Professional Documents
Culture Documents
9
RIÏNG CHUNG
(In theo baãn cuãa NXB Vùn Hoåc 1960)
2 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
RIÏNG CHUNG 3
NGOÁI MÚÁI
9-1959
RIÏNG CHUNG 5
CAO
10-1959
RIÏNG CHUNG 7
GAÁNH
11-1959
RIÏNG CHUNG 11
ÀÊËU TRANH
11-1959
RIÏNG CHUNG 13
LYÁ TÛÚÃNG
12-1959
RIÏNG CHUNG 15
Töi böîng nghô: anh böå àöåi lùång yïn, trêìm tônh
Àaä taåc theo hònh aãnh cuãa Cuå Höì,
Àaä taåc theo hònh aãnh Baác vö tû,
Höì Chñ Minh kiïn trinh, ngûúâi lônh cuä.
LÏÅ
II
III
ÚÃ sên bay
Böå àöåi ta chaâo àöìng chñ Chu Ên Lai.
Töi thêëy caác anh ùn mùåc saáng ngúâi,
Mùæt thùèng trûúác, hoå bûúác àïìu nhû theáp,
Böîng chaåm vaâo töi - möåt caái gò cao àeåp,
Bêët thêìn àêu nûúác mùæt ûáa tûå nhiïn,
Töi phaãi quay ài, súå caác baån nhòn.
IV
*
* *
1957
RIÏNG CHUNG 23
8-1958
RIÏNG CHUNG 27
7-9-1958
28 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
*
* *
7-1-1959
30 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
15-9-1959
32 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
LÛNG TRØNG
BIÏÍN LUÁA
REÁT
VÏÌ TUYÏN
XUÊN
3-1955
40 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
HOA
TRÖÌNG CÊY
3-1960
RIÏNG CHUNG 43
HOÃI
7 - 1957
RIÏNG CHUNG 45
EM ÀÏËN CHÚI
30-7-1957
RIÏNG CHUNG 47
SÚÁM NAY
1958
48 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
DAÅ HÛÚNG
11-1958
RIÏNG CHUNG 49
1958
RIÏNG CHUNG 51
NHÚÁ EM
1959
RIÏNG CHUNG 53
NGOÅC TØÅNG
GIEO MUÂA
1948-1958
RIÏNG CHUNG 57
*
* *
Khöng, töi khöng muöën quay vïì nhûäng quy luêåt cuä röìi,
Luêåt choá soái, luêåt höîn mang muâ quaáng.
Chuáng bay goáp sûác taân, cöë tònh nhiïîu loaån,
Muöën laâm mûa, laâm haån cuäng tuây bay;
Nhûng Àaãng àaä vïì haå traåi úã àêy,
Ta seä chùåt nghòn tay con baåch tuöåc!
Boån höí baáo ta gheâ nanh, ta beã vuöët,
Nhûäng luêåt àiïn cuöìng ta buöåc seä thöng minh,
Luêåt chiïën tranh thay bùçng luêåt hoâa bònh!
Boån röìng àêët ta dêìn dêìn toám gaáy,
Vö saãn taâi tònh, chuyïn chñnh laâ thïë àêëy!
Con ngûåa bêët kham
Ta khúáp quai haâm,
Chuyïn chñnh laâ taát caån nhûäng loâng tham!
*
* *
7-1957
60 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
.*
* *
7-1957
62 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
11-1959
64 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
GIOÁ
Àïm 14-5-1957
RIÏNG CHUNG 65
5-1957
66 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
CUÅ MUÖÎI
5-1957
68 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
CÊÌU AN
10-1959
70 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
ÖËM
ÖËm.
ÖËm chi maâ öëm maäi!
Cú thïí baáo àöång daâi.
Chuyïån khöng hay trong phöíi.
Nhûäng súåi thêìn kinh röëi!
Tim xoay caã cûãa nhaâ.
- Chuyïën naây, ngûúi noái thêåt:
Cú thïí muöën laâm chi ta?
*
RIÏNG CHUNG 71
*
72 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
ÖËm.
Coân coá thïí öëm nhiïìu.
Baão toaân lêëy cöí hoång,
Àùång maâ haát cho lêu,
Haát cho deão cho dai,
Haát cho lúán, cho sêu,
Haát qua àêìu caái chïët!
Bïånh viïån Viïåt Xö 7-1960
(1) Henri Heine (1797-1856) thi haâo Àûác, luác cuöëi àúâi àaä bõ bïånh tï
baåi, phaãi nùçm liïìn trong bao nùm, phaãi loát mònh bùçng àïåm
nhûng vêîn saáng taác vaâ giûä vûäng tinh thêìn.
RIÏNG CHUNG 73
*
* *
6-1960
RIÏNG CHUNG 75
22-11-1958
RIÏNG CHUNG 77
PHUÁ LÚÅI
21-1-1959
RIÏNG CHUNG 79
(1) Baâi thú naây coá lêëy möåt cêu trong lúâi hoâ maái àêíy coá tûâ trûúác:
Xa chi xa oan xa ûác, xa tûác xa töëi,
xa khöng súå töåi vúái öng trúâi
RIÏNG CHUNG 81
6-1957
82 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
12-1959
84 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU
*
* *
6-1960
6-1960
RIÏNG CHUNG 87
EM CHÚÂ ANH
3-1958