DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

Hausmitteilung
28. Februar 2011 Betr.: Titel, Libyen, SPIEGEL-Buch
mmer wieder Hymnen auf Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, 39, egal, wie massiv er bei seiner Doktorarbeit gemogelt hat. Immer wieder Elogen auf Thilo Sarrazin, 66, egal, wie populistisch seine Thesen gegen muslimische Immigranten sind. Der politische Standort der Bild-Zeitung, rechts von der Mitte, ist von jeher eindeutig. Neu ist allerdings, dass ihre Macher glauben, ihr Blatt markiere die gesellschaftliche Mitte. Ein Team von SPIEGEL-Redakteuren berprfte die ethischen Standards und die journalistische Qualitt der grten europischen Tageszeitung und kam zu einem wenig schmeichelhaften Urteil: Das Springer-Blatt, so SPIEGEL-Reporter Ullrich Fichtner, 45, spiele die Rolle einer rechtspopulistischen Partei, die es in Deutschland noch nicht gibt. Aus Rcksicht auf die bis zum vorvergangenen Wochenende in Iran inhaftierten Bild am Sonntag-Kollegen hielt der SPIEGEL das Stck zurck, es galt, jedes Risiko diplomatischer Komplikationen zu vermeiden. Der Fall Guttenberg gibt dem Fall Bild nun eine neue Wendung (Seite 132). ie arabische Welt ist in Aufruhr und die Tage des libyschen Despoten Muammar al-Gaddafi, 68, scheinen gezhlt. SPIEGEL-Autor Erich Follath, 62, beobachtet den selbsternannten libyschen Revolutionsfhrer seit langem. Gaddafis offensichtlichen Spa an der Willkr gegenber Menschen, die er als Nachgeordnete empfindet, registrierte Follath mehrfach, 1990 erlebte er sie am eigenen Leib. Sieben Tage und Nchte Gaddafi, Follath 1990 in Libyen lang musste der Reporter in seinem Hotelzimmer darauf warten, zum Interview vorgelassen zu werden. Dann zeigte sich der Sohn der Wste (Gaddafi ber Gaddafi) gndig, empfing den SPIEGEL-Mann und versicherte, New York und die Deutschen zu lieben. Fr die Geschichten dieser Woche recherchierten SPIEGEL-Kollegen in der Region. Matthias Gebauer, 36, und Clemens Hges, 49, berichten aus den gerade befreiten Landesteilen Libyens, die SPIEGEL-Reporter Volkhard Windfuhr, 74, und Alexander Smoltczyk, 52, sprachen mit den neuen Herren. Der langjhrige NahostKorrespondent Bernhard Zand, 43, schreibt ber die Angst des saudi-arabischen Herrscher-Clans vor einem Umbruch (Seite 78). uf die Frage, wie viel SPIEGEL-Leser wissen, gibt es eine einfache Antwort: mehr. Wie breit gefchert ihr Wissen tatschlich ist, konnten Interessierte erstmals vor zwei Jahren in einem Wissenstest berprfen, den der SPIEGEL im Internet angeboten hatte. Mehr als 600 000 Menschen nahmen teil, ber 400 000 kauften das Taschenbuch zu der Aktion. Im vorigen Herbst legte die Redaktion nach und verffentlichte, wiederum im Internet, einen Test zu den Themen Geschichte, Politik und Gesellschaft. Die Redakteure Martin Doerry, 55, und Markus Verbeet, 36, haben nun ein Taschenbuch verffentlicht, das Fragen dieses Tests und etliche weitere enthlt. Sein Titel: Wie gut ist Ihre Allgemeinbildung? Geschichte. Das Buch enthlt 150 Fragen zu historischen Themen und die richtigen Antworten (KiWi Paperback, 5 Euro).

Die nchste SPIEGEL-Ausgabe wird wegen des Rosenmontags bereits am Samstag, dem 5. Mrz, verkauft und den Abonnenten zugestellt.
Im Internet: www.spiegel.de D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

YVES GELLIE / ODYSSEY

In diesem Heft
Titel
Politik und Populismus Die unheimliche Macht der Bild-Zeitung ................................ 132 Interview mit Bild-Chefredakteur Kai Diekmann ................................................. 142

Deutschland
Panorama: Kanzleramt kritisiert Guttenbergs Bundeswehrreform / Karlsruhe soll ber Laufzeitverlngerung fr AKW entscheiden / Bundesregierung frchtet sich vor Satellitenabsturz ......................................... 17 Auenpolitik: Die Europische Union versagt beim Umbruch in der arabischen Welt .............. 22 Affren: Die Regierungsfraktionen warten auf die Erlsung von ihrem Verteidigungsminister ... 26 Der frhere Prsident der Deutschen Forschungsgemeinschaft Ernst-Ludwig Winnacker ber den Fall Guttenberg ................ 27 Das Dreiecksverhltnis Guttenberg Uni Bayreuth CSU ...................... 28 SPD: SPIEGEL-Gesprch mit NRW-Ministerprsident Kurt Beck ber die Hartz-IV-Einigung und das neue Selbstbewusstsein der Genossen ... 30 Fahnder: Die bayerische Polizei setzte auf dem Computer eines Verdchtigen rechtswidrig eine Spionage-Software ein .......... 34 Familienrecht: Ein Samenspender soll Unterhalt frs Kind zahlen ............................... 36 Strafjustiz: Der Skandal im Fall Rupp endet mit drittklassigen Freisprchen ............... 37 Hochschulen: Deutsche Professoren verteilen freigebig Hchstnoten zum Schaden der besten Studenten .............................................. 39 Bundeswehr: SPIEGEL-Gesprch mit Ewald von Kleist ber die Aussetzung der Wehrpflicht und den Einsatz in Afghanistan ..... 42 Hauptstadt: Die verfehlte Wohnungsbaupolitik des Berliner Senats wird Wahlkampfthema .......48

Historische Chance vertan

AMR NABIL / AP / DAPD

Seite 22

Die EU streitet lieber, als ein starkes Signal an den libyschen Diktator Gaddafi zu senden. Die Regierungen sind uneins, wie Europa den Umwlzungen im arabischen Raum begegnen soll.

Tragende Verbindung

Seiten 26, 28

Gesellschaft
Szene: Bin-Laden-Masken verraten mutmaliche Gangster / Die Journalistin Roxana Saberi ber 100 Tage Haft in einem Teheraner Gefngnis .... 52 Eine Meldung und ihre Geschichte wie eine dreikpfige Familie aus England keinen Mll mehr produzieren will .............................. 53 Kommunen: In einem thiopischen Dorf leben Christen und Muslime friedlich zusammen ohne Gott und ohne Alkohol ....... 54 Ortstermin: In Berlin stellen 30 Autoren mit muslimischem Hintergrund ihr Antwortbuch auf Thilo Sarrazins Bestseller vor ..................... 59

Karl-Theodor zu Guttenberg, die Universitt Bayreuth und die CSU pflegten eine fr alle profitable Beziehung. Sogar bei der Aberkennung des Doktortitels erfuhr der Freiherr Schonung durch die Promotionskommission.

Die neuen Ghettos von Berlin

Seite 48

Weil im Zentrum die Mieten steigen, weichen Geringverdiener und Hartz-IVEmpfnger hufiger in die Plattenbausiedlungen am Berliner Stadtrand aus. Soziologen warnen vor den Slums des 21. Jahrhunderts.

Wirtschaft
Trends: Optiker-Knig Fielmann in Medikamenten-Skandal verwickelt? / Hat die deutsche Bankenaufsicht versagt? / Krankenkasse machte Kranken Angst ............... 60 Energie: Der globale Gasmarkt steht dank neuer Frdertechnologien vor einer Revolution .......... 62 Finanzpolitik: SPIEGEL-Gesprch mit dem US-konomen Barry Eichengreen ber die Rettung des Euro-Raums und die Zukunft des Dollar als globale Leitwhrung ......................... 68 Globalisierung: Chinesische Arbeiter fordern Entschuldigung von Apple-Boss Steve Jobs ...... 71 Manager: Ex-Arcandor-Chef Thomas Middelhoff verwickelt sich in immer neue Widersprche .... 74

Das gottlose Dorf

Seite 54
Knnen Muslime und Christen friedlich zusammenleben? Ja, wenn sie nchtern bleiben und aufhren, an Gott zu glauben diese Idee hatte der thiopier Zumra Nuru und grndete ein eigenes Dorf mit eigenen Regeln. In Awra Amba sind Religion und Alkohol verboten, Mnner und Frauen gleichberechtigt, und der erwirtschaftete Gewinn wird geteilt. Das Modell funktioniert.

Ausland
Panorama: Affre um schwedische linteressen im Sudan / US-Sicherheitsexperte Peter Bergen ber al-Qaida und die arabische Revolution ..... 76 Diktatoren: Das Virus der Freiheit bedroht die Alleinherrscher rund um die Welt ..................... 78

Bewohner von Awra Amba

D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

MICHAEL TSEGAYE / DER SPIEGEL

Wie sich im Osten des Gaddafi-Reichs die neue Volksmacht etabliert ........................... 86 Arabisches Tagebuch: SPIEGEL-Korrespondent Volkhard Windfuhr ber Nassers Sohn und die Gefahr einer Gegenrevolution ..... 88 Saudi-Arabien: Das verunsicherte Knigreich am Golf ............................................................. 90 Afghanistan: Ist der Nationalarmee von Prsident Hamid Karzai wirklich zu trauen? ..... 93 China: Eine neue Klasse der Reichen ................ 96 Global Village: Die Einsamkeit des Michail Gorbatschow ....................................... 100

Sport
Szene: Brasilianische Fuballstars zieht es zurck in die Heimat / Verhaltensregeln im Jugendsport fr pbelnde Eltern ..................... 101 Fuball: Wie der Wettpate Marijo Cvrtak den belgischen Proficlub Union Royale Namur unterwanderte ............... 102

ETTORE FERRARI / PICTURE-ALLIANCE / DPA

Winter der Diktatoren

Kultur
Szene: Jerry Halls Autobiografie / ARDDokumentation ber den Selbstmord der Berliner Jugendrichterin Kirsten Heisig ........... 106 Essay: Hans Magnus Enzensberger ber die Entmndigung Europas ................................... 108 Bestseller ........................................................ 114 Kino: Bizarrer Kriminalfall um den Stirb langsam-Regisseur John McTiernan ..... 115 Sexualitt: SPIEGEL-Gesprch mit dem Wissenschaftler Volkmar Sigusch ber die sexuelle Revolution der sechziger Jahre und was aus ihr wurde ..................................... 118 Buchkritik: Margaux Fragosos Missbrauchsbuch Tiger, Tiger ....................... 121

Seiten 78, 86, 90

Warum sollte der Aufstand der Jungen enden, wenn auch Libyens Despot Muammar al-Gaddafi endlich vertrieben ist? Vom sdlichen Afrika bis nach Ostasien mssen Diktatoren vor ihrem Volk zittern.

Die neuen Reichen Chinas

Seite 96

Sie haben mit Suppe oder auch mit Immobilien ihre ersten Millionen verdient. Jetzt knnen sie sich Luxusyachten kaufen und in Champagner baden. Trotzdem halten die Yuan-Milliardre zu den Kommunisten.

Wissenschaft Technik
Prisma: Neue Minifahrrder frs Fitnesstraining im Bro / Warnung vor knstlich eingeleiteten Geburten ..................... 122 Luftfahrt: Schadet die Kabinenluft an Bord von Flugzeugen der Gesundheit? .................... 124 Archologie: In der Steinzeit war Kannibalismus weiter verbreitet als gedacht ... 127 Meteorologie: Die Regenmacher die skurrilen Versuche, das Wetter zu manipulieren ............ 129

Nervengift an Bord

Seite 124

Macht die Atemluft an Bord von Flugzeugen krank? Aus den Triebwerken knnen ldmpfe in die Kabine gelangen, die den Giftstoff TCP enthalten. Piloten und Kabinenpersonal klagen ber Gesundheitsschden.

Medien
Trends: ARD will Talkshows besser koordinieren / Deutsche-Bank-Chef Ackermann richtet sich ein TV-Studio ein ........................... 131 Briefe .................................................................. 8 Impressum, Leserservice ................................. 144 Register ........................................................... 146 Personalien ...................................................... 148 Hohlspiegel / Rckspiegel ................................ 150
Titelbild: Foto Axel Martens fr den SPIEGEL

Bilanz einer Revolution

Der Frankfurter Sexualwissenschaftler Volkmar Sigusch gilt als einer der Theoretiker der sexuellen Revolution. Im SPIEGELGesprch zieht er nun Bilanz ber die Errungenschaften und die Irrtmer dieser Bewegung, die durch freie Liebe eine freie Gesellschaft schaffen wollte. Immerhin: Paare knnten heute ruhig einen Seitensprung wagen. Das komme vor Sexmesse in Berlin und wird verziehen.
D E R

Seite 118

Ach du Schreck!
Nathalie Djurberg und Hans Berg schocken die Kunstwelt mit bizarren Trickfilmen. Auerdem im KulturSPIEGEL: drei Romandebts im Hegemann-Test; der Film Almanya.
7
KRUPPA / CARO

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

Briefe
es der Orden wider den tierischen Ernst, ist der Gipfel der Unverschmtheit. Herr Guttenberg beleidigt damit seine Universitt und alle, die mit wissenschaftlicher Redlichkeit einen richtigen Doktor gemacht haben, um damit vielleicht irgendwo eine halbe A13-Stelle zu ergattern.
MAINZ DR. GREGOR BABARYKA

Ich halte die Reaktion der Kanzlerin auf die Plagiatsaffre Guttenberg fr eine der grten Katastrophen im Bildungsund Erziehungswesen.
Dr. Uwe Vosberg aus Kiel zum Titel Das Mrchen vom ehrlichen Karl (Dr.) zu Guttenberg und die Wahrheit

SPIEGEL-Titel 8/2011

Nr. 8/2011, Das Mrchen vom ehrlichen Karl (Dr.) zu Guttenberg und die Wahrheit

Vom Feuerwerk zur Funzel

Es ist staunenswert, wie vielen Leuten Guttenberg die Augen auswischen kann immer noch. Und diese Leute vergessen offensichtlich, worum es hier eigentlich geht: um Betrug, den sich dieser Mann schnredet. ffentlich steht er zu seinen Fehlern ein Betrug ist aber kein Fehler!
BAD BOCKLET (BAYERN) MARGOT SCHOLZ

ungeschehen machen mchten. Genauso kann ein ertappter Bankruber anbieten, das erbeutete Geld zurckzugeben, um seine Tat ungeschehen zu machen. Schwamm drber? Ich hoffe nicht!
NEUSS HOLGER WAGNER

Ende 2009 war Guttenberg fr Sie der Entzauberte, im Oktober 2010 fabelhaft. Sie sind doch genauso widersprchlich wie er, naiv wie die Masse. Von Beginn seiner Karriere an haben wir ihn im Bekanntenkreis als blen, gerissenen Schaumschlger gesehen und, das zuallererst, als gefhrlichen Demagogen. Hoffentlich wird ihm jetzt wenigstens der Paarlauf ins Kanzleramt verwehrt.
WALLDORF (BAD.-WRTT.) URSULA KRGER

THOMAS PETER / REUTERS

Der Herr Baron scheint nun in eine Situation gekommen zu sein, in der es ihm nicht mglich ist, die Verantwortung fr eigenes Versagen anderen zuzuschieben, die dann an seiner Stelle entlassen werden. Ein absolut schbiges Verhalten, das er bereits mehrfach praktiziert hat. Was hat der Mann denn bisher wirklich geleistet, auer sich selbst in Szene zu setzen?
DINSLAKEN (BAD.-WRTT.) HEINZ SURMANN

Ich hatte viel Hoffnung in ihn gesetzt, wie so viele andere auch. Er hatte etwas Schneidiges und Geradliniges. Daraus ist ber Nacht etwas Schleimiges und Undurchsichtiges geworden. Darber bin ich erschttert und enttuscht. Wie lsst sich so offensichtlich verharmlosen, was doch alles andere als harmlos ist?
EMMENDINGEN (BAD.-WRTT.) STEFAN KBLER

Verteidigungsminister Guttenberg

berdimensionierte Fassade

Fr mich sind das machtpolitische Spielchen, die auf dem Rcken von Herrn Guttenberg ausgetragen werden. Seien wir doch ehrlich: Wer hat denn noch nie etwas kopiert beziehungsweise Gedankengut anderer in seine eigene Meinung eingegliedert? Man sollte seine Entschuldigung respektieren und annehmen, oder hat man etwa damals Joschka Fischer aus dem Amt gejagt, blo weil er ein Chaot war?! Hier wird aus einer Mcke ein Elefant gemacht.
OSTFILDERN (BAD.-WRTT.) CHRISTIAN BICK

Was Guttenberg hier zu verantworten hat, ist eine fr alle akademisch gebildeten Menschen unangenehme Peinlichkeit. Sie zeigt aber berdies einen Hang zur tricksenden Machbarkeit, der ihn fr ffentliche mter disqualifiziert. Und wenn die Masse der Bevlkerung dies tatschlich nicht beanstanden wrde, weil dies im Politikbetrieb normal ist, dann zeigt dies, dass wir auf dem Weg zu einer Bananenrepublik sind.
MAINZ WOLFRAM BERG

Sollte er die Affre tatschlich ohne politische Konsequenzen berstehen, bitte ich Sie, sich einer uerung Ihres Herausgebers Rudolf Augstein zu erinnern: Dieser Mann darf niemals Kanzler werden! Einer Ironie des Schicksals ist es zu verdanken, dass er sich damit auf einen Amtsvorgnger und Parteigenossen Guttenbergs bezog.
ERLANGEN ANDREAS THUM

Erst wurde er zum Mythos verklrt, und jetzt lsst man kein gutes Haar an ihm. Dabei ist auch er natrlich nur ein Mensch, wie Sie, wie ich. Pldieren Sie lieber dafr, die Pseudopromotionen abzuschaffen, sie sind sowieso ein Anachronismus, in der brigen Welt versteht kein Mensch unsere Debatte.
WORMS DR. ULRICH REGGER

Skandals ist es, dass hochrangige Professoren vor der Prominenz eines Kandidaten ihren Bckling machen, anstatt seine Arbeit, wie die jedes anderen, einer kritischen Prfung zu unterziehen. Den Doktortitel jetzt zurckzugeben, so als wre

Nun gut, da ist ein Politiker an seiner eitlen und berdimensionierten Fassade gescheitert. Aber worin besteht der immense Schaden fr die Politik? Darin, dass der Brger, aus seinen Trumen gerissen, feststellen muss, dass seine Sehnsucht nach Anstndigkeit und Groartigkeit der politischen Klasse sich nicht erfllen will? Dass der verklrte Blick auf ein strahlendes Adelspaar ihm seine eigene Schlichtheit und Durchschnittlichkeit doch nicht ertrglicher macht? Das ist doch gesellschaftlicher Alltag.
HAMBURG GNTER HEINEMANN

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

Titel Ist die Bild-Zeitung ein ernstzunehmendes Boulevardblatt? www.spiegel.de/forum/Bild Arabien Bedrohen die Aufstnde im Nahen Osten das europische Wirtschaftswachstum? www.spiegel.de/forum/Aufstand Stdte Mssen sich die Deutschen an Ghettos in ihren Metropolen gewhnen? www.spiegel.de/forum/Ghetto
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Herr Guttenberg verzichtet auf seinen Doktortitel beziehungsweise gibt ihn zurck. Das erinnert mich an Kinder, die einen Fehler eingestehen mssen und ihn durch Verzicht auf Nutzen und Gewinn
8

Briefe
Die Erkenntnis, dass es einem hauptberuflichen Wahlkmpfer und Politiker nicht gelungen ist, nebenher eine solide juristische Doktorarbeit zu verfassen, schtzt auch das Ansehen ehrlichen wissenschaftlichen Arbeitens an den Universitten. Dieses Ansehen ist meines Erachtens hher zu veranschlagen.
KONSTANZ BENJAMIN BIESINGER

Da hat Deutschland nach langer Zeit wieder mal einen Politiker, mit dem sich auch die jngeren Generationen identifizieren knnen, und dann wird sich wegen so einer Studentensnde das Maul zerrissen. Und dann wird er getrieben wie ein Bundesliga-Trainer, dem das Siegen verwehrt wird. Soll er so weit gentigt werden, bis er das Handtuch wirft und wieder von so einem anderen Deppen ersetzt wird?
FLOSSENBRG (BAYERN) WOLFGANG SCHARNAGL

TOBIAS SCHWARZ / AFP

Koma verbracht hat und nun das Leben mhsam neu erlernen muss. Monica Lierhaus und ihr Partner Rolf Hellgardt haben sich fr ihr Leben sicher keine Tragdie gewnscht. Umso zynischer, respektlos und unfassbar unangebracht ist es, ber dieses schlimme Schicksal mit Stzen zu spotten wie: Ihr Zustand ist ihr Kapital oder Hellgardt wei, wies luft. Und im Frhjahr 2009 lief nicht mehr viel. Das stt jedem halbwegs feinfhligen Menschen auf.
HAMBURG CHRISTINA SCHILLER

TV-Produzent Hellgardt, Freundin Lierhaus

Eine Art Zirkusvorstellung

Dies ist in hohem Ma entwrdigend, und alle Menschen, die daran beteiligt waren, sollten sich dafr schmen.
DETMOLD WOLFGANG QUAKERNACK

Was heit hier Rcktritt oder Amtsaufgabe? Minister Guttenberg erfllt doch bei diesem organisierten Stresstest alle Charakteristika, die fr eine steile Politikerkarriere unabdingbar sind: berbordendes Selbstbewusstsein, Uneinsichtigkeit und Unnachgiebigkeit.
HILPOLTSTEIN (BAYERN) SEBASTIAN SCHREIBER

Monica Lierhaus so wollen wir dich nicht mehr sehen! Mute uns das nicht zu, lass uns weiter in unserer oberflchlichen Welt leben! Welch eine jmmerliche Meinung! Alle, die Monica Lierhaus nun verurteilen, sollten mal den Weg, den sie gehen musste, gehen und dann knnen sie sich wieder zu Wort melden! Hut ab vor Monica Lierhaus und danke!
ULM RENATE GERKE

Der Gipfel dieses Geschachers ist der vorgesehene Reklameauftritt bei der ARD zugunsten der Fernsehlotterie Ein Platz an der Sonne. Ein Platz an der Sonne wird fr Frau Lierhaus aufgehen, welche fr drei Auftritte je Woche jhrlich 450 000 Euro verdienen soll. Dies ist mit Sicherheit fr die breite Masse unserer Bevlkerung mehr als unverstndlich. Auerdem wird durch dieses grozgige Honorar die Bereitschaft, fr echte Notflle zu spenden, mit Sicherheit kritisch hinterfragt.
DOLLNSTEIN (BAYERN) WALTER SCHMIDT

Wenn eine Kassiererin, die 20 Jahre ehrlich gearbeitet hat und wegen unterschlagener Pfandbons von 1,30 Euro ihren Job verlor, zwei Jahre prozessieren muss, um wieder eingestellt zu werden, kann man den unehrlichen Erwerb eines Doktortitels (Marktwert 40 000 Euro) nicht nonchalant als Kavaliersdelikt abtun, nur weil die triste Regierungsmannschaft einen Strahlemann braucht. Eine Bevlkerung, die das mehrheitlich billigt, verliert das Recht, sich ber die Unmoral von Politikern zu beklagen.
BERLIN PROF. DR. HANS-DIETER GELFERT

Nr. 7/2011, Wie deutsche Firmen fr den Weltmarkt das Turbo-Huhn entwickelten

Was ist das blo? Diese Sucht, das Private ffentlich zu machen? Das Showbusiness sprengt allmhlich alle Grenzen des guten Geschmacks. Es ist nicht nur die gestandene Frau Lierhaus, die anscheinend das Leben als Dauerfilm betrachtet, in dem man sich vor Publikum inszenieren muss. Die 450 000 Euro sind nur ein wohlfeiles Zeichen fr diesen Irrsinn.
ST. PETER-ORDING (SCHL.-HOLST.) DR. JUTTA PABST

Wo bleibt der Aufschrei?

Als ich 1970 in der DDR mit Masthhnchen-Versuchen fr meine Promotionsarbeit begann, waren die Verfahren fr die Produktion von Hhner- und Putenfleisch sowie Hhnereiern hnlich den beschriebenen, teilweise noch grausamer. Die Kken wurden in einen Eimer gestopft, und der wurde mit Wasser gefllt. Die auf diese Art getteten mnnlichen Kken wurden an Schweine gefttert. Ein Zurck zur alten Haltung von Tieren wird es leider nicht ge-

WADGASSEN (SAARLAND)

MIA HERBER

TRIER

DR. JUTTA SCHEIDERBAUER

Nr. 7/2011, Die akribisch geplante Rckkehr der TV-Moderatorin Monica Lierhaus

Hut ab und danke!

Aus persnlicher Erfahrung wei ich, dass eine Reha-Dauer von weniger als zwei Jahren bei einer Gehirnblutung, wie Frau Lierhaus sie erlitten hat, eine relativ kurze Zeit ist. Deshalb wohl wirkte der Auftritt von Frau Lierhaus so steif und gestellt. Was das Publikum hier zu sehen bekam, war eine Art Zirkusvorstellung. Frau Lierhaus fhrte hier vor, was andere ihr anscheinend mhsam andressiert hatten.
12

Das war mit das oder vielleicht sogar das Peinlichste und Geschmackloseste, was mir in den letzten Jahrzehnten medial geboten wurde. Ich habe das Gefhl, wir verkommen immer mehr zu einer sozial-pornografischen Gesellschaft. Von einer Frau Lierhaus sowie deren Beratern htte ich alles erwartet, nur nicht das.
BECKUM (NRDRH.-WESTF.) STEPHAN VOGT

Masthhner auf Geflgelfarm

Wie die Grueltaten im Mittelalter

ben. Die Erdbevlkerung wchst immer schneller, und alle sind gierig auf Fleisch.
LEIPZIG DR. KURT JEROCH

Erstaunlich, in welch hochgradig unsensiblem Ton das Autorenkollektiv ber einen Menschen schreibt beziehungsweise urteilt, der vier Monate seines Lebens im
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Wir Brger mssen fast dankbar dafr sein, dass kriminelle Unternehmer mit dem Dioxin-Skandal das Bewusstsein der Verbraucher fr die Herkunft und Erzeugung von Puten und Hhnerfleisch erweitert haben.
KIRCHSEELTE (NIEDERS.) DIETER BOLDT

ZIYNET OZEN / REUTERS

Lichtgestalten werfen leider auch Schatten. Nun sollte niemand sein Licht unter den Scheffel stellen, aber immerhin bedenken, dass aus manchem Feuerwerk schnell eine armselige Funzel werden kann.

Behinderte Menschen knnen sich nicht anders als auf ihre eigene Art und Weise bewegen. Wrdelos wre es, sie mssten sich zu Hause verstecken, in guter alter Tradition. Die Auseinandersetzung mit dem Leiden anderer Menschen bietet dem Gesunden eine Chance, die jedoch aus ngstlicher Vermeidung, man knnte es auch Feigheit nennen, oft vergeben wird.

Briefe
Es ist natrlich einfach, alles auf die profitgierigen Manager der groen Geflgelkonzerne zu schieben. Die Frage aber ist doch: Wer ist wirklich schuld daran? Der Endverbraucher natrlich. Solange wir Billigfleisch beim Discounter kaufen, damit wir Geld fr das nchste Handy zur Seite legen knnen, wird sich nichts ndern.
FRANKFURT AM MAIN NINA MLLER

Nr. 7/2011, Streit einer norwegischen Journalistin und eines Kabuler Buchhndlers

Kaltherzig geopfert
Frau Seierstad hat gegenber Herrn Shah Muhammad Rais einen Vertrauensbruch begangen und dem Ansehen europischer und westlicher Werte in Afghanistan einen Brendienst erwiesen. Der Missbrauch der Gastfreundschaft gilt als unverzeihlich. Wenn es das Ziel der westlichen Interventionen in diesem Land ist, die Herzen der Menschen zu gewinnen, hat sie dieses Ziel klar konterkariert und den Taliban direkt in die Hnde gespielt. Frau Seierstad hat sich von falschverstandenem Sendungsbewusstsein und ihrer Eitelkeit mitreien lassen, das lsst Zweifel an ihrer Professionalitt aufkommen.
GABLITZ (STERREICH) DR. HERBERT HUTAR

Wo bleibt der Aufschrei der Berufs-Betroffenen und Gutmenschen, wo bleiben die Anklagen gegen diese Verbrecher im grnen Rock und in den verantwortlichen mtern, wo bleibt das Stopp der Kirchen, die sich doch sonst immer fr die Geschpfe Gottes verantwortlich fhlen?
MNSTER E. TLLE

TBINGEN

KERSTIN MIA FROMM

Wenn die Politik endlich einmal Transparenz schaffen wrde, knnte der Verbraucher im Supermarkt entscheiden: gnstiger Preis oder artgerechte Haltung?
ERLANGEN ALEXANDER ULLRICH

Rais in seiner Buchhandlung in Kabul

Unverzeihlicher Missbrauch

Eines Tages wird der Mensch auf unseren Umgang mit Masttieren vermutlich genauso fassungslos zurckblicken wie wir auf die Grueltaten im Mittelalter. Es ist aber auch alles schn weit weg, und es schmeckt ja auch so gut. Es bedarf der Erschlieung einer neuen ethisch-moralischen Dimension. Hoffentlich auch im Akkord!
HAMBURG HARTMUT WARNCKE

Ein solcher Gast, der bringt Gefahr ins Haus. Im Vollgefhl der moralischen berlegenheit des Westens wird hier ordentlich Geld gescheffelt und die ganze Familie eines mehr als honetten Homme de lettres kaltherzig geopfert.
SCHIEDER-SCHWALENBERG (NRDRH.-WESTF.) THOMAS BECKER

Nr. 7/2011, Zeitgeschichte: Wie der BND NS-Kriegsverbrecher rekrutierte

Ein politisches Signal

Woche fr Woche wird ein neuer Fall von Verstrickung belster Nazis in den Bundesnachrichtendienst (BND) bekannt. Fr Wissenschaftler und interessierte Kreise keine wirkliche berraschung. Klaus Wiegrefe rckt zu Recht die Frage in den Mittelpunkt, wer eigentlich politisch die Verantwortung fr die Flle Eichmann, Barbie und andere trgt. Dem Bundestag liegen eine Reihe von Antrgen und Anfragen zur Aufarbeitung seiner Behrden und mter vor. Der BND ist nun gefragt. Aber zuvor gilt es, die bergeordnete Instanz das Kanzleramt dazu zu bringen, endlich ein politisches Signal auszusenden, dass man diese Aufarbeitung auch will. Bis jetzt fehlt dieser Wille.
BERLIN JAN KORTE (MDB DIE LINKE) D E R

Frau Seierstad ist, wie so viele Westler vor ihr, dem Mythos vom edlen Wilden aufgesessen. Immerhin hat sie ihren Irrtum noch erkannt und das einzig Richtige getan: ihr Buch dennoch verffentlicht. Dass im aufgeklrten Westen der Buchhndler hinten runterfllt, war abzusehen.
BALJE (NIEDERS.) HANS REINHARDT

Mit dieser Verffentlichung von Familieninterna, -intimitten und -geheimnissen hat Frau Seierstad die Familienangehrigen nicht nur in ihrer Kultur und Gesellschaft blogestellt. Die unzureichende Anonymisierung verrt ja auch, dass sie sehr wohl um die Brisanz ihres Vorgehens gewusst haben muss. Aber auch in unserer Werteordnung drfte ein solches Vorgehen hnlich unanstndig eingeschtzt werden.
HANNOVER PROF. DR. KARIN RAUSCH Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe bitte mit Anschrift und Telefonnummer gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen. Die E-Mail-Anschrift lautet: leserbriefe@spiegel.de 9 / 2 0 1 1

14

S P I E G E L

ANDREA BRUCE / VII NETWORK / DER SPIEGEL

Unbegreiflich, dass so etwas in Deutschland berhaupt mglich ist und wir weiterhin erfolgreich die Augen verschlieen, nur um mglichst billig konsumieren zu knnen. Es braucht anscheinend noch mehr kritische Artikel wie diesen, um begreiflich zu machen, dass wir als Konsumenten Teil des Verbrechens sind.

Panorama

Deutschland

Rekruten in Schleswig-Holstein

Rudimentre Grundlage
as Kanzleramt sieht die vom Verteidigungsministerium vorgelegten Eckpunkte zur Bundeswehrreform offenbar erheblich kritischer als bisher bekannt. Ein vierseitiger Vermerk aus Angela Merkels Regierungszentrale kam bereits im Dezember zu einem vernichtenden Urteil: Die Vorschlge von Minister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) seien eine nur sehr rudimentre und unausgewogene Grundlage fr Entscheidungen zur Reform der Bundeswehr, heit es in der Expertise. Demnach vermisst das Kanzleramt in dem Konzept eine als zwingend erachtete sicherheitspolitische Herleitung. Auerdem fehlten Aussagen darber, welche strategischen Zielsetzungen (level of ambition) die neue Bundeswehr erfllen solle. Hinzu kommt der Vorwurf, Guttenberg reduziere politisch unzulssig die Debatte ber Kosten der Reform auf den Personalumfang der Truppe; stattdessen msste er auch auf die Notwendigkeit der Finanzierung von Fhigkeiten und Einstzen eingehen. Ferner werde das Ausma des finanziellen Mehrbedarfs gegenber den Einsparzielen gar nicht erwhnt. Merkels Experten verlangen in dem Papier eine Neuformulierung der guttenbergschen Eckpunkte.

BUNDESWEH R

Wir setzen den Startpunkt fr eine Neuausrichtung der Bundeswehr, fr die Bundeswehr der Zukunft.
Bundesverteidigungsminister Guttenberg am 22. November 2010 in Dresden

AT O M K R A F T W E R K E

ber die Verlngerung der Laufzeit von Atomkraftwerken soll jetzt das Bundesverfassungsgericht entscheiden. An diesem Montag wollen die SPD-regierten Lnder in Karlsruhe Klage gegen das von der Koalition im Bundestag beschlossene Gesetz einreichen. Nach ihrer Auffassung htte es nicht ohne Zustimmung der Lnder erlassen werden drfen. Die Laufzeitver-

Kernkraftwerk Grafenrheinfeld

lngerung werde nmlich zu einem erheblichen Nachrstungsbedarf der Atommeiler fhren, heit es in der
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

THOMAS PFLAUM / VISUM

Karlsruhe soll entscheiden

von Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Berlin, Brandenburg und Bremen vorbereiteten Klageschrift. Dabei wren vor allem die zustndigen Landesbehrden gefordert. Die Kosten fr die Manahmen lgen pro Kernkraftwerk zwischen 600 Millionen und zwei Milliarden Euro. So mssten etwa Vorrichtungen zur Abwehr von Terroranschlgen geprft und die Ermdungsanalysen fr jedes einzelne AKW systematisch neu bewertet werden. Der den Landesbehrden entstehende Aufwand kommt dem einer Neugenehmigung zumindest nahe, heit es in der Klage.
17

PHILIPP GUELLAND / DAPD (L.); LORENZ BAADER (U.)

Panorama

Gefhrlicher Satellit
ie Bundesregierung sorgt sich wegen des bevorstehenden Absturzes eines deutschen Forschungssatelliten. Nach Analysen, die der Regierung vorliegen, wird das 2,4 Tonnen schwere Gert Rosat in einem Zeitfenster von 80 Tagen zwischen Oktober und Dezember 2011 auf die Erde prallen. Im besten Fall werde Rosat vollstndig in der Atmosphre verglhen oder ins Meer strzen, heit es in Berlin. Fielen Satellitenteile dagegen auf eine Stadt, knnten die Auswirkungen immens sein. Einer internationalen Vereinbarung zufolge haftet DeutschSatelliten land fr alle Schden, die weltweit durch einen solfliegen derzeit chen Absturz entstehen. Rosat war 1990 durchs Weltall, von Florida aus auf eine Umlaufbahn in 580 darunter Kilometer Hhe geschossen worden und dien42 deutsche. te der Suche nach neuen Quellen von RntQuelle: CSSI genstrahlung. Fr den Betrieb war das DeutFOTOREPORT DAIMLER-CHRYSLER AERO / PICTURE-ALLIANCE / DPA

W E LT R AU M

3494

Forschungssatellit Rosat (Simulation)

sche Zentrum fr Luft- und Raumfahrt (DLR) zustndig. Der Satellit wurde 1999 auer Dienst genommen und befindet sich derzeit in 500 Kilometer Hhe. Sollte eine akute Gefahr fr Menschenleben bestehen, wird nach Angaben des DLR auch ein Abschuss des Satelliten diskutiert.

FINANZEN

Missbrauch bei der Mehrwertsteuer

tliche Hoteliers missbrauchen offenbar die vor einem Jahr eingefhrte Mehrwertsteuerermigung, um das Finanzamt zu betrgen. Zu dieser Einschtzung kommt die Deutsche SteuerGewerkschaft (DSTG). Wir sehen, dass viele Hotels systematisch versuchen, die Leistungen umzuschichten, sagt DSTG-Vizechef Thomas Eigenthaler. Vor allem beim Frhstck, auf das weiter der volle Mehrwertsteuersatz bezahlt werden muss, werde getrickst. Im Extremfall taucht das Frhstck auf der Hotelrechnung nicht auf, so Eigenthaler. Die Mehrwertsteuer werde knftig in der Hotelbranche ein Schwerpunkt bei den Betriebsprfungen und bei den Umsatzsteuersonderprfungen werden. Unterm Strich stellt die Gewerkschaft der Finanzverwaltung der von Union und FDP durchgesetzten Ermigung ein harsches Urteil aus: Das Steuersystem ist noch komplizierter und missbrauchsanflliger geworden.

Asmussen

WIRTSCHAFTSGIPFEL

Merkels neuer Sherpa

undeskanzlerin Angela Merkel (CDU) setzt in globalen Finanzfragen knftig auf einen Sozialdemokraten. Finanzstaatssekretr Jrg Asmussen soll bis mindestens Ende Juni ihr
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

sogenannter Sherpa sein, also Verhandlungsfhrer im G-20-Prozess. Die G-20-Runde der wichtigsten Industrieund Schwellenlnder hat whrend der Finanzkrise erheblich an Bedeutung gewonnen und gilt als einflussreichstes internationales Entscheidungsgremium. Die Position des Sherpa ist dabei besonders sensibel, weil ihn und den Regierungschef ein enges Vertrauensund Beratungsverhltnis verbindet. Dass Merkel ausgerechnet einen Mann mit SPD-Parteibuch dafr ausersehen hat, drfte ihr in den eigenen Reihen nicht nur Zustimmung einbringen. Besonders in der Unionsfraktion gibt es Vorbehalte gegen den Spitzenbeamten, der schon fr die SPD-Finanzminister Hans Eichel und Peer Steinbrck arbeitete. Merkels bisheriger Sherpa und Wirtschaftsberater Jens Weidmann wechselt an die Spitze der Bundesbank. Asmussens Chancen auf eine Verlngerung seiner neuen Aufgabe ber den Juni hinaus stehen nicht schlecht. Es gilt als unwahrscheinlich, dass Merkel einen Nachfolger Weidmanns als Wirtschaftsberater im Kanzleramt findet, der aus dem Stand auch die Rolle auf internationaler Ebene bernehmen kann.

18

ROLAND WEIHRAUCH / DDP IMAGES / DAPD

Deutschland
BUCHMARKT

Absolut glaubwrdig
Klaus Fricke, 52, leitender Sachbuchlektor beim Mnchner Heyne Verlag, ber den Wahrheitsgehalt der Kriegserinnerungen einer ehemaligen Bundeswehrsoldatin
SPIEGEL: Die Frankfurter All-

gemeine erhebt schwere Vorwrfe gegen Ihren Verlag und Ihre Autorin Daniela Matijevic: Danach sind zumindest Teile des Buchs Mit der Hlle htte ich leben knnen, in denen Frau Matijevic Erlebnisse als Bundeswehrsanitterin im Kosovo schildert, frei erfunden. Treffen die Anschuldigungen zu? Fricke: Nein. Die FAZ hat lediglich Personen befragt, die eine andere Meinung zu den Geschehnissen haben, und grndet darauf ein grundstzliches Misstrauen gegen unsere Autorin. SPIEGEL: Frau Matijevic schreibt, Bundeswehrsoldaten htten im Kosovo vor Hunger Hundefleisch essen mssen. Auerdem soll vor ihren Augen ein siebenjhriger Junge von einem Serben erschossen worden sein. Gibt es dafr Belege? Fricke: Nein, ich wei auch nicht, wie die aussehen sollten. Die Autorin hat uns aber Dokumente und Fotos vorgelegt, die nachweisen, dass und in welcher Funktion sie im Kosovo war und

welche Zustnde sie dort vorfand. Das hat ihre Geschichte aus unserer Sicht hinreichend begrndet. SPIEGEL: Mssten Sie aber nicht trotzdem gerade beim Thema Bundeswehr besonders misstrauisch sein? 2003 ist bei Heyne Todeszone erschienen, ein angeblicher Tatsachenbericht eines angeblichen Bundeswehroffiziers ber eine geheime Kommandoeinheit, die im Kalten Krieg in der DDR fr den BND im Einsatz gewesen sein soll. Experten hielten das Werk fr reine Fiktion. Fricke: Todeszone war vor meiner Zeit. Davon unabhngig halten wir die Schilderungen von Frau Matijevic fr absolut glaubwrdig. SPIEGEL: Die Autorin hatte ursprnglich eine Art Roman geschrieben. Erschienen ist das Werk aber als Sachbuch. Wie kam es zu dieser Verwandlung? Fricke: Uns wurde von vornherein ein Sachbuch von dem Literaturagenten der Autorin angeboten. Die Romankapitel dienten nur als Leseprobe, um zu zeigen, dass Frau Matijevic tatschlich schreiben kann. Sie hatte zunchst diese Fiktionalisierung gewhlt, um aus einer Sicherheitsdistanz ber die Erlebnisse zu berichten.

NRW

Schloss fr einen Euro

n der Affre um den nordrhein-westflischen Bau- und Liegenschaftsbetrieb (BLB) werden immer dubiosere Geschftspraktiken bekannt. So kaufte der BLB im Januar 2009 das Schloss Kellenberg in Jlich fr 3,1 Millionen Euro, um es wenig spter als nicht werthaltig auf einen Euro abzuschreiben und dadurch vermutlich Steuern zu sparen. Die Abschreibung wurde damit begrndet, dass es noch keinen zahlenden Mieter fr die Immobilie gebe. Warum der BLB das Schloss trotzdem erworben hat, beschftigt jetzt die Wuppertaler Staatsanwaltschaft. Auf den merkwrdigen SchlossDeal stieen die Korruptionsfahnder im Rahmen ihrer Ermittlungen gegen BLB-Manager und mgliche Komplizen. Dabei wurde auch bekannt, dass einer Grfin aus der Familie der Verkufer vom BLB ein lebenslanges und unentgeltliches Wohnrecht in einer 300-Quadratmeter-Wohnung im Schloss Kellenberg Schloss eingerumt worden sein soll.
SEEGER-PRESS

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

19

Deutschland

Panorama

Fnf Hochstapler
Tile Kolup ( 1285) gab sich 1284/85 in mehreren Stdten als Kaiser Friedrich II. aus. Der war indes schon lange tot. Zunchst glaubte man dem Hof haltenden Betrger. Doch er wurde entlarvt und starb auf dem Scheiterhaufen.
SAMMLUNG RAUCH / INTERFOTO

Karl May (18421912) mogelte sich durch: als Augenarzt Dr. Heilig oder angeblicher Geheimdienstler, spter dann als erfolgreicher Schriftsteller. May nannte sich auch Old Shatterhand und wollte seine Abenteuer selbst erlebt haben. Deren Schaupltze hatte er aber nie gesehen.

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM

Transparente Rechnung
ehr Transparenz auf den Stromrechnungen fordert das Umweltbundesamt (UBA). Neben den direkten Kosten erneuerbarer Energien sollte auch deren konomischer Nutzen beziffert werden, sagte UBA-Prsident Jochen Flasbarth. So wie die Umlage fr erneuerbare Energien jetzt auf den Rechnungen ausgewiesen ist, suggeriert das viel zu hohe Zusatzkosten fr die Verbraucher. Derzeit liegt der Betrag, der pro Kilowattstunde fr die gesetzlich garantierte Einspeisevergtung von kostrom bezahlt werden muss, bei rund 3,5 Cent. Flasbarth sagt, die Angabe verschweige, dass die erneuerbaren Energien nicht nur Kosten verursachten, sondern auch senkten. So wrden Wind- oder Wasserkraft Schden an Klima und Gesundheit vermeiden, die bei der Verbrennung von Kohle oder Erdgas entstnden. Laut Umweltbundesamt haben die erneuerbaren Energien im Jahr 2009 Kosten von 5,7 Milliarden Euro verursacht. Rechnerisch stnden dem jedoch vermiedene Schden in gleicher Hhe gegenber.

STROMPREISE

Victor Lustig (18901947) trug gern den Titel Graf. Als vorgeblicher Regierungsbeamter verkaufte er 1925 einem Schrotthndler den Eiffelturm. Das Geschft flog spter auf. Lustig endete wegen anderer Delikte im US-Gefngnis Alcatraz.

CORBIS

SPD

HOCHSCHULEN

Dem Volk vertrauen?

Abgelenkte Professoren
eutsche Universittsprofessoren lehren deutlich weniger als noch Anfang der neunziger Jahre. Das zeigt eine Studie des Internationalen Zentrums fr Hochschulforschung in Kassel. Danach verbrachten Professoren 1992 rund ein Drittel ihrer Arbeitszeit mit der Lehre. Heute liegt der Anteil bei einem Viertel. Deutlich zugenommen hat dafr der Anteil von Ttigkeiten auerhalb von Forschung und Lehre. Im internationalen Vergleich bleibt Deutschland vor allem bei der Betreuung von Studenten eklatant zurck. In den USA nehmen an Lehrveranstaltungen eines Professors im Schnitt 39 Studenten teil, hierzulande sind es 112. In Masterprogrammen ist das Betreuungsverhltnis sogar fast fnfmal schlechter als in den USA. Auffllig ist auch der geringe Anteil von Frauen an den Professuren. Er liegt mit 18 Prozent immer noch weit hinter vielen anderen Industrielndern zurck.

Gert Postel (* 1958) war besser bekannt unter dem Namen Dr. med. Dr. phil. Clemens Bartholdy. Der gelernte Postbote praktizierte jahrelang als Mediziner, etliche Monate auch als Oberarzt einer psychiatrischen Fachklinik.

I
ACTION PRESS

Jrgen Harksen (* 1960) wirkte unter anderem als Gerichtsvollziehergehilfe. Danach betrog der Investmentberater zwischen 1987 und 1992 vor allem wohlhabende Hamburger um etwa 100 Millionen Mark.

n der SPD gibt es Streit ber die Einfhrung von mehr direkter Demokratie. Im Mittelpunkt steht dabei ein Papier des saarlndischen Landesvorsitzenden Heiko Maas, fr das sich auch SPD-Chef Sigmar Gabriel starkmacht. Darin werden Volksbegehren und Volksentscheide als Elemente direkter Demokratie auf Bundesebene gefordert. Der Generalsekretr der nordrhein-westflischen SPD, Michael Groschek, hlt wenig davon. Er und andere Kritiker frchten, Regierungshandeln knnte erschwert und der Parlamentarismus entwertet werden. Groschek kndigte vergangene Woche im Parteivorstand an, das Thema beim Parteitag im Dezember nochmals aufzurufen. Daraufhin wies ihn Gabriel zurecht: Wenn der Vorstand Beschlsse fasse, mssten diese verbindlich gelten ansonsten knne man sich solche Debatten sparen. Der Vorstand vertagte die Abstimmung auf den 21. Mrz.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

20

DPA

R. DIRSCHERL / BLICKWINKEL

Auenminister Westerwelle am vergangenen Donnerstag in Kairo: Jeder schtzt den Diktator, dem er sich am nchsten fhlt

Mein Freund, der Diktator

Der Krieg des libyschen Revolutionsfhrers Gaddafi gegen das eigene Volk bringt Europas Regierungen in Erklrungsnot. Jahrzehntelang hofierten sie Nordafrikas Potentaten, jetzt sorgen sie sich um die Folgen der Volksaufstnde: Gefhrden Flchtlinge und steigende lpreise den Wohlstand?
s sollte ein gemtliches Abendessen lie Frattini wissen. Das Wichtigste sei es werden, abseits der gewohnten Sit- jetzt, die territoriale Integritt des Landes zungsroutine, ohne den blichen zu sichern. Seine Kollegen aus GriechenTermindruck. Am vorvergangenen Sonn- land und Malta stimmten ihm zu. Danach war es still im Saal. Der deuttag hatte die EU-Auenbeauftragte Catherine Ashton ihre europischen Minis- schen Staatsminister Werner Hoyer, der terkollegen ins Brsseler Ratsgebude ge- als Vertreter von Auenminister Guido laden, um ausfhrlich ber die Revolu- Westerwelle an dem Essen teilnahm, fand tion in Nordafrika und die blutigen Vor- als einer der Ersten seine Sprache wieder. Das wre ein Riesenfehler und ein Verrat gnge in Libyen zu reden. Aber wie es so geht in der europi- an unseren Grundwerten, wenn das unschen Union, das Ergebnis war ein hitzi- sere Position wre, sagte er. Statt uns ger Streit. Lady Ashton hatte gerade ber Sorgen ber Gaddafi zu machen, sollten ihre jngsten Gesprche in Kairo und Tu- wir froh sein, wenn er weg ist. Seit Wochen strzt Nordafrikas junge nis berichtet, da meldete sich der Italiener Franco Frattini zu Wort. Er sprach ber Demokratiebewegung einen Despoten die Unruhen in Libyen, einem Land, das nach dem anderen vom Thron und er besonders gut zu kennen glaubt. Mu- Europas Regierungen wirken dabei wie ammar al-Gaddafi sei der Einzige, der paralysiert. Erst Tunesien, dann gypten, die Stabilitt Libyens garantieren knne, jetzt Libyen: Whrend Gaddafis Regime
22
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

AU S S E N P O L I T I K

Nicolas Sarkozy, 2007

Europische Staats- und Regierungschefs, Partner

Deutschland
auf das eigene Volk schieen lie, reagierten die politischen Eliten in Brssel oder Berlin, Paris oder Rom verunsichert, planlos und zerstritten. Sollen sie Truppen schicken oder Sanktionen verhngen? Droht eine gigantische Flchtlingsbewegung, oder gilt es, sich auf einen langen Brgerkrieg einzustellen? Muss Europa einen Marshallplan fr Nordafrika auf den Weg bringen, und wer soll ihn finanzieren? Sechs Wochen nachdem die ersten Protestzge durch Tunesiens Hauptstadt zogen, stellen die Europer zwar viele Fragen, aber sie finden kaum gemeinsame Antworten. Zwar gelang es Franzosen, Deutschen und Briten, Tausende Landsleute aus dem Brgerkriegschaos heil nach Hause zu bringen. Doch ber den Vorschlag, die Konten des Gaddafi-Clans zu sperren, konnten sich die Europer tagelang nicht einigen. Erst am vergangenen Freitag, nachdem sich immer mehr Truppenteile von dem Despoten losgesagt hatten, erklrte sich die EU zu vorsichtigen Strafaktionen bereit. Der Umbruch jenseits des Mittelmeers trifft die Europer unvorbereitet. Jahrzehntelang haben sie die Despoten Nordafrikas hofiert, weil die l sowie den Schutz vor afrikanischen Flchtlingen und islamistischen Terroristen versprachen. Dass die Herrscher ihren Untertanen zugleich die elementarsten Menschenrechte verweigerten, beschftigte die Diplomaten von Rom bis Helsinki meist nur dann, wenn sie einmal im Jahr den Bericht von Amnesty International abhefteten. Nun wackeln die Diktaturen der gesamten Region, und die Europer wissen nicht, was sie von der Freiheitsbewegung vor ihrer Haustr halten sollen. Einerseits rufen die afrikanischen Jugendlichen nach genau jenen Werten von Rechtsstaat und Demokratie, denen sich Europa doch angeblich so eng verbunden fhlt. Andererseits sorgt die Entwicklung fr neue wirtschaftliche Unsicherheiten, und es macht es nicht besser, dass die Turbulenzen gerade dort auftreten, wo sie Europas Brger nach aller Erfahrung am empfindlichsten treffen: an der Tankstelle. Wegen der Produktionsausflle in Libyen stieg der Benzinpreis hierzulande auf 1,57 Euro je Liter, und ein Ende ist nicht abzusehen. Im Gegenteil: Sollte die Demokratiebewegung auch auf das lreiche Saudi-Arabien bergreifen, so kalkulieren Experten, knnte der lpreis Hhen erreichen, wie sie die Welt noch nicht erlebt hat, mit verheerenden Folgen fr Wachstum und Beschftigung. Ein historischer Umbruch ist zu besichtigen, mit Chancen und mit Risiken und kaum weniger bedeutend als der Zerfall des Kommunismus vor zwei Jahrzehnten. Doch anstatt den Aufbruch Nordafrikas aktiv zu befrdern, ben sich die europischen Regierungen in kleinlichem Streit. Blo keine Vernderung, so lautet ihre Devise: Jeder schtzt den Diktator, dem er sich am nchsten fhlt. Dabei brstet sich die Europische Union gern damit, in ihrer Auenpolitik die Prinzipien von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, wie es im Lissabon-Vertrag heit, sowie der universellen Gltigkeit der Menschenrechte obenan zu stellen. Doch in der Praxis wurden die Grundstze bis in die jngste Vergangenheit gern beiseitegeschoben. Auf Drngen des franzsischen Prsidenten Nicolas Sarkozy beispielsweise grndete die EU 2008 mit ihren sdlichen Nachbarn eine sogenannte Mittelmeerunion, den Co-Vorsitz dienten die Europer dem gyptischen Diktator Husni Mubarak an. Zugleich stattete Brssel das Land mit grozgigen Finanzhilfen aus. Nicht weniger eng war die Verbindung mit dem libyschen Diktator Gaddafi. Ihm stellte die EU Gelder in zweistelliger Millionenhhe zur Verfgung, damit er seine Ksten abschottete. 2009 half Grobritanniens frherer Premierminister Tony Blair, den libyschen Lockerbie-Attentter Abdel Basset Ali al-Megrahi vorzeitig aus der Haft zu entlassen. Andernfalls, so hatte das Gaddafi-Regime gedroht, mssten britische Unternehmen mit Sanktionen rechnen. Nicht die Grundstze der EU-Vertrge bestimmten Europas Nordafrika-Politik, sondern die nationalen Interessen. Frankreich fhlte sich in den ehemaligen nordafrikanischen Kolonien stets als regionale Vormacht. Malta und Zypern sorgten sich vor einem Ansturm illegaler Einwanderer. Italien machte Libyen zu seinem bevorzugten Handelspartner. Zum Dank hat Gaddafi in den vergangenen Jahren krftig in Italien investiert. Libyen besitzt 7,2 Prozent der grten italienischen Bank Unicredit, zwei Prozent des wichtigsten Rstungskonzerns Finmeccanica und wohl auch zwei Prozent des grten Autobauers Fiat. Der brsennotierte Fuballclub Juventus Turin ist teilweise in libyscher Hand. Umgekehrt sind mehr als hundert italienische Unternehmen in Libyen aktiv, etwa der Minerallkonzern Eni (Agip), die Elektronikfirma Ansaldo STS und das Bauunternehmen Impregilo. Die Geschftsbeziehungen zwischen Deutschland und dem Gaddafi-Regime hingegen sind jenseits des lgeschfts vergleichsweise klein. Dafr sind die Verbindungen zu Saudi-Arabien oder den Vereinigten Arabischen Emiraten umso bedeutender. Sollten sich die Unruhen auf jene Lnder ausweiten, wre auch die deutsche Wirtschaft betroffen. Baukonzerne wie Bilfinger Berger oder Hochtief sind seit vielen Jahren an Prestigebauwerken beteiligt, wie etwa dem Flughafen Dschidda in Saudi-Arabien. ThyssenKrupp liefert Stahl und Aufzge fr die Metropolen am Persischen Golf. VW, BMW und Daimler gehren zu den bevorzugten Autoherstellern der Scheichs. Selbst im Kri-

Gerhard Schrder, 2004

AMR NABIL/AP / DAPD (L.); JOBARD / SIPA PRESS; BIENERT / PICTURE-ALLIANCE / DPA; ROUSSEAU / PICTURE-ALLIANCE / DPA; ALESSANDRO BIANCHI / REUTERS (U: V.L.N.R.)

