Bnh lun v Cng c ca Lin hip quc v Hp ng mua bn hng ho quc t nm 1980[1] (CISG - Cng c Vienna) khng cn l iu mi m.

Tuy vy, trong qu trnh sa i Lut Thng mi 1997 cn thit phi phn tch su hn c s ca cc quy nh trong Cng c. Bi vit ny s bn v hiu lc ca hp ng mua bn hng ho theo quy nh ca CISG. Trc ht, cn lu rng cc quy nh ca CISG c thit lp trn c s tn trng ti a quyn tho thun ca cc bn trong hp ng v hn ch ti a s can thip n tnh hiu lc ca hp ng m cc bn mong mun c thc hin. CISG quy nh r, tr trng hp c quy nh r rng, Cng c khng lin quan ti tnh hiu lc ca hp ng hoc ca bt k quy nh no trong hp ng (iu 4). Cng trn c s , CISG cng nhn hp ng di mi hnh thc, c th c chng minh bng mi cch, k c bng li khai ca nhn chng (iu 11). y cng chnh l cc nguyn tc c bn nht v hp ng trong thng mi quc t, c ghi trong Cc nguyn tc ca Unidroit v Hp ng thng mi quc t (iu 1.1 v 1.2). Mc d CISG khng gii hn hnh thc giao kt hp ng nhng CISG ch quy nh hp ng i vi giao dch thng qua cho hng v chp nhn cho hng m khng c quy nh g v hnh thc cc bn c mt k vo hp ng nh trong Lut Thng mi 1997 (iu 55). V iu kin hiu lc ca cho hng: CISG quy nh mt ngh (proposal) phi tho mn ba iu kin mi tr thnh mt cho hng (offer). Mt l ngh phi c gi ti mt hoc nhiu ngi c th (xc nh). Hai l ngh phi chnh xc, tc l phi nu r tn hng v n nh r rng hoc ngm nh hay quy nh phng php xc nh s lng v gi c. Ba l phi ch r ch ca ngi ngh mun t rng buc trch nhim trong trng hp c chp nhn. Trng hp mt ngh khng tho mn iu kin th nht, nhng ngi ngh nu r l mt cho hng th ngh cng c coi l mt cho hng. Trong ba iu kin trn th iu kin th hai l quan trng nht v n xc nh tnh cht ca giao dch l giao dch mua bn hng ho. th hin mt giao dch mua bn th ni dung ca giao dch phi xc nh r i tng hng ho (tn hng v s lng) v phi xc nh gi c phn bit vi giao dch khc (tng, cho...). Mc d vy, CISG li quy nh nu hp ng

c k kt hp php nhng trong hp ng khng n nh r rng hoc ngm nh hay quy nh phng php xc nh gi c th gi c trong hp ng c coi l gi trn th trng trong nhng iu kin tng t vo thi im k kt hp ng (iu 55). iu ny khin ngi ta hiu c s mu thun l nu coi iu khon gi c l iu khon bt buc phi c trong cho hng th hp ng khng xc nh gi c s khng c coi l k kt hp php v do quy nh ny tr nn v ngha. Nhng trong thc tin thng mi quc t, mt hp ng khng th hin r mt trong ba ni dung trn, nhng da vo nhng thi quen c thit lp gia cc bn m c th xc nh c nh ca cc bn v cc ni dung th hp ng vn c hiu lc. Theo cc nguyn tc gii thch hp ng ca Unidroit th mt hp ng phi c gii thch theo cch hiu, nh thng thng ca cc bn, sau l theo cch hiu ca ngi bnh thng c nng lc hnh vi dn s hoc theo nh ca bn nu bn kia bit hoc khng th khng bit. Thc t, khi cc bn thit lp nhng thi quen vi nhau th nhng ni dung c cc bn hiu theo thi quen s khng c nu trong hp ng v chng c coi l cc bn ng (ngm hiu) vi nhau v nhng ni dung . iu ny cho php cc bn trong hp ng khng cn tho thun y cc ni dung (c bn) ca hp ng. y cng l c s gii thch ti sao nhng hp ng khng y cc ni dung c bn m vn thc hin c. Cn lu rng CISG quy nh ba iu kin trn l cc iu kin mt ngh tr thnh mt cho hng, song khng c quy nh no ni rng l cc ni dung bt buc ca hp ng mua bn hng ho (v c th thit lp hp ng khng qua cho hng, chp nhn cho hng). Do , ch nn hiu l cc iu kin bt buc ca mt cho hng m khng phi l ca hp ng. T phn tch trn, c th l gii s khc nhau gia hai quy nh ca CISG l do khi cho hng c gi i th gia cc bn cha thit lp thi quen i vi giao dch mua bn nu trong cho hng . Do vy, mt ngh c coi cho hng th phi c cc ni dung bt buc, nhng khng ng ngha iu kin cho mi hp ng mua bn. Tuy vy, nu nh nhng lp ny ng h cc quy nh v ni dung c bn ca cho hng ca CISG th n li ch ra hn ch

