LIGHTING CONTROL MIXER MESAS CONTROL DE LUCES

STAGE 2412 DMX

STAGE 4824 DMX

OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAOL

Le agradecemos la confianza depositada en nosotros al haber adquirido un producto WORK. Esperamos que esta mesa de control de luces, le proporcione un servicio prolongado y fiable.

La mesa de control STAGE 2412 ( ) tiene 24 canales, donde se pueden grabar 4.600 * pasos en 48 programas. El resto de funciones son las mismas que la STAGE 4824. La STAGE 4824 DMX es una mesa de control de luces donde pueden ser grabados 4.600 pasos en 96 programas, sto la convierte en la mesa de control ideal para teatros, auditorios y salas donde sea necesario un control profesional de luces. Su elevado back-up permite almacenar varias configuraciones de escenas y secuencias para distintos eventos sin tener la necesidad de grabarlos siempre que se repita este acto. Tambin se puede acceder a su memoria para variar parmetros y personalizar cada montaje. Memoriza la ltima posicin en caso de corte de corriente. Edicin de varios programas simultneamente, pudiendo editar al mismo tiempo escenas, cases y secuencias de un modo independiente y simultneo, obteniendo as una gran cantidad de efectos a partir de unas pocas memorias base. Disparo de escenas por audio/crossfade/speed fade .. segn la necesidad del acto. Puerto MIDI estandar. (IN,OUT,THRU). Pulsador TAP Sync para sincronizar los steps de cases y escenas con secuencia programada. Control de tiempo por fader de 0 segundos a 10 minutos. Display en % 0-255, para poder elegir niveles exactos de regulacin. Conector DMX OUT XLR-3 pin con polaridad configurable. Salida para disparo de mquina de humo.

INICIO DE PROGRAMACIN
MODO DE PROGRAMAR CONECTADO

1
RECORD

1 . Presione y mantenga apretado el pulsador de "RECORD". 2 . Mientras mantiene apretado el pulsador de Record marque la secuencia, 1, 6, 6 y 8,con el pusador de "FLASH". NOTA : El codigo, por defecto, de la unidad es 1, 6, 6 y 8. Se puede cambiar el Cdigo de Grabacin para proteger sus programas. SEGURIDAD PARA SUS PROGRAMAS Para proteger sus programas de cualquier manipulacin ajena, puede cambiar el Cdigo de Grabacin. 1 . Introduzca el Cdigo de Serie de Grabacin (Pulsador de flash 1, 6, 6 y 8). 2 . Presione y mantenga los pulsadores RECORD y EDIT al mismo tiempo. 3 . Mientras mantiene apretados los pulsadores indicados anteriormente, presione 4 pulsadores FLASH, para introducir el nuevo Cdigo. (El mismo pulsador o distintos). 4 . Repita esta operacin para confirmar el Nuevo Cdigo. Todos los Leds de Canales y Escenas, parpadearn 3 veces confirmando as el Nuevo Cdigo. 5 . Salga del modo RECORD. Presione el pulsador REC EXIT mientras pulsa y mantiene apretado el pulsador RECORD.

IMPORTANTE Recuerde siempre el Nuevo Cdigo al salir del modo RECORD o perdera el control de su unidad.
NOTA : Si al introducir por 2 vez el nuevo cdigo para su confirmacin, pone un cdigo distinto al inicial, los leds
de canal y escena no parpadearn. Una vez introducida la 1 vez el nuevo cdigo, puede anular este pulsando y manteniendo apretados los pulsadores RECORD y REC EXIT al mismo tiempo. PROGRAMAR ESCENAS 1 . Entrar en el modo PROGRAMACIN. 2 . Seleccionar el modo 1 - 48 SINGLE ( * 1 - 24 SINGLE ) apretando el pulsador MODE SELECT. Esto le da el control de los 48 ( * 24 ) canales para programar. Asegurese que los Master A y B estn al mximo nivel. El Nivel mximo del Master A, est en su parte superior y el del B en su parte inferior. 2

MODE SELECT

CHNS
A DOUBLE 1 - 48 SINGLE

SCENES
PRESET PRESET B

ESPAOL

ESPAOL

PROGRAMAR ESCENAS
1 2
10 10 10

10

3 . Componga la escena deseada usando los potencimetros de canal (1-48). El nivel = 0 % - DMX 0 est situado en la posicin 0 del potencimetro. El nivel 100 % - DMX 255 est situado en la posicin 10 del potencimetro

RECORD

4 . Una vez configurada la escena deseada, presione el pulsador RECORD para programar la escena como paso de una memoria. 5 . Repita los pasos 3 y 4 hasta que todos los pasos sean programados en la memoria. Se pueden programar 1.000 pasos en la memoria.
1 2 3 4

PAGE

6 . Presione el pulsador PAGE para seleccionar una pgina (PAGE 1-4) donde grabar sus escenas.

