V¨n phßng ®¹i diÖn OMRON t¹i ViÖt nam

H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Môc lôc
A. C¸c chøc n¨ng ®Æc biÖt ...................................................3
1) B¶o vÖ ch−¬ng tr×nh ..................................................................................3
1.1- §Æt password:....................................................................................3
1.2- Xo¸ password ®· ®¨ng ký .................................................................4
2) Läc ®Çu vµo ®Ó æn ®inh ho¹t ®éng............................................................4
3) Thay ®æi thêi gian tù ®éng ng¾t ®Ìn chiÕu s¸ng nÒn ................................6
4) §iÒu chØnh ®é t−¬ng ph¶n cña mµn h×nh LCD ..........................................7
5) §äc th«ng tin hÖ thèng..............................................................................7
B. C¸c s¶n phÈm tuú chän ...................................................8
6) Pin ............................................................................................................8
C¸ch l¾p....................................................................................................8
7) ThÎ nhí.....................................................................................................9
L¾p thÎ nhí vµo module CPU lo¹i LED (kh«ng cã mµn h×nh LCD).........10
8) Nèi víi phÇn mÒm lËp tr×nh cho ZEN (ZEN Support Software) ...............10
C. Xö lý lçi ......................................................................................12
9) Xö lý lçi ...................................................................................................12
10) C¸c th«ng b¸o lçi ................................................................................12
11) Xo¸ c¸c th«ng b¸o lçi..........................................................................13
D. C¸c vÝ dô øng dông mÉu ...........................................14
§iÒu khiÓn ®Ìn .......................................................................................14
Thang m¸y cuèn cã chøc n¨ng ho¹t ®éng tù ®éng .......................15
§iÒu khiÓn bÓ chøa n−íc ..................................................................16
§iÒu khiÓn l−u th«ng kh«ng khÝ trong nhµ kÝnh (1) ........................17
(Sö dông logic víi bit vµ timer) ...................................................................17
§iÒu khiÓn l−u th«ng kh«ng khÝ trong nhµ kÝnh (2/3) ..............18
(Sö dông calendar vµ weekly timer).......................................................18
§iÒu khiÓn l−u th«ng kh«ng khÝ trong nhµ kÝnh (3/3) ..............20
(Sö dông analog comparator) .................................................................20
§Ìn b¸o ®éng (Dïng timer xung nhÊp nh¸y) ....................................21
Lµm nãng m¸y ®óc khu«n ................................................................22

Trang 2
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

A. C¸c chøc n¨ng ®Æc biÖt

1) B¶o vÖ ch−¬ng tr×nh

Chøc n¨ng b¶o vÖ b»ng mËt m· (password) sÏ b¶o vÖ ch−¬ng tr×nh vµ

c¸c th«ng sè thiÕt lËp khái bÞ thay ®æi kh«ng mong muèn bëi ng−êi vËn
hµnh.
Chó ý:
- Lu«n ghi l¹i password ®· ®Æt ®Ó sö dông vÒ sau. NÕu quªn, b¹n sÏ
kh«ng thÓ thao t¸c víi ZEN ®−îc n÷a,
- Password lµ c¸c gi¸ trÞ tõ 0000 ®Õn 9999 (4 ch÷ sè)
- C¸c ho¹t ®éng sau sÏ kh«ng thùc hiÖn ®−îc nÕu password kh«ng
®−îc nhËp ®óng:
o Söa ®æi ch−¬ng tr×nh
o Theo dâi ch−¬ng tr×nh ch¹y
o Thay ®æi hay xo¸ password
o §Æt thêi gian läc ®Çu vµo
o §Æt ®Þa chØ thiÕt bÞ
- Khi chän 1 trong sè c¸c chøc n¨ng trªn trªn menu, mµn h×nh Hái
password sÏ ®−îc hiÓn thÞ. NÕu password ®−îc nhËp vµo ®óng,
mµn h×nh sÏ chuyÓn sang mµn h×nh tiÕp theo cho chøc n¨ng ®−îc
lùa chän. Tuy nhiªn, nÕu password kh«ng ®−îc nhËp ®óng, mµn
h×nh tiÕp theo sÏ kh«ng ®−îc hiÓn thÞ.

1.1- §Æt password:

PARAMETER
Chän Other SET CLOCK
LANGUAGE

PASSWORD
Chän CONTRAST
Password BACKLIGHT
INPUT FILTER

PASSWORD BÊm OK ®Ó chuyÓn con trá thµnh d¹ng

nhÊp nh¸y ®Ó cho phÐp ®Æt password.
0000

PASSWORD
§Æt password
BÊm Å vµ Æ ®Ó chuyÓn tíi ký tù cÇn thay
®æi 1234
Dïng c¸c phÝm ↑ vµ ↓ ®Ó nhËp c¸c ch÷ sè
tõ 0 ®Õn 9.
PASSWORD
SET ?
OK/ESC
BÊm OK. Mét mµn h×nh x¸c nhËn sÏ ®−îc
1234 hiÓn thÞ.
PASSWORD
CONTRAST
BACKLIGHT
DÊu ³ (h×nh ch×a kho¸) sÏ xuÊt hiÖn ë d−íi
INPUT FILTER ³
bªn ph¶i cña mµn h×nh khi password ®·
®−îc ®¨ng ký.

