World eBook Library Consortia Center Collection

civanjAnapOtam by meykaNTa tEvar

¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å÷ «ÕÇ¢Â

º¢Å»¡É§À¡¾õ

Etext Preparation, Proof:reading: Dr. K. Loganathan, Malaysia

Our sincere thanks go to Dr. Loganathan for his kind permission to
reproduce this Etext as part of Project Madurai collections.
Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII:encoding.

So you need to have a TSCII:conformant tamil font to view the Tamil
part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use
on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following
websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select
your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC
ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User:
defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows
system only when Murasu Anjal is running in the background).
ii) select "user:defined" case for the font encoding for viewing the
above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user:defined
encoding case.

© Project Madurai 1999:2000

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai
are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.

civanjAnapOtam by meykaNTa tEvar

¾¢Õ¦Åñ¦½ö
¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å÷ «ÕǢ º¢Å»¡É§À¡¾õ

Contents

º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ, Áí¸Ä Å¡úòÐ, «¨Å¼ì¸õ

¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: À¢ÃÁ¡½Å¢Âø (piramaaNaviyal)

Ó¾ø Ýò¾¢Ãõ ( The First Sutra)

Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Second Sutra)
ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Third Sutra)
 ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: Ä츽ŢÂø(IlakkaNaviyal)
¿¡í¸¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Fourth Sutra)
³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Fifth Sutra)
¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Sixth Sutra)
jñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾ÉÅ¢Âø (Saathanaviyal)
²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Seventh Sutra)
±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Eighth Sutra)
´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Nineth Sutra )
jñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø (Payaniyal)
Àò¾¡õ Ýò¾¢Ãõ (The tenth Sutra)
À¾¢¦É¡È¡õ Ýò¾¢Ãõ (The eleventh Sutra)
ÀÉ¢Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ (The twelfth Sutra)

¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å÷ «ÕǢ º¢Å»¡É§À¡¾õ

º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ

§¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡

ÁÄ÷¾¨Ä jĸ¢ý Á¡Â¢Õû ÐÁ¢Âô

ÀÄ÷Ò¸ú »¡Â¢Ú À¼Ã¢ý «øĨ¾ì
¸¡ñ¼ø ¦ºøÄ¡ì ¸ñ§À¡ø ®ñÊÂ
¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ì ¸¼×Ç¢ü ¸ñθñ Õû¾£÷óÐ
«ÕóÐÂ÷ì ÌÃõ¨À¢ý ¬ýÁ¡ ¿¡Ê
ÁÂ÷×«È ¿ó¾¢ ÓÉ¢¸½òÐ «Ç¢ò¾
jÂ÷º¢Å »¡É §À¡¾õ j¨Ãò§¾¡ý
¦Àñ¨½ô ÒÉøÝú ¦Åñ¦½öî ͧžÅÉý
¦À¡ö¸ñÎ «¸ýÈ ¦Áö¸ñ¼ §¾Åý
ÀÅ¿É¢ ÅýÀ¨¸ ¸¼ó¾
¾ÅÃÊ Ò¨Éó¾ ¾¨Ä¨Á §Â¡§É.

áø

Áí¸Ä Å¡úòÐ
¸øÄ¡ø ¿¢ÆýÁ¨Ä
Å¢øÄ¡÷ «ÕÇ¢Â
¦À¡øÄ¡÷ ¨½ÁÄ÷
¿øÄ¡÷ Ò¨½Å§Ã

«¨Å¼ì¸õ

¾õ¨Á j½÷óÐ ¾¨ÁÔ¨¼Â ¾ýÛ½÷Å¡÷

±õ¨Á j¨¼¨Á ±¨Á ¸Æ¡÷::: ¾õ¨Á
j½Ã¡÷ j½Ã¡÷ j¼į́ÂóÐ ¾õÁ¢ø
ҽá¨Á §¸Ç¡õ ÒÈý

¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ:À¢ÃÁ¡½Å¢Âø

1. ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ

1.À¢ÃÁ¡½Å¢Âø

Ó¾ø Ýò¾¢Ãõ

«Åý «Åû «Ð¦ÅÛõ «¨Å ãÅ¢¨É¨Á¢ý

§¾¡üȢ ¾¢¾¢§Â ´Îí¸¢ ÁÄòÐ jǾ¡õ
«ó¾õ ¬¾¢ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ.

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ºí¸¡Ã ¸¡Ã½É¡ö jûÇ Ó¾¨Ä§Â Ӿġ¸

j¨¼òÐ ù×ĸõ ±ýÀÐ j½÷òоø
ѾĢüÚ.

j¨ÃŨ¸: ¾ý ¦À¡Æ¢ôÒ j¨ÃòÐì ¦¸¡û¸.

1. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ
§Áü§¸¡û:
®ñÎ, jǾ¡ö ´ÕÅý ´Õò¾¢ ´ýÚ ±ýÚ Íð¼ôÀð¼ À¢ÃÀïºõ jüÀò¾¢ ¾¢¾¢
¿¡ºõ j¨¼òÐ ±ýÈÐ.

²Ð: §¾¡üÈÓõ ®Úõ jûǾ¢ýÀ¡§Ä ¸¢¼ò¾Ä¢ý

j¾¡Ã½õ:

⾡¾¢ ®Úõ Ó¾Öõ Ш½Â¡¸

§À¾¡ö! ¾¢¾¢ ¬Ìõ ¦ÀüÈ¢¨Á¢ý: „¾¡§Ã¡
´ýÚ ´ýÈ¢ý §¾¡ýÈ¢ jǾ¡ö Èì¸ñÎõ
«ýÚ±ýÚõ jñÎ ±ýÉ ¬öóÐ 1

2. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ´Îí¸¢É ºí¸¡Ãò¾¢ý «øÄÐ jüÀò¾¢ ø¨Ä ±ýÈÐ

²Ð: øľüÌò §¾¡üÈõ ý¨Á¢ý, jûǾüÌî ¦ºö§Å¡÷ ýÈ¢î ¦ºöÅ¢¨É :

ý¨Á¢ý.

j¾¡Ã½õ.

Ä¢ò¾ ¾ýÉ¢ø Ä¢ò¾¾¡õ ÁÄò¾¡ø

Ä¢ò¾Å¡Ú jǾ¡ §ÅñÎõ_ Ä¢ò¾Ð
«ò¾¢¾¢Â¢ø ±ýÉ¢ý «Æ¢Â¡Ð «¨ÅÂÆ¢ÅÐ
«ò¾¢¾¢Ôõ ¬¾¢ÔÁ¡õ «íÌ 2

Å¢òÐñ¼¡õ ãÄõ Ó¨Çò¾Å¡ ¾¡Ã¸Á¡õ

«ò¾ý¾¡û ¿¢üÈø «Å÷Å¢¨É¡ø: Å¢ò¾¸Á¡õ
§ÅðÎÅÉ¡õ «ôÒاÀ¡ø §ÅñÎÕ¨Åò ¾¡ý ¦¸¡ÎòÐì
Üð¼¡§É Áñ§À¡ø ÌÇ¢÷óÐ 3

§¿¡ì¸¡Ð §¿¡ì¸¢ ¦¿¡ÊòÐ «ý§È ¸¡Äò¾¢ø

¾¡ì¸¡Ð ¿¢ýÚ jÇò¾¢ü ¸ñÎ ¨ÈÅý :: ¬ì¸¡§¾
¸ñ¼ ¿É× j½÷Å¢ü ¸ñ¼ ¸É× j½Ãì
¸ñ¼ÅÉ¢ý üÚ ýÈ¡õ ¸ðÎ 4

3. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ºí¸¡Ã§Á Ó¾ø ±ýÈÐ.

²Ð: Íðν÷Å¡¸¢Â À¢ÃÀïºõ Íðν÷× ýÈ¢ ¿¢ýÈ ºí¸¡Ãò¾¢ý ÅÆ¢ÂøÄÐ
;ó¾¢ÃÁ¢ýÈ¢ ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

´ýÚ «Ä¡ ´ýÈ¢ø jÇÐ ¬¸¢ ¿¢ýÈÅ¡Ú

´ýÚ «Ä¡ ´ýÈ¢ø ®È¡¾ø _:: ´ýÈÄ¡
®§È Ó¾ø «¾É¢ý ®Ú «Ä¡ ´ýÚ ÀÄ
Å¡§È ¦¾¡ØõÒ ¬Ìõ «íÌ 5

Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ

«¨Å§Â ¾¡§É ¬ö, Õ Å¢¨É¢ü

§À¡ìÌ ÅÃ× Òâ ¬¨½Â¢ý
¿£ì¸õ ýÈ¢ ¿¢üÌõ «ý§È

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ.

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý, ÒÉÕüÀÅõ ÅÕÁ¡Ú j½÷òоø ѾĢüÚ.

4. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: ®ñÎ, ùÅ¡ýÁ¡ì¸û ÀÄ×õ Ó¾øÅý ¾¡§É¡ö ¿¢üÌõ ±ýÈÐ.

²Ð: «òÐÅ¢¾õ ±ýÈ ¦º¡øÄ¡§É ²¸õ ±ýÉ¢ø, ²¸õ ±ýÚ ÍðÎÅÐ jñ¨Á¢ý
«òÐÅ¢¾õ ±ýÈ ¦º¡ø§Ä «ó¿¢Â
¿¡ò¾¢¨Â j½÷òÐÁ¡Â¢ðÎ.
j¾¡Ã½õ.

