*****************************************************************************

Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế

International Buddhist Information Bureau
Bureau International d'Information Bouddhiste
Cơ quan Thông tin và Phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất
B.P. 63 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail : ubcv.ibib@buddhist.com
Web : http://www.queme.net
*******************************************************************************

THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI PARIS NGÀY 17.3.2008

Đại lão Hoà thượng Thích Quảng Độ viết thư cho Đức Dalai Lama ủng hộ cuộc đấu
tranh của chư Tăng và nhân dân Tây Tạng – Viện Hoá Đạo chấp thuận sự từ chức vì lý
do sức khoẻ của hai Hoà thượng Thích Như Huệ và Thích Bảo Lạc – Báo động cảnh giác
trước tài liệu giả mạo về thành phần nhân sự Giáo hội Úc châu & Tân Tây Lan do kẻ
gian đưa lên mạng

PARIS, ngày 17.3.2008 (PTTPGQT) - Đứng trước thảm nạn chính quyền Trung quốc dùng bạo lực quân
sự đàn áp các cuộc biểu tình của chư Tăng và nhân dân Tây Tạng mấy ngày qua, Đại lão Hoà thượng
Thích Quảng Độ, Viện trưởng Viện Hoá Đạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, viết thư gửi Đức
Dalai Lama tỏ tình liên đới và hậu thuẫn của Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất (GHPGVNTN) đối
với nhân dân Tây Tạng trong cuộc đấu tranh cho tự do dân tộc. Thư này gửi sang Paris nhờ Phòng Thông
tin Phật giáo Quốc tế chuyển đến tận tay Đức Dalai Lama ở Dharamsala, Bắc Ấn Dộ, là thủ đô tị nạn của
nhân dân Tây Tạng.

Bất nhẫn khi nghe tin quân đội Trung quốc bắn giết 80 người Tây Tạng, và công an Trung quốc trá hình
Tăng sĩ Tây Tạng nhằm gây rối hòng lấy cớ đàn áp các cuộc biểu tình thượng tuần tháng 3 này, Đại lão
Hoà thượng Thích Quảng Độ viết cho Đức Dalai Lama trong bức thư đề ngày 15.3.2008 tại Saigon như
sau :

“Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất chúng tôi bàng hoàng xúc động trước sự đàn áp bằng vũ lực
cuộc biểu tình bất bạo động của chư Tăng và nhân dân Tây Tạng. Đạo Phật mang nguyên lý hoà bình và
bất bạo động. Ấy thế mà những cuộc phản kháng ôn hoà của quần chúng Phật tử Á châu - từ Tây Tạng,
Miến Điện đến Việt Nam - đã bị đàn áp tàn nhẫn gây đổ máu. Chính quyền Trung quốc bảo rằng đàn áp
nhằm mang lại “trật tự và ổn định”. Nhưng người Phật tử ý thức rằng bạo động không thể dẹp tan bạo
động, vũ lực tàn bạo không mang lại hoà bình.

“Người Phật tử Tây Tạng đấu tranh nhằm ngăn chặn sự tiêu diệt văn hoá và tín ngưỡng, đang phản
chống sự bất công của một chính sách cai trị độc đảng. Chỉ có đối thoại, chứ không là tàn phá, mới mở
đường tiến tới giải pháp tối hậu cho Tây Tạng. Theo quan điểm của tôi, Trung quốc phải tức khắc chấm
dứt mọi hình thức bạo động và mở ngay cuộc đối thoại với Ngài, là người lãnh đạo tâm linh và quốc gia
của nhân dân Tây Tạng. Để hỗ trợ cho cuộc thương thảo này, Liên Hiệp Quốc, các chính phủ và quốc hội
trong thế giới cũng như cộng đồng quốc tế cần tạo áp lực để nhà cầm quyền Trung quốc chấm dứt cuộc
đàn áp vũ lực hầu đáp ứng những đòi hỏi cụ thể của nhân dân Tây Tạng.

“Tại Á châu ngày nay, các chế độ độc đoán đàn áp Phật giáo, vì các chế độ này rất sợ lực lượng hoà
bình và tự do của người Phật tử. Dù vậy các chế độ ấy vẫn không ngừng lợi dụng Phật giáo để tuyên
truyền cho họ, nhằm chế ngự tiềm lực Phật giáo đồng thời bành trướng chế độ của họ. Tháng 4 năm

1/4
2006, lần đầu tiên sau 57 năm xích hoá Trung quốc, Bắc Kinh tổ chức Hội nghị Phật giáo Quốc tế lần
thứ nhất với sự tham dự khoảng 30 quốc gia trong thế giới. Năm nay, nhà cầm quyền Hà Nội sẽ tổ chức
từ 12 đến 17.5.2008 tại Việt Nam Đại lễ Phật Đản Tam hợp, dự trù mời 4000 khách ngoại quốc đến tham
dự. Các nhà lãnh đạo Hà Nội tôn vinh Đức Phật nhưng lại đàn áp tàn nhẫn các Trưởng tử của Đức Phật.
Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất bị ngăn cấm hoạt động, thành viên và quần chúng Phật tử của
Giáo hội bị sách nhiễu và bắt giam. Khôi hài xiết bao khi chỉ có những người Cộng sản và khách ngoại
quốc là có quyền tham dự Khánh Đản đức Phật, trong khi đó người Phật tử vắng bóng trên diễn đài ?