10

10

RECORD

7 . Presione un pulsador FLASH mientras mantiene presionado el pulsador RECORD. Todos los leds se iluminarn 3 veces indicando que las escenas han sido programadas en la memoria.

REC EXIT

RECORD

FLASH 25 - 48

8 . Puede continuar con la Programacin o salir de ella. Para salir del modo PROGRAMACIN presione el pulsador REC EXIT mientras mantiene presionado el de RECORD. El Led de RECORD se apagar, indicando que est fuera del modo PROGRAMACIN.

EJEMPLO : Programar un CHASE de 16 pasos con los canales 1 - 32 al 100% en secuencia en el pulsador FLASH-SCENE de la pgina 2. 1 . Entrar en el modo PROGRAMACIN. 2 . Verificar que los Masters A y B estn al 100 %. 3 . Presionar el pulsador MODO SELECT para selecionar el modo 1-24 SINGLE. ( * 1 - 12 SINGLE ) 4 . Suba los potenciometros de los canales 1 y 2 hasta el nivel deseado. 5 . Presione el pulsador RECORD. (Todos los leds se iluminan). 6 . Baje los potenciometros 1 y 2, situe los potenciometros 3 y 4 al nivel deseado. 7 . Presione el pulsador RECORD. (Todos los leds se iluminan). 8 . Repita los puntos 6 y 7 hasta haber programado los 16 pasos con 32 canales. 9 . Presione el pulsador PAGE hasta que el led 2 se ilumine. 10. Presione el pulsador FLASH SCENE 1 mientras mantiene presionado el de RECORD . (Todos los leds parpadearn, indicando que se ha efectuado la programacin de CHASE en la memoria. 11. Salir del modo PROGRAMACIN presionando el pulsador REC EXIT mientras mantiene pulsado el de RECORD.

EDITAR ESCENAS

1 . Entre en el modo PROGRAMACIN.

MODE SELECT

PAGE

2 . Seleccione la pagina a editar con el pulsador PAGE.

3 . Seleccione con el pulsador MODO SELECT el modo : CHNS SCENES

CHNS
A DOUBLE

SCENES
PRESET PRESET B

EDIT

4 . Pulse y mantenga presionado el pulsador EDIT. 5 . Mientras mantiene presionado el pulsador EDIT presione el de FLASH que corresponda al programa que desea editar.

1 - 24 SINGLE

EDICIN DE PROGRAMAS
10 10

EDIT

6 . Suelte el pulsador EDIT. Se iluminara el led ambar de la escena elegida, indicando que est en modo EDICIN.

FLASH 25 - 48

7 . Para salir del modo EDIT presione el pulsador REC EXIT mientras mantiene presionado el pulsador RECORD. El led de SCENE se apaga indicando que ha salido del modo EDIT, quedando en el modo PROGRAM.

BORRAR UN PROGRAMA
1 2 3 4

PAGE

1 . Entrar en el modo PROGRAMACIN. Seleccione la pagina donde se encuentra el programa a borrar con el pulsador PAGE. 2 . Asegurese de que todos los potencimetros de canales y escenas estn bajados. 3 . Mientras mantiene presionado el pulsador RECORD, pulse el de FLASH -SCENE del programa a borrar, una vez. El programa ha sido borrado.

10

10

EDIT

FLASH 25 - 48

ESPAOL

ESPAOL

BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS

1 . Entre en el modo PROGRAMACIN.

1
RECORD

2 . Mientras mantiene presionado el pulsador RECORD, introduzca el cdigo 1 - 4 - 2 - 3 con los FLASH del PRESET A. Todos los leds parpadearn indicando que todos los programas grabados en la memoria han sido borrados.

BORRAR UNA O VARIAS ESCENAS 1 . Entrar en el modo PROGRAMACIN.

REC CLEAR RECORD

2 . Grabar la escena o escenas. 3 . Si no est satisfecho con las escenas, presione el pulsador REC CLEAR mientras mantiene pulsado el de RECORD. Todos los leds parpadearn, indicando que han sido borradas las escenas.