¸ðÎõ jÚôÒõ ¸Ã½Óõ ¦¸¡ñÎ jûÇõ

𼦾¡Õ §À÷ «¨Æì¸ ±ý ±ýÈ¡íÌ:: ´ðÊ
«Åý jÇõ ¬¸¢øÄ¡ý jÇõ «Åý ¬ Á¡ð¼¡Ð
«Åý jÇÁ¡ö «øÄÛÁ¡õ «íÌ. 6

´ýÚ ±ýÈÐ ´ý§È¸¡ñ ´ý§È À¾¢ÀÍÅ¡õ

´ýÚ ±ýÈ ¿£ À¡ºò§¾¡Î j¨Çì ¸¡ñ::: ´ýÚ ýÈ¡ø
«ì¸Ãí¸û ýÈ¡õ «¸Ã j¢÷ ý§Èø
츢ÃÁòÐ ±ýÛõ ÕìÌ. 7

Àñ¨½Ôõ „¨ºÔõ §À¡Äô ÀÆÁÐ×õ

±ñÏï ͨÅÔõ§À¡ø ±íÌÁ¡õ:: «ñ½ø¾¡û
«òÐÅ¢¾õ ¬¾ø «ÕÁ¨È¸û ´ýÚ ±ýÉ¡Ð
«òÐÅ¢¾õ ±ýÚ «¨ÈÔõ ¬íÌ 8

«Ã즸¡Î §º÷ò¾¢ «¨½ò¾ «ì¸ü§À¡ø

jÕ츢 j¼íÌ ¨ÂóÐ ¿¢ýÚ::: À¢Ã¢ôÒ ýÈ¢ò
¾¡§Á jĸ¡õ ¾Á¢§Âý jÇõ Ò̾ø
¡§É jÄÌ ±ýÀýýÚ 9

5. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ ÕÅ¢¨É Ó¾øÅý ¬¨½Â¢ý ÅÕ¦ÁýÈÐ

²Ð: ´Õ ¿¸Ã¢¨Âì ¸¡ôÀ¡ý À¡Ê¸¡Åø ð¼¡íÌ «¨Å «ÅÉÐ ¬ì¸¢¨É

¬¸Ä¡ý

j¾¡Ã½õ:

jûǧ¾ §¾¡üÈ j¢÷ «¨½Ôõ «ù׼Ģø

jûǾ¡õ Óü¦ºöÅ¢¨É jû «¨¼§Å::: ÅûÇÄÅý
¦ºöÀÅ÷ ¦ºö¾¢ô ÀÂý Å¢¨ÇìÌï ¦ºö§Â§À¡ø
¦ºöÅý, ¦ºÂø «¨½Â¡ ¦ºýÚ. 10
«ùÅ¢¨É¨Âî ¦ºöžɢø «ùÅ¢¨É»÷ ¾¡õ ¦ºýÈíÌ
«ùÅ¢¨É¨Âì ¸¡ó¾ Àº¡ºõ §À¡ø: «ùÅ¢¨É¨Âô
§ÀáÁø °ðÎõ À¢Ã¡É¢ý Ѹá§Ãø
¬÷¾¡ý «È¢óÐ «¨½ôÀ¡÷ ¬íÌ. 11

¦¿øÄ¢üÌ jÁ¢Ôõ ¿¢¸ú ¦ºõÀ¢É¢ø ¸Ç¢õÒõ

¦º¡øÄ¢ø Ò¾¢¾ýÚ ¦¾¡ý¨Á§Â :: ÅøÄ¢
ÁĸýÁõ «ýÚ jÇÅ¡õ ÅûÇÄ¡ø ¦À¡ýÅ¡û
«Ä÷§º¡¸õ ¦ºö ¸ÁÄòÐ ¬õ. 12

6. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û:É¢, ùÅ¡ýÁ¡ì¸û Á¡È¢ À¢ÈóÐ ÅÕõ ±ýÈÐ.

²Ð: §¾¡üÈÓõ ®Úõ jûǾüÌ «øÄÐ jǾ¡¾ø ý¨Á¡ý.

j¾¡Ã½õ:

¸ñ¼ ¿É¨Åì ¸É× j½÷Å¢ø ¾¡ý ÁÈóÐ

Å¢ñÀ¼÷óÐ «òàΠŢ¨É¢ɡø :: ¸ñ¦ºÅ¢¦¸ðÎ
jûǧ¾ò §¾¡üÈ jÇõ «ÏÅ¡öî ¦ºýÚÁÉõ
¾ûÇ Å¢Øõ ¸ÕÅ¢ø ¾¡ý. 13

«Ã×¾ý §¾¡ø jâ×õ «ì¸É×õ §ÅÚ

Àø¡Âõ §À¡öÅÕõ «ôÀñÒõ :: ÀÃÅ¢ø
̼¡¸¡Â ¬¸¡Âì Üò¾¡ð¼õ ±ýÀÐ
«¼¡Ð jûÇõ §À¡Á¡Ú «Ð 14

7. ¿¡í¸¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ¿£ì¸Á¢ýÈ¢ ¿¢üÌÁý§È ±ýÈÐ

²Ð:«Åý ²¸ý «§¿¸ý ÃñÎõ ýÈ¢î ºÕÅŢ¡À¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:
±íÌÓÇý ±ýÈ «Ç¨Å ´ýÚ «ýÚ Ãñ¦¼ýÉ¢ø
±íÌõ jÇý «ýÚ, ±ÅüÚ ±ÅÛõ::: «í¸ñ
«¨Å «Åý «ýÈ¢ø¨Ä ¦À¡ý¦É¡Ç¢ô¦À¡ø ®ºý
«¨ÅÔ¼¨Á ¬Ç¡õ ¿¡õ «íÌ. 15

ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ.

jÇÐÄÐ ±ýÈÄ¢ý ±Éмø ±ýÈÄ¢ý

³õÒÄý ´Îì¸õ «È¢¾Ä¢ý ¸ñÀÊý
jñÊÅ¢¨É ý¨Á¢ý j½÷ò¾ j½÷¾Ä¢ý
Á¡Â¡ Âó¾¢Ãò ¾ÛÅ¢Ûû ¬ýÁ¡

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ.

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, ¬ýÁô À¢Ã¸¡ºõ j½÷òоø ѾĢüÚ.

8. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ.

§Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: ®ñÎ , ÄÐ ±ýÈÄ¢ý ¬ýÁ¡ jÇÐ ±ýÈÐ.

¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ±ÅüÈ¢¨ÉÔõ «ýÚ «ýÚ ±ÉÅ¢ðÎ, ¬ýÁ¡ ÄÐ ±ýÚ ¿¢üÀÐ

jǾ¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ù Å¡ýÁ¡Å¡õ
±ýÈÐ.

j¾¡Ã½õ:

«ýÚ «ýÚ ±É¿¢ýÚ «¨ÉòÐõÅ¢ðÎ «ï¦ºØò¾¡ö

¿¢ýÈ´ýÚ jÇЫЧŠ¿£ «¨ÉòÐõ:: ¿¢ýÚýÚ
¾÷ôÀ½õ§À¡ø ¸¡ð¼Ä¡ø º¡÷Á¡¨Â ¿£Âø¨Ä
¾üÀÃÓõ «ø¨Ä ¾É¢. 16

9. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: É¢, ±ÉÐ j¼ø ±ýÈÄ¢ý ¬ýÁ¡ jÇÐ ±ýÈÐ

¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ±ýÀ¾¢ ±ýÁ¨É ±ýÈ¡ü§À¡Ä ±ý¨¸ ±ý¸¡ø ±É ¿¢üÀÐ
jǾ¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ù Å¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ.

j¾¡Ã½õ:

±ÉбýÈ Á¡ðÊý ±ÉÐ «Ä¡Ð ±ýÉ¡Ð

jɾġРjý¨¸¸¡ø ¡쨸 :: ±É¦¾ýÚõ
±ýÉÈ¢ÅÐ ±ýÚõ j¨Ãòп£ ¿¢üÈ¢¸¡ñ
jýÉ¢ø «¨Å §ÅÈ¡õ j½÷. 17

10. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: É¢, ³õÒÄý «È¢¾Ä¢ý ¬ýÁ¡ jÇÐ ±ýÈÐ

¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ³õÒÄÉ¡¸¢Â ºò¾ À⺠åÀ ú ¸ó¾í¸¨Ç ó¾¢Ã¢Âí¸û ´ýÚ «È¢óÐ

´ýÚ «È¢Â¡¨Á¢ý ù
³ó¾¢É¡Öõ ³õÀÂÛõ «È¢ÅÐ jǾ¡¸Ä¢ý, «Ð§Å «ù ¬ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ.

j¾¡Ã½õ:

´ýÚ «È¢ó¾Ð ´ýÚ «È¢Â¡ ¾¡¸¢ j¼øÁýÉ¢

«ýÚõ ÒÄÉ¡Â «ù «ï¦ºØò¨¾:: ´ýÚ «È¢¾ø
jûǧ¾ ¬¸¢ø «Ð¿£ ¾É¢ò¾É¢ ¸ñÎ
jûÇø «¨Å ´ýÈøÄ „÷. 18

11. ¿¡ý¸¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: É¢, ´Îì¸õ «È¢¾Ä¢ý ¬ýÁ¡ jÇÐ ±ýÈÐ.

¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ¿ÉÅ¢ý¸ñ ¸É× ¸¡ñ¼¡õ ±ýÚõ ¸ñÊÄõ ±ýÚ ¿¢üÀÐ

jǾ¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ùÅ¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ.

j¾¡Ã½õ:

«ù׼Ģý ¿¢ýÚ¢÷ôÀ ³õ¦À¡È¢¸û ¾¡õ¸¢¼ôÀî

¦ºùÅ¢¾¢ý «ù׼Ģü ¦ºýÚ «¼í¸¢:: «ù׼Ģý
§Å¦È¡ýÚ ¦¸¡ñΠިÇÂ¡Ê Á£ñÎ «¾¨É
Á¡Èø, j¼ø ¿£ «ø¨Ä ÁüÚ 19

12. ³ó¾¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: É¢ì ¸ñÀÊø jñÊÅ¢¨É ý¨Á¢ý ¬ýÁ¡ jÇÐ ±ýÈÐ.

¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ´Îí¸¢ÉÅ¢¼òÐ ýÀòÐýÀï º£ÅÉõ À¢Ã¸¢Õò¾¢ìÌ ý¨Á¢ý,

´Îí¸¡¾Å¢¼òÐ ýÀòÐýÀï º£Å¢Â¡
¿¢üÀÐ jǾ¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ùÅ¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ.

j¾¡Ã½õ:

¸ñ¼È¢Ôõ ù×¼§Ä ¸¡ðÎ ´Îí¸ì ¸¡½¡§¾

jñÊÅ¢¨É ýÈ¢ j¢÷ò¾Ä¡ø:: ¸ñ¼È¢Ôõ
jûÇõ§ÅÚ jñάö ´Îí¸¡Ð j¼ø¿ñ½¢ø
jûǾ¡õ jñÊÅ¢¨É °ý. 20

13. ¬È¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: É¢, j½÷ò¾ j½÷¾Ä¢ý ¬ýÁ¡ jÇÐ ±ýÈÐ.

¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: «Åý «È¢ó¾¡íÌ «È¢Åý ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ «È¢óÐ jÀ§¾º¢Â¡ö

¿¢üÀÐ jǾ¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ùÅ¡ýÁ¡Å¡õ
±ýÈÐ.

j¾¡Ã½õ.

«È¢óÐõ «È¢Å§¾ ¬Ôõ «È¢Â¡Ð

«È¢ó¾¨¾Ôõ Å¢ðÎ «íÌ «¼í¸¢:: «È¢ó¾Ð
±Ð? «È¢×õ «ýÈ¡Ìõ ¦Áö¸ñ¼¡ý ´ýÈ¢ý
«Ð«Ð¾¡ý ±ýÛõ «¸õ. 21

14. ²Æ¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: É¢, Á¡Â¡ Âó¾¢Ã ¾ÛÅ¢Ûû ¬ýÁ¡ jÇÐ ±ýÈÐ.

¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: «¨Å¾¡õ ¦Åù§ÅÚ ¦ÀÂ÷¦ÀüÚ ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

¸¨Ä¬¾¢ Áñ «ó¾õ ¸¡½¢ø «¨Å Á¡¨Â

¿¢¨Ä¡šõ, ¾£À§Á §À¡Ä::: «¨Ä¡Áø
»¡Éò¨¾ ÓýÛ½÷óÐ ¿¡Êø «Ð¾ÛÅ¡õ
¾¡Éò¾¢ý §ÅÈ¡Ìõ ¾¡ý. 22

:::::::
¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: Ä츽ŢÂø

¿¡ý¸¡õ Ýò¾¢Ãõ

«ó¾ì ¸Ã½õ «ÅüÈ¢¦É¡ýÚ «ýÚ «¨Å

ºó¾¢ò¾Ð ¬ýÁ¡î º¸º ÁÄòÐ j½Ã¡Ð
«¨ÁîÍ«ÃÍ ²öôÀ¿¢ýÚ «ïº «Åò¨¾ò§¾

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ.

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, Ð×õ «Ð.

15: Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ.

§Áü§¸¡û: ®ñÎ, ùÅ¡ýÁ¡Å¡ÅÐ «ó¾ì¸Ã½í¸Ç¡ö jûÇ Á§É¡ Òò¾¢ «¸í¸¡Ã

º¢ò¾í¸Ç¢ø ´ýÚ «ýÚ ±ýÈÐ.

²Ð: «¨Å¾¡õ À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢ý§È «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ.

ÁÉõ ¬¾¢Â¡ø j½÷¾ø ÁýÛ ÒÄý¸û

ÁÉõ ¬¾¢ ÁýÒÄÉ¢ý «øÄý:: ÁɧÁø
j¾¢òÐ ´ý¨È jûÇõ j½÷¾ø «¾É¢ø
j¾¢ìÌõ ¸¼ø¾¢¨Ã¨Â ´òÐ 23

º¢ó¾¢òÐ ¬öî º¢ò¾õ ¦¾Ç¢Â¡¾¡ö ¬í¸¡Ãõ

Òó¾¢Â¡ö ¬öóÐ ÁÉÁ¡¸¢ô:: Àó¾¢òÐ
¦Åù§ÅÚ ¾¡§É н¢óÐ jûÇõ ù§ÅÈ¡õ
«ù§ÅÈ¡õ §À¡Ð§À¡ø ¬íÌ 24

«¸¡Ãõ j¸¡Ãõ «¸í¸¡Ãõ Òò¾¢

Á¸¡Ãõ ÁÉõ º¢ò¾õ Å¢óÐ::: À¸¡Ð Åü¨È
¿¡¾õ jÇÅÊÅ¡õ ¿¡Êø À¢Ã½ÅÁ¡õ
§À¡¾õ ¸¼üÈ¢¨Ã§Â §À¡ýÚ 25

±ñ¿¢Ä× „í¸¡ÃòÐ ®º÷ º¾¡º¢ÅÁ¡õ

¿ñ½¢Â Å¢óЦšΠ¿¡¾òÐ:: ¸ñ½¢ø
À¸÷ «ÂýÁ¡ ¦Ä¡Î ÀÃÁý «¾¢¦¾öÅõ
«¸Ãj¸ ÃõÁ¸Ãò ¾¡õ 26

16: Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ùÅ¡ýÁ¡î º¸º ÁÄò¾¢É¡ø j½÷× ýÚ ±ýÈÐ.

²Ð: «Ð¾¡ý »¡É¾¢§Ã¡¾¸Á¡ö Á¨ÈòЦ¸¡Î ¿¢üÈÄ¡ý

j¾¡Ã½õ:

Á¡Â ¾ÛÅ¢Ç측õ ÁüÚ jûÇõ ¸¡½¡§¾ø

¬Â¡¾¡õ ´ý¨È «ÐÅÐÅ¡ö::: ţ¡¾
ÅýÉ¢¾¨Éò ¾ýÛû Á¨ÈòÐ ´ýÈ¡õ ¸¡ð¼õ§À¡ø
¾ý¨É ÁÄõ «ýȨ½¾ø ¾¡ý 27

17: ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ùÅ¡ýÁ¡, º¡ì¸¢Ãõ ¦º¡ôÀÉõ ÍØò¾¢ ÐâÂõ Ð⡾£Á¡ÔûÇ Àïº

«Åò¾¢¾É¡ö ¿¢üÌõ ±ýÈÐ.
²Ð: «Ð¾¡ý ÁÄ ¦º¡åÀò¾¢ý Á¨ÈóÐ «åÀ ¦º¡åÀ¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

´ýÚ «¨½Â¡ ãÄòÐ j¢÷ «¨½Ôõ ¿¡À¢Â¢É¢ø

¦ºýȨ½Ôõ º¢ò¾õ ¾ÂòÐ:: ÁýÈ ²ö
³¨Âó¾¡õ ¿øѾĢø ¸ñ¼ò¾¢ý š측¾¢
¦Áö¡¾¢ Å¢ðÎ «¸ýÚ §ÅÚ

Ä¡¼ò§¾ ºì¸¢Ãò¨¾ ±ö¾¢Â jûÇõ

Ä¡¼ò§¾ ³ó¾Åò¨¾ ±öÐõ:: Ä¡¼ò§¾
«ùÅù ó¾¢Ã¢ÂòÐ «òШȸû ¸ñÎ «Ð§Å
«ùÅÅüÈ¢ý ¿£í¸ø «Ð ¬íÌ

³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ

Å¢ÇõÀ¢Â jûÇòÐ ¦ÁöÅ¡ö ¸ñãìÌ

«ÇóÐ «È¢óÐ «È¢Â¡ ¬íÌ«¨Å §À¡Äò
¾¡õ¾õ j½÷Å¢ý ¾Á¢ÂÕû
¸¡ó¾õ ¸ñ¼ Àº¡ºòÐ «¨Å§Â

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ùÅ¡ýÁ¡ì¸Ç¢¼òÐò ¾ÁÐ Ó¾ø jÀ¸¡Ãõ

j½÷òоø ѾĢüÚ.

18. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: ®ñÎ, ³ j½÷׸û ¬ýÁ¡Å¡ø j½Õõ ±ýÈÐ.

