupatum veremis Verementum lupatorum
60
20 20 60
Lamas informativas En las lamas sin informacin direccional los textos se sitan en la misma posicin, suprimiendo la flecha.
Directorio con informacin direccional
Directorio sin informacin direccional. Ejemplo bilinge
15 30
15 20 10 20 15 15 20 10 20 15
80
15 30
80
Informacin bilinge El segundo idioma se reproduce en naranja R1
Lupatum veremis Lorem ipsum sitem veremis nilepu estarum Veremis lupatum senit
Veremis lupatum senit Verum sinetim lupum Aminem Conseminen Nolepis consectarum Nilepu estarum
15 30 15 60
Lama de smbolo En la base de los directorios que no presenten la lama de marca podr situarse una lama con el smbolo corporativo.
Nonumy
Soporte de informacin en trnsito
15 30 15
15 30 15
Lupatum veremis Lupatum veremis nonumy Veremis nonumy Eismod upatum set veremis Lupatum veremis nonuy ulam Lupatum veremis nonumy Lupatum veremis dulem Lupatum veremis nonumy
Aplicacin de la flecha Los textos siempre se mantendrn alineados a la izquierda.
Lupatum veremis Nonumy
Identificacin de reas o dependencias. Ejemplos bilinges
Veremis lupatum senit Verum sinetim lupum Aminem Conseminen
Nolepis consectarum Nilepu estarum

5.06
Identificacin de despachos o dependencias
100 10 10
30
80
20
58
49
Se presenta en este epgrafe el diseo de los soportes para identificacin de despachos, dependencias o puestos de trabajo, configurados con el mismo sistema modular de lamas establecido. El soporte podr situarse sobre paredes o mamparas, y tambin podr fijarse a una mesa mediante una escuadra en forma de U, identificando as cada puesto de trabajo, segn se muestra en el ejemplo de esta pgina. Cuando se aplique informacin bilinge, el segundo idioma se reproducir en naranja R1.
200
120
8 5,5 8 5,5 8 5,5 8 14
Lorem ipsum veremis sit consectetur et adipscing

Administracin
Lupatum consecteturem y nonumi
Relacions industrials Relaciones industriales
En determinadas ocasiones, nicamente ser necesario informar sobre el nombre de la dependencia, o sobre el nmero de dicha dependencia.
28
Servicios mdicos
Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006 Identificacin de oficinas
5.07
Sistema pictogrfico
Los soportes que integran el sistema pictogrfico estn normalizados en el Manual de Identificacin de Edificios y Oficinas de Repsol YPF. Los pictogramas de informacin general y de comportamiento utilizados por RepsolGas se aplicarn en soportes cuadrados, segn las medidas y reproduccin cromtica que se presenta en este epgrafe.
160 36
160
88
36
6.01
Introduccin
La identificacin y sealizacin de los complejos industriales de RepsolGas se realizar de acuerdo a los criterios normalizados en el Manual de Identificacin de Instalaciones Industriales de Repsol YPF; dicho manual deber ser consultado por aquellas personas que intervengan en la realizacin de cualquier elemento de identificacin o soporte de sealizacin de RepsolGas, as como los apartados 1 y 2 de este manual donde se desarrolla la normativa bsica de aplicacin de los elementos de identidad corporativos. Los monolitos ubicados en la entrada a las instalaciones de RepsolGas se configurarn segn las normativas grficas y cromticas especficas que se desarrollan en las siguientes pginas de este apartado del manual. Los dems soportes necesarios para la identificacin y sealizacion del complejo son comunes a todas las instalaciones industriales de Repsol YPF.
Planta de Gas (GLP) Nombre
6.02
Monolito de 9 metros
El monolito de 9 metros presenta en su cabecera frontal los signos de identidad Repsol YPF segn la construccin que se muestra en este epgrafe.
1.940 140 160 557 1.660 140
280
400
1.940
203
Debajo se situar una lama sin ningn elemento grfico, con el objetivo de independizar la imagen Repsol YPF y el logotipo RepsolGas situado en la siguiente lama. Por este mismo motivo, debajo de la lama con el logotipo RepsolGas se situar otra lama vaca. A continuacin se situar la denominacin de la instalacin aplicada en blanco R1 sobre fondo naranja R1; la denominacin genrica est compuesta en la tipografa Syntax Bold Cursiva y el nombre especfico del complejo en la Syntax Cursiva, segn las cotas que se muestran en la ilustracin (consultar tipografa y colores corporativos homologados en el apartado 1 de este manual). Cuando sea necesario, en la parte inferior del soporte se podrn proyectar otras informaciones, segn las normativas grficas desarrolladas en el Manual de Identificacin de Instalaciones Industriales de Repsol YPF, donde tambin se presenta el sistema constructivo de este soporte. La trasera del monolito presenta el smbolo, en el mismo tamao y posicin que en el frontal, y el logotipo Repsol YPF segn la posicin y tamao que se especifica en este epgrafe. Cuando la trasera deba cumplir funciones informativas, podr tener el mismo tratamiento que el frontal.
2.500 1.380
2.500
9.130
2.500
200 50 280 1.840 1.380 50
25 600
280
25 450 25 450 25
=
450
=
110 150 80 150 110 145 150 80 150 80 150 145
450 25
600
Planta de Gas (GLP) Planta de envasado de Gas (GLP) Planta de envasado de Gas (GLP) Nombre
Nombre gran longitud