Tony Blair, 2004

Silvio Berlusconi, 2009

Gaddafi: Nicht die Grundstze der EU-Vertrge bestimmen Europas Politik, sondern die nationalen Interessen
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

23

Deutschland

ROBERTO SALOMONE / AFP

Flchtlingsschiff bei der Ankunft in Italien*: Zweite Welle befrchtet

senjahr 2009 exportierten deutsche Firmen Waren im Wert von 14 Milliarden Euro in die Region. Kein Wunder, dass sich das Bundeswirtschaftsministerium vor kaum etwas so sehr frchtet wie vor einer politischen Krise in Saudi-Arabien. Offiziell verkndet Minister Rainer Brderle gern, er gehe davon aus, dass sich der Schaden fr die deutsche Wirtschaft in engen Grenzen halte werde. Doch seine Experten haben bereits Szenarien entwickelt, darunter auch solche, in denen von einem Dominoeffekt die Rede ist. Schlimmstenfalls zu erwarten wre demnach ein dramatischer Anstieg des lpreises, mit verheerenden Folgen fr die Konjunktur. Schon bei einem Preis von 120 Dollar je Barrel Rohl knnte der Aufschwung schlagartig vorbei sein eine Marke, die der lpreis bereits vergangene Woche beinahe geknackt htte. Deutschland und Saudi-Arabien, Frankreich und Marokko, Italien und Libyen: Wenn es um die Beziehungen zu den Lndern Nordafrikas oder Arabiens geht, zhlen nicht die Interessen Europas, sondern die der Nationalstaaten. Im Fall Libyen bedeutete das: Statt gemeinsam vorzugehen, konnten sich die EU-Mit* Am 21. Februar kurz vor dem Anlegen im Hafen von Lampedusa.

gliedstaaten zunchst nicht einmal auf Minimalsanktionen einigen. Das Versagen der EU fiel umso mehr auf, als der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen deutlich schneller handelte. Das Gremium, sonst nicht fr rasche Entscheidungen bekannt, forderte am vergangenen Dienstag, die Tter in Libyen zur Rechenschaft zu ziehen. Kopfschttelnd stellte der deutsche Staatsminister Hoyer fest: Es ist bizarr, dass wir im Weltsicherheitsrat mit Russland und China zunchst mehr durchgesetzt haben als im EU-Rat. Das Fehlen einer klaren Linie der EU stt bei Abgeordneten in Brssel und Berlin auf Unverstndnis. Es muss jetzt darum gehen, Gaddafi den Nachschub abzuschneiden, sagt der CDU-Europaabgeordnete Elmar Brok. Wir mssen eine Flugverbotszone einrichten und unsere europischen Flughfen fr alle Flugzeuge von und nach Libyen sperren. Da zhlt jede Stunde. Auch Unionsfraktionschef Volker Kauder beklagt, dass sich die EU der groen auenpolitischen Herausforderung bislang nicht gewachsen gezeigt habe. Europa hat die Chance, sein Ansehen in der Bevlkerung zu verbessern. Diese Chance ist noch nicht genutzt. An diesem Montag wollen die EUStaaten endlich konkrete Strafaktionen
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

gegen Libyen beschlieen, darunter ein Waffenembargo und ein Einreiseverbot fr fhrende Vertreter des Regimes. Zudem sollen die Konten eingefroren werden, ein Schritt, zu dem sich die Schweiz lngst entschlossen hat. Das blamable Gefeilsche in Europa ist eine Niederlage fr Europas Auenbeauftragte Ashton, die eigentlich die diplomatische Stimme der EU sein soll. Doch die Britin schaute dem Treiben der Auenminister lediglich zu. Ich brauche den Konsens der 27 Mitgliedstaaten, rechtfertigt sie sich. Ich glaube nicht, dass wir erfolgreich wren, wenn wir uns auf mich verlieen als diejenige, die spricht, sagt die Britin. Weil es keinen Konsens unter den 27 gibt, schweigt Ashton. Sie schwieg vor einem Monat, als herauskam, dass sich die franzsische Auenministerin vom Clan des tunesischen Diktators Zine el-Abidine Ben Ali auf Reisen hatte einladen lassen. Sie schwieg vergangene Woche, als sich der italienische Premier Silvio Berlusconi weigerte, seinen Freund Gaddafi zur Ordnung zu rufen (Ich erlaube mir nicht, ihn zu stren). Die EU ist nicht nur auenpolitisch tief gespalten. Mindestens ebenso heftig tobt die Diskussion ber die Frage, wie man mit den Flchtlingen aus Nordafrika umgehen soll. Die Regierungen der Mitglied-

24

staaten loben zwar in ffentlichen Reden den Freiheitskampf der Libyer und Tunesier. Bislang zeigen sie aber wenig Neigung, denen zu helfen, deren Leben und wirtschaftliche Existenz dadurch bedroht sind. Beim Treffen der EU-Justiz- und Innenminister in der vergangenen Woche in Brssel forderten Italien, Malta, Zypern und Griechenland die Solidaritt der Kollegen. Wir stehen vor einer katastrophalen Notlage, man kann uns da nicht alleinlassen, sagte der italienische In-

enminister Guido Westerwelle, der sich in der vergangenen Woche bei einem Besuch in Kairo feiern lie. Wichtig sei es, die Herkunftslnder der Flchtlinge wirtschaftlich und politisch zu untersttzen, heit es in Berlin. Und so widmen sich die Europer weiter ihren kleinlichen Streitereien, whrend in Libyen weiter gestorben wird und auf Europa demnchst ungleich grere Aufgaben zukommen knnten. Gut mglich, dass die Regierung Gaddafi bald am Ende ist. Nicht auszuschlieen ist aber auch,

Die Franzosen und ihre Verbndeten struben sich nicht grundstzlich gegen die deutschen Plne. Sie wollen aber vor allem deutlich mehr Geld fr die sdlichen Nachbarn der Europischen Union herausholen. Dagegen wehren sich die Osteuroper, die die Lnder in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft wie etwa die Ukraine oder Georgien untersttzen wollen. Hinter dem Streit stehen handfeste Machtinteressen. Der franzsische Prsident Nicolas Sarkozy mchte die von ihm
Zum Vergleich: Grter llieferant der EU ist Russland (Tagesfrderung 10138 Barrel, 11,8%)

Tankstelle der Welt

Die grten lfrderlnder in Nordafrika und Nahost
durchschnittliche Tagesfrderung im 3. Quartal 2010

2350 2,7%
Quelle: EIA

1789 tausend Barrel 2,1% Anteil an der Weltproduktion

ALGERIEN

IRAK

2501 2,9%
KUWAIT KATAR

IRAN

4221 4,9 %

2157 2,5 %

LIBYEN

1479 1,7 % 2816 3,3 %

VER. ARAB. EMIRATE

10241 11,9 %

SAUDIARABIEN

nenminister Roberto Maroni. Untersttzung erhielt er auch von Spanien. Doch davon wollen Deutschland, sterreich und andere Staaten nichts wissen. Italien ist gefordert, aber nicht berfordert, beschied Bundesinnenminister Thomas de Maizire seinen Kollegen. Die Bundesregierung verweist darauf, dass bislang nur 6000 Flchtlinge aus Tunesien auf Lampedusa gelandet seien. In Deutschland sind nach Angaben aus Sicherheitskreisen bislang nicht einmal 20 Emigranten aufgegriffen worden. Dabei sind die Klagen der Italiener nicht vllig unbegrndet. Die Zahl von 1,5 MiIlionen mglichen Flchtlingen, die Maroni nannte, scheint zwar malos bertrieben. Aber auch die Bundesregierung frchtet, dass sich in den nchsten Monaten deutlich mehr Menschen auf den Weg aus Nordafrika nach Europa machen knnten. Von einer zweiten Welle ist in deutschen Sicherheitsbehrden die Rede: Auch aus den Lndern sdlich der Sahara knnten Tausende ber die Staaten des Maghreb nach Europa gelangen. Italiener und andere Mittelmeeranrainer fordern, dass solche Flchtlinge auch auf andere EU-Staaten verteilt werden und sich diese an den Kosten beteiligen. Doch bislang gibt es wenig Anzeichen, dass die brigen EU-Lnder bereit sind, Flchtlinge aufzunehmen. Da ist sich Innenminister de Maizire einig mit Au-

dass in Libyen ein monatelanger Brgerkrieg droht. Der luxemburgische Auenminister Jean Asselborn fordert deshalb, die internationale Gemeinschaft msse notfalls auch massiv militrisch eingreifen. Ntig sei ein Uno-Mandat, damit Flge nach Libyen sowie der Sldnernachschub kontrolliert werden knnten. Daraus knnte sich allerdings schnell eine westliche Beteiligung an einem Krieg entwickeln. Dieses Szenario lehnen in Deutschland alle Parteien ab. Man will neben dem Konflikt in Afghanistan nicht noch in eine zweite militrische Auseinandersetzung verwickelt werden. Diese Position aber wird kaum zu halten sein, falls der Konflikt sich ausweitet oder Gaddafi Giftgas einsetzt, wie einige seiner frheren Gefolgsleute befrchten. Kann Europa zusehen, wie an seiner Grenze ein Vlkermord begangen wird? Auf diese Frage hat die EU noch keine Antwort. Es wird ohnehin schwer genug, sich auf eine gemeinsame Linie zum Umgang mit Nordafrika und dem arabischen Raum zu verstndigen. Bislang verfolgen Frankreich und Deutschland eine gegenstzliche Strategie. Die Bundesregierung setzt darauf, europische Finanzhilfen daran zu koppeln, dass es Fortschritte bei Demokratie und Rechtsstaatlichkeit gibt. Bis jetzt werden die europischen Mittel vor allem nach Lnderquoten aufgeteilt.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

vor drei Jahren ins Leben gerufene Mittelmeerunion wiederbeleben. Dadurch will er die Stellung Frankreichs in der EU strken. Die Deutschen, die Paris bislang die Fhrung in der Region berlassen haben, drngen aber ebenfalls auf mehr Einfluss. Im Auswrtigen Amt hlt man den franzsischen Ansatz, der vor allem auf eine besonders enge Partnerschaft mit den jeweiligen Diktatoren setzt, so lange sie nur profranzsisch sind, fr gescheitert. Nordafrika soll in der EU nicht lnger als franzsischer Einflussbereich behandelt werden. Auch bei anderen wichtigen Fragen gibt es in Europa keine Einigkeit. So scheiterte das Auswrtige Amt mit dem Versuch, in der EU Handelserleichterungen fr Tomaten aus Tunesien durchzusetzen. Die Italiener frchteten die Konkurrenz fr ihre Bauern. Entsprechend schwierig wird es fr die Europer, sich bis zu ihrem Gipfeltreffen Mitte Mrz bei diesen Fragen zu einigen. Ein fauler Kompromiss htte fr das Ansehen Europas in der Region verheerende Folgen. Wir mssen beim Gipfel ein attraktives Paket schnren, sagt der deutsche Staatsminister Werner Hoyer. Das wird der Glaubwrdigkeitstest fr die EU. FRANK DOHMEN,
ALEXANDER NEUBACHER, RALF NEUKIRCH, CHRISTOPH SCHULT, ANDREAS ULRICH

25

Minister Guttenberg in der Fragestunde im Bundestag

Brutus verzweifelt gesucht

Verteidigungsminister Guttenberg ist in der Union vom Glcksfall zum Strfall geworden. Rechtsexperten sehen in der Kopier-Affre Vorsatz als erwiesen an.
undestagsprsident Norbert Lammert sitzt an diesem Freitag in einem schwarzen Ledersofa auf der Prsidialebene des Bundestags und mchte nichts mehr dazu sagen. Er findet, er habe alles gesagt, in einem Fernsehgesprch mit dem WDR am Dienstag und im ltestenrat am Donnerstag, in dem er als oberster Dienstherr des Bundestags die Beweise gegen Karl-Theodor zu Guttenbergs Doktorarbeit und fr den Missbrauch der Wissenschaftlichen Dienste des Parlaments als deprimierend eindeutig bezeichnet hatte. Er hatte nichts da26

A F F R E N

gegen, dass dieses Wort aus einer internen Sitzung zgig nach drauen drang. berhaupt lsst sich Lammerts wahre Meinung zu diesem Fall vor allem daran ablesen, wogegen er nichts hat. Er hatte nichts dagegen, dass seine Prsidiumskollegin Katrin Gring-Eckardt vom Hochsitz des Prsidenten tatenlos zusah und hrte, wie Verteidigungsminister Guttenberg in einer denkwrdigen Debatte am vergangenen Mittwoch von der Opposition Lgner, Betrger und Hochstapler genannt wurde. Er habe schon aus geringerem Anlass polemischere
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Debatten erlebt, urteilte Lammert khl im ltestenrat. Niemand aus der Union hat sich beim CDU-Mann Lammert wegen unterlassener Hilfeleistung beklagt. Und keiner hat sich beschwert, als Lammert ein Wort des Finanzministers Wolfgang Schuble variiert, der eine Woche vorher davon gesprochen hatte, bei dem Politiker Guttenberg handele es sich nicht um ein aueroder berirdisches Phnomen. Inzwischen ist es eher ein unterirdisches. In der Unionsfraktion hat sich ein ungeheurer Druck aufgebaut. Die Regeln der normalen Geschftsbeziehungen zwischen Abgeordneten und Korrespondenten haben sich umgekehrt, die Gesetzmigkeiten zwischen Regierung und Opposition sind bis auf weiteres auer Kraft gesetzt. Es ist nicht so, dass die Korrespondenten die Abgeordneten anrufen und fragen, ob sie was wissen. Die Abgeordneten, und zwar keine Hinterbnkler, rufen in den Bros an und fragen: Habt ihr was? Wir hren, ihr habt den Ghostwriter? Es sind keine bangen Fragen. Es sind Fragen, die nach Erlsung verlangen. Alles, was fehlt, ist der Brutus oder der eine kleine Anlass. Das muss nach Lage der Dinge gar nicht mehr der Ghostwriter sein. Jeder kleine Funke kann dieses Fass inzwischen zum Explodieren bringen. Aber keiner will es sein. Alle sind zu feige und schmoren also weiter. Nur von Ferne bringt einer den Mut auf, das R-Wort in den Mund zu nehmen. Ein Rcktritt wre leichter fr ihn gewesen, sagte der frhere Ministerprsident Bernhard Vogel SPIEGEL ONLINE. Ein guter Abgang ist auch etwas, was nicht allen gelingt, hat Bundeskanzlerin Angela Merkel dieser Tage bemerkt und damit den Nagel eigentlich auf den Kopf getroffen. Sie sagte diesen Satz zwei Tage nach ihrem Vieraugengesprch mit Guttenberg bei einem Wahlkampfauftritt in Sachsen-Anhalt ber Ministerprsident Wolfgang Bhmer. Was in jenem entscheidenden Gesprch zwischen Merkel und ihrem Verteidigungsminister besprochen wurde, darber ist keine Silbe zu erfahren. Nur so viel verlautet aus dem Kanzleramt: Merkel habe in den zwei Jahren, die Guttenberg im Kabinett sei, keinerlei Indiz dafr gefunden, dass der Minister sie je angelogen habe. Das gelte auch fr das besagte Krisengesprch. Merkel hlt an Guttenberg fest, weil er sie persnlich nach ihrem Dafrhalten nie getuscht hat. Das ist nach allen Lgen und Verrenkungen Guttenbergs ein Privileg, das Merkel weitgehend fr sich allein in Anspruch nehmen kann. Guttenberg hat den Kmann-Moment verpasst. Er htte wie die vormalige evangelische Ratsvorsitzende nach den Vorwrfen eine Nacht drber schlafen und dann mit Anstand zurcktreten knnen. Eine

CHRISTIAN THIEL / DER SPIEGEL

Deutschland

Fr immer am Pranger
Ernst-Ludwig Winnacker, 69, Spitzenreprsentant der Forschung und frherer DFG-Prsident, ber die Causa Guttenberg und mangelnden Respekt vor der Wissenschaft
SPIEGEL: Wie einmalig ist der Fall Guttenberg? Winnacker: In meinem persnlichen Umfeld an der Universitt hat es so etwas nicht gegeben, denn jeder Professor hat ja die Mittel, dafr zu sorgen, dass so etwas nicht passiert. Bei der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) hatten wir eine Reihe von Fllen, in denen es um Flschung und Plagiarismus ging. Wir haben daraufhin einen Ombudsmann eingerichtet, bei dem man Verdachtsflle melden kann. Eine Doktorarbeit, bei der so weite Textteile von ungenannten Quellen bernommen waren, ist mir in die- Biochemiker Winnacker: Urteil berprfen ser Zeit nicht untergekommen. SPIEGEL: Wer hat versagt? Winnacker: In der Wissenschaft wird Winnacker: Individuell natrlich Herr ein solches Vergehen nie vergessen. zu Guttenberg, aber versagt hat auch Wir Forscher knnen niemanden eindie Promotionskommission der Uni- sperren, das kann nur ein Richter. versitt Bayreuth. Der ganze Promo- Aber die Strafe der Wissenschaft ist, tionsprozess beruht auf intensiver Be- dass man fr immer am Pranger steht. treuung durch den Doktorvater oder Die meisten Vorstrafen verschwinden die Doktormutter und auf fachlicher irgendwann aus dem FhrungszeugBegutachtung durch die Kommission. nis. In der Wissenschaft ist ein solches SPIEGEL: ... und dieser Kommission ist Fehlverhalten unauslschlich. Leute, die so etwas machen, sind in der Wisnichts aufgefallen. Winnacker: Ich war selbst in weit mehr senschaft erledigt. An verantwortliche als hundert Promotionskommissionen Positionen in der Wissenschaft komals Beisitzer. Diese Aufgabe muss man men sie nicht mehr, eine Karriere ernst nehmen. Wenn man sie ernst wre ausgeschlossen. nimmt, muss man auch Zitate ber- SPIEGEL: Was kann die Wissenschaft prfen und dafr sorgen, dass alles in insgesamt aus dem Fall lernen? Ordnung ist. Man sieht doch in so ei- Winnacker: Ein Generalverdacht gegen ner Arbeit, wer zitiert ist und wer die Promovierenden wre absurd. nicht. Eine Promotionskommission Aber der Fall zeigt, dass Doktoranden muss sich dann fragen, was hinter gar nicht intensiv genug betreut werMngeln steckt. Dafr, wie es in die- den knnen. Die fachliche Betreuung sem Fall gelaufen ist, gibt es keine Ent- soll bei den Doktorvtern und -mtschuldigung, weder fr Herrn zu Gut- tern bleiben, aber jede Universitt tenberg noch fr die Kommission. braucht knftig eine GraduiertenschuSPIEGEL: Wie beurteilen Sie die nach- le, die zentral alle Doktoranden betreut und fr die Einhaltung von trgliche Reaktion der Universitt? Winnacker: Im Nachhinein hat man mit wissenschaftlichen Mindeststandards dem Entzug des Doktortitels schnell sorgt. und richtig gehandelt, was ich sehr be- SPIEGEL: Warum halten so viele Brger gre. So wurde dem Eindruck vor- und Politiker nun dem Verteidigungsgebeugt, dass Plagiarismus in der Wis- minister die Treue? senschaft als Kavaliersdelikt aufge- Winnacker: Er wird offenbar als guter fasst wrde. Minister gesehen. Man glaubt ihm, SPIEGEL: Was sind die Konsequenzen dass es kein Vorsatz war. Aber die Gesellschaft misst hier offenkundig mit fr Guttenberg?

zweierlei Ma. Eine Verkuferin, die einen Bienenstich mitgehen lsst, wird entlassen. Hier wird nun abgewogen mit der individuellen Leistung, Position und Ausstrahlung. Ich bin berrascht, dass eine solche Abwgung bei einer Kardinaltugend wie der Ehrlichkeit in einem so eindeutigen Fall stattfindet. Das ist fr mich nicht verstndlich. SPIEGEL: Guttenberg wird damit verteidigt, es gehe nur um Funoten. Winnacker: Die Gesellschaft wei vielleicht insgesamt noch zu wenig von den Regeln der Wissenschaftskultur und schtzt zu wenig, wie wichtig diese Regeln dafr sind, dass mit Steuergeldern auch wirklich gute Wissenschaft geleistet wird. Vielleicht braucht es noch ein bisschen Zeit, bis dieses Bewusstsein in die Gesellschaft einsickert. SPIEGEL: Soll der Minister abdanken? Winnacker: Dazu kann ich nichts sagen, das muss er selbst entscheiden. Ich spreche aus wissenschaftlicher, nicht aus politischer Perspektive. Aber der Minister sollte sich persnlich berlegen, ob er sich noch vor seine Soldaten oder vor die Studenten der Bundeswehrhochschulen stellen und von Tugenden sprechen kann. Das Mindeste, was er dort sagen msste, ist: Macht es mir bitte nicht nach. SPIEGEL: Sind Sie enttuscht, dass die Reaktionen aus der Bundesregierung und der Union so verhalten ausfallen und Guttenberg so sehr verteidigt wird? Winnacker: Es gibt jetzt viele kurzfristige Reaktionen. Bundeskanzlerin Angela Merkel ist tief in der Wissenschaft verwurzelt und wei um die Wichtigkeit wissenschaftlicher Prinzipien. Aber sie muss tagesaktuell regieren und berlegen, wie viele und welche Konflikte sie ausfechten kann. Dieser Fall wird allerdings nicht vergessen werden. Diejenigen, die sich nun parteitaktisch verhalten, werden ihr Urteil berprfen mssen.
PEER GRIMM / PICTURE-ALLIANCE / DPA

INTERVIEW: CHRISTIAN SCHWGERL

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

27

Deutschland

Akademische bersprunghandlung
Am Wohlwollen der Uni Bayreuth musste Karl-Theodor zu Guttenberg nie zweifeln. Hochschulprofessoren pflegten nicht nur zu ihm, sondern auch zur CSU eine enge Verbindung.
r wird es berstehen, sagt Wolfgang Protzner. Die Guttenbergs haben schon die Gestapo berstanden. Schaden kann es trotzdem nicht, wenn auch noch die Muttergottes hilft. Also zndete Protzner am Donnerstag in einer Mauernische der Basilika Marienweiher, nahe der guttenbergschen Gter, eine Kerze fr KarlTheodor an. Das hatte er dem Verteidigungsminister am Vortag versprochen, kurz bevor dieser im Bundestag zu seiner abgekupferten Doktorarbeit befragt wurde und die Opposition seinen Rcktritt forderte.

groem Druck zu promovieren, erzeugt aus gesellschaftlichen Zwngen und einer Erziehung nach preuischen Mastben. Sieben Jahre spter war die Dissertation fertig. In einem handschriftlichen Brief an Protzner nannte Guttenberg seine Doktorarbeit meine akademische, nchtliche bersprunghandlung. Montag vor zwei Wochen rief wieder Protzner den Freiherrn an, um ihn zu warnen. Bevor die Sddeutsche Zeitung ber Plagiatsvorwrfe berichtete, wusste der Professor bereits, dass Guttenberg eine Affre drohte. Doch der habe das nicht so ernst genommen, er blieb sehr gelassen, sagt Protzner.

die Solidaritt der Uni nun pltzlich schwinden knnte. Warum auch, schlielich war der Bundesminister mit der Hochschule, knapp 30 Kilometer vom Schloss Guttenberg entfernt, eine Symbiose eingegangen. Fotos des prominenten Alumnus zierten, zumindest bis man ihm vergangene Woche den Doktortitel entzog, die Homepage; die Studentenzeitung warb mit einem Guttenberg-Interview fr das Studium der Rechtswissenschaften. Unter Jurastudenten gelten legerer Designerlook und zurckgegelte Haare als angesagt. Guttenberg war die Ikone der Uni. Die Fakultt wrmte sich am beliebtesten Politiker der Republik.

Bibliothek der Jura-Fakultt in Bayreuth, Promotionsgutachter Streinz: Keine Bedenken bezglich der Quellen

Herzlichen Dank, schrieb Guttenberg dem Spender per SMS zurck. Auf einen wie Protzner konnten sich die Freiherrn zu Guttenberg schon immer verlassen. Der emeritierte Professor aus Kulmbach teilt mit den Schlossherrn nicht nur das Parteibuch, sondern auch die Sorgen. Und mischte sich mehr als einmal in die Doktorarbeit des aufstrebenden Politikers ein. Zuerst riet der Didaktiker dem jungen Juristen ab, die Arbeit Verfassung und Verfassungsvertrag neben Politik, Beruf und Familie berhaupt zu schreiben. Der wollte sich nachts fter mal eine Stunde hinsetzen, und ich sagte ihm, das ist so nicht zu schaffen, erinnert sich der vterliche Freund. Doch Karl-Theodor zu Guttenberg stand offenbar unter

Mglicherweise wiegte sich Guttenberg in der falschen Sicherheit, seine wissenschaftliche Arbeit werde niemand in Frage stellen. Schon 2007 war die Dissertation an der Uni Bayreuth mit summa cum laude durchgewinkt worden, jener Spitzennote, die an deutschen Hochschulen nicht selten verteilt wird (siehe Seite 39). Eine ganz hervorragende Leistung, die aber offenbar niemand grndlich geprft hatte. Die 475 Seiten nahmen jede Hrde der Promotionsordnung mit Leichtigkeit. Weder Erst- noch Zweitgutachter hatten Bedenken bezglich der Quellen. Und Lehrstuhlinhaber der Fakultt, die mehrere Wochen Zeit hatten, die Arbeit einzusehen, hielten sich wohl nicht lange mit der Suche nach Quellen auf. Kaum vorstellbar also fr den Verfasser, dass

ROLF H. SEYBOLDT / SEYBOLDT-PRESS / DER SPIEGEL

Die Verehrung hat zudem konomische Grnde. Der Freiherr war in Bayreuth nicht nur Student, sondern auch Sponsor. Die Hochschule verdankt ihr Institut fr Medizinmanagement einer Gabe der Rhn-Klinikum AG, an der die Familie Guttenberg bis 2002 ein dickes Aktienpaket hielt. Karl-Theodor sa ab 1996 im Aufsichtsrat der AG. Von 1999 bis 2006 flossen von dort knapp 750 000 Euro an die Uni Bayreuth fr den Lehrstuhl Gesundheitskonomie. Auffallend eng ist auch die Beziehung zwischen Wissenschaftlern der Hochschule und der Partei des Freiherrn. Rudolf Streinz, 57, hat als Zweitgutachter Guttenbergs Dissertation bewerten mssen. Er war lange CSU-Stadtrat in Landshut und wirkt heute als Vertrau-

28

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

MICHAEL STOLZENBERG/ LANDSHUTER WOCHENBLATT

ensdozent fr Stipendiaten der CSUnahen Hanns-Seidel-Stiftung. 14 Jahre hat er in Bayreuth ffentliches Recht gelehrt, als Assistenten beschftigte Streinz den heutigen CSU-Europaexperten Thomas Silberhorn. Warum er als Gutachter Guttenbergs handwerkliche Fehler nicht bemerkte, bleibt einstweilen offen fr den SPIEGEL war er vorigen Freitag nicht zu erreichen. Seiner Partei dient der Professor, der jetzt an der Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen lehrt, jedenfalls, wo er kann. Kurz vor der Europawahl 2009 sprach Streinz bei der CSU Bayreuth ber das Europische Parlament im politischen Prozess. Vor allem wenn es um die CSUinternen Machtkmpfe geht, steht Streinz an Guttenbergs Seite. Der Jurist wurde vor kurzem von Guttenbergs Bezirksverband um ein Gutachten gebeten. Der Grund: Die bayerische Staatsregierung mchte wegen der unterschiedlichen Bevlkerungsdichte Oberfranken einen Stimmkreis wegnehmen und ihn Oberbayern zuschlagen. Dagegen wehren sich die frnkischen CSUler heftig. Streinz kam ebenso wie der Rechtsexperte Markus Mstl, der auch an der Uni Bayreuth lehrt, zu dem Schluss, dass der Stimmkreis-Tausch groe verfassungsrechtliche Risiken bergen kann. Auch andere CSU-Gren geben der Universitt regelmig die Ehre. Im Europawahlkampf 2009 durfte sich Monika Hohlmeier, Kandidatin des CSU-Bezirks Oberfranken, auf dem Forum fr Wirtschafts- und Medienrecht prsentieren. Ex-Ministerprsident Edmund Stoiber gibt demnchst den Schirmherren des konomiekongresses der Uni. Selbst als die Hochschule vergangenen Mittwoch Guttenberg den Titel entzog, schonte sie den Minister. Nicht die Kommission Selbstkontrolle in der Wissenschaft, zustndig fr interne Ermittlungen, durfte den Fall zuerst prfen und eine Empfehlung geben, wie es die Uni-Regeln auch vorsehen. Stattdessen richtete die Promotionskommission sofort ber Guttenbergs Arbeit. An beiden Verhandlungstagen stritten die Gelehrten darber, aufgrund welcher Vorschrift der Titel abzuerkennen sei. Einigen gengte die Feststellung, Guttenberg habe beim Zitieren gegen wissenschaftliche Pflichten verstoen. Andere wollten auch den Tuschungsvorsatz untersuchen. Am Ende beschloss man eine Erledigung im Eilverfahren. Die Hochschulleitung wollte die Sache aus dem Fokus nehmen, heit es aus der Fakultt. SVEN BECKER, CONNY NEUMANN

Kanzlerin Merkel, Minister Guttenberg

Den richtigen Moment verpasst

Option mit Rckkehrgarantie bei einem 39-jhrigen Ausnahmetalent. Die Kanzlerin hat ebenfalls den Moment verpasst und damit ihre eigenen Standards verraten, die sie an sich als eingefleischte Wissenschaftlerin hat. Die saubere wissenschaftliche Arbeit ist ihr Mastab auch fr politische Arbeit. Sie ist als Politikern auch immer Wissenschaftlerin. Sie betreibt Politik als Wissenschaft. Aber im Fall Guttenberg versucht sie verzweifelt, den Wissenschaftler vom Politiker zu unterscheiden. Nicht nur Vogel hat Probleme zu verstehen, wie man das voneinander trennen kann. Wenn die Selbstreinigungskrfte der Politik versagen, muss die Causa Guttenberg mglicherweise auf dem Feld des Rechts behoben werden. So steht und fllt die Karriere des Verteidigungsministers nun mit der Frage, ob er vorstzlich oder fahrlssig vorgegangen ist. Geradezu verzweifelt versuchte Guttenberg bei seiner Befragung im Parlament am vergangenen Donnerstag, die rote Linie zu ziehen, gegen den Vorhalt, seine Dissertation bewusst zu einer Mogelpackung gemacht zu haben. Indirekt warnte er den grnen Fraktionschef Jrgen Trittin vor Konsequenzen einer blen Nachrede. Versierte Juristen halten die Frage in Guttenbergs Fall fr beantwortet: Vorsatz und nicht nur Fahrlssigkeit liegt stets dann vor, wenn der Tter gewusst und gewollt hat, was er tat. Sollte der Autor des 475-Seiten-Werks wer auch immer es war tatschlich nicht gewusst und gewollt haben, dass auf Hunderten Seiten fremde Texte wrtlich und ohne Kennzeichnung in seinen Text einflieen?
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Kaum vorstellbar ist das fr den Klner Strafrechtsprofessor und erfahrenen Doktorvater Thomas Weigend: Ich wrde einem Kandidaten nicht glauben, der in so einem Fall behauptet, dass es bloe Fahrlssigkeit war. Michael Hofferbert, als Rechtsanwalt in Frankfurt am Main spezialisiert auf Streitereien um Examens- und Prfungsarbeiten, sagt: Kein Richter wird einem Kandidaten glauben, der ber hundert Seiten seiner Doktorarbeit abschreibt und hinterher behauptet, er habe dies versehentlich getan. Den Mastab hat der Verwaltungsgerichtshof in Mnchen gesetzt, der auch fr einen Streit mit Guttenberg zustndig wre. Dort ging es 2006 um einen Plagiatsfall an der Uni Regensburg. Unerheblich nannten die Richter die Behauptung der Doktorandin, sie habe die Arbeit mit bestem Wissen und Gewissen angefertigt und niemals einen Tuschungsvorsatz gehabt. Als Rechts-Doktorandin htte sie wissen mssen, dass eine solche Vorgehensweise in wissenschaftlichen Arbeiten unzulssig ist. Woran aber erkennt man Vorsatz? Juristen sind gut darin gebt, den Vorsatz aus den ueren Umstnden einer Tat zu schlieen, sagt der ehemalige Verfassungsrichter Winfried Hassemer. Eine leichte bung fr die Richter des Verwaltungsgerichtshofs Mannheim: Wer komplette Passagen aus dem Werk anderer Autoren in seine Dissertation bernimmt, lasse den Schluss zu, dass er planmig gehandelt hat, entschieden sie im Jahr 2008. Planmiges Handeln ist im Sinne des Gesetzes eine besonders heftige Form des Vorsatzes. Bis Freitagnachmittag der vergangenen Woche gingen bei der Berliner Staatsanwaltschaft acht Strafanzeigen gegen Guttenberg ein. Der Vorwurf: Verste gegen das Urheberrecht sowie Untreue wegen Guttenbergs privater Nutzung der Wissenschaftlichen Dienste des Deutschen Bundestags. Fr mgliche Urheberrechtsverste ist die Staatsanwaltschaft Hof zustndig. Dort besttigt man bislang den Eingang einer Strafanzeige gegen den Verteidigungsminister. Weitere Ausknfte verweigerte die Behrde wegen der laufenden berprfung durch eine Kommission der Universitt Bayreuth. Mutmaliche Untreue-Handlungen zum Nachteil des Bundestags knnten hingegen in die Zustndigkeit der Staatsanwaltschaft Berlin, des Parlamentssitzes, fallen. Doch bevor Ermittlungen eingeleitet werden, muss der Bundestagsprsident benachrichtigt werden. Das war bis Freitag nicht geschehen.
WOLFGANG KUMM / DPA

THOMAS DARNSTDT, SVEN RBEL, CHRISTOPH SCHWENNICKE

29

Regierungschef Beck: Das Leben funktioniert nicht immer nach der Systematik, die wir Politiker uns ausdenken

In Berlin wird zu viel taktiert

Der rheinland-pflzische Ministerprsident und ehemalige SPD-Chef Kurt Beck, 62, ber die Vorteile erfahrener Politiker gegenber jungen Kollegen, berflssige Eitelkeiten des Hauptstadtbetriebs und Hartz-IV-Empfnger, denen er schon Khlschrnke spendiert hat
SPIEGEL: Herr Ministerprsident, nach wo-

SPI EGEL-GESPRCH

chenlangen Verhandlungen ber die neue Hartz-IV-Regelung wird der Regelsatz nun doch nur um fnf Euro erhht. Fr diesen Minimalkompromiss soll sich das vorherige Geschacher gelohnt haben? Beck: Der Regelsatz wird ja 2012 um weitere drei Euro erhht, wir haben dann insgesamt eine Erhhung um acht Euro. Auerdem gibt es fr etwa 2,5 Millionen bedrftige Kinder Leistungen aus dem Bildungspaket. Auch die Regelungen fr die Kommunen sind besser, und wir haben fr 1,2 Millionen Menschen Mindestlhne vereinbart. Gemessen daran, dass es sonst gar keine Lsung gegeben htte, bin ich mit diesem Kompromiss zufrieden. SPIEGEL: Gemessen daran, was die SPD vorher alles gefordert hat, knnen Sie trotzdem nicht zufrieden sein. Beck: Wenn ich allein htte entscheiden knnen, htte ich die Regelstze grundstzlich berarbeitet. SPIEGEL: Glauben Sie, die neue Regelung hlt der nchsten berprfung durch das Bundesverfassungsgericht stand? Beck: Ich habe durchaus Zweifel. Wir haben aber zumindest die Lohn- und Preis30

steigerungen im ersten Halbjahr 2010 bercksichtigt. Was das angeht, sind wir dicht an die Verfassungsmigkeit herangerckt. SPIEGEL: Das heit, dass Sie die neue Regelung wieder fr verfassungswidrig halten. Warum haben Sie mitgemacht? Beck: Wie gesagt, ich habe Bedenken, whrend die Bundesregierung sagt, sie sei sich ihrer Sache sicher. Wir htten es wie die Grnen machen und aussteigen knnen. Aber das wre nur zu Lasten der Schwchsten der Gesellschaft gegangen. SPIEGEL: Sie haben sich eingeschaltet, als die Verhandlungen bereits als gescheitert galten. Einer Ihrer Vorschlge ist nicht durchgekommen. Sie wollten durchsetzen, dass Leistungsempfnger auch wieder sogenannte Sonderbedarfe geltend machen knnen - also zustzliches Geld bekommen, wenn sie zum Beispiel eine neue Waschmaschine brauchen. Das wre ein weiterer Schritt weg vom Gedanken der Hartz-IV-Reform und zurck zur alten Sozialhilfe auf Antrag gewesen. Beck: Nein, das wre Orientierung am realen Leben gewesen. Schauen Sie doch mal, wie wenig die Leute haben, um die
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

es da geht. Das sind ja Leute mit Kindern. Wenn bei denen der Khlschrank oder der Elektroherd kaputtgeht, kann ich doch nicht sagen: Jetzt gibt es eben mal fr ein paar Wochen kein warmes Essen. SPIEGEL: Also war Hartz IV ein Fehler? Einer der Grundgedanken war ja, dass die Leute in eigener Verantwortung fr solche Anschaffungen sparen mssen. Beck: Das ist eine Frage von Ma und Ziel. Ich begegne in meiner Sprechstunde Leuten, die nicht mehr weiterwissen, weil sie schlicht und einfach nichts sparen konnten. Das sind dann Situationen, in denen man auch mal selbst in die Tasche greift und denen etwas gibt. SPIEGEL: Kurt Beck zahlt den neuen Khlschrank? Beck: Ich habe das schon gemacht. Ich kenne aber auch wohlhabende Leute, die immer wieder einspringen, wenn es um Kinder geht. Aber das kann nicht die Lsung fr die Bundesrepublik sein. Ich kenne solche Flle und wei deshalb, dass das Leben nicht immer nach der Systematik funktioniert, die wir Politiker uns ausdenken. Aus diesem Grund hatte ich vorgeschlagen, dass diese Menschen

MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL

Deutschland
schen Unterholz so verirrt und verwirrt, dass sie nicht mehr rechts von links unterscheiden knnen. Da wird es dann schwer, Kompromisse zu finden. Ich habe ja selbst zweieinhalb Jahre versucht, es auf der Berliner Ebene anders zu machen. Aber ich habe gemerkt, wie schwierig das ist. SPIEGEL: Nach diesen zweieinhalb Jahren waren Sie als SPD-Chef gescheitert. War Ihre pltzliche Fhrungsrolle in den Verhandlungen eine spte Genugtuung? Beck: Ach, berhaupt nicht. Ich bin mit dieser Phase im Reinen und habe gar keinen Grund, mich nach Genugtuung zu sehnen. SPIEGEL: Aber in Berlin, wo Sie als Provinzler verhhnt wurden, waren Sie pltzlich wieder einer der entscheidenden Spieler. Das muss doch guttun. Beck: Der Ball lag beim Bundesrat und damit in unserem Spielfeld. SPIEGEL: Im Zusammenspiel mit Ihren Ministerprsidentenkollegen von der Union, Wolfgang Bhmer und Horst Seehofer, erinnerte Ihre Rolle in den Hartz-IV-Verhandlungen an den Fernseh-Mehrteiler Der groe Bellheim: Eine Gruppe eigentlich schon ausgemusterter lterer Herren muss den Karren aus dem Dreck ziehen, den die Jungen reingefahren haben Beck: die Zuschreibung ausgemustert weise ich in aller Deutlichkeit von mir. SPIEGEL: Am Ende blieb jedenfalls der Eindruck: Die alte Garde kann es doch besser als die Jungspunde. Beck: Das ist nicht der Punkt. Aber wenn die Dinge in der blichen Berliner Aufgeregtheit festgefahren sind, geht es um so einfache Dinge wie Vertrauen. Und wenn es dann ein paar Leute wie Bhmer, Seehofer und mich gibt, zwischen denen dieses Vertrauen besteht, kann das sehr hilfreich sein. SPIEGEL: Fr Ihre Parteifreunde war Ihr Eingreifen nicht nur angenehm. Frau Schwesig sollte als neues Gesicht der Partei aufgebaut werden und stand pltzlich da wie ein dummes Mdchen. Beck: In Ihrer Frage steckt jener rein taktische BlickwinUnterhndler Bhmer, Schwesig, Seehofer: Unser Spielfeld kel, den ich an der Berliner Politik genauso kritisiere verhandeln und die andere sich nicht von wie an der Berliner Berichterstattung einem Ministerprsidenten einladen las- ber Politik. Es war nicht meine Motivasen, der immerhin Vorsitzender der Mi- tion, jemanden dumm dastehen zu lassen. nisterprsidentenkonferenz ist. Das sind Das wei Manuela Schwesig, und das doch alles Kindereien. wei auch Sigmar Gabriel. SPIEGEL: Also wird in Berlin zu viel tak- SPIEGEL: Gibt es ein ideales Politikeralter? tiert und zu wenig an die Menschen ge- Beck: Das glaube ich eigentlich nicht. Wir brauchen jngere genauso wie erfahrene dacht, fr die man Politik macht? Beck: Es wird deutlich zu viel taktiert, Menschen. Aber ich merke zunehmend, und am Ende sind alle in diesem takti- dass ein gewisses Ma an Erfahrung geTOBIAS KLEINSCHMIDT / DPA

wieder Sonderbedarfe geltend machen knnen. SPIEGEL: Damit wre die Hartz-IV-Reform weiter aufgeweicht worden. Beck: Sie sind mir schne Systematiker. Wenn ich so Politik machen wrde, wie Sie fragen, msste ich sofort aufhren. Wenn ich einen Ansatz sehe, wirklich bedrftigen Menschen zu helfen, whle ich den. Dann interessiert mich die Systematik einen feuchten Kehricht. SPIEGEL: Haben Sie in den vergangenen Wochen neue Dinge ber den Berliner Politikbetrieb gelernt? Beck: Nein. Aber alte besttigt bekommen. SPIEGEL: Welche? Beck: Probleme werden in Berlin schnell unlsbar, weil es dort das bisschen Grundvertrauen nicht gibt, das es unter Demokraten geben sollte. Wenn man nach einer Lsung sucht, muss man auch mal einen Schritt aufeinander zugehen. In Berlin wird das dann aber sofort als Schwche der anderen Seite ffentlich gemacht. SPIEGEL: Das gilt fr beide Seiten. Arbeitsministerin Ursula von der Leyen und die SPD-Verhandlungsfhrerin Manuela Schwesig haben die Verhandlungen auch zu einer persnlichen Auseinandersetzung gemacht. Htte ohne Ihr Eingreifen Eitelkeit ber Sachpolitik gesiegt? Beck: Das muss ich leider an vielen Stellen konstatieren, an denen in Berlin Entscheidungen getroffen werden. Wenn ich sehe, was sich dort an Hahnenkmpfen abspielt, kann ich nur mit dem Kopf schtteln. SPIEGEL: Erzhlen Sie mal. Beck: Da will die eine Seite nicht in der Landesvertretung von Sachsen-Anhalt

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

31

Deutschland
wiss kein Fehler ist, wenn es einem krperlich und geistig noch gutgeht. SPIEGEL: Wird Erfahrung in der heutigen Politik zu gering geschtzt? Beck: Wenn ich mich fr eine Antwort entscheiden muss, dann eher fr ja. Ich glaube aber, die Strke eines Teams liegt in der richtigen Mischung. SPIEGEL: Das heit? Beck: Die etwas grere Unbekmmertheit in den jngeren Politikerjahren sollte immer mit der greren Erfahrung lterer Politiker gepaart werden zumal Erfahrung auch heit, dass man viele der handelnden Personen lange kennt. SPIEGEL: Ihr Ausflug in die Bundespolitik ntzt Ihnen im Landtagswahlkampf. Schlielich macht Ihre deutlich jngere Konkurrentin Julia Klckner die Altersfrage zum Thema und zieht mit dem Motto Politik ohne Bart durch die Lande. Beck: Natrlich schadet es mir nicht, wenn die Zeitungen schreiben, dass ich das ganz gut gemacht habe. Aber das war nicht mein Motiv. Ich muss mich nicht darum drngeln, endlich wieder auf der Berliner Bhne agieren zu drfen. SPIEGEL: Seit Olaf Scholz in Hamburg mit einem wirtschaftsfreundlichen Kurs die absolute Mehrheit geholt hat, debattiert die SPD, ob sie wieder in die Mitte rcken muss. Ist sie nach der Bundestagswahl zu weit nach links gedriftet?
Beck: Wir werden keine Debatte bekommen, die unsere Partei zerreien wird. Aber natrlich wird es noch ein Rangeln um den einen oder anderen Akzent geben. Das finde ich eher erfrischend. SPIEGEL: Das Gegenbeispiel zu Hamburg ist Nordrhein-Westfalen, wo Hannelore Kraft unbeirrt Rekordschulden macht. Liefert sie damit nicht neue Belege fr das alte Vorurteil, Sozialdemokraten knnten nicht mit Geld umgehen? Beck: Hannelore Kraft hat ein schwieriges Erbe bernommen. Und sie muss natrlich zeigen, dass ihre Regierung, auch wenn sie keine eigene Mehrheit hat, eine andere Politik macht als die Regierung vor ihr. Da finde ich es nicht so falsch, einige Zeichen zu setzen. Ich glaube nicht, dass sie dadurch dieses ebenso alte wie falsche Vorurteil besttigt. SPIEGEL: Sie selbst sind seit mehr als 16 Jahren Ministerprsident. Macht Ihnen das immer noch Spa? Beck: Es macht Freude. Spa hat man bei der Fastnacht, das ist kein Kriterium fr Politik. Ich habe mir schon vor Jahren einen Mastab gesetzt: Wenn ich mich mal nicht mehr ber Dinge rgere, die ich als ungerecht empfinde, dann hre ich auf. Ich rgere mich aber noch immer malos ber viele Dinge. SPIEGEL: rgern Sie sich auch ber eigene Fehler?

SPD-Chef Gabriel, Wahlsieger Scholz

Richtiger Kurs
Beck: Nein. Ich bin berzeugt, dass der Kurs, den Sigmar Gabriel vorgegeben hat, der richtige ist, auch wenn wir das alles noch zu Ende denken mssen. Wir mssen den Weg finden zwischen den Orientierungspunkten wirtschaftlicher Erfolg, geordneter Arbeitsmarkt, soziale Gerechtigkeit und kologische Vernunft. Olaf Scholz ist es gelungen, die Wirtschaft nach vorn zu rcken, ohne sich zu weit von der sozialen Gerechtigkeit zu entfernen. SPIEGEL: Nun wird gestritten, wie wirtschaftsfreundlich sich die SPD geben muss.

HANS-CHRISTIAN PLAMBECK

Beck: Mehr als ber alles andere. SPIEGEL: Dann mssen Sie sich zuletzt

* Mit den Redakteuren Matthias Bartsch und Christoph Hickmann in der Mainzer Staatskanzlei.