²Ð: «ÅüȢɡý ¬ýÁ¡ ´ýÈ¢òÐì ¸¡½¢ý «øÄÐ «¨Å ´ý¨ÈÔõ Å¢¼Â¢Â¡

¬¸Ä¡ý

j¾¡Ã½õ:
³õ¦À¡È¢¨Â ¬ñÎ «íÌ «Ãº¡ö jÇõ¿¢üÀ
³õ¦À¡È¢¸û jûÇõ «È¢Â¡Å¡õ::³õ¦À¡È¢Â¢ø
¸¡½¡§¾ø ¸¡½¡Ð ¸¡Ïõ jÇõ ¸¡½¡§¾ø
¸¡½¡¸ñ §¸Ç¡ ¦ºÅ¢ 30

19. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, Ð×õ ¾ÁРӾġ§Ä j½Õõ ±ýÈÐ.

²Ð: «ù ¬ýÁ¡ò ¾ýÉ¡§Ä j½Õõ ó¾¢Ã¢Âí¸¨Çô §À¡Äò ¾¡Ûõ ¾ý¨É

j½Ã¡Ð ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

ÁýÛº¢Åý ºó¿¢¾¢Â¢ø ÁüÚ jĸõ §ºðÊò¾Ð

±ýÛõ Á¨È¢ý ÂøÁÈó¾¡ö:: ¦º¡ýÉ º¢Åý
¸ñ½¡ jÇõÅ¢¨É¡ø ¸ñÎ «È¢óÐ ¿¢üÌõ¸¡ñ
±ñ½¡ý º¢Åý «ºò¨¾ ýÚ 31

¦Åö§Â¡ý ´Ç¢Â¢ø ´Îí¸¢ Å¢Çí¸¡Ð

¦Åö§Â¡¨É ¬¸¡¾ Á£ý§À¡Ä::: ¦ÁöÂÅÉ¢ø
¸ñΧ¸ðÎ jñÎ j¢÷òÐ jüÚ «È¢Ôõ ³õÒĨÉì
¸ñÎ j¼É¡ö ÁýÛ¾¨Äì ¸¡ñ 32

«ÕÙñ¼¡õ ®ºüÌ «Ðºò¾¢ «ý§È

«ÕÙõ «Åý «ýÈ¢ ø¨Ä:: «ÕÇ¢ýÚ
«Åý «ý§È ø¨Ä «Õð¸ñ½¡÷ ¸ñÏìÌ
ÃÅ¢§À¡ø ¿¢üÌõ «Ãý ²öóÐ 33

¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ

j½ÕÕ «ºòÐ ±É¢ý j½Ã¡Ð ý¨Á¢ý

Õ¾¢Èý «øÄÐ º¢Åºò¾¡õ ±É
ÃñΠŨ¸Â¢ý ¨ºìÌÁý jħ¸
±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ºòÐõ «ºòÐõ ŨæºöÐ j½÷òоø ѾĢüÚ

20. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: ®ñÎ, «È¢Å¢É¡ø «È¢ÂôÀð¼ ÍðÎ «ºòÐ ±ýÈÐ.

²Ð: «¨Å¾¡õ À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢ý§È «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý

j¾¡Ã½õ:

«ºòÐ «È¢Â¡ö §¸û¿£ «È¢× «È¢ó¾ ±øÄ¡õ

«ºò¾¡Ìõ ¦Áö¸ñ¼¡ý ¬Â¢ý:: «ºòЫġö!
¿£Ã¢ø ±ØòÐõ ¿¢¸ú ¸É×õ §Àöò§¾Õõ
„âø «¨Å ýÚ ¬õ ¬Ú ´ôÒ 34

21. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ùÅ¢ÃñÎ ¾ý¨ÁÔõ ýÈ¢ Å¡ìÌ ÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö ¿¢ýÈ «Ð§Å
ºò¾¡ÔûÇ º¢Åý ±ýÈÐ

²Ð: À¢Ã¸¡ºò¾¢ÛìÌô À¢Ã¸¡º¢ì¸ §ÅñÎÅÐ ý¨Á¡Ûõ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢ÛìÌô

À¢Ã¸¡ºõ ý¨Á¡Ûõ.

j¾¡Ã½õ:

±ñ½¢Â ºò¾ýÚ «ºò¾ýÚ ¬õ ±ýÈ¡ø ±ý

¸ñ½¢ jÇÐ ±ýÈø, ¦Áö¸ñ¼¡ý: ±ñ½¢
«È¢Â ÃñÎ ¬õ «ºòÐ ¬¾ø ºò¾¡õ
«È¢× «È¢Â¡ ¦Áöº¢Åó¾¡û ¬õ 35

j½÷À «ºò¾¡¾ø ´ýÚ j½Ã¡Ð ´ý¨È

j½Õ¿£ ¾¡ý j½Ã¡ö ¬Â¢ý ::: j½Õõ jÉ¢ø
¾¡ý Ãñ¼¡õ ¦Áö¸ñ¼¡ý ¾ýÉ¡ø j½÷¾Ä¡ø
¾¡ý Ãñ¼¡öì ¸¡½¡ý ¾Á¢ 36

À¡Å¸§Áø ¾¡ý «ºò¾¡õ, À¡ÅÉ¡ «¾£¾õ ±É¢ø

À¡Å¸Á¡õ «ý¦ÈýÉ¢ø À¡ú «ÐÅ¡õ:: À¡Å¸ò¨¾ô
À¡Å¢ò¾ø ¾¡ý ±ýÉ¢ø À¡Å¸Á¡õ ¾ýÉÕÇ¡ø
À¡Å¢ôÀÐ ÀÃõ ø À¡ú 37

«È¢Â ÃñÎ «øÄý, ¬íÌ «È¢× ¾ýÉ¡ø

«È¢Âô À¼¡ý, «È¢Å¢ý jûÇ¡ý :: «È¢×ìÌì
¸¡ðÎ ¬¸¢ ¿¢ýÈ¡¨Éì ¸ñ½È¢Â¡ ¦Áö¦ÂýÉì
¸¡ð¼¡Ð «È¢× «È¢óÐ ¸ñÎ 38

«Ð¦ÅÛõ ´ýÚ«ýÚ «ÐÅýÈ¢ §Å§È

«Ð¦ÅýÚ «È¢ «È¢×õ jñ§¼::: «Ð¦ÅýÚ
«È¢Â Ãñ¼øÄý ¬íÌ «È¢×û ¿¢üÈø
«È¢Ôõ «È¢§Å º¢Åõ ¬õ 39

::::::::
jñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾É¡Å¢Âø

²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ

¡¨ÅÔõ ÝÉ¢Âõ ºòб¾¢÷ ¬¸Ä¢ý

ºò§¾ ÂȢ¡Р«ºòÐÄÐ «È¢Â¡
Õ¾¢Èý «È¢×ÇÐ Ãñ¼Ä¡ ¬ýÁ¡

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ:

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, §Áľü§¸¡÷ ÒÈɨ¼ j½÷òоø ѾĢüÚ

22. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: ®ñÎ, ºò¾¢É¢¼òÐ «ºòÐô À¢Ã¸¡º¢Â¡Ð ±ýÈÐ.

²Ð: ¦Áö¢ɢ¼òÐô ¦À¡ö «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

«ýÉ¢Âõ Ä¡¨Á «ÃüÌ ´ýÚ j½÷× ýÈ¡õ

«ýÉ¢ÂÁ¢Ä¡ý «ºò¨¾ì ¸¡ñÌŧÉø:::: «ýÉ¢ÂÁ¡ì
¸¡½¡ý «ÅýÓý, ¸¾¢÷Óý Õû§À¡ø
Á¡½¡ «ºòÐ ý¨Á ÁüÚ 40

23. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, «ºò¾¢ÛìÌ j½÷× ýÚ ±ýÈÐ

²Ð: «Ð¾¡ý ¿¢åÀ¢ì¸¢ø ýÈ¡¸Ä¡ý

j¾¡Ã½õ:

§Àöò§¾÷ ¿£÷ ±ýÚÅÕõ §À¨¾ìÌ ÁüÚ «¨½ó¾

§Àöò§¾÷ «ºò¾¡Ìõ ¦ÀüÈ¢¨Á¢ý ::: Å¡öòÐ «¾¨Éì
¸ñν÷Å¡÷ øÅƢ¢ý ¸¡Ïõ «ºò¾¢ý¨Á
¸ñν÷Å¡÷ øÄÐ ±Éì ¸¡ñ 41

24. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, Õ¾¢Èý «È¢× jÇÐ Ãñ¼Ä¡ ¬ýÁ¡ ±ýÈÐ.

