TCVN TIªU CHUÈN viÖt nam

TCVN 5945: 2005

So¸t xÐt lÇn 1

n‡íc th¶i c«ng nghiÖp  Tiªu chuÈn th¶i

Industrial waste water _ Discharge standards

H néi  2005
2
Lêi nãi ®Çu

TCVN 5945: 2005 thay thÕ cho TCVN 5945: 1995.

TCVN 5945: 2005 do Ban kÜ thuËt Tiªu chuÈn TCVN / TC

147 "ChÊt l|îng n|íc" biªn so¹n, Tæng côc Tiªu chuÈn
§o loêng ChÊt loîng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc vw C«ng nghÖ
ban hwnh.

3
4
tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 5945 :
2005

Dù th¶o So¸t xÐt lÇn 1

N‡íc th¶i c«ng nghiÖp _ Tiªu chuÈn th¶i

Industrial waste water _ Discharge standards

1 Ph¹m vi ¸p dông

1.1 Tiªu chuÈn nwy qui ®Þnh gi¸ trÞ giíi h¹n c¸c th«ng sè vw nång ®é c¸c chÊt « nhiÔm trong
noíc th¶i cña c¸c c¬ së s¶n xuÊt, chÕ biÕn, kinh doanh dÞch vô,... (gäi chung lw "noíc th¶i c«ng
nghiÖp").

1.2 Tiªu chuÈn nwy dïng ®Ó kiÓm so¸t chÊt loîng noíc th¶i c«ng nghiÖp troíc khi ®æ vwo c¸c
vùc noíc.

2 Gi¸ trÞ giíi h¹n

2.1 Gi¸ trÞ giíi h¹n c¸c th«ng sè vw nång ®é c¸c chÊt « nhiÔm cña noíc th¶i c«ng nghiÖp khi ®æ
vwo c¸c vùc noíc kh«ng voît qu¸ c¸c gi¸ trÞ to¬ng øng qui ®Þnh trong b¶ng 1;

2.2 §èi víi noíc th¶i cña mét sè ngwnh c«ng nghiÖp ®Æc thï, gi¸ trÞ c¸c th«ng sè vw nång ®é
c¸c chÊt « nhiÔm ®oîc qui ®Þnh trong c¸c tiªu chuÈn riªng.

2.3 Noíc th¶i c«ng nghiÖp cã gi¸ trÞ c¸c th«ng sè vw nång ®é c¸c chÊt « nhiÔm b»ng hoÆc nhá
h¬n gÝa trÞ qui ®Þnh trong cét A cã thÓ ®æ vwo c¸c vùc noíc thoêng ®oîc dïng lwm nguån noíc
cho môc ®Ých sinh ho¹t.

2.4 Noíc th¶i c«ng nghiÖp cã gi¸ trÞ c¸c th«ng sè vw nång ®é c¸c chÊt « nhiÔm nhá h¬n hoÆc
b»ng gÝa trÞ qui ®Þnh trong cét B chØ ®oîc ®æ vwo c¸c vùc noíc thoêng ®oîc dïng cho c¸c môc
®Ých giao th«ng thuû, toíi tiªu, b¬i léi, nu«i thuû s¶n, trång trät,....

2.5 Noíc th¶i c«ng nghiÖp cã gi¸ trÞ c¸c th«ng sè vw nång ®é c¸c chÊt « nhiÔm lín h¬n gi¸ trÞ
qui ®Þnh trong cét B nhong kh«ng voît qu¸ gi¸ trÞ qui ®Þnh trong cét C chØ ®oîc phÐp th¶i vwo c¸c
n¬i ®oîc qui ®Þnh (nho hå chøa noíc th¶i ®oîc x©y riªng, cèng dÉn ®Õn nhw m¸y xö lý noíc th¶i
tËp trung...).

2.6 Noíc th¶i c«ng nghiÖp cã gi¸ trÞ c¸c th«ng sè vw nång ®é c¸c chÊt « nhiÔm lín h¬n gi¸ trÞ
qui ®Þnh trong cét C th× kh«ng ®oîc phÐp th¶i ra m«i troêng.