Beck beim SPIEGEL-Gesprch*

Ich trete fr volle fnf Jahre an

MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL

mchtig gergert haben, etwa ber Ihr Fiasko beim mehr als 350 Millionen Euro teuren Ausbau des Nrburgrings. Beck: Der Finanzierungsversuch am Nrburgring ist grndlich schiefgegangen, da htte ich wohl mehr nachfragen mssen. Aber nun ist das Projekt dort auf dem Weg zum Erfolgsmodell. Das luft sogar jetzt im Winter. SPIEGEL: Bei unserem Besuch krzlich wirkten die neuen Grobauten dort eher de und ausgestorben. Beck: Das ist eine Fehlwahrnehmung. Es mag Teile geben, wo an einigen Wochentagen nicht viel los ist. Aber die Zahlen sprechen fr sich. Wir haben am Ring jetzt mehr bernachtungen als je zuvor. SPIEGEL: Ihre Kollegen Roland Koch und Ole von Beust haben sich zuletzt zurckgezogen, weil sie von Landespolitik offenbar die Nase voll hatten. Haben Sie da nicht ein bisschen Neid versprt? Beck: Ich kritisiere nicht die individuellen Entscheidungen von anderen. Aber fr mich ist so ein Verhalten nicht vorstellbar. SPIEGEL: Warum? Beck: Weil man etwas fertig macht, wenn man es einmal angefangen hat. Das habe

ich von meinem Vater gelernt. Der war Maurer. Man kann nicht damit anfangen, ein Haus zu bauen, und dann irgendwann sagen: Jetzt hab ich aber keine Lust mehr, soll doch ein anderer weitermachen. SPIEGEL: Und haben Sie sich immer daran gehalten? Beck: Natrlich, und zwar schon in meinem Berufsleben vor der Politik. Da konnte ich auch nicht sagen, ich habe jetzt keine Lust mehr, so ein elektronisches Gert in Gang zu bringen, weil der Krempel einfach nicht funktionieren will. SPIEGEL: Sie treten also bei der Landtagswahl wieder fr volle fnf Jahre an? Beck: Natrlich trete ich fr volle fnf Jahre an. Das ist meine klare Absicht. SPIEGEL: Das wird nicht allen Parteifreunden gefallen. Viele wnschen sich, Sie wrden mal einen Nachfolger aufbauen.

Beck: Jemanden aufzubauen ist etwas an-

deres. Das werde ich tun. Und natrlich muss man rechtzeitig erkennen lassen, auf wen es hinausluft. Alles andere wre ja bescheuert. Es gibt mehrere, die dafr in Frage kommen, ich habe in den letzten Jahren einige Leute bewusst gefrdert. Deshalb wird es vor der bernchsten Wahl bei der SPD kein Vakuum geben. SPIEGEL: Nach fnf Jahren ist dann aber wirklich Schluss? Beck: Ja. SPIEGEL: Ihr Kollege Bhmer regiert noch mit 75. Beck: Aber fr mich ist dann die Grenze erreicht. Man muss selbst bestimmen, wann man aufhrt. Im Moment steht meine Partei zu 100 Prozent hinter mir, und auch in der Bevlkerung bekomme ich ein sehr positives Echo. Ich will aber nicht, dass die Leute irgendwann hinter vorgehaltener Hand sagen: Es wird Zeit, dass der da jetzt mal die Kurve kratzt. SPIEGEL: Also Rente mit 67? Beck: Ja, mit 67 ist fr mich Schluss. Dann suche ich mir eine ehrenamtliche Ttigkeit. Denn nichts zu machen kommt fr mich auch nicht in Frage. Ich knnte mir vorstellen, mich im Kinderschutz zu engagieren und vor allem im Tierschutz. Der war mir schon immer ein Anliegen. SPIEGEL: Herr Ministerprsident, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.

Rechtsanwalt Schladt: 60 000 Bildschirmfotos auf zwei DVDs

FA H N D E R

Massiver Eingriff
Das bayerische Landeskriminalamt setzte bei Ermittlungen ein rechtswidriges Spionageprogramm ein. Der Fall wird die Debatte ber staatliche Cyber-Angriffe neu befeuern.
er Geschftsmann wollte nur nach die schwarz-gelbe Koalition im Bund spalHause. Acht Stunden hatte der tet: Wann und wie tief darf der Staat zur Flug aus Indien gedauert, doch Verbrechensbekmpfung in die Compunun verzgerten die Zollbeamten am ter seiner Brger eindringen? Denn der Kaufmann aus Bayern trug Mnchner Airport seine Heimkehr. Eine Routinekontrolle, angeblich. Personalien, nach jener Kontrolle ein wenig mehr im Gepck als vorher. Auf seinem Rechner Gepck, Laptop. Es dauerte, doch das Gewissen des Rei- hatte das bayerische Landeskriminalamt senden war rein; es gab nichts zu ver- (LKA) eine Spionage-Software versteckt. zollen. Nur mit seinem Computer ver- Das heimlich am Flughafen installierte schwanden die Kontrolleure im Neben- Programm sicherte der Polizei weitreiraum. Kurz danach Entwarnung: alles in chenden Zugriff auf den Laptop. Sobald sich das Gert ins Internet einwhlte, Ordnung. Gute Heimfahrt. Der kleine Zwischenstopp auf dem bermittelte es alle 30 Sekunden ein Foto Flughafen Franz Josef Strau Mitte des Bildschirms zu den Ermittlern gut 2009 hat das Zeug dazu, in Berlin erneut 60 000 in drei Monaten. Der Fall widerlegt die gebetsmhleneine Debatte ber die Befugnisse von Ermittlungsbehrden zu entfachen. Es geht artigen Beteuerungen, mit denen die Groim digitalen Zeitalter um eine Frage, die e Koalition die Infiltration von privaten

Das Auge des Gesetzes

Online-berwachung mittels SpionageSoftware 2 Die S Software nimmt alle 30 Sekunden ein Foto Bild des Bildschirms auf und versendet die Aufnahmen an das L sobald der Computer mit dem Internet LKA, verbund verbunden ist. 3 Das L sichtet die Fotos und kann so den LKA Verdch Verdchtigen umfangreich berwachen.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

1 Eine 1 Eine Spionage-Software Spionage-Software wird auf dem Computer wird auf dem Computer des Verdchtigen installiert. des Verdchtigen installiert.
34

Rechnern, landlufig Online-Durchsuchung genannt, gegen den Widerstand von Opposition, Datenschtzern und Verfassungsrichtern durchgesetzt hatte. Computer wrden nur in eng begrenzten Ausnahmefllen infiltriert werden, versprach der damalige Bundesinnenminister Wolfgang Schuble (CDU). Es gehe nicht um die kleinen User, assistierte der Prsident des Bundeskriminalamts (BKA), Jrg Ziercke, sondern nur um Flle schwerster Kriminalitt und bei Terrorismus. Seit 2009 erlaubt das BKA-Gesetz den verdeckten Eingriff in Computer, wenn Leib, Leben oder Freiheit einer Person oder der Bestand des Staates in Gefahr sind. Die Bundesregierung folgte damit einer Vorgabe des Bundesverfassungsgerichts, Bayern bernahm die Formulierungen im Kern. Doch der betroffene kaufmnnische Angestellte steht weder unter Terrorverdacht, noch wird er eines Kapitalverbrechens beschuldigt. Gegen den Landshuter luft seit 2008 ein Ermittlungsverfahren wegen banden- und gewerbsmigen Handelns und Ausfuhr von Betubungsmitteln. Er ist in einer Firma angestellt, die Psychopharmaka vertreibt. In Deutschland legal, im Ausland mglicherweise nicht das ist strittig. Die Polizei nutzte die Spionage-Software jedenfalls nicht zur Gefahrenabwehr, sondern um eine mutmaliche Straftat aufzuklren. Ausgerechnet in Bayern regiert seit 2008 die FDP mit, die sich in Sachen Online-Durchsuchung als Vorkmpferin der Brgerrechte profiliert hat. Schon in den Koalitionsverhandlungen mit der CSU hatten die Liberalen gegen das Aussphen von Computern gewettert. Und krzlich beschied die bayerische Landesvorsitzende Sabine Leutheusser-Schnarrenberger in ihrer Funktion als Bundesjustizministerin dem verrgerten Bundesinnenminister, mit ihr werde es keine neue Ausweitung der Anwendung von Spionage-Software geben. Wie weit das bayerische LKA die Grenze des Legalen berschritten hat, zeigt ein Blick in die Ermittlungsakte. Gegen den Pharmahndler sicherten sich die Ermittler im April 2009 zwar einen Beschluss vom Amtsgericht Landshut. Angeordnet wurden darin aber die berwachung und Aufzeichnung des Telekommunikationsverkehrs, auch fr Telefonate via Internet ber den Anbieter Skype. Diese Art Gesprche bers Netz lassen sich nicht durch einfaches Anzapfen der Leitung abhren, da sie verschlsselt bertragen werden. Eine Spionage-Software fngt deshalb die Gesprchsdaten vor der Verschlsselung ab und schickt sie an die Ermittler. Ausdrcklich untersagt hatten die Richter jedoch das bertragen von Daten, die nichts mit Telefonaten und E-Mail-Verkehr zu tun haben also jene rund 60 000 Fotos in der Akte.

THOMAS EINBERGER / ARGUM

Deutschland
Das Amtsgericht hielt den begrenzten Cyber-Angriff fr ntig, weil eine wochenlange konventionelle Telefonberwachung erfolglos geblieben war. Die Polizei hatte nur herausgefunden: Der Verdchtige verabredete sich per SMS regelmig zu Skype-Telefonaten. Die Ermittlungen stockten, weil die Beamten hier nicht mithren konnten. Die weitere Ausforschung des Sachverhalts, befand der Richter, sei ohne Schnffelprogramm wesentlich erschwert. Allein diese Auffassung der Landshuter Juristen ist umstritten. Als Rechtsgrundlage gilt der sogenannte Abhr-Paragraf 100a der Strafprozessordnung, der einst fr herkmmliche Gesprche per Telefon gedacht war. Experten bemngeln heute, die Sph-Software manipuliere den Computer und sei laut Bundesverfassungsgericht ein Eingriff in ein informationstechgegen behauptet, es sei von vornherein sichergestellt, dass eine ber den berwachungszweck hinausgehende OnlineDurchsuchung nicht mglich ist. Whrend der Bund sich angesichts der Unsicherheiten mit der trickreichen Software auffllig zurckhielt, war in Bayern frh klar, dass die CSU das technische Werkzeug fr eine Allzweckwaffe hielt. 2008 verffentlichte die Piratenpartei einen Brief, der wohl aus dem bayerischen Justizministerium stammte. Darin wurde ber den Einsatz des Spions gefachsimpelt, und im Anhang fand sich eine Leistungsbeschreibung. Demnach kann die Spionage-Software die Stimmen abfangen, den Chat-Verkehr, die Videos, die Kontaktliste des Computerbesitzers und Skype-SMS. Das Programm kann sich zu vorgegebener Zeit selbst lschen und aktualisiert er Wochen spter Einsicht in zwei DVDs mit den rund 60 000 Fotos. Was er beim Durchblttern sah, ist fr ihn ein massiver Eingriff in die Grundrechte des Beschuldigten. Schladt legte gegen die Aktion des LKA beim Amtsgericht Landshut Beschwerde ein, doch die Richter hielten das fr unbegrndet. Erst das Landgericht stufte das Kopieren und Speichern der Bildschirminhalte als rechtswidrig ein. Die juristische Crux zeigt sich schon bei den E-Mails. Diese knnten, fand das Landgericht, nachdem sie vom Sphprogramm abgelichtet wurden, ja noch gendert oder gelscht werden. Beim Schreiben einer Mail, so die 4. Strafkammer in Landshut, knne jedenfalls noch nicht von einem Vorgang der Telekommunikation gesprochen werden sondern erst beim Absenden. Das LKA will

nisches System. Ein derartiger Schritt, urteilten die Karlsruher Richter 2008, sei aber nur in gesetzlich przise festgelegten Grenzen zulssig. Doch das LKA-Programm konnte mehr, als das Amtsgericht erlaubte. Im 30-Sekunden-Takt schickte es Fotos der Skype-Oberflche und des InternetBrowsers an die Ermittler. Die Aussphung fiel erst auf, als der Anwalt des Beschuldigten, Patrick Schladt, Monate spter in der Ermittlungsakte Fotos vom Bildschirm seines Mandanten fand. Bedenken gegen diese Art der Ermittlung gibt es seit langem. Im Verfahren vor dem Bundesverfassungsgericht 2008 waren Sachverstndige skeptisch, dass sich die Skype-berwachung tatschlich technisch exakt auf die laufenden Gesprche begrenzen lasse. Im Bundestag hatte die Regierung auf Anfrage der FDP hin-

sich unbemerkt. Die Kosten pro Einsatz wurden seinerzeit mit 13 000 Euro angegeben, zahlbar aus dem Haushalt der Polizei. Die Ermittler erhielten die Empfehlung, sich zur Tarnung des Datentransfers einen Server in bersee zu mieten. Die Echtheit des Papiers wurde nie besttigt, doch sptestens als die Staatsanwaltschaft den Webserver der Piratenpartei beschlagnahmte, um der Quelle des internen Dokuments auf die Spur zu kommen, gab es kaum mehr Zweifel. Immerhin verhinderte die bayerische FDP, dass Ermittler zum Aufspielen der Software Wohnungen betreten drfen daher der Flughafentrick. Anwalt Schladt wei bis heute nur ungefhr, wie der Spion auf dem Rechner seines Mandanten funktionierte. Nachdem er in der Ermittlungsakte Hinweise auf die Software gefunden hatte, bekam
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

sich zu dem Fall mit Hinweis auf laufende Ermittlungen nicht uern. Eine Anklage gibt es bis heute nicht. Die Staatsanwaltschaft steckt in einer heiklen Lage. Wenn sie das rechtswidrig erlangte Material in das Verfahren einfhrt, ist erstens nicht gewiss, ob das Gericht es als Beweismittel zulsst. Und zweitens mssten die Ermittler in einer ffentlichen Verhandlung mglicherweise mehr ber ihren verdeckten Cyber-Helfer preisgeben, als ihnen lieb ist. Doch wo ist der Spion heute? Drei Monate durfte er laut Genehmigung des Amtsgerichts auf dem Laptop lauschen. Danach wurde der Computer bei einer Durchsuchung einkassiert und wanderte in die Asservatenkammer. Wenn das Programm der eigenen Leistungsbeschreibung gefolgt ist, hat es sich dort inzwiSTEFFEN WINTER schen selbst zerstrt.
35

Deutschland

Teure Spende
Ein Mann erfllte mit seinem Samen den Babywunsch eines lesbischen Paares. Nun soll er Unterhalt zahlen. Eine Gesetzeslcke kommt der Mutter zugute.
m grozgigen Wohn- und Esszimmer des Einfamilienhauses stapeln sich Bilderbcher und Lego-Steine. In einer Ecke parkt ein Dreirad. Es sind Spielsachen der zweijhrigen Kara. Die sechs Monate alte Marta schlft in einer Kinderwiege mit groen Rdern aus Holz. Der Hausherr Klaus Schrder mag es so, er liebt seine Kinder. Schrder ist Lehrer an einer berufsbildenden Schule. Er ist 52 Jahre alt und einer dieser Mnner, die lange auf ihr Familienglck warten mussten. Eine Ehefrau, zwei Kinder, ein Haus. Jetzt ist das Leben in der kleinen Ortschaft in der Pfalz so, wie er es sich immer vorgestellt hat wenn da nicht der rger aus der Vergangenheit wre. Klaus Schrder ist nmlich schon frher einmal Vater geworden. Vor etwa fnf Jahren hatte er seinen Samen gespendet. Er hatte damit geholfen, den Kinderwunsch eines lesbischen Paares zu erfllen. Ein Junge wurde geboren. Der Erzeuger bekam fr seine Dienstleistung kein Geld, aber durch die Samenspende sollten ihm auch keine finanziellen Nachteile entstehen. So war es zwischen Schrder und den beiden Frauen verabredet. Doch vor gut einem Jahr kam das Paar auf die Idee, Unterhalt fr den heute drei Jahre alten David zu fordern. Der Lehrer soll seine Einknfte offenlegen, damit die Hhe der Ansprche errechnet werden kann. Klaus Schrder fhlt sich hinters Licht gefhrt. Auch wenn er kinderlieb ist und seinen Sohn David mag, weigert er sich, fr ihn zu zahlen. Nach Lage der Dinge steht dem deutschen Rechtssystem deshalb das erste Gerichtsverfahren bevor, in dem ein Samenspender auf Unterhalt verklagt wird. Schrders Chancen sind allerdings nicht sehr gut. Denn sobald er offiziell als Vater festgestellt wird woran es nach dem jetzigen Stand kaum Zweifel gibt , muss der Beamte wohl fr David aufkommen. Was er vor vier Jahren mit der Mutter und der sogenannten Co-Mutter ausgemacht hat, spielt erst einmal keine Rolle. Dem Frauenpaar kommt in diesem Fall das Familienrecht zugute, welches dem Kindeswohl hohes Gewicht beimisst. Schon seit Jahrzehnten verlangen Juristen und Mediziner, die Gesetze bei Fllen von Verwendung von Fremdsamen der
36

FA M I L I E N R E C H T

medizinischen und gesellschaftlichen EntSchrder traf sich 2006 dreimal mit den wicklung anzupassen. Bisher stoen sie beiden Frauen, einer Lehrerin und einer jedoch unter Politikern auf wenig Bereit- Krankenpflegerin. Die drei waren sich schaft, etwas zu ndern. sympathisch. Am 24. Juni 2006 gab er der Jhrlich kommen in Deutschland scht- spteren Mutter in deren Wohnung erstzungsweise ein paar tausend Kinder nach mals einen Becher mit seinem Sperma. Samenspenden zur Welt. Eine exakte Es klappte nicht gleich beim ersten VerZahl gibt es nicht, weil viele Befruchtun- such. Viermal musste Schrder in den folgen ohne offizielle Hilfe durchgefhrt genden Wochen die Prozedur wiederhowerden. Die Mtter sind Singles oder len, dann war die Lehrerin schwanger. Frauen, deren mnnliche Partner keine Im Mrz 2007 kam David zur Welt. Kinder bekommen knnen oder eben Klaus Schrder sagt, er habe sich sehr Frauen in lesbischen Partnerschaften. darber gefreut, wenn auch zunchst Die rechtliche Situation ist fr alle Be- mit angezogener Handbremse. Er hatte troffenen unbefriedigend. Samenspender nmlich erfahren, dass das Paar zwischenwie Schrder haben damit zu rechnen, zeitlich einen zweiten Spender bemht nachtrglich in die Verantwortung fr das hatte. Dann aber ergab ein Test, dass der Kind gezogen zu werden. Frauen, die Sa- andere nicht der Erzeuger sein konnte. men von fremden Spendern empfangen Als eine Art Hilfspapa durfte Schrder haben, mssen unter Umstnden befrch- sein Kind ungefhr alle vier Wochen seten, dass die genetischen Vter Anspruch hen, er bezahlte die Taufe. Alles geschah, wie vor der Samenspende verabredet, sagt der mutmaliche biologische Vater. Als David lter wurde, durfte er schon mal mit ihm allein sein. Sein Sohn nennt ihn Papa Klaus. Das gute Verhltnis wandelte sich erst, nachdem Schrder geheiratet und seine Ehefrau ihr erstes Kind bekommen hatte. Was der Oberstudienrat damals nicht wusste und viele Spender, die an unverheiratete Frauen Sperma abgeben, wohl bis heute nicht ahnen: Sie knnen vor der Geburt viele Vereinbarungen mit den Empfngerinnen treffen, doch die Ansprche auf Unterhalt und Erbe des Kindes lassen sich dadurch prinzipiell nicht aufheben. Der Spendervater ist von der Last erlst, wenn der Partner der Mutter das Kind adoptiert. In Schrders Fall htte das Frauenpaar dafr jedoch mindestens heiraten mssen. Dem Lehrer htte es auch wenig gentzt, wenn er sein Sperma anonym gespendet htte. Nach dem Grundgesetz hat nmlich jedes Kind Anspruch darauf zu erfahren, wer sein Vater ist. Auch rzte und Samenbanken knnen gezwungen Taufe von David*: Ansprche an Papa Klaus werden, den Namen der Spender auf die Kinder erheben. Mediziner und mitzuteilen. Als das BundesverfassungsSamenbanken wiederum drohen Regres- recht 1989 dieses Grundrecht bekrftigte, se, wenn sie den Samenspender nicht rich- ging die Zahl der Samenspender in tig ber die rechtlichen Konsequenzen Deutschland stark zurck. aufgeklrt haben. Damit sich Frauen und unfruchtbare Klaus Schrder las im Dezember 2005 Mnner dennoch ohne Nachteil den Kinim Journal Frankfurt eine Kleinan- derwunsch erfllen knnen, fordern Rezeige, in der ein lesbisches Paar einen produktionsmediziner seit Jahren den GeSamenspender suchte. Er hatte schon da- setzgeber auf, das Kindschaftsrecht neu mals einen Wunsch nach Kindern, aber zu regeln. Bisher jedoch vergeblich. nach einigen gescheiterten Beziehungen Im Dezember 2009 spielte Klaus Schrglaubte der Endvierziger nicht mehr, ei- der noch den Nikolaus fr seine Tochter genen Nachwuchs bekommen zu knnen. Kara und fr seinen Sohn David. Doch am ersten Weihnachtstag war es vorbei mit dem Idyll. Davids Mutter drckte ihm * Mit dem biologischen Vater Klaus Schrder, Mutter einen achtseitigen Brief in die Hand. Sie und Co-Mutter im Sommer 2007.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

wnsche sich nun, schrieb sie, dass Du auch offiziell die Vaterschaft anerkennst und auch finanzielle Verantwortung fr David, Deinen Sohn trgst. Schlielich werde der Junge lter, und nun msse sie ganz pragmatisch Dinge (Wohnraum, Kinderzimmer, ) planen. Die Mutter gibt zu, dass sie vorgehabt habe, das Kind zusammen mit ihrer Freundin aufzuziehen. Aus Angst, Schrder knnte Rechte an dem Kind einfordern, habe sie die ursprngliche Vereinbarung getroffen. Nun aber mchte sie die finanzielle Verantwortung fr das Kind nicht allein schultern. Zudem wirft sie dem Vater vor, nach der Geburt seiner beiden Tchter weniger Interesse an David zu haben. Schrder sagt, er sei bei der Lektre Fahrzeugbergung aus der Donau 2009: Nicht an der Fundstelle ins Wasser gelangt des Briefs aus allen Wolken gefallen. Er htte die beiden Frauen sogar finanSTRAFJUSTIZ ziell untersttzt, wenn eine Notsituation vorgelegen htte. Aber Davids Mutter arbeite weiterhin als Lehrerin, und sie wohne nach wie vor mit ihrer Lebensgefhrtin zusammen. Zudem htte das Paar eine zweite Schwangerschaft angestrebt, Viel berzeugung, kein Beweis: Der Justizskandal im er selbst sei um eine erneute Spende geFall des Bauern Rudolf Rupp endet mit beten worden. So hat sich das ehedem harmonische Verhltnis zu der Mutter in einem drittklassigen Freispruch. Von Gisela Friedrichsen ein juristisches gewandelt. Seit vergangenem Dezember, sagt Schrder, habe er nde gut, alles gut? Am 13. Mai 2005 ne Alternative gibt, die ein Verschwinden war die Witwe des Bauern Rudolf des Rudolf Rupp erklren und somit das David nicht mehr sehen drfen. Rupp samt ihren zwei Tchtern und Heimkommen des Rudolf Rupp widerleStattdessen erhielt er Anfang Februar den Brief einer Fachanwltin fr Fami- einem Freund der lteren vom Landge- gen wrde. Nicht nur die Staatsanwaltschaft hlt lienrecht. Aus der Verbindung mit ihrer richt Ingolstadt zu Freiheitsstrafen bis zu Mandatin, heit es darin, sei der gemein- achteinhalb Jahren verurteilt worden, bis heute an dieser berzeugung fest, same Sohn David hervorgegangen, er be- zur berzeugung des Gerichts berfhrt auch wenn sie ehrlicherweise zugeben finde sich in der Obhut unserer Man- im Wesentlichen durch die Aussagen der msste, dass sie sich damals furchtbar dantin. Die Anwltin sei nunmehr be- Vernehmungsbeamten. Viel mehr als de- geirrt hat. Doch Fehler zuzugeben fllt auftragt, den Kindesunterhalt fr David ren berzeugung vom vermeintlichen schwer. Lieber erinnert man sich nicht genau und geht mit der Wahrheit grozgig geltend zu machen. Um die Ansprche Tatgeschehen gab es nicht. Vor allem gab es keinen einzigen Be- um. Hauptsache, der Apparat und die zu errechnen, bitte sie, uns die Kopien Ihrer letzten zwlf Verdienstbescheini- weis dafr, dass Rupp in der Nacht vom Kollegen nehmen nicht Schaden. Wer das gungen sowie die Unterlagen ber zu- 12. auf den 13. Oktober 2001 von seiner Ingolstdter Urteil heute liest, dem gehen stzliche Einknfte zu berlassen. Laut Familie umgebracht, zerstckelt und den die Augen ber. Wie knnen sich Richter Dsseldorfer Tabelle fr die Errechnung Hofhunden zum Fra vorgeworfen wor- einer Tat so sicher sein, dass sie sogar des Unterhalts msste Schrder monat- den war, wie es die Anklage und spter hohe Freiheitsstrafen verhngen, wenn das Gericht in seinem Urteil behaupteten. es dieses Geschehen gar nicht gegeben lich wohl rund 270 Euro bezahlen. hat? Wie knnen sie schreiben, es sei Der Geflligkeits-Papa hat seine Vater- Heute wei man, warum. Die Tatversion, die damals zum Verur- gnzlich unwahrscheinlich, dass Rupp schaft nun erst einmal abgestritten. Sollte die sich jedoch besttigen, wolle er seinen teilen reichte, wurde nur durch wirre Aus- Selbstmord begangen habe? Jemand, der Selbstmord begehen will, Fall vor einem Gericht sehen auch wenn sagen der Angehrigen Rupps wird im Regelfall nicht auch er wei, dass seine Chancen gering seien untermauert, ohne dass die noch am Morgen des gleichen und er Gefahr laufe, bei manchen Leu- Richter auf das ZustandekomTages sein Feld bestellen und men dieser Gestndnisse viele ten als Depp zu gelten. sich auch kurz davor nicht in Das Verfahren drfte bundesweit Inter- Gedanken verschwendet htder Gastwirtschaft so verhalesse erzeugen, bei Reproduktionszentren, ten. War der trinkfreudige ten wie immer, heit es im Samenbanken und jedem privaten Spen- Bauer nach einem WirtshausUrteil. der. Wenn aus einem selbstlosen Akt eine besuch berhaupt nach Hause An dieser Gewissheit htte Zahlungsverpflichtung von leicht ber gekommen? Bis heute wei es sich nichts gendert, wenn 100 000 Euro entstehen kann, wird die nur die Familie sicher. Doch nicht im Mrz 2009, als die Branche ihr Geschftsmodell kaum fort- die Ingolstdter Richter schrieHauptangeklagten schon 1882 ben auf Seite 55 ihres Urteils, setzen knnen. Tage im Gefngnis hinter sich Schon allein deshalb, glaubt Schrder, und ihre Diktion verrt, dass hatten, das Auto doch noch msse rechtlich ausgeschlossen werden, sie die Zhne dabei zusamgefunden worden wre. Man dass Mtter mit Samenspendern nicht mengebissen haben: Die so umgehen drfen, wie mir dies gerade Kammer ist zu der berzeu- Oberstaatsanwalt Veh zog es aus der Donau und gung gekommen, dass es kei- Es gab keinen Druck mit ihm eine Leiche hinter widerfhrt. UDO LUDWIG

Schmt sich keiner?

SEBASTIAN PETERHANS / DONAUKURIER

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

37

BARBARA FENEBERG / NEUBURGER RUNDSCHAU

Deutschland
dem Lenkrad: Rudi Rupp. Weichteile des nahe. Aber man wusste noch nicht, wer Halses oberhalb des Kragens seines Hem- es war. Ein Beamter der Kripo, der nicht zur des fehlten. Fischfra, vermuteten die Rechtsmediziner. Und: Keine Anzeichen Ermittlungsgruppe gehrte und dessen Name nicht genannt werden soll, sagt: fr Gewalt. Trotz Kenntnis dieses Obduktionser- Man muss sich das so vorstellen, dass gebnisses hielt die bayerische Justiz das sich die berzeugung des OberstaatsanUrteil fr im Ergebnis richtig. Alle walts im Kopf des kleinen Beamten verrechtlichen Mittel wurden aufgeboten, die selbstndigt. Er spurt. Er ist mit auf der Wiederaufnahme des Falls zu verhindern, Fhrte. Der Beamte gebraucht ein Wort, die die neuen Verteidiger Regina Rick, das von Ottfried Fischer, dem bayerischen Klaus Wittmann, Bernd Scharinger und Kabarettisten, stammen soll: hinhundeln. Wie ein Hund bedingungslos parieren, Kerstin Knapp anstrebten. Nur dank eines beherzten Wortes des wedeln und schlecken und nach BelohOberlandesgerichts Mnchen begann im nung lechzen. Da wird so mancher selbst Herbst 2010 vor dem Landgericht Lands- zum Tter, wenn er merkt, dass er Macht hut ein neuer Prozess. Noch einmal muss- hat ber andere. Dass man bei ihm sogar te man sich mit den Horrorphantasien gesteht, was man gar nicht getan hat. Am Tag der Festnahme wurde das Ander Ingolstdter Anklage befassen nun wesen Rupp durchsucht: Das war das ein Stck voller Peinlichkeit. Der Fall des Bauern Rupp ist eine Ra- Eindrucksvollste, was ich bisher erlebt ritt in der Strafjustiz, widerlegt er doch habe! Veh schttelt sich. Es herrschten eindeutig die These, kein Mensch, abge- unbeschreibliche Zustnde! Alles war versehen vielleicht von ein paar psychisch dreckt, verwahrlost, und ein Gestank war gestrten Personen, gebe eine Straftat zu, da! Hunde nchtigten im Wohnzimmer! die er nicht begangen hat. Und, vielleicht Die Feuerwehr sei mit Atemschutzmasfhrer der Polizei fragt: Haben die dort Hunde? Die Rupps hatten bis zu sieben Stck. Die Idee zndet. Jeder ist innerlich mit dabei. Oberstaatsanwalt Veh erkundigt sich kurz nach der Festnahme der Verdchtigen in Mnchen, ob Hunde auch Menschenfleisch fressen. Mglicherweise. Schon in den ersten Vernehmungen wird nach Hunden gefragt. Eine der Tchter besttigt nach anfnglichem Bestreiten, der Vater sei heimgekommen und aufgefressen worden. Sogar die Geschichte vom Hund Bobby fliet in die Vernehmungen ein, der die Tr zur Kche aufmachen konnte, wo angeblich Leichenteile lagerten. Auch eine Nachbarin sagt nun der Kripo, es knne schon sein, dass es d Hund gwen san. Dann sucht man nach Tatwerkzeugen wie Sgen und Messern. Mittlerweile hatten die Beschuldigten ihre bizarren Gestndnisse widerrufen. Aber der Freund der Tochter hat doch geschildert, wie er einen Hammer in den Kopf reinghaut und damit gnaggelt hat! Veh ist erbost. Sein Selbstschutzreflex funktioniert: Damals wie heute habe ich keinen Zweifel, dass Rupp heimkam und mit einer Latte es muss ja nicht ein Hammer gewesen sein gettet wurde. Zum Vorwurf der Verteidigung, es sei Druck ausgebt worden auf die schlichten Leute, sagt er nur: Wenn ich dabei war, gabs keinen Druck. Was heit denn berhaupt Druck? Glhende Zangen vielleicht? Er kenne doch seine Leute. Wo war das Auto abgeblieben? Beim Hecht natrlich! Den Schrotthndler Ludwig Hecht hatte man damals angeklagt, weil er nicht bereit war zuzugeben, den Mercedes des Bauern in der Tatnacht verschrottet zu haben. Als Zeuge sagt er in Landshut, die Ermittler htten ihm eine Pistole an den Kopf gehalten, damit er gestehe. Spter wurde das Verfahren gegen ihn eingestellt. Herr Veh schmunzelt. Ja, ja, der Hecht, dieser Lgner. Veh stellt sich vor die Beamten. Der Fall Rupp erdrckt. Ein Ermittler ist so krank, dass er im Prozess nicht aussagen kann. Da braucht man einen wie Veh, der beruhigt, niemand habe etwas falsch gemacht. Er verhlt sich so, wie man es von einer tragenden Sule der schtzenden Institution Justiz erwartet. Am Freitag sind die Angeklagten halbherzig freigesprochen worden. Eine Entschdigung wurde ihnen verweigert. Schlielich htten sie die Anklage selbst verschuldet, so der Vorsitzende Theo Ziegler. Und: In der Zusammenschau sind wir fast der vollen berzeugung, dass Rupp heimkam und einer oder mehrere der Angeklagten die Todesursache setzten. Aber wer und wie? Ein gutes Ende? Verteidigerin Rick: Ich habe mich das ganze Verfahren ber gefragt, ob sich nicht mal einer schmt.

Verteidiger Scharinger, Rick, Wittmann (vorn), Angeklagte: Ein Verbrechen lag nahe

noch wichtiger, er ist ein Lehrbeispiel fr die Bedeutung des Befragungsverhaltens der Ermittler, ihrer Vernehmungsmethoden und ihrer Arbeitshypothesen. Da Rupp verschollen blieb, ging die Kripo bald nicht mehr von einem Vermisstenfall, sondern von einem Kapitalverbrechen aus einem Fall von hchster Bedeutung also. Wer daran mitarbeitete, der war jemand. Leiter der Ermittlungskommission wurde der Ingolstdter Oberstaatsanwalt Christian Veh. Er ist ein schneidiger, nonchalanter Typ, an die 1,90 gro, bewundert von den Kriminalbeamten an der Front, ein eloquenter Herr. Er tritt anders auf als sie, er hat eine Haltung, die ihm erlaubt oder ihn verfhrt , auf andere wohlwollend oder abschtzig hinabzuschauen. Als Zeuge in Landshut verteidigt er seine berzeugung, die damals Leitmelodie war fr die Ermittler: Rupp muss nach Hause gekommen sein. Es war einfach die wahrscheinlichste Grundannahme. Ein Kapitalverbrechen zu Hause lag also
38

ken angerckt.Dass man da leben kann? Ich fuhr nicht gleich zurck, denn ich wollte es auf mich wirken lassen. Er sog den Gestank der Mrdergrube auf wie ein Schwamm. So entstand die rufmrderische Legende von der verkommenen Sippschaft, der alles zuzutrauen war. Die haben den sogar geschlachtet! So etwas gab es noch nie in Ingolstadt. Man sucht nach Blutspuren. Eigentlich htte man was finden mssen, sagt Veh. Man hatte schon Bedenken, ob das alles stimmt. Aber man habe die Mentalitt der Verdchtigen bercksichtigt. Wir haben berlegt, wenn schon Entsorgung, dann in der Nhe. Man fhrt mit einer Leiche ja nicht stundenlang durch die Gegend. Man taucht in Weihern und sucht brigens auch in der Donau, dort, wo Rupp spter gefunden wurde. Das Auto sei wohl nicht an der Fundstelle ins Wasser gelangt, sagt ein Sachverstndiger aus. Wo dann? berlegungen, wie man eine Leiche spurlos verschwinden lsst. Ein HundeD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

SEBASTIAN WIDMANN

Abschlussfeier an der Universitt Bonn 2009

Deutsche Professoren verteilen beste Zensuren im berma. Die weiche Welle schadet dem Ansehen der Universitten und den Berufschancen der Absolventen.
ie Basis ist sauer, und sie leidet unter Selbstzweifeln. Wer seine Promotion tatschlich in jahrelanger Mhe formuliert hat, rgert sich nun, dass man mit einem Plagiat die Bestnote erreichen kann, sagt Norman Weiss, Vorsitzender der grten deutschen Doktorandenvereinigung Thesis. Dass Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg wegen abgekupferter Passagen der Doktortitel entzogen wurde, ist dabei die eine Sache. Die andere ist, dass der CSU-Politiker fr seine Arbeit im Fach Jura von der Universitt Bayreuth auch noch ein summa cum laude erhielt, eine Eins mit Sternchen. Die Affre, so die Meinung in den Arbeitskreisen und Internetforen der Doktoranden, knnte deshalb der akademischen Gemeinde am Ende mehr schaden als Guttenberg selbst. Denn sie wirft ein Licht auf die Benotungspraxis an deutschen Hochschulen: Was zhlt eine Spitzenzensur noch, wenn man sie sich auch zusammenkopieren kann? Der SPIEGEL hat auf Grundlage der amtlichen Prfungsstatistik und einer exklusiven Auswertung des Statistischen Bundesamts die jngsten Zahlen analysiert: ber 200 000 Noten aller Studienbereiche und Abschlussarten an Univer-

sitten aus dem Prfungsjahr 2009. Die Berechnungen zeigen, dass im Vergleich zu 1997 die Zensuren auf hohem Niveau noch zugelegt haben. So schnitten 52 Prozent aller Absolventen in Psychologie mit

2009 mit mindestens gut, Anteile in Prozent

Prfungen an Universitten*
Quelle: Statistisches Bundesamt

im Vergleich zu 1997 (Anstieg in Prozentpunkten) 1 bis 5 6 bis 10 mehr als 10 Rckgang Psychologie Physik, Astronomie Biologie Chemie Sozialwissenschaften Geschichte Politikwissenschaften Erziehungswissenschaften Maschinenbau, Verf.technik Informatik Germanistik Mathematik Geograe Sport, Sportwissenschaft Anglistik, Amerikanistik Elektrotechnik Wirtschaftswissenschaften Humanmedizin (o. Zahnmed.) Rechtswissenschaften 94 89 88 86 85 85 84 83 83 80 80 80 79 78 76 74 67

EN

TW

23

* Studienbereiche mit mindestens 3500 Prfungen

U
38

RF

U. GRABOWSKY/PHOTOTHEK.NET

Alles Spitze

HOCHSCHULEN

der Note sehr gut ab, fast alle schafften mindestens ein gut (siehe Grafik). hnlich sieht es in Physik, Biologie oder Chemie aus, und auch in den Geistes- und Sozialwissenschaften wird milder geurteilt als ein gutes Jahrzehnt zuvor. Noch deutlicher ist die Tendenz bei den hheren akademischen Weihen: In Pharmazie werden 86 Prozent der Promotionsprfungen in die beiden besten Kategorien mit hchstem Lob und mit groem Lob eingestuft. hnlich viel sind es in Chemie, Informatik, Biologie und Elektrotechnik. Und selbst in einem Massenfach wie Wirtschaftswissenschaften bekommen drei Viertel der Doktorarbeiten eine der beiden Spitzennoten. Fr die Absolventen wirkt sich die galoppierende Noteninflation hnlich aus wie das Gelddrucken eines Landes fr Sparer: Der Wert der Urkunde mit einer Top-Zensur sinkt im Wettbewerb um Status und Berufschancen schlielich haben fast alle anderen auch eine Spitzennote auf dem Zeugnis. Der Hochschulabschluss droht zum Pseudoprdikat zu werden, und das gilt auch fr das einstige Prunkstck der Gelehrsamkeit, den Doktortitel. In erster Linie kommt es bei der Benotung darauf an, dass die Studierenden eine verlssliche Rckmeldung ber ihre Studienleistungen erhalten, sagt Margret Wintermantel, die Prsidentin der Hochschulrektorenkonferenz. Wir brauchen wieder ein realittsgetreues Abbild des Leistungsvermgens, fordert Bernhard Kempen, Prsident des deutschen Hochschulverbands. Der Professoren-Vertreter sieht die Verantwortung indes nicht nur bei den Universitten: Druck fr gute Noten komme auch von auen, fr die Politik ist jede nicht bestandene Prfung ein Systemversagen. Doch es gehre zum Wesen einer Prfung, dass man auch durchfallen knne. Der Wissenschaftsrat hat bereits 2003 festgestellt, dass das Notenspektrum in vielen Fchern nur unzureichend ausgeschpft werde. Nach einer erneuten Prfung im Jahr 2007 bedauerte das Gremium einen inflationren Anstieg des Notenniveaus. Im kommenden Jahr will der Wissenschaftsrat eine neue Analyse prsentieren, die SPIEGEL-Auswertung lsst erahnen, was zu erwarten ist: alles Spitze, jedenfalls auf dem Papier. Mit der Folge, dass Personalchefs inzwischen lieber auf standardisierte Auswahltests oder aufwendige AssessmentCenter setzen, wenn es gilt, leistungsstarke Bewerber herauszufiltern. Wer etwas werden will, muss sich anders beweisen durch ein gewandtes Auftreten la Guttenberg oder durch einen imposanten Lebenslauf. Der Klner Bildungskonom Axel Plnnecke hlt das fr sozial ungerecht: Wenn die Note entwertet wird und stattdessen Praktika,
39

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

Deutschland
Auslandsaufenthalte und aueruniversi- lor-Abschluss angehende Theologen, Phitres Engagement in den Vordergrund tre- losophen, Erziehungswissenschaftler, Histen, werden Kinder aus rmeren Familien toriker oder Germanisten zu ber 90 Probenachteiligt. zent mindestens die Note gut. Doch so weit denken die Benotenden Master-Abschlsse gibt es bislang nur hufig nicht. Whrend es in der Vergan- wenige, doch auch hier zeichnet sich ein genheit vor allem die Alt-68er unter den Trend ab: Die Noten sind teilweise atemProfessoren waren, die Schmeichelzensu- raubend erfreulich. In Chemie, Biologie ren vergaben, weil sie ihre Studenten vor oder Geschichte erreichen ebenfalls ber Leistungsdruck schtzen wollten, geht es 90 Prozent der Prflinge mindestens ein vielen Professoren heutzutage um das gut. eigene Image. Und manchmal auch um Verordnen lsst sich mehr Strenge Bequemlichkeit: Wer nur Spitzennoten nicht die Benotung ist Sache der Hochvergibt, muss keine Klagen frchten und schulen. Da helfe nur freiwillige Transkeine Begrndungen schreiben. parenz, indem etwa Kollegen untereinanIm akademischen Betrieb drohe sich der ihre Noten offenlegten und diskutierein Kuhhandel durchzusetzen, klagt ten, heit es beim Hochschulverband. Wo der Deutsche Philologenverband, nach mglich, solle anonym geprft werden. dem Muster: Tausche gute Beurteilung Das wre eine Zeitenwende vor allem fr die in die Kritik geratenen Dissertationen. Hier sei das Benotungssystem in Promotionen an Universitten* weiten Teilen undurchsichtig, kritisiert 2009 summa cum laude und Norman Weiss. Zwischen Doktorvater magna cum laude, Quelle: Statistisches und Doktorand herrsche ein von auen Anteile in Prozent Bundesamt schlecht kontrollierbares Lehrer-Schler86 Pharmazie Verhltnis. Dabei sei der Betreuer hufig 83 Chemie Arbeitgeber, Vorgesetzter und wissen82 Informatik schaftlicher Berater zugleich und bei 79 Biologie Promotionen von Berufsttigen wie GutElektrotechnik 79 tenberg auch stolzer Mentor. Maschinenbau, Verf.technik 78 Den schlagkrftigsten Beleg fr das Physik, Astronomie 77 Problem liefern ausgerechnet die Juristen. Geschichte 76 Strenge Mastbe gehren dort eigentBauingenieurwesen 75 lich zum Selbstverstndnis des Fachs: Wirtschaftswissenschaften 75 Wer im Staatsexamen die Hlfte aller Psychologie 75 Punkte auf der Skala bis 18 und damit Mathematik 74 ein vollbefriedigend schafft, darf sich Geowissenschaften 70 auf die Schulter klopfen. Doch geht es an Germanistik 68 die Promotion, werden die JuraprofesRechtswissenschaften 63 Erziehungswissenschaften soren genauso weich wie ihre Kollegen: 61 Veterinrmedizin Zwei Drittel der Doktoranden bekommen 59 Politikwissenschaften summa cum laude oder magna cum 57 Agrarwissenschaften laude. 57 Humanmedizin (o. Zahnm.) Inzwischen regt sich unter Rechtsge50 * Studienbereiche mit mindestens 250 Prfungen lehrten Widerstand gegen die Benotungspraxis, allerdings nur gegen deren strenmeiner Lehrveranstaltung gegen gute gen Teil. So verffentlichten zwei wissenAbschlussnoten. Und auch die um ihre schaftliche Mitarbeiter der eine von der Auenwirkung bemhten Universitten Hamburger Bucerius Law School, der anwollen sich im Wettbewerb um knftige dere vom Max-Planck-Institut fr AuslnStudenten nicht in Nachteil bringen. In disches und Internationales Privatrecht Grobritannien und den USA, wo viele in der Zeitschrift fr Rechtspolitik Hochschulen wie Wirtschaftsunterneh- jngst ein Pldoyer fr eine Reform des men arbeiten, ist die grade inflation juristischen Benotungswesens. lngst ein geflgeltes Wort. Muss ein Jurastudent im Laufe seines Groe Hoffnungen setzten die Anhn- Studiums, das er oftmals als Idealist beger strenger Mastbe in das modulare gonnen hat, sich nicht kleingehalten vorSystem von Bachelor- und Master-Ab- kommen?, beklagen die beiden Juristen. schluss mit seinen standardisierten Inhal- Die strenge Notentradition veranlasse ten und Prfungen. Denn bisher galt: Korrekturassistenten und Professoren Wenn in einem Fach hufig anonym und dazu, Klausuren mit berwiegend negaeinheitlich geprft wird, dann gehen die tiven Randbemerkungen und KommenNoten auch nicht durch die Decke. Wie taren zu versehen. in Medizin, wo die Approbationsordnung Solcherlei Schmach wollen die Autodie Standards vorgibt. ren angehenden Rechtsexperten knftig Doch die laschen Mastbe scheinen ersparen: Man solle die bestehende Nosich auch im neuen System mit seinen tenskala doch bitte auch im oberen hufigen und kleinteiligen Prfungen Bereich ausreizen. JAN FRIEDMANN, MARKUS VERBEET durchzusetzen. So schafften beim Bache-

EN

TW

RF

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

41

Deutschland

Angst halte ich fr sehr vernnftig

Der frhere Wehrmachtoffizier und Widerstandskmpfer Ewald von Kleist, 88, ber die Abschaffung der Wehrpflicht, die Sanftheit der Bundeswehrsoldaten und seinen vergeblichen Versuch, Adolf Hitler umzubringen

SPI EGEL-GESPRCH

ROBERT BREMBECK/DER SPIEGEL (L.); HEINRICH HOFFMANN / BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK (R.)

Verschwrer Stauffenberg (l.), Diktator Hitler*

Ewald von Kleist

gilt als letzter noch lebender Widerstandskmpfer aus dem Kreis um Claus Schenk Graf von Stauffenberg. Ein Attentatsversuch auf Adolf Hitler, den Kleist bei einer Uniformvorfhrung in die Luft sprengen wollte, scheiterte, weil die Veranstaltung abgesagt wurde. Nach der fehlgeschlagenen Verschwrung vom 20. Juli 1944 wurde der Infanterie-Leutnant verhaftet und ins KZ Ravensbrck gebracht. Er entging jedoch einer Verurteilung durch den Volksgerichtshof und berlebte den Krieg mit falschen Papieren. 1962 grndete Kleist, 88, die Mnchner Wehrkundetagung, die heutige Sicherheitskonferenz, die er bis 1998 leitete.
SPIEGEL: Herr von Kleist, die Wehrpflicht galt jahrzehntelang als Garantie dafr, dass die Bundeswehr sich nicht zu einer Art Staat im Staate entwickelt wie einst die Reichswehr. Jetzt ist sie ausgesetzt worden. Sind Sie einverstanden? Kleist: Eine Streitmacht sollte so organisiert sein, dass sie ihre Aufgaben bewltigen kann. Zur Zeit des Kalten Krieges hatte man groe Heere, um einen Angriff aus dem Osten abwehren zu knnen. Das ist heute anders. Ein Krieg mit vielen Kanonen, Panzern und diesen altmodischen Dingen wird es so bald nicht geben. Darauf muss sich die Bundeswehr einstellen. SPIEGEL: Nicht wenige haben die Befrchtung, dass sich der innere Charakter der Armee verndert, wenn es keine Wehrpflichtigen mehr gibt. Kleist: Das stimmt wohl, aber das muss man in Kauf nehmen. Ich glaube nicht, dass von der Bundeswehr eine Gefahr fr die Demokratie ausgeht, wenn man die Wehrpflicht aussetzt. SPIEGEL: Das Niveau der Soldaten knnte sinken. Bestimmte Bevlkerungsschichten, die durch die Wehrpflicht mit der Bundeswehr in Berhrung kamen, werden nicht mehr erreicht. Kleist: Das kann natrlich passieren. Aber ich glaube, dass man gewisse Probleme einfach akzeptieren muss. Wichtiger ist, wofr man die Bundeswehr einsetzen will. Offenbar geht das stark in die Richtung eines Expeditionskorps. Der Einsatz in Afghanistan ist dafr das Modell. Da habe ich groe Bedenken. SPIEGEL: Glauben Sie, dass Deutschlands Freiheit am Hindukusch verteidigt wird,
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

wie der damalige Verteidigungsminister Peter Struck dies gesagt hat? Kleist: Sie sind doch intelligente Menschen. SPIEGEL: Sie glauben es nicht. Kleist: Nein, wirklich nicht. Ich habe noch nie gehrt, dass wir dort Schutzgebiete haben oder grere Mengen an Deutschen dort Urlaub machen. SPIEGEL: Ein Argument fr das deutsche Engagement lautet, dass die Drahtzieher des Anschlags vom 11. September 2001 in Afghanistan gesessen htten. Es war, so heit es, ein Angriff, der den Bndnisfall im Rahmen der Nato ausgelst habe. Daher habe die Bundeswehr den Kampf der USA gegen den islamistischen Terrorismus untersttzen mssen.
* Im Hauptquartier Wolfschanze in Ostpreuen am 15. Juli 1944.

42

Kleist: Es stimmt, dass die USA nach dem 11. September 2001 dem internationalen Terrorismus den Krieg erklrt haben. Aber gegen welchen Staat? Wieso ist das ein Krieg? Wer ist der Feind? SPIEGEL: Der Feind, das sind die Taliban in Afghanistan und das Terrornetzwerk al-Qaida. Kleist: Al-Qaida ist eine Chimre. Es gibt keine Organisation. Es gibt keinen Staat, gegen den man Krieg fhren kann, sondern man fhrt Krieg gegen eine Idee. Man htte damals fragen mssen, ob das wirklich ein Krieg im Sinne des Artikels 5 des Nato-Vertrags ist. SPIEGEL: Soll die Bundesregierung sich aus Afghanistan verabschieden und die Solidaritt mit den USA aufkndigen? Kleist: Andere Lnder haben das getan. Die haben es berlebt. Bei uns ist eine Mehrheit der Bevlkerung gegen den Krieg. Aber ich finde schon, dass man die Bndnisverpflichtungen ernst nehmen muss. SPIEGEL: Das heit, Deutschland sollte weiter kmpfen? Kleist: Man kann jedenfalls nicht von heute auf morgen rausgehen. Aber man htte frher mit den Amerikanern ber ein Ende des Einsatzes reden mssen. SPIEGEL: Die Bundeswehr verteidigt in Afghanistan universelle Werte, die Menschenrechte. Ist das kein ehrenwertes Ziel? Kleist: Die Frage ist doch: Ist es richtig, dass unsere Leute dafr sterben mssen, dass in Asien die Mdchen zur Schule gehen knnen? Das scheint mir nicht so klar zu sein. SPIEGEL: Wofr lohnt es sich zu sterben? Kleist: Es ist nur dann gerechtfertigt, das Leben deutscher Soldaten zu riskieren, wenn vitale Interessen gefhrdet sind. Was vitale Interessen sind, muss man im Einzelfall entscheiden. Dann muss man prfen, ob man die Mittel hat, seine Ziele zu erreichen. Und schlielich muss ich mich fragen: Wie komme ich wieder raus? Erst wenn man eine berzeugende Antwort auf diese Fragen hat, ist ein militrischer Einsatz gerechtfertigt. SPIEGEL: Wenn Sie die militrischen Einstze der Bundeswehr in den vergangenen 20 Jahren rckblickend betrachten: Hat irgendeiner dieser Einstze Ihre Kriterien erfllt? Kleist: Mein Gedchtnis ist vielleicht nicht das beste. Mir fllt im Augenblick nichts ein, wo ich sehr erfreut war. Nehmen wir mal Somalia. Da wurde die Bundeswehr hingeschickt, um Brcken und Straen zu bauen. Das ist ja dummes Zeug, so etwas. SPIEGEL: Wozu brauchen wir dann berhaupt eine Interventionsarmee? Kleist: Weil man nie ganz ausschlieen kann, dass man militrisch handeln muss. Die wahre Gefahr liegt aber ganz woanders.