BORRAR UNO O VARIOS PASOS 1 . Entrar en el modo EDIT.

STEP

2 . Seleccionar la escena que contiene el paso o pasos que desea borrar. 3 . Presione el pusador STEP hasta encontrar el paso deseado.

DELETE

5 . Repita los pasos 3 y 4 para borrar otros pasos.

4 . Presione el pulsador DELETE. Los Leds parpadearn, previamente, indicando as que el paso ha sido borrado.

REC EXIT

RECORD

6 . Salga del modo EDIT. Para hacerlo presione el pulsador REC EXIT mientras mantiene pulsado el de RECORD. El Led de SCENE se apaga indicando que ha salido del modo EDIT.

INSERTAR UNO O VARIOS PASOS Una vez finalizada la grabacin de un programa , se pueden aadir nuevas escenas a este programa. 1 . Entre en el modo PROGRAMACIN.
RECORD

2 . Componga la nueva escena a insertar. 3 . Grabe la escena presionando el pulsador RECORD. SCENE presionando 4 . Pase al modo CHNS el pulsador MODE SELECT. 5 . Entre en el modo EDICIN. 6 . Presione el pulsador STEP hasta localizar la escena siguiente a la que queremos insertar. 7 . Presione el pulsador INSERT para insertar la escena creada previamente. Los Leds parpadearn indicando que el paso ha sido insertado. 8 . Salga del modo PROGRAMACIN. MODIFICAR UNO O VARIOS PASOS 1 . Entre en el modo EDIT.
STEP

MODE SELECT

INSERT

STEP

2 . Presione el pulsador STEP hasta visualizar el paso que desea modificar.

UP

3 . Presione y mantenga presionado el pulsador UP si desea incrementar el nivel del canal o DOWN si desea bajar el nivel del canal.
10 10

4 . Mientras mantiene presionado el pulsador UP o DOWN, presione el pulsador FLASH del canal DMX que desea modificar hasta alcanzar el nuevo nivel deseado.

UP

5 . Repetir los puntos 2, 3 y 4 para modificar otros pasos. 6 . Salga del modo EDIT. 7 . Las modificaciones han quedado grabadas.

ESPAOL

ESPAOL

CONTROL DE CHASES
MODE SELECT 1 2 3 4

1 . Presione el pulsador MODO SELECT para selecionar CHNS SCENES 2 . Seleccione la pgina que contenga el programa a ejecutar con el pulsador PAGE. 3 . Situe el MASTER B a su mximo nivel (en la parte baja del fader) 4 . Suba el potencimetro de SCENESPRESET B que contenga el programa deseado hasta el nivel requerido. 5 . Ajuste la velocidad y el tiempo de fundido con los potencimetros SPEED y FADE, respectivamente.

PAGE

CHNS
A DOUBLE 1 - 24 SINGLE

SCENES
PRESET PRESET B

MAX 10

MASTER
0

MIN

6 . El Chase est siendo reproducido. 7. Puede disparar el programa pulsando y manteniendo presionado el pulsador de FLAHS SCENE correspondiente. CONTROL DE UN PROGRAMA POR AUDIO 1 . Puede usar el micrfono interno o conectar una salida de audio al conector RCA de entrada correspondiente. 2 . Seleccione el programa a ejecutar. 3 . Presione el pulsador AUDIO. Se encender el Led indicando que el modo AUDIO est activo.
AUDIO

MIN

10 MAX

AUDIO

AUDIO LEVEL
10 10

4 . Utilice el potencimetro AUDIO LEVEL para ajustar la sensibilidad. 5 . Para volver al modo de reproduccin normal, presione de nuevo el pulsador AUDIO hasta que se apague su led.

ASIGNAR VELOCIDAD DE REPRODUCCIN A UN PROGRAMA CON EL POTENCIMETRO SPEED 1 . Selecione el programa a reproducir.
REC SPEED SPEED
10 10

.1 SEG .2 S .5 S 1S 2S 5S 10 S 30 S 1 MIN 2 MIN 5 MIN

.1 SEG .5 S 1S 2S 5S 10 S 20 S 1 MIN 2 MIN 5 MIN 10 MIN MINS SHOW MODE

2 . Site el potencimetro SPEED hasta obtener la velocidad adecuada. 3 . Presione y mantenga presionado el pulsador REC SPEED y presione a continuacin el pulsador FLAHS SCENE del programa correspondiente. Todos los leds parpadearn.
FLAHS 25 - 48

MINS SHOW MODE

4 . La velocidad de reproduccin del programa ha quedado grabada.