Trang 3
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Chó ý:
Mµn h×nh sÏ tù ®éng chuyÓn sang mµn h×nh chê nhËp password
khi thùc hiÖn c¸c thiÕt lËp cã yªu cÇu nhËp password. Dïng cïng
ph−¬ng ph¸p nh− vËy ®Ó nhËp password ®· ®¨ng ký.

1.2- Xo¸ password ®· ®¨ng ký

BÊm OK ®Ó chuyÓn con trá thµnh d¹ng

PASSWORD
nhÊp nh¸y ®Ó cho phÐp ®Æt password.
0000 NhËp vµo password
³
PASSWORD BÊm Å vµ Æ ®Ó chuyÓn tíi ký tù cÇn thay
1234 ®æi. Dïng c¸c phÝm ↑ vµ ↓ ®Ó nhËp c¸c
³ ch÷ sè tõ 0 ®Õn 9.
PASSWORD
CANCEL ?
BÊm OK. Mét mµn h×nh sÏ ®−îc hiÓn thÞ
OK/ESC ?
1234
®Ó x¸c nhËn cã xo¸ password kh«ng.
³ NÕu password ®−îc nhËp kh«ng trïng víi
password ®· ®¨ng ký, mµn h×nh sÏ
chuyÓn vÒ trang mµn h×nh ban ®Çu.
NÕu password ®−îc nhËp ®óng víi
password ®· ®¨ng ký, bÊm OK ®Ó xo¸
PASSWORD password.
CONTRAST
BACKLIGHT
INPUT FILTER
DÊu ³ sÏ kh«ng cßn hiÓn thÞ ë d−íi bªn
ph¶i cña mµn h×nh khi password ®· ®−îc
PASSWORD
xo¸.
CANCEL ?
CHECK ERR
1234 NÕu password ®−îc nhËp kh«ng trïng víi
³ password ®· ®¨ng ký, mµn h×nh sÏ hiÓn
thÞ CHECK ERR. H·y nhËp l¹i password
cho ®óng.

2) Läc ®Çu vµo ®Ó æn ®inh ho¹t ®éng

NÕu c¸c tiÕp ®iÓm ®Çu vµo lËp bËp, ho¹t ®éng cña ch−¬ng tr×nh sÏ trë
nªn kh«ng æn ®Þnh. Do vËy cã thÓ sö dông chøc n¨ng läc ®Çu vµo. Cã
thÓ ®Æt läc ®Çu vµo cho module CPU vµ module më réng riªng rÏ.

Ho¹t ®éng (vÝ dô: m¹ch ®Çu vµo DC)

Trang 4
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

§iÖn ¸p vµo

§Çu vµo

Gi¸ trÞ ®Çu vµo

(khi kh«ng cã
läc ®Çu vµo)
Gi¸ trÞ ®Çu vµo
(khi cã läc ®Çu
vµo)

PASSWORD
CONTRAST
BACKLIGHT
INPUT FILTER

INNER
EXP1
BÊm OK ®Ó hiÓn thÞ menu thiÕt lËp läc ®Çu
EXP2 vµo.
EXP3
BÊm ↑ vµ ↓ ®Ó lùa chän tõ menu module sÏ
®−îc ®Æt chøc n¨ng läc ®Çu vµo.
§Çu vµo module më réng
(chØ hiÓn thÞ khi module më
réng ®−îc nèi)
INPUT FILTER
INNER BÊm OK hai lÇn ®Ó chuyÓn con trá thµnh
OFF d¹ng nhÊp nh¸y ®Ó cho phÐp ®Æt thêi gian
läc ®Çu vµo.
Dïng c¸c phÝm ↑ vµ ↓ ®Ó chuyÓn gi÷a ON
INPUT FILTER vµ OFF
INNER

ON

BÊm OK ®Ó x¸c nhËn thiÕt lËp

BÊm OK lÇn n÷a ®Ó kÕt thóc viÖc ®Æt th«ng
sè.

Chó ý:
a/ Thêi gian läc ®Çu vµo trong b¶ng d−íi ®©y ®−îc ®Æt cho mçi lo¹i ®Çu
vµo khi chøc n¨ng läc ®Çu vµo ®−îc ®Æt.

Lo¹i ®Çu vµo Kh«ng dïng läc ®Çu Cã dïng läc ®Çu vµo
vµo
AC 100VAC 50ms 70ms
240VAC 100ms 120ms
DC 15ms 50ms

b/ ThiÕt lËp thêi gian läc ®Çu vµo ®−îc ®äc khi ZEN b¾t ®Çu ho¹t ®éng.