Deutscher Soldat in Afghanistan: Sterben, damit die Mdchen zur Schule gehen knnen?
SPIEGEL: Wo sehen Sie die? Kleist: Das ist ein Atomkrieg. Es ist leider

nicht auszuschlieen, dass es dazu kommt. SPIEGEL: Wer sollte so einen Krieg fhren? Die Atommchte USA und Russland bemhen sich um Abrstung. US-Prsident Barack Obama hat sogar das Ziel Global Zero, also die weltweite Abrstung aller Atomwaffen, ausgegeben. Kleist: Diese Vorstellung einer atomwaffenfreien Welt von Obama ist Quatsch. Kein Mensch, der bis fnf zhlen kann, glaubt daran. Aber die Atomwaffen Russlands und der USA sind auch nicht das Problem. SPIEGEL: Welche Waffen sind es dann? Kleist: Wir sitzen hier und unterhalten uns, weil in der Vergangenheit die groen Atommchte, nmlich Amerika und Russland, die gleiche Einstellung zu Tod und Leben hatten. Beide sagten: Leben ist gut, Tod muss verhindert werden. Das sehen nicht mehr alle Lnder so. SPIEGEL: Wen meinen Sie konkret? Kleist: Wir knnen uns noch alle an die Bilder erinnern, wie die iranischen Kinder mit grnen Bndern um die Stirn in die Maschinengewehrgarben der Iraker liefen. Die Eltern haben das geschehen lassen, weil sie glaubten, ihre Kinder erfllten den Willen Allahs. SPIEGEL: Atomwaffen spielten damals keine Rolle. Kleist: Nein, aber in dem Wandel der Einstellung zu Leben und Tod liegt ein ganz entscheidender Punkt. Bin Laden hat vor einiger Zeit gesagt: Der Unterschied zwischen uns und euch ist: Ihr liebt das Leben, wir lieben den Tod. Ich frchte, er hat recht. SPIEGEL: Staaten handeln in der Regel rationaler als terroristische Organisationen. Kleist: Eine der letzten Bemerkungen von Hitler war: Wir werden die Tr donnernd hinter uns ins Schloss werfen. Er konnte
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

das noch nicht. Wer sagt Ihnen, dass nicht eines Tages auch ein iranischer Fhrer so denkt? Oder nehmen Sie Pakistan: Was passiert, wenn es einen Regimewechsel gibt und die Islamisten die Atombombe in die Hand bekommen? Irgendwann gibt es wieder einen Hitler. SPIEGEL: Wie lsst sich das verhindern? Kleist: Das ist sehr schwierig. Man msste die Proliferation von Atomwaffen unterbinden. Es drfen nicht noch mehr Lnder in den Besitz dieser schrecklichen Waffen kommen. Aber dazu msste man gegen Staaten wie Iran wirklich mit massiven Sanktionen vorgehen. SPIEGEL: Das wird ja versucht. Kleist: Nein, nicht ernsthaft. Ein echter Wirtschaftsboykott wre fr die Bevlkerung in Iran sehr schlimm. Auf der anderen Seite ist es ganz furchtbar, was passieren wird, wenn wir es nicht schaffen. SPIEGEL: Noch ist die Bundeswehr in einen Krieg mit konventionellen Waffen verstrickt. Sind die deutschen Soldaten darauf mental vorbereitet? Mssen sie nicht erst wieder das Tten lernen? Kleist: Wenn sie in den Krieg gehen, mssen sie natrlich tten. Wenn Sie ein Maschinengewehr haben und ich habe einen Knppel, Sie sind aber ein Softie und sagen: Ich mchte dir nichts Bses tun, dann bin ich Ihnen berlegen, denn ich will Ihnen den Schdel einhauen. SPIEGEL: Man hat den Eindruck, dass die Bundeswehr sich damit schwerer tut als andere Armeen. Kleist: Das glaube ich auch. Wir sind ja nun im Hinblick auf unsere Vergangenheit besonders vorsichtig und bilden in dieser Hinsicht unsere Soldaten auch sehr mit Sanftheit aus. SPIEGEL: Mit zu viel Sanftheit? Kleist: Ich glaube beinahe: ja. Im Ernstfall haben sie es dann schwer. Man muss einen Soldaten mglichst in die Lage ver43

FABRIZIO BENSCH / REUTERS

Raketentest in Iran im August 2010: Eine andere Einstellung zu Leben und Tod

* Ralf Neukirch, Martin Doerry in Kleists Garten in Mnchen.

Kleist (M.), SPIEGEL-Redakteure*

Sie haben ja Verantwortung

D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

44

ROBERT BREMBECK / DER SPIEGEL

setzen, dass er mit diesem Schrecklichen, was ihn erwartet, auch klarkommt. SPIEGEL: Das Ideal der Bundeswehr ist der Soldat als Staatsbrger in Uniform. Kleist: Wir wollen den mitdenkenden Soldaten. Das ist im Prinzip auch in Ordnung. Aber wenn man sich zu stark auf das Mitdenken verlsst, dann bekommt der Soldat Schwierigkeiten. Denn wenn der zum bsen Feind nach vorn geht und mitdenkt, dann sagt er: Na ja, je nher ich komme, desto gefhrlicher wird es! Das ist nicht unbedingt hilfreich. SPIEGEL: Mssen wir Begriffe wie Heldentum oder Tapferkeit rehabilitieren? Kleist: Heldentum sicher nicht. Den Satz dulce et decorum est pro patria mori habe ich nie verstanden. Es ist ehrenvoll und s, fr das Vaterland zu sterben? So etwas ist saudumm. Das brauchen wir nun wirklich nicht. Tapfer mssen Sie als Soldat schon sein, denn Sie mssen Ihre Angst berwinden. SPIEGEL: Sie sind der letzte berlebende des Widerstands vom 20. Juli. Hatten Sie Angst, als Sie sich zu einem Anschlag auf Adolf Hitler entschieden haben? Kleist: Angst halte ich fr sehr vernnftig, Angst verlngert das Leben. Aber manchmal muss man die Angst berwinden, wenn es absolut notwendig ist. SPIEGEL: Und das war so eine Situation? Kleist: Wenn man sich in eine solche Situation begibt, und das ist ja eine freie Entscheidung, dann hat man diese Frage fr sich mit Ja beantwortet. SPIEGEL: Sie haben Ihren Vater gefragt, ob er einverstanden ist. Kleist: Er hat gesagt: Das musst du tun. Wer in einem solchen Moment versagt, wird nie wieder froh in seinem Leben. SPIEGEL: Knnen Sie die Umstnde schildern? Wie wollten Sie Hitler tten? Kleist: Wir sollten Hitler neue Uniformen, die man an der Front ausprobiert hatte, vorfhren. Ich war der Kompaniefhrer. Ich wollte eine Mine oder Plastiksprengstoff in meiner Aktentasche mitnehmen. Die wollte ich explodieren lassen, wenn ich neben Hitler stand. SPIEGEL: Und dann ist die Vorfhrung abgesagt worden. Haben Sie damit gerech-

net, bei diesem Attentat selbst ums Leben zu kommen? Kleist: Wenn Sie geschickt sind, knnen Sie sich aus der Sache vielleicht heraushalten, wenn eine Aktentasche in Ihrer Hand explodiert. Dann mssen Sie allerdings sehr geschickt sein. SPIEGEL: Sie htten die Aktentasche abstellen knnen. Claus Schenk Graf von Stauffenberg hat am 20. Juli die Aktentasche abgestellt und ist weggegangen. Kleist: Stauffenberg wollte immer dabeibleiben und sich opfern. Er wollte das unbedingt. Das ist ihm von General Ludwig Beck verboten worden. Meiner Meinung nach zu Recht. Stauffenberg war derjenige, der auch in Berlin alles in der Hand hatte. Er war die Schlsselfigur. SPIEGEL: Glauben Sie, dass es unterschiedliche Motive damals und heute gibt, Soldat zu werden? Kleist: Natrlich. Soldaten waren damals sehr angesehen. Viele gingen in Uniform auf die Strae. Das sieht man heute kaum noch. Wir haben durch unsere Vergangenheit eine ganz andere Einstellung zum Soldaten. Das geht teilweise schon zu weit in die andere Richtung. SPIEGEL: Halten Sie die Gesellschaft heute fr respektlos gegenber den Soldaten? Kleist: Ich glaube, dass die Gesellschaft insgesamt sich nicht gengend hinter die Bundeswehr stellt, die auch ihre Bundeswehr ist und die auch dazu beigetragen hat, dass es uns so gutgeht. Da verhlt sich die Gesellschaft im Augenblick nicht sehr toll. SPIEGEL: Wo waren Sie als junger Kompaniechef an der Front? Kleist: An diesem verfluchten Ladogasee in Russland.

SPIEGEL: Sicher war das eine prgende Erfahrung. Kleist: So ist es. Sie haben ja Verantwortung. Da gab es diesen dummen Spruch: Der Offizier ist Herr ber Leben und Tod. Das ist natrlich Quatsch, das ist er nicht. Aber er hat Verantwortung fr das Leben derjenigen, die er kommandiert. Jeder Befehl, den er gibt, kann, wenn er nicht richtig und notwendig ist, fr diese armen Leute katastrophale Folgen haben. So ist das. SPIEGEL: Es geht schon um Leben und Tod. Kleist: Wenn die, die heute ber Krieg reden und entscheiden, einmal miterlebt htten, wie das wirklich ist. Da entwickelt sich ein Verhltnis Vater-Kind zwischen Kommandeur und Soldat, selbst wenn der Offizier sehr viel jnger ist. Dann passiert eben das, was im Krieg passiert. Da wird einer getroffen, dann liegt er da, man muss hingehen und sieht, das geht zu Ende. Da verreckt eines Ihrer Kinder. Und der dachte noch, es ist richtig und notwendig, wofr er sein Leben gegeben hat. Schrecklich, wissen Sie. SPIEGEL: Stumpft man nach einer Weile ab? Kleist: Viele Leute haben sich daran gewhnt, ich nie. Ich stehe noch oft unter diesem Eindruck. Deswegen interessiert mich Sicherheitspolitik. Und deswegen macht es mir Sorgen, dass wir zum Teil sehr leichtfertig mit solchen Dingen umgehen. SPIEGEL: Sie glauben, das liegt daran, dass viele Menschen die von Ihnen beschriebenen existentiellen Erfahrungen nicht mehr machen mussten? Kleist: Es ist ja gut, dass es so ist. Aber die Aufgabe der Sicherheitspolitiker ist es, Blut und Leben der ihnen Anvertrauten zu schtzen. Nichts ist teurer als das Blut der Menschen, fr die man Verantwortung trgt. Das muss man den Leuten klarmachen. SPIEGEL: Auf welche Weise? Kleist: Ich glaube, dass die Medien viel mehr ber solche Dinge berichten mssten. Dann kme das auch bei den Leuten an. SPIEGEL: Ist es nicht so, dass die Leute heute ber den Krieg in Afghanistan viel besser informiert sind, als das in frheren Kriegen der Fall war? Wir haben manchmal den Eindruck, dass sich das Interesse der Leser in Grenzen hlt. Kleist: Goebbels hat mir mal gesagt: Mit der Propaganda ist das so: Da muss man ein und dasselbe so oft wiederholen, bis man es selber nicht mehr hren kann und dann noch einmal. SPIEGEL: Das sagen heutige Wahlkmpfer auch. Da muss man gar nicht bis zu Goebbels zurck. Kleist: Ja, aber der war ganz schlau. Furchtbar schlau. SPIEGEL: Herr von Kleist, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.

IRANIAN DEFENSE MINISTRY / DPA

Deutschland

Endstation Vorstadt
Bisher galt Berlin-Neuklln als Symbol fr Gewalt, Hartz-IV-Milieu und gescheiterte Integration. Jetzt werden dort arme Bewohner durch Besserverdienende verdrngt und die Verlierer landen in neuen Ghettos am Rande der Metropole.

H AU P T S TA D T

Rund 420000 ber 20 Prozent

gegenber 2007* gestiegen sind.
* F+B Wohn-Index Deutschland

MIETEN

Berliner leben in Hochhausvierteln. In diesen Quartieren sind die Mieten seit Jahren niedrig, whrend die Quadratmeterpreise in Bezirken wie Kreuzberg bei Neuvermietung um teilweise

2 1
KATHRIN HARMS / ZEITENSPIEGEL / DER SPIEGEL

3 4

BERLIN
6 5

5 km

1. Falkenhagener 4. Helle Mitte Feld 2. Mrkisches Viertel 5. Kosmos-Viertel 3. Marzahn Nord 6. Gropiusstadt

Berliner Kosmos-Viertel: Hier drohen die Slums des 21. Jahrhunderts

m Morgen hatte Kira kurz ber die Kleidung einer Mitschlerin gespttelt. Nachmittags bekam sie die Quittung: Mehrere Gleichaltrige umringten sie vor dem Supermarkt, sie schubsten die 14-Jhrige, beschimpften sie als Miststck. Warum redest du schlecht ber eine von uns? Meinst du, du bist was Besseres? Die Passanten in der Einkaufszeile sahen nicht hin, niemand half Kira, als die anderen Mdchen sie zu Boden schlugen und fragten: Tuts weh? Die Jungs standen daneben und filmten den Gewaltakt mit ihren Handys. Kiras Prellungen und Schrfwunden mussten im Krankenhaus behandelt werden. Tagelang verkroch sie sich, nicht einmal ihrer Mutter wollte sie sagen, was passiert war. Als sie sich dann doch traute und bei der Polizei Anzeige erstattete, blieb diese folgenlos. Stattdessen erhielt sie Morddrohungen via Internet. Beim nchsten Mal bleibt es nicht bei ein paar Schlgen, schrieben Mitschler in einem
48

Online-Forum, dann kommen ganz andere Leute. Kira wagte sich fr Wochen nicht mehr aus ihrem Zimmer. So war das, kurz nachdem ihre Familie vor wenigen Monaten von Berlin-Neuklln ins Kosmos-Viertel gezogen war, in eines jener abgelegenen Plattenbau-Hochhuser im Sdosten der Stadt weil die Wohnungen hier billiger sind. Von Kiras Fenster im 10. Stock reicht der Blick bis zur Startbahn des Flughafens Schnefeld, auf der anderen Seite des Wohnblocks liegen hinter kahlen Feldern die Stadtautobahn und irgendwo, in weiter Ferne, das Zentrum Berlins. Ihr altes Leben. Jetzt sitzt Kira auf ihrem Bett, sie friert etwas im neonfarbenen Shirt mit Spaghettitrgern. Am liebsten wrde ich wieder zurck nach Neuklln, dort war es besser, sagt sie. Zurck nach Neuklln? Dem Symbol fr Gewalt, Armut, Hartz IV, gescheiterte Integration? Der Bezirk lieferte Thilo Sarrazin Stoff fr seine Kopftuchmdchen-Thesen; er
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

machte Heinz Buschkowsky, den Brgermeister, zum Talkshow-Star und Experten fr Trostlosigkeit; aus Neuklln hallte der Aufschrei hilfloser Lehrer der Rtli-Schule durchs ganze Land, die von verwahrlosten Migrantenkindern und bildungsfernen Schichten berichteten; und Kirstin Heisig, die engagierte Jugendrichterin, die sich erhngte, fllte hier ihre strengen Urteile. Ihr Buch ber jugendliche Gewalttter wurde zum Bestseller. Fr Millionen Deutsche ist Neuklln bis heute der soziale Brennpunkt der Bundesrepublik, Deutschlands Problemkiez Nummer eins, eine gesetzlose Gegend, von jugendlichen Cliquen kontrolliert. Menschen wie Kira blicken indes mit Wehmut auf den berchtigten Bezirk. Denn das Elend zieht um, und viele Probleme der Stadt verlagern sich in die Peripherie, in neue Ghettos, die nun dem gefrchteten Beispiel der Pariser Banlieue hnlicher werden whrend sich NordNeuklln, Kreuzberg und andere Arbei-

ter- und Migrantenviertel zur begehrten Wohnlage wandeln. Heute sind im Umfeld der Rtli-Schule kaum noch Wohnungen zu bekommen, den Maklern werden sie aus den Hnden gerissen, obwohl sich die Quadratmeterpreise binnen kurzer Zeit teils verdoppelt haben. Studenten und Kreative aus aller Welt drngen in die Gegend, zu Wohnungsbesichtigungen erscheinen oft 50 Bewerber. Viele, die sich wie Kiras Eltern das Zentrum nicht mehr leisten knnen, weichen aus, in jenen Ring aus Beton, der die Hauptstadt umfasst. 420 000 der 3,45 Millionen Berliner leben in den bislang wenig beachteten Hochhaussiedlungen am Rand der Metropole. In den Berliner Vorstdten drohen sich die Slums des 21. Jahrhunderts zu entwickeln, warnt Hartmut Huermann. Der Soziologe hat fr den Berliner Senat die Studie Monitoring Soziale Stadtentwicklung 2010 verfasst. Darin gelten solche Vorstadtviertel als Gebiete mit niedrigem Entwicklungsindex und Abenteuerspielplatz Waslala: Hauptsache, fort von Asiplatte oder Pennerkreis hoher sozialer Problemdichte. Es ist eine gefhrliche Entwicklung: der schlechtbezahlten Jobs, sagt Knast, alle gesehen, ihre Gesichter, ihre WohVor Entmischung (Segregation) warnen und der Senat sei weder bei einer nde- nungen mit nassen, verschimmelten WnStadtforscher und Soziologen, wenn eine rung des Mietrechts noch beim Kampf den, ihre Hoffnungslosigkeit. In Siedlungen wie dem Kosmos-Viertel, sagt er, lanGesellschaft in viele Teile zerfllt, die mit- um verbindliche Mindestlhne aktiv. deten die Abgestrzten der Mittelschicht, einander kaum noch in Berhrung komndstation Vorstadt. Mlltten hngen Geringverdiener oder Hartz-IV-Empfnmen. Die Verdrngung muss jetzt gein den Bumen, Parabolantennen an ger, denen das Amt die Mietsteigerungen stoppt werden, sagt Huermann, andernfalls wrden Lebenschancen verbaut. fast jedem Balkon, zerbrochene Bierfla- in der Innenstadt nicht mehr bezahlt. Es sind Menschen wie Charlotte S., Zehntausende Kinder seien betroffen, de- schen liegen auf den Wegen. Vom Fortnen womglich der Weg in die Mitte der schrittsglauben seiner Erbauer zeugen im eine Umschlerin. In Neuklln sollte sie Stadt und damit in die Mitte der Gesell- Kosmos-Viertel nur noch die Straen- zuletzt 800 Euro fr drei Zimmer zahlen. namen Sirius, Venus, Uranus. Die DDR Hier habe ich vier Zimmer fr 490 Euro schaft verbaut werde. Schon jetzt ist der Berliner Kindernot- hatte hier in den spten achtziger Jahren warm, sagt die 40-jhrige Mutter zweier dienst berlaufen und meldet steigende Komfortwohnungen fr die Mitarbeiter Kinder. Als sie vor einem Jahr herzog, Inobhutnahmen von Jungen und Md- der Fluglinie Interflug geplant. Heute ahnte sie nicht, dass Angst der Preis fr chen, die es zu Hause nicht mehr aus- nennen viele Bewohner ihr Viertel ein- die niedrigere Miete sein wrde. Charlotte S. sitzt in ihrem aufgerumhalten. Die Kosten fr Hilfen zur Er- fach nur unser Ghetto. Vor dem Kaisers-Supermarkt geben ten Wohnzimmer, sie sorgt sich um ihre ziehung steigen, die statistisch ausgewiesene Kinderarmut in Problembezirken sich illegale Zigarettenverkufer wenig 18-jhrige Tochter und den 9-jhrigen Mhe, ihr Treiben zu verbergen. Einer Sohn, sie mchte schnell wieder weg hier, betrgt bis ber 70 Prozent. Auf Straen und Pltzen kmpfen Ju- hebt den Kanaldeckel hoch und zieht eine weg aus diesem Milieu und schafft es gendbanden um ihr Revier. Und manch- geschmuggelte Stange aus seinem Ver- nicht. Da gibt es Zwlfjhrige mit Biermal prgeln Halbstarke ohne Warnung steck. Ein Monteur geht grinsend vorbei flaschen auf der Strae, sagt sie. Wenn auf Zufallsopfer ein vor drei Wochen zu seinem Wagen: Ich reparier hier nur ein Rentner die Kinder darauf anspreche, traf es einen Malergesellen auf dem Heim- gegen Vorkasse. Der Wirt vom Trink- polterten die gleich los: Du gehrst doch weg im U-Bahnhof Lichtenberg. Vier Ju- horn steht in seiner leeren Kneipe und in die Kiste! Und ihrer Freundin mit der gendliche schlugen ihn ohne erkennbaren antwortet stumm auf die Frage, wie sich dunkelhutigen Tochter ergehe es noch die Gegend in den vergangenen Jahren schlimmer: Das Mdchen werde als NeGrund ins Koma. Als Vorbote des Berliner Wahlkampfs entwickelt habe: mit einer Handbewe- gerbraut beschimpft und traue sich kaum noch vor die Tr. hat unter Politikern eine Debatte einge- gung steil nach unten. Siedlungen wie diese liefern die Gesetzt ber mehr berwachung und mehr Was die Senatsstudie etwas abstrakt Sicherheitspersonal und ber ein trag- Problemdichte nennt, erlebt ein Strom- genthese zu Thilo Sarrazin. Sie widerfhiges Konzept fr den sozialen Zusam- ableser jeden Tag konkret. Er kennt sein sprechen seiner Behauptung, Armut, menhalt der Stadt. Der rot-rote Senat Revier, seit Jahren. Lange muss er nicht Gewalt und Perspektivlosigkeit seien inssieht seit Jahren zu und handelt nicht, darber nachdenken, wer in den unsanier- besondere das Merkmal trkisch oder araklagt die Spitzenkandidatin der Grnen ten Wohnungen lebt; er kramt in seiner bisch geprgter Bezirke. Der MigrantenRenate Knast, die den Sozialdemokra- Jackentasche, zndet sich eine filterlose anteil im Kosmos-Viertel liegt unter fnf ten Klaus Wowereit im September abl- Zigarette an. Dann sagt er: White Trash. Prozent. Hoch sind dagegen die Ergebsen will. Der Regierende Brgermeister White Trash, eine verwahrloste weie nisse fr die rechtsextreme NPD, die hier im Bezirk Treptow-Kpenick ihre Bungebe sich sozial, lasse in Wahrheit aber Unterschicht? die Mieten steigen und die rmeren MenJa, sagt der Stromableser und zieht an deszentrale hat und in der Kneipe Zum schen allein. Berlin ist die Hauptstadt seiner Zigarette, er habe sie schlielich Henker Kameradschaftsabende stattfin-

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

49

KATHRIN HARMS / ZEITENSPIEGEL / DER SPIEGEL

Deutschland
den lsst. Bei der letzten Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus 2006 erzielte die Partei rund um die Venusstrae fast 20 Prozent der Stimmen: Berlin-weit das hchste Ergebnis. Rassistische Pbeleien und Angriffe gehren zum Alltag. Kinder und Jugendliche leben hier in Welten aus Stein und Beton, Gewalt als Grundstimmung im Alltag kennen viele. Schlgereien nach der Schule, Brandstiftungen, sexuelle Ntigung, Krperverletzungen, Drogenmissbrauch. Eine 13-Jhrige mit blassem Gesicht, fr die winterlichen Temperaturen viel zu dnn angezogen, steht mit ein paar anderen vor der Bar B52. Fr Peggy ist es ein guter Tag, sie prahlt mit ihrem neuen Handy. Das Gert hat Navigationskarten fr 70 Lnder, doch Peggy war im vergangenen Jahr kein einziges Mal in der Berliner Innenstadt. Nach der Schule trifft sie sich mit ihren Freunden oft bei der Kugel, einem zugigen Platz zwischen Supermarkt und Wohnblocks, an dem auch ltere Alkoholiker in den Nachmittag dmmern. Ein Wohnzimmer im Freien, sagt Peggy. Wenn es zu kalt wird oder langweilig, treffen sie sich an jenen Orten, die Sozialarbeiter neutral offene Wohnungen nennen: Hier leben pdophile Mnner, die Kinder zu Sigkeiten, Alkohol, Videos oder Computerspielen einladen. Im Kosmos-Viertel stand etwa die Tr von Papa Schlumpf fr Teenager hufig offen. Irgendwann fielen Eltern Fotos in die Hnde, die Papa Schlumpf und 16jhrige Jungs in Unterhosen zeigten. Der Mann verlie daraufhin berstrzt das Viertel. Im Alter von neun Jahren ist es noch die Ausnahme, aber mit zwlf htten viele Mdchen hier den ersten Sex schon hinter sich, sagt Alina: Weil es in der Gruppe zum Coolsein dazugehrt. Alina ist 16 und fehlt heute im Unterricht Fieber. Nun sitzt sie auf ihrem Bett, am Fuende hat sich ihre Freundin niedergelassen, der Fernseher luft, whrend der Unterhaltung tippt sie nebenbei Botschaften in ihr Handy. Alina kennt Mdchen, die mit 14 schwanger wurden und mit 20 schon zwei Kinder von unterschiedlichen Vtern haben. Ihr letzter Freund hat Alina unter Alkoholeinfluss verprgelt, die Fotos von ihrer Platzwunde sind im Handy gespeichert. Bilder von blutig-rotem Badewasser, von den Spuren der Schlge im Gesicht, von der offenen Platzwunde am Kopf. Jetzt will sie nur noch weg aus der Gegend und dann vielleicht Eventmanagerin werden. Auch wenn sie noch nie ein Event am Brandenburger Tor gesehen hat. Hauptsache, fort vom Platz um die Kugel, den sie auch Asiplatte oder Pennerkreis nennt. Weg von Treffpunkten wie dem ausgebrannten Trmmerhaus in der Geschftspassage, bei Anwoh50
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

nern auch als Momper-Ruine bekannt. Weil Walter Momper, Ex-Brgermeister und jetzt Prsident des Abgeordnetenhauses, hier Investitionen versprochen hatte, von denen bis heute nichts zu sehen ist. Ein Schandfleck, schimpft eine vorbeikommende Rentnerin, der Momper sollte sich schmen. ie Berliner Politik und die Ghettos, das ist die Geschichte von vielen Visionen und wenigen Erfolgen. Den Erhalt der sozialen Mischung versprach Wowereits rot-rotes Regierungsbndnis im Koalitionsvertrag von 2006; die Mie-

tenentwicklung solle im Einklang mit ihrem sozialen Auftrag stehen. Auch wollte der Senat Tendenzen der Ausgrenzung und Segregation entgegenwirken. In den Papieren der Landes-SPD von 2010 ist sogar von einer Zeitenwende in der Metropolenpolitik die Rede. In der Realitt verstetigt sich das Entstehen neuer Problembezirke: In manchen Vierteln hat sich die Bevlkerung seit dem Mauerfall fast vollstndig ausgetauscht. Jeder zweite Einwohner zog erst nach 1990 nach Berlin. Sozialpolitik heit auch Wohnungspolitik. Die Berliner Mischung Reiche

in den Vorderhusern, Arme im Seitenflgel oder im Hinterhaus war von den Stadtplanern Mitte des 19. Jahrhunderts als Rezept fr einen engen Zusammenhalt der Stadt entwickelt worden. Manchester mit seinen Arbeiterslums galt ihnen als abschreckendes Beispiel. Ihr Programm lautete: Die Strkeren sttzen die Schwcheren. Und Wowereits Politik? Mit seinem damaligen Finanzsenator Sarrazin verkaufte er zwischen 2002 und 2007 rund 110 000 stadteigene Wohnungen. Auerdem wurde die sogenannte Anschlussfrderung fr 28 000 Sozialwohnungen gestrichen.

Damit fehlt Wowereit nun ein wichtiges Instrument, um gegen die Entmischung vorzugehen. Jeder vierte von Mieterhhungen betroffene Berliner, so eine aktuelle Forsa-Umfrage, will in der nchsten Zeit umziehen. Steigende Mieten wertete dagegen Wowereit im Januar als gutes Zeichen. Man msse sich daran gewhnen, dass die Stadt nicht mehr so preiswert wie frher sei, die Einkommen mssten allerdings auch steigen. Politiker, die mehr mit der Basis zu schaffen haben als der Regierende Brgermeister, erleben die Folgen dieser Haltung ganz unmittelbar. Das Kosmos-Vier-

tel gehrt zum Wahlkreis von Ellen Haudrfer. Sie ist fr die SPD im Berliner Abgeordnetenhaus, 30 Jahre alt und wohnt nur ein paar hundert Meter von den Plattenbauten entfernt. Vor kurzem ist sie fr ein paar Tage nach Paris gefahren, um sich dort die Banlieue anzusehen: Vorstdte mit Jugendlichen auf den Barrikaden und brutalen Polizeieinstzen. Haudrfer war schockiert: Ich habe ein Bewusstsein dafr erlangt, wie es kommen kann, wenn man in Berlin nicht gegensteuert. Ein Quartiersmanagement mit Sozialarbeitern, fr das sie kmpfte, hat die Finanzverwaltung blockiert. Denn zur Verkehrszelle des Kosmos-Viertels gehrt auch eine Eigenheimsiedlung, die das Sozialniveau anhebt. Hilfen vom Bund sind kaum zu erwarten dessen Programm Soziale Stadt wurde drastisch gekrzt. Wenn wir uns um die Probleme nicht kmmern, warnt Haudrfer, sind bald die Folgekosten so hoch, dass wir das nicht mehr in den Griff bekommen. Wolfgang Kaschuba ist Stadtethnologe an der Berliner Humboldt-Universitt. Er untersucht im Vergleich mit Metropolen wie Moskau oder New York, wie sich in Berlin Eliten abgrenzen, wie auf einmal mitten in der Stadt kleine Ghettos der Reichen entstehen. Sie haben klingende Namen wie Prenzlauer Grten, Choriner Hfe oder Kastaniengrten. Die Bewohner der Innenstadt wollen ein hohes Ma an Konformitt, sagt Kaschuba. Mit anderen Lebenswelten wollten sie nicht konfrontiert werden. Doch wenn sich da nur noch Prada mit Armani mischt, dann haben die Stdte keine Mischung mehr, sondern ein Problem, urteilt der Wissenschaftler. Vielfalt und Verschiedenheit nach innen und auen machen das Prinzip europischer Stadtgeschichte aus. Aber was geschieht, wenn die Stadt sich selbst berlassen wird, wenn der Markt entscheidet und die Politik kaum Einfluss nimmt? Im Kosmos-Viertel haben einige Engagierte inzwischen ihre eigene Utopie gebastelt. Auf einer Brache neben den Plattenbauten haben sie Bretterbuden errichtet, es gibt Pferde, einen Schafstall und Gemsebeete. Namensgeber fr ihren Abenteuerspielplatz, sagt Tine Bader vom Projekttrger FiPP e. V., sei der utopische Roman Waslala von Gioconda Belli: Im Buch ein versteckter Ort fr Leute, die in einer Welt aus Hass und Gewalt nicht lnger leben wollen. Selbst an einem kalten Februartag sind zahlreiche Kinder aus den Hochhusern gegenber gekommen, um ihre Tiere und Pflanzen zu versorgen. Wenn alles gutgeht, lernen sie hier Verantwortung, Freundschaft und Toleranz, sagt Tine Bader und dann knnen sie eines Tages vielleicht weg aus dem Kosmos-Viertel. PETER WENSIERSKI Vielleicht.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

51

Szene

Was war da los, Herr Bachar?

Der Schweizer Zollbeamte Michel Bachar, 42, ber verbotene Verkleidung

Bachar

PRESSEFREIHEIT

Saberi: Nicht krperlich. Aber psy-

Sie haben mir mit Hinrichtung gedroht

Die US-iranische Journalistin Roxana Saberi, 33, ber die Gefahren fr Journalisten in Iran und ihre 100-tgige Haft im Evin-Gefngnis in Teheran
SPIEGEL: Frau Saberi, sind Sie eine Spionin? Saberi: Nein! SPIEGEL: Aber Sie haben doch gestanden, fr die CIA in Iran spioniert zu haben. Saberi: Dazu wurde ich gezwungen. Nach meiner Festnahme im Januar 2009 wurde ich ins Evin-Gefngnis gebracht, dort haben mir die iranischen Behrden unterstellt, ich sei keine Journalistin, sondern eine amerikanische Spionin. Sie drohten mir mit 10 oder 20 Jahren Haft, sogar mit Hinrichtung, sollte ich nicht gestndig sein. Ich hatte wahnsinnige Angst, von meiner Familie wusste ja niemand, wo ich war. Deswegen habe ich dieses falsche Gestndnis unterschrieben. Kurz darauf, noch in Haft, habe ich es widerrufen. SPIEGEL: Wurden Sie gefoltert?

chisch. Amnesty International nennt das Weie Folter. Weil sie keine sichtbaren Spuren hinterlsst. Sie richtet sich aber gegen die Wrde des Menschen. Ich sa in einer kleinen Einzelzelle, hatte wochenlang kein Papier, keinen Stift, kein Buch bis auf den Koran. Ich musste meine Familie und Freunde ber meinen Aufenthaltsort belgen, bekam keinen Anwalt und wurde zu diesem falschen Gestndnis gezwungen. Solche Ge-

OSAMA FAISAL / AP / DAPD

stndnisse werden oft aufgezeichnet und im staatlichen Fernsehen ausgestrahlt, zur Abschreckung echter Spione. Andere Gefangene wurden auch krperlich gefoltert, ich habe ihre Schmerzensschreie gehrt. SPIEGEL: Sie haben sechs Jahre in Iran als Journalistin gearbeitet. Sollten Journalisten nicht mehr nach Iran reisen? Saberi: Vor allem fr iranische Journalisten besteht ein hohes Risiko, im Gefngnis psychisch und krperlich gefoltert zu werden. Bei meiner Ankunft in Iran 2003 gab es bereits viele Einschrnkungen und Risiken, aber zumindest war noch etwas Raum fr Diskussionen in der Presse. Das hat sich massiv gendert, besonders seit den Prsidentschaftswahlen 2009. Dennoch ist es wichtig, dass Journalisten aus Iran berichten, ansonsten wre die Unterdrckung dort noch grer sie mssen nur das Risiko richtig einschtzen.
Roxana Saberi: Hundert Tage. Meine Gefangenschaft im Iran. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main; 352 Seiten; 19,95 Euro.

Saberi
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

52

VALENTIN FLAURAUD / REUTERS

Schon am Flughafen waren uns die sechs Mnner mit ihren teuren Markenklamotten aufgefallen. Im Bahnhof Genf Cornavin haben wir sie dann kontrolliert. Sie hatten Bin-Laden-Masken dabei, Lenin-Masken, jeweils sechs davon unwahrscheinlich, dass sie die nur zum Spa aus Thailand mitgebracht hatten. Auerdem waren 10 Taschenlampen mit integriertem Elektroschocker in ihrem Urlaubsgepck, 32 Taser, die als Handys getarnt waren, ein Feuerzeug mit ausfahrbarer Klinge, Handschellen, Lasergerte. Die Mnner stammten aus Lyon. Mit Masken und Schockern wie diesen werden dort hufiger Raubberflle auf Autofahrer begangen. Pro verbotene Waffe mssen sie jetzt 300 Franken Bugeld zahlen. Wenn ich 43 Waffen beschlagnahme, habe ich 43-mal verhindert, dass Menschen leiden.

Gesellschaft
EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE

Ein Leben fr die Tonne

Wie eine Familie aus England die Welt vom Mll befreien will
Sie begannen damit, den wchents gibt Fragen, auf die haben Menlichen Einkauf nicht in Plastiktten zu schen eigentlich keine Antwort. stopfen, sondern Stofftaschen mitzuGibt es kompostierbare Schuhe? nehmen. Alle Verpackungen lieen sie Lsst sich ein gebrauchter BH recyim Laden zurck. Dann bauten sie ein celn? Existiert ein Deostick, der ohne Zimmer in ihrem Haus um. Sie stellten knstliche Wirkstoffe auskommt und neun Behlter in dieses Zimmer. Fr ohne Verpackung? Papier, Pappe, Aluminiumfolie, Dosen, Rachelle Strauss sagt: Die Schuhe Glas, Tetrapacks, Kchenabflle, hargibt es bei Ethletic, gebrauchte BH tes Plastik, weiches Plastik. nimmt die Firma Breast Talk entgegen. Als natrlicher Deostick eignen sich Alaunkristalle. Rachelle Strauss ist Englnderin, verheiratet, Mutter einer Tochter, sie lebt in Longhope, in einer Reihenhaussiedlung. Sie hat ihr Leben einer selbstgewhlten Mission gewidmet, die ehrenhaft ist, aber unmglich scheint. Rachelle Strauss will Mll vermeiden, jeglichen Mll, sie lebt fr das Ziel, dass die Mlltonne ihrer Familie am Ende des Jahres leer ist. Keine Heftklammer, kein Stck Plastikfolie, keine Zahnseide, gar nichts soll sich darin finden. Sie ist ihrem Ziel schon sehr nahe gekommen. Im vergan- Familie Strauss genen Jahr fllten Rachelle Strauss, ihr Mann und ihre Tochter zusammen nur einen kleinen Plastikbeutel mit Mll, insgesamt 550 Gramm. Sie haben den Beutel aufgehoben, als Mahnung an sich Aus der Abendzeitung selbst, noch effizienter zu werAuerdem begann die Familie den. In dem Beutel liegen KugelschreiStrauss, Teebeutel zu kompostieren. ber, Plastikspielzeug und eine ChipsSie reichte dem Fleischer mitgebrachte tte. Behlter ber den Tresen, kaufte Obst Das Experiment begann im Jahr und Gemse direkt beim Bauern. 2008. Auslser war ein Foto, das eine Gebrauchte Zahnbrsten blieben Meeresschildkrte zeigte, die an einem ein Problem wie Chipstten aus Mekleinen blauen Plastikbeutel erstickt tallfolie mit zustzlichem Plastikaufwar. In der Bildunterschrift stand, dass druck, wie die Puppen der Tochter die Schildkrte sich fr gewhnlich und wie die Rasierklingen, mit denen von kleinen blauen Quallen ernhrt. sich Rachelle Strauss ihre Beine entRachelle und ihr Mann Richard haarte. Am Ende des Jahres 2009 hatte betrachteten das Foto, Richard sagte: die Familie eine kleine Tonne voller Ab heute werden wir nie wieder Mll brig. Plastikbeutel benutzen. Verglichen mit der Tonne, die sie Rachelle sagte: Ab heute werden vor ihrer Luterung jede Woche an die wir keinen Mll mehr produzieren. Strae geschoben hatten, war das zwar Und so wurde es beschlossen. Keieine Verbesserung, Rachelle Strauss ner ahnte, wie sehr dieser Entschluss war trotzdem deprimiert. Es musste ihr Leben verndern wrde.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

mglich sein, noch mehr Mll zu vermeiden, aber sie wusste nicht, wie. Sie hatte das Gefhl, alle Mglichkeiten ausgeschpft zu haben, und sah sich im Internet nach Hilfe um. Nach einigem Suchen fand sie Mnner und Frauen, die sich demselben Ziel verschrieben hatten. Die wie sie intensiv darber nachdachten, ob sich gebrauchte Wattestbchen recyceln lassen, und wenn ja, in welcher Form, ob es vielleicht eine kompostierbare Variante gibt, die ohne den Plastikstab in der Mitte auskommt. Rachelle Strauss tauschte sich mit diesen Menschen aus und entdeckte das wahre Potential der Wiederverwertung. Alte Teppiche eignen sich als Kompostabdeckung, gebrauchte CDs lassen sich mit einem Akku-Bohrer, viel Geduld und einem Haufen Kettengliedern in Umhngetaschen verwandeln. Das Internet wurde zu ihrem Einkaufscenter fr kologisch korrekten Konsum. Auf einer Website fand sie marokkanischen Schlamm, der nun ihr Shampoo ersetzt, weil dessen Verpackung aus Papier und Edelstahl besteht. Im Laufe der Monate wurde Rachelle Strauss selbst zu einer Autoritt in Sachen Mll, und immer hufiger fragten Freunde und Fremde um Rat. Irgendwann fasste sie den Entschluss, ihr Wissen auf einer eigenen Website zu versammeln. Die trgt den Titel myzerowaste.com und ist in hoffnungsvollem Blau gehalten. 70 000 Klicks zhlt sie zurzeit pro Monat, Tendenz steigend. Die Mehrzahl der Kommentare, die Rachelle Strauss auf ihrer Website erhlt, sind positiv. Aber manchmal, sie sagt selten, schreiben ihr auch Menschen, die sie fr eine kospieerin halten, die zu Weihnachten pedantisch gebrauchtes Geschenkpapier faltet, statt es lustvoll zu zerknllen. Noch immer kommt Rachelle Strauss unfreiwillig in den Besitz von Mll, beispielsweise wenn ihre Tochter von Freunden Plastikspielzeug geschenkt bekommt. Solche Sachen schickt sie inzwischen zurck an den Hersteller. Wenn sie dann nach Hause kommt, luft sie an ihrer Mlltonne vorbei und sieht, dass da nichts drin ist. Sie ist guter Dinge, aber sie wei auch, dass das Jahr noch jung ist. TAKIS WRGER
SOUTH WEST NEWS SERVICE LTD / ACTION PRESS

53

Gesellschaft

Dorfgrnder Nuru: Es wird nicht mehr gebetet, nicht mehr gehungert, es werden keine kleinen Mdchen mehr verheiratet

Ohne Gott und ohne Fusel

Der Clash der Religionen ist einer der groen Konflikte unseres Jahrzehnts. Mitten in Afrika, im thiopischen Dorf Awra Amba, herrscht Friede. Christen und Muslime haben dem Glauben abgeschworen, um zusammen glcklich zu werden und es klappt. Von Uwe Buse
er Bauer sitzt auf dem Boden mit einem Bier, gebraut in einer alten Tonne, ausgeschenkt in einer verbeulten Tomatendose, er sagt: In dem Dorf leben sie wie Tiere. Sie glauben weder an Jesus noch an Allah. Der Stammeslteste sitzt in seinem Haus, es ist frher Vormittag, sorgsam verstaut er ein paar Bltter Kat in seinem Mund, sagt dann: Wir verdammen die Dorfbewohner, sie haben uns unsere Frauen genommen. Der Imam, ein hagerer Mann, seit zwei Jahren im Dienst als Vorbeter und Seelsorger, sitzt vor seiner Moschee und sagt: Man muss sie umbringen, da im Dorf, es wrde gutgeheien werden von Allah, und die Mnner und Jungen, die ihm zuhren, nicken. Die drei Mnner leben in der Nachbarschaft dieses Dorfs, es heit Awra Amba, es liegt im Nordosten thiopiens, zehn
54

KOM MUNEN

Autostunden von Addis Abeba, der Hauptstadt, entfernt, am Ende einer steinigen Piste. Knapp 80 Htten stehen hier, gebaut aus Lehm und Asche, auf kargem Boden, auf einer Hochebene, fast 2000 Meter ber dem Meer. Es ist eine berschaubare Gemeinde, sie zhlt 430 Mnner, Frauen und Kinder. Sie erhalten oft Besuch in letzter Zeit, nicht von Feinden, sondern von Freunden, die manchmal zu Fans werden. Soziologen kommen, Armutsforscher, Entwicklungshelfer, auch ganz normale Touristen, aus Amerika, Europa, dem Nahen und dem Fernen Osten, und natrlich auch aus Afrika. Sie alle haben von diesem Dorf gehrt oder gelesen, im Internet, in Weltverbesserungsblogs, und sie sind neugierig, denn es ist anders als das, was man sich unter einem Dorf in Afrika vorstellt. Hier wird nicht mehr gehungert, auch nicht in eiD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

nem Jahr mit schlechter Ernte, hier werden keine kleinen Mdchen mehr verheiratet, hier wird kein Alkohol getrunken, und hier wird auch nicht mehr geglaubt, nicht an Jesus Christus, nicht an Allah, nicht an Brahma, Vishnu oder Shiva. Hier wird gearbeitet, gemeinschaftlich und in eine Kasse, 7 Tage die Woche, 364 Tage im Jahr, nur der 11. September, der Tag des thiopischen Neujahrsfestes, ist frei. Kein Glaube, kein Alkohol, keine Unterdrckung von Frauen, das ist ein schrger Mix fr einen utopischen Versuch, das ist wie Protestantismus ohne Gott oder Kommunismus ohne Wodka. Atheisten und Sozialisten kommen trotzdem vorbei, ebenso Frauenrechtlerinnen und Naturretter, selbst Liberale knnen etwas finden, was ihnen zusagt, weil das Dorf unabhngig ist vom thiopischen Staat. Nur Religionsfanatiker und Alkoholiker lassen sich hier so gut wie nie sehen.

