Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

§éc lËp – Tù do – H¹nh phóc

Hµ Néi , ngµy th¸ng n¨m 2008

Hîp ®ång kinh tÕ

Sè ……/ H§KT
(V/v: Gia c«ng l¾p ®Æt V¸ch nh«m kÝnh - Khu CN võa vµ nhá Tõ
Liªm )

I . C¨n cø ®Ó ký hîp ®ång :

- C¨n cø vµo Ph¸p lÖnh Hîp ®ång Kinh tÕ ngµy 25/9/1989 cña Héi
®ång Nhµ níc .
- C¨n cø vµo NghÞ ®Þnh sè 17 /H§ kinh tÕ - x· héi ngµy 16/01/1990
cña Héi ®ång Bé trëng quy/ ®Þnh chi tiÕt thi hµnh ph¸p lÖnh hîp
®ång kinh tÕ .
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 52/1999/N§ - CP ngµy 8/7/1999 cña ChÝnh
phñ ban hµnh quy chÕ qu¶n lý ®Çu t x©y dùng .
- C¨n cø vµo nhu cÇu vµ kh¶ n¨ng cña hai bªn .

II . C¸c bªn giao nhËn thÇu :

Bªn A : (Bªn ®Æt hµng )

Tªn c«ng ty : C«ng ty c¬ nhiÖt ®iÖn l¹nh b¸ch khoa
§Þa chØ : 24 §¹i Cå ViÖt – Hai Bµ Trng – Hµ Néi
§iÖn tho¹i : 04.8217780 - Fax 04.9742385
M· sè thuÕ : 0100520122
Tµi kho¶n :.1300311000218 – T¹i Chi nh¸nh ng©n hµng NN &PT NN Th¨ng
Long
§¹i diÖn : ¤ng §inh V¨n ThuËn - Chøc vô : Tæng
gi¸m ®èc

Bªn B : ( Bªn gia c«ng l¾p ®Æt )

Tªn c«ng ty : C«ng ty cæ phÇn c¬ khÝ XD&TM §µi ViÖt
§Þa chØ : Xãm 2 - Cæ NhuÕ – Tõ Liªm – Hµ Néi
§¹i diÖn : ¤ng: TrÞnh C«ng §o¸n - Chøc vô: Gi¸m ®èc
§iÖn tho¹i : 04 2186879 Fax : 04 7631532
M· sè thuÕ : 0101960091
Tµi kho¶n : 22010000077645 - t¹i ng©n hµng ®Çu t vµ ph¸t triÓn th¨ng long
 Hai bªn cam kÕt thùc hiÖn hîp ®ång theo c¸c ®iÒu
kho¶n sau ®©y :

§iÒu 1 : Néi dung hîp ®ång :

Bªn B nhËn gia c«ng l¾p ®Æt cho bªn A v¸ch nh«m kÝnh c«ng
tr×nh KCN võa vµ nhá Tõ Liªm. Theo b¶n vÏ thiÕt kÕ ®· ®îc
thèng nhÊt gi÷a hai bªn:

ST Thµnh
H¹ng môc Sè lîng §VT §¬n gi¸
T tiÒn

V¸ch kÝnh nh«m Hal hÖ

552.00 287.040.
1 76 ST§ mµu tr¾ng sø, 520 m2
0 000
kÝnh tr¾ng 5ly

Tæng céng 287.040.

000
B»ng ch÷ :(Hai tr¨m t¸m m¬i b¶y triÖu, kh«ng tr¨m bèn m¬i
ngh×n ®ång ch½n)

Ghi chó: +) §¬n gi¸ trªn cha bao gåm thuÕ VAT.
+) NghiÖm thu, thanh to¸n theo khèi lîng thùc tÕ t¹i c«ng
tr×nh.

