ng©n hµng ®Çu t vµ céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

ph¸t triÓn viÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc

-:-
Sè: /Q§-QLTD1 Hµ Néi, ngµy th¸ng n¨m 2003

quyÕt ®Þnh cña Tæng Gi¸m ®èc

Söa ®æi, bæ sung Quy tr×nh tÝn dông ng¾n h¹n

Tæng gi¸m ®èc

Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ViÖt Nam

- C¨n cø §iÒu lÖ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Ng©n

hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ViÖt Nam ban hµnh kÌm theo
QuyÕt ®Þnh sè 54/Q§-H§QT ngµy 12/8/2002 cña Héi ®ång
qu¶n trÞ Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ViÖt Nam ®· ®îc
Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc chuÈn y theo QuyÕt ®Þnh
sè 936/2002/Q§-NHNN ngµy 03/9/2002;
- Theo ®Ò nghÞ cña Gi¸m ®èc Ban Qu¶n lý tÝn dông vµ
Trëng phßng Phßng Ph¸p chÕ - ChÕ ®é Ng©n hµng §Çu t vµ
Ph¸t triÓn ViÖt Nam,

quyÕt ®Þnh:

§iÒu 1.- Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy “Néi
dung söa ®æi, bæ sung Quy tr×nh tÝn dông ng¾n
h¹n” cã m· sè QT-TD-04 ban hµnh ngµy 01/9/2001 cña Tæng
Gi¸m ®èc Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ViÖt Nam.
§iÒu 2.- QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ
tõ ngµy ký.
§iÒu 3.- Ch¸nh V¨n phßng, Gi¸m ®èc c¸c Ban Trëng c¸c
Phßng t¹i Héi së chÝnh, Gi¸m ®èc c¸c ®¬n vÞ thµnh viªn cã
tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.

tæng gi¸m ®èc

Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ViÖt Nam
N¬i nhËn: (120 b¶n)
- Nh §iÒu 3;
- NHNNVN ;
- H§QT, c¸c PTG§;
- Lu PCC§, VP.

1/4
 TrÞnh Ngäc Hå

2/4
 néi dung söa ®æi, bæ sung
quy tr×nh tÝn dông ng¾n h¹n
Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè: /Q§-QLTD1
ngµy th¸ng 1 n¨m 2003 cña Tæng Gi¸m ®èc Ng©n
hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ViÖt Nam

I- Néi dung quy tr×nh:

1- Môc II - Ph¹m vi ¸p dông
Thay ®o¹n “Chi nh¸nh Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn
tØnh, thµnh phè, vµ Së Giao dÞch I, Së giao dÞch II vµ Chi
nh¸nh Th¨ng Long” b»ng “Chi nh¸nh cÊp 1”.
2- Môc I- Quy tr×nh t¹i chi nh¸nh.
a) §iÓm 1.4.2. c), Bíc 4 - Gi¶i ng©n, theo dâi, gi¸m s¸t
vµ sö dông vèn vay (trang9/51), söa ®æi nh sau: “Chøng tõ
chuyÓn Phßng TTQT ®èi víi trêng hîp thanh to¸n víi níc
ngoµi ®Ó më L/C hoÆc thanh to¸n tËp trung thùc hiÖn theo
Quy tr×nh Thanh to¸n Quèc tÕ víi m· sè: QT-TQ-02”.
b) Bíc 5 - Thu nî, l·i vµ xö lý ph¸t sinh (trang 10/51),
- §iÓm 1, bæ sung: “§èi víi kh¸ch hµng vay vèn thêng
xuyªn, vay tr¶ sßng ph¼ng th× Gi¸m ®èc chi nh¸nh quyÕt
®Þnh kh«ng cÇn ph¶i th«ng b¸o tríc tr¶ nî gèc, l·i, phÝ.”
- §iÓm 3, bæ sung vµo ®o¹n cuèi “vµ theo quy ®Þnh
cña ph¸p luËt”.

