Professional Documents
Culture Documents
vúái
CÊÌM TAY
Chuâm thú tònh
Töi qua cêìu Hiïìn Lûúng bùçng tònh thûúng nöîi nhúá
Töi vïì Miïìn Nam ngoån lûãa muöån cûãa àang bûâng.
Ruöåt töi àoâi àoaån àûát àaä trùm lêìn
Ruöåt töi nöëi laåi trùm lêìn àùång maâ tranh àêëu.
Chaâo Miïìn Nam súám mai nay!
chaâo àêët liïìn yïu dêëu!
chaâo maáu ta thùæm àoã!
chaâo cêy dûâa trûúác ngoä, ngoån coã sau vûúân,
Con kñnh chaâo ba maá hònh aãnh quï hûúng,
Chaâo möåt vaån lêìn,
hön möåt triïåu lêìn Miïìn Nam anh duäng!
Lúâi chaâo súám ngaây 1-1-1961
6 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
BAÂN TAY TA
*
* *
*
* *
18-5-1961
CÊÌM TAY 11
HÚÄI MÒNH
5-1961
12 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
Tùång Àoaân Gioãi, taác giaã baâi “Cêy àûúác Caâ Mau”
*
* *
15-6-1961
CÊÌM TAY 15
CHÕ VÊN
12-1955
CÊÌM TAY 17
EM ÛÁNG
(1) Núáp laâ möåt caái bao daâi àan bùçng cêy baâng, vûâa duâng laâm àïåm
nùçm, vûâa coá thïí chui vaâo traánh muöîi vaâ àúä laånh.
18 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
22-5-1962
CÊÌM TAY 19
2-6-1962
CÊÌM TAY 21
(1) Cöng viïn Thöëng Nhêët bêy giúâ laâ Cöng viïn Lïnin úã thuã àö Haâ
Nöåi.
22 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
1-1961
CÊÌM TAY 23
TIÏËNG RU CON
(1) Bêåu: tiïëng úã khu Nùm, ngûúâi con trai goåi ngûúâi con gaái mònh
yïu.
24 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
3-1961
CÊÌM TAY 25
8-1961
CÊÌM TAY 27
CHUNG THUÃY
Àúåi chúâ anh, söng Khung(1) khöng caån nûúác bao giúâ
Àúåi chúâ anh, nuái Taãn Viïn vêîn coân sûâng sûäng.
1960-1961
29-10-1961
30 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
24-1-62
32 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
CM GIÊÅN
10-2-1962
34 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
*
* *
1-3-1962
36 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
2-4-1962
38 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
(1) Ngaây 25-4-1962, Myä laåi thûã bom haåt nhên trïn Thaái Bònh
Dûúng. Mûa phoáng xaå seä traân vïì phûúng Nam àïën Nam Dûúng)
ÊËn Àöå, Viïåt Nam, chêu Phi, Nam Myä... röìi noá seä quay laåi caác
vuâng phña Bùæc àõa cêìu. Nhaâ khoa hoåc Pölinh noái: ngay sau àúåt
phoáng xaå naây, seä coá 286.000 treã con mùæc bïånh nguy hiïím vaâ àöå
ba triïåu treã con trong thai meå vaâ múái àeã - seä chïët! (Tin caác baáo)
CÊÌM TAY 39
11-5-1962
40 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
Tûâ nùm 1886, trïn möåt hoân àaão úã löëi vaâo cûãa
biïín Nûäu Ûúác (miïìn Nam ta goåi laâ Nhiïu do)
coá àùåt möåt pho tûúång khöíng löì “Thêìn Tûå do
doåi cho thïë giúái” cao 46 thûúác vaâ duâng laâm
haãi àùng.
11-4-1962
42 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
LÚÂI THÏÌ
Ta yïu mònh vúái sûác daâi búâ bïí hai nghòn cêy söë,
Vúái sûác röång cuãa böën muâa mai chiïìu nùæng gioá,
Vúái sûác lêu böën nghòn nùm cuä ta yïu,
Ta yïu mònh - mònh biïët àïën bao nhiïu.
Húäi con ngûúi cuãa mùæt ta! Húäi ruöåt raâ ta yïu dêëu!
Bûúác saát bûúác, maáu chan hoâa tiïëp maáu,
Haåt gaåo cùæn àöi, têëm aáo àùæp chung,
Dêîu coá nùçm gai nïëm mêåt, ta cuâng.
Duâ chuáng moåc nghòn àêìu, chuáng ta vaån tay chùèng moãi!
Àaåp coã daåi dûúái chên, quyïët phaát quang búâ coäi,
Àem laåi muâa xuên trïn mùåt àêët liïìn quï,
Xûúng dñnh xûúng, thõt dñnh thõt - ta thïì!
26-4-1962
44 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
CÊÌM TAY 45
CÊÌM TAY
ÀÏÌ TÛÂ
1-9-1961
CÊÌM TAY 49
I
VUI
II
MONG
III
HIÏÍU
ÛÚÁC CHI...
4-1961
52 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
MÛA
5-1961
CÊÌM TAY 53
6-6-1961
54 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
CHÛA HIÏÍU
24-6-1961
CÊÌM TAY 55
27-8-1961
56 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
1961
CÊÌM TAY 57
8-1960
58 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
NGUÁT NGAÂN
22-8-1961
CÊÌM TAY 59
9-1961
60 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
11-11-1961
CÊÌM TAY 61
28-11-1961
8-12-1961
CÊÌM TAY 63
12-12-1861
64 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
CAÁI DØÇM
25-12-1961
CÊÌM TAY 65
Chiïìu 10-1-1962
CÊÌM TAY 67
1-1-1962
68 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
Àïm 10-1-1962
CÊÌM TAY 69
14-1-1962
72 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
10-2-1962
CÊÌM TAY 73
GÊÌN... XA...
11-2-1962
74 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
NGUYÏÅN
Àïm 13-2-1962
CÊÌM TAY 75
19-2-1962
76 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
AÁO EM
Àïm 21-8-1962
CÊÌM TAY 77
BIÏÍN
4-4-1962
CÊÌM TAY 79
Aragöng thi sô
Ngûúâi yïu kñnh nhên dên,
Ngûúâi kiïn cûúâng chiïën sô
Laâ tuyïåt diïåu tònh nhên.
(1) Louis Aragon laâ nhaâ thú lúán nhêët nûúác Phaáp hiïån nay, UÃy viïn
Trung ûúng Àaãng Cöång saãn Phaáp, nùm nay 65 tuöíi, vêîn giûä möåt
tònh yïu maäi maäi thùæm thiïët vúái vúå laâ Elsa Triolet, vöën ngûúâi
Liïn Xö (Nga), vaâ laâ möåt nhaâ vùn nöíi tiïëng cuãa nûúác Phaáp.
Aragon àaä viïët tùång Elsa mêëy têåp thú: Ca khuác En-xa, Àöi mùæt
Enxa, vaâ Enxa. (Chuá thñch cuãa taác giaã)
80 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
II
(1) Nùm àoaån thú naây duâng möåt söë tûá thú trong nhûäng baâi thú cuãa
Aragöng (chuá thñch cuãa taác giaã).
(2) Haâng xuác: xuác àêët, xuác caát trïn àûúâng caái. (chuá thñch cuãa taác
giaã).
CÊÌM TAY 81
III
IV
16-2-1962