trong vic CISG ch quy nh thi im hp ng c hiu lc i vi phng thc giao kt hp ng qua cho hng, chp nhn cho hng m khng cp n cc phng thc khc. V thi hn hiu lc ca cho hng v chp nhn cho hng: Theo iu 15 CISG th cho hng bt u c hiu lc k t khi n ti ni[2] bn c cho hng (theo thuyt tip thu). Nhng theo iu 20 CISG th thi hn chp nhn cho hng bng th, in tn li bt u t lc bc in c giao gi i hoc t ngy ghi trn th hoc nu khng c ngy th l ngy ghi trn b th v thi hn chp nhn cho hng bng in thoi, telex hoc phng tin thng tin tc thi khc th bt u t thi im cho hng ti ni ngi c cho hng. Nh vy, ngi c cho hng c th gi thng bo chp nhn cho hng trc khi cho hng c hiu lc i vi cho hng bng th, in tn (v mt l do no ngi c cho bit thng tin trc khi cho hng ti ni ngi [3]). Phi chng hai quy nh ny ca CISG l mu thun nhau? R rng mt thng bo chp nhn ti ni ngi cho hng trc khi cho hng c hiu lc th cha th coi l mt chp nhn (cho hng). Nhng mt chp nhn nh vy s tr nn c hiu lc khi cho hng bt u c hiu lc, v n m bo trong thi hn hiu lc ca cho hng th chp nhn ti ni ngi cho hng. Tuy vy, trong trng hp ny th chp nhn cho hng cng khng phi v khng th c hiu lc k t khi n ti ni ngi cho hng. Chnh v vy, iu 18 CISG quy nh chp nhn cho hng c hiu lc k t khi n ti ni ngi cho hng - m nu ch dng y th r rng mu thun vi iu 20 - nhng cng iu ny cn quy nh thm rng: chp nhn cho hng khng pht sinh hiu lc nu n khng c gi ti ngi cho hng trong thi hn quy nh trong cho hng hoc, nu khng c thi hn , th trong khong thi gian hp l. Nh vy thi im chp nhn cho hng bt u c hiu lc khng hon ton l thi im n ti ni ngi cho hng m l thi im khi c hai iu kin c p ng: mt l n ti ni ngi cho hng v hai l thi hn hiu lc ca cho hng vn cn. Nu nh quy nh cho hng c hiu lc k t khi n c gi i th cha hn c li cho bn c cho hng v thi im cho hng bt u c hiu lc sm hn so vi thi im cho

