Affiliated to the International Federation of Human Rights (F.I.D.H.) NGO accredited to the United Nations, Unesco and the Council of Europe BP 60063, 94472 Boissy Saint Lger cedex, France (331) 45 98 30 85 Fax (33 1) 45 98 32 61 queme.democracy@gmail.com http://www.queme.net ADVISORY BOARD Marc Blondel, France Vladimir Boukovski, Russia Bill Bradley, USA Larry Diamond, USA David Kilgour, Canada Paul Goma, Rumania Charles D. Gray, USA
Orrin G. Hatch, USA Leonid Pliouchtch, Ukraine Chris Smith, (Honorary, USA) President Vo Van Ai Vice-President Penelope Faulkner Executive Secretary Vo Tran Nhat OTHER FOUNDING MEMBERS Milovan Djilas, Ex-Yugoslavia Eugne Ionesco, France Lane Kirkland, USA Douglas Pike, USA Stephen Nedzynski, Poland Jean-Franois Revel, France
THNG CO BO CH LM TAI PARIS NGY 10.10.2011 Ti Tu hnh ti Vit Nam nhn Ngy Th gii Chng Tu hnh ln th IX
PARIS, ngy 10.10.2011 (QU ME) - Trong khi nhung nguoi di xa bo Ti tu hnh trn th gioi ky nim Ngy Th gi Chng Tu hnh ln th IX 10 thng 10, qua tiu n Ti tu hnh l v nhn do, Uy ban Bao v Quyn Lm Nguoi Vit Nam v Co so Qu Me : Hnh dng cho Dn chu Vit Nam ln ting ku goi Cng ha X hi Chu Nghia Vit Nam xa bo n tu hnh. Nhn dip ny, ng V Vn i, Chu tich Uy ban Bao v Quyn Lm Nguoi Vit Nam, pht biu rng : Toi tu hnh vi pham Quyn Song duoc d cao trong ban Tuyn ngn Quoc t Nhn quyn. Hon na, toi ny dc bit nguy him tai mot quoc gia oc dang nhu Vit Nam, noi m php luat bi khong ch theo Php Luat ang, moi cng dn du c th lnh n tu hnh cho nhng toi ni l vi pham an ninh quoc gia nhung kv thuc chi v su dung quyn tu do ngn luan ln ting di hoi dn chu hay nhn quyn. Mi nm Vit Nam kt n tu hnh khoang mt trm nguoi, da s v ti bun bn ma ty, theo thng tin ly duoc trn bo ch nh nuoc. Vua qua, ngy 5.10.2011, ba nguoi bi n tu hnh tai Lao Cai v ti bun bn ma ty. Nhung con s chnh xc v n tu hnh khng ai bit duoc. K tu nm 2004, sau chin dich t co n tu hnh tai Vit Nam cua Uy ban Bao v Quyn Lm Nguoi Vit Nam v Lin Don Quc t Nhn quyn tai LHQ v trong cng lun th gioi, nh cm quyn H Ni d ra Nghi dinh cm vic cng b thng k cc n tu hnh v cc cuc hnh quyt hng nm, xem dy l b mat quoc gia. ng V Vn i cung cho bit rng Vit Nam tip tuc hnh quyt cng dn ho, nhung Vit Nam lai ru rao nhng cuoc hnh quyt hin nay nhn dao hon. Thng 7 nm nay, 2011, bt chuoc theo cng thuc cua Trung Cng - nhu d thuc hin vic kim sot mang Internet v dn p cc nh bt dng chnh kin - Vit Nam p dung cch hnh quyt moi, thay v xu bn th chch thuc dc (lethal). Sc lut moi ny cung cho php thn nhn nguoi bi hnh quyt duoc nhn thi hi v chn ct. Gim dc nh t nay d nghi huu, ng Nguyn Duc Minh, minh xc vic thay di ny : Chch thuoc doc t dau don hon, v thn th nguoi bi xu duoc ton ven, diu ny cng giam bot p luc tm l cho nhng nguoi thi hnh n. Theo bo ch nh nuoc, nhiu cng an bi chn thuong tm thn sau vu hnh quyt. Tai kha hop ln thu 56 cua Uy hi Nhn quyn LHQ o Genve thng tu nm 2000, ng V Vn i d ln ting yu cu nh cm quyn Vit Nam xa bo n tu hnh, v ng cho bit trong nm 1999 d c 194 n tu hnh tai Vit Nam. 2 Hm nay, nhn Ngy Th goi Chng Tu hnh ln thu IX, ng V Vn i ku goi nh cm quyn Vit Nam tham gia k kt ban Quy tc khng b buc thu hai lin h voi Cng uoc quc t v cc Quyn dn su v chnh tri nhm xa bo n tu hnh khi c th thuc hin, v tuc khc dnh chi tam thoi n tu hnh nhu buoc du tin dn xa bo n tu hnh. Bi canh chung quanh n tu hnh : 22 ti pham ghi trong b Lut Hnh su Vit Nam c th dua toi tu hnh, trong d 7 ti dn tu vi pham an ninh quc gia nhu phan bi t quc, nhung hoat dng nhm lt d nh nuoc, gin dip, hoat dng phi, khung b, v.v Dinh nghia v cc ti pham chng an ninh quc gia rt mo h. Nhiu nm qua, do hoat dng cua Uy ban Bao v Quyn Lm Nguoi Vit Nam, LHQ d tung ln ting to ve quan ngai cho nhiu c nhn hnh xu n ha quyn tu do ngn lun cua ho bi ghp vo ti pham trn dy (xem ti liu cua Uy ban Bao v Quyn Lm Nguoi Vit Nam trnh by tai Thuong dinh ASEAN thng tu v nm nm nay o Jakarta, Nam Duong : Php quyn hay Php trj ? Ti phm v trng pht ti Cng ha X hi Chu ngha Vit Nam trn Trang nh Qu Me : http://www.queme.net/eng/doc/Crime_and_Punishment_in_Vietnam.pdf) V du nhu ti gin dip (diu 80 trong b Lut Hnh su) xu phat nhung hoat dng phi chnh tri nhu su kin thu thap, cung cap tin tuc, ti liu khc (tuc khng phai b mt nh nuc, chng ti ch) nhm muc dch d nuoc ngoi su dung chong nuoc Cong ha X hoi Chu nghia Vit Nam. Nhung nh bt dng chnh kin su dung Internet, cc bloggers du c th bi n tu hnh v ho loan tai thng tin ra nuoc ngoi theo quan dim di lp. Diu 79 trong b Lut Hnh su du tr n tu hnh cho nhung ai hoat dong thnh lap hoc tham gia to chuc nhm lat do chnh quyn nhn dn, hay gy hau qua nghim trong. O dy chu nhm cn hiu nhu c dinh chu chua thuc hin. Cc nh bt dng chnh kin du c th bi n tu hnh chi v ho moi c dinh thay di chnh phu hoc hnh thnh phong tro di lp. Thng ging nm 2010, cc nh hoat dng dn chu, gm c lut su cho nhn quyn L Cng Dinh, L Thanh Long, Trn Huynh Duy Thuc v Nguyn Tin Trung, d bi kt n theo diu lut 79. Trong thuc t nhung nguoi ny chi n ha di hoi dn chu. Th m ho d bi kt n tu 5 nm dn 16 nm t.