3.320
Planta de envasado de Gas (GLP) Nombre gran longitud
900
25
900
Planta de Gas (GLP) Nombre Complejo industrial Nombre gran longitud
600 25
180 150 80 150 80 150 80 150 180
1.200
25
Trasera
Frontal
6.03
1.940 140 160 557 1.660 140
203
Debajo se situar una lama sin ningn elemento grfico, con el objetivo de independizar la imagen Repsol YPF y el logotipo RepsolGas situado en la siguiente lama. Por este mismo motivo, debajo de la lama con el logotipo RepsolGas se situar otra lama vaca. A continuacin se situar la denominacin de la instalacin aplicada en blanco R1 sobre fondo naranja R1; la denominacin genrica est compuesta en la tipografa Syntax Bold Cursiva y el nombre especfico del complejo en la Syntax Cursiva, segn las cotas que se muestran en la ilustracin (consultar tipografa y colores corporativos homologados en el apartado 1 de este manual). Cuando sea necesario, en la parte inferior del soporte se podrn proyectar otras informaciones, segn las normativas grficas desarrolladas en el Manual de Identificacin de Instalaciones Industriales de Repsol YPF, donde tambin se presenta el sistema constructivo de este soporte. La trasera del monolito presenta el smbolo, en el mismo tamao y posicin que en el frontal, y el logotipo Repsol YPF segn la posicin y tamao que se especifica en este epgrafe. Cuando la trasera deba cumplir funciones informativas, podr tener el mismo tratamiento que el frontal.
2.500 1.380
280
400
1.940
200 50 280 1.840 1.380 50 280
2.500
7.255
2.500
=
450
=
110 150 80 150 110 145 150 80 150 80 150 145
600
Planta de Gas (GLP) Planta de envasado de Gas (GLP) Planta de envasado de Gas (GLP) Nombre
Nombre gran longitud Planta de Gas (GLP) Nombre Complejo industrial Nombre gran longitud
25 300
25 300 25 450 25 300 25
900
180 150 80 150 80 150 80 150 180
3.320
Planta de envasado de Gas (GLP) Nombre
1.200
1.200
25
25
Trasera
Frontal
6.04
1.500 125 430 155 1.920 1.050
Debajo se situar una lama sin ningn elemento grfico, con el objetivo de independizar la imagen Repsol YPF y el logotipo RepsolGas situado en la siguiente lama. Por este mismo motivo, debajo de la lama con el logotipo RepsolGas se situar otra lama vaca. A continuacin se situar la denominacin de la instalacin aplicada en blanco R1 sobre fondo naranja R1; la denominacin genrica est compuesta en la tipografa Syntax Bold Cursiva y el nombre especfico del complejo en la Syntax Cursiva, segn las cotas que se muestran en la ilustracin (consultar tipografa y colores corporativos homologados en el apartado 1 de este manual). Cuando sea necesario, en la parte inferior del soporte se podrn proyectar otras informaciones, segn las normativas grficas desarrolladas en el Manual de Identificacin de Instalaciones Industriales de Repsol YPF, donde tambin se presenta el sistema constructivo de este soporte. La trasera del monolito presenta el smbolo, en el mismo tamao y posicin que en el frontal, y el logotipo Repsol YPF segn la posicin y tamao que se especifica en este epgrafe.
1.920
160 50 225 = 300 = 100 100 100 97,5 100 55 100 97,5 95 100 55 100 55 100 95 1.400 1.050 50 225
300
Planta de GLP
Planta de GLP
450
Planta de Gas (GLP)
Planta de GLP Nombre
225
400
1.500
600
Planta de envasado de Gas (GLP)

Complejo industrial Nombre

5.000
1.920
Cuando la trasera deba cumplir funciones informativas, podr tener el mismo tratamiento que el frontal.
25 300
25 300 25 300 25 300 25
2.050
Planta de Gas (GLP) Nombre
600 25
25
Trasera
Frontal
6.05
Sealizacin del complejo
Sistema modular de lamas. Formato grande
Almacn de recambios Laboratorios Taller elctrico instrumentacin Almacn de recambios Prohibido fumar Taller elctrico instrumentacin
Sortida Salida - Exit
Taller elctrico instrumentacin
La sealtica en el interior de los complejos se establecer mediante un sistema de soportes anclados al pavimento como son los monolitos, minimonolitos y las seales correspondientes a un sistema modular de placas en dos formatos. Se muestran en esta pgina algunos ejemplos de configuracin de estos elementos; su normalizacin est desarrollada en el Manual de Instalaciones Industriales de Repsol YPF, as como los criterios de realizacin de otros soportes que puedan ser necesarios para la identificacin y sealizacin de las instalaciones.
Detalle constructivo del sistema estructural de lamas con postes de seccin cuadrada
Minimonolito identificativo de 1,8 m Este soporte es el mismo que el desarrollado en el epgrafe 5.04 de este manual para la identificacin de oficinas.
Minimonolito informativo de 1,8 m
Control de acceso
Minimonolito de 1,3 m
Sistema modular de lamas. Formato pequeo