ASIGNAR VELOCIDAD DE REPRODUCCIN A UN PROGRAMACIN EL POTENCIMETRO TAP SYNC

SINGLE CHASE MIX CHASE PARK

1 . Presione el pulsador MODE SELECT y SCENES seleccione el modo : CHNS

.1 SEG

SPEED
.1 SEG .5 S 1S 2S 5S 10 S 20 S 1 MIN 2 MIN 5 MIN 10 MIN MINS SHOW MODE

2 . Presione el pulsador PARK y seleccione el modo MIX CHASE.

.2 S .5 S 1S 2S 5S

3 . Selecione el programa deseado. 4 . Pulse dos veces el pulsador TAP SYNC al ritmo deseado.
10 10

10 S 30 S 1 MIN 2 MIN 5 MIN MINS SHOW MODE

REC SPEED

5 . Presione y mantenga presionado el pulsador REC SPEED y presione el pulsador FLAHS SCENE del programa correspondiente. 6 . El programa seleccionado tiene asignada una nueva velocidad de reproduccin. 7 . Repita los pasos 4 y 5 para elegir una nueva velocidad de reproduccin.

FLAHS 25 - 48

CAMBIAR EL CONTROL DE VELOCIDAD DE 5 A 10 MINUTOS

RECORD

1 . Presione y mantenga presionado el pulsador RECORD. 2 . Presione al mismo tiempo el pulsador FLASH del canal 5 10 tres veces.

10

10

RECORD

3 . El led iluminar la opcin elegida. ( 5 MIN - 10 MIN ).

FLAHS 5 10

FUNCIONAMIENTO MIDI IN
10 10

RECORD

1 . Presionamos 3 veces el pulsador de FLASH, manteniendo apretado el de RECORD. En el Display aparecera CHI, esto indica que el MIDI IN est disponible. 2 . Para asignar MIDI IN a un canal del 1 al 16, presionamos el pulsador FLAHS 1 - 16. Cuando se encienda el Led indica que el MIDI IN est en funcionamiento.

10

10

FLAHS

FLAHS 1 - 16

ESPAOL

ESPAOL

FUNCIONAMIENTO MIDI OUT

10

10

RECORD

1 . Presionamos 3 veces el pulsador de FLASH, manteniendo apretado el de RECORD. En el Display aparecera CHO, esto indica que el MIDI OUT est disponible.

10

10

FLAHS

2 . Para asignar MIDI OUT a un canal del 1 al 16, presionamos el pulsador FLAHS 1 - 16. Cuando se encienda el Led indica que el MIDI OUT est en funcionamiento.

FLAHS 1 - 16

SALIDA DE LA FUNCIN MIDI

REC EXIT

RECORD

1.M a n t e n g a presionado el pulsador de RECORD mientras pulsa el REC EXIT.

RECIBIR ARCHIVOS MIDI

RECORD

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

ENVIAR ARCHIVOS MIDI

FLAHS

1 . Pulse tres veces el pulsador FLAHS 3 mientras mantiene presionado el de RECORD. En el display apraecer IN, sto indica que est preparado para recibir archivos MIDI.

RECORD

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

FLAHS

1 . Pulse tres veces el pulsador FLAHS 4 mientras mantiene presionado el de RECORD. En el display aparecera OUT, sto indica que est preparado para enviar archivos MIDI.

NOTA : Durante el envio de archivos, todas las dems funciones se interrumpirn, retornando automticamente cuando el envio de archivos se haya completado. El envio de archivos se interrumpir si surge algn fallo en el mismo o de conexin.