§iÒu 2 : Tr¸ch nhiÖm cña c¸c bªn

a, Tr¸ch nhiÖm cña bªn A :
- Cö ngêi gi¸m s¸t chÊt lîng kü thuËt, mü thuËt t¹i c«ng tr×nh .
- Tæ chøc nghiÖm thu tõng phÇn vµ nghiÖm thu c«ng tr×nh ®a
vµo sö dông theo quy ®Þnh trong x©y dùng c¬ b¶n .
- T¹o ®iÒu kiÖn cho bªn B vÒ ®iÖn níc phôc vô thi c«ng, vÒ an
ninh trËt tù khu vùc thi c«ng tõ khi c«ng tr×nh khëi c«ng ®Õn khi
c«ng tr×nh hoµn thµnh sö dông.
- Nh÷ng ph¸t sinh, thay ®æi ngoµi thiÕt kÕ, bªn A chñ ®éng th«ng
b¸o kÞp thêi cho bªn B ®Ó cïng nhau thèng nhÊt tæ chøc thùc hiÖn
kÞp víi yªu cÇu tiÕn ®é cña c«ng tr×nh.

b, Tr¸ch nhiÖm cña bªn B :

- Tæ chøc thi c«ng theo ®óng b¶n vÏ thiÕt kÕ vµ ph¬ng ¸n thi c«ng
®îc thèng nhÊt gi÷a hai bªn .
- §¶m b¶o chÊt lîng l¾p ®Æt vÒ kü thuËt vµ mü thuËt theo ®óng
quy ph¹m x©y dùng c¬ b¶n.
- VËt liÖu ®a vµo c«ng tr×nh ®¶m b¶o ®óng yªu cÇu dù to¸n vµ
tu©n thñ theo c¸c tiªu chuÈn thiÕt kÕ.
- Tæ chøc l¾p ®Æt v¸ch nh«m kÝnh ®¹t tiÕn ®é thi c«ng mµ hai
bªn ®· tho¶ thuËn
- ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ an toµn lao ®éng cho ngêi vµ ph¬ng tiÖn
thi c«ng, chÊp hµnh ®Çy ®ñ néi quy vÒ an ninh trËt tù cña khu vùc
thi c«ng, ®¶m b¶o vÖ sinh m«i trêng xung quanh .

§iÒu 3 : Thêi h¹n thi c«ng

Thêi gian thi c«ng trong vßng ……..ngµy kÓ tõ ngµy ký kÕt
+ Khëi c«ng : ngµy……….. th¸ng……… n¨m 2008
+ Hoµn thµnh : ngµy ……….th¸ng……….. n¨m 2008
Bªn B cã tr¸ch nhiÖm thi c«ng theo ®óng tiÕn ®é, bµn giao c«ng
tr×nh ®óng thêi h¹n ë trªn. NÕu do c¸c nguyªn nh©n kh¸ch quan
hoÆc do c¸c trêng hîp bÊt kh¶ kh¸ng ph¶i kÐo dµi thêi h¹n thi c«ng
th× hai bªn ph¶i bµn b¹c thèng nhÊt b»ng v¨n b¶n.

§iÒu 4 : Gi¸ trÞ hîp ®ång vµ ph¬ng thøc thanh to¸n

1, Gi¸ trÞ hîp ®ång ®îc tÝnh theo khèi lîng t¹m tÝnh
Gi¸ trÞ hîp ®ång theo khèi lîng t¹m tÝnh lµ : 287.040.000§.
B»ng ch÷ :(Hai tr¨m t¸m m¬i b¶y triÖu, kh«ng tr¨m bèn m-
¬i ngh×n ®ång ch½n)

2, Ph¬ng thøc thanh to¸n : Thanh to¸n b»ng tiÒn mÆt hoÆc
chuyÓn kho¶n
- Sau khi ký hîp ®ång, bªn A t¹m øng cho bªn B : 40% tæng gi¸ trÞ
hîp ®ång.
- Sau khi bªn B gia c«ng l¾p ®Æt xong phÇn khung nh«m ®îc bªn
A nghiÖm thu, bªn A cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n tiÕp cho bªn B sè
tiÒn t¬ng øng lµ 30% gi¸ trÞ hîp ®ång
- Sau khi bªn B hoµn thµnh xong c«ng viÖc, bªn A tiÕn hµnh
nghiÖm thu khèi lîng thùc tÕ vµ thanh to¸n sè tiÒn cßn l¹i cho bªn
B. Thêi h¹n kh«ng qu¸ 10 ngµy kÓ tõ ngµy bµn giao c«ng tr×nh.