Salida Exit Taller de pruebas Laboratorio central Parking Lorem ipsum Ipsumetem loret Velectute Versemptetum Almacn central Garajes Prohibido fumar Control de acceso
Respeten las normas de seguridad Prohibido fumar Prohibido encender fuego Prohibido utilizar telfono mvil
Acceso prohibido a visitantes
Atencin a las seales de seguridad Prohibido fumar
6.06
Identificacin de bombonas
El color de las bombonas de RepsolGas se elegir en funcin de los criterios de mercado de cada pas. Como norma general, las bombonas de RepsolGas presentan en su frontal la marca vertical monocromtica reproducida en blanco R1 o en azul R1, en funcin de conseguir el ms adecuado contraste cromtico; en el apartado 2 de este manual se facilita la construccin grfica y normativas de reproduccin cromtica de la marca. Cuando sea necesario incluir el nombre del producto, se compondr en minsculas con la tipografa Syntax Bold Cursiva y se reproducir en el mismo color que la marca.
134
Ejemplo de identificacin en India (bombona de 12 Kg)
Ejemplos de identificacin en Portugal
En la trasera se compondrn las indicaciones necesarias y normas de seguridad exigidas por la legislacin de cada pas; para ello se utilizar la tipografa corporativa Syntax. El color se aplicar en los cdigos homologados en funcin del sistema o material empleado para su reproduccin (consultar colores y tipografa corporativa en el apartado 1 de este manual).
butano
96
propano
40
476
610
6A
propano
300
7.01
Centros de almacenamiento. Presentacin
Entrada del cercado con placas de identificacin y de seguridad
Como introduccin a las normativas que rigen la identificacin de los centros de almacenamiento de RepsolGas, se muestra en esta pgina un alzado y un plano general en el que se han incluido los elementos de imagen e informacin: placa identificativa y soportes de sealizacin de seguridad, desarrollados en el siguiente epgrafe. La situacin de los soportes mostrada en el ejemplo es orientativa, y se ajustar a la normativa vigente en cada pas.
Averas 24h:
Cercado perimetral Base de malla de alambre de acero galvanizado, dimetro 2 mm en retcula de 25 x 25 mm, sujeto sobre postes de tubo de acero galvanizado de dimetro 50 mm, con defensa de alambre de espinos a 45. La valla se fijar sobre murete de 200 mm de bloque de hormign que apoyar sobre lecho de hormign rico de 300 x 100 mm. Los postes se empotrarn sobre zapatas de 40 x 40 x 80 cm.
PRECAUCION Gases Inflamables
901 12 12 12
Cercado perimetral
Cdigo de la instalacin
Defensa Contra Incendios
Averas 24h: 901 12 12 12
Equipos y elementos complementarios con los que la presente estacin de almacenamiento de GLP debe estar dotada con arreglo a la reglamentacin vigente.
Tipo de la instalacin en funcin de su capacidad de almacenamiento A-0 Hasta 5 m3 A-1 Mayor de 5 m3 A-2 Mayor de 10 m3 y hasta 20 m3 A-3 Mayor de 20 m3 y hasta 100 m3 A-4 Mayor de 100 m3 y hasta 500 m3 A-5 Mayor de 500 m3 y hasta 2000 m3 E-0 Hasta 5 m3 E-1 Mayor de 5 m3 y hasta 10 m3 E-2 Mayor de 10 m3 y hasta 20 m3 E-3 Mayor de 20 m3 y hasta 100 m3
Equipos de extincin y elementos complementarios en la instalacin Elemento Extintor de polvo qumico seco de 6 kg Extintor de polvo qumico seco de 12 kg Extintor de polvo qumico seco de 25 kg Extintor de polvo qumico seco de 50 kg Hidrante con P=5 bar y Q=15 m3/h desde red exterior Hidrante con P=5 bar y Q=15 m3/h desde depsito de V=22.5 m3 Hidrante con P=5 bar y Q=30 m3/h desde red exterior Hidrante con P=5 bar y Q=30 m3/h desde depsito de V=45 m3 Hidrante con P=5 bar y Q=50 m3/h desde red exterior Hidrante con P=5 bar y Q=50 m3/h desde depsito de V=75 m3 Carteles indicadores de Gas Inflamable y Prohibido fumar y encender fuego Par de guantes de cuero Linterna porttil antideflagrante Manta ignfuga Cantidad
Caseta La caseta se construir con muro de 1/2 pie de ladrillo perforado o bloque de hormign (segn disponibilidad en la zona) sobre zapata corrida de hormign de 600 x 400 mm de seccin. Solera de hormign en masa 150 mm sobre lecho de grava. Ser enfoscada y fratasada con mortero de cemento y pintada con pintura ptrea para fachadas en color blanco. Se cubrir con planchas de uralita sobre IPN 10 apoyados sobre muros. Se dar a la cubierta una pendiente de al menos 3.
Casco con pantalla de aproximacin al fuego Careta antigs Dispositivo acstico de alarma Explosmetro
Placa defensa contra incendios (epgrafe 7.03)
Caseta
Depsito
Averas 24h:
901 12 12 12
Averas 24h:
901 12 12 12
Vista lateral
Entrada
Averas 24h:
901 12 12 12
Placa de seales de seguridad (epgrafe 7.02)
Placa identificativa (epgrafe 7.02)
7.02
Centros de almacenamiento. Placa identificativa y de seales de seguridad
Placas para instalaciones con cerramiento Se realizarn en chapa galvanizada, pintadas al horno en blanco y en los colores de identidad RepsolGas. Los elementos grficos de identidad e informacin se reproducirn digitalizados en vinilo adhesivo o serigrafiados.
1.275 120 40 1.035 120 18
Placa para instalaciones sin cerramiento Se realizar en plancha de aluminio de 1,2 mm, pintada epoxy en blanco y en los colores de identidad RepsolGas con los elementos grficos de identidad e informacin en serigrafa y al horno (130).
300 20 260 20
La placa identificativa presenta la marca horizontal RepsolGas, reproducida en su versin negativa sobre fondo azul R1; en el apartado 2 de este manual se desarrolla la construccin grfica y normas generales de reproduccin cromtica de la marca. La placa de seales integrar las seales de precaucin y prohibicin obligatorias en este tipo de instalacin, de acuerdo con las normativas de seguridad de cada localidad o pas donde se ubique el centro. Estos soportes se situarn en la entrada del cercado del centro de almacenamiento y sobre la puerta de acceso a la caseta. Tambin se presenta en este epgrafe la placa que se situar en las pequeas instalaciones sin cerramiento, que integra en un mismo soporte la marca RepsolGas y las seales de seguridad. El contenido informativo y la ubicacin concreta de estas placas se ajustar a la normativa vigente en cada pas. Los colores de identidad de RepsolGas se reproducirn en los cdigos de color homologados en funcin del material o sistema empleado para su aplicacin; las seales de seguridad se reproducirn en los colores establecidos por las normas internacionales UNE. Para la composicin de los textos se emplear la familia tipogrfica Syntax (consultar colores y tipografa corporativa en el apartado 1 de este manual).
90 285 375 200 23 11 5
Averas 24h: 901 12 12 12
5 13 5 18 50
90
40 21
Averas 24h:
901 12 12 12
850 170 85 170 85
87 48 21
19 25 50 25 50 20
50
85 40
40
250 135
170
50 25
40
7.03
Centros de almacenamiento. Placa Defensa contra incendios
25
120
25
18
Defensa Contra Incendios
Titular Syntax Bold Cursiva, cuerpo 24 pt
En este epgrafe se facilita la configuracin grfica y cromtica establecida para la realizacin de este tipo de placa; su funcin es controlar el equipamiento reglamentario de la instalacin; su ubicacin variar de un centro a otro. Los elementos grficos se aplicarn segn las normativas expuestas en la ilustracin (tamao y posicin de marca, mancheta con el titular, grosor de lneas...). La asignacin tipogrfica aplicada en este ejemplo podr adecuarse en funcin de la informacin exacta que deba incluir la placa, pero manteniendo el estilo expuesto; todos los textos se compondrn con la familia tipogrfica Syntax (consultar tipografa corporativa en el apartado 1 de este manual). La placa, de formato 297 x 420 mm, se realizar en plancha de aluminio, espesor 2 mm, pintada en blanco R1 con los textos y elementos grficos serigrafiados en los colores de identidad; se emplearn los cdigos cromticos homologados en funcion del material o sistema empleado para la aplicacin del color (consultar apartado 1 de este manual).
28
Averas 24h: 901 12 12 12