ADVERTENCIAS Durante la recepcin y envio de archivos MIDI todas las escenas y canales funcionarn automticamente, parndose si no hay respuesta en 10 minutos. Durante la recepcin y envio de archivos, el controlador buscar automticamente o enviara Device ID de 055H(85), un archivo denominado DC2448 con extensin de BIN (SPACE). Este controlador permite descargar archivos MIDI para enviarlos a la siguiente unidad o a otro aparato MIDI. 9

ADVERTENCIAS

Hay dos tipos de archivos :

CONTROLADOR MIDI OUT

CIRCUITO ABIERTO RECEPTOR MIDI OUT MIDI IN

MIDI IN

CIRCUITO CERRADO CONTROLADOR MIDI OUT MIDI IN RECEPTOR MIDI OUT MIDI IN

STAGE 4824

STAGE 2412

NOTA
Decimal 22 - 69 70 - 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

NUMERO
Hex (16H-45H) (46H-75H) (76H) (77H) (78H) (79H) (7AH) (7BH) (7CH) (7DH) (7EH)

VELOCIDAD

FUNCIN

NOTA N

VELOCIDAD

FUNCIN

Programa Master canal iluminado

Dirigir On u Off programas 1-48 activar Canalsl 1-48 FULL-ON DARK HOLD Dirigir On u Off AUDIO CHNS < > SCENES DOUBLE PRESET Mode SINGLE PRESET Mode Paso BLACK OUT

22 - 69 70 - 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

Programa Master canal iluminado

Dirigir On u Off programas 1-48 activar Canalsl 1-24 FULL-ON DARK HOLD Dirigir On u Off AUDIO CHNS < > SCENES DOUBLE PRESET Mode SINGLE PRESET Mode Paso BLACK OUT

INFORME DE FUNCIONES PRINCIPALES Cambiar la direccin de las Escenas

1 . Cambiar la direccin de todas las Escenas. Presione el pulsador ALL REV, todas las ecenas cambiarn de direccin. 2 . Cambiar el sentido de todos los programas con TAP SYNC. Presione el pulsador BEAT REV. 3 . Cambiar el sentido de cualquier programa. Mantenga presionado el pulsador REV ONE y pulse el de FLASH SCENE correspondiente al programa elegido. 4 . Cambiar el sentido de todos los programas controlados por el potencimetro SPEED. Presione el pulsador CHASE REV.

Tiempo de Fundido (FADE)

1 . Puede designar el tiempo que ha de transcurrir desde el nivel mnimo al mximo de la salida y viceversa. 2 . El tiempo de fundido se ajunsta por medio del potencimetro FADE TIME, pudiendo variar de 0 segundos a 10 minutos.

Pulsador TAP SYNC

1 . Se puede programar la velocidad de reproduccin de cuaquier programa presionando este pulsador. El tiempo del programa ser sincronizado con el tiempo de las dos ultimas pulsaciones del TAP SYNC. 2 . Esta programacin del tiempo anula cualquier otra que est bajo el control del potencimetro SPEED.

Master A y Master B
Los potencimetros de MASTER proporcionan un control sobre todas las salidas, tanto de canales como de escenas, excepto de los pulsadores FLASH, por ejemplo: Cuando el Master est en posicin cero, excepto si presionamos algn pulsador FLASH o el pulsador FULL ON. El MASTER A controla la salida de los canales 1 al 24. (* 1 al 12 ). El MASTER B controla programas o escenas, excepto en el modo DOUBLE PRESET.

10

ESPAOL

ESPAOL

Single Mode
1. 2. 3. 4. 5. Todos los programas sern ejecutados en orden secuencial del n de programa. El Display mostrar el programa en curso. Todos los programas tienen el mismo control de tiempo. Presione el pulsador MODE SELECT y seleccione SHNS < > SCENES. Presione el pulsador PARK y seleccione SINGLE CHASE MODE, un led ambar confirmar la seleccin.

Mix Mode
1 . Todos los programas pueden ser ejecutados al mismo tiempo. 2 . Todos los programas pueden ser controlados al unsono por el potencimetro SPEED, o puede controlar la velocidad de cada programa individualmente. 3 . Presione el pulsador MODE SELECT y seleccione CHNS < > SCENES. 4 . Presione el pulsador PARK para seleccionar el modo MIX CHASE. Un led rojo confirmar la seleccin.

Display
1 . Puede seleccionar visualizar el Display con valores porcentuales (0 - 100) o DMX (0 - 255). 2 . Para cambiar de un modo a otro mantenga presionado el pulsador SHIFT al tiempo que pulsa el de "% 0-255". Suelte ambos pulsadores. El cambio se ha realizado.

Blind y Home
1 . La funcin BLIND saca uno o varios canales de un CHASE, pasando a tener control manual sobre ellos. 2 . Presione y mantenga presionado el pulsador BLIND y presione al mismo tiempo el de FLASH del canal que desea excluir del CHASE. 3 . Para retornar el CHASE a su modo normal, mantenga presionado el pulsador HOME mientras pulsa el de FLASH del canal anteriormente excluido.

