You are on page 1of 4
NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN CONG HOA XA HOLCHU NGHIA VIET NAM SAL GON THUONG TIN Déc lap - Ty do — Hanh phic $6:230/2005/QD-HDQT Tp. Hé Chi Minh, ngay:l8 thang 06 nam 2005 QUYET DINH Viv ban hanh Quy ché tam thai vé td chifc va hoat dong cla Ban Quan ly Méi trudng va Xa hdi HOI DONG QUAN TRI NGAN HANG TMCP SAI GON THUONG TIN + Can ct Gidly phép s6 006/NH-GP ngay 05/12/1991 cila Théng déc Ngan hang Nha nude Viet Nam va Gidy phép so’ 005/GP-UB ngay 03/01/1992 cla UBND Thanh pho Hé Chi Minh viv cho phép Ngan fang Sai Gon Thuong Tin thanh lap va hoat dong; Can co Quyét dinh sé 612/QB-NHNN ngay 13/06/2002 cua Thdng déc Ngin hang Nha nuéc Vigt Nam v/v chuan y chic danh Chi tich Héi déng quan tri Ngan hang Sai Gon Thuong Tit Theo dé nghi cila Ong Téng Gidm di QUYET BINH: Diéu 1. Nay ban hanh kém theo Quyét dinh nay Quy ché tam thdi vé t chifc va hoat dong cia Ban Quan ly Moi trudng va Xa hi Digu 2. Téng Gidm déc c6 trach nhiém ban hanh Hé théng quan |y méi truéng va xa hdi va Huéng dan phuong phdp danh gid tac déng mdi trudng déi vdi cdc khodn vay wr ngudn von FMO Diéu 3. Quyét dinh nay c iéu lye thi hanh ké 1 ngay ky. Cac Ong/Ba Téng Giam déc, Pho Téng Gidém déc, Gidm déc Chi nhanh cép 1, Gidm déc Sé Giao dich, Giém déc Trung tam, Giém déc/Trudng Phong nghiep vu Ngan hang, Trudng van phong dai dién Ngan hang va Ban Quan ly Méi trudng va Xa hdl c6 tréch nhiém thi Ranh Quyét dinh may.pe—_ a HOI DONG QUAN TRI iE LES, Chi tich, — Noi nhin: = Niu diéu 3 “d8 thi hank. Sao kinh gut: = THOQT, dng Teng BKS “a8 kinh wsdng” uv Vp. HOOT, QUY CHE TAM THOI VE T6 CHUC VA HOAT BONG CUA BAN QUAN LY MO! TRUONG VA XA HOI (Ban hanh kém theo Quyét dinh 230/2005/QD-HOQT ngayiB/0€/2005 cia HDQT) CHUONG | QUY BINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Quy ché nay quy dinh vé chic nang nhiém vy va 5 chifc bd may ban quan [y mdi truding va xa h6i thudc Ngan hang Thuong mai Cé phan Sai Gon Thuong Tin. Diéu 2. Giai thich ti ng? 1, Ngan hang la Ngan hang Thuong mai Cé phan Sai Gdn Thuong Tin. Phong ban a céc Phong nghiép vu Ngan hang tai Hdi sé. 3. Cac don vi tryc thuge 1a cdc Chi nhénh, $6 Giao dich. 4, Ban quan ly mai trudng va xa h@i [a don vi thyc hign chic nang theo quy dinh thanh lap ca Hoi déng quan tr. 5. Hé théng quan Iy mai truéng va xa hdi [a hé théng dugc lap ra dé gidm sat vé van dé moi trudng va x3 hdi déi véi cdc khodn cp tin dung cla Ngan hang. 6. Trying ban quan ly mdi trutng va x4 hdi 1 mét thanh vien trong Ban Téng Gidm déc dugc chi dinh phy tréch Ban quan ly méi trudng va xa héi 7. Cc diéu phéi vién vé méi trudmg va xa h@i la cdc thanh vién trong ban quan ly méi trudng va x hi, chiu su quan ly va phan cOng cong tc cia Trudng ban quan ly méi trudng va x4 hoi. 8. Cac chuyén gia la chuyén vién trong va ngoai nudc c6 chuyén mén, kinh nghiém trong céc linh vuc lién quan dén méi trudng va x4 hdi. CHUONG I BAN QUAN LY MOI TRUONG VA XA HOI Diéu 3. Co cau t6 chite Ban Quan ly mdi trudng va xa hoi gém 01 Trudng ban va céc diéu phéi vién vé mdi trudng va x4 hdi. Ban Quan