Trang 5
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

3) Thay ®æi thêi gian tù ®éng ng¾t ®Ìn chiÕu s¸ng nÒn

§Ìn chiÕu s¸ng nÒn cho mµn h×nh LCD sÏ tù ®éng bËt khi cã thao t¸c
víi c¸c nót trªn ZEN. Nã sÏ tù ®éng t¾t sau 2 phót kÓ tõ khi kh«ng cã
thao t¸c víi c¸c nót trªn ZEN n÷a. Thêi gian mÆc ®Þnh nµy cã thÓ ®−îc
thay ®æi thµnh 10 ®Õn 30 phót hoÆc ®Ìn cã thÓ s¸ng liªn tôc.

Ho¹t ®éng B¾t ®Çu Dõng

cña nót
Chøc n¨ng
hiÓn thÞ (khi
L1 hay L3 Thêi gian t¾t
®−îc ®Æt)
Tr¹ng th¸i S¸ng Lu«n s¸ng S¸ng T¾t
®Ìn chiÕu
s¸ng nÒn

PASSWORD
CONTRAST
BACKLIGHT
INPUT FILTER

BACKLIGHT
BÊm OK ®Ó hiÓn thÞ thiÕt lËp thêi gian tù
2 min ®éng ng¾t ®Ìn chiÕu s¸ng nÒn.
BÊm OK lÇn n÷a ®Ó chuyÓn con trá thµnh
d¹ng nhÊp nh¸y ®Ó cho phÐp ®Æt thiÕt lËp
BACKLIGHT thêi gian tù ®éng ng¾t ®Ìn chiÕu s¸ng nÒn.
Dïng c¸c phÝm ↑ vµ ↓ ®Ó ®Æt thêi gian ng¾t
10 min

BÊm OK ®Ó x¸c nhËn thiÕt lËp

BÊm OK lÇn n÷a ®Ó kÕt thóc viÖc ®Æt th«ng
sè

Chó ý:
Thêi gian ng¾t ®Ìn chiÕu s¸ng nÒn kh«ng chØ ®−îc dïng ®Ó x¸c
®Þnh cã t¾t kh«ng vµ khi nµo t¾t ®Ìn sau khi ngõng thao t¸c trªn c¸c
nót bÊm. NÕu nh− ®Ìn chiÕu s¸ng nÒn ®−îc ®Æt ®Ó bËt lªn víi chøc
n¨ng hiÓn thÞ, c¸c x¸c lËp nµy còng ®−îc dïng ®Ó x¸c ®Þnh cã t¾t
kh«ng vµ khi nµo t¾t ngay sau khi chøc n¨ng hiÓn thÞ ®· thùc hiÖn
xong.

Trang 6
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

4) §iÒu chØnh ®é t−¬ng ph¶n cña mµn h×nh LCD

PASSWORD
CONTRAST
Theo thñ tôc h−íng dÉn d−íi ®©y ®Ó
BACKLIGHT
INPUT FILTER
®iÒu chØnh ®é t−¬ng ph¶n cña mµn h×nh
LCD trong tr−êng hîp nã qu¸ tèi hay
CONTRAST
qu¸ s¸ng vµ khã ®äc.
„„„†††
BÊm OK ®Ó hiÓn thÞ x¸c lËp hiÖn hµnh
d−íi d¹ng biÓu ®å thanh 5 møc
CONTRAST

BÊm OK lÇn n÷a ®Ó chuyÓn con trá

„„„†††
thµnh d¹ng nhÊp nh¸y ®Ó cho phÐp ®Æt
thiÕt lËp ®é t−¬ng ph¶n.

Dïng c¸c phÝm ↑/↓ vµ Å/Æ ®Ó ®iÒu

chØnh ®é t−¬ng ph¶n.

BÊm OK ®Ó x¸c nhËn thiÕt lËp

BÊm OK lÇn n÷a ®Ó kÕt thóc viÖc ®Æt
th«ng sè
T¨ng ®é t−¬ng ph¶n
Gi¶m ®é t−¬ng ph¶n
Nh¹t h¬n

§Ëm h¬n

5) §äc th«ng tin hÖ thèng

C¸c th«ng tin hÖ thèng nh− phiªn b¶n cña CPU, sè cña CPU vµ sè
l−îng ®Çu vµo ra cña module më réng cïng c¸c th«ng tin kh¸c cã thÓ
®−îc ®äc trong trang nµy.

INPUT FILTER
MODEM INI
NODE NO
SYSTEM INF

U01.00 Phiªn b¶n (Version) cña phÇn mÒm ( vd: 1.00)

010401 Ngµy th¸ng t¹o lËp phÇn mÒm (1/4/01)
INT: I06004 Sè l−îng I/O cña module CPU (vd 6 vµo/4 ra)
EX1: I04004 Sè l−îng I/O cña module më réng 1 (vd 4 vµo/4 ra)
EX2: I04000 Sè l−îng I/O cña module më réng 2 (vd 4 vµo/0 ra)
EX3: I00004 Sè l−îng I/O cña module më réng 3 (vd 0 vµo/4 ra)
RMT: I00000 (Cho chøc n¨ng më réng)
LCD: YES Cã mµn h×nh LCD kh«ng
RTC: YES Cã ®ång hå thêi gian thùc kh«ng
ADC: NO Cã ®Çu vµo analog kh«ng