“Nhân danh Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, tôi cầu siêu cho tất cả những người chết vì tự do
trong các cuộc biểu tình vừa qua và cầu an cho tất cả chư Tăng mất tích. Tôi hỗ trợ toàn tâm cuộc đấu
tranh dũng cảm cho sự sống còn của nhân dân Tây Tạng, và chia sẻ mọi ngưỡng vọng của Ngài để mang
lại quyền sống và quyền tự do. Ngày hôm nay đây, mọi người Phật tử Việt Nam đều là người Tây Tạng.
Người Phật tử Việt Nam đứng bên cạnh Ngài trong cuộc đấu tranh bất bạo động để thực hiện quyền tự do
tôn giáo và quyền làm người. Bởi vì thiếu nhân quyền, con người không thể nào tồn tại trọn vẹn trong tự
do.

“Đức Tăng thống Thích Huyền Quang và tôi cũng như hàng giáo phẩm Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Thống nhất không bao giờ quên những thông điệp, kiến nghị mà Ngài đã cất lên từ đầu thập niên 1990
đòi hỏi nhà cầm quyền Cộng sản trả tự do cho chúng tôi. Trong những ngày đen tối nơi tù ngục ấy, chúng
tôi khó biết đầy đủ những nỗ lực của Ngài. Chỉ từ khi tôi được ân xá vào năm 1998, tôi mới được người
phát ngôn của Giáo hội chúng tôi, là đạo hữu Võ Văn Ái, cho biết sự can thiệp quan trọng đầy lòng từ bi
của Ngài. Tôi không bao giờ quên mối liên đới thâm tình của Ngài đối với Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Thống nhất. Ngài luôn hiện hữu trong tâm tư cầu nguyện của tôi, và tôi hy vọng thiết tha Ngài sẽ thành
công dẫn dắc nhân dân Tây Tạng qua khỏi cơn nguy biến khó khăn hôm nay”.

Xin cảnh báo những tài liệu giả danh Viện Hoá Đạo nhằm gây hoang mang và chia rẽ
Phật giáo

Trong hai ngày 14 và 15.3.2008, hai địa chỉ E.mail tại Úc châu có tên thichgiactin@gmail.com và
vanphongcoigiua@gmail.com tung lên mạng Internet một tư liệu giả mạo ghi là “Quyết định mang số 38
do Đại lão Hoà thượng Thích Quảng Độ ký tại Saigon ngày 9.3.2008” với một thành phần nhân sự của
GHPGVNTN Hải ngoại tại Úc châu và Tân Tây Lan gồm “52 người” cho nhiệm kỳ “2007-2011”.

Trên E.mail gửi đi ở phần chủ đề (Subjet) ghi rằng : “Xin gui den Chu Ton Duc. day la Nhan su GHtai Uc
Chau duoc HT Vien Truong phe chuan nhung khi dua ra cho Cu Sy Vo Van Ai, Pho vien truong Ngoai Vu
da thay doi hoan toan, xin dinh kem ban chinh do Ht Vien Truong ky”. Chúng tôi xin bỏ dấu cho dễ hiểu
như sau :

“Xin gửi đến Chư Tôn Đức đây là nhân sự Giáo hội tại Úc được Hoà thượng Viện trưởng phê chuẩn
nhưng khi đưa ra cho Cư Sỹ Võ Văn Ái, Phó Viện trưởng Ngoại vụ đã thay đổi hoàn toàn, xin đính kèm
bản chính do Hoà thượng Viện trưởng ký”.

Dù viết rõ “bản chính do Hoà thượng Viện trưởng ký”, nhưng tài liệu gửi đi không thấy chữ ký của Hoà
thượng Thích Quảng Độ cũng như không có khuôn dấu của Viện Hoá Đạo.

Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế xin báo động và minh định rằng tài liệu nói trên là giả mạo do những
kẻ có mưu đồ đen tối đang tạo dư luận gây phân hoá cộng đồng Phật giáo hải ngoại, gây phân liệt Giáo
hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất (GHPGVNTN), nhằm thủ tiêu cuộc đấu tranh vận động phục hồi

2/4
quyền sinh hoạt pháp lý của GHPGVNTN và tự do tôn giáo, nhân quyền, dân chủ cho quê hương Việt
Nam.