hng ti ni ngi c cho s rt ngn hn chp nhn cho hng. Nhng ngc li s bt li cho ngi cho hng trong trng hp v l do no cho hng ti ni ngi c cho hng rt mun (ngi cho hng s khng kim sot c thi hn chp nhn nu khng n nh ngy ht hiu lc). C l v l do ny m thi hn chp nhn cho hng theo CISG (iu 20) c chia thnh hai trng hp theo phng thc truyn tin nh cp. Thm na mt thi hn hp l c xc nh l thi hn hiu lc ca cho hng c xc nh trn c s cn c vo nhiu tnh tit, trong c tc truyn tin ca phng tin truyn tin. iu m bo c quyn li ca c hai bn mt cch hp l. Thi hn hiu lc ca cho hng theo Cng c Vienna l khong thi gian do ngi cho hng quy nh. Trng hp khng c quy nh v thi hn th thi hn hiu lc ca cho hng l mt khong thi gian hp l. i vi chp nhn cho hng th ch cn quy nh v thi im bt u c hiu lc l v chnh l thi im hp ng c hiu lc. Thi hn hiu lc ca hp ng s ph thuc vo cc iu khon c th ca hp ng v vic thc hin ngha v ca cc bn. Lut Thng mi quy nh v thi hn trch nhim ca bn cho hng v bn chp nhn cho hng (iu 53 - thi hn ny c tnh t khi cho hng, chp nhn cho hng c gi i). Nhng thi hn trch nhim ca cc bn v thi hn hiu lc l khng ng nht. Bi v mt chp nhn cho hng c gi i s rng buc trch nhim ca bn chp nhn t khi n c gi i nhng khng th c hiu lc nu khng ti ni bn cho hng. Hn na, da vo quy nh v thi im k kt hp ng (hp ng mua bn hng ho c coi l k kt k t thi im bn cho hng nhn c thng bo chp nhn ton b cc iu kin ghi trong cho hng trong thi hn trch nhim ca ngi cho hng - iu 55) th c th suy lun rng chp nhn cho hng c hiu lc k t khi bn cho hng nhn c thng bo chp nhn ch khng phi t khi n c gi i. Tm li, theo Cng c Vienna th (1) cho hng c hiu lc k t khi n ti ni ngi c cho hng nhng (2) thi hn chp nhn cho hng c bt u t khi cho hng c gi i i vi th, in tn v t khi cho hng ti ni ngi c cho i vi cc phng tin

truyn thng tc thi; (3) thi hn hiu lc ca cho hng c ngi cho n nh hoc l mt khong thi gian hp l; (4) chp nhn cho hng c hiu lc k t khi n ti ni ngi cho hng trong thi hn hiu lc ca cho hng. Theo Lut Thng mi th cho hng s c hiu lc k t khi n c gi i (thuyt tng pht) m khng phn bit hnh thc truyn tin v c hiu lc trong vng 30 ngy nu khng c quy nh khc, chp nhn cho hng c hiu lc k t khi bn cho hng nhn c thng bo chp nhn trong thi hn trch nhim ca ngi cho hng (thuyt tip thu). Vi quy nh nh vy, CISG cho php cc bn c th thu hi cho hng/chp nhn cho hng nu thng bo thu hi n trc hoc cng lc vi cho hng/chp nhn cho hng (tc l khi chng cha c hiu lc). Lut Thng mi th khng v khng th quy nh nh vy khi quy nh thi hn trch nhim ca cc bn l t khi cho hng/chp nhn cho hng c gi i. V nhng ni dung c bn ca cho hng: Cng c Vienna quy nh mt thng bo tr li t chp nhn cho hng nhng c nhng sa i, b sung vn c coi l mt chp nhn cho hng nu nhng sa i, b sung khng lm thay i tnh cht nhng iu kin ca cho hng (tr trng hp ngi cho hng ngay lp tc thng bo khng ng v nhng sa i ). Nhng sa i, b sung lin quan n cc ni dung (nhng khng gii hn ) gi c, thanh ton, cht lng, s lng ca hng ho, a im v thi hn giao hng, phm vi trch nhim ca mt bn i vi bn kia hay vic gii quyt tranh chp c coi l nhng sa i, b sung lm thay i tnh cht cc iu khon ca cho hng. Vi quy nh nh vy, tm ni dung trn thng c xem l nhng ni dung c bn (ch yu) ca cho hng hay ca hp ng. l nhng ni dung quan trng lin quan n quyn li v ngha v ca cc bn trong hp ng. Nhng khng phi l nhng ni dung bt buc ca cho hng hay hp ng, khc vi ba ni dung bt buc mt ngh (tho mn hai iu kin cn li) c coi l mt cho hng. V thi im k kt hp ng mua bn hng ho: Cng c Vienna quy nh hp ng c coi l k kt t thi im chp nhn cho hng ti ni ngi cho hng nhng khng cp n cc hnh thc giao kt khc. Ngoi quy nh nh Cng c Vienna, Lut Thng mi cn

quy nh hp ng c hiu lc k t khi cc bn c mt k vo bn hp ng i vi hnh thc giao kt ny. Theo cc Nguyn tc ca Unidroit v Hp ng thng mi quc t th hp ng c th c k kt bng cch chp nhn cho hng hoc bng cch khc ca cc bn min l n th hin s tho thun gia cc bn. Kt lun: Mt trong nhng bt cp ln ca cc ch nh v hp ng trong Lut Thng mi hin hnh l gy ra nhiu hp ng v hiu trong thc t, khng p ng c mong mun ca cc ch th tham gia hot ng thng mi v gy nhiu tn km. T nhng phn tch trn cn tham kho, cn nhc cc quy nh ca Cng c Vienna sa i cc iu khon quy nh v hp ng trong Lut Thng mi cho ph hp.