Trang 7
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

B. C¸c s¶n phÈm tuú chän

6) Pin

Ch−¬ng tr×nh bËc thang vµ tÊt c¶ c¸c thiÕt lËp ®Òu ®−îc l−u trong bé
nhí EEPROM cña CPU ngo¹i trõ lÞch, ®ång hå, c¸c bit cña timer cã l−u
vµ gi¸ trÞ hiÖn hµnh cña timer/counter cã l−u (holding timer/counter)
®−îc l−u b»ng tô. Do vËy, nÕu nguån cÊp bÞ ng¾t trong 1 thêi gian l©u
(2 ngµy hoÆc h¬n ë 250C), c¸c d÷ liÖu nµy bÞ xo¸. §Ó tr¸nh hiÖn t−¬ng
nµy, h·y l¾p 1 bé pin (Battery Set) vµo ZEN cho c¸c hÖ thèng cã nguån
cã thÓ bÞ mÊt trong 1 thêi gian dµi.

Lo¹i cã mµn h×nh LCD vµ nót bÊm Lo¹i kh«ng cã mµn h×nh LCD vµ nót bÊm

C¸ch l¾p

a) Xoay nhÑ bé pin sang 1 bªn vµ Ên mÊu ë d−íi ®¸y bé pin vµo lç l¾p ë
bªn tr¸i cña CPU

b) Nèi d©y bé pin víi ®Çu nèi cña CPU

c) Ên mÊu trªn ®Ønh cña bé pin vµo module CPU

Trang 8
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Chó ý:

i) T¾t ®iÖn nguån vµo CPU tr−íc khi l¾p bé pin

ii) Kh«ng ng¾n m¹ch c¸c ®Çu nèi d−¬ng vµ ©m hay s¹c l¹i, th¸o rêi,
g©y ch¸y víi bé pin
iii) Kh«ng lµm r¬i bé pin. Pin cã thÓ bÞ rß hay cã thÓ bÞ h− h¹i nÕu bÞ r¬i
iv) Bé pin cã tuæi thä tèi thiÓu lµ 10 n¨m

7) ThÎ nhí

ThÎ nhí (Memory cassette) (tuú chän) cã thÓ ®−îc dïng ®Ó l−u
ch−¬ng tr×nh bËc thang vµ c¸c thiÕt lËp vµ ®Ó copy c¸c d÷ liÖu nµy
sang c¸c CPU kh¸c.

C¸ch l¾p:

• Th¸o n¾p ®Çu nèi ë trªn mÆt ZEN

Lo¹i cã mµn h×nh Lo¹i kh«ng cã mµn

LCD vµ nót bÊm h×nh LCD vµ nót
bÊm

N¾p ®Çu nèi

• L¾p thÎ nhí

Chó ý:
Lu«n lu«n t¾t ®iÖn nguån vµo CPU tr−íc khi l¾p hay th¸o thÎ
nhí.

Trang 9
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Di chuyÓn sao chÐp ch−¬ng tr×nh

PROGRAM
RUN
PARAMETER
SET CLOCK

EDIT PROG
DELETE PROG
Chän Memory cassette
CASSETTE

Menu c¸c thao t¸c víi Memory cassette sÏ

SAVE hiÖn ra
LOAD
ERASE Dïng c¸c nót ↑/↓ ®Ó chuyÓn con trá nhÊp
nh¸y vµ bÊm OK ®Ó lùa chän thao t¸c cÇn
thùc hiÖn

Menu Thao t¸c

SAVE L−u ch−¬ng tr×nh vµo Memory cassette. Ch−¬ng tr×nh
hiÖn ®ang n»m trªn Memory cassette sÏ bÞ ghi ®Ì
LOAD T¶i ch−¬ng tr×nh tõ Memory cassette vµo CPU
Ch−¬ng tr×nh hiÖn ®ang n»m trªn CPU sÏ bÞ ghi ®Ì
ERASE Xo¸ ch−¬ng tr×nh trong Memory cassette

Chó ý:
• Ch−¬ng tr×nh cã thÓ truyÒn qua l¹i ®−îc bao gåm ch−¬ng
tr×nh bËc thang, c¸c th«ng sè vµ tÊt c¶ c¸c d÷ liÖu thiÕt
lËp. C¸c gi¸ trÞ hiÖn hµnh cña timer, holding timer, counter
vµ c¸c bit cã l−u (holding bit) kh«ng thÓ truyÒn ®−îc
• ChØ cã c¸c ch−¬ng tr×nh kh«ng cã lçi lµ cã thÓ ®−îc
truyÒn.
• Memory cassette cã thÓ ®−îc ghi vµo tíi 100000 lÇn.

L¾p thÎ nhí vµo module CPU lo¹i LED (kh«ng cã mµn h×nh LCD)

Khi mét Memory cassette víi 1 ch−¬ng tr×nh kh«ng cã lçi ®−îc l¾p
vµo module CPU, ch−¬ng tr×nh trong Memory cassette sÏ ®−îc tù
®éng truyÒn vµo module CPU. Ch−¬ng tr×nh hiÖn t¹i trong CPU sÏ bÞ
ghi ®Ì.