²Ð: ùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔõ «È¢Å¾¡ö jÀ§¾º¢Â¡ö ¿¢ýÈ «ùÅÈ¢× Ãñ¼ý À¡Öõ

jǾ¡ÔûÇ «Ð§Å «ù
¬ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ

j¾¡Ã½õ:

«Õ jÕÅõ ¾¡ý «È¢¾ø ¬ö ¨Æ¡ö ¬ýÁ¡

«Õ jÕÅõ «ýÚ ¬Ìõ jñ¨Á:: «Õ jÕÅ¡öò
§¾¡ýÈ¢ j¼ý ¿¢øÄ¡Ð §¾¡ýÈ¡Ð ¿¢øÄ¡Ð
§¾¡ýÈø ÁÄ÷Á½õ§À¡ø ¦¾¡ìÌ 42

ÁÂì¸ÁÐ jüÚõ ÁÕó¾¢ý ¦¾Ç¢óÐõ

¦ÀÂ÷òÐ j½÷ ¿£ ºòÐ ¬¸¡ö §Àº¢ø:: «ºòÐõ «¨Ä
¿£ «È¢óÐ ¦ºöÅ¢¨É¸û ¿£ «ýÈ¢ §ÅÚ «ºòÐò
¾¡ý «È¢óÐ Ðö¡¨Á ¾¡ý 43

¦Áö»¡Éó ¾ýÉ¢ø Å¢¨Ç¡Р«ºò¾¡¾ø

«ï»¡Éõ jûÇõ «¨½¾ø¸¡ñ::: ¦ÁöﻡÉõ
¾¡§É jÇ «ý§È ¾ñ ¸¼ø¿£÷ jôÒô§À¡ø
¾¡§É jÇõ jÇÅ¡öò ¾¡ý 44

±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ

³õÒÄ §Å¼Ã¢ý «Â÷ó¾¨É ÅÇ÷óÐ ±Éò

¾õÓ¾ø ÌÕ×Á¡öò ¾Åò¾¢É¢ø j½÷ò¾Å¢ðÎ
«ýÉ¢Âõ ý¨Á¢ý «Ãý¸Æø ¦ºÖ§Á

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, »¡Éò¾¢¨É j½Õõ ӨȨÁ¢¨É j½÷òоø

ѾĢüÚ

25: Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: ®ñÎ ùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ Óý¦ºö ¾Åò¾¡ø »¡Éõ ¿¢¸Øõ ±ýÈÐ

²Ð: §Áü ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢Â¡ §Â¡¸í¸¨Ç ¦ºöÐÆ¢ ¿ý¦ÉȢ¡¸¢Â »¡Éò¨¾ì

¸¡ðÊÂøÄÐ §Á¡ðºò¨¾ì ¦¸¡¼¡ ¬¸Ä¡ý.

j¾¡Ã½õ:
¾Åõ¦ºöÅ¡÷ ±ýÚõ ¾Å§Ä¡¸õ º¡÷óÐ
ÀÅï ¦ºöÐ ÀüÚ «ÚôÀ¡÷ ¬¸ò :: ¾Åï ¦ºö¾
¿üº¡÷À¢ø ÅóÐ j¾¢òÐ »¡Éò¨¾ ¿ñϾ¨Äì
¸üÈ¡÷Ýú ¦º¡øÖÁ¡õ ¸ñÎ 45

Àº¢òÐ jñÎ À¢ýÛõ Àº¢ôÀ¡¨É ´ìÌõ

¨ºòÐ ÅÕÅ¢¨É¢ø ýÀõ :: ¨ºò¾
ÕÅ¢¨É ´ôÀ¢ø ÈôÀ¢ø ¾Åò¾¡ý
ÁÕ×Åý ¬õ »¡Éò¨¾ ÅóÐ 46

26. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ.

§Áü§¸¡û: É¢, ù ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¾ÁÐÓ¾ø ¾¡§É ÌÕ×Á¡ö j½÷òÐõ ±ýÈÐ.

²Ð: «Åý «ýÉ¢Âõ ýÈ¢î ¨º¾ýɢ ¦º¡åÀ¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

¦ÁöﻡÉõ ¾¡§É Å¢¨ÇÔõ ŢﻡɸÄ÷ìÌ

«ï»¡É «îº¸Ä÷ìÌ «ìÌÕÅ¡ö :: ¦ÁöﻡÉõ
À¢ýÛ½÷òÐõ «ýÈ¢ô À¢ÃÇ¡ ¸ÄÕìÌ
ÓýÛ½÷òÐõ ¾¡ý ÌÕÅ¡ö Óý 47

«È¢Å¢ì¸ «ýÈ¢ «È¢Â¡ jÇí¸û

¦ºÈ¢ÔÁ¡õ ÓýÀ¢ý ̨ȸû ::: ¦¿È¢Â¢ø
̨ÈÔ¨¼Â ¦º¡ü¦¸¡ûÇ¡÷ ¦¸¡ûÀÅò¾¢ý ţαý
̨ÈÅ¢øº¸ý Ýú¦¸¡û ÀÅ÷ìÌ 48

øÄ¡ Ó¨ÄôÀ¡Öõ ¸ñ½£Õõ ²ó¾¢¨ÆÀ¡ø

¿øÄ¡ö jÇÅ¡Á¡ø ¿£÷¿¢Æø§À¡ø :: øÄ¡
«ÕÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨É ¬ÃȢš÷ ¾¡§É
jÕÅ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¡§Éø jüÚ 49

27: ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ù ¬ýÁ¡ì¸û ³ j½÷׸ǡø ÁÂí¸¢ò ¾õ¨Á j½Ã¡ ±ýÈÐ.

²Ð: «¨Å¾¡õ ÀÇ¢í¸¢ø ð¼ ÅýÉõ§À¡ø ¸¡ðÊü¨Èì ¸¡ðÊ ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

Àý¿¢Èõ ¸¡ðÎõ Àʸõ§À¡ø ó¾¢Ã¢Âõ

¾ýɢȧÁ ¸¡ðÎõ ¾¨¸¿¢¨ÉóÐ:: ÀýÉ¢ÈòÐô
¦À¡öôÒÄ¨É §ÅÚ½÷óÐ ¦À¡ö¦À¡ö¡ ¦Áö ¸ñ¼¡ý
¦Áö¦À¡ÕðÌò ¨¾ÅÁ¡õ §ÅÚ 50

28: ¿¡ý¸¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ù ¬ýÁ¡ò ¾ý¨É ó¾¢Ã¢Âò¾¢ý §ÅÈ¡Å¡ý ¸¡½§Å ¾ÁÐ Ó¾ø

º£À¡¾ò¨¾ «¨½Ôõ ±ýÈÐ.

²Ð: °ºø ¸Â¢Ú «üÈ¡ø ¾¡ö¾¨Ã§Â¡õ Ш½Â¡ø.

j¾¡Ã½õ:

º¢¨È¦ºö ¿¢ýÈ ¦ºØõÒÉÄ¢ý jûÇõ

º¢¨È¦ºö ÒÄÛ½÷Å¢ø ¾£÷óÐ :: º¢¨ÈÅ¢ðÎ
«¨Ä¸¼Ä¢ø ¦ºýÚ «¼íÌõ ¬Ú§À¡ø Á£Ç¡Ð
j¨Ä×ø «Ãý À¡¾ò¨¾ jüÚ 51

±ù×Õ×õ ¾¡¦ÉýÉ¢ø ±öÐÅ¡÷ ø¨Ä¾¡û

ù×ÕÅ¢ý §Å§Èø ¨È«øÄý :: ±ù×Õ×õ
¸ñ§À¡ø «ÅÂÅí¸û ¸¡½¡«ì ¸ñ øÄ¡÷
¸ñ§À§È ¸¡ñ «ì ¸Æø 52

³õ¦À¡È¢Â¢ý «ø¨Ä ±Ûõ «ó¾ ¾Ã º¢Å¨É

³õ¦À¡È¢¨Â Å¢ðÎ «íÌ «¨½º¸Äý :: ³õ¦À¡È¢Â¢ý
¿£í¸¡ý¿£÷ô À¡º¢§À¡ø ¿£íÌÁÄ ¸ýÁõÅâý
¿£í¸¡¨É ¿£íÌõ ¿¢¨ÉóÐ. 53
´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ

°Éì¸ñ À¡ºõ j½Ã¡ô À¾¢¨Â

»¡Éì ¸ñ½¢É¢ü º¢ó¨¾ ¿¡Ê
jáòШÉò §¾÷òÐ ±Éô À¡ºõ ´ÕÅò
¾ñ ¿¢ÆÄ¡õ À¾¢Å¢¾¢ ±ñÏõ «ï ¦ºØò§¾

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ¬ýÁÍò¾¢ ÀñÏÁ¡Ú j½÷òоø ѾĢüÚ

29. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: ®ñÎ, «õÓ¾¨Ä »¡Éì ¸ñ½¢É¡§Ä§Â ¸¡ñ¸ ±ýÈÐ.