II- VÒ Phô lôc

1- Phô lôc PL04/QT-TD-04, Híng dÉn hå s¬ vay vèn
PhÇn chó ý (trang 27/51) bæ sung:
“§èi víi hå s¬ vÒ kho¶n vay: Trêng hîp kh«ng ®¸p øng
®îc yªu cÇu (b¶n gèc hoÆc b¶n sao c«ng chøng) vµ cã lý
do chÝnh ®¸ng, kh¸ch hµng cung cÊp b¶n cã ®ãng dÊu
x¸c nhËn cña kh¸ch hµng vÒ sao y b¶n chÝnh vµ c¸n bé tÝn
dông ph¶i cã tr¸ch nhiÖm ®èi chiÕu b¶n sao y nµy víi b¶n
chÝnh.”

2- Phô lôc PL 05/QT-TD-04 - Híng dÉn ®¸nh gi¸ chung

vÒ kh¸ch hµng.
a) Bá HÖ sè kh¶ n¨ng thanh to¸n hiÖn hµnh (trang
30/51).
b) Bæ sung phÇn ghi chó: “Trong qu¸ tr×nh ®¸nh gi¸
kh¸ch hµng cô thÓ, chi nh¸nh lîc bá nh÷ng néi dung ®¸nh
gi¸ kh«ng phï hîp, kh«ng ¸p dông ®îc cho ®èi tîng ®ã.
HoÆc trong trêng hîp mét kh¸ch hµng vay nhiÒu mãn vay
liÒn kÒ nhau, nhiÒu néi dung ®· ®îc ®¸nh gi¸, kh«ng nhÊt

3/4
thiÕt ph¶i ®¸nh gi¸ l¹i nh mét sè néi dung vÒ ®¸nh gi¸
chung kh¸ch hµng, t×nh h×nh tµi chÝnh kh¸ch hµng (trõ tr-
êng hîp ph¸t hiÖn cã vÊn ®Ò)”.
3- Phô lôc PL 06/QT-TD-04 , Híng dÉn chiÕt khÊu.
- §iÓm 1.3.2,a), môc I- ChiÕt khÊu giÊy tê cã gi¸ (trang
37/51): bá ®o¹n quy ®Þnh vÒ Lck vµ thay b»ng “Lck: L·i
suÊt chiÕt khÊu ¸p dông theo l·i suÊt cho vay ng¾n h¹n víi
thêi gian t¬ng øng hiÖn hµnh chi nh¸nh ®ang ¸p dông
hoÆc ¸p dông theo l·i suÊt tiÕt kiÖm hiÖn hµnh + phÝ
0,25%/th¸ng ®èi víi VND vµ 0,2%/th¸ng ®èi víi USD.
- §iÓm 3, môc II- ChiÕt khÊu bé chøng tõ hµng xuÊt
(trang 38/51), ®iÓm céng thø nhÊt, g¹ch ®Çu dßng thø ba,
bæ sung thµnh: “Phßng tÝn dông vµ Phßng Thanh to¸n quèc
tÕ phèi hîp thùc hiÖn gi¶i ng©n, thu nî vµ xö lý ph¸t sinh
theo quy tr×nh nµy”.
4- Phô lôc PL 10/QT-TD-04, híng dÉn xö lý ph¸t sinh
(trang 43-46/51).
- Bæ sung quy ®Þnh: “Nî quy ®Þnh trong Phô lôc nµy
bao gåm c¶ gèc vµ l·i ph¸t sinh”.
- Thay ®o¹n cuèi §iÓm 3- ChuyÓn nî qu¸ h¹n “C¸n bé
tÝn dông phèi hîp víi Phßng KÕ to¸n chuyÓn sang nî qu¸ h¹n,
¸p dông l·i suÊt nî qu¸ h¹n vµ b¸o c¸o TPTD tr×nh L·nh ®¹o
híng xö lý thu håi nî qu¸ h¹n” b»ng ®o¹n: “C¸n bé tÝn dông
lËp tê tr×nh ®Ò nghÞ chuyÓn sang nî qu¸ h¹n, møc l·i qu¸
h¹n ¸p dông, híng xö lý thu håi nî, b¸o c¸o TPTD tr×nh l·nh
®¹o quyÕt ®Þnh, quyÕt ®Þnh chuyÓn nî qu¸ h¹n göi cho
Phßng kÕ to¸n ®Ó theo dâi h¹ch to¸n.”
- Bæ sung thªm g¹ch ®Çu dßng thø nhÊt, §iÓm 4.2- Xö
lý thu håi nî qu¸ h¹n (Trang 44/51):
“- ViÖc theo dâi chuyÓn nî qu¸ h¹n vµo trong h¹n thùc
hiÖn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc vµ híng dÉn
cña Ng©n hµng §Çu t vµ Ph¸t triÓn ViÖt Nam”.