MICHAEL TSEGAYE / DER SPIEGEL

Baumwollspinnerinnen auf dem Dorfplatz: Atheisten und Sozialisten kommen, um das afrikanische Wunder zu besichtigen

Dank ihrer Produktivitt haben es die Bewohner von Awra Amba zu erstaunlichem Wohlstand gebracht, legt man die Mastbe des Landes an. Es gibt nicht nur genug zu essen, es gibt auch genug anzuziehen, Geld fr Arztbesuche, fr Medikamente, die Kinder arbeiten nicht, sondern gehen zur Schule, die Straen sind nachts beleuchtet, im Caf stehen ein Fernseher und das Dorftelefon. Und alles ist gelungen ohne Spenden aus dem Ausland oder Hilfen von der Regierung. Es ist ein afrikanisches Wunder, das sich hier ereignet hat, und die Besucher aus aller Welt kommen nach Awra Amba, um dieses Wunder zu ergrnden. Heute sind es zwei Professoren aus Zrich, sie parken ihren Wagen in der Dorfmitte und werden erwartet von Tinbualel Uibrie, gut 20 Jahre alt, verheiratet, werdende Mutter und Fremdenfhrerin des Dorfs. Tinbualel Uibrie begrt die Gste auf Englisch, sie tut dies routiniert, sie wei, was Besucher aus Europa wnschen, und so sind die ersten Minuten des Rundgangs der drflichen Architektur gewidmet, die den Prinzipien der Nachhaltigkeit folgt. Tinbualel Uibrie zeigt das Haus einer vierkpfigen Familie, die Wnde sind aus Lehm geformt, die Betten auch, der Schrank, der Tisch, die Sitzbnke, der Ofen, auf dem gekocht und mit dem geheizt wird, alles aus Lehm, alles ganz natrlich, und alles aus der Region, wie

Tinbualel Uibrie versichert. Die beiden fnfmal geschieden, mit einer seltsamen grnen Fusselmtze auf dem Kopf, die Professoren sehen beeindruckt aus. Tinbualel Uibrie wei um die Begeis- er trgt, weil sonst keiner so eine hat. Nuru ist Analphabet, Agnostiker, auterung vieler Besucher fr diese Art zu bauen, sie bedient sie auch, aber sie kann erdem ein Sturkopf, dem es egal ist, sie nicht nachvollziehen. Ihr sind Huser wenn andere Menschen seine Ideen fr aus gebranntem Stein viel lieber, deren absurd halten oder fr gefhrlich. Nur Wnde mssen nicht nach jeder Regen- weil viele etwas fr richtig halten, muss es nicht richtig sein, sagt Nuru. zeit ausgebessert werden. Er sitzt hinter seinem Haus auf einer Vom Wohnhaus geht es zum dorfeigenen Altersheim, zur Stoffmanufaktur mit Mauer, ein rundlicher Mann, gebeugt ihren Websthlen, zur Kornmhle, vorbei vom Alter, es ist spter Nachmittag, die an den neuen Schulgebuden am Dorf- Sonne hat die Steine erwrmt, Nuru gerand, die nicht aus Lehm sind und denen niet das, seit einiger Zeit ist er nicht sich Tinbualel Uibrie deshalb auch nicht mehr gut zu Fu. In seiner Jugend, erzhlt er, sei er viel weiter nhert. Die Besichtigung endet schlielich im gewandert. Fnf Jahre war er unterwegs Versammlungshaus, hier knnen sich die als Prediger, um Gleichgesinnte zu finden, Gste in ein Buch eintragen, hier knnen die wie er daran glauben, dass Mnner sie Fragen stellen bei einer Tasse heien und Frauen gleichberechtigt miteinander leben sollten, dass die Resen Tees. Die Fragen ligionen mit ihren Riten, lauten meist: Wieso hunRotes ERITREA Meer ihren Glaubensstzen, ihgert ihr nicht mehr? Wie rer ganzen Arroganz eine konntet ihr die Armut groe Gefahr darstellen berwinden? Warum geTHIOPIEN und dass es besser ist, den lang euch hier, was so Zumutungen des Lebens vielen anderen in Afrika Awra Amba in einer groen Gemeinnicht gelingt? Was macht schaft gegenberzutreten, den Unterschied? Tanasee statt in einer kleinen FamiTinbualel Uibries AntAFRIKA lie. Was notwendig war wort ist kurz: Zumra zum Leben, hat Nuru sich Nuru macht den Unterin dieser Zeit verdient als schied. Addis is Tagelhner und Knecht. Zumra Nuru ist der Abeba ba 200 km Zu seinen berzeugunGrnder von Awra Amba, gen sei er gelangt, weil ein Mann Mitte sechzig,
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

55

MICHAEL TSEGAYE / DER SPIEGEL

Gesellschaft
ihm weder seine Eltern noch die Dorfbewohner plausible Antworten auf drei einfache Fragen geben konnten: Warum muss es das Christentum und den Islam geben, wenn die Anhnger beider Religionen an denselben Gott glauben? Warum muss die Frau dem Mann untertan sein, wenn beide angeblich von Gott geschaffen wurden? Warum teilen wir das, was wir haben, nicht mit denen, die weniger haben, wo wir doch alle Brder und Schwestern sein sollen? Dem moralischen Rigorismus eines Heranwachsenden hatten die Eltern und die Dorfbewohner nichts entgegenzusetzen, und deshalb verlie Nuru schlielich das Dorf, um als selbsternannter Reformator Menschen zu finden, die dachten wie er. Fnf Jahre war Nuru fort auf Wanderschaft, dann kehrte er zurck, geschlagen, ohne einen einzigen Anhnger. Seine Eltern dachten, nun wre er kuriert, nun wrde er endlich denken und handeln wie ein normaler Mensch. Nuru nhrte diese Hoffnung, weil er seine Eltern bat, eine Frau fr ihn zu suchen. Sie fanden eine, in ihrem eigenen Dorf, die Ehe hielt ein Jahr. Ehefrau Nummer eins verlie Nuru, weil sie ihn fr verrckt hielt. Er hatte den Groteil seiner ersten eigenen Ernte an die Armen verschenkt. Ehefrau Nummer zwei kam aus einem anderen Dorf, auch sie verlie Nuru wegen seiner ausschweifenden Wohlttigkeit. Wie Ehefrau drei, vier und fnf. Als im Umkreis keine Frauen mehr aufzutreiben waren, die sich fr ihn interessierten, ging auch Nuru und versuchte sich erneut als Prediger in eigener Sache. Diesmal verkaufte er seinen Zuhrern eine abgespeckte Version seiner Weltsicht, er strich frs Erste das Abschaffen der Religion, die Gleichstellung der Frau, warb fr gemeinsames Wirtschaften. In einem Dorf der Aleviten, einem liberalen Zweig des Islam, fand er Gehr, zumindest bei einem Teil der Bewohner. Mit rund 70 Mnnern und Frauen verlie er das Dorf und grndete Awra Amba im Jahr 1980 auf einer Brachflche in der Provinz Amhara. So erzhlt es Scheich Bedrin Seidi Hassan, der Stammeslteste der Aleviten in der Region. Ihm ist anzumerken, dass er Nuru das Abwerben vor allem der Frauen immer noch belnimmt. Nuru zuckt zu den Vorwrfen entspannt mit den Schultern, sagt: Die Leute haben meine Ideen einfach gemocht. Auf die Grndung folgten harte Zeiten. Miteinander geteilt wurde vor allem der Hunger, es war schwierig, das Land zu bestellen, die Nachbarn waren feindlich, sie mochten die Neuen nicht, denn die waren anders. Sie hatten das Land, auf dem Awra Amba steht, angeblich illegal besetzt. Es gab berflle, Steine flogen, wenn die Nachbarn Nuru oder einen seiner Anhnger sahen.
56

Schneiderei in Awra Amba, Projektkritiker Hassan: Man nahm Nuru und seinen Leuten bel,

Hilfe vom Staat, von der Polizei konnte Nuru nicht erwarten, ganz im Gegenteil. Das Land wurde damals regiert von einer marxistischen Junta, die nicht viel brig hatte fr rivalisierende Gesellschaftsentwrfe. Als Nuru Ende der Achtziger hrte, dass er als Konterrevolutionr verhaftet werden sollte, floh er. Ohne ihn lste sich Awra Amba schnell auf. 1991 endete das kommunistische Regime, kurze Zeit spter kehrte Nuru nach Awra Amba zurck und begann den Wiederaufbau zusammen mit anderen Rckkehrern. Wieder waren die Anfangsjahre entbehrungsreich, aber diesmal machte Awra Amba Fortschritte, die neue Regierung in Addis Abeba war nicht feindlich, sondern gleichgltig, die schlimmsten

Wer wei schon genau, was die Gottlosen da treiben, in der Nacht und miteinander.
Auseinandersetzungen mit den Nachbarn verebbten nach persnlichen Gesprchen, es herrschte Waffenstillstand. Heute ist Awra Amba ein Vorzeigeprojekt des Landes, eine touristische Attraktion der Provinz Amhara, neben einem Kloster aus dem 14. Jahrhundert, ein paar heien Quellen und dem Lffler, einem Vogel, der den Winter hier verbringt. Manche Besucher bitten nicht nur um einen Rundgang, sondern hoffen, in Awra Amba leben zu knnen. Meist stammen sie aus anderen Regionen thiopiens, oft sind es Frauen wie Enat Ahemed. Sie wurde mit einem Mann verheiratet, den sie nicht kannte und der sie schlug. Sie hielt es acht Jahre mit ihm aus, gebar einen Sohn, dann schlich sie sich davon, das Kind nahm sie mit.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Sie lebte im Sdosten des Landes, der Weg nach Awra Amba war weit, und jetzt sitzt sie vor einer rmlichen, windschiefen Htte im Dorf, die nichts gemeinsam hat mit den kologisch korrekten Lehmhusern. Enat Ahemed fragt sich, ob es wirklich klug war, nach Awra Amba zu kommen, denn sie lebt jetzt zwar hier und muss sich an die Regeln halten. Aber Teil der Dorf- und Wirtschaftsgemeinschaft ist sie nicht. Ihr Name und der ihres Sohnes stehen auf einer Warteliste, die im Dorf gefhrt wird. Wer auf dieser Liste steht, darf hoffen, irgendwann ein vollwertiges Mitglied von Awra Amba zu werden. Bis darber entschieden ist, mssen die Neuankmmlinge selbst sehen, wie sie das Geld verdienen, das sie zum berleben brauchen. Enat Ahemed schlgt sich durch als Kchin fr den Lehrer des Dorfs und mit Jobs als Tagelhnerin. Sie lebt seit zwei Jahren in Awra Amba, und sie hatte gehofft, in diesem Jahr aufgenommen zu werden in die Genossenschaft. Aber sie war nicht die Einzige, die wartete und hoffte. Zu ihren Konkurrenten um einen der zwei zu vergebenden Pltze gehrten Sinedu Ibri, Betreiber eines Lebensmittelladens in der nchstgelegenen Stadt, verheiratet, vier Kinder, und Deneke Ahemed, der wie sie aus dem Sden des Landes nach Awra Amba gekommen war und nicht mit ihr verwandt ist. Deneke Ahemed ist 45 Jahre alt, er leidet unter extrem hohen Blutdruck und kann deshalb nicht mehr richtig arbeiten. Er frchtete, vom Bauern zum Bettler zu werden, deswegen brach er auf nach Awra Amba, zusammen mit seiner Frau und seinen Kindern. Um die Produktivitt des Dorfs zu steigern, wre es sinnvoll gewesen, die

MICHAEL TSEGAYE / DER SPIEGEL

dass sie Frauen abwarben, und wenn man sie auswrts erwischte, flogen Steine

arbeitsfhige Mutter als Genossin aufzunehmen oder den geschftstchtigen Ladenbesitzer. Ausgewhlt wurde der kranke Deneke Ahemed, gerade weil er krank ist und hilfsbedrftig, sagt Tinbualel Uibrie, die Fremdenfhrerin. Die Mutter und der Ladenbesitzer seien stark genug, um fr ihren Unterhalt zu sorgen. Deneke Ahemed arbeitet jetzt als Aushilfe im Kuhstall. Bevor er offiziell aufgenommen wurde, erklrte man ihm noch einmal die Regeln von Awra Amba. Er werde von nun an von morgens um acht bis nachmittags um fnf Uhr der gemeinschaftlichen Arbeit nachgehen, in der verbleibenden Zeit sei es ihm freigestellt, selbst etwas Geld zu verdienen, beispielsweise durch das Weben von Stoffen. Sollte die Dorfgemeinschaft am Ende eines Jahres nach Abzug aller Kosten einen Gewinn erwirtschaftet haben, werde er unter den erwachsenen Mitgliedern der Genossenschaft aufgeteilt. Im vergangenen Jahr wurden pro Person 150 Euro ausgeschttet. Alkoholkonsum und religise Riten werden in Awra Amba nicht toleriert, es gibt im Dorf keine Kirche, keine Moschee, keine Hochzeiten, keine Taufen, keine Sonn- oder sonstigen religisen Feiertage. Beerdigungen sind erlaubt, allerdings auf die Anwesenheit von zwei nahen Familienangehrigen beschrnkt. Der Leichnam ist von ihnen ohne Zeremonie auf einem Acker zu vergraben, Grabsteine, Kreuze drfen nicht aufgestellt werden. Zumra Nuru hat alle Dorfregeln selbst erlassen, die Vorschriften zu Religion und Alkoholkonsum liegen ihm besonders am Herzen. Von seiner Mauer herab sagt er, ein Blick in die Nachrichten genge, um zu erkennen, dass Religionen mehr Unheil schafften als Frieden: In gypten

mordeten Muslime koptische Christen, im Irak brachten Sunniten Schiiten um und umgekehrt, in Indien trachteten Hindus Muslimen nach dem Leben, im Nahen Osten bekmpften sich Juden und Palstinenser seit einem halben Jahrhundert. Ohne Religionen wre die Welt besser dran, sagt Nuru. Ebenso entschieden argumentiert er gegen den anderen groen Trster der Menschheit: Alkohol frdert die husliche Gewalt, Promiskuitt, er sorgt fr die Verbreitung von Aids. All das sei nicht zu akzeptieren, deswegen gelte in Sachen Alkohol die Regel: Zweimal wird ermahnt, beim dritten Mal muss der Snder gehen. Es ist ein Eingriff in die Freiheit des Menschen, dennoch wchst das Dorf von Jahr zu Jahr, langsam, aber bestndig. Und je mehr das Dorf wchst, umso grer wird die Zahl seiner Neider. Ungefhr zwei Kilometer entfernt von Awra Amba, an einer asphaltierten Strae, liegt ein Marktplatz. Messerschrfer bieten hier ihre Dienste unter freiem Himmel an, Schmiede entfachen ihr Feuer in kleinen Bodensenken, Bauern verkaufen Tomaten, Chili. Kat und Kruter werden gehandelt, dazu Reis in Scken, Plastiksandalen, gebrauchte Wasserflaschen. Der Platz wird umsumt von etwa drei Dutzend Blech- und Bretterbuden, vor der Hlfte steckt ein Stock in der Erde, auf dessen Ende ein Plastikbecher genagelt wurde. Das bedeutet: Kneipe. Die Kneipen sind unmbliert, in einigen laufen Hhner umher, gesessen wird auf dem Boden, ausgeschenkt werden selbstgebrannter Schnaps, selbstgebrautes Bier und Tee. Der Tee schmeckt wie Tee, der Schnaps wie Schnaps, im Bier schwimmen seltsame Sachen, und so schmeckt es dann auch.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

In einer dieser Kneipen hockt Alemu Yesmaw auf dem Boden, vor ihm steht ein Bier, ausgeschenkt in einer zerbeulten Tomatendose. Yesmaw ist Bauer, orthodoxer Christ und regelmiger Gast, seine Schwester hat die Kneipe gemietet, an den beiden Markttagen arbeitet sie hier, den Rest der Woche ist sie Buerin. Yesmaw und seiner Schwester ist Awra Amba suspekt, wer wei schon genau, was die Gottlosen da treiben, in der Nacht und miteinander, sagen sie. Im Dorf gewesen sind sie noch nie. Ein paar Htten weiter sitzen Muslime beim Bier, zwei von ihnen bestellen sich noch einen Schnaps dazu, auch sie waren noch nie in Awra Amba, aber sind sich sicher, dass es dort nicht mit rechten Dingen zugeht. Dort sollen Mnner Frauenarbeit machen und Frauen Mnnerarbeit. So habe Allah das nicht gewollt. Er werde das Dorf strafen, frher oder spter. Als ein mgliches Werkzeug, das diese Strafe vollstrecken wird, sieht sich der Imam Mohammed Mota. Er steht vor seiner Moschee im nahen Wereta, und bevor er irgendwelche Fragen beantwortet, stellt er selbst eine: Bist du Muslim? Lautet die Antwort: Nein, Christ, zgert er kurz, aber beschliet dann doch zu bleiben und zu reden. Auch Mota war noch nie in Awra Amba, er sieht auch keinen Grund, jemals dorthin zu gehen. Dort leben Unglubige, und seiner Meinung nach ist der Koran eindeutig, wenn es um die Frage geht, was mit Unglubigen zu geschehen habe: Man muss sie umbringen, aber im Moment ist uns das hier in thiopien nicht mglich, wir sind nicht an der Macht. Wenn sich das eines Tages ndern sollte, wrde dem Wunsch Allahs Genge getan werden, sagt er. Dann wnscht Mota einen guten Tag, wscht sich Fe, Hnde, verschwindet in der Moschee. Fragt man Zumra Nuru, wie das Verhltnis zu seinen Nachbarn ist, dann schweigt er erst und sagt dann: Oh, gut. Sein Unwille, mehr ber das Verhltnis mit den Nachbarn zu sagen, mag zusammenhngen mit einem Haus, das vor kurzem auf einem nahen Hgel errichtet wurde. Das Haus ist ein simpler Bau, vier Wnde, ein Dach. Es hat kein Minarett, und trotzdem ist es eine Moschee. Freitags ist sie gut besucht, trotz des beschwerlichen Aufstiegs und obwohl es am Fu des Hgels bereits eine Moschee gibt. In Awra Amba versteht man den Neubau auf dem Hgel als eine Drohung. Von dort oben sieht das Dorf sehr klein aus und zerbrechlich. Nuru sagt ber die Moschee, dass ihr Bau ihn rgere, mehr nicht. Dann erhebt er sich von seiner Mauer, er hat einen Termin auerhalb des Dorfs. Ein Mann lst sich aus dem Schatten eines Baumes. Er begleitet Nuru, sobald er das Dorf verlsst. Der Mann ist Nurus Leibwchter. Er trgt ein Gewehr.
57

MICHAEL TSEGAYE / DER SPIEGEL

Gesellschaft

BERLIN

Worte aus dem Verbandskasten

Ortstermin: In Berlin stellen Autoren mit muslimischem Hintergrund ein Gegenbuch zu Thilo Sarrazins Bestseller vor.

Wahrscheinlich ist es schwer, ein Ge- obwohl man sich nicht anders fhlt. Ich uf der Bhne steht ein schmaler Mann mit Vogelnestfrisur. Der genbuch zu schreiben. Ein Buch zum komme aus Duisburg, sagt Hatice Akyn. Mann heit Wolfgang Farkas und Buch. Man wird die Debatte nicht mehr Es geht um die eigene, von auen forcierte ist Chef des Blumenbar Verlags. Er soll gewinnen. Man kann nur die Stimme Muslimisierung. Man wird zum Vertreerklren, warum es dieses Buch gibt. Das erheben. So wie die Journalistin Mely ter einer Gruppe, obwohl es diese Gruppe Kiyak, die den schnsten Text des Abends gar nicht gibt. Den Muslim, den Trken, Manifest der Vielen. Farkas sagt, das Buch sei eine Art vorliest. Er handelt von Befreiung und den Ostdeutschen. Gibt es alles nicht. Und Befreiern. Das sagen Islam-Kritiker ja oft: gibt es doch. In den Debatten. Gegengift. Zuerst habe er an einen Essay gedacht. dass sie eigentlich befreien mchten. Vor Wahrscheinlich hat die Sarrazin-DebatEine scharfe Erwiderung auf ein anderes allem die unterdrckte muslimische Frau. te das Muslim-Sein verstrkt. Genauso Buch, das gerade Deutschland verrckt Frauen befreien, dass ich nicht lache. wie all die Ostdebatten das Ostdeutschmachte. Hilal Sezgin sollte den Essay Frauen in Afghanistan befreien, dass ich sein verstrkt haben. So gesehen ist dieschreiben. Eine deutsche Autorin und nicht noch mehr lache. Islamische Sym- ser Abend, auch wenn es seltsam klingt, Journalistin mit muslimischem Religions- bole verbieten, Religion verbieten, Mo- ein sehr ostdeutscher Abend mit muslihintergrund. Hilal Sezgin wollte das aber scheen, verbieten, verbieten, verbieten mischen Protagonisten. nicht allein machen. VielEs gibt sogar eine hnleicht schafft man das auch liche, sozusagen ostdeutnicht allein. Das andere sche Strategie, mit AngrifBuch, geschrieben von fen umzugehen: den RckThilo Sarrazin, war durchzug. Verbunden mit dem setzt von Niedertracht, Gefhl: Egal was ich maaber unglaublich populr che ihr werdet nie wisunbesiegbar eigentlich. sen, woher ich komme, Wolfgang Farkas dachte wie ich denke, wer ich bin. um. Er brauchte mehr Weil ihr es gar nicht wisAutoren, mehr Gegensen wollt. stimmen. So entstand das Ihr habt euer Bild. Wir Manifest der Vielen. Es haben unser Bild. sammelt Geschichten und So sitzen sie in ihrer Kommentare von 30 AuEcke wie ein angeschlatoren mit muslimischem gener Boxer. Und fhlen Religionshintergrund. Mal sich doch ganz wohl. mehr, mal weniger. FeriDiese Haltung durchdun Zaimoglu, Hatice weht den Abend. Akyn, Imran Ayata 30 Autoren schreiben viele, die man kennt, sind Zuhrer bei Buchprsentation in Berlin: Ostdeutscher Abend mit Muslimen im Manifest der Vielen. dabei. Aber niemand beschftigt Sarrazins Buch trgt den Titel: und dann alles befreien, liest Mely Kiyak. sich mit der Frage: Warum hat Sarrazin Deutschland schafft sich ab. Farkas Die meisten Befreier, die ich kenne, sind Erfolg? Warum ist ausgerechnet sein Bild Buch trgt den Untertitel: Deutschland voller Verachtung, manchen platzt der von den Muslimen das Bild, das Millioerfindet sich neu. Das eine Buch setzt Hass schon aus den Ohren. Man muss lie- nen Deutsche mit dem Islam verbinden? auf die Angst. Das andere Buch will die ben, was man befreien will. Wie konnte das passieren? Diese KataEin Gegengift hatte Wolfgang Farkas, strophe? Angst nehmen. Keine schlechte Idee, eider Verleger, angekndigt. Aber das Buch gentlich. Dazu htten die Manifest-Autoren sich Thilo Sarrazin ist nicht gekommen an ist doch eher ein Verbandskasten. Man umschauen mssen in der Community. diesem Abend, er war aber auch nicht zeigt und pflegt die Wunden, die Sarrazin Vor allem aber htten sie Sarrazin ernst eingeladen. Gekommen sind zur Buch- schlug. nehmen mssen. Das macht wenig Spa, Hatice Akyn, die Autorin, sagt, dass ist unappetitlich, aber am Ende leider premiere vor allem Freunde und Bekannte der Autoren, Leute aus der Commu- sie, im Zuge der Debatte, ans Weggehen unerlsslich. nity. Community ist ein Wort, das oft dachte. Nach Istanbul vielleicht. Sie fhlNicht weil Sarrazins Thesen klug sind fllt an diesem Abend. Was schade ist, te sich in Sippenhaft genommen. Fr Eh- oder wahr. Sondern weil sie geglaubt weil in der Community ja sowieso schon renmorde oder Zwangsverheiratungen werden. alle davon berzeugt sind, dass der Islam oder Integrationsverweigerung oder anWie blickt man in zehn Jahren auf Deutschland erst mal nicht abschafft. So dere Dinge, mit denen sie nichts zu tun diese Debatte zurck? Mit Scham?, fragt bleibt man im vollen Saal des Maxim Gor- hat. Ich erklre und erklre. Irgendwann der Moderator die Migrationsforscherin ki Theaters weitgehend unter sich. Ein wird man mde davon. Naika Foroutan am Ende. Manifest der vielen, geschrieben fr eine Oh, ich glaube, das ist jetzt schon so, Es geht oft um dieses Gefhl an diesem Community der wenigen. Abend. Um die Mhsal des Andersseins, sagt Foroutan. JOCHEN-MARTIN GUTSCH
GORDONWELTERS.COM

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

59

Trends

Fielmann

Fielmanns Verwicklungen
E
ine Firma des Brillen-Milliardrs Gnther Fielmann ist in den Fall illegal aus Sdafrika importierter Aids-Medikamente verwickelt. Nach Erkenntnissen der Staatsanwaltschaft Lbeck soll die Firma BTG Diagnostik Packungen des HIV-Prparats Norvir besorgt haben, die aus Sdafrika stammen. In Deutschland wurde die Ware dann ber MPA Pharma weiterverkauft. MPA gehrt mehrheitlich Fielmann, die BTG Diagnostik wiederum zu 100 Prozent der MPA. Als Geschftsfhrer beider Firmen ist der langjhrige Fielmann-Finanzvorstand und Intimus des Firmengrnders, Hans-Joachim OlGETTY IMAGES

H I V- P R PA R AT E

tersdorf, eingetragen. Viele Medikamente sind im Ausland grundstzlich billiger als in Deutschland. Bei Norvir soll der Grohndler 20 Prozent weniger gezahlt haben. Geschftsfhrer Oltersdorf beteuert, keinen Kontakt zu Firmen in Sdafrika zu haben. Er habe die Norvir-Packungen in Grobritannien eingekauft und sei selbst ein Opfer von Packungsflschungen. In hnlich gelagerten Fllen ermitteln die Staatsanwaltschaften Flensburg und Trier, auch hier sollen AidsPrparate aus Sdafrika in deutschen Apotheken gelandet sein. Entgegen anderslautenden Medienberichten gebe es bislang allerdings keine Hinweise, dass es sich um subventionierte Medikamente handelt, also Prparate, die etwa Prozent Nichtregierungsorganisationen zur Verfgung gestellt wurPreisvorteil den. Alle drei Staatsanwaltdurch Reschaften betonen zudem, dass import von Aids-Medikadie Flle nach bisherigen Ermenten. mittlungen nicht miteinander zusammenhingen.

20

KRANKENKASSEN

Zwei-Klassen-Post

ie Funktionre der Betriebskrankenkasse City BKK haben offenbar eine Strategie entwickelt, um unliebsame Versicherte loszuwerden: Sie machen ihr eigenes Unternehmen schlecht. Diesen Verdacht legen Briefe zum Thema Zusatzbeitrag nahe, die die Kasse jngst in verschiedenen Versionen an ihre Mitglieder verschickte. Whrend

die einen Adressaten erfuhren, dass sie ihren erhhten Zusatzbeitrag durch Bonusprogramme mehr als ausgleichen knnten, wurde anderen vorgerechnet, dass ihre Versicherung knftig erst so richtig teuer werde: Den Zusatzbeitrag msse der Versicherte ja leider noch zustzlich zu der vom Gesetzgeber beschlossenen Erhhung des allgemeinen Beitragssatzes zahlen, hie es da. Die Sachbearbeiter schwrmten manchen von interessanten Leistungen vor, die es nun gratis gebe. Anderen hingegen
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

versetzten sie einen Schrecken: Einschrnkungen bei den Leistungen sind notwendig, hie es dort. Das Gebaren der Kasse war aufgefallen, weil ein lterer Versicherter mit Bandscheibenvorfall andere Informationen zugeschickt bekommen hatte als sein gesunder Sohn. Die City BKK bestreitet, dass sie so versuche, zahlungsunwillige oder teure Mitglieder zu vergraulen. Das Schreiben, das auf Leistungskrzungen hinweise, sei ein bedauerlicher Fehler, erklrte ein Sprecher.

60

MARKUS HANSEN / ACTION PRESS

Wirtschaft
S C H I F F S BAU

Diktatorensohn wollte Luxusyacht

eodorn Obiang, Sohn des Diktators von quatorialguinea, hat sich in Deutschland einen Entwurf fr die wohl zweitteuerste Yacht der Welt ausarbeiten lassen. Das zumindest haben Recherchen der Organisation Global Witness ergeben. Allein der Entwurf bei dem norddeutschen Yachtunternehmen Kusch kostete angeblich 342 000 Dollar. Demnach wre die 118 Meter lange Yacht mit eigenem Kino und Restaurant ausgestattet gewesen. Insgesamt sollte das Luxusvehikel 380 Millionen Dollar kosten. Teurer war nach Expertenschtzungen bislang nur die vom russischen Oligarchen Roman Abramowitsch Obiang

in Auftrag gegebene Eclipse. Das Projekt fr Obiang Geheimname Zen sei ein erschreckendes Beispiel dafr, wie korrupte Politiker geraubtes Geld im Ausland verprassen knnten, moniert Global Witness. Obiangs Vater, Teodoro Obiang Nguema, putschte sich 1979 an die Macht. Ihm wird vorgeworfen, Menschenrechte zu missachten und sich schamlos zu bereichern, whrend die Bevlkerung in bitterer Armut lebt. Deutschland msse Gesetze verabschieden, damit Firmen Kunden wie Obiang junior strenger prften, fordert Global Witness. Kusch will sich nicht uern. Das Presseamt quatorialguineas erklrt, Obiang habe an dem Yachtentwurf kein groes Interesse gehabt und den Kauf verworfen. Im Falle eines Baus htte Obiang die Yacht aus Privateinknften und nicht mit Geldern aus Korruption bezahlt.
QUELLE GUINEAECUATORIALPRESS.COM

BANKEN

Mangelnde Aufsicht?

Sanio

IN ZAHLEN

Schner streiken
75 Prozent der Lokomotivfhrer sind in der zurzeit streikenden Gewerkschaft GDL
organisiert. Der durchschnittliche Organisationsgrad hiesiger Arbeitnehmerorganisationen liegt unter 20 Prozent.

2,24 Millionen Mitglieder hat die grte deutsche Gewerkschaft, die IG Metall. 980 Mitglieder hat die Gesundheitsgewerkschaft Medsonet, die kleinste Organisation,
die in Deutschland einen Tarifvertrag unterschrieben hat.

596 Arbeitsjahre msste ein einzelner Berufsttiger arbeiten, um jene Zeit aufzuholen, die Deutschland zwischen 2000 und 2009 pro Jahr durch Streiks verloren hat. 15,3 Prozent Lohnerhhung brachte der hchste Tarifabschluss. Die IG Metall hat sich darauf 1970 mit den Arbeitgebern geeinigt. 395 Tage dauerte der lngste Streik in der Geschichte der Bundesrepublik in den Jahren
2004 und 2005 bei den Herweg-Busbetrieben in Leverkusen.

GDL-Protest

or Ausbruch der Finanzkrise hat die deutsche Bankenaufsicht von Jahr zu Jahr weniger Sonderprfungen bei Kreditinstituten durchgefhrt. Das geht zumindest aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der Grnen hervor. 2005 ordnete die von Jochen Sanio gefhrte Bundesanstalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) noch 335 solcher Untersuchungen an, 2008 waren es dann nur noch 244. Auch die Bundesbank machte von ihrem Recht, an Sitzungen von Kontrollgremien der Banken teilzunehmen, im Ausbruchsjahr der Krise nur zurckhaltend Gebrauch: 2005 nahmen Prfer der Frankfurter Zentralbank noch an 202 Gremiensitzungen teil, 2008 waren es lediglich 146. Sptere Krisenbanken entgingen weitgehend der Aufsicht von BaFin und Bundesbank. Routinemige Aufsichtsgesprche zwischen Management und den beiden Aufsichtsbehrden fanden zum Beispiel im Fall der HSH Nordbank, Sachsen LB und Commerzbank in den Vorkrisenjahren 2005 und 2006 nur einmal statt. Informationen darber, welche Institute wie oft von Aufsehern geprft wurden und was sie feststellten, hat die Bundesregierung im Wesentlichen als geheim eingestuft. Der Anfragesteller, der Grnen-Finanzexperte Gerhard Schick, ist ber das Verfahren emprt. Es gebe nur einen Grund, die Informationen zurckzuhalten. Versumnisse der Bankenaufsicht sollen weiter vertuscht werden, glaubt der Abgeordnete.
61

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

ARNO BURGI / DPA

HENNING KAISER / DDP

Wirtschaft

Gebt Gas!
Whrend die Welt einen neuen lpreisschock frchtet, steht der gesamte Energiemarkt vor einer Revolution. Mit immer raffinierterer Technik erschlieen Konzerne neue Erdgasquellen, auch in Deutschland wird gebohrt. Die Potentiale scheinen enorm die Risiken auch.
s war Mai, als die Globalisierung nach Lebien kam. Das Telefon klingelte, Elzbieta Religa hob ab. Eine Frau meldete sich, sie vertrete das Unternehmen Lane Energy, Tochterfirma eines britischen Rohstoffinvestors. Der Chef wolle sich mit Frau Religa unterhalten, sie htten da etwas Interessantes gefunden in der Erde unter den Husern und Gehften von Lebien. Elzbieta Religa ist eine stmmige Buerin mit drei Hektar Land, 20 Schweinen und drei Hunden. Lebien liegt in der nordpolnischen Region Kaschubien, 90 Kilometer von Danzig entfernt. 960 Einwohner hat der Ort, nur die Hauptstrae ist asphaltiert, die meisten Huser wur-

ENERGIE

den noch von Deutschen gebaut, vor dem Zweiten Weltkrieg. Die Frau sagte, bei uns gebe es Gas, erzhlt Elzbieta Religa, Tausende Meter in der Tiefe, es ist eingeschlossen im Gestein, aber irgendwie knnen die das da rausholen. Religa ist Soltys, Dorfchefin in der dritten Amtszeit. Sie lud die Konzernleute ins Gemeindehaus ein. Es kamen Kleinbusse mit Managern und Ingenieuren, Amerikaner, Briten, Kanadier und ein Inder. Die Gste spendierten ein ppiges Buffet. Wenige Monate spter lie das Unternehmen den ersten Bohrturm aufstellen. Eines Abends sah Elzbieta Religa hinter dem Wald einen hellen Lichtschein. Haus-

hoch schossen die Flammen, als Lane dort das erste Gas abfackelte. Nun verschliet ein mannshoher Hahn mit drei Ventilrdern das Bohrloch. Bald sollen dank des Gases in ganz Polen Tausende neue Jobs entstehen und nicht nur dort. In vielen Teilen der Welt untersuchen derzeit Geologen die Bden auf Erdgas, das entweder in Tonstein (Shale Gas), Sandstein (Tight Gas) oder in Kohleflzen eingeschlossen ist und bislang groenteils unerreichbar war. Mit einer neuen Technologie, dem Fracking, einer Art kontrolliertem Erdbeben, soll es nun an die Oberflche gefrdert werden: in Australien und China, in Indien und Indonesien,

Flssiggastanker in der chinesischen Hafenstadt Shenzhen

in Lateinamerika und eben auch in Europa. Der gesamte Erdball wird neu vermessen. In Polen haben die Behrden in den vergangenen zwei Jahren 70 Konzessionen fr Probebohrungen vergeben. Auch in Kanada ist der Wettlauf um die besten Lagersttten voll im Gange, vorneweg die Chinesen: Gerade erst hat der Konzern PetroChina 5,4 Milliarden Dollar fr ein kanadisches Projekt lockergemacht. Am krftigsten aber geben die Vereinigten Staaten Gas: Dort werden die neuen Vorkommen auch schon ausgebeutet. Etwa die Hlfte des verbrauchten Erdgases stammt in den USA bereits aus sogenannten unkonventionellen Quellen. Amerika hat Russland an der Spitze der weltgrten Gasproduzenten abgelst. Wir haben doppelt so viel Gas wie die Saudis l, prahlt der texanische Investor T. Boone Pickens. Die Euphorie wird umso mehr angeheizt, als sich die Welt gerade vor neuen lpreisschocks frchtet. Die Krise im Nahen Osten verdeutlicht wieder einmal schmerzhaft, wie abhngig die Weltwirtschaft von den Rohlreserven in der arabischen Welt ist und wie sensibel Preise und Wachstum auf jede Vernderung in der Region reagieren.

Mit dem Ausbruch der Unruhen in Libyen verfielen die internationalen Rohstoffmrkte binnen wenigen Stunden in Panik. Der lpreis, der ber Monate hinweg bei einem Preis von 80 bis 90 Dollar gelegen hatte, durchbrach innerhalb weniger Stunden die magische 100-DollarMarke pro Fass (159 Liter) und erreichte am Freitag in der Spitze rund 117 Dollar. Und das lag weniger daran, dass Libyen ein so bedeutender Lieferant auf den Weltmrkten wre. Was Brsianer und

Gas vor l
Energiegehalt weltweit vermuteter Ressourcen, in Exajoule
(weltweiter Primrenergieverbrauch 2009: ca. 470 Exajoule)

44 093
davon unkonventionell (aus Tonstein, Sandstein und Kohlezen*)

Erdgas

* ohne Gashydrate und Gas aus grundwasserfhrendem Gestein; Quelle: BGR, 2009

34 951

Erdl

17 145

Hndler umtrieb und zu weltweiten Panikkufen veranlasste, war die Angst, die Krise knnte auch noch auf die Vereinigten Arabischen Emirate und Saudi-Arabien bergreifen. Dort lagern die grten Erdlvorkommen der Welt. Unruhen mit eventuellen Lieferstopps wrden den lpreis in astronomische Hhen treiben. Der jngste Aufschwung der Weltwirtschaft stnde vor einem jhen Ende wieder einmal. Denn bereits seit der ersten lpreiskrise in den siebziger Jahren versuchen die Industrienationen, ihre Abhngigkeit vom l der Opec-Staaten zu reduzieren, mit migem Erfolg. Der Energiehunger der Welt ist gewaltig, Alternativen sind rar. Umso wichtiger knnte die Ausbeutung der neuen Erdgasvorkommen werden. Eine Revolution ist in Gang gekommen, deren Tempo selbst Experten berrascht hat. Der US-Fachmann Daniel Yergin spricht von der bislang bedeutendsten Energie-Innovation in diesem Jahrhundert. Das Volumen der als abbaubar geltenden Gasreserven wird heute um ein Vielfaches hher eingeschtzt als noch vor wenigen Jahren; die Prognosen variieren zwischen dem Zwei- und dem Sechsfachen bisheriger Schtzungen. Doch bislang haben die Ingenieure an den meisten Orten, mit Ausnahme der USA, noch keinen Kubikmeter Gas aus dem Boden geholt. Selbst wenn die Aussichten vielversprechend sind, besteht immer das Risiko, dass sie statt auf sweet spots, also besonders gastrchtige Orte, auf dry holes stoen: trockene Lcher. Gleichwohl ist abzusehen, dass sich der Energiemix schon bald deutlich zugunsten von Erdgas verschieben wird. Bis 2030 wird es Kohle als wichtigsten Stromlieferanten verdrngen, erwartet ExxonMobil in seiner neuesten Prognose. Und weil bei der Verbrennung von Gas nur halb so viel CO2 entsteht wie bei Kohle, wird der neue Boom auch Folgen frs Weltklima haben und zugleich auf die Preise im Emissionshandel. Das Geschft mit den Verschmutzungsrechten drfte unter Druck geraten, was wiederum Konsequenzen fr erneuerbare Energien hat: Je billiger CO2-Rechte werden, desto schwerer kann Strom aus Wind oder Sonne im Wettbewerb bestehen. So lst der neue globale Gasrausch zugleich eine Kaskade von Effekten aus, die den globalen Energiemarkt verndern und die Unternehmen erschttern werden: Konzerne wie Exxon, BP oder Shell, die sich seit Generationen vor allem als lfrderer verstanden haben, investieren nun Milliardenbetrge ins Gasgeschft. Stromversorger wie RWE mssen berdenken, ob es sich knftig berhaupt noch rechnet, weiter auf Kohlekraft zu setzen. Und Gashndler wie E.on Ruhrgas stellen sich die Frage, welche Zukunft
63

SINOPICTURES / CNS

Wirtschaft
Sie befrdern Riesenpumpen, 2400 PS ihr altes Geschftsmodell hat und wie sie die neuen Wettbewerber zu gnstigen sich auf das neue Gaszeitalter einstellen. Konditionen ein, zum Vorteil ihrer Kun- stark, ein knappes Dutzend dieser UngeVor wenigen Wochen erst hat der Esse- den: Heute knnen diese im Schnitt zwi- tme wird zusammengeschaltet. Sie presner Konzern seine neue Zentrale am Rand schen 31 Gasversorgern whlen, vor zwei sen ein flssiges Gemisch mit rund 1000 der Stadt bezogen, zwei glserne Trme, Jahren waren es lediglich 8. Es ist eine Bar in die Lagersttte ein, es besteht aus verbunden durch Brcken aus glitzerndem rasante Entwicklung, die fr die inter- Millionen Liter Wasser sowie Spezialsand Stahl. Am Eingang liegen Faltplne zur nationalen Gasmrkte einer Revolution und Chemikalien, darunter giftige Subbesseren Orientierung fr die rund 2000 gleichkommt, sagt Ruhrgas-Chef Schfer. stanzen. Sie sollen etwa Bakterien abMitarbeiter am Standort. hnliche Hilfe knnten die Strategen des Konzerns auch gebrauchen: Europas grter Vermutete Erdgasvorkommen weltweit, in Billionen Kubikmetern Gashndler sucht einen Aus- Quelle: BGR, 2009 weg aus der Krise, die ihm das 117,1 248,8 Aufkommen des unkonven6,3 84,4 tionellen Gases beschert hat. 31,2 372,4 Das berangebot drckt GUS Republiken die Preise, Wettbewerber Europa der ehemaligen knnen den Brennstoff billiSowjetunion Nordamerika ger anbieten. Um halbwegs 35,4 147,7 mitzuhalten, muss die Ruhrgas zuschieen: Je mehr Kubikmeter Gas wir verkaufen, Naher Osten 25,1 480,1 desto mehr mssen wir der9,4 233,2 16,2 153,2 zeit draufzahlen, klagt Unternehmenschef Klaus Schfer. Zuletzt betrug der VerAfrika Lateinamerika Asien/Australien lust fast eine halbe Milliarde konventionell Euro in zwei Quartalen. Erdgasfrderung Schfer steht erst seit weohne Fracking nigen Monaten an der Spitze unkonventionell* 240,6 1719,8 Weltweit der Ruhrgas, er soll das Gein Tonstein, Sandzum Vergleich: schft wieder zu alter Strke stein und Kohlezen Weltweiter Gasfhren, doch jeder hier wei: verbrauch 2009 * einschlielich Gas aus grundDie Zeiten, in denen Produwasserfhrendem Gestein 2,9 Billionen m3 zenten und Hndler den europischen Markt unter sich Jetzt bleibt ihm und seinen Kollegen tten, die den Gasfluss hemmen. Der aufteilten, sind vorbei. Und auch fr die nicht viel mehr brig, als mit den Frder- Druck, der in der Tiefe aufgebaut wird, Verbraucher wird sich einiges ndern. Bislang funktionierte das System so: konzernen in Moskau und Stavanger ber ist so immens, dass das Gestein aufbricht. Es entstehen feine Risse, teilweise Die groen europischen Spieler wie Gaz- die Konditionen der Vertrge zu verhanprom in Russland und Statoil in Norwe- deln, um das Minus zumindest rckwir- Hunderte Meter lang, der Sand hlt diese gen beuten ihre Vorkommen aus, liefern kend doch noch ein Stck auszugleichen. Frakturen offen, daher heit es Fradas Gas ber Tausende Kilometer durch Das ist keine leichte Aufgabe. Es gibt cking. Die Flssigkeit wird abgepumpt, Pipelines bis an die Landesgrenze. Dort keinen Grund fr Preisanpassungen, das Gas entweicht wie Kohlensure aus speisen es Hndler wie Ruhrgas oder Win- sagt Gazprom-Germania-Chef Wladimir einer Cola-Flasche: Erst heftig, dann tershall in ihre Netze ein und verkaufen Kotenjow. Die Aufregung um die neuen strmt es einige Monate lang mit schwaes an Stadtwerke oder Industriekunden. Vorkommen sei vorbergehender Natur. cher Kraft weiter, bis der Druck so weit Fr alle war das ein eintrgliches Geschft. Gemeinsam habe man gute Geschfte ge- abfllt, dass erneut gefrackt werden muss. Nicht Grokonzerne wie Exxon, Shell ber den Preis wurde nicht einmal macht, nun msse man gemeinsam auch mehr verhandelt, er wurde diktiert. Es mal eine Durststrecke durchstehen, oder BP haben diese Methode entwickelt, es waren kleine Frderunternehmen, ausgalten langfristige Vertrge, mit Laufzei- sagt der Ex-Botschafter. Geologen war lange bekannt, dass ber gestattet mit Geld von Wagnisfinanzieten von bis zu 40 Jahren, auf Grundlage der sogenannten lpreisbindung: Dem- die bekannten, leicht erschliebaren Gas- rern, die an die Revolution glaubten. nach folgen die Gas- den lpreisen mit quellen hinaus weitere, noch weit gigan- Schon in den neunziger Jahren begannen einigen Monaten Verzgerung. Die Hnd- tischere Reserven existieren. Nur man- sie in Texas, in einem Vorkommen naler sattelten noch einmal eine satte Marge gelte es an den Technologien, um das Gas mens Barnett, das heute als eines der von bis zu 30 Prozent fr Verteilung, Spei- zu vertretbaren Kosten aus dem porsen grten Gasfelder der Erde gilt. Mittlerweile wird in den USA Erdgas cherung und Vertrieb drauf. Ergebnis fr Gestein zu befreien. Das ist jetzt anders. Heute knnen die so aus etwa 3000 Bohrungen gefrdert, jedie Ruhrgas: Sie war mit rund zwei Milliarden Euro Jahresgewinn die gehtschel- Frderfirmen ihre Bohrungen Tausende den Monat kommen 120 bis 150 dazu. Es te Tochter innerhalb des E.on-Konzerns. Meter in die Tiefe treiben, die Bohrkpfe ist ein normales Handwerk geworden, Doch seit die neuen Gasvorkommen ablenken und gar horizontal weiterfh- sagt Andrew Ross, Geschftsfhrer des erschlossen werden, ist mit solchen ren. Die Ingenieure steuern ihre Hightech- Frderunternehmens Elixir Petroleum. Traumrenditen Schluss. Nun ist ber- Maulwrfe so przise, dass sie auf acht Die eigentliche Prozedur dauert nur rund haupt erst so etwas wie Wettbewerb im Kilometer Entfernung das Ziel auf einen eine Woche, dann zieht der Frack-Trupp Meter genau erreichen. Danach rollt eine weiter, die Einsatzliste ist lang. Gasgeschft entstanden. Verglichen mit einer gewhnlichen Immer grere Mengen werden an den Armada von Transportern zur Bohrstelle Gasquelle, ist die Frderung mit dem neuSpotmrkten gehandelt. Dort decken sich heran, die Frack-Trucks.

Gewaltiges Potential

64

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

Fracking-Laster in den USA: Immenser Druck in den Tiefen der Erde

Erdgasfrderung in Texas: Doppelt so viel Gas wie die Saudis l

en Verfahren in der Regel noch teurer. Doch der Fortschritt zeigt Wirkung: Die Bohrtechniker von Talisman Energy etwa konnten die Kosten am US-Feld Marcellus innerhalb eines Jahres halbieren. Mit jedem Projekt strmt mehr Gas auf den Markt, schon heute ist er bestens versorgt, wie die Preisentwicklung in den USA zeigt. Fast jeder andere Rohstoff hat im vergangenen Jahr zugelegt, nur die Notierung fr Erdgas ist gefallen: minus 27 Prozent. Und der Preisdruck knnte anhalten, wenn das Gasangebot weiter wchst, sagt John Corben von der Internationalen Energieagentur in Paris: Es wird helfen, die Preise niedrig zu halten. Fr Russland ist das eine schlechte Nachricht. Mit der Ausbeutung seiner Bodenschtze bestreitet der Kreml einen Groteil seines Staatsbudgets. Milliarden haben die Russen in die Infrastruktur investiert, um sich langfristig wichtige Absatzmrkte in Europa zu erschlieen, Noch in diesem Jahr soll die Ostsee-Pipeline Nord Stream in Betrieb gehen. Auf der Baustelle in Lubmin an der deutschen Ostsee laufen zurzeit die letzten Vorbereitungen. Hier, am Greifswalder Bodden, kommen die Rhren aus dem Wasser, es ist der Endpunkt der beiden 1224 Kilometer langen Leitungen, die

Spezialschiffe auf dem Meeresboden versenkt haben. Arbeiter errichten gleich hinter dem Lubminer Strand gewaltige Ventile, jedes so gro wie ein zweistckiges Haus. Mit ihnen wird knftig der Gasfluss reguliert. Rund 26 Millionen Haushalte will Nord Stream knftig mit Strom und Wrme versorgen. Wann sich die Investition rechnet, ist allerdings ungewiss. Die alten Kalkulationen aus jenen Zeiten, als die lpreisbindung uneingeschrnkt gegolten hat, sind Makulatur. Noch unklarer ist die Perspektive fr die anderen beiden europischen Groprojekte: fr South Stream, das weiter im Sden Russland mit Europa verbinden soll, und vor allem fr Nabucco, die EU-Alternative, die Gas aus nichtrussischen Quellen transportieren und Europa unabhngiger von Russland machen soll. Unternehmen des NabuccoKonsortiums haben bereits Sondierungsgesprche mit der EU aufgenommen. Das Ziel: Die Projekte Nabucco und South Stream, bislang Konkurrenten, knnten in Teilen gemeinsam betrieben werden. So verndern sich mit dem Aufkommen neuer Gasquellen nicht nur die weltweiten Energiemrkte, auch die globalen Machtverhltnisse verschieben sich. Klassische Frderlnder, vor allem Russland,
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

verlieren ihre exponierte Stellung. Polen wiederum knnte zur relevanten Gre auf dem Weltmarkt aufsteigen. Der polnische Auenminister Radoslaw Sikorski trumt schon davon, sein Land in ein neues Norwegen zu verwandeln: reich, bedeutend und unabhngig vor allem vom riesigen Nachbarn Russland. Und die USA sind auf dem besten Weg, vom Gasimporteur zum Selbstversorger und sogar Exporteur aufzusteigen. Die Entwicklung werde die Energiesicherheit der USA erheblich verbessern, schwrmt Prsident Barack Obama. So wird der Weltmarkt grer, die Auswahl breiter, die Verbraucherlnder gewinnen Unabhngigkeit. Noch bezieht Deutschland 40 Prozent seines Erdgases aus Russland. Gut mglich, dass demnchst mehr und mehr Brennstoff aus Amerika geliefert wird. Und selbst im rohstoffarmen Deutschland schlummern Ressourcen, auch hierzulande ist der Gasrausch ausgebrochen. Rund ein Dutzend Konzerne haben in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen ihre Claims abgesteckt und suchen nach wirtschaftlichen Vorkommen. Der bislang deutlichste Hinweis ist auf einem Acker nahe der 1900-Einwohner-Gemeinde Lnne im Emsland zu besichtigen. Wo im vergangenen Jahr noch Mais reifte, hat Exxon einen gewaltigen Bohrturm aufgestellt. Aus rund 1500 Meter Tiefe befrdert der Energiekonzern hier Gesteinsproben an die Oberflche. Exxon will herausfinden, ob es sich lohnt, in dieser Region, etwa 40 Kilometer stlich der niederlndischen Grenze, mit den neuen Methoden Erdgas zu frdern. Mnner in orangefarbenen Overalls werkeln am Bohrgestnge, es sind Ingenieure einer schottischen Spezialfirma, die unter Anweisung von Exxon die Bohrung abteufen, wie es in der Fachsprache heit. Tag und Nacht sind sie im Einsatz. Flutlicht taucht das Gelnde von Lnne 1 in gleiendes Licht. Sieht hier aus wie auf einem Fuballplatz, sagt Markus Rolink. Er lebt mit seiner Frau und den drei Kindern nur einen Acker entfernt. Der 37-Jhrige unterrichtet an einer Frderschule, er trgt Ohrring und Fnftagebart und hatte eigentlich nicht vor, sich noch mal politisch zu engagieren, im Studium war er fr die Grnen aktiv. Als er von den Bohrplnen erfuhr, revidierte er seinen Entschluss. Den Lehrer treibt die Sorge, dass es bald vorbei sein knnte mit der lndlichen Idylle, wenn erst mal die Laster mit Chemikalien zum Bohrplatz rollen. Ihn beschftigt die Vorstellung, dass doch einmal ein Unglck passiert. Dann haben wir zwar Energie, aber kein Wasser mehr, sagt er sarkastisch. Deshalb hat Rolink die Nachbarn mobilisiert und die Initiative Schnes Lnne gegrndet. Am Abend versammeln
65

ROBERT NICKELSBERG / GETTY IMAGES

Wirtschaft

Energie aus der Tiefe

Frderung konventioneller und unkonventioneller Gasvorkommen im Vergleich
Gas- und ldichte Gesteinsschicht Konventionelle Erdgasvorkommen Bohrturm

Bei der Frderung unkonventioneller Vorkommen werden Wasser, Sand und Chemikalien in den horizontalen Bohrschacht gepresst (1). Der hohe Druck ffnet Risse und Klfte im Gestein, die durch den Sand offengehalten werden. Das Wassergemisch strmt nach Druckentlastung zurck an die Oberche, und das Gas kann gefrdert werden (2).
Gashaltiges Gestein

Bei der Frderung konventioneller Gasvorkommen werden Gesteinsschichten, die in ihrem Porenraum Gas fhren, angebohrt.