18
Telfono averas Syntax Bold Cursiva, cuerpo 18 pt
Equipos y elementos complementarios con los que la presente estacin de almacenamiento de GLP debe estar dotada con arreglo a la reglamentacin vigente.
Texto de entrada Syntax Bold Cursiva, cuerpo 19 pt, interlnea 29 pt
Cdigo de la instalacin Lneas para demarcar casillas 0,1 mm azul R1 Tipo de la instalacin en funcin de su capacidad de almacenamiento A-0 Hasta 5 m3 A-1 Mayor de 5 m3 A-2 Mayor de 10 m3 y hasta 20 m3 A-3 Mayor de 20 m3 y hasta 100 m3 A-4 Mayor de 100 m y hasta 500 m
3 3
E-0 Hasta 5 m3 E-1 Mayor de 5 m3 y hasta 10 m3 E-2 Mayor de 10 m3 y hasta 20 m3 E-3 Mayor de 20 m3 y hasta 100 m3 Otros textos Syntax Cursiva y Syntax Bold Cursiva, cuerpo 16 pt Filetes 0,15 mm azul R1 Filetes de separacin de bloques 0,3 mm naranja R1 Cantidad Filetes destacados 0,3 mm azul R1
A-5 Mayor de 500 m3 y hasta 2000 m3
Equipos de extincin y elementos complementarios en la instalacin Elemento Extintor de polvo qumico seco de 6 kg Extintor de polvo qumico seco de 12 kg Extintor de polvo qumico seco de 25 kg Extintor de polvo qumico seco de 50 kg Hidrante con P=5 bar y Q=15 m3/h desde red exterior Hidrante con P=5 bar y Q=15 m3/h desde depsito de V=22.5 m3 Hidrante con P=5 bar y Q=30 m3/h desde red exterior Hidrante con P=5 bar y Q=30 m3/h desde depsito de V=45 m3 Hidrante con P=5 bar y Q=50 m3/h desde red exterior Hidrante con P=5 bar y Q=50 m3/h desde depsito de V=75 m3 Carteles indicadores de Gas Inflamable y Prohibido fumar y encender fuego Par de guantes de cuero Linterna porttil antideflagrante Manta ignfuga Casco con pantalla de aproximacin al fuego Careta antigs Dispositivo acstico de alarma Explosmetro
7.04
Soportes adhesivos para zonas de contadores
Se muestran en este epgrafe unos ejemplos de la configuracin grfica y cromtica de los soportes adhesivos que se situarn en los locales, cuartos o armarios, donde estn ubicados los contadores de RepsolGas. El contenido informativo y la ubicacin concreta de estos soportes se ajustar a la normativa vigente en cada pas. En las ilustraciones de esta pgina se facilitan unos formatos orientativos para su realizacin, que se adecuarn en funcin de las necesidades concretas. Presentan la marca horizontal RepsolGas reproducida en su versin negativa sobre fondo azul R1; en el apartado 2 de este manual se desarrolla la construccin grfica y normas generales de reproduccin cromtica de la marca. Los colores de identidad de RepsolGas se reproducirn en los cdigos de color homologados. Para la composicin de los textos se emplear la familia tipogrfica Syntax (consultar colores y tipografa corporativa en el apartado 1 de este manual).
Aviso de AVERAS
901 12 12 12
GAS
Prohibido fumar en el local o entrar con una llama
100 x 70 mm
Prohibido fumar o encender fuego Asegrese de que la llave que maniobra es la que corresponde No abrir una llave sin asegurarse que las del resto de la instalacin correspondiente estn cerradas En el caso de cerrar una llave equivocadamente, no la vuelva a abrir sin comprobar que el resto de las llaves de la instalacin correspondiente estn cerradas
200 x 150 mm
7.05
Identificacin de depsitos de 120 cm de
Longitud inferior a 381 cm
245 140
Los depsitos se identificarn con la marca RepsolGas horizontal aplicada en vinilo en sus colores de identidad, centrada respecto a la longitud del depsito, con la base del logotipo posicionada en la generatriz del depsito, en el tamao que se muestra en las ilustraciones. En el apartado 2 del manual se presenta la construccin grfica y normas generales de reproduccin de la marca RepsolGas. La identificacin se aplicar en los cdigos cromticos homologados en funcin del sistema o material empleado para la aplicacin del color (consultar apartado 1 de este manual).
120
Cuando se considere conveniente, esta identificacin podr aparecer en ambos lados del depsito.
Longitud de 381 cm o superior
775 625 465 381,2 240
120
7.06
Longitud inferior a 668 cm
607 320
Los depsitos se identificarn con la marca RepsolGas horizontal aplicada en vinilo en sus colores de identidad, centrada respecto a la longitud del depsito, con la base del logotipo posicionada en la generatriz del depsito, en el tamao que se muestra en las ilustraciones. En el apartado 2 del manual se presenta la construccin grfica y normas generales de reproduccin de la marca RepsolGas. La identificacin se aplicar en los cdigos cromticos homologados en funcin del sistema o material empleado para la aplicacin del color (consultar apartado 1 de este manual). Cuando se considere conveniente, esta identificacin podr aparecer en ambos lados del depsito.
150
Longitud de 669 cm o superior

1.307 1.132 957 782 380
150
7.07
Identificacin de depsitos de 175 y 180 cm de
1.070 440
175
923,7 (ejemplo de depsito en Portugal) 440
180
7.08
1.645 1.380 (ejemplo de depsito en Portugal) 1.020 933 540
220
7.09
1.335 1.137 540
245
7.10
Valla exterior de informacin
La valla cumple la funcin de proyectar cualquier tipo de informacin que RepsolGas tenga que transmitir al pblico en general como son los mensajes sobre la realizacin de obras, canalizaciones, etc. Su formato depender del espacio concreto en el que deba ser ubicada; el ejemplo que se muestra en esta pgina corresponde al tamao habitual de 4 x 3 metros. Las cotas que marcan la situacin y tamao de los elementos grficos estn en funcin de X, con el objetivo de facilitar su adecuacin para otros formatos. Los textos de este ejemplo estn compuestos en la tipografa Syntax Bold Cursiva, pero podrn utilizarse otras versiones de la familia Syntax; para la reproduccin cromtica se utilizarn los cdigos de color homologados en funcin del sistema o material empleado (consultar tipografa y colores corporativos en el apartado 1 de este manual).
11 X 1/2X X 10 X 1/2X
Comunidad Montes Verdes