5
2.7 Pho¬ng ph¸p lÊy mÉu, ph©n tÝch, tÝnh to¸n, x¸c ®Þnh tõng th«ng sè vw nång ®é cô thÓ cña
c¸c chÊt « nhiÔm ®oîc qui ®Þnh trong c¸c TCVN hiÖn hwnh hoÆc do c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ
®Þnh.

6
B¶ng 1 _ Gi¸ trÞ giíi h¹n c¸c th«ng sè vμ nång ®é c¸c chÊt « nhiÔm trong n‡íc th¶i c«ng
nghiÖp

§¬n TCVN 5945: 1995 Dù th¶o TCVN 5945:2005

TT Th«ng sè vÞ Gi¸ trÞ giíi h¹n Gi¸ trÞ giíi h¹n
A B C A B C
o
1 NhiÖt ®é, C 40 40 45 40 40 45
2 pH - 6-9 5,5 - 9 5-9 6 ®Õn 9 5,5 ®Õn 5 ®Õn 9
9
3 Mïi mg/l - - - Kh«ng khã Kh«ng khã -
chÞu chÞu
4 BOD5 (20oC), mg/l 20 50 100 30 50 100
5 COD mg/l 50 100 400 50 80 400
6 ChÊt r¾n l¬ löng mg/l 50 100 200 50 100 200
Kim lo¹i nÆng
7 asen mg/l 0,05 0,1 0,5 0,05 0,1 0,5

8 Thuû ng©n mg/l 0,005 0,005 0,01 0,005 0,01 0,01

9 Ch× mg/l 0,1 0,5 1 0,1 0,5 1
10 Cadmi mg/l 0,01 0,02 0,5 0,001 0,01 0,5
11 Crom (VI) mg/l 0,05 0,1 0,5 0,05 0,1 0,5
12 Crom (III) mg/l 0,2 1 2 0,2 1 2
13 §ång mg/l 0,2 1 5 0,2 1 5
14 KÏm mg/l 1 2 5 1 2 5
15 Nikel mg/l 0,2 1 2 0,2 0,5 2
16 Mangan mg/l 0,2 1 5 0,2 1 5
17 S¾t mg/l 1 5 10 1 5 10
18 ThiÕc mg/l 0,2 1 5 0,2 1 5
19 Xianua mg/l 0,05 0,1 0,2 0,05 0,1 0,2
20 Phenol mg/l 0,001 0,05 1 0,1 0,4 1
21 DÇu mì kho¸ng mg/l KPH§ 1 5 5 5 10
22 DÇu ®éng thùc vËt mg/l 5 10 30 10 20 30
23 Clo do mg/l 1 2 2 1 2 2
24 PCB mg/l - - - 0,003 0,01 0,05
25 Tæng ho¸ chÊt b¶o
vÖ thùc vËt
L©n h÷u c¬ mg/l 0,2 0,5 1 0,3 1 1
Clo h÷u c¬ mg/l - - - 0,05 0,1 0,1

7
 B¶ng 1 - (kÕt thóc)

TCVN 5945: 1995 Dù th¶o TCVN 5945:2005

§¬n
TT Th«ng sè Gi¸ trÞ giíi h¹n Gi¸ trÞ giíi h¹n
vÞ
A B C A B C
26 Sunfua mg/l 0,2 0,5 1 0,2 0,5 1
27 Florua mg/l 1 2 5 1 2 5
28 Clorua mg/l - - - 500 600 1000
29 Amoniac (tÝnh theo Nit¬) mg/l 0,1 1 10 1 2 10
30 Tæng nit¬ mg/l 30 60 60 15 30 60
31 Tæng ph«tpho mg/l 4 6 8 4 6 8
32 Coliform MPL/ 5000 10000 - 3000 5000 -
100ml
33 Thö sinh häc (Biotest) 90% c¸ sèng sãt sau
96 giê trong 100%
noíc th¶i
34 Tæng ho¹t ®é phãng x¹ D Bq/l 0,1 0,1 - 0,1 0,1 -
35 Tæng ho¹t ®é phãng x¹ E Bq/l 1,0 1,0 - 1,0 1,0 -

____________________________