1 Risse

sie sich auf dem Hof eines Anwohners, rund 80 Lnner sind dazugekommen. Sie hocken auf Holzbnken, ein Holzofen heizt die Scheune ein. Sie schauen sich einen Beitrag ber Fracking in den USA an, der im ARD-Weltspiegel gelaufen ist; darin wird von unverkuflichen Husern berichtet, von verschmutztem Wasser, von hohen Krebsraten. Wer will denn dann noch hier wohnen?, bricht eine Frau nach der Vorfhrung das Schweigen. Eine Landwirtin sorgt sich um den Anbau; was wre, wenn die Frack-Flssigkeit die Mutterbden durchdrnge: Wer haftet dann? Je lnger die Brger diskutieren, umso mehr wachsen die Verunsicherung und ihr Wille zum Widerstand. Wir mssen berlegen, was wir dem entgegenstellen knnen, fordert einer: Ich sag einfach mal Gorleben. Es formiert sich Protest gegen die Vorhaben der Gasindustrie, nicht nur im Emsland: Auch in Nordrhein-Westfalen, wo Frderfirmen vor allem Kohleflze nach Gas durchlchern lassen, organisieren sich die Brger. Viele haben Gasland gesehen, den Film des US-Regisseurs Josh Fox, der in hnlich suggestivem Stil wie sein Kollege Michael Moore (Fahrenheit 9/11) die Industrie anklagt. In der strksten Szene des Films zeigt Fox einen Mann, der mit einem Feuerzeug einen Wasserhahn in Brand steckt; Fox behauptet, das Fracken habe das Grundwasser mit giftigem Gas verseucht. Der Vorwurf ist umstritten, US-Behrden versichern, man knne zumindest in diesem Fall nicht die Bohrungen verantwortlich machen. Trotz aller Widersprche: Mit solchen Bildern erzielt Fox Wirkung. Er hat die Brger aufgeschreckt und die Industrie alarmiert, sptestens seit Gasland fr den Oscar in der Kategorie Dokumentation nominiert wurde. Unbegreiflich sei diese Entscheidung, schimpft Elexir-Geschftsfhrer Ross, der Beitrag gehre eher ins Comedy-Fach. Die Industrievereinigung Energy in Depth warnte vor der Oscar-Entscheidung sogar, einen Film auszuzeichnen,
66

der solche Fehler, Ungereimtheiten und Lgen aufweise. Die Industrie msse die Initiative ergreifen und ber die Technologie aufklren, forderte Bruno Bohrschacht Courme, Geschftsfhrer beim franzsischen Energiekonzern Total: Wir mssen Fragen beantworten. Und es Standorten lohnt. Sicher ist nur: Weltweit wird der Gasanteil weiter wachsen und gibt viele Fragen. Da wre zum Beispiel die nach den der Brennstoff an Bedeutung gewinnen Bestandteilen der Frack-Flssigkeit, die mit Folgen auch fr die hiesige Versorins Gestein gepresst wird. Noch wichtiger: gung. Genau dieser Umstand erffnet Wie kontaminiert ist die Brhe, die vllig neue Perspektiven, sagt RWE-Vorwieder an die Erdoberflche schiet? stand Leonhard Birnbaum. Aller Voraussicht nach werden immer Und wird sie fachgerecht entsorgt? Das Brauchwasser enthlt groe Mengen an mehr Gaskraftwerke zum Einsatz komSalz, aber hufig auch Benzol, Xylol oder men und alte Kohlemeiler ersetzen; sie Toluol, hochgiftige Substanzen, die wo- wren eine ideale Ergnzung fr den schwankenden Energiefluss aus erneuermglich das Grundwasser verseuchen. Die Ingenieure der Gasindustrie be- baren Quellen. Auch als Treibstoff erffteuern, dass ein Kontakt hchst unwahr- net Gas neue Perspektiven: Logistikunscheinlich sei, weil die gasfhrenden ternehmen in den USA prfen bereits, ob Schichten so viel tiefer lgen. Sie rumen sie ihre Flotten umstellen. Das alte Posallerdings andere potentielle Schwachstel- tulat, dass Gas zu wertvoll ist, um es einlen ein: Die Stahlrohre im Bohrloch knn- fach zu verbrennen, gilt nicht mehr. Vieles, was noch vor wenigen Jahren ten etwa nicht ordentlich zementiert sein. Die US-Umweltbehrden haben einige als wenig sinnvoll erachtet wurde, sagt solcher Pannen dokumentiert, in denen Ruhrgas-Chef Schfer, msse nun neu bewertet werden. Das gilt wohl auch fr Bohrwasser die Umwelt geschdigt hat. Auch in der deutschen Frderindustrie das Energiekonzept, das die Bundesregieluft nicht immer alles glatt. Im nieder- rung im Herbst vergangenen Jahres vorschsischen Shlingen, wo Exxon Erdgas gelegt hat. Darin spielte Erdgas nur eine frdert, wurde vor gut drei Jahren Lager- untergeordnete Rolle, weil die Fachleute stttenwasser frei, das mit Giftstoffen be- da noch von hheren Preisen und gerinlastet war. Die Brgerinitiativen fordern geren Reserven ausgingen. Am Ende werden es wohl weniger deshalb von den Behrden, die Kontrollen zu verschrfen. Viele Vorschriften des Fragen der Geologie sein, die die Gasveralteten Bergrechts sind an die neuen revolution noch aufhalten knnen. Das grte Hindernis, meint der Londoner Technologien nicht angepasst. Die Grnen im Bundestag wollen das Kartellrechtler Alan Riley, bestehe in der ndern. Die Brger mssen besser be- Frage, ob die Frderung von unkonventeiligt werden, sagt Oliver Krischer, tionellem Erdgas auch Akzeptanz fnde. Energieexperte der Partei. Auch die Und natrlich, ob sich der Gaspreis nachNRW-Regierung drngt auf eine Novel- haltig vom steigenden lpreis entkoplierung und plant eine Initiative im Bun- peln wird. Doch dieser Trend, glaubt Ruhrgasdesrat. So oder so wird es noch Jahre dauern, Chef Schfer, sei nicht mehr aufzuhalbis die Daten aus den Probebohrungen ten erst recht nicht nach den aktuellen ausgewertet sind und entschieden ist, ob Preisentwicklungen auf den lmrkten. sich die Frderung an den deutschen FRANK DOHMEN, ALEXANDER JUNG, JAN PUHL
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Wirtschaft

Billige Lsungen gibt es nicht

Der US-Wirtschaftshistoriker Barry Eichengreen ber Plne zur Rettung des Euro, hrtere Kontrollen fr Banken und die Zukunft des Dollar als wichtigste Weltwhrung
Eichengreen, 59, ist Fachmann fr Makrokonomie und fr die Geschichte des Finanzsystems. Er lehrt an der University of California in Berkeley. Seine aus Hamburg stammende Mutter Lucille hat den Holocaust berlebt und ist nach dem Krieg in die USA ausgewandert.
SPIEGEL: Mr. Eichengreen, Sie haben sich schon frher mit der Frage beschftigt, ob der Euro zerbrechen knnte. Ihr Ergebnis: Der Ausstieg eines Euro-Landes aus der Whrungsunion sei zwar technisch machbar, politisch aber so unwahrscheinlich wie ein Meteoriteneinschlag in den Eurotower in Frankfurt am Main. Bleiben Sie bei dieser Einschtzung? Eichengreen: Sie gilt weiter, aber mit einer wichtigen Einschrnkung. Die Europer drfen bei ihren Gipfeltreffen im Mrz nicht mehr die Augen vor unangenehmen Wahrheiten verschlieen. Plan A ist gescheitert, die Europer mssen zu Plan B bergehen. Sie mssen mit dem Versuch aufhren, die Krise in Griechenland und Irland dadurch zu bekmpfen, dass sie diese Lnder durch berteuerte Kredite zwingen, neue Schulden auf alte zu trmen. SPIEGEL: Gleichzeitig zwingen die Europer Griechenland und Irland zu einem harten Sparkurs, der jedes Wachstum erstickt. Kann diese Strategie aufgehen? Eichengreen: Die bisherigen Rettungsanstze haben zu keinem Zeitpunkt Sinn gemacht. Im Grunde geht es Deutschen und Franzosen bei all diesen Manahmen nur darum, ihre eigenen Banken vor Ausfllen zu schtzen. Jetzt setzt sich die Einsicht durch, dass es ohne eine Umschuldung Griechenlands und damit eine Beteiligung der Banken nicht gehen wird. Um das zu ermglichen, gibt es nur eine Lsung: Strkt Europas Banken! Griechenland hat ber seine Verhltnisse gelebt, in Irland und in Spanien sind aber die Banken das Problem. Die Euro-Krise ist vor allem auch eine Bankenkrise. SPIEGEL: Wie, bitte, sollen die Regierungen ihren Brgern jetzt vermitteln, dass erneut Steuergeld fr die Banken ntig wird, diesmal wegen der Kredite fr Lnder wie Griechenland, Spanien und Irland? Eichengreen: Es ist wahrscheinlich einfacher fr Frau Merkel, die deutschen Steuerzahler davon zu berzeugen, die eigeDas Gesprch fhrte der Redakteur Peter Mller.

SPI EGEL-GESPRCH

JAMIE TANAKA / DER SPIEGEL

konom Eichengreen: Weit gefhrdeter, als die Leute wahrhaben wollen

nen deutschen Banken zu retten, als noch einmal Milliarden fr Griechenland lockerzumachen. Zumal es mit einem Haircut, also einem Abschlag auf die Forderungen gegen Griechenland, und den Manahmen zur Strkung der Banken mglich sein sollte, eine rote Linie zu ziehen, bevor die Krise Spanien erfasst. SPIEGEL: Einfach wird das nicht, wie ein Blick in die Bcher der Banken belegt. Die sind noch immer voll mit nicht abgeschriebenen Anleihen aus Risikolndern. Gerade die Ausstattung der europischen Banken mit Eigenkapital bleibt schwach. Eichengreen: Europas Banken sind weit gefhrdeter, als die Leute wahrhaben wollen. Dass die Stresstests im vergangenen Jahr
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

nicht viel aussagten, hat inzwischen jeder kapiert. Dieser Alibiveranstaltung fehlte es an realistischen Szenarien: Liquidittsrisiken der Banken wurden ganz ausgeblendet. Damit werden die Aufsichtsbehrden dieses Mal nicht durchkommen. Noch mehr beruhigen wrde mich aber, wenn die Verantwortung fr die Stresstests bei der EU-Kommission liegen wrde. Nationale Aufsichtsbehrden lassen sich zu sehr von denen unter Druck setzen, ber die sie eigentlich wachen sollten. SPIEGEL: Wie viel Geld brauchen die Banken fr krisenfeste Bilanzen? Eichengreen: Die Kosten fr die Rekapitalisierung der Banken in Deutschland und Frankreich wrde ich grob auf drei Pro-

68

SPIEGEL: Die Schulden der USA liegen bei rund 90 Prozent ihres Bruttoinlandsprodukts und damit leicht ber dem europischen Durchschnitt Eichengreen: die Steuereinnahmen der US-Bundesregierung sind es leider nicht. Whrend Europas Regierungen Steuern in Hhe von 40 Prozent des Bruttoinlandsprodukts einnehmen, liegt der Wert in den USA bei nur 19 Prozent. Daraus ergibt sich zwingend, dass wir ohne Steuererhhungen nicht in der Lage sein werden, unser Budget auszugleichen und Schulden mit Zinsen zurckzuzahlen. Weil es aber nicht mglich ist, in diesem Land ber Steuererhhungen zu reden, werden die USA das Vertrauen der Investoren verspielen. SPIEGEL: Gibt es in der US-Politik berhaupt den Willen gegenzusteuern? Erst im Dezember hat Prsident Barack Obama den Republikanern nachgegeben und die Steuersenkungen der Bush-Regierung bis 2012 verlngert obwohl Steuersenkungen fr Superreiche kaum dazu beitragen, die Konjunktur anzukurbeln. Eichengreen: Da haben Sie die Frage gleich Staatsschulden 2010: selbst beantwortet. Dieser Steuersti140% 97% 85% 92% Quelle: mulus ist sehr ineffektiv, weil er ein 76% 64% Ameco des BIP weiteres Loch in den Haushalt reit und Reiche nicht besonders geneigt Euro-Lnder Spanien Deutschland Irland Griechenland USA sind, das Geld, das sie nun zustzlich 216% haben, auszugeben. Trotzdem muss der Steuerin Prozent der die Politik die US-Wirtschaft ankur195% 200% einnahmen* Steuereinnahmen 2009 beln, allein schon wegen der hohen 347% 400% *inkl. Sozialabgaben ohne Arbeitgeberbeitrge Arbeitslosigkeit von neun Prozent. Ge443% nauso wichtig wre eine klare Aussage, wie Obama und der Kongress das Schuldenproblem mittelfristig angehen wollen. Stattdessen haben beide das Problem nur weiter in die Zukunft verschoben dummerweise gerade ins Jahr 2012. Glauben Sie mir: Es gibt keine Chance, ber dieses Problem in einem Wahljahr zu reden. SPIEGEL: Sind die Amerikaner berhaupt bereit zu sparen? Eichengreen: Das werden wir bald herausfinden hier in Kalifornien. Einzelne temporre Steuererhhungen laufen derzeit aus, Gouverneur Jerry Brown schlgt vor, sie zu verlngern, dazu gibt es ein RefeArbeitsuchende in den USA, Proteste in Griechenland: Vor groen Herausforderungen rendum. Die Kalifornier stehen vor einer Euro zu retten. Die Folge wren weitere SPIEGEL: Trotz der derzeitigen Krise sind Entscheidung, die bald die ganzen USA zu verlorene Monate fr Europa. die konomischen Grundlagen des Euro- treffen haben: Entweder es kommt mehr SPIEGEL: In den kommenden Wochen wol- Raums im Grunde immer noch besser als Steuergeld in die Kassen, oder es gibt len die Europer beschlieen, knftig in die der USA. Warum haben die Anleihe- weniger Geld fr Universitten, die sozial der Wirtschaftspolitik strker zusammen- hndler Europa ins Visier genommen und Schwachen, die Verteidigung. Wir glauben in Kalifornien ja fest daran, dass wir den nicht Amerika? zuarbeiten. Was halten Sie davon? Eichengreen: Die wirtschaftlichen Bedin- Eichengreen: Ich bin kein guter Psychoana- Trend fr den Rest des Landes setzen. So gungen in den unterschiedlichen Mitglied- lytiker, schon gar nicht, was Anleihehnd- war es beim Surfen, hoffentlich ist es so staaten der Euro-Zone werden nie de- ler an der Wall Street angeht. Ich frchte auch beim Ende des Schuldenmachens. ckungsgleich sein, trotzdem sind engere aber, dass deren Misstrauen auch gegen- SPIEGEL: In Europa und in den USA kauAbsprachen sinnvoll. Im einen Jahr wird ber den USA bald geweckt wird. Aus fen die Zentralbanken im groen Stil die deutsche Wirtschaft boomen und Spa- der Geschichte wissen wir, dass Finanz- Staatsanleihen auf. Kann das gutgehen? nien kaum wachsen. Einige Jahre spter krisen immer in zeitlicher Nhe zu Wah- Eichengreen: Wo die Politik versagt, mssen kann es genau andersherum sein. Die len passieren. Wir haben 2012 die wichti- die Zentralbanken immer fter Politik Euro-Mitglieder haben keine eigenstn- ge Prsidentenwahl. Wenn wir unser machen. Um aus einer Rezession herausdige Geldpolitik mehr, um darauf zu rea- Schuldenproblem bis dahin nicht ange- zukommen, muss eigentlich der Staat die gieren. Sie mssen daher ihre Fiskalpoli- hen, bekommen wir ernste Probleme. Steuern senken oder investieren. Weil die

zent des deutsch-franzsischen Bruttoinlandsprodukts schtzen. SPIEGEL: Das wren sicher mehr als hundert Milliarden Euro. Eichengreen: Billige Lsungen gibt es nicht. Was ich am meisten frchte, ist, dass die Europer wieder einen Mittelweg whlen, also zum Beispiel Zinsen und Laufzeiten der Hilfen fr Griechenland und Irland ertrglicher gestalten. Das wre richtig, aber bei weitem nicht genug, um den

tik anpassen. Dies wiederum hat Auswirkungen auf die Wirtschaftslage in anderen Euro-Lndern. Wenn Griechenland, Irland, Portugal und Spanien zum Beispiel einen harten Sparkurs verfolgen, mssten Lnder wie Deutschland eigentlich mehr Geld ausgeben, um zu verhindern, dass die Euro-Zone in die Rezession zurckfllt. Die Euro-Gruppe muss versuchen, eine gewisse Koordination souverner Staaten zu erreichen.

Schulden gemessen an der Wirtschaftskraft ...

. . . und an den Steuereinnahmen

ORESTIS PANAGIOTOU / DPA

JUSTIN LANE / PICTURE-ALLIANCE / DPA

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

69

Politik sich aber gegenseitig blockiert, muss die Zentralbank mit Geldpolitik helfen. Das Ergebnis heit Quantitative Easing: Die Zinsen liegen schon bei null, so dass die Fed versucht, ber den Ankauf von Wertpapieren die Wirtschaft anzukurbeln. Das Gleiche passiert in der Euro-Krise. In diesen schweren Krisen sind die Zentralbanken auf einmal die Letzten, die berhaupt noch etwas bewirken knnen. Das ist ein Armutszeugnis fr die Politik und schafft Probleme. Die Banken tun Dinge, die nicht von ihren Mandaten gedeckt sind. SPIEGEL: Die Politik des billigen Geldes unter Alan Greenspan, einst Chef der USNotenbank Fed, hat die Finanzkrise erst mglich gemacht. Greenspans Nachfolger Ben Bernanke flutet den Markt mit Geld. Wie glaubwrdig ist die Fed noch? Eichengreen: Die Bilanz der Fed in den vergangenen zehn Jahren ist durchwachsen, um es hflich zu sagen. In den Jahren vor der Krise war sie als Regulierer ein Totalausfall. Sie hat die Risiken nicht gesehen. Im Kampf gegen die Krise aber hat sie richtig und zupackend reagiert. SPIEGEL: China hlt heute 20 Prozent der im Ausland gehaltenen US-Staatsanleihen. Knnen Sie sich vorstellen, dass die Volksrepublik diese konomische Macht auch politisch einsetzt? Eichengreen: Es wre jedenfalls sehr teuer fr die Chinesen. Der Anteil amerikanischer Staatsanleihen, den die Chinesen halten, ist auch im Vergleich zu ihrer eigenen Wirtschaftskraft sehr gro. Wrde China diese Masse von Staatsanleihen verkaufen, wrde ihr Preis sinken und China msste herbe Verluste hinnehmen. Der Konflikt mit den USA msste schon sehr schwerwiegend sein, um die Chinesen zu so einer Reaktion zu bewegen. Wenn die Chinesen US-Staatsanleihen im groen Stil verkaufen, dann aus einem viel profaneren Grund: Weil sie bezweifeln, dass die USA ihre Finanzen in den Griff kriegen. SPIEGEL: Mit Ihrer Vorhersage, dass die Tage des Dollar als internationale Reservewhrung gezhlt sind, haben Sie die Amerikaner ganz schn aufgeschreckt. Wer soll denn die Rolle des Dollar knftig bernehmen? Der Euro etwa? Oder der chinesische Yuan? Eichengreen: Das kommt sehr darauf an, wie weit wir in die Zukunft blicken. Die Chinesen werden zehn Jahre brauchen, um ihre Whrung so zu internationalisieren, dass sie fr Zentralbanken und Investoren eine attraktive Alternative zum Dollar darstellt. Auch Europa steht vor groen Herausforderungen, bevor der Euro zu einem echten Rivalen des Dollar aufsteigt. Ich glaube aber, dass dies sehr viel schneller geht als in China in fnf Jahren knnte der Euro so weit sein. Da bleibe ich Optimist. SPIEGEL: Mr. Eichengreen, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.
70
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Wirtschaft

Apple-Grnder Jobs*: Kultig sind nur die Gerte

GLOBALISI ERUNG

Der Fluch des iPhones

Chinesische Arbeiter fordern Apple-Chef Steve Jobs auf, sich endlich fr sie einzusetzen. Bei der HandyProduktion haben sich viele der Beschftigten schwer vergiftet.
eden Morgen kmpft Wan Qiuying gegen sich selbst. Jeden Morgen, wenn sie vor dem Werkstor ihrer Fabrik im Industriegebiet der chinesischen Stadt Suzhou in der Nhe von Shanghai ankommt. Die 24-Jhrige will da nicht rein, weil sie ahnt, dass es sie kaputtmacht. Die Arbeit ruiniert Wans Gesundheit. Drinnen fertigen sie und ihre Kollegen Zubehr fr die westliche Kultmarke Apple und deren Top-Produkte wie das

iPhone. Die Arbeit daran ist allerdings nicht cool oder kultig wie die Gerte, sondern offenbar lebensgefhrlich. Wan ist schon froh, dass sie mittlerweile wieder ihre Arme und Beine bewegen kann. Im Sommer 2009 musste man sie von ihrem Arbeitsplatz hier bei Wintek, dem taiwanischen Apple-Zulieferer, wegtragen. Mit schweren Lhmungserscheinungen wurde sie ins Krankenhaus eingeliefert. Ich war nicht mehr in der Lage, mich selbst zu waschen oder mit eigenen

EDDY MENG/THE NEW YORK TIMES

Hnden Mahlzeiten zu mir zu nehmen, erinnert sie sich. Wenn die Arbeiterin ihre Geschichte erzhlt, verdunkeln sich ihre groen Augen. Ihre Eltern mussten damals aus dem fernen Chongqing anreisen, um sie wochenlang zu versorgen. Ich war so schwach, mein Vater musste mich auf Hnden tragen wie ein Kind. hnlich war es jenen Kollegen ergangen, mit denen sich Wan vergangene Woche nach Feierabend in einem Einkaufszentrum in der Nhe der WintekFabrik traf. Sie erzhlten, wie sie den mchtigen Apple-Konzern zur Verantwortung fr ihr Leiden ziehen mchten. Sie wollen jetzt Antworten am besten direkt von Apple-Grnder und -Chef Steve Jobs, dem sie einen Brief geschrieben haben ins ferne Kalifornien. Apple solle ihnen rztliche Behandlung in der Hauptstadt Peking ermglichen den lokalen Hospitlern trauen sie nicht. Der Konzern soll sich zudem schriftlich bei ihnen entschuldigen und langfristig ihre Versorgung garantieren. Denn neue Jobs zu finden, halten sie fr aussichtslos; sie frchten, dass sie schon beim Gesundheitscheck durchfallen. Doch kann der iPhone-Hersteller den Arbeitern ihre Zukunft zurckgeben? Wer will mich noch heiraten, fragt Wan, wenn er erfhrt, dass ich krank bin? Sie war eine der ersten von 137 Arbeitern, die bei Wintek erkrankten. Gemeinsam mit ihren Kollegen hatten sie Touchscreens von iPhones mit der Chemikalie n-Hexan reinigen mssen. Die Dmpfe des giftigen Mittels waberten aus schweren Bottichen durch die fensterlosen Werksrume. Jeder atmete sie ein. Frher hatten sie die winzigen Bildschirme bei Wintek mit anderen Mitteln gereinigt, doch der Anteil der fertigen
* Bei einer Prsentation in San Francisco im September 2010. Im Hintergrund eingeblendet der Apple-Store in Shanghai.

Wintek-Beschftigter Jia mit Krankenbericht: Krankhafte Vernderungen diagnostiziert

D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

71

ROBERT GALBRAITH / REUTERS

Wirtschaft
Touchscreens, die den strengen Qualitts- bearbeitet werden. Wie seine Kollegen tests gengten, war teilweise nur halb so atmete er die gleiche giftige Luft ein. Jia hoch wie beim Einsatz von n-Hexan, das zieht einen rztlichen Befund hervor: Nur schneller verdunstet. Die Ausfallzahlen die Spalte fr besser ist dort angewaren nicht akzeptabel bei einer Edel- kreuzt, aber nicht fr kuriert. Jia marke wie Apple, die sich viel einbildet spricht immer hastiger. Seit seiner Krankauf ihren perfekten Auftritt. heit sei er leicht erregbar, gibt er zu. Auch Das iPhone-Geschft brummt. In Sto- er arbeitet weiter bei Wintek und will zeiten arbeiteten sie bei Wintek deshalb sich nicht mit einer einmaligen Entschzwlf Stunden jeden Tag, an sieben Ta- digung abfinden lassen. gen pro Woche. Derzeit verdienen sie mit Inzwischen schpften Jia und seine berstunden rund 2000 Yuan im Monat, Kollegen sogar ein wenig Hoffnung. Verdas sind 220 Euro. gangene Woche bekamen sie erstmals GeZwar beginnt die Schicht von Wan und legenheit, mit Abgesandten von Apple ihren Kolleginnen offiziell um 8 Uhr direkt ber ihre Leiden zu sprechen. Frmorgens. Doch schon ab 7.20 Uhr treten her dagegen hatten sie die westlichen Madie Arbeiter an, um sich ihre Arbeitskluft nager immer nur aus der Ferne gesehen. Mtze, Mundschutz, Kittel, Handschu- Vor allem wenn neue Modelle zur Prohe und Plastikberzieher fr die Schuhe duktion anstanden, waren die Experten anzulegen. Die Kleidung schtzte zwar zur Stelle, um die Ablufe zu berwadie Apple-Produkte vor Staub, nicht aber chen. Alle Details gingen sie mit unseren die Arbeiter vor giftigen Dmpfen. Bossen penibel durch, sagt Jia, natrWie Soldaten reihen sich die jungen lich mssen sie gewusst haben, dass bei Mnner und Frauen dann zum Tages- uns n-Hexan verwandt wurde. appell ihres Vorarbeiters auf. Apple verweist dagegen auf Am Arbeitsplatz darf niemand seinen jngsten Zuliefererbereden, unntige Bewegungen Die Betroffenen richt. Danach fand der Konzern sind verboten. Nach Feierabend verlangen eine erst 2010 heraus, dass die Armssen die Arbeiter wieder an- Entschuldigung beiter durch n-Hexan erkrankt treten und sich tadeln lassen, des Konzerns waren und dass Wintek Prowenn zu viel Ausschuss produ- und langfristige duktionsablufe rekonfiguziert wurde. auch sein medizinische riert hatte, ohne zu ndern. Wan sprte, wie ihr Krper Ventilationssystem Versorgung. Apple habe dann gegenber mit dem Drill immer weniger klarkam. Mit wachsender Qual Wintek darauf bestanden, kein schleppte sie sich zur Mittagspause. Zwar n-Hexan mehr zu verwenden und die gewhrt man ihnen offiziell eine Stunde Missstnde abzustellen. Pause, tatschlich dauert die ersehnte UnDer Konzern achte streng auf sichere terbrechung nur halb so lang: Erst schlen Arbeitsbedingungen, sagt Apple-Sprechesie sich aus ihrer staubfreien Kluft, dann rin Jill Tan in Hongkong, Arbeiter seien rennen sie zur Kantine. mit Wrde und Respekt zu behandeln. Im Internet informierten sich Wan und Doch fr das Wohl der Arbeiter interihre Kollegen schlielich ber die gesund- essierte sich Apple bei Wintek offenbar heitsschdliche Wirkung von n-Hexan. lange kaum mehr als bei seinem taiwanirtliche rzte hatten angeblich nichts schen Zulieferer Foxconn in Sdchina: In Anormales festgestellt, erst eine Uni-Kli- einer aufsehenerregenden Selbstmordnik in Shanghai diagnostizierte krank- serie sprangen bei dem grten Elektrohafte Vernderungen des Nervensys- nikhersteller der Welt vergangenes Jahr tems. etliche Arbeiter in den Tod. Aus dem Krankenhaus wurde Wan vor Noch haben Jia und seine Kollegen keieinem Jahr wieder entlassen. Wintek zahl- ne Antwort von Apple-Chef Jobs erte die Behandlung. Doch nach wie vor halten. Er selbst lsst seinen Vorstandssprt sie Schmerzen in den Gliedmaen. posten wegen Krankheit derzeit ruhen. hnlich ergeht es ihrem Kollegen Jia Jing- Steve Jobs ist krank, und wir sind krank. chuan: Der 27-Jhrige aus dem nordost- Aber Apple darf seinen Gewinn nicht auf chinesischen Shandong hat Eltern und Kosten unserer Gesundheit erhhen, Ehefrau seine Krankheit verheimlicht; er sagt Jia. will sie nicht beunruhigen. Immerhin rumte der Konzern in eiAls seine Tochter voriges Jahr zur Welt nem Bericht krzlich Missstnde bei Zukam, lag Jia im Krankenhaus: Werde ich lieferern ein, einige htten illegal Kinder noch fr sie sorgen knnen, wenn sie gr- beschftigt. er ist?, fragt er. Jia schwitzt extrem Arbeiterin Wan ist noch zu schwach, stark, obwohl nicht geheizt ist. Das sei um wieder Touchscreens zu reinigen. Sie eine Folge von n-Hexan. Schauen Sie, teilt jetzt die Atemschutzmasken aus und sagt der Arbeiter und streckt seine feuch- achtet darauf, dass der Fuboden in der ten Hnde vor, eben waren sie noch voll- Werkshalle sauber bleibt. kommen trocken. Wenigstens darf ich jetzt bei der ArBei Wintek pflegt er die Maschinen, beit sprechen und umhergehen, sagt sie. WIELAND WAGNER mit denen die iPhone-Bildschirmchen
72
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Wirtschaft

Geborgter Glanz
Ex-Arcandor-Chef Thomas Middelhoff gert wegen einer teuren Geburtstagsfestschrift in Erklrungsnot. Die Staatsanwaltschaft ermittelt.

MANAGER

or ein paar Tagen feierte Thomas Middelhoff sein Comeback. Nicht, dass er einen neuen Job als Vorstandschef angetreten htte. Aber als groer Welterklrer war er wieder da zumindest als Erklrer in eigener Sache. Zu erklren waren nmlich merkwrdige Rechnungen ber 150 000 Euro. Rechnungen fr eine Festschrift, die er im Jahr 2008 verschenkt hatte. Damals war Middelhoff Chef von Arcandor. Aber das Einzige, was der damals schon angeschlagene Handelskonzern offenbar mit dem teuren Jubelbuch zu tun hatte: Er musste es bezahlen. Middelhoff hatte die Festschrift zum 70. Geburtstag Mark Wssners anfertigen lassen, der frher mal sein Ziehvater bei Bertelsmann war (SPIEGEL 8/2011). Und natrlich kann Middelhoff das alles rechtfertigen: Der Band mit den Aufstzen vieler Manager, die einst als junge Tiger unter Wssner bei Bertelsmann gedient hatten, sei im Rahmen einer Arcandor-Prsentation berreicht worden, lie Middelhoff via Bild am Sonntag mitteilen. Wirklich? Die Staatsanwaltschaft Bo- Manager Middelhoff 2008: Durch mich getragen chum hat da jedenfalls so ihre Zweifel. Sie ermittelt nun in der Sache. nern: Herr Dr. Middelhoff hat eine Rede Der Verdacht: Middelhoff knnte seine gehalten. Ich wsste aber nicht, dass dort Firma geschrpft haben, um im privaten der Arcandor-Konzern eine Rolle gespielt Kreis der Wssner-Eleven mit dem ge- htte, so der Projektkoordinator selbst. Und es kommt noch merkwrdiger: borgten Glanz zu punkten. Die Arbeit an der Festschrift begann Die Macher der Festschrift verschickten bereits ein Jahr vor der Geburtstagssause. fnf Rechnungen, die am Ende zwar alle Eingespannt wurde dafr ein Mann, der Arcandor bezahlte. Aber drei waren gar als Spezialist auf diesem Gebiet gilt. Dem nicht an den Konzern adressiert, sondern SPIEGEL vertraute er sich nun an, seinen an Middelhoff. Der zahlte jedoch nie. Die Namen will er an dieser Stelle aber nicht Rechnungen reichte er stattdessen an seilesen. So wie er es damals verstand, kam ne Firma weiter, die sich erst mal sperrte: der Auftrag von Middelhoff ganz privat. Herr Middelhoff, die Rechnung kann Von Arcandor war nicht die Rede, erin- von der Buchhaltung (erwartungsgem) leider nicht beglichen werden, weil sie nert er sich heute. Herausgegeben von Dr. Dr. h.c. Tho- auf Sie privat ausgestellt ist, notierte ein mas Middelhoff steht denn auch auf ei- Adlatus auf einer Zahlungsaufforderung. ner sonst weien Seite am Anfang. Im Im- Und im Ton der Verzweiflung: Ich wei pressum taucht Arcandor ebenso wenig mir auch keinen Rat mehr. Am Ende alauf; Danksagungen: Fehlanzeige. Zwar lerdings bezahlte Arcandor trotzdem. Auch der Koordinator der Festschrift kommen auf den 212 Groformatseiten die Namen Arcandor und KarstadtQuelle will seine Rechnung Middelhoff direkt hier und da vor. Die des grten Konkur- nach Hause geschickt haben. Nachdem er
74
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

renten Metro und dessen Tochter Kaufhof allerdings mehr als doppelt so oft. Am Tag der Party holte der Koordinator der Festschrift die fertigen Exemplare aus der Buchbinderei in Leipzig ab und brachte sie persnlich nach Kitzbhel, wo sich Middelhoff und die anderen Wssner-Fans mit ihrem Lehrmeister trafen. Den Rahmen bildete ein Symposium, Unternehmertum im Zeitalter der Globalisierung genauso hie auch das Wssner-Buch. Der Abend klang mit einer feuchtfrhlichen Feier aus. Anders als Middelhoff knnen sich aber gleich mehrere Gste nicht an eine angebliche Arcandor-Prsentation erin-

ber ein Jahr gearbeitet hatte, bat er um 102300 Euro netto. Mehrfach habe er nachgehakt. Dann hrte ich Herrn Dr. Middelhoff auf meinem Anrufbeantworter. Er teilte mir mit, dass ein Arcandor-Mitarbeiter sich bei mir melden wrde. So kam es: Ein Mann aus der ArcandorPressestelle forderte ihn auf, die Rechnung neu zu schreiben. Diesmal sollte sie nicht an Middelhoff privat adressiert sein, sondern an die Firma. Auch den Text fr Rechnung Nummer zwei habe der PR-Mann vorgegeben: Nun sollten nicht mehr die Arbeiten an der Wssner-Festschrift als Grund genannt werden, sondern Beratungsleistungen. Middelhoffs frherer Mitarbeiter besttigt den Ablauf. Nur knne er sich nicht mehr erinnern, dass er auch den Rechnungstext vorgegeben haben soll. Kurz danach berwies Arcandor das Geld. Fragen zum merkwrdigen Procedere stellte der Macher der Festschrift nicht. Dafr stellt sie jetzt die Staatsanwaltschaft, die ihn Anfang des Jahres als Zeugen einvernahm. Und das ist nicht der einzige Ermittlungsansatz. Denn inzwischen liegt den Fahndern auch noch ein Brief vor, den Middelhoff am 13. Januar an ArcandorInsolvenzverwalter Klaus Hubert Grg geschickt hat. Middelhoff erklrt in dem Schreiben, er habe mit der Festschrift die Zusammenarbeit zwischen Arcandor und der Bertelsmann-Druckereisparte strken wollen. Von einer Arcandor-Prsentation ist allerdings auch in seinem Brief keine Rede. Middelhoff gibt sogar zu, dass er das Buch eigentlich als Privatmann htte bezahlen mssen aber nicht bezahlt hat. Man habe nmlich im Vorstand beschlossen, dass die Kosten fr die Festschrift durch mich getragen werden, auch wenn sie zunchst von der Arcandor AG verauslagt wurden, heit es in dem Brief. Erst jetzt will Middelhoff festgestellt haben, dass er noch gar nicht berwiesen hatte. Sein Vorschlag: Grg solle die Kosten der Festschrift doch einfach mit einem Teil seiner Abfindung verrechnen. Da stehe ihm ja noch etwas zu. Auf SPIEGEL-Nachfrage bleibt Middelhoffs Anwalt dabei: Der Wssner-Geburtstag habe in mehrfacher Hinsicht Arcandor-Bezug gehabt. So htten zum Teilnehmerkreis ja schlielich auch Arcandor-Fhrungskrfte gehrt, Lieferanten, Berater und Finanzdienstleister. Grg ist da anderer Ansicht: Er hat Ende Dezember Klage gegen Middelhoff eingereicht, von dem er noch 15,9 Millionen Euro fordert. JRGEN DAHLKAMP,
MIKE WOLFF/ TSP / PICTURE-ALLIANCE / DPA

GUNTHER LATSCH, JRG SCHMITT

Panorama

TIM MCKULKA / UN PHOTO

Flchtlinge im Sdsudan

Bildts rger mit Block 5A

A
uenminister Carl Bildt, 61, wird von seiner Vergangenheit als Aufsichtsrat der schwedischen l- und Gasfrdergesellschaft Lundin eingeholt. Die Staatsanwaltschaft in Stockholm ermittelt gegen den Energiekonzern und seine Vertreter wegen des Verdachts des Verstoes gegen das Vlkerrecht im Sdsudan, wo zwischen 1997 und 2003 im Zusammenhang mit lbohrungen von Lundin und dreier Partnerunternehmen 160 000 Menschen gewaltsam vertrieben und 12 000 gettet worden sein sollen. Die Juristen der Sonderkammer fr Bildt internationale Flle gehen der Frage nach, ob schwedische Interessen diese kriminellen Vorflle beeinflusst haben, sagt Staatsanwalt Magnus Elving. Bildt sa von 2000 bis zu seiner Berufung zum Auenminister 2006 als Aktionr im Aufsichtsrat der Gesellschaft. Um lokalen Widerstand vor allem der Unabhngigkeitsbewegung gegen die Erschlieung der lfelder im sogenannten Block 5A zu brechen, brannten Regierungstruppen und Milizen ganze Drfer nieder und vertrieben ihre Bewohner. Die Konzerne brachten die Gewalt des Krieges in die
WWW.PHOTOPRESS.AT

SCHWEDEN

Region, kritisieren Menschenrechtler den Energiekonzern. Jetzt wehrt sich Bildt erstmals ffentlich gegen die Vorwrfe. Wir erhielten Berichte von der Regierung, und aus diesen Berichten ging nichts diesbezgliches hervor, erklrt der Minister, der bislang als Vermittler von Friedensmissionen einen untadeligen Ruf hatte, in einem Interview etwas kryptisch. Zudem bezweifelt Bildt die Berechnungen der Menschenrechtler. Eine Delegation aus dem Sdsudan, der im Januar in einem Referendum seine Unabhngigkeit beschloss, verlangte vor einigen Tagen in Stockholm offiziell Schadensersatz.

MENSCHENRECHTE

Unter Arrest
ie fhle sich elend, schrieb Liu Xia, die unter Hausarrest stehende Frau des inhaftierten Friedensnobelpreistrgers Liu Xiabo, einem Freund. Es war ihr erster Kontakt mit der Auenwelt seit mehr als vier Monaten. Wenn ein Regime

die ihm Unliebsamen nicht ins Gefngnis sperrt, stellt es sie unter Arrest. Im eigenen Heim, ob in China oder Weirussland, wirkt die Freiheitsberaubung nicht so grausam und erregt weniger internationale Aufmerksamkeit.

MOHAMMAD KHEIRKHAH / UPI / LAIF

BERTRAND GUAY / GETTY IMAGES

Liu Xia, 50, Knstlerin

Chen Guangcheng, 39,

Hossein Mussawi, 69,

Mahdi Karrubi, 73,

Victoire Ingabire, 42,

Wladimir Nekljajew, 64,

und Frau des Friedensnobelpreistrgers Liu Xiabo 76

chinesischer Menschenrechtsaktivist und Regimekritiker

iranischer Ex-Premierminister und Oppositioneller

D E R

iranischer Reformkleriker und Oppositioneller

9 / 2 0 1 1

Gegnerin des ruandischen Prsidenten Paul Kagame

Dichter und Oppositionsfhrer in Weirussland

S P I E G E L

KOMMERSANT / IMAGO

ATTA KENARE / AFP

AFP

AP

Ausland
USA
DREI FRAGEN

an Peter Bergen, 48, US-amerikanischer Sicherheitsexperte und Bestsellerautor

Welche Bedeutung hat der Umbruch in der arabischen Welt fr das Terrornetzwerk al-Qaida? Fr die islamistischen Terrororganisationen sind die Aufstnde eine schlechte Nachricht: Die Qaida hatte gehofft, in diesen Lndern selbst Revolutionen anzetteln zu knnen. Doch die Menschen, die jetzt auf die Strae gehen, sind nicht besonders religis, oder eben moderate Muslimbrder, mit denen al-Qaida verfeindet ist. Niemand ruft Bin Ladens Namen, stattdessen rufen die Menschen dort nach Demokratie.

Bundesstaaten vor der Pleite

n der amerikanischen Schuldenkrise spitzt sich die Lage der Bundesstaaten zu. Mehrere Staaten, darunter so wirtschaftsstarke wie Kalifornien, Illinois und Texas, knnen im kommenden Haushaltsjahr von Juli 2011 bis Juni 2012 ihre Etats nicht mehr finanzieren. Kalifornien fehlen 29,3, Illinois sogar 44,9 Prozent. Doch bis auf Vermont sind alle Bundesstaaten gesetzlich zu ausgeglichenen Haushalten verpflichtet. Ein Grund fr die Haushaltsmisere ist die hohe Schuldenlast der Staaten und Gemeinden. Sie erreicht im laufenden Haushaltsjahr 2,9 Billionen Dollar, das entspricht einer Pro-Kopf-Verschuldung von 9400 Dollar. Die nationale Pro-Kopf-Verschuldung liegt deutlich hher. Die Republikaner, die in den

meisten Bundesstaaten den Gouverneur stellen, wollen nun mit drastischen Sparmanahmen Abhilfe schaffen und damit auch ein Vorbild fr die Regierung von Prsident Barack Obama in Washington sein. In Wisconsin sagte der republikanische Gouverneur Scott Walker den Gewerkschaften unter heftigen Protesten den Kampf an: Sie seien verantwortlich fr die angeblich zu hohen Lohnabschlsse im ffentlichen Dienst. Ob weniger Einfluss der Gewerkschaften die Schuldenkrise tatschlich lst, ist fraglich. Die fnf Bundesstaaten, in denen die Gehlter von ffentlichen Angestellten bereits individuell verhandelt werden, sind nicht minder verschuldet als die brigen Staaten.
New Hampshire Vermont

Was war Washingtons grter Fehler im Kampf gegen den Terrorismus? Ganz klar der Irak-Krieg. Zu einem Zeitpunkt, als al-Qaida bereits Macht eingebt hatte, hat ihr dieser Krieg neue Energie gegeben. Die meisten Selbstmordattentter kamen nicht aus dem Irak, sondern aus den Nachbarlndern. Dieser Krieg war in jeder Hinsicht Unsinn.

Washington

Montana

North Dakota South Dakota Nebraska

Minnesota Michigan Wisconsin Iowa

Maine

Oregon

Idaho

Wyoming

New York

Massachusetts

Nevada California

Utah

Colorado

Arizona

Wie schtzen Sie derzeit die Ge3 fahr neuer Terroranschlge ein? Eine Bedrohung besteht nach wie vor, aber sie ist nicht existentiell. Die Versuche von al-Qaida, an chemische, biologische und nukleare Waffen heranzukommen, waren sehr amateurhaft. Wenn es Anschlge gibt, werden sie eher eine Grenordnung haben wie der vereitelte Anschlag auf den Flug nach Detroit im Dezember 2009. Der htte etwa 300 Opfer gefordert.

New Mexico

Pennsylvania Rhode Island Ohio Connecticut Indiana West Kansas New Delaware Missouri Virginia Jersey Kentucky Virginia Maryland District Tennessee North Carolina Oklahoma Arkansas Illinois Mississippi Texas Louisiana South Carolina Alabama Georgia Florida

of Columbia

Pro-Kopf-Verschuldung der Bundesstaaten einschlielich kommunaler

Alaska
Hawaii

Schulden, 2010 in Dollar

ber 15000 10 000 bis 15000 7500 bis 10 000

5000 bis 7500 unter 5000

Quelle: usgovernmentspending.com

FRANKREICH

Sozialistische Strohfrau
ie franzsische Rechte emprt sich ber Dominique Strauss-Kahn, den Chef des Internationalen Whrungsfonds (IWF). Eine ganz neue Kommunikationstechnik praktiziere der Sozialist da, giften seine politischen Gegner. Ihr Vorwurf: DSK, laut Umfragen aussichtsreichster Bewerber fr die Prsidentschaftswahlen 2012, bediene sich einer unredlichen Wahlkampftaktik er spanne seine Ehefrau zu

Zwecken der eigenen Karriere ein. Strauss-Kahn darf als Chef der supranationalen Institution nicht in die Politik seines Heimatlandes eingreifen. Whrend der 61-Jhrige also zu Fragen seiner politischen Zukunft beredt schweigt und nur ganz allgemein seiner Sehnsucht nach Frankreich Ausdruck gibt, spricht und schreibt seine Frau Anne Sinclair ber das, was die Franzosen umtreibt. Zuerst sprach sie sich gegen ein zweites IWF-Mandat ihres Mannes aus, dann kritisierte sie in ihrem Blog die von Prsident Nicolas Sarkozy begonnene Debatte ber den Islam,
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Vertreter der Regierungspartei rffelte sie als Ansammlung von Populisten. Sarkozy trage die Schuld an den hohen Umfragewerten von Marine Le Pen, Vorsitzende des rechtsextremen Front national. Die Parteichefin stimmte in die Klagen ein: Strauss-Kahns Taktik, den Wahlkampf vorzuziehen, so Le Pen, sei grotesk. Dass Sinclair bei all dem ein genuines Interesse an Politik abgesprochen wird, zeigt allerdings, dass Wahlkampfstimmung bereits in allen Parteien ausgebrochen ist, immerhin war DSKs Ehefrau lange eine der profiliertesten Journalisten Frankreichs.
77

Gewaltherrscher Gaddafi

Ausland

Bruder Massenmrder
Tunesiens Ben Ali und gyptens Mubarak wichen dem Druck der Demonstranten, doch Libyens Despot Gaddafi scheut nicht vor dem Krieg gegen sein eigenes Volk zurck. Von Weirussland bis Kuba und Simbabwe frchten Gewaltherrscher um ihre Zukunft. Wer strzt als Nchster?
ein, ein Mann frs kleine Karo ist er nicht. Im wrtlichen Sinne nicht, da hasst er alles Unauffllige, Mausgraue, Austauschbare: Seine Kleidung schillert stets extravagant, kanariengelb oder blutrot oder unschuldsbltenwei die seidenen Tunikas, violett die Kaschmir-Schals, Socken in Ocker; seine Sonnenbrillenkollektion wirkt wie von einem durchgeknallten AvantgardeDesigner entworfen. Eine Art Krone trug der Revolutionr auch schon mal, als er sich von nach Tripolis eingeflogenen Potentaten symbolisch als Afrikas Knig der Knige feiern lie. Und im bertragenen Sinne kleinkariert ist er schon gar nicht. Sein Grnes Buch, millionenfach im Land verbreitet und Pflichtlektre fr Schler, Studenten, Beamte, Militrs, vergleichbar allenfalls mit Maos roter Fibel, soll als der ganz groe Wurf verstanden werden, als eine Universaltheorie. Er hat es so formuliert: Mit meinem Werk habe ich die endgltige Lsung der Regierungsprobleme gefunden und den Menschen den Weg in die wahre Demokratie gezeigt. Ich habe alle konomischen und sozialen Probleme bewltigt. Mein Grnes Buch und die libysche Revolution sind fr unsere Epoche, was die Franzsische Revolution fr damals war. Muammar al-Gaddafi, 68, Exzellenz Revolutionsfhrer, Bruder Nummer eins seines Volkes, grenwahnsinniger, rcksichtsloser und brutaler Diktator, lange Paria, dann Partner des Westens, ist eine Figur in der internationalen Politik, wie es keine zweite gibt. Erschreckend, wenn er, wie in der Vergangenheit geschehen, so ziemlich alle Terrororganisationen von der baskischen ETA ber die irische IRA bis zur palstinensischen Abu-Nidal-Gruppe finanziell untersttzt, seine eigenen Geheimdienstagenten in der Berliner Discothek La Belle Jagd auf amerikanische Soldaten machen lsst bevor er dann im Jahr 2003 jeder Gewalt abschwrt, auf Massenvernichtungswaffen verzichtet und sich als angeblich Geluterter einem dankbaren Westen zum Partner andient. Extravagant, wenn er mit seinen stmmigen weiblichen Bodyguards auftritt und bei Besuchen in Paris wie in New York darauf besteht, im mitgebrachten

D I K TAT O R E N

Regime-Opfer in Bengasi: Strme von Blut

Beduinenzelt zu wohnen. Manchmal eines der acht Kinder an seiner Seite. Immer aber betreut von einer ukrainischen Krankenschwester, deren Oberweite dem US-Botschafter laut WikiLeaks so imponierte, dass er sie in seinen Depeschen ans Auenamt besonders hervorhob. Erratisch, wenn er vor der Vollversammlung der Vereinten Nationen seine Redezeit um das Fnffache berzieht, auf dem Podium die Uno-Charta zerreit und neben diskussionswrdigen Vorschlgen der Neubesetzung des Sicherheitsrats die Welt davon berzeugen will, Israel sei verantwortlich fr das Attentat auf John F. Kennedy gewesen. Und Obama sei unser Sohn. Der Kerl ist ein Psychopath, meinte einst gyptens Prsident Anwar al-Sadat und prophezeite ihm 1978 einen frhen Tod durch einen Attentter. Doch da irrte der Friedensnobelpreistrger die Mrder erwischten nicht den Libyer, sondern
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

ihn. Einen tollwtigen Hund, dem man sein blutiges Handwerk legen msste, nannte US-Prsident Ronald Reagan den Revolutionsfhrer und lie 1986 dessen Militrquartier Bab al-Asisija in Tripolis bombardieren. Die Adoptivtochter des Libyers starb, aber er blieb unverletzt. Fast 42 Jahre beherrscht dieser Mann nun schon Libyen. Er hat, seit er an der Seite junger Offiziere Knig Idris weggeputscht hat, acht amerikanische Prsidenten und sechs Bundeskanzler kommen und gehen sehen. Einmal trug Gaddafi bei einer Gipfelkonferenz der Arabischen Liga einen einzelnen weien Handschuh er wolle sich nicht anstecken, erklrte der Exzentriker, wenn er solchen Staatsfhrern die Hand geben msse, die auch schon Kontakt mit israelischen Offiziellen gehabt htten. Fehlte nur noch der Schimpanse auf der Schulter zum Michael Jackson of Arabia. Gaddafi ist mit seinen Phantasieuniformen und seinen schrillen Phrasen oft als Pausenclown im Konzert der Weltgren abgetan, auf seine manchmal geradezu auerirdisch wirkende Skurrilitt reduziert worden. Aber das wird seiner Rolle nicht gerecht. Er war in seiner Anfangszeit als Revolutionsfhrer fr viele Linke eine Art arabischer Che Guevara. Seine berzeugungen, dass Schulbildung unentgeltlich und auch fr Mdchen Pflicht sein solle, dass man mit Wohnraum kein Geld verdienen drfe, dass sich die Volksmassen in einer Art Rterepublik selbst zu kontrollieren in der Lage seien all das klang zumindest auf dem Papier faszinierend. Und mit Libyen regiert Gaddafi ein Land, das immerhin ber mehr als drei Prozent der weltweiten Erdlreserven verfgt, er kontrollierte bis vor kurzem in Absprache mit der EU die Flchtlingsstrme aus Nordafrika. Vielleicht kein Lieblingspartner des Westens, aber einer, mit dem es sich gut dealen lie, den man nicht stren wollte, um es mit seinem
79

MARC ASNIN / REDUX / LAIF (L.); AP (R.)