Tài liệu giả mạo trên có thể nhận rõ qua ba sự kiện. Một là ghi tên 52 chư Tăng Ni, không có thực trong
Quyết định số 38 của Viện Hoá Đạo ban hành ngày 9.3.2008 và Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế phát
hành qua Thông cáo báo chí ngày 11.3.2008. Quyết định này chỉ có 29 chư Tăng Ni là thành phần nhân sự
GHPGVNTN Hải ngoại tại Úc và Tân Tây Lan được Viện Hoá Đạo phê chuẩn (xin xem toàn văn thông
cáo trên trang nhà Quê Mẹ và Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế : http://www.queme.net). Hai là nhiều
tên tuổi trong danh sách giả mạo gồm 52 Tăng Ni có nhiều vị không được Viện Hoá Đạo trong nước công
nhận, như trường hợp Thượng toạ Thích Quảng Ba là một. Thứ ba là tư liệu giả mạo ghi nhiệm kỳ
“2007-2011” ; Quyết định ký ngày 9.3.2008, thì sao lại bắt đầu nhiệm kỳ từ “2007” ?

Vậy kính xin đồng bào các giới và đồng bào Phật tử cảnh giác hằng loạt địa chỉ E.mail ghi đủ thứ tên nặc
danh, trá hình, kể cả tên chư Tăng, hoặc tiếm danh GHPGVNTN, tung lên Internet thời gian qua nhằm
phân liệt GHPGVNTN Hải ngoại hầu thủ tiêu cuộc đấu tranh cho tự do tôn giáo, nhân quyền và dân chủ
tại Việt Nam của Phật giáo đồ nói riêng và Người Việt tị nạn ở hải ngoại nói chung. Đặc biệt xin hãy cảnh
giác những Tăng đoàn dị đạo đang phá Yết ma tăng và Pháp luân tăng, mà chúng tôi đã kêu gọi trong
Thông cáo báo chí ngày 11.3.2008 vừa qua.

Văn thư Viện Hoá Đạo chấp thuận sự từ chức vì lý do sức khoẻ của hai Hoà thượng
Thích Như Huệ và Thích Bảo Lạc tại Úc châu

Quyết định số 38 do Đại lão Hoà thượng Thích Quảng Độ, Viện trưởng Viện Hoá Đạo, GHPGVNTN, ký
ngày 9.3.2008, phê chuẩn thành phần nhân sự mới thuộc Hội đồng Giáo phẩm và Hội đồng Điều hành
GHPGVNTN Hải ngoại tại Úc châu và Tân Tây Lan chiếu theo tinh thần Giáo chỉ số 9 ban hành ngày
8.9.2007 và Thông bạch Hướng dẫn thi hành Giáo chỉ số 9 công bố ngày 25.9.2007.

Sau khi Quyết định được gửi đến Giáo hội tại Úc châu và công bố qua Thông cáo Báo chí của Phòng
Thông tin Phật giáo Quốc tế ngày 11.3.2008, thì ngày 13.3.2008 hai Hoà thượng Thích Như Huệ và Thích
Bảo Lạc đã có văn thư gửi về Viện Hoá Đạo xin từ chức “Vì lý do sức khoẻ, cần tịnh dưỡng (theo đề nghị
của Bác sĩ) và hạnh nguyện nhập thất tịnh tu, dịch kinh sách, một thời gian”.

Đại lão Hoà thượng Thích Quảng Độ đã chấp thuận sự từ chức của hai vị Hoà thượng theo Văn thư chấp
thuận mang số 05/VHĐ/VT/VT ký ngày 15.3.2008 mà chúng tôi xin đăng toàn văn sau đây :

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT

VIỆN HÓA ĐẠO
Thanh Minh Thiền Viện, 90 Trần Huy Liệu, P. 15, quận Phú Nhuận TP Sài Gòn
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Phật lịch 2551 Số: 05/VHÐ/VT/VT

Văn thư
(V/v chấp thuận thư từ chức)

Kính gửi: - Hòa Thượng Thích Như Huệ

3/4
 - Hòa Thượng Thích Bảo Lạc
tại Úc Đại Lợi.

Kính bạch nhị vị Hòa thượng,

Căn cứ theo Quyết định thư từ chức của Hòa thượng Thích Như Huệ và Hòa thượng Thích Bảo
Lạc, ký ngày 13.02.2008, vì lý do sức khỏe.

Sau khi thỉnh ý Đức Tăng Thống, Viện Hóa Đạo quyết định chấp thuận thư từ chức của hai Hòa
thượng.

Kính chúc nhị vị Hòa thượng pháp thể khinh an, thân tâm thường lạc.

Thanh Minh Thiền Viện ngày 15.3.2008

Viện Trưởng Viện Hóa Đạo
(ấn ký)
Sa môn Thích Quảng Độ

Bản sao kính gửi:

- Viện Tăng Thống
- Văn phòng II Viện Hóa Đạo
- Phòng Thông Tin Phật giáo Quốc tế
- Giáo Hội PGVNTN UĐL- TTL

4/4