²Ð: «Åý Å¡ìÌ ÁÉ «¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

¿¡Ê§Â¡ ±ý§À¡ ¿ÃõÒº£ì §¸¡¨Æ§Â¡

§¾Ê ±¨ÉÂÈ¢§Âý §¾÷ó¾Å¨¸ :: ¿¡Ê «Ãý
¾ýÉ¡§Ä ¾¨ÉÔõ ¸ñÎ ¾¨Á측½¡÷
±ýÉ¡õ ±É «È¢Å¡÷ ýÚ 54

¸¡ðÊ ¸ñ§½ ¾¨É측½¡ ¸ñÏìÌì

¸¡ð¼¡Â jûÇò¨¾ì ¸ñ ¸¡½¡ :: ¸¡ðÊÂ
jûÇõ ¾¨É측½¡ jûÇò¾¢ý ¸ñ½¡Â
¸ûÅý¾¡ý jûÇò¾¢ü ¸¡ñ 55

30. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, «ºò¾¡ÔûÇ ÅýɧÀ¾í¸¨Ç «ºòÐ ±ýÚ ¸¡½ jǾ¡ö ¿¢üÀÐ

»¡É¦º¡åÀõ ±ýÚ j½ÃüÀ¡üÚ
²Ð: É¢ «ºò¾¡ÔûÇ À¢ÃÀïºò¨¾ «ºò¦¾ýÚ ¸¡½ jǾ¡ö ¿¢üÀÐ
»¡É¦º¡åÀõ ±ýÈÐ §ÅüÈ¢ÂøÀ¡¸¢Â
ÅýɧÀ¾í¸¨Ç §ÅüÈ¢ÂøÒ ±ýÚ ¸ñÎ ¸Æ¢ôÀ¢ý jǾ¡ö ¿¢üÀÐ Àʸ ¦º¡åÀÁ¡õ
Ш½Â¡ý

j¾¡Ã½õ:

¿¢÷ì̽ɡö ¿¢ýÁÄÉ¡ö ¿¢ò¾¢Â¡ Éó¾É¡öò

¾üÀÃÁ¡ö ¿¢ýÈ ¾É¢Ó¾øÅý :: «üÒ¾õ§À¡ø
¬É¡ «È¢Å¡ö «Ç×ÈóÐ §¾¡ýÈ¡§É¡
Å¡§É Ó¾ø¸¨Ç¢ý ÅóÐ 56

ÍðÊ j½÷ž¨Éî ÍðÊ «ºò¦¾ýÉî

ºð¼ É¢ÔÇÐ ºò§¾¸¡ñ ::: ÍðÊ
j½÷ó¾ ¿£ ºòÐ «ø¨Ä jñ¨Á¨Âò ¨¾Åõ
Ò½÷ó¾¾É¡ø ¦À¡öÅ¢ðÎô §À¡õ 57

¸ñ¼¨¾ «ýÚ «ýÚ ±ÉÅ¢ðÎì ¸ñÎ «ºò¾¡ö

«ñ¼¨É ¬ýÁ¡Å¢ø ¬öóнÃô :: ÀñÎ «¨½ó¾
°Éò¨¾ ¾¡ýÅ¢ÎÁ¡Ú jò¾ÁÉ¢ý ´ñ¸Õ¼
º¡Éò¾¢ý ¾£÷Å¢¼õ§À¡ø ¾¡ý 58

31. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ùÅ¢¼òÐ ‚£ Àﺡì¸Ãò¨¾ (¾¢Õ¨Åó¦¾Øò¨¾) Å¢¾¢ôÀÊ jîºÃ¢ì¸

±ýÈÐ.

²Ð: ùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ »¡Éõ À¢Ã¸¡º¢òÐõ «ï»¡Éò¨¾ §ÅõÒ ¾¢ýÈ ÒØô§À¡Ä

§¿¡ì¸¢ü¨È §¿¡ì¸¢ ¿¢üÌÁ¡¸Ä¢ý
«Ð ¿£ì̾üÌ ±Éì ¦¸¡û¸.

j¾¡Ã½õ:

«ï¦ºØò¾¡ø jûÇõ «ÃÛ¨¼¨Á ¸ñÎ «Ã¨É

«ï¦ºØò¾¡ø «÷òÐ ¾Âò¾¢ø :: «ï¦ºØò¾¡ø
Ìñ¼Ä¢É¢Â¢ü ¦ºöÐ „Áõ §¸¡¾ñ¼õ º¡É¢ì¸¢ø
«ñ¼É¡õ §º¼É¡õ «íÌ 59

óÐÅ¢ø À¡ÛÅ¢ø ą́Åì ¸ñάíÌî

º¢ó¨¾Â¢ø ¸¡½¢ø º¢Åý ¸ñ½¡õ :: jó¾§Å
¸¡ð¼¡ì¸¢ý §¾¡ýÈ¢ ¸Éø§º÷ Õõ¦ÀýÉ
Å¡ð¼¡É¡õ „Ð «ï¦ºØòÐ 60

ÁñÓ¾ø ¿¡Çõ «Ä÷ Å¢ò¨¾ ¸Ä¡åÀõ

±ñ½¢Â ®º÷ º¾¡º¢ÅÁ¡õ :: ¿ñ½¢ø
¸¨Ä jÕÅ¡õ ¿¡¾Á¡õ ºò¾¢ «¾ý ¸ñ½¡õ
¿¢¨Ä«¾¢ø ¬õ «îº¢Åý¾¡û, §¿÷. 61
::::
jñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø

Àò¾¡õ Ýò¾¢Ãõ

«Å§É ¾¡§É ¬¸¢Â «ó¦¿È¢

²¸ý ¬¸¢ ¨ÈÀ½¢ ¿¢ü¸
ÁÄÁ¡¨Â ¾ý¦É¡Î ÅøÅ¢¨É ý§È

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ.

Å¡÷ò¾¢¸ô À´Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, À¡ºŒÂõ ÀñÏÁ¡Ú j½÷òоø ѾĢüÚ.

32: Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: ®ñÎô ÀçÁÍÅÃý ùÅ¡ýÁ¡Å¡ö ¿¢ýÈ Ó¨È¨Á¡ý «ÅÉ¢¼òÐ

²¸É¡¸¢ ¿¢ü¸ ±ýÈÐ.

²Ð: «ùÅ¡Ú ¿¢ü¸§Å ¡ý ±ÉÐ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ «üÚ «ÅÉÐ º£À¡¾ò¨¾
«¨½Ôõ ¬¸Ä¡ý.
j¾¡Ã½õ:

¿¡ý «Åý ±ýÚ ±ñ½¢É÷ìÌõ ¿¡Îõ jÇõ jñ¼¡¾ø

¾¡ý ±É ´ýÚ ýÈ¢§Â ¾¡ÉÐÅ¡ö ::: ¿¡ý ±É¦Å¡ýÚ
ø¦ÄýÚ ¾¡§É ±Ûõ «Å¨Ãò ¾ýÉʨÅòÐ
ø¦ÄýÚ ¾¡ý ¬õ ¨È 62

33. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢, ¨ÈÀ½¢ ÅØÅ¡Ð ¿¢ü¸ ±ýÈÐ.

²Ð: «Åý «ÕÇ¡ø «øÄÐ ´ý¨ÈÔõ ¦ºö¡ý ¬¸§Å «ï»¡É ¸ýÁõ

À¢Ã§Åº¢Â¡ ¬¸Ä¡ý.

j¾¡Ã½õ:

¿¡õ «øÄ ó¾¢Ã¢Âõ ¿õÅƢ¢ý «øÄ, ÅÆ¢

¿¡õ «øÄ ¿¡Óõ «ÃÛ¨¼¨Á :: ¬õ ±ýÉ¢ø
±ò¾ÛÅ¢ø ¿¢ýÚõ ¨ÈÀ½¢Â¡÷ìÌ ø¨ÄÅ¢¨É
Óü¦ºöÅ¢¨ÉÔõ ¾ÕÅ¡ý Óý 63

º¡÷󾡨Ãì ¸¡ò¾ø ¾¨ÄÅ÷ ¸¼É¡¾ø

º¡÷󾡨Ãì ¸¡òÐõ ºÄÁ¢ÄÉ¡öî :: º¡÷ó¾Ê¡÷
¾¡ó¾¡É¡î ¦ºöÐÀ¢È÷ ¾í¸ûÅ¢¨É ¾¡ý¦¸¡Îò¾ø
¬öó¾¡÷Óý ¦ºöÅ¢¨ÉÔõ ¬íÌ 64

íÌÇ¢ Å¡íÌõ ¸Äõ§À¡Ä »¡É¢À¡ø

Óý¦ºö Å¢¨É Á¡¨Â ãñÊÊÛõ :: À¢ý¦ºöÅ¢¨É
Á¡¨ÂÔ¼ý ¿¢øÄ¡Ð ÁüÈÅý¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õ§Ç
¬Â «¾É¡ø j½Õõ «îÍ 65

¿ñ «Éø §ÅÅ¡¾ ¿üÈÅ÷ ¾õÁ¢Ûõ

Àñ «Áà Á¡î¦ºÖòÐõ À¡¸Ã¢Ûõ :: ±ñ½¢
«ÃÉÊ „÷ÀÅ÷ ³õÒÄÉ¢ø ¦ºýÚõ
«Å÷¾¢Èø ¿£í¸¡÷ «¾üÌ 66
º¾ºò¾¡õ ¦Áö¸ñ¼¡ý ºò¾ÕÇ¢ü ¸¡½¢ý
¾Á¢ò¾ø À¡ºò¾¢ø ýÈ¢ì : ¸¾Á¢ìÌ
±Ã¢¸¾¢Ã¢ý ÓýÉ¢Õû§À¡ø, ²Ä¡ «ºò¾¢ý
«ÕÌ «¨½Â¡÷, ºòÐ «¨½Å¡÷ ¬íÌ 67

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ

¸¡Ïõ ¸ñÏìÌì ¸¡ðÎõ jÇõ§À¡ø

¸¡½ jûÇò¨¾ì ¸ñÎ ¸¡ð¼Ä¢ý
«Âá «ýÀ¢ý «Ãý¸Æø ¦ºÖ§Á

±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ÀçÁÍÃÉÐ º£À¡¾í¸¨Ç «¨½ÔÁ¡Ú

j½÷òоø ѾĢüÚ

34. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: ®ñÎ, «ÅÛõ «ÅüÈРŢ¼Âò¨¾ j½Õõ ±ýÈÐ

²Ð: ùÅ¡ýÁ¡ì¸û «Å¨É¢ýÈ¢ «¨ÁóÐ ´ý¨ÈÔõ Å¢¼Â¢Â¡ ¬¸Ä¡ý

j¾¡Ã½õ:

³ó¨¾Ôõ ´ì¸ j½Ã¡Ð «ÅüÚ½÷ÅÐ

³óÐõ§À¡ø ¿¢ýÚ½Õõ ¬¸Ä¡ý :: ³ó¾¢¨ÉÔõ
´ý¦È¡ýÈ¡ô À¡÷òн÷ÅÐ jûǧÁ ±ù×ÄÌõ
´ý¦È¡ýÈ¡ô À¡÷ìÌõ j½÷óÐ 68

²¸Á¡ö ¿¢ý§È ¨½Âʸû ´ýÚ½Ãô

§À¡¸Á¡öò ¾¡ý Å¢¨Çó¾ ¦À¡üÀ¢É¡ø : ²¸Á¡ö
jûÇò¾¢ý ¸ñ½¡É¡ý jûÌÅ¡÷ jû¸¢ü¨È
jûÇò¾¡ü ¸¡½¡§É¡ jüÚ 69
35. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢ô Àò¾¢Â¢É¡ý ÁÈÅ¡Ð ²ò¾ «ÅÉÐ º£À¡¾ò¨¾ «¨½Ôõ ±ýÈÐ.