Hp ng mua bn theo cng c Vienna 1980: Hiu lc ca cho hng (Phn 1) Cng c ca Lin Hip Quc v Hp ng mua bn hng ho quc t nm 1980 (CISG Cng c Vienna) quy nh mt nghphi tho mn ba iu kin mi tr thnh mt cho hng. Mt l ngh phi c gi ti mt hoc nhiu ngi c th. Hai l ngh phi chnh xc, tc l phi nu r tn hng v n nh r rng hoc ngm nh hay quy nh phng php xc nh s lng v gi c. Ba l phi ch r ch ca ngi ngh mun t rng buc trch nhim trong trng hp c chp nhn. Nu mt ngh khng tho mn iu kin th nht, nhng ngi ngh nu r l mt cho hng th ngh cng c coi l mt cho hng. Trong ba iu kin th iu kin th hai l quan trng nht v n xc nh tnh cht ca giao dch l giao dch mua bn hng ho. th hin mt giao dch mua bn th ni dung ca giao dch phi xc nh r i tng hng ho (tn hng v s lng) v phi xc nh gi c phn bit vi giao dch khc (tng, cho...). Mc d vy, CISG li quy nh nu hp ng

c k kt hp php nhng trong hp ng khng n nh r rng hoc ngm nh hay quy nh phng php xc nh gi c th gi c trong hp ng c coi l gi trn th trng trong nhng iu kin tng t vo thi im k kt hp ng (iu 55). iu ny khin ngi ta hiu c s mu thun l nu coi iu khon gi l iu khon bt buc phi c trong cho hng th hp ng khng xc nh gi c s khng c coi l "k kt hp php" v do quy nh ny tr nn v ngha. Nhng trong thng mi quc t, mt hp ng khng th hin r mt trong ba ni dung trn, nhng da vo nhng thi quen c thit lp gia cc bn m c th xc nh c nh ca cc bn v cc ni dung th hp ng vn c hiu lc. Theo cc nguyn tc gii thch hp ng ca Cng c ca Lin Hip Quc th mt hp ng phi c gii thch theo cch hiu, nh thng thng ca cc bn, sau l theo cch hiu ca ngi bnh thng c nng lc hnh vi dn s hoc theo nh ca bn nu bn kia bit hoc khng th khng bit. Thc t, khi cc bn thit lp nhng thi quen vi nhau th nhng ni dung c cc bn hiu theo thi quen s khng c nu trong hp ng v chng c coi l cc bn ng (ngm hiu) vi nhau v nhng ni dung . iu ny cho php cc bn trong hp ng khng cn tho thun y cc ni dung (c bn). Cn lu rng CISG quy nh ba iu kin trn l cc iu kin mt ngh tr thnh mt cho hng, v th ch nn hiu l cc iu kin bt buc ca mt cho hng m khng phi l ca hp ng. Cn lu rng CISG quy nh ba iu kin trn l cc iu kin mt ngh tr thnh mt cho hng, song khng c quy nh no ni rng l cc ni dung bt buc ca hp ng mua bn hng ho ( v c th thit lp hp ng khng qua cho hng, chp nhn cho hng). Do , ch nn hiu l cc iu kin bt buc ca mt cho hng m khng phi l ca hp ng. T phn tch trn, c th l gii s khc nhau gia hai quy nh ca CISG l do khi cho hng c gi i th gia cc bn cha thit lp thi quen i vi giao dch mua bn nu trong cho hng . Do vy, mt ngh c coi cho hng th phi c cc ni dung bt buc, nhng

khng ng ngha iu kin cho mi hp ng mua bn. Tuy vy, nu nh nhng lp ny ng h cc quy nh v ni dung c bn ca cho hng ca CISG th n li ch ra hn ch trong vic CISG ch quy nh thi im hp ng c hiu lc i vi phng thc giao kt hp ng qua cho hng, chp nhn cho hng m khng cp n cc phng thc khc.