§iÒu 5 : §iÒu kho¶n chung

- Hai bªn chñ ®éng th«ng b¸o cho nhau biÕt vÒ tiÕn ®é thùc hiÖn
hîp ®ång nÕu cã vÊn ®Ò ph¸t sinh c¸c bªn kÞp thêi b¸o cho nhau
biÕt vµ chñ ®éng bµn b¹c gi¶i quyÕt trªn c¬ së th¬ng lîng ®¶m
b¶o hai bªn cïng cã lîi ( cã lËp biªn b¶n)
-Trêng hîp cã vÊn ®Ò tranh chÊp kh«ng tù th¬ng lîng ®îc, hai bªn
thèng nhÊt chuyÓn vô viÖc ®Õn toµ ¸n lµ c¬ quan cã ®ñ thÈm
quyÒn gi¶i quyÕt vô viÖc tranh chÊp nµy. C¸c chi phÝ kiªm tra x¸c
minh vµ lÖ phÝ träng tµi do bªn cã lçi chÞu.
Thùc hiÖn chÕ ®é thëng ph¹t vµ chÞu tr¸ch nhiÖm hoµn thµnh hîp
®ång theo nghÞ ®Þnh 52/1999 N§ - CP cña ChÝnh Phñ ban hµnh
vÒ quy chÕ qu¶n lý ®Çu t x©y dùng.
- Hai bªn cam kÕt thùc hiÖn c¸c ®iÒu kho¶n trªn, nÕu bªn nµo vi
ph¹m sÏ bÞ xö lý theo c¸c ®iÒu kho¶n, nguyªn t¾c cña Hîp ®ång
kinh tÕ Nhµ níc quy ®Þnh .
- Hîp ®ång cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký. Hai bªn sÏ lËp biªn b¶n thanh
lý hîp ®ång trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 5 ngµy kÓ tõ ngµy bªn B
hoµn thµnh viÖc thi c«ng. Bªn A cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc vµo thêi
gian ®Þa ®iÓm thÝch hîp .

Hîp ®ång ®îc lËp thµnh 04 b¶n cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh nhau. Mçi
bªn gi÷ 02 b¶n

Hµ néi, ngµy th¸ng n¨m 2008

§¹i diÖn bªn A §¹i diÖn

bªn B

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

§éc lËp – Tù do – H¹nh phóc

Hµ Néi , ngµy th¸ng n¨m 2008

Hîp ®ång kinh tÕ

Sè ……/ H§KT
(V/v: Gia c«ng l¾p ®Æt cöa lïa nh«m kÝnh )
C«ng tr×nh : KCN B¾c Vinh- TØnh NghÖ
An

I . C¨n cø ®Ó ký hîp ®ång :

- C¨n cø vµo Ph¸p lÖnh Hîp ®ång Kinh tÕ ngµy 25/9/1989 cña Héi
®ång Nhµ níc .
- C¨n cø vµo NghÞ ®Þnh sè 17 /H§ kinh tÕ - x· héi ngµy 16/01/1990
cña Héi ®ång Bé trëng quy/ ®Þnh chi tiÕt thi hµnh ph¸p lÖnh hîp
®ång kinh tÕ .
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 52/1999/N§ - CP ngµy 8/7/1999 cña ChÝnh
phñ ban hµnh quy chÕ qu¶n lý ®Çu t x©y dùng .
- C¨n cø vµo nhu cÇu vµ kh¶ n¨ng cña hai bªn .

II . C¸c bªn giao nhËn thÇu :

Bªn A : (Bªn ®Æt hµng )

Tªn c«ng ty : C«ng ty c¬ nhiÖt ®iÖn l¹nh b¸ch khoa
§Þa chØ : 24 §¹i Cå ViÖt – Hai Bµ Trng – Hµ Néi
§iÖn tho¹i : 04.8217780 - Fax 04.9742385
M· sè thuÕ : 0100520122
Tµi kho¶n :.1300311000218 – T¹i Chi nh¸nh ng©n hµng NN &PT NN Th¨ng Long
§¹i diÖn : ¤ng §inh V¨n ThuËn - Chøc vô : Tæng
gi¸m ®èc

Bªn B : ( Bªn gia c«ng l¾p ®Æt )