²Ð: «Åý «ýÉ¢ÂÁ¢ýÈ¢î ¦ºö§Å¡÷ ¦ºö¾¢ôÀÂý Å¢¨ÇòÐ ¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

«Õì¸ý §¿÷ ¿¢üÀ¢Ûõ «øÄ¢Õ§Ç ¸¡½¡÷ìÌ

Õð¸ñ§½ À¡ºò¾¡÷ìÌ ®ºý ::: «Õð¸ñ½¡ø
À¡ºò¨¾ ¿£ìÌõ À¸ø «Ä÷òÐõ ¾¡Á¨Ã§À¡ø
§¿ºò¾¢ý ¾ýÛÏ÷ó¾¡÷ §¿÷. 70

ÁýÛõ Õ¨Ç Á¾¢ÐÃó¾ Å¡Ú «ýÀ¢ý

ÁýÛõ «Ã§É ÁÄõ ÐÃóÐ :: ¾ýÉ¢ý
ÅÄ¢òÐ Õõ¨Àì ¸¡ó¾õ ź了öÅ¡ý ¦ºö¾ø
ºÄ¢ôÀ¢ø Å¢¸¡Ã¢ «Äý ¾¡ý 71

¿º¢òÐ ´ýÈ¢ý jûÇõ ¿º¢ò¾Ä¡ø ´ýÈ¡

¿º¢ò¾¢Ä§¾ø ´ýÈ¡ÅÐ ø¨Ä :: ¿º¢òÐÁÄõ
«ôÒ «¨½ó¾ jôÀ¢ý jÇõ «¨½óÐ §º¼Á¡õ
¸ôÒ ýÈ¡õ ®ºý ¸Æø 72

¦À¡ýÅ¡ûÓý ¦¸¡ñãÅ¢ü ÒìÌ ´Îí¸¢ô§À¡ö «¸Äò

¾ýÅ¡§Ç ±íÌÁ¡õ ¾ý¨Á§À¡ø :: ÓýÅ¡û
ÁÄò¾¢ý Á¨ÈóÐ jûÇõ ÁüÚ jĨ¸ jñÏõ
ÁÄòРâòÐî ¦ºøÖõ ÅÃòÐ 73

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ

¦ºõÁÄ÷ §¿¡ý¾¡û §ºÃø ´ð¼¡

«õÁÄí ¸Æ£ «ýÀ¦Ã¡Î Áã
Á¡ø«È §¿Âõ ÁÄ¢ó¾Å÷ §Å¼Óõ
¬ÄÂõ ¾¡Óõ «Ãý ±Éò ¦¾¡Ø§Á
±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ.

Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, «º¢ó¾¢¾É¡ö ¿¢ýÈ À¾¢¨Âî º¢ó¾¢¾É¡¸ì ¸ñÎ

ÅÆ¢ÀÎÁ¡Ú j½÷òоø ѾĢüÚ.

36. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: ®ñÎ, ¬½Åõ Á¡¨Â ¸¡ýÁ¢Âõ ±Ûõ ÁÄí¸¨Çì ¸¨Ç¸ ±ýÈÐ.

²Ð: «¨Å¾¡õ »¡Éò¨¾ j½÷ò¾¡Ð «ï»¡Éò¨¾ j½÷òÐõ ¬¸Ä¡ý.

j¾¡Ã½õ:

Òñ½¢Â À¡Åõ ¦À¡ÕóÐõ ì ¸¡ýÁ¢ÂÓõ

ÁñÓ¾ø Á¡¨Â¸¡ñ Á¡¨ÂÔõ :: ¸ñ½¢Â
«ï»¡Éõ ¸¡ðÎõ ù ¬½ÅÓõ õ ãýÚõ
¦Áöï»¡É¢ì ¸¡¸¡ Å¢Î. 74

37. Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢î º¢ÅÀò¾÷¸§Ç¡Î ½í̸ ±ýÈÐ.

²Ð: «øÄ¡¾¡÷ «ï»¡Éò¨¾ j½÷òÐÅ¡÷ ¬¸Ä¡ý.

j¾¡Ã½õ:

ÁÈôÀ¢òÐò ¾õ¨Á ÁÄí¸Ç¢ý Å£úìÌï

º¢ÈôÀ¢Ä¡÷ ¾õ¾¢ÈòÐî §º÷¨Å :: «ÈôÀ¢òÐô
Àò¾÷ Éò¾¡öô ÀÃý j½÷Ţɡø j½Õõ
¦Áöò¾Å¨Ã §ÁÅ¡ Å¢¨É 75

38. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢ô Àò¾ÃÐ ¾¢Õ§Å¼ò¨¾Ôõ º¢Å¡ÄÂò¨¾Ôõ ÀçÁÍÃý ±Éì ¸ñÎ
ÅÆ¢Àθ ±ýÈÐ.

²Ð: «Åý ÁüÚ ùÅ¢¼í¸Ç¢ø À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢ý§È «øÄ¡¾ Å¢¼òÐ «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö

¿¢üÈÄ¡ý.

j¾¡Ã½õ:

¾ýj½Ã §ÅñÊò ¾ÉÐ jÕ¨Åò ¾¡ý¦¸¡ÎòÐ

¾ý j½Ãò ¾ýÛû Õò¾Ä¡ø :: ¾ý j½Õõ
§¿ºò¾÷ ¾õÀ¡ø ¿¢¸Øõ ¾¾¢¦¿ö§À¡ø
À¡ºò¾¡÷ìÌ ýÈ¡õ À¾¢ 76

¸ñ¼¦¾¡Õ Áó¾¢Ãò¾¡ü ¸¡ð¼ò¾¢ø «í¸¢§ÅÚ

jñ¼ø§À¡ø ¿¢ýÚ «íÌ jǾ¡Á¡ø :: ¸ñ¼ jÕò
¾¡ý «ÐÅ¡ö «ýÚ ¬É¡ý ¾¡ý «ÐÅ¡öò §¾¡ýÈ¡§É¡
¾¡ý «ÐÅ¡öì ¸¡Ïõ ¾Å÷ìÌ 77

39. ¿¡ý¸¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡û: É¢ ùÅ¢¼í¸Ç¢ø ÅÆ¢Àθ ±ýÈÐ.

²Ð: ¿ÃõÒ ¿¡Ê ӾġÉÅü¨Èò ¾¡ÉÐÅ¡ö ÅÕõ ÒÕ¼ý «¨Å¡¸¡Å¡Ú

«ôÒÕ¼Ûõ ¬¸Ä¡ý.

j¾¡Ã½õ:

«Ð Ð ±ýÈÐ «Ð«øÄ¡ý ¸ñ¼¡÷ìÌ

«Ð Ð ±ýȨ¾Ôõ «øÄ¡ý :: ¦À¡Ð «¾É¢ø
«òÐÅ¢¾õ ¬¾ø «¸ñ¼Óõ ¨¾Å§Á
«ò¾¢Å¢¾¢ «ýÀ¢ý ¦¾¡Ø 78

Å¢¨É¡ø «ºòРŢ¨Ç¾Ä¡ø »¡Éõ

Å¢¨É¾£Ã¢ý «ýÈ¢ Å¢¨Ç¡ :: Å¢¨É¾£Ã
»¡Éò¨¾ ¿¡Êò ¦¾¡Æ§Å «Ð¿¢¸Øõ
¬Éò¾¡ø «ýÀ¢ý ¦¾¡Ø. 79

¾ý¨É «È¢Å¢òÐò ¾¡ý ¾¡É¡öî ¦ºö¾¡¨Éô

À¢ý¨É ÁÈò¾ø À¢¨ÆÂø «Ð :: ÓýÉŧÉ
¾¡§É ¾¡É¡î ¦ºöÐõ ¨¾Å¦ÁýÚõ ¨¾Å§Á
Á¡§É ¦¾¡Ø¨¸ ÅÄ¢ 80

áüÌ «¾¢¸¡Ã¢¸û

º¢Å¦ÁýÚõ «ó¾¾Ã º¢ó¨¾§¿÷ §¿¡ì¸ô

ÀÅÁ¢ýÈ¡õ ¸ñ Å¡º¸ò¾¢ý :: º¢Åý jñ¼¡õ
´ýÚõ ÃñÎõ ÁÄò¾¡÷ìÌ íÌ ´ñÌÕÅ¡ø
ýÚ óáø Óõ¨Á ÁÄ÷ìÌ

º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ

±ó¨¾ ºÉüÌÁÃý ²ò¾¢ò ¦¾¡Æ ÂøÀ¡ö

¿ó¾¢ j¨ÃòÐ «ÕÙõ »¡Éáø :: º¢ó¨¾ ¦ºöÐ
¾¡ý j¨Ãò¾¡ý ¦Áö¸ñ¼¡ý ¾¡Ã½¢§Â¡÷ ¾¡õ j½Ã
²Ð¾¢Õ𠼡ó¾ò¾¡ø ýÚ.