Park
1 . En el modo CHNS < > SCENES, presione el pulsador PARK para cambiar de SINGLE MODE a MIX MODE. 2 . En el modo DOUBLE PRESET, el pulsador PARK equivale a llevar el MASTER B al 100%. 3 . En el modo SINGLE PRESET, este pulsador congela los canales que estn activos, teniendo control sobre ellos en el MASTER B.

Add - Kill
El pulsador ADD - KILL cambia el modo de los pulsadores FLASH de canal. Normalmente stos estn en el modo ADD donde presionando cualquier pulsadorFLASH de canal, se aade ste a la escena o escenas que se est ejecutando en ese momento. Activando el modo KILL ( se ilumina el led ambar correspondiente) se anula cualquier salida al presionar un pulsador FLASH de canal, quedando unicamente activo este canal mientras se mantenga presionado el pulsador FLASH. Al liberar ste, vuelven a su estado original las salidas anteriormente activas. En el modo KILL no se detienen los tiempos de ejecucin.

Modo Duble Preset

1 . Presione el pulsador MODE SELECT para activar el modo DOUBLE PRESET. 2 . En este momento los potencimetros de canal 1 - 24 (* 1 - 12) (PRESET A) y los de canal 25 - 48 (* 13 - 24 ) (PRESET B) controlarn los canales de salida 1 - 24 (* 1 - 12 ). 3 . En el MASTER A controla los potencimetros 1 - 24 (* 1 - 12). 4 . En el MASTER B controla los potencimetros 25 - 48 (* 13 - 24). 5 . En este modo no pueden ser grabadas escenas.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Alimentacin Salida DMX Seal MIDI Entrada Audio Fusible Interno Peso 11 DC 12 - 20 V. 500 mA. min. Hembra XLR 3 pin Standar Interface 5 pin Conector RCA. 100 mV - 1 Vpp. Fo. 5A 250V 5x20 mm 7,2 K. (* 4,6)

S TA G E 4 8 2 4 D M X
FRONTAL
8 9 10 11 12 13 14 15 34

1 16 2 3 4 5 17 18 20 21 23 22 33 32 19 24 26 25 27 28 31 29 30 711 mm. 264 mm.

6 7

FRONTAL
1 Leds de Preset A 2 Potencimetros de Canal 1-24 3 Pulsadores de Flash 1-24 4 Leds de Preset B 5 Leds de Escena 6 Potencimetros de Canal 25-48 7 Pulsadores de Flash 25-48 8 Pulsador Dark 9 Pulsador Down/Beat Rev 10 Pulsador Mode Select/Rec Speed 11 Pulsador Up/Chase Rev 12 Pulsador Page 13 Pulsador Delete/Rev One 14 Display 15 Pulsador Insert/% 0-255 16 Pulsador Edit/All Rev 17 Pulsador Add o Kill/Rec exit 18 Pulsador Record/Shift 19 Pulsador Master A 20 Pulsador Park 21 Pulsador Hold 22 Pulsador Step 23 Pulsador Audio 24 Potencimetro Master A 25 Potencimetro Master B 26 Pulsador Blind 27 Pulsador Home 28 Pulsador Tap Sync 29 Pulsador Full On 30 Pulsador Black Out 31 Potencimetro Fade Time 32 Potencimetro Speed 33 Potencimetro Audio Level 34 Pulsador Fog Machine
Muestran el nivel de salida de los canales 1 al 24 Estos potencimetros controlan el nivel de salida de los canales 1 al 24 Estos pulsadores se usan para dar a un canal, (1 - 24) su mxima intensidad. Muestran el nivel de salida de los canales 25 al 48. Indican si hay alguna escena activada. Estos pulsadores se usan para dar a un canal, (25 - 48) su mxima intensidad.Tambien sn usados en el modo PROGRAMACIN. Estos potencimetros controlan el nivel de salida de los canales 25 al 48. Este pulsador se usa para hacer un Black out, momentaneo a las salidas. Las funciones Down sn para modificar escenas en el modo Edit. La funcin Beat Rev se usa para invertir la direccin de un Chase que funciona con un control de tiempo no basado en el potencimetro Speed. En el modo Select se utiliza para operar entre los modos CHNS<>SCENES, "Double Preset y Single Preset". En el modo Rec Speed se utiliza para programar la velocidad de ejecucin en el modo Mix Mode. En Up se utiliza para modificar escenas en el modo Edit. En Chase Rev se invierte el sentido de un Chase que est bajo el control de un potencimetro Speed. Selecciona las pginas 1 - 4. En el modo Delete borra pasos de una escena. En el modo Rev One invierte el sentido de cualquier programa seleccionado. Muestra el nivel de salidas activadas o los estados de programacin. Insert se utiliza para aadir un paso a una escena. % 0 - 255 se utiliza para cambiar los valores, entre porcentuale (%) o de DMX (0-255). Edit activa el modo de Edicin. All Re cambia la direccin de todos los programas. Add hace que sean ejecutadas diversas escenas al mismo tiempo. Kill hace que solo sea ejecutada la salida del canal Flash correspondiente. Rec Exit es utilizado para salir del modo de Programacin y Edicin. Record se usa para activar el modo de Programacin o para grabar un Paso.Las funciones Shift solo se usan en combinacin con otros pulsadores. Pone al 100 % los canales 1 al 24. Selecciona los modos Single Mode y Mix Mode. Pone los canales 25 al 48 a Full o programa, momentaneamente, una escena controlada por el Master B. Mantiene esttica una escena. Avanza en los pasos de una escena cuando el potencimetro Speed est activado o cuando se est en el modo Edicin. Activa la sincronizacin de los Chases por medio del audio. Controla todos los canales del Preset A. Controla todos los canales del Preset B. (canales o escenas) Esta funcin saca fuera de un Chase a un canal elegido en el modo SCHNS < > SCENES. Desactiva el modo BLIND. Establece la velocidad de un Chase Pone todos los canales al FULL Pone todos los canales a cero a excepcin de que se presione cualquier pulsador FLASH o FULL ON. Ajusta los tiempos de Fundido entre Escenas. Ajusta la velocidad de los Chase. Ajusta la sensibilidad de las entradas de Audio. Controla el disparo de diversa maquinas de humo.