Ausland

SUKREE SUKPLANG / REUTERS

Fidel Castro, 84, Kubas Comandante, hat die Macht zwar offiziell 2008 an seinen Bruder Ral, 80, abgegeben er bestimmt im Karibikstaat aber weiter mit, welche Oppositionellen ins Gefngnis geworfen werden. Freund, dem italienischen Premier Silvio Berlusconi, zu sagen. Kann man, darf man denn schon sagen: Er hat regiert, jetzt, da ihm die weite Teile des Landes von Aufstndischen entrissen wurden? (Siehe Reportage Seite 86.) Und was wird, sollte Gaddafi der Grausame sich weiterhin mit seinen brutalen Sldnertrupps in der Hauptstadt verschanzen, seine letzten Getreuen aus der Luftwaffe auf Zivilisten wie auf Hasen schieen lassen, seine Schlgertrupps zum Morden und Plndern losschicken? Muss die Welt dann eingreifen, um ein zweites Ruanda oder Kambodscha, einen drohenden Vlkermord mit Wirtschaftssanktionen, mit militrisch durchzusetzenden Flugverbotszonen zu verhindern? Vor acht Wochen begannen die Winde des Wandels in der arabischen Welt zu wehen, aus der frischen Brise wurde ein Sturm und daraus ein Orkan, der alles Bisherige durcheinanderzuwirbeln, wegzufegen verspricht. Ausgerechnet im Nahen Osten mit seinen seit Jahrzehnten ungelsten Problemen und dem Mehltau, der sich auf alles gelegt zu haben schien. Die Volksaufstnde zwangen den tunesischen Kleptokraten Zine el-Abidine Ben Ali ins Exil und den gyptischen Pharao Husni Mubarak ins Abseits; eine engagierte und von jeder Furcht befreite Schicht jugendlicher Revolutionre probte erfolgreich die Macht der Strae. Sie prangerten die Korruption der Herrschenden an, sie verlangten Jobs und riefen nach demokratischen Freiheiten. Mindestens ebenso erstaunlich: Sie skandierten keine antiamerikanischen, kaum antiisraelische Sprche. Und die Islamisten, vom Westen so gefrchtet und von den Autokraten als Schreckgespenst an die Wand gemalt (Wir oder das funda80

Than Shwe, 78, hat seit Februar keine offiziellen mter mehr, bleibt dennoch der starke Mann des sdostasiatischen Staates Burma. Seine Militrs verordnen auch weiterhin Zwangsarbeit und drakonische Strafen. mentalistische Chaos), waren allenfalls als Trittbrettfahrer beteiligt. Libyen, wo die Demonstrationen vor knapp zwei Wochen begannen und die Aufstndischen bald den Ostteil des Landes mit der zweitgrten Stadt Bengasi eroberten, gleicht nicht ganz den anderen arabischen Jugend- und Demokratiebewegungen. Wie viel die Revolution in der ehemaligen italienischen Kolonie traditionellen Stammesrivalitten schuldet, wie viel dem Hass auf den Gaddafi-Clan und seine Exzesse, keiner wei es. Und es fliet mehr Blut. Viel mehr Blut. Sicher ist nur, dass die Sprsslinge des Oberst lngst alle Ideale der Anfangszeit verraten und sich schamlos bereichert, Staatsgelder schlicht verprasst haben. Einer lud die Pop-Sngerin Mariah Carey fr eine abendliche Millionengage in sein Karibik-Urlaubsziel ein und schmiss im Jahr darauf eine Party mit den Show-Gren Beyonc und Usher, die noch ein bisschen teurer sein durfte. Solche Eskapaden sprachen sich trotz Pressezensur bei der gut vernetzten libyschen Jugend herum sie sahen sich parallel zu den Exzessen des Clans einem zerfallenden Gesundheitssystem gegenber und fehlenden Aufstiegschancen im Beruf. Muammar al-Gaddafi hatte in der vergangenen Woche gleich mehrere bizarre Auftritte. Zunchst zeigte er sich in der Nacht zum Dienstag einem Fernsehteam in der Tr seiner Version eines Papamobils, hielt einen Regenschirm hoch und sagte, er wrde sich jetzt gern zu den ProGaddafi-Demonstranten am zentralen Grnen Platz von Tripolis gesellen, aber es regne zu stark. Stunden spter folgte dann eine dramatische Ansprache ans Volk, offensichtlich symboltrchtig aus dem Palast heraus, auf den einst amerikanische Bomben fielen.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Kim Jong Il, 70, hat erst in der vorvergangenen Woche bewiesen, wie fest er Nordkorea im Griff hat: Am 16. Februar musste das ganze Land dem schwerkranken geliebten Fhrer zum Geburtstag gratulieren. Gaddafi geiferte gegen die schmierigen Ratten, die gegen ihn auf die Strae gingen, kndigte an, das Land Haus fr Haus zu subern, nannte das brutale Vorgehen der chinesischen Machthaber auf dem Tiananmen-Platz von 1989 vernnftig. In seinem blinden Zorn ging der Revolutionsfhrer so weit, jeden mit dem Tod zu bedrohen, der sich nicht an die libysche Verfassung halte und verga dabei, dass Libyen gar keine Verfassung hat. Aufgeben komme fr ihn grundstzlich nicht in Frage, schrie er, notfalls werde er zum Mrtyrer: Ich werde bis zum letzten Blutstropfen kmpfen. Am Donnerstag gab es dann noch einmal Gespenstisches von Gaddafi, dem Trger der Ehrendoktorwrde der serbischen Megatrend-Universitt, diesmal nur per Telefon im Staats-TV. Osama Bin Laden sei der wahre Verursacher der libyschen Krise, fabulierte Gaddafi, die Demonstranten stnden unter Drogen. Sein Rat an die Landsleute: Wenn ihr einander tten wollt, dann tut das eben. Und am spten Freitagnachmittag setzte Gaddafi in seiner Schicksalswoche einen dritten Paukenschlag. Diesmal trat er auf dem zentralen Platz der Hauptstadt in personam auf. Gekleidet im schlichten Jagdanzug und einer Pelzmtze mit Ohrenklappen, drohte er vor einigen hundert Anhngern: Wir werden notfalls alle in diesem Land bewaffnen, um einen Angriff aus dem Ausland zurckzuschlagen und die lquellen zu verteidigen. Muammar al-Gaddafi ist einer von euch! Libyens Jugend, tanze und singe! Die libysche Despoten-Dmmerung fgt sich schmerzhaft und wegen der einmaligen Landesstrukturen auch ein wenig gewaltsam als ein arabischer Sonderfall ein in die groe Revolution, die den gesamten Nahen Osten ergriffen hat

PETAR KUJUNDZIC / REUTERS

ULLSTEIN BILD

NIKOLAY PETROV / AFP / GETTY IMAGES

MORTEZA NIKOUBAZL / REUTERS

Alexander Lukaschenko, 56, ist Prsident Weirusslands und der letzte Gewaltherrscher Europas. Wie er politische Gegner niederknppeln lsst, zeigte er zuletzt nach seinem umstrittenen Wahlsieg 2010. und womglich nicht einmal dort haltmacht. Ausgerechnet aus Israel, dem Staat, der bisher den Vernderungen in Nahost gegenber am skeptischsten ist und dessen Regierungschef Benjamin Netanjahu gemeinsam mit dem saudi-arabischen Knig die Friedhofsstabilitt in der Region zum hchsten aller Werte stilisiert hat, kommt die optimistischste Analyse. Die Diktaturen dieser Erde haben keine Zukunft mehr, sagt der Staatsprsident Schimon Peres. Die Welt ist seiner Meinung nach dank Facebook und Internet, den Instrumenten fr die Demokratiebewegung, transparent geworden. ber die noch nie dagewesenen Revolutionen in den arabischen Lndern zeig-

Mahmud Ahmadinedschad, 54, provoziert nicht nur die Weltgemeinschaft mit Irans umstrittenem Atomprogramm, seinen Hasstiraden gegen Israel, sondern auch mit einer gnadenlosen Verfolgung der Opposition. te sich Peres hocherfreut, der Prozess sei irreversibel. Ist es nun wirklich so weit vielleicht nicht das Ende der Geschichte, wie es voreilig nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion propagiert wurde, aber vielleicht wenigstens ein Ende fr eine ganze Schar grausamer Gestalten? Gibt es ein wiederkehrendes Muster, mit dem Umstrze herbeizufhren sind, sozusagen eine Gebrauchsanleitung der friedlichen Revolution von Serbien 2000 ber Georgien, die Ukraine bis Tunesien und gypten? In der Nhe von Boston sitzt ein alter Mann in einem unscheinbaren Haus und hat, wenn man den jungen Revolutionren von Kiew bis Kairo glauben darf, die entscheidenden Antworten: Gene Sharp,

Robert Mugabe, 87, umgibt in seiner Heimat Simbabwe auch 31 Jahre nach der Machtbernahme der Mythos des Unbezwingbaren: Aus dem einstigen Musterland ist ein Gangsterstaat geworden. 83, vom SPIEGEL bereits 2005 als Guru der weltweit vernetzten Freiheitsaktivisten vorgestellt. Der einstige Harvard-Professor hat die Freiheitsbibel geschrieben, die jetzt auch von gyptischen Bloggern wie Ahmed Mahir angewendet wurde. From Dictatorship to Democracy heit das schmale Werk mit dem Untertitel Ein methodisches System zur Befreiung. Der Gandhi-Bewunderer zhlt 198 Methoden der gewaltfreien Aktion auf und sagt: Meine Prinzipien haben nichts mit Pazifismus zu tun. Sie basieren auf der Analyse der Macht in einer Diktatur und wie sie gebrochen werden kann nmlich dadurch, dass die Brger auf allen Ebenen der Staatsmacht und ihren Institutionen den Gehorsam verweigern. Allerdings sagt Sharp auch: Es reicht nicht, einen Diktator zu strzen. Man muss danach alles tun, um zu verhindern, dass ein neuer ihn ersetzt. In der Ukraine und Georgien wurden nach der Euphorie der Befreiung die Demokratisierungserfolge weitgehend wieder verspielt. Man msse auch in gypten und Tunesien aufpassen, meint Sharp, der Bescheidene, der den Erfolg allein den mutigen Demonstranten zuschreibt. Gewaltloser Widerstand das funktionierte beim Sturz Miloevis, bei der Orange Revolution in der Ukraine wie der Rosen-Revolution in Georgien, weil die Strukturen morsch, eine Zivilgesellschaft im Entstehen war, die Autokraten auf exzessive Gewalt verzichteten. Kann das Rezept gegenber mordbereiten Despoten funktionieren? Die Obama-Regierung hat im Strudel der gegenwrtigen nahstlichen Umwlzungen ein Muster entdeckt: Die Monarchen der Region berleben wahrscheinlich, die Prsidenten fallen eher, zitiert die New York Times, Vorteil der K81

Siegreiche Aufstndische in Bengasi: Der Staatsmacht den Gehorsam verweigern

D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

SCOTT NELSON / NEW YORK TIMES / LAIF

TSVANGIRAYI MUKWAZHI / AP

Ausland

REMY DE LA MAUVINIERE / AP

ZOHRA BENSEMRA / REUTERS

Baschar al-Assad, 45, ist ein beraus zivilisiert auftretender Herrscher. Er folgte im Jahr 2000 seinem mit eiserner Faust herrschenden Vater als syrischer Prsident und lsst wie dieser keinerlei Opposition zu.

Abdelaziz Bouteflika, 73, gelangte 1999 durch eine umstrittene Prsidentschaftswahl in Algier an die Macht. Er regierte sein Land bis vorige Woche im Ausnahmezustand und verfolgte vor allem die Islamisten.

Ali Abdullah Salih, 68, hlt sich seit 1978 als jemenitischer Prsident und zhlt damit zu den Veteranen unter den Alleinherrschern. Salih sttzt sich vor allem aufs Militr und die im Jemen mchtigen Clans.

nigshuser: Sie knnen die von ihnen be- konfrontiert sahen, die ihnen nicht ver- mithin all das, was das Mullah-Regime stallten Regierungen auswechseln, sie trauen wollten; bei linken Politikern, die seinen Brgern vorenthlt. Mubarak hatsind flexibler und kompromissbereiter. osteuropische Dissidenten eher als St- te die Iraner, wie aus den von WikiLeaks Das Weie Haus vertraut offenbar darauf, renfriede denn als Mitstreiter sahen und verffentlichten Depeschen der US-Botdass Marokko sich reformieren kann, staunend miterlebten, wie die Walesas schaft hervorging, dicke, fette Lgner und Havels die alte Ordnung nicht gra- genannt; nun schlug Ahmadinedschad zuebenso Jordanien und Bahrain. rck und sprach gensslich vom Ende der Gerade in dem Golfstaat, in dem die ver- duell vernderten, sondern wegfegten. Und warum sollten die jetzt im Nahen Tunichtgute in der Region. armte schiitische Zweidrittelmehrheit von Die iranische Opposition kann sich einem sunnitischen Monarchen regiert Osten angewendeten Revolutionsrezepte wird, knnte sich der amerikanische Opti- nicht in anderen Teilen der Welt ebenfalls durch die People Power vom Tahrir-Platz mismus aber auch als verfrht herausstel- znden? Was sollte die unzufriedenen und den Kampf gegen ein scheinbar berlen. Zwar hat der Regent die Panzer vom Jungen in Afrika davon abhalten, ihren mchtiges Regime in Tripolis ermutigt fhPlatz in der Hauptstadt Manama abgezo- Unmut kundzutun, was in Asien, Latein- len. Tatschlich haben die Brgerrechtler in Teheran in den vergangenen Tagen wiegen, aber erst nachdem Schsse auf die De- amerika und selbst noch in Europa? Eine Rundreise durch die vernderte der Demonstrationen organisiert. Anders monstranten fielen und sieben Menschen starben. In Bahrain, wo Amerikas 5. Flotte Welt, unter besonderer Bercksichtigung als in Kairo hat die Staatsmacht aber nicht stillgehalten und wie schon frher mit alihre Basis hat, werden mehr Zugestndnis- der Lnder mit Revolutionspotential. ler Hrte zugeschlagen. se an die Aufstndischen ntig sein als die Das Regime mag angesichts der VorFreilassung politischer Gefangener und Iran: Eben noch haben die regimetreuen Geldgeschenke ebenso wie im benach- Parlamentarier im Gottesstaat den Oppo- gnge in Tunis, Kairo und Tripolis besorgbarten Saudi-Arabien, dem Staat mit den sitionellen Hossein Mussawi und Mahdi ter sein, als es sich nach auen hin gibt. weltgrten Erdlreserven (siehe Seite 90). Karrubi den Henker an den Hals ge- Aber die Opposition steht trotz eines neuEinen strategischen Partner scheint Wa- wnscht (Ttet die Verrter!). Und jetzt en Rckenwinds vor einem unauflslishington demnach schon abgeschrieben das: Der religise Fhrer Ajatollah Ali chen Dilemma: Mit zivilem Ungehorsam zu haben: Jemens Prsident Ali Abdullah Chamenei und Prsident Mahmud Ahma- und sanftem Druck la Gandhi und Salih, 68, seit mehr als 32 Jahren im Pr- dinedschad auf der einen und die beiden Sharp lsst sich die Religionsdiktatur mit sidentenamt. Der diktatorisch regierende Verrter auf der anderen Seite sind sich ihren zu allem entschlossenen MilizionSalih hat im Februar erklrt, im Jahr 2013 einig sie finden groartig, was in gyp- ren kaum aus den Angeln heben. Die grausame Alternative heit: Sich nicht mehr zur Wahl anzutreten was ten passiert, sie fordern Gaddafi auf, den als Befreiungsschlag gedacht war, forderte Wnschen seines Volkes zu entsprechen. wie bisher mit Nadelstichen gegen das Aber natrlich tun sie das aus unter- Regime begngen. Oder es frontal mit die Regimegegner zu noch wtenderen Demonstrationen heraus. Salih ist ein Ver- schiedlichen Blickwinkeln und mit ent- Grodemonstrationen und allen damit verbundenen blutigen Risiken angreifen. treter des Politiker-Typs, den US-Prsi- gegengesetzten Schlussfolgerungen. Chamenei sieht in Nordafrika Zeident Roosevelt einen Hurensohn, aber unseren Hurensohn, genannt hat: grau- chen des islamischen Erwachens, fr den Kuba: Der groe alte Revolutionr meldet sam gegenber seinem Volk, aber ntz- Prsidenten steht fest: Wir werden bald sich noch immer regelmig zu Wort, einen neuen Nahen Osten ohne Ameri- auch in Sachen Libyen: Man kann mit lich fr die USA im Anti-Terror-Kampf. Die geradezu kultische Anbetung von kaner und ohne das zionistische Regime Gaddafi einverstanden sein oder auch Stabilitt hat in der internationalen Poli- erleben. Beide ignorieren vllig, dass re- nicht fr mich steht auer Zweifel, dass tik regelmig versagt. Bei rechten Poli- ligise Motive weder in Tunis noch in Kai- den USA keinen Deut am Frieden in Litikern, die davon ausgingen, Militrdik- ro oder Tripolis eine nennenswerte Rolle byen gelegen ist und dass sie nicht zgern taturen knnten ein verlssliches Boll- gespielt haben, dass es den Demonstran- werden, der Nato den Einmarschbefehl werk gegen den Kommunismus bleiben ten nicht um antiwestliche Emprung, in dieses lreiche Land zu geben, und sich dann mit liberalen Nachfolgern sondern um demokratische Freiheit ging schreibt Fidel Castro, 84, in der Parteizei82
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

HANI MOHAMMED / AP

FAHAD SHADEED / REUTERS

GERO BRELOER / DPA

Hamad Bin Issa Al Chalifa, 61, herrscht seit 1999 ber das kleine Inselreich von Bahrain. Seine konstitutionelle Monarchie ohne wirklich demokratische Institutionen unterdrckt die schiitische Mehrheit. tung Gramma. Er glaube nicht, dass sich Gaddafi seiner Verantwortung entziehen und sein Land verlassen werde. Bruder Ral Castro, 80, der Fidel vor drei Jahren als Staatschef gefolgt ist, hlt sich mit jedem Kommentar zurck. Die gut vernetzte, berwiegend regimekritische kubanische Jugend aber verfolgt die Diktatoren-Dmmerung jenseits des Atlantiks mit Faszination. Wenn Obama jetzt das Embargo aufheben wrde, kme das Castro-Regime in Schwierigkeiten. Dann knnten die Brder nicht mehr den amerikanischen Popanz aufbauen, dann htten wir es leichter mit unserer Revolution, sagt in Havanna ein Brgerrechtler, der nicht namentlich genannt werden will.

Abdullah Bin Abd al-Asis Al Saud, 86, ist als Knig von Saudi-Arabien einer der letzten Herrscher, der sich mit zaghaften Reformen und grozgigen Geschenken gegen die Despoten-Dmmerung in Arabien stemmt.

Omar al-Baschir, 66, putschte sich 1989 in Khartum an die Macht. Der Internationale Strafgerichtshof sucht den sudanesischen Prsidenten per Haftbefehl wegen Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen.

nen Simbabwe und Afrika daraus zie- quatorialguinea, schlugen sich dagegen hen? Mugabe lie das Treffen in der auf die Seite des bedrngten AlleinherrHauptstadt Harare stoppen, alle Teilneh- schers Gaddafi, sprachen ihm telefonisch mer verhaften. Ihnen droht eine Verur- Mut zu. Sie schienen es noch Mitte vergangener Woche fr ausgeschlossen zu teilung wegen Hochverrats. Auch anderswo sdlich der Sahara halten, dass der Mann, der sich so oft als wird der Wandel im Norden aufmerksam (Zwangs-)Einiger des Kontinents aufgeregistriert. Zwei Kokosnsse sind gefal- spielt hatte, wirklich strzen knnte. Obwohl es in Schwarzafrika mindeslen, es gibt noch viele zu ernten!, riefen Demonstranten im diktatorisch regierten tens ebenso viel sozialen Sprengstoff gibt Khartum, phantasievoll die Zensur um- wie etwa im Maghreb, knnen sich die gehend und in der Sache doch klar. Staats- Potentaten dort sicherer fhlen. Twitter chef Omar al-Baschir, 66, den der Haft- und Facebook sind weniger verbreitet, befehl des Internationalen Strafgerichts- die Mittelschicht kleiner, die Mehrheit zu hofs wegen Verbrechen gegen die ausgemergelt und schwach, um sich zu Menschlichkeit 2009 scheinbar unbeein- organisieren. Zudem sorgt die ethnische druckt gelassen hatte, wirkt jetzt erscht- Fragmentierung, das mangelnde Natiotert. Er will nun nicht mehr fr eine nchs- nalgefhl eher fr Lethargie. Simbabwe: Robert Mugabe, 87, einstiger te Amtszeit kandidieren. Afrikanische Diktatoren wie Idriss Weirussland: Europas letzter Diktator, Freiheitsheld, der sich zu einem der schlimmsten afrikanischen Despoten wan- Dby, Tschad, oder Teodoro Obiang, wie Alexander Lukaschenko, 56, hufig genannt wird, reagiert seit seidelte, hat in seinem Land ein ner manipulierten Wiederwahl Terror-Regime errichtet. Seinen T U N E S I E N Tripolis Tobruk Baida Mittelmeer und den darauffolgenden DeSchergen sind schon Tausende Sallum monstrationen, die er zur InAngehrige von MinderheitenBengasi haftierung aller wichtigen Opstmmen und Regimekritiker Umm Saad U Umm S ad Umm Saad positionspolitiker nutzte, noch zum Opfer gefallen, weie Farempfindlicher als sonst auf mer verfolgt er kaum minder mgliche Bedrohungen. brutal. Eine politische OpposiAusbreitung der Proteste Er erwhnte die nahstlition gibt es angesichts der ums gegen das Gadda-Regime chen Volksaufstnde nicht austgliche berleben kmpfenden drcklich, machte aber in eiBevlkerung kaum noch, die LIBYEN ner Rede deutlich, welche Presse ist gleichgeschaltet, das Schlussfolgerungen er ziehen staatliche TV blendete alle ReS A will. Sollten sich fr die Nativolutionsbilder aus und doch H A R A on bedrohliche Zustnde erhat der nordafrikanische Kampf geben, werde er nicht zgern, um Selbstbestimmung die BePanzer auffahren zu lassen. Im vlkerung angesteckt. Klartext: Lukaschenko denkt ber Internet organisierte nicht an Kompromisse, droht eine Gruppe von Gewerk200 km im Fall eines Volksaufstands schaftlern einen Workshop, an LIBYEN gegen ihn mit einem Blutbad. dem 46 Aktivisten teilnahmen. TSCHAD Warum der Gewaltherrscher Titel: Revolte in gypten und so panikartig reagiert und derTunesien: Welche Lehren knALGERIEN GYPTEN
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

83

ABD RAOUF / AP

Ausland
art schweres Geschtz auffhrt, bleibt rtselhaft. Er sitzt nach Ansicht aller in- und auslndischen Experten fest im Sattel. Nordkorea: Die Diktatur des Kim Jong Il, 70, ist die wohl am besten abgeschottete der Welt ein Vorteil in Zeiten revolutionrer Umwlzungen in anderen Teilen der Welt. Demonstrationsbilder aus Nahost bleiben im Staatsfernsehen ausgeblendet. Wenn die Kim-Diktatur strzen sollte, dann nicht wegen des gyptischen Freiheitsvirus, sondern wegen der berzeugung der Militrs, dass der vom schwerkranken Geliebten Fhrer ausgewhlte Nachfolger, Sohn Kim Jong-Un, 28, seinen Aufgaben nicht gewachsen ist. Oder wenn die einzige Schutzmacht China den Herrscher-Clan fallenlsst. China: Peking zeigt sich erstaunlich beeindruckt von den Umwlzungen im Nahen Osten, die hchsten politischen Gremien tagen fast rund um die Uhr die KP frchtet ein berschwappen revolutionren Gedankenguts und das Aufkommen einer mchtigen, die Parteiherrschaft bedrohenden People Power. Seit dem Beginn der gyptischen Revolte zensieren die Autoritten das Internet, Berichte jubelnder Jugendlicher nach Mubaraks Fall auf dem Tahrir-Platz wurden in den staatlichen Medien unterdrckt oder einer strengen offiziellen Sprachregelung unterzogen: Fr die Tumulte mssen Medien ausschlielich die von (der offiziellen Nachrichtenagentur) Xinhua verbreiteten Meldungen benutzen, hei die Direktive aus dem Informationsbro des Staatsrats. Das Auenministerium lie zu den Vorgngen in Libyen mitteilen, man sei extrem besorgt und hoffe auf eine schnelle Rckkehr zur sozialen Stabilitt. Die Chinesen haben ihr eigenes Codewort fr die ber alles geschtzte Stabilitt: Harmonie. Trotz der Groen Brandmauer, wie die Internetzensur in der Volksrepublik heit, gelang es Regimegegnern vor zwei Wochen, eine Twitter-Botschaft aus dem Ausland zu versenden. Darin wurde eine Jasmin-Revolution angekndigt, jeden Sonntag sollte in chinesischen Grostdten um jeweils 14 Uhr an bestimmten Sammelpltzen bei Spaziergngen gewaltlos der Abgang der Kommunistischen Partei von der Bhne der Geschichte gefordert werden. In Peking waren es am vorvergangenen Sonntag ein paar hundert, in Shanghai noch weniger, die dem Aufruf Folge leisteten. Setzt man voraus, dass die Staatssicherheit viele Beamte in Zivil vorbeigeschickt hatte, knnten die Spitzel gegenber den Demonstranten sogar in der Mehrzahl gewesen sein. Aber schon am Vortag hatten die Autoritten eine groe Zahl von Brgerrechtlern festgenommen, sie gingen dabei mit einer selbst fr chi84

nesische Verhltnisse ungewhnlichen Brutalitt vor. 22 Jahre nach dem niedergeschlagenen Aufstand am Tiananmen schien die vernetzte Revolution auch in China angekommen. Der fr Recht und Gesetz zustndige KP-Kader Chen Jiping sieht China von feindlichen Krften umgeben, die mit dem Banner der Menschenrechte wedeln und bsartig Zwischenflle provozieren. Chen konstatiert: Die Verschwrung einiger feindlicher westlicher Krfte, die versuchen, uns zu verwestlichen und zu spalten, werden intensiver. Als Gegenmittel schlgt er vor: noch schrfere Sicherheitsmanahmen. Chinas Regierungsform ist kaum eine klassische Diktatur, keine militrische, und schon gleich gar keine des Proletari-

chen, um Konflikte zu vermeiden auer politisch zu liberalisieren. China hat auenpolitisch gerade mit den autoritr regierten Staaten Afrikas wie Sudan und Angola und denen Zentralasiens wie Kasachstan und Turkmenistan beste Beziehungen. Sie gehren ebenso wie das mit Peking befreundete Saudi-Arabien zu den wichtigsten Energielieferanten des auf Erdl-Einfuhren angewiesenen Riesenreichs. Politische Turbulenzen bei diesen Partnern sind fr Peking ein Alptraum, denn nur eine harmonisch funktionierende Weltwirtschaft ermglicht Peking Wachstumsraten, die den gutausgebildeten Jugendlichen Jobs bringen und sie zumindest noch auf absehbare Zeit politisch ruhigstellen.

Gaddafi-Shne Saadi, Mutassim, Tennis-Star Kurnikowa in Venedig: Staatsgelder verprasst

ats, sondern eine Manchester-kapitalistische, Markt-leninistische Einparteienherrschaft mit Anstzen von persnlichen Freiheiten, so sie denn nicht gegen die Partei angewendet werden, und Anzeichen einer aufkommenden Zivilgesellschaft. Vermutlich gerade deshalb frchtet der Staats- und Parteichef Hu Jintao, 68, nach eigenen Aussagen nichts so sehr wie lrmende soziale Konflikte. Bei einem Treffen aller wichtigen Fhrungspersnlichkeiten vor einigen Tagen wurde klar, wie aufmerksam die Fhrung die revolutionren Vorgnge in Nahost verfolgt. Man msse die Charakteristik der vernderten Situation richtig einschtzen und daraus Schlussfolgerungen ziehen, sagte der Parteichef, ohne gypten beim Namen zu nennen: die Lebensbedingungen verbessern, das soziale Management strken und neue Wege suchen. Mit anderen Worten: alles versuD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Ansonsten: Wie alle Welt blickt China in diesen Stunden gespannt auf das Land, das Benito Mussolini einmal verchtlich eine groe Bchse Sand genannt hat, das in drei Jahrzehnten grausamer italienischer Kolonialherrschaft (1911 bis 1943) Zehntausende Menschen verlor und das jetzt wieder Weltpolitik macht. Nach Libyen. Bis zum frhen Samstagmorgen sah es nicht so aus, als knnte Gaddafi noch zu einem groen Gegenschlag, zur Konterrevolution ausholen. Drei der vier grten Stdte waren in Rebellenhand. Der Ring um Tripolis zog sich enger. Aber fr einen blutigen Showdown schien Gaddafi, der in die Enge gedrngte, stark angeschlagene Boxer, immer noch gut. Alles schien mglich. Selbstbehauptung, Selbstmord, Entfhrung durch Regimegegner und eine mgliche Anklage vor dem Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag womglich zahlt sich noch aus, dass Gaddafis

IMAGO STOCK&PEOPLE

einzige Tochter Aischa Jura studiert hat, ist kaum denkbar, dass Saif al-Islam, der als Mitglied im Verteidigerteam Saddam oft relativ moderat auftretende zweitlHusseins hat sie einschlgige, wenngleich teste Sohn, der lange als ein auch fr den Westen akzeptabler Nachfolgekandidat wenig erfolgversprechende Erfahrung. Was knnte auf Gaddafi folgen, wer gehandelt wurde, noch eine Rolle spielen den Mann beerben, der es trotz aller Men- knnte, nachdem er im Staatsfernsehen schenrechtsverletzungen tatschlich ge- Strme von Blut angedroht hat, sollte schafft hat, dass sein Land im Mai 2010 der Protest nicht abebben. Und ankndigin den Uno-Menschenrechtsrat gewhlt te, es gebe nichts anderes fr ihn als in wurde? Der einmal sagte: Wie soll ich Libyen zu leben, zu sterben. Gaddafi hat gezielt den Aufbau demodenn in dieser kranken Welt als Einziger wie ein Gesunder agieren? Anschlie- kratischer Institutionen hintertrieben, end lachte er und sah wieder einmal ein Parteien oder Gewerkschaften sind in seibisschen so aus wie Jack Nicholson, als nem auf ihn selbst zugeschnittenen System nicht vorgesehen, er lie zudem meher ber das Kuckucksnest flog. Alle heute in der Welt herrschenden rere Geheimdienste gegeneinander arbeiRegierungssysteme sind undemokratisch, ten. Einen Generalstab im klassischen es sei denn, sie nhmen diese (unsere) Sinn gibt es nicht, ein konkurrierendes Methode an, schreibt er in seinem Gr- Machtzentrum konnte so nicht entstehen.

Revolutionsfhrer Gaddafi in Tripolis: Haus fr Haus subern

nen Buch prahlerisch. Aber die Volkskongresse, mit denen Gaddafi die Kontrolle des Volks durch das Volk gewhrleisten wollte, sind in den letzten Jahren immer mehr zur Farce verkommen. Wichtige Entscheidungen liefen bei dem Revolutionsfhrer zusammen, er delegierte an seine Gnstlinge und versorgte sie so wie seinen Clan mit ppigen Pfrnden. Dabei fiel trotz hoher Erdleinnahmen immer weniger fr die Mittelschicht und die Volksmassen ab. Selbst fr die berlebenswichtige Armee und die an grozgige Alimentierung gewhnten Chefs der rivalisierenden Stmme. Ein Sturz des Herrschers drfte unweigerlich die Familie mit sich reien. Nach Gaddafi schlgt fr Libyen die Stunde null. Seine Shne werden sich nicht in wichtigen Positionen halten knnen, sagt Lahcen Achy, Nordafrika-Experte des Carnegie-Zentrums in Beirut. Und in der Tat

Die libysche Armee kann somit nicht als Ordnungsfaktor auftreten, wie sie es jetzt in gypten tut bei allen Gefahren, dass sie die Macht nicht abtritt und die Demokratisierung verzgert. In einem entstehenden libyschen Machtvakuum knnten traditionelle Strukturen eine beherrschende Rolle spielen. Schon jetzt scheinen sie in den befreiten Gebieten der Cyrenaika eine wesentliche Rolle zu spielen. Die Stammesltesten knnten zumindest in einer bergangszeit verhindern, dass das Land in Anarchie versinkt. Das birgt allerdings auch die Gefahr einer Fragmentierung des Landes. Ob libysche Exilpolitiker im Nach-Gaddafi-Reich Einfluss nehmen knnen, bezweifeln Experten. Sie sind im Land weitgehend unbekannt. Ihr prominentester Vertreter ist der in den siebziger Jahren abgesprungene Diplomat Ibrahim Sahad mit seiner von London agierenden NatioD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

nalen Front fr die Rettung Libyens. Womglich finden sich Kandidaten fr eine bergangsregierung unter den Politikern und Diplomaten, die in den vergangenen Wochen dem Regime den Rcken gekehrt und sich fr eine Demokratisierung des Landes stark gemacht haben. Ob der von Gaddafi schon totgesagte Innenminister Abd al-Fattah Junis ein solcher bergangskandidat fr die Regierungsspitze sein knnte, erscheint bei seiner langjhrigen Verstrickung mit dem regierenden Clan aber doch fraglich. Es wird darauf ankommen, ob es Junis gelingt, seine Abwendung vom Diktator und die Bereitschaft zum demokratischen Neuanfang den Aufstndischen glaubhaft zu vermitteln. Aber der Aufbau einer Zivilgesellschaft und ihrer Institutionen wird Zeit brauchen mehr als in Tunesien und gypten, wo solche Strukturen bereits vorhanden sind. Immerhin sind durch die sprudelnden Erdleinnahmen die finanziellen Voraussetzungen dafr gegeben. Der Herrscher auf Lebenszeit handelt offensichtlich nach dem Grundsatz: Nach mir die Sintflut. Auf die Frage, was denn sein Vermchtnis sein solle, hat der Egomane keinerlei Zukunftsvisionen fr sein Land entwickelt, sondern nur gesagt: In den Geschichtsbchern soll stehen, dass ich mein Volk befreit und darber hinaus die Welt entscheidend verndert habe. Ich habe Libyen geschaffen, ich kann es auch zerstren. hnlich wie einst Saddam Hussein und andere Diktatoren, hat sich auch Gaddafi als Schriftsteller versucht und dabei seine Vorstellungen vom Ende aller Dinge verraten. Einen geplanten Roman ber den heldenhaften Kampf des libyschen Volkes gegen die italienische Besatzungsmacht hat er noch nicht vollendet, Tod und Auferstehung solle das Werk heien, vertraute er seiner italienischen Biografin Mirella Bianco an. Das Manuskript bekam bisher niemand zu Gesicht, es liegt wohl in irgendeiner Palastschublade oder einem Zelt-Safe. Unter dem kryptischen Titel Das Dorf, das Dorf, die Erde, die Erde und der Selbstmord des Astronauten hat Gaddafi aber schon einen schmalen Erzhlband verffentlicht. Darin sinnt der Sohn der libyschen Wste ber die Vorzge des lndlichen Lebens nach. Wie wunderbar ist das Dorf. Verlasst schnell die Stadt, den Friedhof der sozialen Bindung, schreibt Gaddafi und beschftigt sich mit dem Tod und dessen teuflischem Blutdurst, der freilich auch eine Erlsung sein knne. Und dann greift er noch ein anderes Thema auf. Es zeigt, dass ein Prophet in ihm steckt, wenn er die Tyrannei der Massen beklagt, die dazu neigen, ihre Fhrer in die Wste zu schicken.
ERICH FOLLATH

ABACA PRESS / ACTION PRESS

85

NEW YORK TIMES / LAIF

Jubelnde Demonstranten in Tobruk: Willkommen im Land der Jugendrevolution 2011

Er ist keiner mehr von uns

Im Ostteil Libyens hat die Zeit nach Gaddafi bereits begonnen.
en Zutritt zum befreiten Libyen kontrolliert ein junger Mann namens Hussam, ein 26-Jhriger mit Kalaschnikow ber der Schulter. Psse? Wozu Psse? Wichtiger ist es zu kontrollieren, wie der Einreisewillige zu diesem ungeheuerlichen Ereignis in Hussams Leben steht: Was denkst du ber unsere Revolution? Er hat sich freiwillig zum Postenstehen in Umm Saad gemeldet, nachdem die Grenzsoldaten des Obersten verschwunden waren. Forte Capuzzo hie der Grenzposten unter den Italienern. Die Panzer des Generals Erwin Rommel sind hier durchgezogen auf dem Weg nach ElAlamein. Jetzt steht an dieser Stelle Hussam. Er ist ein Beduine vom Stamme der Aulad Ali, die sich von Grenzen ohnehin nie beeindrucken lieen. Tobruk ist sicher. Baida ist sicher. Bengasi ist fast sicher. Noch fnf Tage, und Gaddafi ist kaputt, sagt er und scheint selbst zu staunen. Als Erstes haben sie die Flaggen ausgetauscht. Jetzt hngt die alte Knigsfahne ber Forte Capuzzo, rot-schwarz-grn mit weiem Halbmond und Stern. Und an die Mauer vor dem Posten sprhten
86

sie, blau auf wei: Willkommen im Land der Jugendrevolution 2011. Auf der anderen Seite der Strae der Exodus: Seit Tagen ziehen hier gypter, Trken, Jordanier vorbei, beladen sind sie mit Decken und Matratzen, mit Schaufeln, Trennschleifern, Schubkarren, als seien sie direkt von der Baustelle aufgebrochen zur Flucht nach gypten. Einer zerrt eine Blechkiste ber den Asphalt im Niemandsland, andere klammern sich an einen Toyota-Pick-up, und wer noch kann, der winkt, jubelt, brllt vor Erleichterung, der Gefahr entkommen zu sein. Diese Bauarbeiter, Erntehelfer, Lehrer haben den Aufruf im libyschen Staatsfernsehen im Ohr: Ttet jeden Unruhestifter aus dem Ausland. Wir sind Freiwild, sagt einer, der endlich zurckwill in sein Dorf in Obergypten. Das Gebiet, aus dem sie alle kommen, die Kstenregion bis nach Bengasi, ist am Freitag voriger Woche schon nahezu vollstndig unter Kontrolle der Rebellen, ein neues Libyen beginnt sich zu zeigen. Muammar al-Gaddafi hatte sein Reich mit Basis-Volkskongresses gelenkt, scheindemokratischen Versammlungen, in denen der Wille des Revolutionsfhrers
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

umgesetzt wurde. Jetzt haben sich in Bengasi, Tobruk und Misrata andere Volkskomitees gebildet. Rte aus Juristen, Lehrern, Ingenieuren, die sich um das Ntigste kmmern. Auch Hassan gehrt zur neuen Macht, in Tobruk, zwei Autostunden westlich der Grenze zu gypten. Er sei nur einer von vielen, sagt der Mann mit der dicken Brille. Mit einem Tross von jungen Mnnern, die meisten tragen unter den T-Shirts Pistolen, schreitet der 52-Jhrige durch das Masira-Hotel, das zur rtlichen Rebellenzentrale umfunktioniert wurde. Er leite das Revolutionskomitee der Hafenstadt, sagt Hassan. Jeden Abend trifft sich die 15-kpfige Gruppe in einem Festsaal des Hotels. Auf einem Flachbildschirm luft das Programm von al-Dschasira, per Handy kommen Meldungen aus anderen Stdten der befreiten Zone. Einen politischen Fahrplan hat das Komitee noch nicht, aber es umsorgt erstaunlich professionell die nach Tobruk hereinstrmende Weltpresse: Schnell stehen grere Busse bereit, um deren Vertreter zu den Schaupltzen der Kmpfe an der Mittelmeerkste zu karren. Die Welt muss verstehen, was sich hier abspielt, sagt Hassan. Anderen, wie Aschraf Abdullah, geht es mehr darum, die Revolte bis nach Tripolis zu tragen. Der 25-Jhrige steht vor dem Tor zur Nasr-Militrbasis bei Tobruk, hinter ihm ein alter russischer Kampfjet. Er hat sich eine fast unbenutzte Kalaschnikow mit aufgepflanztem Bajonett um-

Ausland
gehngt. Sie stammt aus den Waffenkammern der Garnison, in denen sich Abdullah und seine Kameraden mit Gewehren und Funkgerten eingedeckt haben. Die 500 Soldaten des Sttzpunktes seien zu Beginn der Proteste bergelaufen, sagt er. Wir haben sie nach Hause gehen lassen, es sind gute Mnner, denn sie haben den Befehl, auf uns zu schieen, nicht befolgt. Kurz bevor die Rebellen den Sttzpunkt strmten, htten die sieben dort verbliebenen Kampfjets abgehoben, sie seien nach Tripolis geflogen. Die ehemaligen Gaddafi-Militrs haben an diesem Abend in der Lobby des Masira-Hotels zu einer improvisierten Pressekonferenz gerufen. Angetreten sind der hchste General von Tobruk und einige seiner Offiziere. Sie sind von den neuen Machthabern umringt und whlen sorgfltig ihre Worte. Schon lange habe sich auch in der Armee Widerstand gegen Gaddafi gezeigt, berichten die Offiziere, einen Schiebefehl auf die Demonstranten htten sie niemals akzeptiert. Gemeinsam wollten sie nun gegen den Despoten kmpfen, wenn es ntig sei bis zum Mrtyrertum. Von Tobruk bis nach Baida sind es 220 Kilometer. In Baida verlief der Machtwechsel nicht so glimpflich: In der weigefliesten Abflughalle des Regionalflughafens finden sich die Spuren einer offenbar erbitterten Schlacht. Der Boden ist berst mit Patronenhlsen, Springerstiefeln und Sanittsmaterial. Waffenkisten und blutverschmierte Uniformen liegen herum, sie gehrten afrikanischen Sldnern, die den Widerstand der Einwohner von Baida niederschlagen sollten. Die Fensterscheiben sind zerschossen. Dreimal, berichten die Anwohner, habe das Regime vergangene Woche mit russischen Iljuschin-Flugzeugen rund 400 Kmpfer aus dem Tschad, dem Sudan und Uganda herbringen lassen, aus Tripolis kamen Panzer. Einer von ihnen steht halb ausgebrannt vor dem verwsteten Flughafen. Bewaffnet mit Stcken und Stahlstangen hatten die Aufstndischen den Einmarsch der Sldner stoppen wollen, erzhlt ein junger Mann aus einem nahe liegenden Dorf, er hat alles mit einer kleinen Kamera gefilmt. Jetzt liegen sie zusammen, die Opfer und die Tter dieser Revolution, im Krankenhaus von Baida, mit Kugeln im Bauch oder zerstrten Gesichern. Hospital der Toten des Februar heit es nun. In einem Zimmer im ersten Stock: Issa Gobaili, 45. Er ist ein gemtlicher Mann, beleibt, Vater von zehn Kindern. Schluche kommen aus seinem Bauch, Gaddafis Sldner haben ihm den halben Magen weggeschossen und eine Niere. Gobaili war mit vielen anderen am Flughafen. Sie haben versucht, mit den Fremden dort zu reden. Aber sie verstanden sich nicht, kein Wort, sagt er. Irgendwann gab es ein Handgemenge, dann fingen die Schwarzen an zu schieen. Gaddafi ist keiner mehr von uns, sagt Gobaili in seinem Krankenbett, er lsst fremde Sldner auf seine eigenen Leute schieen, er hat kein Volk mehr. Einen Tag vor dem Kampf wurde Gobailis zehntes Kind geboren, ein Junge. Er hat das Kind jetzt Dschihad genannt, was einfach nur Kampf heit. Doch auch die libyschen Soldaten kmpften, vor allem um die Kasernen. Scharfschtzen nahmen Demonstranten unter Feuer, eine Kugel traf Adris Sulaiman in den Hals. Als sie an der Wange wieder austrat, riss sie ihm die halbe Nase ab. Der Agraringenieur hat einen grauen Bart, er sieht nicht aus wie ein Revolutionr, aber nun sagt er Stze wie: Freiheit ist wichtiger als mein Leben. Es gibt jetzt viele Gerchte in Libyen. Die rzte des Krankenhauses sagen, die Armee habe ihren Soldaten Prmien geboten fr erschossene Rebellen. Tausende von Dollar, viel Geld in Libyen. Sie haben die verwundeten Soldaten in Betten weit ab von denen der Opfer gelegt, in die Gynkologie. In die Gynkologie geht so schnell kein Araber. er Infusionen braucht: Sehr mde sieht Mohammed al-Darnawi aus. Er ist 57 Jahre alt, sein Bart fast ganz wei. Vor der Revolution war er Direktor der Mdchenschule hier. Jetzt ist er der Chef der ganzen Region und offenbar schon so wichtig, dass die Regierungssender ihn als Qaida-Mann verunglimpfen. Die machen das, damit der Westen vor uns Angst bekommt, sagt Darnawi. Ich bin Muslim, ich bin kein Islamist, kein Terrorist, ich bin Lehrer. Dies ist eine Revolution von uns, nicht eine der Islamisten. Ab und zu fllt drauen vor dem Krankenhaus ein Schuss, es sind Freudenschsse, sagt der Arzt. Das Regieren ist jetzt kompliziert geworden im rebellischen Teil Libyens. Es gebe nun laufend Meetings, manche mit Hunderten von Menschen, sagt Darnawi. Und dann wrden sie immer per Zuruf jemanden bestimmen, der sich um irgendetwas zu kmmern habe oder irgendeine Strae bewachen soll. Bisher sorgen vor allem die tribalen Strukturen noch fr Ordnung. Jenes altbewhrte System von Geben und Nehmen, geregelt durch beduinisches Stammesgesetz. Doch niemand kann sagen,

ANDRE LIOHN / DER SPIEGEL

Verwundeter Gaddafi-Anhnger: Er lsst fremde Sldner schieen

Dort liegt jetzt zum Beispiel Abd alKarim Ali. 17 Jahre ist er erst alt, er war Schler. Dann, so sagt er, habe ihn die sogenannte Chamis-Brigade, die Miliz des Gaddafi-Sohns Chamis, zum Dienst gezwungen. Rechts neben ihm liegt ein Soldat, der zittert und den sie festbinden mussten, links liegt einer, dessen Augen leer an die Decke starren. Alle Knochen sind gebrochen, er hat einen Kopfschuss, wir wissen nicht, was mit ihm passiert ist, sagt der Arzt Imili al-Hilali. Ganz unten im Krankenhaus liegt der Anfhrer der Rebellen von Baida, aber nur weil ihm in den letzten Tagen sein Blutdruck schwer zu schaffen machte und
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

wie sich die Stmme, nach dem Sturz Gaddafis, zusammenfinden knnten. Genauso unklar ist, welche Strukturen an die Stelle des Gaddafi-Systems treten sollen. Es gibt keine Gewerkschaften wie in Tunesien und gypten, keine Parteien. Rebellenfhrer Darnawi wei auch nicht, wie es weitergehen knnte mit der Revolution, wie Libyen in ein paar Monaten aussehen wird. Und ob die Anarchie nur ein vorbergehender Zustand ist. Aber eines, sagt er, sei klar: Wir Aufstndischen werden keine Gefahr fr andere Lnder werden.
MATTHIAS GEBAUER, CLEMENS HGES, ALEXANDER SMOLTCZYK, VOLKHARD WINDFUHR

87

Ausland
AXEL KRAUSE / DER SPIEGEL

Arabisches Tagebuch (II)

Volkhard Windfuhr, 74, lebt seit 1955 in Kairo und berichtet seit 37 Jahren fr den SPIEGEL aus dem Nahen Osten. Er hat 1977 gyptens Prsident Anwar al-Sadat nach Jerusalem begleitet und 1979 Irans Ajatollah Chomeini auf dessen Flug nach Teheran. In einem Tagebuch berichtet Windfuhr nun ber das Ende einer ra und den Anbruch einer neuen Zeit.

Feuer im Archiv
Whrend nun auch Libyen rebelliert, melden sich in Kairo die Gegner der Revolution.
Montag, 21. Februar Das Caf Riche, der Treffpunkt von Kairos Intelligenz seit den Tagen des Knigs, hat geschlossen. Die Sthle sind hochgestellt. Unter einem im Tabakqualm gerucherten Foto des gyptischen Literaturnobelpreistrgers Nagib Mahfus sitzt Magdi, der Patron des Riche. Es gibt dieser Tage zu viele, die sich an skularen Stimmen rchen mchten, sagt er. Das mssen nicht unbedingt die Muslimbrder sein. Wer wei, wer hinter welcher Maske steckt? An einer Huserecke gegenber ist ein Lautsprecher montiert. Jetzt, vor dem Abendgebet, wird die Strae mit Koranversen beschallt. Als der islamistische TVPrediger Jussuf al-Karadawi am letzten Freitag auf dem Tahrir-Platz auftrat, drehten sich viele junge Demonstranten um und gingen. Ich treffe einen Herrn mit ausgeprgter Nase und dichtem, graumeliertem Haar. Er hat eine starke hnlichkeit mit gyptens ehemaligem Idol Gamal Abd alNasser. Das ist auch nicht verwunderlich, denn Abd al-Hakim, so heit der Mann, ist Nassers Sohn. Ich kenne ihn schon seit der Zeit, als er noch kurze Hosen trug. Inzwischen ist Abd al-Hakim Nasser ein erfolgreicher Geschftsmann und wie so viele dieser Generation, wie auch ich seit dem 25. Januar um Jahrzehnte jnger geworden: Ich fhle mich groartig. Die Mauer der Angst ist gebrochen. Selbst die staatlichen Zeitungen versuchen jeden Morgen, sich der Revolution anzubiedern. Die Facebook-Rebellen von heute wrden die Werte seines Vaters vertreten, sagt Nasser junior: Auch Papa war damals jung, gerade 34 Jahre. Auch er forderte die Zustnde heraus, mit dem Rckhalt des Volkes. Nasser hat von seinem Vater nicht dessen Charisma geerbt, aber doch ein gewisses Gespr fr die Macht: Wenn Husni Mubarak am dritten Tag zurckgetreten wre, htte es diese Revolution nicht gegeben, sagt er. Er sei viermal auf dem Platz gewesen, sagt Abd al-Hakim, jedes Mal htten die Leute den Namen seines Vaters skandiert. Nasser ist immer noch populr. Als die Militrs den Rcktritt Mubaraks erklrten, lieen sie im Fernsehen Nasser-Hymnen laufen. Fr mich sind das Jugenderinnerungen, fr viele andere unabgegoltene Hoffnungen auf arabische Gre. Sein Sohn schlgt vor, den nationalen Feiertag der Revolution vorzuverlegen, vom 23. Juli auf den 25. Januar. Vom Tag des Nasser-Putsches auf jenen, an dem die Besetzung des Tahrir begann. Ich habe den Revolutionren gesagt, sie sollten sich von niemandem entmutigen lassen: Ihr sprecht die Sprache unserer Zeit. Ich frage Nasser, wen er als nchsten Prsidenten sieht. Amr Mussa, den populren Generalsekretr der Arabischen Liga? Nein, ich werde fr Ahmed Zewail stimmen. Denn er redet von der Zukunft, nicht vom Gestern. Ahmed Zewail ist krzlich aus Kalifornien heimgekehrt. Er ist gyptens gefeierter Nobelpreistrger fr Chemie des Jahres 1999. Sein Spezialgebiet, so habe ich mir erklren lassen, seien ultraschnelle Prozesse. Damit wre er ein geeigneter Mann. Mittwoch, 23. Februar Das gyptische Fernsehen spricht heute Morgen schon von der arabischen Intifada. Es sieht so aus, als wre Gaddafis sogenannter Volksmassenstaat Libyen der nchste Dominostein, der fllt. Ich traf den Oberst das erste Mal 1972 und erinnere mich, wie er damals sagte: Allah hat mir meine Mission aufgetragen. Inzwischen ist sein Wahn in Nihilismus umgeschlagen, er jagt Kampfjets auf sein eigenes Volk, und niemand fllt ihm in den Arm.

Nasser-Sohn Abd al-Hakim, Prediger Karadawi: Die Mauer der Angst ist gebrochen

88

D E R

AXEL KRAUSE / DER SPIEGEL (L.); KHALED ELFIQI / DPA (R.)

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

Ich bin nach Sallum gefahren, einem Schmugglerstdtchen kurz vor der gyptisch-libyschen Grenze, und beobachte den aus Gaddafis Reich herberschwappenden Flchtlingsstrom. Ein Freund mit besten Beziehungen zum Militr ruft aus Kairo an. Er sagt: Mach schnell. Sammel an Informationen, was du bekommen kannst. Ab Dienstag wird das Gebiet militrische Sperrzone sein. Donnerstag, 24. Februar Im Innenministerium von Kairo brennt es, ausgerechnet im bestbewachten Gebude der Stadt. Das Feuer sei im Archiv ausgebrochen, heit es. Das war die Staatssicherheit, daran habe ich keinen Zweifel. Viele Offiziere sind noch abgetaucht. Die Gegner der Revolution werden nicht so schnell aufgeben. Werden bald wieder Kirchen oder sogar die ersten Moscheen brennen? Vor ein paar Tagen war ich bei einem Treffen einiger Partei-Oligarchen im Amun-Hotel am Sphinx-Platz. Da stand der Milliardr Ibrahim Kamil auf und rief: Ich kann alles noch umkehren. Ich kann zwanzig Millionen aus den Drfern und den Slums in die Stadt karren. Die werden schon noch merken, dass es so nicht luft. Freitag, 25. Februar Prsident Obama hat sich endlich zu Libyen geuert, die Gewalt verletze jedes normale Ma an Anstand, hat er gesagt. Den Rcktritt Gaddafis forderte er nicht, auch das Wort Sanktionen habe ich nicht gehrt. Das zeigt die Klemme, in der die Amerikaner stecken: Jede allzu klare Parteinahme wrde ihnen als Putschversuch ausgelegt. Die aufbegehrende Jugend in Tunesien und gypten steht den USA skeptisch gegenber. Das war nicht immer so. Ich erinnere mich an die fnfziger Jahre, als Washington die Kolonialpolitik der Franzosen und Briten attackierte in Nordafrika ebenso wie auf der Arabischen Halbinsel. Oder als die USA gegen Sdafrikas Apartheid-Politik Front machten. Das begeisterte viele. Eine Tochter Nassers studierte an der American University in Kairo, Prsident Anwar al-Sadat schickte Armeeoffiziere zum Training nach Texas und Arizona, um ein Gegengewicht zu den in der Sowjetunion Ausgebildeten zu schaffen Mubarak hatte an einer Moskauer Militrakademie studiert. Shne arabischer Besserverdiener schrieben sich an amerikanischen Unis ein. Die Revolutionre des Jahres 2011 meiden jedoch bewusst die Nhe zu Washington: Der beliebte private Fernsehkanal al-Haja hat diese Stimmung auf den Punkt gebracht: Wir Araber machen unsere Revolution ohne fremde Hilfe und ohne fremdes Geld.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

89

Ausland

JAMAL NASRALLAH / DPA

Erdlfrderung in Schaiba

Die Milliarden-Dollar-Frage
Zndet der Funke des Widerstands auch im archaisch regierten, schwerreichen und fr die Energieversorgung der Welt unersetzbaren Knigreich am Golf?