º¢Å»¡É§À¡¾õ ÓüÚõ
:::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::

º¢Å»¡É§À¡¾ Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ

::::::::::
«ýÀ÷¸§Ç,

¦Áö¸ñ¼¡÷ ¾ÁÐ º¢Å»¡É§À¡¾ò¨¾ «ÕǢ ¸¡Ä󦾡¼í¸¢, ¾Á¢Æ ¾òÐÅî

º¢ó¾¨É «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â
ÅÇ÷óÐûÇÐ. Àñ¨¼Â º¢Å»¡É¢¸û «¾¨É ¬Æì¸üÚ ²¨É§Â¡Õõ ÒâóÐ
¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø , ´ù¦Å¡Õ
Ýò¾¢Ãò¾¢ý jð¦À¡Õ¨Ç Ýý¢òÐ ±Ç¢Â ӨȢø Å¢Çì¸¢î ¦ºøÄ «Ð§Å
Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ ±ýÚ ¦ÀÂ÷¦ÀüÚ
ãÄá¦Ä¡Î j¼ý ¨ÅòÐ ÀÊì¸ôÀÎÅÐõ ¬Â¢üÚ. Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ
¿øĺ¡Á¢ô À¢û¨Ç, źÉÄí¸¡Ã¾£Àõ
±Ø¾¢Â ®ÆòÐ ¦ºó¾¢¿¡¨¾Â÷, ¦¾Ç¢×¨Ã ±Ø¾¢Â ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷
¬¸¢§Â¡ÕìÌõ ýÛõ ÀÄÕìÌõ Á¢¸×õ
ÀÂýÀ𼾡ö ó¾ Ý÷½¢ì¦¸¡òРŢÇí¸¢ÔûǨ¾ ¸¡½Óʸ¢ýÈÐ. «ýÀ÷¸ÙìÌ
«¾¨É ÅÆíÌž¢ø Á¸¢ú
«¨¼¸¢ý§Èý.

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý
::::::::::::::::::::::::::::

Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ

¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: À¢ÃÁ¡½Å¢Âø

Ó¾ø Ýò¾¢Ãõ

1. º¸õ À¢ÈôÒ ÕôÒ ÈôÀ¡¸¢Â Óò¦¾¡Æ¢¨ÄÔ¨¼ÂÐ

2. «Ð «ÃÉ¡§Ä j¨¼ÂÐ

3. ÁüÈ ÕÅÕõ Óò¦¾¡Æ¢ø ÀÎÅ÷¸û

Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ

1. «Ãý j¢÷¸Ç¢ý Ãñ¼È ¿¢üÀý

2. j¢÷¸ÙìÌì ¸ýÁôÀÄ¨É «Ã§É ¦¸¡ÎôÀý

3.j¢÷¸û «îÍ Á¡È¢§Â À¢ÈìÌõ.

4. «Ãý ºÕŠŢ¡À¸ý.

ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ
1. ø¨Ä ±ý¸¢È «È¢×¼§É ¦ºøÖ¨¸Â¢É¡§Ä «È¢ j¢÷ jñÎ.

2. ±ÉÐ j¼ø ±ýÚ ¦À¡ÕðÀ¢È¢¾¢ý ¸¢Æ¨Á¡¸î ¦º¡øÖ¨¸Â¢É¡§Ä, j¼üÌ

§ÅÈ¡ö j¢÷ jñÎ.

3. ³ó¨¾Ôõ ´ÕÅ§É «È¢¾Ä¢ý, ´ù¦Å¡ý¨È Á¡ò¾¢Ãõ «È¢¸¢È ³ó¾¢üÌõ §ÅÈ¡ö

j¢÷ jñÎ.

4. ¸É×¼¨Ä Å¢ðÎ ¿É׼Ģ§Ä ÅÕ¨¸Â¢É¡§Ä «ì ¸É×¼üÌ §ÅÈ¡ö j¢÷

jñÎ.

5. ¿¢ò¾¢¨Ã¢Öõ À¢Ã¡½Å¡Ôò ¦¾¡Æ¢ø Àñ½×õ ºÃ£ÃòÐìÌô Òº¢ôÒõ ¦¾¡Æ¢Öõ :

øÄ¡¾ÀÊ¢ɡ§Ä, À¢Ã¡½ Å¡Ô×ìÌ
§ÅÈ¡ö j¢÷ jñÎ.

6. ÁÈóÐ ÁÈóÐ ¿¢¨É츢ÈÀÊ¢ɡ§Ä ÁÈÅ¡Áø Õì¸¢È «ÃÛìÌ §ÅÈ¡ö j¢÷

jñÎ.

7. ±øÄ¡ò ¾òÐÅí¸ÙìÌõ §ÅÚ §ÅÚ ¦ÀÂ÷ Õ쨸¢ɡ§Ä, «ó¾ó¾ò

¾òÐÅí¸ÙìÌ §ÅÈ¡ö j¢÷ jñÎ.

¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: Ä츽ŢÂø

¿¡ý¸¡õ Ýò¾¢Ãõ.

1. «ó¾ì¸Ã½í¸ÙìÌ j¢÷ jðÜÊÉ¡ÄýÈ¢ò ¦¾¡Æ¢ø øÄ¡¾ÀÊ¢ɡ§Ä,

«ó¾ì¸Ã½í¸ÙìÌ §ÅÈ¡ö j¢÷
jñÎ.

2. ÁÄÁ¨ÈôÀ¡ø j¢ÕìÌ «È¢× ø¨Ä

3. j¢÷ ãýÚ «Åò¨¾ôÀÎõ.

³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ

1. j¢á§Ä ¾òÐÅí¸û ±øÄ¡õ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÔõ.

2. «ÃÉ¡§Ä j¢÷¸¦ÇøÄ¡õ «È¢Ôõ.

¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ.

1. j¢÷ «È¢Å¢É¡§Ä «È¢ÂôÀ𼦾øÄ¡õ «Æ¢Ôõ.

2. «ôÀ¢Ã§ÁÂÁ¡¸ «È¢ÂôÀð¼Å§É «Ãý.

jñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾ÉÅ¢Âø

²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ.

1. «Ãý À¡ºò¨¾ «ÛÀŢ¡ý.

2. À¡ºõ «Ã¨É «ÛÀŢ¡Ð.

3. j¢÷ «ù «Ã¨É «¨¼Ôõ; «ÛÀÅ¢ìÌõ.

±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ.

1. j¢ÕìÌ ¿øÄÈ¢× ¾Åò¾¢É¡§Ä§Â ÅÕõ.

2. j¢ÕìÌî ºüÌÕÅ¡ö ÅÕÅÐ «Ã§É.

3. j¢÷ À狀ó¾¢Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÚ¨¸Â¢É¡§Ä ¾ý¨ÉÔõ «È¢ÂÁ¡ð¼¡Ð.

4. j¢÷ À狀ó¾¢Ã¢Âí¸Ç¢§Ä ÀüÈüÈ¡ø ¾ý¨ÉÔõ «È¢Ôõ.

´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ.

1. j¢÷ «Ãý »¡Éò¾¢É¡§Ä§Â «Ã¨Éì ¸¡Ïõ.

2. j¢÷ À¡ºò¾¢§Ä ÀüÈüÈ¡ø, «Ãý ¦ÅÇ¢ôÀÎÅý.

3. ÀﺡðºÃ¦ºÀõ Àñ½¢Éø Å¡ºÉ¡ÁÄõ §À¡õ.

jñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø

Àò¾¡õ Ýò¾¢Ãõ.

1. «ÃÛ¼ý ´ýÈ¡¸¢ ¿¢ø.

2. jý¦¾¡Æ¢¦ÄøÄ¡õ «Ãý À½¢ ±ýÚ ¦¸¡û.

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ.

1. »¡É¢ìÌ ÅÕ¸¢È Å¢¼Âí¸¨Ç «Ã§É «ÛÀÅ¢ôÀý.

2. «Ã¨É ÁÈÅ¡Áø «ýÒ Õó¾¡ø «ÅÉ¢¼ò¾¢§Ä ³ì¸¢ÂÁ¡öô §À¡Åý.

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ.

1. ÓõÁÄí¸¨ÇÔõ ¸¨Ç¸.

2. º¢Å»¡É¢¸Ù¼§É Üθ.

3. º¢Å»¡É¢¸¨ÇÔõ º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾Ôõ º¢Å¦ÉɧŠ§¾È¢ ÅÆ¢Àθ.

4. ÅÆ¢À¼¡¨Á¨Â ´Æ¢¸.

¬¸î Ýò¾¢Ãõ 12ìÌ Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ 39

(ÓüÚõ)

This page was first put up on June 30, 2000

Please send your comments and corrections to the Webmaster(s)
of this site