12

ESPAOL

ESPAOL

STAGE 4824 DMX

TRASERA

35 36 37

38 39 40 41

42

85 mm

TRASERA
35 Pulsador ON - OFF 36 Entrada Corriente (DC) 37 MIDI Thru / Out / In 38 Salida DMX 39 Polarizador DMX 40 Entrada de Audio 41 Control Remoto 42 Salida control Mquina de Humo
Apaga o enciende la consola. DC 12-20V. 500 mA. mnimo. Puertos MIDI para conectar un secuenciador o generador de MIDI. Envia la seal DMX a los Dimmers o Mviles. Polariza ( + 2, + 3) la seal DMX. Conector RCA para entrada se Audio, 100 mV a 1 V.pp Black Out y Full On pueden ser controlados con un Jack Estereo 1/4".

STAGE 2412 DMX

FRONTAL
8 9 10 11 12 13 14 15 34 1 16 2 3 4 5 17 18 20 21 23 22 33 32 19 24 26 25 27 28 31 29 30 482 mm. 264 mm.

6 7

FRONTAL
1 Leds de Preset A 2 Potencimetros de Canal 1-24 3 Pulsadores de Flash 1-24 4 Leds de Preset B 5 Leds de Escena 6 Potencimetros de Canal 25-48 7 Pulsadores de Flash 25-48 8 Pulsador Dark 9 Pulsador Down/Beat Rev
Muestran el nivel de salida de los canales 1 al 24 Estos potencimetros controlan el nivel de salida de los canales 1 al 24 Estos pulsadores se usan para dar a un canal, (1 - 24) su mxima intensidad. Muestran el nivel de salida de los canales 25 al 48. Indican si hay alguna escena activada. Estos pulsadores se usan para dar a un canal, (25 - 48) su mxima intensidad.Tambien sn usados en el modo PROGRAMACIN. Estos potencimetros controlan el nivel de salida de los canales 25 al 48. Este pulsador se usa para hacer un Black out, momentaneo a las salidas. Las funciones Down sn para modificar escenas en el modo Edit. La funcin Beat Rev se usa para invertir la direccin de un Chase que funciona con un control de tiempo no basado en el potencimetro Speed.