8) Nèi víi phÇn mÒm lËp tr×nh cho ZEN (ZEN Support Software)

PhÇn mÒm lËp tr×nh cho ZEN cã thÓ ®−îc dïng ®Ó lËp tr×nh vµ theo
dâi. Chi tiÕt vÒ phÇn mÒm nµy, xin xem s¸ch h−íng dÉn sö dông cña
phÇn mÒm.

Trang 10
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Yªu cÇu cÊu h×nh m¸y tÝnh

HÖ ®iÒu hµnh Windows 95,98, ME, 2000, NT4.0 Service

Pack 3
CPU Pentium 133MHz hay cao h¬n
Bé nhí Tèi thiÓu 64MB
Dung l−îng ®Üa cøng Tèi thiÒu 40MB trèng
CD ROM CÇn cã æ CD ROM
TruyÒn tin 1 cæng COM RS-232C
Chuét vµ bµn phÝm CÇn cã
Mµn h×nh SVGA, 256 mµu

§Æt ®Þa chØ nót cña CPU

Khi nèi phÇn mÒm ZEN, ®Þa chØ nót ®Æt trong phÇn mÒm ZEN ph¶i
trïng ®óng víi ®Þa chØ nót ®Æt trªn CPU cña ZEN. NÕu kh«ng sÏ
kh«ng thÓ giao tiÕp ®−îc gi÷a phÇn mÒm víi ZEN.

BACKLIGHT
INPUT FILTER
MODEM INI
NODE NO

NODE NO
BÊm OK ®Ó hiÓn thÞ x¸c lËp hiÖn
0 hµnh
BÊm OK lÇn n÷a ®Ó cho phÐp ®Æt ®Þa
chØ nót.

BÊm Å vµ Æ ®Ó chuyÓn tíi ký tù cÇn

thay ®æi
Dïng c¸c phÝm ↑ vµ ↓ ®Ó nhËp c¸c
ch÷ sè tõ 0 ®Õn 9.
BÊm OK x¸c nhËn thay ®æi
BÊm OK lÇn n÷a ®Ó kÕt thóc.

Trang 11
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

C. Xö lý lçi
9) Xö lý lçi

H·y x¸c ®Þnh nguyªn nh©n g©y lçi vµ thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p xö lý
ngay nÕu cã xuÊt hiÖn ch÷ ERR hoÆc th«ng b¸o lçi trªn mµn h×nh
LCD (víi lo¹i cã mµn h×nh) hoÆc khi ®Ìn ERROR s¸ng (víi lo¹i kh«ng
cã mµn h×nh)

10) C¸c th«ng b¸o lçi

BËt ®iÖn nh−ng kh«ng ch¹y

Th«ng b¸o lçi Nguyªn nh©n Gi¶i ph¸p cã thÓ

MEMORY ERR Lçi ch−¬ng tr×nh Ch−¬ng tr×nh bËc thang
vµ c¸c th«ng sè thiÕt lËp
®· bÞ xo¸. H·y ghi mét
ch−¬ng tr×nh vµo ZEN
I/O BUS ERR Lçi nèi d©y cña module T¾t ®iÖn nguån vµ kiÓm
më réng tra xem module më réng
®· ®−îc nèi ®óng ch−a
UNIT OVER Cã nhiÒu h¬n 3 module T¾t ®iÖn nguån vµ gi¶m
më réng ®· ®−îc nèi sè module më réng
xuèng 3 hoÆc Ýt h¬n
I/O VRFY ERR Ch−¬ng tr×nh ®ang Lo¹i bá lo¹i bit kh«ng
dïng lo¹i bit kh«ng thÓ hîp lÖ nµy trong ch−¬ng
®−îc dïng víi cÊu h×nh tr×nh
hÖ thèng hiÖn t¹i (xem
ghi chó d−íi ®©y)

Ghi chó: I/O VERIFICATION ERR

• C¸c bit vµo ra cña module më réng (X/Y): Do bit kh«ng ®−îc
cÊp ph¸t trong cÊu h×nh hÖ thèng ®· ®−îc sö dông
• Bé so s¸nh analog (A): Do dïng víi lo¹i ZEN dïng nguån AC
• Weekly timer (@)/Calendar timer (*): Do dïng víi lo¹i ZEN
kh«ng cã chøc n¨ng lÞch/®ång hå
• Chøc n¨ng hiÓn thÞ: Do c¸c nguyªn nh©n sau:
• Víi lo¹i dïng nguån AC, c¸c gi¸ trÞ analog ®−îc
chuyÓn ®æi (I4/I5) ®−îc chØ ®Þnh lµm môc hiÓn thÞ
• Víi c¸c lo¹i kh«ng cã lÞch/®ång hå, ngµy th¸ng (DAT)
vµ thêi gian (CLK) ®−îc chØ ®Þnh lµm môc hiÓn thÞ

Lçi khi bËt ®iÖn hay khi ®ang ch¹y

Trang 12
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Th«ng b¸o lçi Nguyªn nh©n Gi¶i ph¸p cã thÓ