Implantacin de redes locales de gas canalizado
X
Estamos trabajando para usted. Disculpe las molestias
7.11
Vallas de acotamiento de obras
Las vallas metlicas que se utilizan para acotar las obras de RepsolGas en espacios urbanos sern preferentemente de color blanco y presentarn, en una placa metlica situada en el centro del soporte, la marca RepsolGas, la identificacin de la obra y, cuando la normativa vigente en la localidad donde se est realizando la obra lo exija, otros signos o informaciones.
Esta lnea no se reproduce; es slo la referencia de tamao mximo y posicin donde podrn aplicarse otros signos exigidos por la legislacin vigente
Los textos del ejemplo que se muestra en esta pgina estn compuestos en la tipografa Syntax Bold Cursiva; para la reproduccin cromtica se utilizarn los cdigos de color homologados en funcin del sistema o material empleado (consultar tipografa y colores corporativos en el apartado 1 de este manual). En las ciudades en que existan ordenanzas reguladoras de la sealizacin de este tipo de soportes, se aplicar la marca RepsolGas en el espacio asignado para ello, como es el caso del ejemplo que se presenta en esta pgina.
Ejemplos de soportes de identificacin en valla de acotamiento normalizados por la Ordenanza Reguladora de Sealizacin y Balizamiento del Ayuntamiento de Madrid
AYUNTAMIENTO DE MADRID
AREA MUNICIPAL RESPONSABLE DE LA OBRA
EMPRESA DE SERVICIOS
ANAGRAMA EMPRESA DE SERVICIOS
N DE LICENCIA:
7.12
Cinta de acotacin
Se muestra en este epgrafe el modelo de cinta que se emplear para la acotacin de zonas en que se realicen obras de RepsolGas, realizada en material adecuado a este tipo de soporte. Presenta una secuencia de la marca horizontal RepsolGas en sus colores de identidad sobre fondo azul R1, en las proporciones que se muestran en la ilustracin. Los colores se reproducirn en los cdigos homologados en funcin del sistema o material empleado (consultar apartado 1 de este manual).
3/2 X 1/8X
X 6/8X
1/8X
7.13
Casco de seguridad
Se muestra en esta pgina la identificacin del casco que utilizarn los empleados de RepsolGas en el transcurso de su actividad; en los cascos blancos se aplicar la marca cuadrada; en cascos de otros colores se aplicar la marca cuadrada envolvente, con el objetivo de aislar cromticamente la marca del fondo de aplicacin y asegurar su representatividad. En el apartado 2 del manual se presenta la construccin grfica y normas generales de reproduccin cromtica de la marca. Los tamaos de marca definidos en la ilustracin de est pgina podrn modificarse para adaptarlo al modelo concreto de casco que se deba identificar. La marca RepsolGas se reproducir en sus colores de identidad mediante serigrafa o digitalizada en vinilo adhesivo, en los cdigos de color homologados (consultar apartado 1 de este manual).
45 mm
50 mm
7.14
Tapas de registro
En este epgrafe se presentan las tapas de registro de RepsolGas, en los modelos y formatos utilizados en Espaa. Su adecuacin para otros formatos y materiales se realizar manteniendo el estilo de diseo mostrado en esta pgina. Presentan en relieve los signos de identidad de RepsolGas: logotipo y smbolo corporativo, versin a lnea; los logotipos aplicados en las tapas circulares estn configurados en crculo de forma excepcional, para aumentar su presencia.
645 mm
460 mm
170 mm
8.01
Elementos de identidad aplicados a las cisternas de distribucin de GLP
En este apartado se desarrollan las normas de aplicacin de los signos de identidad corporativos a los vehculos cisterna de distribucin de GLP, acorde con los criterios estratgicos adoptados por la compaa Repsol YPF. Las cisternas de distribucin de GLP sern de color blanco R1. La superestructura del camin se pintar en azul R1. nicamente se mantendrn sin pintar, en el color propio del material, aquellos elementos cuya funcionalidad no lo admita (equipos de medicin, acoplamientos, partes removibles durante operaciones de cargadescarga o mantenimiento, etc.) y materiales, como plsticos y gomas, que no aseguren una adecuada imprimacin y mantenimiento de la pintura; esta valoracin deber realizarla en cada caso un profesional cualificado. La cabeza tractora ser de color blanco R1 con las puertas pintadas en naranja R1. Las llantas y tapacubos tambin se pintarn en color naranja R1; si algn motivo tcnico impide pintarlas totalmente, la pintura se aplicar parcialmente sobre las zonas que lo permitan. En los laterales de la cisterna se aplicar la marca RepsolGas horizontal; en las traseras se aplicar la marca RepsolGas cuadrada (en el apartado 2 de este manual se facilita la construccin grfica de las marcas). En ambos casos se aplicar la marca en el mayor tamao que permita la superficie disponible. Las marcas se reproducirn a partir de los archivos digitales que se facilitan en el CD adjunto a este manual, aplicadas en vinilos homologados segn la asignacin cromtica que se muestra en las ilustraciones. Llantas en naranja R1 Marca RepsolGas en sus colores corporativos, centrada en los laterales de la cisterna Marca RepsolGas en sus colores corporativos, centrada en la trasera de la cisterna Se facilitan en este epgrafe los cdigos de color homologados por la Compaa para la aplicacin de los colores corporativos en las cisternas y vehculos, en funcin del sistema o material empleado. Cualquier duda, o posibles nuevas homologaciones de los colores de identidad, deben consultarse con Identidad Corporativa y Marca de Repsol YPF.
Colores corporativos Repsol YPF AZUL R1 Pantone 282 C
Pinturas BRILLO 100% Akzo Nobel: FLINT 5013 Hempel: 3197E Basf/Glasurit: 4021 S-22/18 4041 ICI: YNN4 Akzo Nobel: FLINT 2001 Hempel: 5153E Basf/Glasurit: 4033 S-22/18 4053 ICI: YNN7 Akzo Nobel: FLINT 3008 Hempel: 554E1-5165E Basf/Glasurit: 4036 S-22/18 4056 ICI: YNN9 Akzo Nobel: FLINT 4012 Hempel: 1258E Basf/Glasurit: 4024 S-22/18 4044 ICI: YNP2
Vinilos adhesivos OPACO 3M Scotchcal: VS-9867 Avery: 900 QM/857 G
Marca RepsolGas cuadrada Aplicacin en traseras
Marca RepsolGas horizontal Aplicacin en laterales de la cisterna
NARANJA R1 Pantone 151 C
ROJO R1 Pantone 185 C
BLANCO R1 RAL 9010
3M Scotchcal: 100-20 (Europa) 3M Scotchcal: 7725 (Amrica) Avery: 900 QM/918 A
Cabina blanco R1 con puertas en naranja R1 En las puertas de cabina se aplicar la identificacin de la empresa transportista
Cisterna blanco R1
Estructura en azul R1
Mendizbal, S.A.
Ponzano, 77 28003 Madrid Tel. 91 441 00 00
Mendizbal, S.A.
8.02
Situacin de identificaciones oficiales
Seal de autorizacin de transporte. Situada en el lateral de la cabeza tractora
Nmero de cisterna Tipografa Syntax Bold; reproduccin en azul R1
Nmero de cisterna y registro de calidad
500
0123456789
Etiqueta de peligro de clase 2
48
ER-0594/2/98
100
Todos los vehculos de distribucin de GLP llevarn los textos, placas o etiquetas, elementos reflectantes, etc. de las normas legales y de seguridad propios de cada pas. En las ilustraciones y normativas que se presentan en esta pgina estn aplicados segn la normativa espaola. Estos elementos se situarn en los lugares que se muestran en las ilustraciones siempre sin interferir con la identificacin corporativa.
100
400
180
Esta identificacin quedar completada con la inclusin del nmero de cisterna por razones operativas, para facilitar su reconocimiento. Este nmero se situar en la parte superior delantera de ambos laterales. Tambin se situar en el frontal y en la trasera de la cisterna, centrado en su parte superior. Se realizar en vinilo precortado de color azul R1, compuesto en la tipografa Syntax Bold. En la parte superior del cristal frontal de la cabina tambin podr situarse el nmero del vehculo, en este caso aplicado en vinilo blanco R1, para asegurar su visualizacin. Se facilitan en este epgrafe los nmeros de esta tipografa corporativa, con el fin de evitar errores de interpretacin. Debajo del nmero de cisterna situado en los laterales se podr situar el adhesivo de registro de calidad.
Nmero de cisterna. Registro de calidad
Nmero de cisterna
Nmero de vehculo
162
162
162
ER-0594/2/98
162
ER-0594/2/98
162
Mendizbal, S.A.
Mendizbal, S.A.
TARA 0000 Kg. PMA 00000 Kg.
Placa de identificacin de peligro. Una en el frontal del vehculo y otra en la trasera de la cuba La seal de vehculo largo se aplicar en vehculos de longitud superior a 12 m, colocada en la parte posterior del vehculo y centrada con respecto al eje del mismo. Podr ser sustituida por dos de caractersticas anlogas, situadas simtricamente a ambos lados del eje del vehculo y tan cerca de sus bordes como sea posible. En todos los casos se colocarn a una distancia del suelo entre 500 y 1.500 mm. Estas placas debern estar homologadas de acuerdo con la reglamentacin vigente en cada pas.
Opcin A 40 250 40
Etiqueta de peligro de clase 2 por gas inflamable. Una en cada lateral de la cuba y otra en la zona posterior de la misma
250 5
300 15
400
250
Nmero de cisterna
Las placas de seguridad nunca se situarn de forma que interfieran en la independencia visual de los signos de identidad corporativos.
1.300
Opcin B 40 250 40
162 162
500
Opcin C 40 Reflectante rojo
500
Reflectante amarillo 40 250 Medidas en milmetros
Placa de identificacin de peligro y etiqueta de peligro de clase 2. Ambas seales se situarn en soportes fijados a la estructura del camin
Seal de vehculo largo
8.03
Identificacin del transportista en cabina
A. Identificacin del transportista B. Identificacin del transportista con smbolo propio La cabeza tractora o cabina de los vehculos de distribucin de GLP ser de color blanco R1, con las puertas pintadas en naranja R1 (consultar homologacin de los colores corporativos en el epgrafe 8.01).
Transcom, S.A.
Avda. de Guadalajara, 28 28088 Madrid Tel. 91 444 00 00
Jos Mendizbal, S.A.