Tªn c«ng ty : C«ng ty cæ phÇn c¬ khÝ XD&TM §µi ViÖt
§Þa chØ : Xãm 2 - Cæ NhuÕ – Tõ Liªm – Hµ Néi
§¹i diÖn : ¤ng: TrÞnh C«ng §o¸n - Chøc vô: Gi¸m ®èc
§iÖn tho¹i : 04 2186879 Fax : 04 7631532
M· sè thuÕ : 0101960091
Tµi kho¶n : 22010000077645 - t¹i ng©n hµng ®Çu t vµ ph¸t triÓn th¨ng long

Hai bªn cam kÕt thùc hiÖn hîp ®ång theo c¸c ®iÒu
kho¶n sau ®©y :

§iÒu 1 : Néi dung hîp ®ång :

Bªn B nhËn gia c«ng l¾p ®Æt cho bªn A cöa lïa nh«m kÝnh
c«ng tr×nh KCN B¾c Vinh- TØnh NghÖ An. Theo b¶n vÏ thiÕt kÕ
®· ®îc thèng nhÊt gi÷a hai bªn:

ST H¹ng môc Sè lîng §VT §¬n gi¸

T Thµnh
tiÒn
 Cöa lïa nh«m Hal hÖ 76 698.30 363.116.
1 520 m2
ST§ kÝnh tr¾ng dÇy 5mm 0 000

Tæng céng

B»ng ch÷ :(Ba tr¨m s¸u m¬i ba triÖu, mét tr¨m mêi s¸u
ngh×n ®ång ch½n)

Ghi chó: +) §¬n gi¸ trªn cha bao gåm thuÕ VAT.
+) NghiÖm thu, thanh to¸n theo khèi lîng thùc tÕ t¹i c«ng
tr×nh.

§iÒu 2 : Tr¸ch nhiÖm cña c¸c bªn

a, Tr¸ch nhiÖm cña bªn A :
- Cö ngêi gi¸m s¸t chÊt lîng kü thuËt, mü thuËt t¹i c«ng tr×nh .
- Tæ chøc nghiÖm thu tõng phÇn vµ nghiÖm thu c«ng tr×nh ®a
vµo sö dông theo quy ®Þnh trong x©y dùng c¬ b¶n .
- T¹o ®iÒu kiÖn cho bªn B vÒ ®iÖn níc phôc vô thi c«ng, vÒ an
ninh trËt tù khu vùc thi c«ng tõ khi c«ng tr×nh khëi c«ng ®Õn khi
c«ng tr×nh hoµn thµnh sö dông.
- Nh÷ng ph¸t sinh, thay ®æi ngoµi thiÕt kÕ, bªn A chñ ®éng th«ng
b¸o kÞp thêi cho bªn B ®Ó cïng nhau thèng nhÊt tæ chøc thùc hiÖn
kÞp víi yªu cÇu tiÕn ®é cña c«ng tr×nh.

b, Tr¸ch nhiÖm cña bªn B :

- Tæ chøc thi c«ng theo ®óng b¶n vÏ thiÕt kÕ vµ ph¬ng ¸n thi c«ng
®îc thèng nhÊt gi÷a hai bªn .
- §¶m b¶o chÊt lîng l¾p ®Æt vÒ kü thuËt vµ mü thuËt theo ®óng
quy ph¹m x©y dùng c¬ b¶n.
- VËt liÖu ®a vµo c«ng tr×nh ®¶m b¶o ®óng yªu cÇu dù to¸n vµ
tu©n thñ theo c¸c tiªu chuÈn thiÕt kÕ.
- Tæ chøc l¾p ®Æt cöa lïa nh«m kÝnh ®¹t tiÕn ®é thi c«ng mµ hai
bªn ®· tho¶ thuËn
- ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ an toµn lao ®éng cho ngêi vµ ph¬ng tiÖn
thi c«ng, chÊp hµnh ®Çy ®ñ néi quy vÒ an ninh trËt tù cña khu vùc
thi c«ng, ®¶m b¶o vÖ sinh m«i trêng xung quanh .