MEMORY ERR Lçi ch−¬ng tr×nh Thùc hiÖn chøc n¨ng
xo¸ toµn bé (ALL
CLEAR) råi viÕt l¹i
ch−¬ng tr×nh
I/O BUS ERR Lçi nèi d©y cña module T¾t ®iÖn nguån vµ kiÓm
më réng tra xem module më réng
®· ®−îc nèi ®óng ch−a
I2C ERR Lçi truyÒn tin gi÷a bé BÊm bÊt kú nót nµo ®Ó
nhí vµ ®ång hå thêi xo¸ lçi. Thay CPU nÕu
gian thùc lçi x¶y ra th−êng xuyªn

Lçi khi truyÒn ch−¬ng tr×nh tõ card nhí

Th«ng b¸o lçi Nguyªn nh©n Gi¶i ph¸p cã thÓ

M/C ERR Lçi ch−¬ng tr×nh trªn Ghi mét ch−¬ng tr×nh
thÎ nhí kh«ng cã lçi vµo card
nhí

Chó ý: Dïng phÇn mÒm ZEN ®Ó ®äc c¸c th«ng b¸o lçi cho lo¹i ZEN
kh«ng cã mµn h×nh

11) Xo¸ c¸c th«ng b¸o lçi

C¸c th«ng b¸o lçi sÏ ®−îc hiÓn thÞ nhÊp nh¸y khi lçi x¶y ra. T¾t ®iÖn
nguån vµ lo¹i bá nguyªn nh©n g©y lçi.

BÊm bÊt kú nót chøc n¨ng nµo ®Ó xo¸ th«ng b¸o lçi. Mét khi c¸c lçi
®· ®−îc lo¹i trõ, mµn h×nh sÏ trë vÒ b×nh th−êng.

BÊm 1 trong c¸c nót ESC, OK, DEL, ALT, Å/Æ hay ↑/↓ ®Ó
xo¸ th«ng b¸o lçi.

BÊm nót bÊt kú ®Ó trë vÒ mµn h×nh b×nh th−êng.

Chó ý:
Mµn h×nh hiÓn thÞ lçi sÏ gi÷ nguyªn cho c¸c lçi bªn trong kh«ng thÓ
söa ®−îc nh− lçi I/O bus vµ I/O Unit Over.

ERR sÏ vÉn hiÖn trªn mµn h×nh

Trang 13
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

D. C¸c vÝ dô øng dông mÉu

§iÒu khiÓn ®Ìn

øng dông
ZEN cã thÓ gióp gi¶m tiªu thô n¨ng l−îng khi hÖ thèng chiÕu s¸ng
®−îc ®iÒu khiÓn bëi ZEN theo 1 ch−¬ng tr×nh.
Dïng c¸c nót nèi víi ®Çu vµo ®Ó chuyÓn gi÷a c¸c ch−¬ng tr×nh chiÕu
s¸ng theo c¸c nhãm kh¸c nhau

Ho¹t ®éng Nót Nhãm chiÕu s¸ng

1 2 3 4
(Q0) (Q1) (Q3) (Q4)
TÊt c¶ c¸c Nót 1 (I0) BËt BËt BËt BËt
®Ìn ®Çu bËt
Ch−¬ng tr×nh Nót 2 (I1) BËt T¾t BËt T¾t
nhãm 1
Ch−¬ng tr×nh Nót 3 (I2) BËt BËt T¾t T¾t
nhãm 2
TÊt c¶ c¸c Nót 4 (I3) T¾t T¾t T¾t T¾t
®Ìn ®Òu t¾t

CÊu h×nh hÖ thèng

BËt tÊt c¶ ®Ìn
Nhãm 1
Nhãm 2
T¾t tÊt c¶ ®Ìn

Chó ý: C¸c nót dïng c¸c tiÕp ®iÓm th−êng më kh«ng tù gi÷.

Trang 14
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Ch−¬ng tr×nh

Ghi chó: N#1-4: Nhãm chiÕu s¸ng 1-4

Thang m¸y cuèn cã chøc n¨ng ho¹t ®éng tù ®éng

øng dông
ZEN cã thÓ ®−îc dïng ®Ó tiÕt kiÖm n¨ng l−îng cho thang m¸y cuèn
cã chøc n¨ng ho¹t ®éng tù ®éng. Thang cuèn cã thÓ ®−îc ®Æt ®Ó ho¹t
®éng liªn tôc tõ 7h ®Õn 10h vµ 17h ®Õn 22h vµo c¸c ngµy th−êng vµ
ho¹t ®éng vµo c¸c giê kh¸c vµo ngµy nghØ cuèi tuÇn chØ khi cã ng−êi
®Æt ch©n lªn thang vµ tù dõng sau 3 phót khi kh«ng cßn ng−êi trªn
thang.

CÊu h×nh hÖ thèng

Sensor ph¸t hiÖn ng−êi l¹i gÇn

Nót ch¹y
Nót dõng

Dïng 2 weekly timer cho c¸c ho¹t ®éng vµo c¸c thêi gian tõ
7h ®Õn 10h vµ 17h ®Õn 22h vµo c¸c ngµy th−êng.
Víi c¸c thêi gian cßn l¹i, sö dông mét timer thêi gian trÔ t¾t
(OFF-delay timer) ®Ó ®iÒu khiÓn dõng thang cuèn sau 3 phót
khi kh«ng ph¸t hiÖn thÊy cã ng−êi n÷a.