13

10 Pulsador Mode Select/Rec Speed 11 Pulsador Up/Chase Rev 12 Pulsador Page 13 Pulsador Delete/Rev One 14 Display 15 Pulsador Insert/% 0-255 16 Pulsador Edit/All Rev 17 Pulsador Add o Kill/Rec exit 18 Pulsador Record/Shift 19 Pulsador Master A 20 Pulsador Park 21 Pulsador Hold 22 Pulsador Step 23 Pulsador Audio 24 Potencimetro Master A 25 Potencimetro Master B 26 Pulsador Blind 27 Pulsador Home 28 Pulsador Tap Sync 29 Pulsador Full On 30 Pulsador Black Out 31 Potencimetro Fade Time 32 Potencimetro Speed 33 Potencimetro Audio Level 34 Pulsador Fog Machine

En el modo Select se utiliza para operar entre los modos CHNS<>SCENES, "Double Preset y Single Preset". En el modo Rec Speed se utiliza para programar la velocidad de ejecucin en el modo Mix Mode. En Up se utiliza para modificar escenas en el modo Edit. En Chase Rev se invierte el sentido de un Chase que est bajo el control de un potencimetro Speed. Selecciona las pginas 1 - 4. En el modo Delete borra pasos de una escena. En el modo Rev One invierte el sentido de cualquier programa seleccionado. Muestra el nivel de salidas activadas o los estados de programacin. Insert se utiliza para aadir un paso a una escena. % 0 - 255 se utiliza para cambiar los valores, entre porcentuale (%) o de DMX (0-255). Edit activa el modo de Edicin. All Re cambia la direccin de todos los programas. Add hace que sean ejecutadas diversas escenas al mismo tiempo. Kill hace que solo sea ejecutada la salida del canal Flash correspondiente. Rec Exit es utilizado para salir del modo de Programacin y Edicin. Record se usa para activar el modo de Programacin o para grabar un Paso.Las funciones Shift solo se usan en combinacin con otros pulsadores. Pone al 100 % los canales 1 al 24. Selecciona los modos Single Mode y Mix Mode. Pone los canales 25 al 48 a Full o programa, momentaneamente, una escena controlada por el Master B. Mantiene esttica una escena. Avanza en los pasos de una escena cuando el potencimetro Speed est activado o cuando se est en el modo Edicin. Activa la sincronizacin de los Chases por medio del audio. Controla todos los canales del Preset A. Controla todos los canales del Preset B. (canales o escenas) Esta funcin saca fuera de un Chase a un canal elegido en el modo SCHNS < > SCENES. Desactiva el modo BLIND. Establece la velocidad de un Chase Pone todos los canales al FULL Pone todos los canales a cero a excepcin de que se presione cualquier pulsador FLASH o FULL ON. Ajusta los tiempos de Fundido entre Escenas. Ajusta la velocidad de los Chase. Ajusta la sensibilidad de las entradas de Audio. Controla el disparo de diversa maquinas de humo.

TRASERA

35 36 37

38 39 40 41

42

TRASERA
35 Pulsador ON - OFF 36 Entrada Corriente (DC) 37 MIDI Thru / Out / In 38 Salida DMX 39 Polarizador DMX 40 Entrada de Audio 41 Control Remoto 42 Salida control Mquina de Humo
Apaga o enciende la consola. DC 12-20V. 500 mA. mnimo. Puertos MIDI para conectar un secuenciador o generador de MIDI. Envia la seal DMX a los Dimmers o Mviles. Polariza ( + 2, + 3) la seal DMX. Conector RCA para entrada se Audio, 100 mV a 1 V.pp Black Out y Full On pueden ser controlados con un Jack Estereo 1/4".

14

ESPAOL

85 mm

ESPAOL

Por ltimo queremos recordarle que : - Mantenga el equipo alejado de la humedad e impida que penetren en su interior lquidos de cualquier clase. Si le ocurre sto estando en marcha su mesa, desconctela inmediatamente de la red. - Proteja la mesa del calor excesivo y de la radiacin directa del sol. - Procure que no acumule polvo, sobre todo en los conectores y en los potencimetros. - No introduzca objetos metlicos en su interior. - Si el o los fusibles de proteccin se fundieran, repngalos por otros del mismo valor. Nunca repare un fusible. - Si instala su mesa en un rack, asegrese de una ventilacin correcta.

15

EQUIPSON S.A.
POLIG. IND. LA ERMITA. NAVE K 1 TELF. 34 961 795 915 FAX 34 961 795 886 46439 EL ROMANI - SOLLANA ( VALENCIA - ESPAA ) E-MAIL: equipson a equipson.com WEB: http://www.equipson.com