III- VÒ BiÓu mÉu

Bæ sung thªm 2 biÓu mÉu:
1- BiÓu mÉu BM06/QT-TD-04, Híng dÉn lËp tê tr×nh
cho vay theo h¹n møc.
2- 1- BiÓu mÉu BM07/QT-TD-04, Biªn b¶n kiÓm tra xö
dông vèn vay vµ vËt t ®¶m b¶o tiÒn vay.

4/4
 BiÓu mÉu: BM 06/QT-TD-04

Tªn ®¬n vÞ tr×nh Ngµy th¸ng

n¨m

Tê tr×nh cho vay theo h¹n møc

KÝnh göi:...............................................

I. C¨n cø tr×nh:

II. T×nh h×nh kh¸ch hµng (doanh nghiÖp, c¸

nh©n...)
1- Kh¸i qu¸t chung.
2- Ph¸p lý.
3- T×nh h×nh tµi chÝnh vµ s¶n xuÊt kinh doanh.
4- C«ng nî c¸c lo¹i.
5- Quan hÖ tÝn dông.
6- §¶m b¶o tiÒn vay.
....

III. C¸c ®Þnh h¹n møc tÝn dông:

1- Ph¬ng ¸n s¶n xuÊt kinh doanh.
2- H¹n móc tÝn dông cÇn thiÕt.
......

IV- ý kiÕn vµ ®Ò xuÊt:

1- ý kiÕn cña ®¬n vÞ tr×nh.
2- §Ò xuÊt:
- §ång ý cho vay theo h¹n møc tèi ®a ®Õn
ngµy.....th¸ng...... n¨m......
- §ång ý cho vay víi ®iÒu kiÖn
- Kh«ng ®ång ý cho vay (lý do)

C¸n bé tÝn dông Trëng phßng tÝn

dông
(Ghi râ hä tªn) (Ghi râ hä
tªn)

Phª duyÖt cña Gi¸m ®èc

(Ký tªn)

5/4
6/4
 BiÓu mÉu: BM07/QT-TD-04

Biªn b¶n kiÓm tra sö dông vèn vay

H«m nay ngµy ...... th¸ng ...... n¨m ........ t¹i

.............................. ®¹i diÖn chi nh¸nh Ng©n hµng §Çu t vµ
Ph¸t triÓn ................... tiÕn hµnh kiÓm viÖc sö dông vèn
vay vµ vËt t ®¶m b¶o tiÒn vay theo néi dung Hîp ®ång tÝn
dông hoÆc b¶ng kª rót vèn sè ...... ngµy ...... th¸ng ......
n¨m..........

Sau khi kiÓm tra ®· thèng nhÊt nh÷ng ®iÓm

sau:
1-ViÖc thùc hiÖn c¸c cam kÕt trong Hîp ®ång tÝn dông
cña kh¸ch hµng:

2- ViÖc sö dông vèn vay ®óng môc ®Ých cña kh¸ch

hµng:

3- Gi¸ trÞ vËt t ®¶m b¶o tiÒn vay:

(C¨n cø vµo b¸o c¸o tµi chÝnh, c¸c chøng tõ kÕ to¸n ....
t¹i thêi ®iÓm kiÓm tra ®Ó x¸c ®Þnh)

4- BiÖn ph¸p xö lý:

- KiÕn nghÞ cña kh¸ch hµng ®èi víi ng©n hµng:

- KiÕn nghÞ cña ®¹i diÖn chi nh¸nh Ng©n hµng §Çu t
vµ Ph¸t triÓn ViÖt Nam ®èi víi kh¸ch hµng:

§¹i diÖn kh¸ch hµng §¹i diÖn ng©n hµng

7/4