§iÒu 3 : Thêi h¹n thi c«ng

Thêi gian thi c«ng trong vßng ……..ngµy kÓ tõ ngµy ký kÕt
 + Khëi c«ng : ngµy……….. th¸ng……… n¨m 2008
+ Hoµn thµnh : ngµy ……….th¸ng……….. n¨m 2008
Bªn B cã tr¸ch nhiÖm thi c«ng theo ®óng tiÕn ®é, bµn giao c«ng
tr×nh ®óng thêi h¹n ë trªn. NÕu do c¸c nguyªn nh©n kh¸ch quan
hoÆc do c¸c trêng hîp bÊt kh¶ kh¸ng ph¶i kÐo dµi thêi h¹n thi c«ng
th× hai bªn ph¶i bµn b¹c thèng nhÊt b»ng v¨n b¶n.

§iÒu 4 : Gi¸ trÞ hîp ®ång vµ ph¬ng thøc thanh to¸n

1, Gi¸ trÞ hîp ®ång ®îc tÝnh theo khèi lîng t¹m tÝnh
Gi¸ trÞ hîp ®ång theo khèi lîng t¹m tÝnh lµ : 363.116.000§.
B»ng ch÷ :(Ba tr¨m s¸u m¬i ba triÖu, mét tr¨m mêi s¸u
ngh×n ®ång ch½n)

2, Ph¬ng thøc thanh to¸n : Thanh to¸n b»ng tiÒn mÆt hoÆc
chuyÓn kho¶n
- Sau khi ký hîp ®ång, bªn A t¹m øng cho bªn B : 40% tæng gi¸ trÞ
hîp ®ång.
- Sau khi bªn B gia c«ng l¾p ®Æt xong phÇn khung nh«m ®îc bªn
A nghiÖm thu, bªn A cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n tiÕp cho bªn B sè
tiÒn t¬ng øng lµ 30% gi¸ trÞ hîp ®ång
- Sau khi bªn B hoµn thµnh xong c«ng viÖc, bªn A tiÕn hµnh
nghiÖm thu khèi lîng thùc tÕ vµ thanh to¸n sè tiÒn cßn l¹i cho bªn
B. Thêi h¹n kh«ng qu¸ 10 ngµy kÓ tõ ngµy bµn giao c«ng tr×nh.

§iÒu 5 : §iÒu kho¶n chung

- Hai bªn chñ ®éng th«ng b¸o cho nhau biÕt vÒ tiÕn ®é thùc hiÖn
hîp ®ång nÕu cã vÊn ®Ò ph¸t sinh c¸c bªn kÞp thêi b¸o cho nhau
biÕt vµ chñ ®éng bµn b¹c gi¶i quyÕt trªn c¬ së th¬ng lîng ®¶m
b¶o hai bªn cïng cã lîi ( cã lËp biªn b¶n)
-Trêng hîp cã vÊn ®Ò tranh chÊp kh«ng tù th¬ng lîng ®îc, hai bªn
thèng nhÊt chuyÓn vô viÖc ®Õn toµ ¸n lµ c¬ quan cã ®ñ thÈm
quyÒn gi¶i quyÕt vô viÖc tranh chÊp nµy. C¸c chi phÝ kiªm tra x¸c
minh vµ lÖ phÝ träng tµi do bªn cã lçi chÞu.
Thùc hiÖn chÕ ®é thëng ph¹t vµ chÞu tr¸ch nhiÖm hoµn thµnh hîp
®ång theo nghÞ ®Þnh 52/1999 N§ - CP cña ChÝnh Phñ ban hµnh
vÒ quy chÕ qu¶n lý ®Çu t x©y dùng.
- Hai bªn cam kÕt thùc hiÖn c¸c ®iÒu kho¶n trªn, nÕu bªn nµo vi
ph¹m sÏ bÞ xö lý theo c¸c ®iÒu kho¶n, nguyªn t¾c cña Hîp ®ång
kinh tÕ Nhµ níc quy ®Þnh .
- Hîp ®ång cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký. Hai bªn sÏ lËp biªn b¶n thanh
lý hîp ®ång trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 5 ngµy kÓ tõ ngµy bªn B
hoµn thµnh viÖc thi c«ng. Bªn A cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc vµo thêi
gian ®Þa ®iÓm thÝch hîp .

Hîp ®ång ®îc lËp thµnh 04 b¶n cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh nhau. Mçi
bªn gi÷ 02 b¶n

Hµ néi, ngµy th¸ng n¨m 2008

§¹i diÖn bªn A §¹i diÖn

bªn B