ly mdi trudng va xa hi chiu sy quan ly truc tiép ca Ban Biéu hanh. Diéu 4. Chifc nang nhiém vy 1. Xay dying hé thdng quan ly mdi trudng va x4 hoi (ESMS): a) Hinh thanh dinh huéng phat trién va xay dung chinh sdch vé vdn dé méi trudng va xa hoi tai Ngan hang; b)Phdi hop véi cdc Phong ban, cdc don vi tric thudc Ngan hang dé thiét lap ESMS. 3 2. Trién khai thyc hién he thdng quan ly moi trudng va xa bai a) Phdi hgp v6i céc Phong ban, céc dan vi tryc thudc Ngan hang dé trién khai thuc hien SMS trong toan hé théng; b) Quari va chiu trach nhiém chinh vé két qué hoat dong cia ESMS; ©) Xay dung céc béo céo dinh ki, dot xuat va lam du mdi véi cdc doan kiém tra vé moi trudng va xa hoi; 4d) T6 chiic cdc khéa dao tao, huéng dan co ban va nang cao vé quan ly mai trudng va xa di cho cn 64 nhan vién toan Ngan hang. 3. Kiém tra, gidm sat quan ly mdi trudng va xa hdi a) Gidm sat thyc hién céc cam két cia Ngan hang vé van dé moi trudng va xa héi; b)_ Gidm sét vigc thyc hign ESMS cila c&c dan vi tryc thudc trong toan hé théng; ©) Kiém tra, danh gid, digu chinh ESMS huéng 161 muc tiéu gidp ESMS ngay cang én dinh va hoan thién; d) Nghién ctu, dé xuat cic kién nghi diéu chinh dinh huéng phat trién cia Ngan hang trén khfa canh c6 lién quan dén méi trudng va xa hoi. Diéu 5. Nguyén tac hoat dong 1. Ban Quan ly méi trudng va xa hoi sé td chic hop dinh ki hang thang va céc cudc hop dot xudt dé kiém tra, tng két, dénh gid va dua ra céc dé xuat, xy dung céc phuong An thich hop nh&m hoan thign hé théng quan Iy mai trudng va xa hai 2. Trong truang hgp cdn sv tu van ca céc chuyén gia vé moi trudng va x4 hdi trong va ngoai nuéc thi Ban quan ly méi trudng va xd hoi sé chi dng lien lac, sp xép va lam viec voi cc chuyén gia, Bidu 6. Chie nang va nhiém vy aia trang ban quan If mdi trudng va xd hoi 1. Phan cong, kiém tra, phéi hgp véi céc phng ban, céc don vi c6 lién quan dé xay dung hé théng quan ly méi tru@ng va x4 hdi theo tin do ké hoach da dé ra. 2. Tran co s8 cdc bao céo phan tich cla cdc diéu phéi vién vé méi truéng va x4 hdi, Trudng ban quan 1 sé dua ca cdc danh gid vé nhang tac dong cla moi truang va xa hoi déi voi hoat dong Ngan hang. Trén co sé dé nhan dang ro rang nbing yéu t6 nil ro phat sinh va dé xuat nhdng phuong 4n phan ting thich hop. 3. Kiém tra, giém sét va chiu tréch nhigm vé két qud hoat dong cua hé théng quan Iy mdi trudng va xa hoi. Bigu 7, Chic nang va nhigm vy cia céc diéu phdi vién vé moi trudng va xa héi 1. H tro Trudng ban trang viéc theo doi hoat dong va két qud thyc hien cia he thong quan IY méi trudng va xa hdi, kip thai cé ning bdo cdo danh gia, dé xuat dé hoan thién, nang cao higu qua hoat dong cua he théng quan ly moi trudng va xa hoi. 2. Lap céc bao céo dinh ki trang ndi bo Ngan hang dénh gid viéc thuc hién céc tiéu chudn vé moi trudng va xa hoi; lap cdc béo céo vé méi tridng va x3 hd theo yeu cdu cla céc dinh ché tai chinh trong va nuéc ngoai; phéi hgp lam viée véi céc doan kiém tra cia d6i tac ve mdi trudng va xa hoi theo su phan cdng chi dao cia Trudng ban quan ly moi trudng va xa hoi. 2B

You might also like