Jos Mendizbal, S.A.

Las empresas transportistas se identificarn en las puertas de cabina segn dos opciones: A. El nombre comercial y los datos de direccin postal y telefnicos, con los textos compuestos en la tipografa corporativa Syntax Bold Cursiva, reproducidos en blanco R1 sobre la puerta naranja R1; se facilita en este epgrafe el alfabeto completo de esta tipografa, con el fin de evitar errores de interpretacin. Se aplicarn los datos obligatorios de acuerdo con la reglamentacin vigente en cada pas; por ejemplo en Espaa nicamente es obligatoria la inclusin de la razn social del transportista y la poblacin. B. Los datos anteriores, acompaados del smbolo de identidad del transportista. Este signo aparecer integrado en una franja de color blanco, y reproducido en los colores propios de la empresa transportista. Los textos, compuestos en bandera, se alinearn a izquierda o derecha, segn se muestra en los ejemplos grficos, para su aplicacin en ambos lados de la cabina. El transportista podr incluir en la cabina el smbolo de registro de calidad, en caso de poseer tal certificacin. Se presentan unos ejemplos de cabinas de transportistas con la certificacin de Aenor, y cabinas de transportistas que no poseen ninguna certificacin. Si por algn motivo el transportista no pudiera pintar las puertas de color naranja R1, stas podrn ser blancas manteniendo la misma identificacin con los textos reproducidos en azul R1.
14 X 3/2 X X 3/2 X 3/2 X X X X X X 6X
2X 3/2 X
Razn social del transportista

Lorem Ipsum Dolem, 00 00000 Ciudad Tel. 00 000 00 00
3X
Razn social
Lorem Ipsum Dolem, 00 00000 Ciudad Tels. 00 000 00 00 / 00
8X
3/2 X 5X 3/2 X
Razn social
Lorem Ipsum Dolem, 00 00000 Ciudad Tels. 00 000 00 00 / 00
3/2 X 3/2 X X X X X X 6X
7X
ER-000/0/00 ER-000/0/00
7X
X = 15 mm
ER-000/0/00
X = 15 mm
Hermanos Lpez, S.A.

Avda. Principal, 15 08088 Barcelona Tel. 93 333 00 00
Transportistas Asociados del Mediterrneo, S.A.

Plaza del Descubrimiento, 62 08270 Martorell. Barcelona Tels. 93 766 00 00 - 93 741 00 00
Transportistas Asociados del Mediterrneo, S.A.

Plaza del Descubrimiento, 62 08270 Martorell. Barcelona Tels. 93 766 00 00 - 93 741 00 00
ER-000/0/00
ER-000/0/00
Syntax Bold Cursiva
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890(.,;:)?!

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006 Identificacin de cisternas de GLP
8.04
Cabeza tractora con remolque cisterna de cuba superior a 900 cm. Ejemplo de identificacin
Se presenta en este epgrafe un vehculo cisterna para distribucin de GLP con cabeza tractora propiedad de la empresa transportista, en que puede observarse la aplicacin de los diferentes elementos de identificacin, segn las normativas expuestas en las pginas anteriores.
800 cm
158 cm
162
162
ER-0594/2/98
Mendizbal, S.A.
TARA 0000 Kg. PMA 00000 Kg.
800 cm
162
162
ER-0594/2/98
Mendizbal, S.A.
Escala aproximada: 1/60
8.05
Camin rgido con cisterna de cuba inferior a 900 cm. Ejemplo de identificacin
Se presenta en esta pgina un ejemplo de aplicacin de las normativas generales de identificacin de cisternas a un camin de distribucin de GLP. Este tipo de vehculos pueden presentar elementos estructurales en la trasera que dificultan la aplicacin de la marca. Debe aplicarse la marca de mayor tamao que permita la superficie disponible. Las placas de seguridad se situarn lo ms alejadas posible de la marca, para asegurar la independencia visual de los elementos de identidad corporativos.
= 450 cm = 84 cm
90 46 46
ER-0594/2/98
Cantbrico Distribuciones, S.A.