Trang 15
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Ch−¬ng tr×nh

I1 Cho ch¹y (Operate)

I2 Dõng (Stop)

Thang cuèn ho¹t ®éng

I0 Ph¸t hiÖn cã ng−êi

OFF-Delay timer khëi ®éng
Dõng sau 3 phót khi kh«ng cßn
ph¸t hiÖn cã ng−êi

Th«ng sè thiÕt lËp

§iÒu khiÓn bÓ chøa n−íc

øng dông

Cã thÓ ®iÒu khiÓn møc n−íc ë møc c¬ b¶n chØ dïng bé 61F (kh«ng cã
phao). Tuy nhiªn khi cÇn ®iÒu khiÓn biÕn tÇn ë tèc ®é cao (khi ®ang c¹n
n−íc) vµ ë tèc ®é thÊp (khi ®· ®−îc 1 nöa bÓ) th× cÇn cã c¸c logic phô
thªm.

CÊu h×nh hÖ thèng

Tèc ®é thÊp
Tèc ®é trung b×nh
B¬m Tèc ®é cao

BÓ ch−© n−íc

Trang 16
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Ghi chó:
L1: Ng−ìng møc thÊp
L2: Ng−ìng møc cao
1/2: Ng−ìng møc 1/2 bÓ

Ch−¬ng tr×nh

§iÒu khiÓn inverter ch¹y xu«i/dõng

§iÒu khiÓn tèc ®é inverter ë tèc ®é trung b×nh (SP2)

§iÒu khiÓn tèc ®é inverter ë tèc ®é cao (SP1)

§iÒu khiÓn l−u th«ng kh«ng khÝ trong nhµ kÝnh (1)
(Sö dông logic víi bit vµ timer)

øng dông
ZEN ®−îc sö dông ®Ó ®iÒu khiÓn c¸c qu¹t ho¹t ®éng kh«ng liªn tôc ë
c¸c thêi ®iÓm ®Æt tr−íc. Nã sÏ l−u th«ng khÝ carbonic vµ kh«ng khÝ
nãng kh¾p nhµ kÝnh.
Trong vÝ dô nµy, 2 qu¹t th«ng khÝ ®−îc ®iÒu khiÓn ë c¸c kho¶ng thêi
gian ®Æt tr−íc. Dßng khëi ®éng ®−îc gi÷ ë møc tèi thiÓu, vµ do vËy c¸c
qu¹t ®−îc ®Æt ®Ó b¾t ®Çu ë c¸c thêi ®iÓm kh¸c nhau.

Trang 17
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

CÊu h×nh hÖ thèng

SW1: Ch¹y
SW2: Dõng

Qu¹t 1
Qu¹t 2
Qu¹t 1 Qu¹t 1

Ch−¬ng tr×nh

I0 Ch¹y

I1 Dõng

Qu¹t 1 ch¹y

Timer bï thêi gian khëi ®éng (Offet Start Timer)

Qu¹t 2 ch¹y

Timer ho¹t ®éng (Operation Timer)

Timer dõng

Th«ng sè thiÕt lËp

§iÒu khiÓn l−u th«ng kh«ng khÝ trong nhµ kÝnh (2/3)
(Sö dông calendar vµ weekly timer)

øng dông
ZEN cã thÓ ®−îc sö dông ®Ó ®iÒu khiÓn c¸c qu¹t th«ng khÝ trong nh÷ng
®ªm ®«ng.

Trang 18
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Trong vÝ dô nµy, c¸c qu¹t sÏ chØ ho¹t ®éng vµo ban ®ªm (19h-6h) trong
mïa ®«ng (15/11 ®Õn 20/3)
Trong thêi gian ho¹t ®éng nµy, c¸c qu¹t sÏ ho¹t ®éng kh«ng liªn tôc,
bËt trong 60 phót, t¾t trong 30 phót. Do thêi ®iÓm khëi ®éng qu¹t ®−îc
®Æt chªnh lÖch nhau 30 gi©y nªn dßng khëi ®éng nhá .
C¸c ngµy b¾t ®Çu vµ kÕt thóc ho¹t ®éng trong mïa ®«ng (15/11 vµ
20/3) ®−îc ®Æt b»ng calendar timer (*0)
C¸c thêi gian b¾t ®Çu vµ kÕt thóc ho¹t ®éng trong ®ªm (19h vµ 6h)®−îc
®Æt b»ng weekly timer (@0)
§é chªnh lÖch thêi gian khëi ®éng vµ chu kú ho¹t ®éng/ngõng ®−îc ®Æt
b»ng timer (T0 ®Õn T2).

