NGAN HANG THUONG MAlCO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM SAI GON THUONG TIN 6c Lap- Ty Do- Hanh Phi S6: A6ZJ TB. TGD Tp. HOM, Ngay2Q thang 06 ndm 2005 THONG BAO Trich yu: cho phép thyc hién giao dich chuyén d6i ngoai té ngoai gid cho cdc khach hang 6 nhu cdu cla Chi nhdnh va Sd giao dich . Can ctf Quy ché giao dich héi dodi do H6i Béng Quan Tri Ngan hang TMCP Sai Gon Thuong Tin ban hanh theo Quyét dinh s6:131/2004/QD-HDQT, ngay12 thang 05 nam 2005, + Can ctf Quy dinh chuyén déi ngoai té 4p dung cho loai hinh tién giti bang ngoai té do Hi Béng Quan Tri Ngan hang TMCP Sai Gon Thuong Tin ban hanh theo Quyét dinh 6: 180/2005/QD-HBQT ngay 19 thang 05 nam 2005. ~ Can ctf Quy trinh chuyén d6i ngoai té do Ban Téng Gidm déc Ngan hang TMCP Sai Gon Thuong Tin ban hanh theo Quyét dinh sé: 1330/2005/QD-KDTT, ngay 30 thang 05 nam 2005, + Can cif ta tinh s6: 60/05/CV-KDTT, ngay 28 thang 06 nam 2005 cila Trudng Phong Kinh doanh Tién té; Nay Téng Giém déc cho phép ” thyc hién giao dich chuyén déi ngoai te ngoai gid tai Phong Kinh Doanh Tién Té cho cdc khach hang cé nhu cau cia Chi nhdnh va So giao dich ”, cy thé: - Khach hang phai dién va ky tén vao “Gidy dé nghi dat lénh ty dong chuyén déi ngoai té kiém Gidy dé nghi chuyén déi ngoai té” ( theo mau in san). - Truéng don vi ky va déng dau xéc nhan vé tinh trang tai khodn cla khdch hang, sau d6 fax vé Phong Kinh Doanh Tién t@ tai s6 fax: 08- 9320603 dé Phang Kinh doanh Tign té lam co sé dat lénh cho khéch hang. Déng thdi, giao dich vién ngoai té chi nhdnh phai goi dién lién hé tai s6: 08- 9321599 dé xéc nhan bang fax da nhan dugc hay chua thi méi c6 higu Ivc . Phong Kinh doanh Tién té nhan lénh cia cdc chi nhnh han chét d€n 17 gid Viet Nam. S6 lugng t6i thiéu thi trudng chap nhan lénh 1a-100,000( USD, EUR, GBP, AUD, CAD, CHF,SGD) - Trude 8 gid 15 phut ngay lam viée hém sau, Phong Kinh doanh Tién t@ ¢6 tréch nhiém dién thoai va fax “Phiéu xc nhan”( theo mau in sn ) vé tinh trang cdc lénh tuong ting cdc gidy dé nghi dat lénh cia khdch hang dén Chi nhénh. = C&c chi nhanh cé lién quan 6 trach nhiém nhan cdc “Phiéu x4c nhan” vé ‘tinh trang cdc lénh tuong dng cdc gidy dé nghi dat lenh cla khach hang ti Phong Kinh doanh Tién t@ va théng béo ngay cho khch hang vé tinh trang cdc lénh , sau détién hanh thuc hién nghiép vy chuyén déi( néu cd) theo dung cac quy dinh vé chuyén di ngoai té. Phong Kinh doanh Tién té c6 tach nhiém thyc hién ding cac Quy ché, quy trinh 6 lién quan cia Ngan hang va tai td trinh s6 ; 60/05/CV-KDTT, ngay 28 thang 06 nam 2005 da duge Ban Téng Gidm déc duyét thuan khi thyc hién nghiép vu nay. CAc Truéng don vj cé trach nhiém theo doi nhiing khé khan wudng mic trong qua trinh ap dung cac san phdm nghiép vu Ngan hang dé pht hap véi céc Qui dinh cua Ngan hang Nha nuéc va cdc chuan muc quéc té, Nai ahan: Thanh vién BTGD * dé biét va chi dao” Cae CN,SGD " dé thyc hin” P,KDTT" dé thyc hien * ~ Law HCQTCONG HOA XA HO1 CHU NGHIA VIET NAM Qc lap - Ty do - Hanh phic GIKY DE NGHI DAT LENH TY DONGCHUYEN DOI NGOAITE ( Kiém Phiéu dé nghi chuyén adi ngoai te ) Kinh git: Ngan hang TMCP Sai Gon Thyong Tin - Chi nhdnh.. La chi sd hitu hgp phép cila Thé tiét kiém chuyén ddi sd: do Quy Ngan hang phat hanh ngay ... Bang van ban nay, t6i dé nghj Ngan hag TMCP Sai Gdn Thuong Tin dt Ienh ty dgng chuyén d6i sé tin trong 36 tiét kigm cia (61 theo noi dung sau: 1, Tu loai ngoai S6 titgng bing chi: 2. Tit loai ngoai té: ‘SO lugng bing chi: sang loai ngoai té sang loai ngoai té ( Ghi che: Lénh dat tyr dong chuyén 46i ngoai té trén o6 thd han ti. sdng nga... thang... Mite 49 trugt gié chp nh§n: 0.0002 dén 0.0010 diém/ngoai t8. ( riéng USD/JPY: miéc 46 trugt gid chp nhén: 0.02 dén 0.10 diém/ngoai té ) Khi l@nh duge thyc hign Ngdn hang TMCP Sai Gon Thuong Tin duge phép ug dong chuyén 46i ngoai té trong sé tit kiém cla ti. Téi cam két thyc hign theo ding quy dinh vé quan ly ngoai héi cla Ngan hang Nha nutéc Vigt Nam va quy ché vé tin git tiét kigm ca Ngan hang TMCP Sai Gdn Thutong Tin gid ngay..... théng ..... ndm.. cr Neay ..... thang Negudi dé nghi (ky & ghi ho tén) AM se PHAN GHI CUA NGAN HANG Ngay .-. thing... nim... Lenk s6:... Nhan vién giao dich ngogi t¢ Gidm 6c Chi Nh4nh