Avda. Principal, 62 08080 Barcelona Tels. 93 766 00 00 / 01
450 cm
=
46
ER-0594/2/98

8.06
Camin rgido con cisterna de cuba inferior a 900 cm. Ejemplo de identificacin
Como continuacin del epgrafe anterior, se presenta en esta pgina un ejemplo de aplicacin de las normativas generales de identificacin de cisternas a un camin de distribucin de GLP. Este tipo de vehculos pueden presentar elementos estructurales en la trasera que dificultan la aplicacin de la marca. Debe aplicarse la marca de mayor tamao que permita la superficie disponible.
450 cm
84 cm
33 33
ER-0594/2/98
Prez y Gmez, S.A.

Avda. Principal, 62 28000 Madrid Tel. 91 766 00 00
450 cm
El nmero del vehculo tambin podr situarse sobre el cristal frontal, para asegurar su visualizacin. En este caso se aplicar en vinilo blanco, en la posicin que se muestra en esta ilustracin.
33
33 33
ER-0594/2/98
Prez y Gmez, S.A.

Avda. Principal, 62 28000 Madrid Tel. 91 766 00 00
9.01
Introduccin. Cazadora y chaquetn acolchado
En las cazadoras de los distribuidores de GLP podr aplicarse una hombrera de refuerzo, acoplada al hombro izquierdo mediante velcro, segn se muestra en las ilustraciones de esta pgina.
Colores textiles Naranja R1 Azul R1 Rojo R1
Identificacin Sistema: bordado en blanco R1 Ubicacin: en canes delantero izquierdo Tamao segn imagen (reducida al 50%)
Se presenta en este apartado la identidad visual del vestuario laboral corporativo del personal de RepsolGas, identificado mediante los colores del material textil y la aplicacin de la marca vertical monocromtica de RepsolGas (en el apartado 2 de este manual se desarrolla su construccin grfica y normativas de reproduccin). La marca siempre debe reproducirse a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD adjunto a este manual. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricacin se ajustar, tanto en diseo textil, patronaje y confeccin, como en la seleccin de tejidos y en la utilizacin de los cdigos cromticos textiles homologados, a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral de Repsol YPF. En este epgrafe se muestran los modelos de cazadora y chaquetn acolchado del vestuario corporativo, comunes para el personal masculino y femenino.
88 mm
9.02
Vestuario masculino: camisa (manga larga y corta) y pantaln
Colores textiles de camisas Naranja R1 Beige Repsol YPF
Identificacin de camisas Sistema: bordado en blanco R1 Ubicacin: en bolsillo delantero izquierdo Tamao segn imagen (reducida al 50%)
En esta pgina se muestran los modelos de camisas y pantaln correspondientes al vestuario corporativo masculino, identificados con los elementos de identidad de RepsolGas segn las normas expuestas en las ilustraciones. La imagen del vestuario presentada es orientativa y su fabricacin se ajustar a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.
68 mm
Color textil de pantaln Azul R1
En las camisas de los distribuidores de GLP podr aplicarse una hombrera de refuerzo, acoplada al hombro izquierdo mediante velcro.
Identificacin de pantaln Sistema: bordado en blanco R1 Ubicacin: en presilla delantera izquierda Tamao segn imagen (reducida al 50%)
24 mm
Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006. Enero 2006
9.03
Vestuario femenino: blusa (manga larga y corta), falda y pantaln
Colores textiles de blusas Naranja R1 Beige Repsol YPF
Los modelos de blusas y falda que se muestran en esta pgina se identificarn con los elementos de identidad de RepsolGas segn las normas expuestas en las ilustraciones. El pantaln es de iguales caractersticas que el modelo masculino (ver epgrafe anterior). La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricacin se ajustar a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.
Identificacin de blusas Sistema: bordado en blanco R1 Ubicacin: en bolsillo delantero izquierdo Tamao segn imagen (reducida al 50%)
68 mm
Color textil de falda y pantaln Azul R1
Identificacin de falda y pantaln Sistema: bordado en blanco R1 Ubicacin: en presilla delantera izquierda Tamao segn imagen (reducida al 50%)
24 mm
9.04
Polo y jersey
Colores textiles de polo Naranja R1 Beige Repsol YPF
Como prendas complementarias del vestuario corporativo se han establecido el modelo de polo de manga corta y el modelo de jersey que se presentan en esta pgina, identificados con la marca RepsolGas segn las normas mostradas en las ilustraciones. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricacin se ajustar a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.
Identificacin de polo Sistema: bordado en blanco R1 Ubicacin: en delantero izquierdo Tamao segn imagen (reducida al 50%)
68 mm
Colores textiles de jersey Naranja R1 Azul R1
Identificacin de jersey Sistema: bordado en blanco R1 Ubicacin: en delantero izquierdo Tamao segn imagen (reducida al 50%)
68 mm
9.05
Mono de trabajo
Identificacin Sistema: bordado en blanco R1 Ubicacin: en bolsillo delantero izquierdo Tamao segn imagen (reducida al 50%)
El modelo de mono o buzo de trabajo se identificar con la marca RepsolGas segn las normas expuestas en esta pgina. En los monos de los distribuidores de GLP podr aplicarse una hombrera de refuerzo, acoplada al hombro izquierdo mediante velcro, segn se muestra en la ilustracin. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricacin se ajustar a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.
88 mm
9.06
Traje de agua
Identificacin Sistema: serigrafa en blanco R1 Ubicacin: en canes delantero izquierdo Tamao segn imagen (reducida al 50%)
El traje de agua del vestuario corporativo est formado por chubasquero y pantaln impermeables; se identificar con la marca RepsolGas segn las normas mostradas en esta pgina. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricacin se ajustar a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.
88 mm
Chubasquero con capucha desplegada
9.07
Bata y gorra
Color textil de bata Blanco R1
Identificacin de bata Sistema: bordado en azul R1 Ubicacin: en bolsillo delantero izquierdo Tamao segn imagen (reducida al 50%)
Como prendas complementarias del vestuario corporativo se han establecido el modelo de gorra y el modelo de bata que se muestran en esta pgina, identificados con los elementos de identidad de RepsolGas segn las normas mostradas en las ilustraciones. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricacin se ajustar a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.
68 mm
Colores textiles de gorra Azul R1 Naranja R1 (parte inferior de la visera)
Identificacin de gorra Sistema: bordado en naranja R1, blanco R1 y rojo R1 Ubicacin: en panel frontal Tamao segn imagen (reducida al 50%)
40 mm
10
10.01
Introduccin. Banderas
150 11 128 11
En el transcurso de su actividad, RepsolGas participar en actos pblicos de promocin comercial. En este apartado se muestran algunos ejemplos de aplicacin de su identidad a diferentes soportes. En el apartado 2 de este manual se desarrollan las configuraciones y variaciones cromticas de reproduccin de la marca, y deber ser consultado por quienes intervengan en la realizacin de cualquier elemento de imagen o comunicacin de RepsolGas. Los colores de identidad se aplicarn en los cdigos homologados en funcin del sistema o material empleado para su reproduccin (consultar apartado 1 de este manual). Las banderas podrn realizarse en formato vertical u horizontal y en las variaciones cromticas que se muestran en las ilustraciones. Las medidas indicadas en esta pgina son orientativas y podrn modificarse en funcin de las necesidades de RepsolGas y de los formatos habituales en cada pas.
100
100 15 10
150 170
10
10.02
Banderines
Se muestra en este epgrafe el modelo de bandern que podr utilizar RepsolGas en actos de promocin comercial. Los banderines podrn realizarse en las variaciones cromticas que se muestran en la ilustracin, siempre respetando las normas de reproduccin de los elementos de identidad expuestas en el apartado 2 de este manual.
10.03
Objetos de promocin
Se presentan en esta pgina unos ejemplos de diseo de camisetas promocionales, y el diseo de las bolsas de plstico que podr utilizar RepsolGas. Para la realizacin de los objetos promocionales se utilizarn los colores corporativos de RepsolGas, respetando las variaciones de reproduccin cromtica de la marca desarrolladas en el apartado 2 de este manual; los colores se aplicarn en los cdigos cromticos homologados en funcin del sistema o material empleado para su reproduccin (consultar apartado 1 de este manual).
Formato aprox. 390 x 520 mm
10.04
Objetos de promocin. Continuacin
Como continuacin del epgrafe anterior, se muestran en esta pgina algunos objetos de promocin que podr utilizar RepsolGas. Para la realizacin de los objetos promocionales se utilizarn los colores de identidad RepsolGas, asignados segn las ilustraciones de los ejemplos de esta pgina. Aquellos objetos que presenten la marca grabada en el soporte, se identificarn con las versiones monocromticas de la marca, respetando el color propio del material.
10.05
Papel de envolver. Tramas de multiplicidad del logotipo
La creacin de un diseo estructurado en base a la multiplicidad del logotipo ofrece muchas posibilidades de aplicacin como fondo de ornamentacin grfica en diversos elementos, como puede ser el papel de envolver, o como fondo de seguridad en los soportes que lo requieran. Se presentan en esta pgina dos variaciones constructivas de trama de multiplicidad, ms o menos abierta, construidas guardando los espaciados e interlineados que se facilitan en las ilustraciones, los cuales estn calculados en funcin de "X", cota que corresponde a la altura de los caracteres del logotipo.
El tamao del logotipo y su color de reproduccin depender del soporte y de su funcin; se utilizarn los colores corporativos de RepsolGas, respetando las variaciones de reproduccin cromtica desarrolladas en el apartado 2 de este manual; los colores se aplicarn en los cdigos cromticos homologados en funcin del sistema o material empleado para su reproduccin (consultar apartado 1 de este manual). En esta pgina se muestran dos versiones cromticas de reproduccin; la primera de ellas presenta el logotipo en blanco R1 y rojo R1 sobre fondo azul R1; la segunda est reproducida ntegramente en azul R1 sobre fondo blanco, presentando el logotipo monocromtico en su versin con trama del 45% asignada al trmino gas.
6X X 2X X 2X X
2X
6X
X 2/5X