CÊu h×nh hÖ thèng

Qu¹t 1 Qu¹t 1

Ch−¬ng tr×nh

Qu¹t 1 ch¹y

Timer bï thêi gian khëi ®éng (Offet Start Timer)

Qu¹t 2 ch¹y

Timer ho¹t ®éng (Operation Timer)

Timer dõng

Trang 19
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Th«ng sè thiÕt lËp

§iÒu khiÓn l−u th«ng kh«ng khÝ trong nhµ kÝnh (3/3)
(Sö dông analog comparator)

øng dông
ZEN cã thÓ ®−îc sö dông ®Ó ®iÒu khiÓn khëi ®éng c¸c qu¹t th«ng khÝ
khi nhiÖt ®é ®· ®Õn møc ®Æt tr−íc. Do thêi gian khëi ®éng kh¸c nhau
nªn dßng khëi ®éng nhá.

CÊu h×nh hÖ thèng

NhiÖt ®é

NhiÖt ®é ®Æt
(SP)

Thêi gian
L−u th«ng

L−u th«ng

NhiÖt ®é ®−îc ph¸t hiÖn bëi sensor nhiÖt ®é cho tÝn

hiÖu tõ 0-10V. C¸c qu¹t th«ng giã sÏ khëi ®éng khi
®iÖn ¸p ®Çu vµo analog v−ît qu¸ 5,2V

Trang 20
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Ch−¬ng tr×nh

Qu¹t 1 ch¹y

Timer bï thêi gian khëi ®éng (Offet Start Timer)

Qu¹t 2 ch¹y

Th«ng sè thiÕt lËp

§Ìn b¸o ®éng (Dïng timer xung nhÊp nh¸y)

øng dông
ZEN cã thÓ ®−îc sö dông ®Ó t¹o ra c¸c ®Ìn b¸o ®éng (alarm) nhÊp
nh¸y khi cã lçi cÇn c¶nh b¸o.

Trong vÝ dô nµy, 1 timer xung nhÊp nh¸y ®−îc sö dông ®Ó lµm cho ®Ìn
b¸o ®éng nhÊp nh¸y khi lçi x¶y ra.

CÊu h×nh hÖ thèng

§Çu vµo b×nh th−êng I0

§Çu vµo t¾t chu«ng I1
§Çu vµo thö ®Ìn I2

§Çu vµo b×nh

th−êng I0
§Çu vµo t¾t
chu«ng I1
§Çu vµo thö
®Ìn I2
§Çu ra ®Ìn
b¸o ®éng Q0
§Çu ra th−êng
Q1
§Çu ra
§Çu ra ®Ìn b¸o chu«ng Q2
®éng Q0
§Çu ra th−êng Q1
§Çu ra chu«ng Q2

Trang 21
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Ch−¬ng tr×nh

§ang cã b¸o ®éng

§ang dõng chu«ng

§ang thö ®Ìn

§Ìn b¸o ®éng

§Ìn b×nh th−êng

Chu«ng
Flashing Pulse Timer

Th«ng sè thiÕt lËp

Lµm nãng m¸y ®óc khu«n

øng dông
ZEN cã thÓ ®−îc sö dông ®Ó c¶i thiÖn hiÖu suÊt cña m¸y ®óc khu«n
b»ng c¸ch lµm nãng m¸y ®óc khu«n tr−íc khi ca lµm viÖc b¾t ®Çu. Nhê
®ã, viÖc ®óc khu«n cã thÓ b¾t ®Çu ngay khi b¾t ®Çu ca lµm viÖc.

Khi ca lµm viÖc thay ®æi, c¸c weekly timer ®· ®−îc ®Æt tr−íc cã thÓ
®−îc lùa chän b»ng 1 c«ng t¾c.

CÊu h×nh hÖ thèng

SW1 (I0): Ho¹t ®éng liªn tôc
SW2 (I1): KiÓu 1
SW3 (I2): KiÓu 2
SW4 (I3): KiÓu 3
SW5 (I4): KiÓu 4

Tíi m¹ch lµm

nãng m¸y ®óc
khu«n

Trang 22
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Ch−¬ng tr×nh

KiÓu 1
®−îc
chän

Ho¹t ®éng

KiÓu 2 ChuyÓn kiÓu

®−îc ho¹t ®éng
chän

KiÓu 3
®−îc
chän

Th«ng sè thiÕt lËp

Trang 23
H−íng dÉn thao t¸c víi ZEN PhÇn 2

Cat No: ZEN-MANP2-VN-1

 OMRON, 2001
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any
form, or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written
permission of OMRON. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein.
Moreover, because OMRON is constantly striving to improve its high-quality products, the information contained in
this manual is subject to change without notice. Every precaution has been taken in the preparation of this manual.
Nevertheless, OMRON assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for
damages resulting from the use of the information contained in this publication.

V¨n phßng ®¹i diÖn:

C«ng ty OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
• Hµ néi:
2 L¸ng H¹, tÇng 6 (Toµ nhµ VINACONEX)
Tel : 8313 121 / 8313 122 Fax : 8313 122
E-mail : OMRONHN@FPT.VN
• TP Hå ChÝ Minh:
99 NguyÔn ThÞ Minh Khai, Q1
Tel : 830 1105 / 839 6666 Fax : 830 1279.
E-mail : OMRONHCM@HCM.VNN.VN

Revision: 1 8/01
Produced: TNBINH

Trang 24