Manual RepsolGas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual RepsolGas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Repsol YPF

Manual de Identidad Visual

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006

Elementos bsicos de identidad Repsol YPF

Elementos bsicos de identidad RepsolGas

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006

Identificacin de instalaciones industriales. Bombonas

Identificacin de instalaciones y obras

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006

Identificacin de cisternas de GLP

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006

Elementos bsicos de identidad Repsol YPF

Marca vertical monocromtica

Marca horizontal monocromtica

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006

Elementos bsicos de identidad Repsol YPF

Colores corporativos Repsol YPF

Vinilos adhesivos TRANSLCIDO OPACO 3M Scotchcal: VS-9867 Avery: 900 QM/857 G

Pinturas BRILLO 20%. Mate

cyan magenta amarillo negro

3M Scotchcal: VT-8013 Avery: 5500 QM/437 A

3M Scotchcal: VS-9865 Avery: 900 QM/873 A

cyan magenta amarillo negro

3M Scotchcal: VT-8017 Avery: 5500 QM/435 B

3M Scotchcal: VS-9864 Avery: 900 QM/874 A

cyan magenta amarillo negro

R: 255 G: 255 B: 255

3M Scotchcal: 3630-20 Avery: 5500 QM

3M Scotchcal: 100-20 (Europa) 3M Scotchcal: 7725 (Amrica) Avery: 900 QM/918 A

Pantone Process Black C

cyan magenta amarillo negro

3M Scotchcal: 100-22 (Europa) 3M Scotchcal: 3630 (Amrica) Avery: 5501 QM

Akzo Nobel/Sikkens: FLINT 4507 Roura/Cevasa: RZNS-5490

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006

Elementos bsicos de identidad Repsol YPF

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890(.,;:)?!

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890(.,;:)?!

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890(.,;:)?!

ABCDEFGHIJKLMNOPQR STUVWX YZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890(.,;:)?!

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890(.,;:)?!

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890(.,;:)?!

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006

Elementos bsicos de identidad Repsol YPF

Marca cuadrada envolvente

Marca vertical envolvente

Marca horizontal envolvente

Marca cuadrada enmarcada

Marca vertical enmarcada

Marca horizontal enmarcada

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006

Elementos bsicos de identidad RepsolGas

Construccin grfica del smbolo para reproduccin policromtica

Reproduccin policromtica en positivo

Reproduccin policromtica en negativo

Construccin grfica del smbolo, versin a lnea, para reproduccin monocromtica

Reproduccin monocromtica en positivo

Reproduccin monocromtica en negativo

Manual de Identidad Visual RepsolGas. Enero 2006

Elementos bsicos de identidad RepsolGas

Reproduccin policromtica en positivo

Reproduccin policromtica en negativo

Reproduccin monocromtica en positivo

Reproduccin monocromtica en negativo

Variaciones cromticas especiales de reproduccin del logotipo