SAU DI - A RA B I E N

m vergangenen Herbst tat Abdullah waren alle Mnner, die das Land seit dem Bin Abd al-Asis, 86, dem Knig von Tod des Staatsgrnders Ibn Saud 1953 reSaudi-Arabien und Hter der beiden giert haben, dessen Shne. Selbst deren Heiligen Moscheen, das Kreuz weh. Eine Jngster ist inzwischen aber 65 Jahre alt. Bandscheibe, hie es, sei ihm verrutscht. Es ist eine Frage der Zeit, wann die ThronWie blich, wenn ein fhrendes Mitglied folge an die zweite Generation bergeht des Hauses Saud zum Doktor muss, brach und eine Frage der Macht, welcher der er mit drei Jumbos Richtung Westen auf etwa 20 noch lebenden Shne dann seine nach New York, wo bereits der VIP-Fl- eigenen Shne zu Knigen erhebt. Anfang Dezember entfernten die rzgel des Presbyterian Hospital fr ihn te in New York Abdullah ein Blutgerinnreserviert war. Die Eilmeldung von seiner Abreise reichte, um die Welt der Geostrategen und lspekulanten fr einen Augenblick ins Grbeln zu bringen: Saudi-Arabien frdert knapp neun Millionen Barrel Rohl pro Tag, ein Neuntel der Weltproduktion. Das Knigreich ist der einzige l-Exporteur, der ber die sogenannte swing capacity verfgt, die Fhigkeit, im Alleingang den Ausfall jedes anderen Opec-Staates auszugleichen und kurzfristig den lpreis stabil zu halten. Auerdem steht Saudi-Arabien, nur ein paar Jahre jnger als sein greiser Knig, vor einem dynastischen Umbruch. Bislang Knig Abdullah (M.)*: Angst vor einer Revolution der Sehnsucht
90
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

sel, Ende Januar reiste er, wie blich, wenn er der Erholung bedarf, nach Marokko weiter, in den Palast seines Bruders bei Agadir. Zur Ruhe kam er dort nicht. Eine Woche vorher hatten die Tunesier ihren Prsidenten Zine el-Abidine Ben Ali verjagt, zwei Tage spter meuterten die gypter. Zwei qulende Wochen lang sah Knig Abdullah seinem Freund Husni Mubarak dabei zu, wie er vergebens um die Macht rang. Es folgten Revolten in Bahrain, im Jemen, in Libyen. Die arabische Welt, in die Abdullah zurckkehrte, war eine andere geworden als die, aus der er ein paar Wochen zuvor aufgebrochen war. Vergangenen Mittwoch nun traf Abdullah wieder in Riad ein und inzwischen sind es nicht mehr nur Geostrategen und lspekulanten, die grbeln: Folgt jetzt Saudi-Arabien? Es ist, buchstblich, die Milliarden-Dollar-Frage der arabischen Revolution. Ziemlich genau diese Summe nimmt das Knigreich beim aktuellen lpreis von gut 114 Dollar tglich ein. Libyen frderte zuletzt etwa 1,6 Millionen Barrel pro Tag. Allein die Vorstellung, dass dieser Zufluss dem lmarkt knftig abhandenkommen knnte, trieb den Preis pro Barrel in der vergangenen Woche um zehn Dollar in die Hhe. Was also, wenn das Revolutionsvirus auch Saudi-Arabien
* Bei seiner Rckkehr aus Marokko am vergangenen Mittwoch auf dem Flughafen von Riad.
AP

Ausland
befllt? Besteht diese Gefahr berhaupt? Das Knigreich gilt, trotz seines vormodernen, wie aus der Zeit gefallenen Regierungssystems, als einer der stabilsten Staaten der arabischen Welt. Die breite Mehrheit der Bevlkerung ist von Stammesloyalitten geprgt, die ber Jahrhunderte gewachsen sind und von einem tief konservativen Weltbild, das dem Wahhabismus folgt, einer der strengsten Schulen des Islam. Die Fhrung hat es bislang verstanden, ihren Brgern nicht mehr an Modernisierung zuzumuten, als fr das Funktionieren des Staates unbedingt ntig war. Darunter leidet vor allem die rechtlose Hlfte der Bevlkerung die Frauen. Gesttzt aber wird dieser archaische Gesellschaftsvertrag von Saudi-Arabiens enormem Reichtum, den die Herrscher mit patriarchalischem Geschick verteilen. Echte Armut, wie sie etwa im benachbar-

Die Bevlkerung will keine Almosen mehr, sondern Teilhabe an der Macht.
ten Jemen herrscht oder in gypten den revolutionren Furor vorantrieb, ist in Saudi-Arabien nicht verbreitet. Und doch ist die Gelassenheit, mit der Abdullah im November nach New York aufbrach, einer tiefen Verunsicherung gewichen. Kurz bevor er am Mittwoch, von Agadir kommend, seinen Fu wieder auf heimischen Boden setzte, lie er eine Meldung verbreiten: Er erhhe die Summe, mit der die Regierung jungen SaudiArabern dabei hilft, Huser zu kaufen, Familien zu grnden und Firmen aufzubauen, von etwa 9 auf 17 Milliarden Euro; auch hebe er die Lhne im Staatsdienst um 15 Prozent an, um die gestiegenen Lebenshaltungskosten auszugleichen. So jh hatte noch keiner seiner Vorgnger die Giekanne ber seinem Land ausgegossen. Sptestens seine Flugroute von Marokko ber Algerien, Tunesien, Libyen und gypten schien dem Knig deutlich gemacht zu haben, wie sehr, bei allen Unterschieden, sein eigenes Land denen gleicht, die da unten im Aufruhr liegen: In Dschidda und Riad leben genauso viele junge und lebenshungrige Menschen wie in Tunis und Kairo, sie twittern genauso lebhaft und tauschen ihre Erfahrungen genauso enthusiastisch auf Facebook wie ihre gyptischen und tunesischen Altersgenossen. Auch Saudi-Arabiens Fhrung ist im Verhltnis zu seiner jungen Bevlkerung dramatisch beraltert, die Minister sind im Durchschnitt 65 Jahre alt. Und auch in Saudi-Arabien blht auf der Beletage die Korruption. Die Exzesse der auf fast 7000 Mitglieder angewachsenen Prinzengarde der Sauds mgen unter
92
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

der Regentschaft Abdullahs weniger sichtbar sein als unter seinem flamboyanten Vorgnger Fahd aber es entgeht keinem jungen, politisch interessierten Saudi-Araber, dass an jedem Autohaus, an jeder Tankstelle, an jedem Fnf-Sterne-Hotel wenigstens einer aus der Knigsfamilie mitverdient. Manche der Frustrationen, die dem Tunesier Ben Ali und dem gypter Mubarak zum Verhngnis wurden, knnten sich in der vergleichsweise wohlhabenden Gesellschaft Saudi-Arabiens sogar noch drastischer auswirken als dort: Gerade weil junge Saudis relativ gut ausgebildet, gerade weil sie mobil sind und fast flchendeckend Zugang zu westlichem Fernsehen und zum Internet haben, empfinden viele die Bigotterie und Enge des Wahhabitenregimes und die Arbeitslosigkeit als besonders drckend. Selbst im wohlstandsgesegneten Knigreich rhrt sich nun erster Protest. Nahe der Stadt Katif gingen letzte Woche etliche hundert unzufriedene Schiiten auf die Strae, in Riad legten 40 Intellektuelle dem Knig einen offenen Brief vor, in dem sie politische Reformen anmahnten. Auch die ersten revolutionren Facebook-Seiten sind inzwischen geschaltet. Eine davon ruft offen zum Sturz des Regimes auf und kndigt fr den 11. Mrz eine Revolution der Sehnsucht an. Als eine Zeitbombe beschrieb der Multimilliardr Prinz Walid Bin Talal Al Saud schon vor Jahren in einem SPIEGEL-Interview den Umstand, dass viele junge Saudi-Araber keine Arbeit htten nicht weil es keine gbe, sondern weil sie in der Regel von auslndischen Gastarbeitern erledigt wird. Vorigen Donnerstag verschrfte Walid, ein Neffe des Knigs, seine Warnung: Wenn viele arabische Regierungen ihre Politik nicht radikal ndern, ist es sehr wahrscheinlich, dass ihre Lnder politischen und zivilen Aufruhr erleben werden, schrieb er in einem Kommentar fr die New York Times. Die Fakten seien unbestreitbar: Die Jugendarbeitslosigkeit liege vielfach ber 20 Prozent, die Mittelschicht werde von der steigenden Inflation erdrckt, der Abstand zwischen den Habenden und den Habenichtsen werde immer grer. Noch deutlicher als sein Sohn hatte ein paar Tage vorher Prinz Walids Vater Talal Bin Abd al-Asis die Dinge beim Namen genannt. Die Bevlkerung, so der fr seine klaren Worte bekannte Halbbruder Knig Abdullahs, wolle mehr als nur Almosen: Sie verlange politische Reformen, Teilhabe an der Macht. Erflle der Knig diese Hoffnung nicht, dann wre das sehr gefhrlich fr unser Land. Das Knigreich steht nicht nur vor der Milliarden-Dollar-Frage. Es steht auch vor der Frage, ob sich Stabilitt erkaufen lsst.
BERNHARD ZAND

ERNESTO HERNANDEZ FONTE / GETTY IMAGES

Afghanische Soldaten beim Training: Untersuchung auf Vorstrafen und Drogenkonsum

A F G H A N I S TA N

Der Feind in meinem Camp

In einem entlegenen Sttzpunkt der Bundeswehr erschiet ein einheimischer Wachsoldat drei deutsche Soldaten. Ist der Armee von Prsident Hamid Karzai noch zu trauen?
ie Wache im deutschen Camp ist ein helles Gebude, sie nennen es hier nur das Weie Haus, auch Salim Mir. Er ist ein krftiger Mann mit schwarzem Schnauzer, 49 Jahre alt und trgt die grne Uniform der afghanischen Armee mit den bordeauxroten Samtlitzen am Kragen. Salim Mir spricht von einer Schande, er sagt, der Feind habe sich in ihre Reihen geschlichen und dass Islamisten die jungen Afghanen fr ihre Zwecke missbrauchten. Der Feind das ist der 19-jhrige Sayed Afzal, ein Wachsoldat, der bis zum vorvergangenen Freitag im Weien Haus diente. Bis er drei Bundeswehrsoldaten ttete und sechs weitere Mnner verletzte im deutschen Camp OP North und dann selbst erschossen wurde. Der verschneite Sttzpunkt der Bundeswehr liegt auf einer Anhhe ber dem Baghlan-Fluss im sogenannten Highway Triangle vor Dande Shahabuddin, einem berchtigten Nest der Aufstndischen. Afghanen und Deutsche wohnen hier gemeinsam, sie kmpfen gegen denselben Feind. Sie teilen sich den Alltag und die Aufklrungsergebnisse, sie jagen TalibanKmpfer und bauen zusammen Polizeistationen auf. Gebirgsjger aus dem bayerischen Bischofswiesen blttern mit ihren
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

afghanischen Kameraden Bildbnde aus ihrer Heimat Berchtesgaden durch, und die afghanischen Offiziere zeigen ihnen Postkarten vom Pamir-Gebirge. Die Deutschen gewhnten sich an Besprechungen, bei denen sie auf dem Fuboden sitzen mssen, und an die ausschweifenden Dankesreden ihrer muslimischen Alliierten; die Afghanen lernten, ihre Befehlsausgaben przise zu formulieren und erscheinen pnktlich zum Einsatz. Meistens jedenfalls. Das alles ging gut, fnf Monate lang, auch mit Afzal, dem jungen Paschtunen aus der Grenzprovinz Khost. Afzal stand an der Einfahrt zum Camp, er ffnete den Schlagbaum, wenn die Deutschen mit ihren Schtzenpanzern vom Einsatz zurckkamen. Er lchelte und winkte. Bis zum 18. Februar, 11.50 Uhr. Da stieg er nach dem Schichtwechsel den Kiesweg zum Camp hinauf, knapp 100 Meter, in der Hand seine geladene AK-47. Links, auf einer Wegkreuzung, stand eine Gruppe von Panzergrenadieren aus dem bayerischen Regen zusammen, sie reparierten einen Transportpanzer. Sie standen mit dem Rcken zu Afzal. Der hob seine Schnellfeuerwaffe und schoss, er traf neun Soldaten, dann streckte ihn selbst eine Kugel zu Boden.
93

Ausland
Afzals Familie lebt schon lange nicht verluft die wichtigste Verkehrsader nach Carstens wichtigstem Verbndeten. Gemehr in Afghanistan, sondern im paki- Masar. Beide Wege fhren in der anderen meinsam htten sie Baghlan vom Feind befreit, sagt der Deutsche, in einem 30 stanischen Kohat. Die Garnisonsstadt im Richtung nach Kabul. Noch vor fnf Monaten war Baghlan mal 40 Kilometer groen Gebiet herrsche Nordwesten des Nachbarlandes liegt an der Grenze zum kaum zugnglichen fest in der Hand der Aufstndischen. Tg- jetzt relativer Frieden, das sei viel fr die Stammesgebiet, dorthin haben sich die lich wurden hier Lkw berfallen und an- Verhltnisse in Afghanistan. Dann kam Fhrung von al-Qaida und viele Taliban gezndet, Straenbomben gelegt, Regie- der blutige Freitag. Afzal, der Attentter, war Kommanzurckgezogen, dort werden auch Atten- rungsgegner betrieben illegale Checkdeur Safi nicht direkt unterstellt, aber der tter ausgebildet. Hunderttausende afgha- points und erpressten Wegezoll. Anschlag auf die deutschen nische Flchtlinge haben in Soldaten hat, zumindest vorden vergangenen Jahrzehnten bergehend, manches in Frage in Pakistan Unterschlupf gegestellt. Was hat diesen Mann sucht, die Mehrheit von ihnen getrieben, fragen sich die ist nicht radikal. Doch manche Deutschen. Wie konnte das untersttzen den Kampf gepassieren im eigenen Camp, gen die Unglubigen, die Beam einzigen Ort, an dem wir satzer Afghanistans. uns sicher fhlen? Der MiliSeit neun Monaten diente trpfarrer und die Psychologin Afzal bei der Afghanischen hatten viel zu tun. Nationalarmee (ANA), er sei Die Gesprche mit den afnicht auffllig gewesen, nicht ghanischen Kameraden waren einmal besonders religis, sahart, sagt Carstens. Wir kngen seine Vorgesetzten. Allernen das einmal aushalten, vieldings war er hufig bei seiner leicht, drohte er ihnen, ein Familie in Pakistan, dort sei er zweites Mal drfte es schwer vermutlich von Extremisten werden, rational damit umzubeeinflusst worden, glaubt gehen. Findet die schwarzen Oberstleutnant Obaidullah Sa- Kommandeure Safi, Carstens: Baghlan vom Feind befreit Schafe in euren Reihen. lim Mir, der nach dem AttenBisher zhlt die afghanische tat mit seinem 5. Kandak eiArmee rund 150 000 Angehnem afghanischen Bataillon rige, aber nur etwa einer von die alte Wachmannschaft am zehn Soldaten kann nach AusWeien Haus ersetzte. sagen von Nato-Trainern lesen War Afzal wirklich einer und schreiben. Der Genuss von jenen Mnnern, mit devon Haschisch oder dem grnen die Taliban die afghaninen Kautabak mit euphorisiesche Armee zu unterwandern render Wirkung ist bei afghaversuchen? Und leitet der tdnischen Sicherheitskrften liche Zwischenfall das Ende eher Regel als Ausnahme. des sogenannten Partnering Seit das Gehalt fr Soldaten ein, bei dem afghanische Einvor einem Jahr auf 165 Dollar heiten zunehmend die Operapro Monat erhht wurde, plus tionen der westlichen Krfte 45 Dollar Kampfprmie, gibt bernehmen sollen? es endlich auch gengend BeDass die Taliban-Fhrung werber, aus denen das Verteiihre Untersttzer auffordert, digungsministerium auswhsich bei der im Aufbau befind- Ankunft der toten Deutschen*: Was hat diesen Mann getrieben? len kann. Nach den neuen lichen Armee einzuschleichen Heute ist Baghlan vergleichsweise si- Aufnahmebedingungen mssen zwei und auch bei der Polizei, ist nicht neu. Einer ihrer Schlfer ermordete im Juli cher, selbst nachts lsst sich die Pluto, Dorflteste oder andere geachtete Per2010 drei Soldaten der britischen Royal wie die Militrs die Strae unter ihrem snlichkeiten fr den Rekruten brgen, Gurkha Rifles, zuvor hatte er sich von Lager nennen, wieder befahren. Das das Innen- und auch das Verteidigungsder ANA ausbilden lassen. In der ost- ging nur zusammen mit den Afghanen, ministerium berprfen das Vorstrafenafghanischen Stadt Jalalabad griffen Auf- sagt Carstens. Sie machten gemeinsam register, eine Untersuchung auf Drogenstndische in ANA-Uniformen vorvergan- Plne fr die Schlacht gegen die Taliban, konsum ist knftig obligatorisch. Trotzgene Woche eine Bank an, in der Solda- immer wussten die Afghanen etwas, was dem bleibt das Risiko. An diesem Abend sitzt Kommandeur westliche Soldaten nicht wissen knnen: ten ihren Sold abholten. Nikolaus Carstens verfolgt all das sehr zum Beispiel, wer mit wem zusammen- Carstens noch spt in seinem Gefechtsgenau, er ist der Kommandeur des Camps arbeitet in Dande Ghori, einem Rckzugs- stand, vor ihm die Karte. Eine schwarze OP North, ein Hamburger, 42 Jahre alt. ort der Taliban westlich des Baghlan-Flus- Linie umreit sein Operationsgebiet, Er sieht mde aus. Der Tod eigener Sol- ses. 20-mal lieferten die Afghanen bisher zehn sogenannte Outposts hat er dort gedaten trifft jeden Vorgesetzten ins Mark, exakte Informationen ber die Lage von meinsam mit den Alliierten eingerichtet, mit immer mehr Afghanen und immer aber er glaubt trotzdem weiter an die Straenbomben. Wem kann man trauen im Krieg? Viel- weniger Deutschen. Er fliegt nchste WoPartnerschaft mit den Afghanen. An die Zeltwand hat der Offizier die leicht Kommandeur Safi. Er fhrt das 3. che nach Deutschland, ein anderer KomKarte des Highway-Triangle gepinnt, die Kandak der afghanischen Armee, er wur- mandeur wird seinen Posten bernehHauptstrae im Tal fhrt von der Stadt de ber die vergangenen fnf Monate zu men. Aber ob der Erfolg hlt ber den Sommer, wer wei das schon. Pul-i-Khumri direkt nach Kunduz, und gegenber, in einem Winkel von 40 Grad, * Am 22. Februar in Nrnberg. SUSANNE KOELBL
94
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1
REUTERS PHILIP POUPIN / DER SPIEGEL

Ausland

Minenbesitzer Sun, Tochter auf seiner Yacht auf Hainan: 200 Champagnerflaschen im Whirlpool

Eine Klasse fr sich

Seit den Wirtschaftsreformen von Deng Xiaoping haben sich chinesische Unternehmer nach oben gearbeitet. Jetzt feiern die neuen Reichen sich selbst, suchen die Nhe zu den Kommunisten und entfernen sich vom Volk.
er Deutsche ist sauer. Die Fliegen sind durch die offene Tr geschwirrt, hinein in den Salon der Yacht, sie brummen ber dem cremefarbenen Sofa, kreisen ber dem Steuerrad aus Kirschholz, setzen sich auf das Bett, das schne, groe runde Bett, eine Sonderanfertigung fr den chinesischen Minen-Tycoon, fr ber 8000 Euro. Der Deutsche versteht es nicht. Warum hat die Crew nicht die Tr geschlossen? Jetzt muss man jedes einzelne Insekt mit der elektrischen Fliegenklatsche versengen. Das kostet Zeit, und der Grounternehmer kommt gleich, zusammen mit Regierungsbeamten, die er zur Spritztour eingeladen hat auf seine weie Yacht. Traugott Kaminski seufzt. Es ist so schwer, die Yachtkultur nach China zu bringen. Doch genau dafr hat die chinesische Presse ihn ja gelobt, deswegen nennt sie ihn den Paten. Er, Kaminski, Geschftsfhrer von Sunseeker China, hat die ersten zwei Luxusyachten eingefhrt, die es in China gab, das war im Jahr 2003. Und jetzt steht er in Sanya auf der Insel Hainan am Yachthafen und sagt: Hier ent96

CH INA

steht gerade die chinesische Cte dAzur, und keiner merkt es. Pause. Auer den Chinesen. Die Chinesen bauen im Akkord; ganz hinten, auf einer knstlichen Insel, sind Hochhuser in den blauen Himmel gewachsen mit runden Formen, ein bisschen wie in Dubai, Apartments, in denen die Nordchinesen berwintern. Direkt gegenber vom Yachthafen planen sie ein riesiges Aquarium, einen Indoor-Tauchclub, und berall sollen neue Piers hin. Ich werde Boote verkaufen wie geschnittenes Brot, sagt Kaminski. Seine Zielgruppe: die oberen 5000 in China. Er hat seine britischen Yachten schon an den Mann gebracht, all die netten Abende bei den Reichen zu Hause haben sich bereits ausgezahlt, all die getrockneten Wrmer, die er dort a. An die 20 Euro kostet so ein Wurm, eine Delikatesse, manche horten sie krbeweise. Kaminskis grter Coup gelang, als das chinesische Immobilienunternehmen Dalian Wanda die Predator 108 als Firmenboot kaufte: 33 Meter lang, goldfarben, der gleiche Bootstyp wie im
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

James-Bond-Film Casino Royale. Minenbesitzer Sun Ximing entschied sich auch deswegen fr seine 88-Fu-Yacht, Preis: rund fnf Millionen Euro, weil die Acht angeblich Glck bringt. Er hat allein fnf Achten in seiner Handynummer und zwei im Autokennzeichen. Der Deutsche Kaminski gibt den Chinesen, was sie wollen: ein Sonnendach, damit sie sich nicht den hellen Teint ver500 km

Peking

CHINA
Chongqing

Shanghai Nanjing Wenzhou

Sanya

Hainan

JONATHAN BROWNING / DER SPIEGEL

Stadtzentrum von Wenzhou: Alle sind verrckt nach Autos

derben, und einen Whirlpool, in den 160 Champagnerflaschen hineinpassen, gern auch 200, fr ein Bad. Und er wei, wann es ums Ganze geht, zum Beispiel jetzt, nichts darf den groen Auftritt stren: Der Minenbesitzer kommt, er fhrt an den Elefanten vorbei, zwlf stehen unten an der Uferpromenade mit erhobenem Rssel, vier flankieren oben den Platz, falsche Tiere, lebensgro. Er betritt die Himmelsglck, an Land patrouillieren Uniformierte, und dann gleitet die Yacht an den Hunderten Fischerbooten vorbei, nimmt eine sanfte Rechtskurve und beschleunigt, bis der Wind die roten Nelken an Deck zerzaust. Kaum hundert Meter trennen die Yachten der Multimillionre in Sanya von den Holzkhnen, auf denen die Fischer zu acht hausen. Kaum hundert Meter betrgt auf Hainan die Kluft zwischen Arm und Reich, von der in China alle reden. Denn unter den Augen der Kommunistischen Partei bildet sich eine neue Klasse. Es gibt jetzt die Reichen und die Superreichen und einen Mann, der sie untersucht, sie befragt. Der wei, welche Uhrenmarke sie am liebsten mgen (Patek Philippe), welchen Champagner sie am liebsten trinken (Dom Prignon) und mit welcher Kreditkarte sie gern bezahlen (Visa). Der Mann ist Brite und heit Rupert Hoogewerf. Er hat Chinesisch studiert, arbeitete fr die Wirtschaftsprfer von Arthur Andersen und stellte 1999 seine erste Liste mit den 50 wohlhabendsten Chinesen auf. Er glaubte, wenn man die Geschichte der Reichen erzhlte, ihren Erfolg erklrte,

wrde man zugleich eine Geschichte ber ertopfknigin hat die China Daily sie getauft, weil sie ber 300 Restaurants das moderne China erzhlen. Gerade sitzt er, erster Klasse, im Flug- herrscht, ein Imperium, spezialisiert auf zeug nach Peking. Er ist eingeladen zu brodelnde Brhe. Doch He hat es nicht nur auf Hoogeeiner Geburtstagsparty mit 600 Gsten, sie werden sich vergngen mit Peking- werfs Liste der reichsten Frauen in China oper und einem Komdianten, der mit 2006 geschafft. Sie ist nicht nur Chefin der angeklebtem Schnurrbart Saddam Hus- Cygnet-Gruppe, sie wurde auch ausgesein imitiert. Der Gastgeber ist einer von zeichnet als eine der Zehn bedeutsamsten Frauen in China, ist Beitragende zur Hoogewerfs Liste. Seit 1999 verffentlicht er jhrlich ein Stadtentwicklung von Chongqing und Reichen-Ranking, die Hurun-Liste, auf gehrte zur Politischen Konsultativkonfeder letzten stehen 1363 Menschen mit renz des Chinesischen Volkes. He sagt: einem persnlichen Vermgen von einer Es war eine Ehre, Mitglied zu werden. Mitglied in der Kommunistischen ParMilliarde Yuan, gut 110 Millionen Euro. 2010 war Zong Qinghou vom Getrnke- tei ist sie nicht. Warum nicht? Sie lacht, hersteller Wahaha der reichste Mann Chi- schweigt, sagt dann: Wenn man Beamter nas mit zwlf Milliarden Dollar. China sein will, wird man unbedingt versuchen, ist der aufregendste Ort, um Rohkapita- der Partei beizutreten. Als Unternehmelismus zu studieren, sagt Hoogewerf. rin brauche sie das nicht. Frau He sagt: Was ihn so fasziniert: Weniger als ein Pro- Ich bin Deng Xiaoping sehr dankbar. zent seiner Reichen haben ihr Geld ge- Er war es, der China von der Planwirterbt. Doch in China werden nicht die Tel- schaft befreite und erklrte: Reich werden lerwscher Millionre, sondern Frauen ist ruhmvoll. 1982 fing He mit drei Feuertpfen an, wie He Yongzhi. Die Knigin von Chongqing sitzt breit- 16 Quadratmeter war ihr Restaurant gro. beinig auf ihrem Sessel. Sie trgt Paillet- Anfangs arbeitete sie noch gleichzeitig in ten auf der Brust und Lckchen auf dem einer Schuhfabrik. Bis sie an einem SonnKopf, schwer ruht die Goldkette auf ih- tag so viel verdiente wie in der Fabrik in rem Dekollet. He Yongzhi, 57, empfngt zwei Monaten. Heute baut sie Sehenswrdigkeiten, im Zimmer mit Seeblick, vorn Panoramafenster, hinten vier Spiegel, und sagt, so wie sie sagt. Ihre erste steht in Chongqing, ein Leben wie ihres, so ein Aufstieg sei ein Ensemble aus knstlichem Wasserfall, Theater und Einkaufsgassen, durch die heute unmglich. Der Vater Arbeiter, die Mutter Eier- sich die Besucher schieben, an die 80 000 verkuferin, neun Geschwister, sie selbst an einem Feiertag. Kulturelle ImmobiKind Nummer sieben, und nun hngt ihr lienentwicklung nennt sie das Geschft. Portrt goldumrahmt in ihrer eigenen Die alten Bewohner, deren Huser windVilla, die Feuertopfknigin in l. Feu- schief am Felsen klebten, wurden umgeD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

97

JONATHAN BROWNING / DER SPIEGEL

siedelt. Dafr hat sie ein Steinrelief meieln lassen mit Chongqings Geschichte. Das hat auch Jiang Zemin gut gefallen bei seinem Besuch. Der Ex-Staatsprsident war so glcklich, dass er am Ende sogar ein Lied anstimmte und auf der Erhu fiedelte, dem zweisaitigen Streichinstrument. Hier, Frau He wischt ber das iPad, meine aktuellen Projekte: neue Sehenswrdigkeiten in vier weiteren Stdten. Die Lokalregierungen seien aufgeschlossen, sagt sie. Bald will sie damit an die Brse gehen, die Frau, die nur die Mittelschule beendete und mit 18 Jahren zur Feldarbeit aufs Land geschickt wurde, zur Zeit der Kulturrevolution. Heute gehe ohne Hochschulabschluss nichts, sagt Frau He, heute sollte man zumindest ein paar Millionen haben, um eine Firma zu grnden. Auch Hes Tochter fhrt jetzt ein Unternehmen, ein Teehaus hat sie schon erffnet, sie trumt von einer Kette, so etwas wie Starbucks. Ihre Mutter hat ihr fnf Millionen gegeben als Startkapital. Hoogewerf, der Brite mit der Liste, hlt so gut wie alle seine Superreichen fr wahre Unternehmer, fr Leute, die ihr Vermgen ihrem Talent verdanken. Seine Theorie: Chinas Reiche sind nicht reich geworden wegen ihrer politischen mter, sondern sie wurden erst reich und strebten dann nach sozialem Status. Und den gewinnt ein Kapitalist im Sozialismus mit chinesischen Kennzeichen immer noch durch politisches Engagement. Doch natrlich, das wei auch Hoogewerf, braucht man das Wohlwollen der Lokalregierung, damit es gut fr einen luft. Und wenn es mal schlechtluft, sollte man jemanden aus der Zentralregierung kennen. 95 Prozent der Unternehmer, die nach politischen Funktionen streben, bereiten sich so auf die nchste Phase ihres Geschfts vor, sagt er. Zwlf Prozent der Reichen von der Hurun-Liste haben wichtige Beratungsposten inne. Chinas Unternehmer stellen sich nicht gegen das System, sie sind Teil des Systems. Sie wissen, dass ihnen die Regierung den Erfolg erlaubt. Und die Regierung wei, dass sie den Erfolg der Unternehmer fr das Wirtschaftswachstum braucht, die Grundlage ihrer Legitimation. Lngst ist der Platz auf der Hurun-Liste selbst ein Statussymbol. Vor allem seit Hoogewerf, der Auslnder, geadelt wurde von der Politik: 2009 verlieh ihm die Regierung von Shanghai den MagnolienAward fr seinen Beitrag zur Wirtschaftsentwicklung. Seitdem gehrt er zum Establishment. Er sieht einen Trend, er glaubt, dass Unternehmer nun versuchen, neues Geld in altes Geld zu verwandeln. Jeder wolle jetzt zur neuen Aristokratie gehren, soziale Verantwortung bernehmen. Chinas Reiche wollen Respekt. Da hilft der Wille zum Geben, und so spen98

JONATHAN BROWNING / DER SPIEGEL

Unternehmerin He in ihrer Villa in Chongqing: Ich bin Deng Xiaoping sehr dankbar

den sie fr Dichter, Erdbebenopfer und verschmutzte Seen. Es ist ein Wettbewerb entbrannt ums Gutsein. Hoogewerf publiziert auch eine Liste mit den 100 grozgigsten Spendern. berhaupt probt man die Verfeinerung der Lebensart, interessiert sich fr Rotwein, Kunst, Astronomie, fr das Schne und das Edle. Wu Youhong, 53, sagt, er sei oft der Allererste gewesen. Er steht auf dem Land, in das er sein Vermgen investierte, auf dem Boden, der schon unter den Hufen der kaiserlichen Pferde erzitterte, damals, als Nanjing noch Hauptstadt war. Er steht auf seiner Pferderennbahn, und er sieht Hhner rennen. Denn noch erlaubt ihm die Regierung nicht, wovon er trumt: Pferdewetten. Noch hat er viel Platz fr seine Hhner. Seitdem Wu reich ist, ist er Bauer. Er pflanzt Bio-Gemse, hlt Strau, Schaf und Wildschwein und eben Hhner, die ber den Golfplatz neben der Rennbahn wackeln. Die Lebensmittel aus dem Supermarkt sind Wu nicht geheuer, zu viele Umweltgifte. Chinas Boom machte Wu reich, jetzt sieht er zu, dass er ihn nicht krank macht. Die Zerstrung der Natur ist der Preis fr Chinas Wachstum. Ins ko-Business will Wu nicht einsteigen, sein Land ist zu kostbar fr Gurken und Kohl. Es geht ihm um Groes: Wre

Pferdeliebhaber Wu

Das Leben ist ein Glcksspiel

D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

es nicht schn, wenn die Reichen durch ihre Wetten die Armen untersttzten? Einen Teil der Wetteinnahmen will er fr wohlttige Zwecke reservieren. Es ist Wus neueste Idee, eine von vielen in seinem Leben. Nanjing 001 stand auf seiner Zulassungsurkunde aus den achtziger Jahren. Er war offiziell der erste Privatunternehmer in Nanjing, eine Art Testperson fr den Kapitalismus. Er bestand. Erfahren im Goldfisch- und Schildkrtenhandel nach bersee, exportierte Wu spter pharmazeutische Stoffe nach Amerika und Japan, lieferte Pfefferminzextrakt fr Kaugummis und Zahnpasta. 1996 hatte der ehemalige Goldfischhndler den Kapitalismus so gut verstanden, dass er die Idee zu einem Darlehensmodell entwickelte und das Ganze gleich bei Autokufern ausprobierte. Die chinesischen Banken, sagt Wu, htten das Modell von ihm gelernt. Heute aber treibt ihn ein Missverstndnis um. Er sagt: Die Chinesen glauben, nobel zu sein heie, viel Geld zu haben. Dabei gehe es um eine Haltung, Eleganz, soziales Engagement. Das Pferd, sagt er, habe seit Jahrhunderten zur Zivilisation der Menschheit beigetragen. Das Pferd, sagt Wu, knne die Chinesen aristokratischer machen. Obendrein wrde mit den Pferderennen eine neue Industrie wachsen: Zchter, Tierrzte, Hoteliers. Zehntausende Jobs prophezeit Wu. Er selbst hat gerade ein Patent auf atmungsaktive Reitwesten angemeldet. Er hat einen Reitclub erffnet, 400 Stlle gebaut, an die 50 Pferde gekauft, britische Zchtung und mongolische Gule, 90 weitere Tiere lsst er demnchst aus Kentucky einfliegen. Bis es mit den Pferdewetten so weit ist, vermietet er einen Teil seines Gelndes als Parkplatz und nimmt die Pferdepfel als Dnger fr sein Gemse. Wu sagt: Das Leben ist ein Glcksspiel. Und er selbst ein Gewinner? Wu spuckt ein Teeblatt in die Luft. Ver-

JONATHAN BROWNING / DER SPIEGEL

Tourismus-Anlage in Chongqing: Knstlicher Wasserfall, Theater und Einkaufsgassen

glichen mit der Mehrheit, kann man mich einen kleinen Gewinner nennen. Dann zieht er seine Cowboystiefel an, steigt auf seinen Wallach Feste Schritte in die Wolken und trabt davon, den Krnen und Neubauten entgegen. Es gibt die Wus und die Reichen, die sich verstecken. Die frchten, jemand knnte merken, dass nicht alles sauber lief bei ihrem Glcksspiel. Manche tun so, als htten sie ihre Visitenkarten vergessen, wenn sie Hoogewerf auf einem Bankett treffen. Einer schickte ihm sechs Mnner in die Wohnung, die drohten: Den hier setzt du nicht auf die ReichenListe! Hoogewerf tat es trotzdem, der Mann ist heute im Gefngnis. Bevor Hoogewerf jemanden auflistet, braucht er eine glaubwrdige Quelle, Fachpublikationen. Er schtzt, dass es in China noch weitere 2600 Yuan-Milliardre gibt, die im Verborgenen leben, das wren an die 4000 Yuan-Milliardre insgesamt. Die Chinesen haben einen Begriff gefunden fr die dunkle Seite ihres Wirtschaftswunders. Sie sprechen von der chinesischen Ursnde aus der ersten Phase des unternehmerischen Aufstiegs, meist Anfang der neunziger Jahre. Damals gab es Chinesen mit Geschftsideen, aber ohne Kapital, die Banken wollten ihnen kein Geld leihen. Es sei denn, man bot ihnen Grund und Boden, als Sicherheit. Also besorgten sich die Unternehmer Land, irgendwie, vom Staat, und statt Steuern zu zahlen, investierten sie lieber in die Firma. Soll man diese Menschen, die heute gute Steuerzahler sind und gute Arbeitgeber, wirklich anklagen? Auch das fragt sich China. Hoogewerfs Reichenliste bekam einen zweiten Namen: die Schweine-Schlachtliste. Denn wie sie hier gern sagen: Menschen haben Angst davor, bekannt zu werden, und Schweine haben Angst davor, fett zu werden. Auch bei Zhu Songbin, 51, kamen mit dem Geld die Sorgen. Andere Sorgen

zwar, aber schn ist es auch nicht, wenn man den ersten privaten Helikopter-Landeplatz in Wenzhou baut und sich dann nicht zu landen traut. Und das als Chef des rtlichen Flugclubs. Zhu lehnt sich an die Brstung seiner Dachterrasse im 32. Stock und schaut auf die Stadt mit den Plakaten: Bessere Diamanten, besseres Leben. Er trgt seinen Diamantring an der linken Hand, dazu eine Schirmmtze der pakistanischen Luftwaffe, und er wei nicht, ob er traurig sein soll oder stolz. Diese runde Flche mit dem groen H, hinter der Brstung, gehrt ihm. Sie liegt direkt ber seinem 460-QuadratmeterPenthouse mit eigenem Kino- und MahJongg-Zimmer, Verkaufspreis 20 Millionen Yuan. Sie wartet auf ihn. Doch die Lage ist angespannt. Seit viele Chinesen so reich geworden sind, ist auch an Chinas Himmel Gedrnge, immer fter tauchen dort unbekannte Flugobjekte auf. Es sind Maschinen, gestartet ohne Flugerlaubnis, in denen Chinas Aufsteiger sitzen. Mnner wie Zhus Stellvertreter im Flugclub, der sich ffentlich zum Schwarzfliegen bekannte, weil er die Behrden zwingen will, neue Regelungen zu schaffen. Bis zu sieben Tage warten Besitzer von Privatjets und Hubschraubern auf eine Startgenehmigung.

Unternehmer Zhu in Wenzhou

Zu lange, findet Zhu. Chinas Reiche wollen jetzt ihr Stck vom Himmel. Schlielich hat Zhu ja nicht nur drei Helikopter, auch seine Cessna mchte er aus Alaska einfhren. Aber er bleibt lieber auf dem Boden, seitdem er letztes Jahr zu seinem Penthouse flog, mitten ber die Stadt, und der Brgermeister mit dem Polizeichef sprach. 20 000 Yuan Strafe musste er zahlen. Anwohner hatten sich ber den Lrm beschwert. Damit Zhu wenigstens mal Gas geben kann, ist er neulich ein dreitgiges Autorennen gefahren. Sie alle sind verrckt nach Autos in Wenzhou. Die Braut bekommt einen Porsche als Mitgift. Die Jungen, die zur zweiten Generation der Reichen gehren, drngen die Rikschas mit dem Ferrari ab oder stehen mit dem Lamborghini im Stau. Zhu glaubt ans Fliegen, er will jetzt die Icon A5 in China vertreiben, aus Spa. Ich brauche kein Geld, sagt Zhu. Wie genau er zu Geld kam, sagt er nicht. Nur so viel: 2001 hrte er auf zu arbeiten, und er investierte in Immobilien. Auerdem ist er ja Wenzhouer, und die sind berhmt fr ihren Geschftssinn. Zhu sagt: Ich bin doch nur Mittelklasse. Und er hat sogar recht, denn ganz oben sind die, die sich im Pekinger Chang AnClub treffen, dem feinsten Privatclub Chinas. Dort schauen Regierungsbeamte in der Umkleidekabine auf den Platz des Himmlischen Friedens hinab, bevor sie dem Tennisball hinterherjagen, mit Blick auf den Kaiserpalast. Firmenbosse kommen zur Vertragsunterschrift hierher, weil sie glauben, die Nhe zur Groen Halle des Volkes sorge fr gutes Fengshui. Mittlerweile gibt es eine ganze Generation, die in der gefilterten Luft des Chang An-Clubs aufgewachsen ist. Wie jener Junge, der seine erste Party als 31 Tage altes Baby im Club gab. Gerade die Superreichen, beobachtet Hoogewerf, bewegen sich in einem geschlossenen Zirkel, haben ein starkes Gefhl von Identitt. Sie starteten alle zur gleichen Zeit, Anfang der neunziger Jahre, sie haben ihr historisches Fenster zum Reichwerden genutzt. Und viele Unternehmer fangen mit 40, 50 Jahren noch einmal an zu lernen, besuchen gemeinsam Wirtschaftskurse fr Direktoren, gehen gemeinsam auf Klassenfahrt fr Multimillionre. Sie wuchsen, sagt Hoogewerf, gemeinsam mit ihrem Land, und das macht sie stolz, auf sich selbst und auf China. Neulich traf Hoogewerf einen chinesischen Solar-Tycoon aus der Provinz. Es war ein Reicher von seiner Liste, mit Prince Charles bekannt, und er wollte Hoogewerf einen Gefallen tun. Der Chinese bot dem Briten an, er knne ihm bei Bedarf gern einen Termin besorgen. Bei seinem knftigen Knig.
SANDRA SCHULZ

Ich brauche kein Geld

D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

JONATHAN BROWNING / DER SPIEGEL

99

Ausland

MOSKAU

Der Geist der Freiheit

Global Village: Michail Gorbatschow feiert mit einer Ausstellung seinen 80. Geburtstag und kein einziger Kreml-Politiker gratuliert.
an Prsident Obama gelesen, sagt Beyrle zum Ex-Prsidenten der UdSSR: Er enthlt viele wichtige Gedanken. Die beiden plaudern ber die Schwierigkeiten von Reformen und Reformern. Gorbatschow glaubt, dass Amerika wie einst die Sowjetunion durch zu hohe Rstungsausgaben seine Wirtschaft ruiniere und deshalb selbst eine Perestroika brauche. In seiner Festrede begrt der Russe den Amerikaner als Vertreter unseres frheren Feindes und jetzigen Partners, der Vereinigten Staaten von Amerika. Dann preist ein bekannter Regisseur die Warmherzigkeit Gorbatschows, ehe er zu einem vergifteten Lob ansetzt: Man knne den Vater der Perestroika unterschiedlich beurteilen. Erst die Geschichte wird ein Urteil ber ihn fllen. Da ergreift die Organisatorin der Ausstellung das Wort, Olga Swiblowa, die groe alte Dame der russischen Fotografie. Nein, sagt sie, nicht die Zeit richtet, sondern wir, die wir die Perestroika durchlebten. Sie habe fr den Mann, der im Sowjetreich Meinungsund Religionsfreiheit durchsetzte, seinerzeit in der Kirche eine Kerze angezndet. Nach den Reden schaut Gorbatschow, nun im engeren Kreis, mit Sorge auf das heutige Russland. Er spricht von manipulierten Wahlen, von Repressionen gegen die Opposition und der unglaublichen berheblichkeit des Regierungstandems Putin/Medwedew. Als ich eben an den Bildern von damals vorbeiging, sagt er nicht ohne Eitelkeit, habe ich noch einmal den Weg durchschritten, den ich gegangen bin und den ich freigeschlagen habe. Jetzt wchst er wieder zu. Und dann gibt er noch einen der Witze zum Besten, die whrend seiner Anti-Alkohol-Kampagne kursierten. Dass die Schlange derer, die damals nach Wodka anstanden, lang gewesen sei. Aber immer noch krzer als die derjenigen, die ihn htten erschieen wollen. Gorbatschow erzhlt mit der Gelassenheit eines Mannes, der getan hat, was er fr richtig hielt. Er ist mit sich im Reinen, Russland ist es nicht. MATTHIAS SCHEPP
DENIS WYSCHYNSKY / KOMMERSANT

r einen Moment ist alles wie da- maliger Wutausbruch beendete eine libemals: Eine Menschentraube drngt rale Phase der sowjetischen Kunst. Gorbatschow dagegen war der Mann, sich um Michail Gorbatschow. Irina, eine Rentnerin, bittet um ein Autogramm. der den Geist der Freiheit aus der Flasche Sie dankt ihm fr Abrstung und Freiheit, lie. Fotos aus seiner Regierungszeit zeifr die Mglichkeit, in den Westen reisen gen die ersten Demonstrationen und die zu drfen, fr Glasnost, seine Politik ersten Punks. Eine Moskauer Schnheit der ffnung, und dafr, dass endlich Ka- mit nackter Brust hat lssig eine Sowjetuniform ber ihre Schulter geworfen. Die rel Gott bei uns singen durfte. Der groe russische Reformer, der die Aufnahme stammt aus einer Fotoserie fr Perestroika erfand und damit das Sowjet- den Playboy von 1987. Heute gibt es in Moskau berall Stripsystem zum Einsturz brachte, hrt nur noch selten schmeichelhafte Worte. Die clubs, in denen abends jede Menge NackMehrheit der Russen macht ihn fr Mas- te auftreten. Aber es demonstriert kaum senarmut und den Verlust des Weltreichs noch jemand. 20 Jahre nach dem Zerfall verantwortlich, Irina aber verehrt diesen der Sowjetunion ist offen, was das Reich Mann. So sehr, dass in ihrer Erinnerung im Osten mit der Freiheit anfangen wird, die Hoffnungen der Gorbatschow-Zeit die Gorbatschow den Russen brachte. Die neue Fhrung jedenfalls schmt mit schnen Erlebnissen wie dem KarelGott-Konzert von 1988 verschmelzen. Da- sich ihres Friedensnobelpreistrgers, sie bei hatte der tschechische Schnulzen-Snger schon seit den sechziger Jahren Konzerte in Moskau gegeben. Gorbatschow ist jetzt Staatsrentner und sein Gesicht ziemlich aufgedunsen, es geht ihm gesundheitlich nicht gut. Er schaut auf ein groes Schwarzweifoto an der Wand, es stammt aus dem Jahr 1990: Vor einem Schaukasten des Reformblattes Moskowskije nowosti stehen Hunderte Menschen, die es nach neuesten Nachrichten drstet. Ich glaube nicht, dass wir Russen zur Diktatur verdammt sind und jeder von uns die Gene von Jubilar Gorbatschow: Demokratie in Russland ist mglich Stalin und Iwan dem Schrecklichen in sich trgt, sagt er. De- behandelt ihn wie einen Ausstzigen. Nur einen Steinwurf liegt die Manege von der mokratie in Russland ist mglich. In der klassizistischen Moskauer Ma- Kreml-Mauer entfernt. Aber kein Minisnege, gebaut als Offiziersreitschule der ter, kein Prsidentenberater, kein AbgeZaren, erffnet der letzte Generalsekre- ordneter der Staatspartei Einiges Russtr der Sowjetkommunisten die Ausstel- land lsst sich bei der Erffnung der Auslung zu Ehren seines 80. Geburtstags, den stellung blicken. Die Komsomolskaja er am Mittwoch begeht. Sie trgt den prawda, ein Boulevardblatt mit Millionenauflage, kommentiert hmisch, Gorschlichten Titel Perestroika, Umbau. In der Manege finden sonst Kunstaus- batschow feiere seinen Geburtstag lieber stellungen oder die Moskauer Millionrs- in der Londoner Royal Albert Hall als in messe statt. Unter den Intellektuellen der Moskau, weil es in der Heimat nicht vieHauptstadt ist der Saal aus einem ande- le gibt, die ihm gratulieren wollen. So kommt es, dass ausgerechnet ein ren Grund berhmt: Hier hatte Nikita Chruschtschow, einer von Gorbatschows Amerikaner ranghchster Besucher ist: Vorgngern, 1962 gegen eine Ausstellung Washingtons Botschafter John Beyrle. von Avantgardisten gewettert. Sein da- Ich habe jngst aufs Neue Ihren Brief
100
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Szene
JUGENDFUSSBALL

Sport
Ronaldinho

Pbelnde Eltern
ltern, die bei Fuballspielen ihrer Kinder pbeln, bereiten dem Deutschen Fuball-Bund rger. Allein beim bayerischen Landesverband landeten in der laufenden Saison 69 Flle von aggressiven Mttern oder Vtern vor Bezirks-Jugendsportgerichten. Der niederschsische Verband schreibt seinen Clubs inzwischen vor, dass Erwachsene bei Spielen der G- bis E-Junioren (fnf bis elf Jahre) in Zonen stehen mssen, die mindestens fnf Meter vom Spielfeldrand entfernt sind. Im Landesverband Mittelrhein gibt es Fairplay-Ligen, in denen Eltern von sechs- bis neunjhrigen Kickern sogar eine Distanz von 15 Metern zum Platz einhalten mssen. Fr Eltern, deren Kinder beim Bundesligisten Borussia Mnchengladbach spielen, hat der Club eigens eine Verhaltensfibel erstellt. Immer wieder kommt es auf deutschen Sportpltzen zu Vorfllen wie dem bei einer B-Junioren-Partie des TuS Lingen. Ein Vater beschimpfte mehrere Gegenspieler seines Sohnes, bis ein Junge in Trnen ausbrach. Das Verbands-Sportgericht verhngte gegen den TuS Lingen eine Strafe von 400 Euro. Babett Lobinger, Sportpsychologin an der Deutschen Sporthochschule Kln, spricht von HelikopterEltern, wenn sich Mtter oder Vter von oben herab in die Angelegenheiten ihrer Kinder einmischen. Beim Fuball durchlebten die Erwachsenen ein stellvertretendes emotionales Erlebnis. Weil sie aber nicht wirklich in das Spiel der Kinder eingreifen knnten, komme es zu Affekthandlungen wie Beleidigungen.

Heimkehr der Helden

itte Januar genoss Ronaldinho in Rio de Janeiro einen rauschenden Empfang: 20 000 Fans hatten sich im Stadion des Clubs Flamengo versammelt, um den frheren Weltfuballer als Neuzugang zu feiern. Nach fast zehn Jahren in Europa war der Spielmacher wieder zu Hause angekommen. Ronaldinho ist der vorlufig letzte einer Reihe brasilianischer Stars, die es zurck in die Heimat zieht. Deco und Rivaldo etwa spielen jetzt fr Fluminense und So Paulo. Mit den Rckkehrern werten die Vereine die heimische Srie A auf, eine Investition im Hinblick auf die Weltmeisterschaft 2014 im eigenen Land. Mglich ist das nur, weil Brasiliens Wirtschaft boomt. Im letzten Jahr wuchs sie um mehr als sieben Prozent, Brasilien ist mittlerweile die achtgrte Volkswirtschaft. Das strahlt auf die Liga ab: InsMillionen Euro gesamt kassieren die Clubs diese Saison 105 Millionen Euro fr Trikotwerbung. Nur in der englischen Premier soll Ronaldinho League und der Bundesliga zahlen Unternehmen mehr bei Flamengo in Geld fr ihre Logos. Auch bei den Einnahmen aus TVRio de Janeiro pro Jahr verdienen. Rechten liegen die Vereine inzwischen auf Top-Niveau. Allein Flamengo erhlt pro Jahr 29,5 Millionen Euro.

BRASILIEN

SKILEHRER

Unerlaubter Grenzverkehr
ie franzsische Polizei hat einen Skilehrer aus Genf whrend des Unterrichts auf der Piste festgenommen. Sein Vergehen: Er hatte seinen Job auf franzsischem Boden verrichtet. Dort aber wird der Fachausweis der Schweizer Ski- und Snowboardlehrer nur noch akzeptiert, wenn die Lehrer auch in Frankreich einen Test bestanden haben. Dabei mssen die Bewerber einen Riesenslalom auf Zeit fahren, hufig gegen ehemalige franzsische Weltcupfahrer. Selbst gute Ski-

Skikurs in der Schweiz

D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

fahrer htten dabei keine Chance, moniert Riet Campell, Direktor von Swiss Snowsports, dem Dachverband der Schweizer Ski- und Snowboardschulen. Er sagt, der Test sei Schikane und komme einem Protektionismus fr franzsische Skilehrer gleich. Campell verlangt einen fairen Umgang zwischen den europischen Lndern: Wir brauchen eine gegenseitige Anerkennung der Skilehrerlizenzen. Es kann nicht sein, dass Italiener, Deutsche und Franzosen einfach bei uns arbeiten und wir nicht ber die Grenzen drfen. Swiss Snowsports lsst die Angelegenheit von der Europischen Kommission klren und beruft sich auf das Abkommen zur Freizgigkeit von Personen.
101

NICOLA PITARO / PICTURE-ALLIANCE / DPA

REUTERS

Sport

Milieu von Verrckten

Der belgische Club Union Royale Namur wurde von der Wettmafia unterwandert. Zockerknig Marijo Cvrtak stieg als Investor bei dem Zweitligisten ein und brachte dort eigene Spieler unter. Sechs Profis des Teams waren offenbar korrupt.

FUSSBALL

Wettpate Cvrtak, Fuballstar Messi*: Hartnckige Jagd nach einem Schnappschuss

102

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

itte Mai 2009 fuhr der sterreiDie Anklageschrift belegt, wie dreist richt, mal wegen Raubs, mal wegen Banchische Torwart Heinz Lienhart, die Zocker immer wieder aufs Neue bei dendiebstahls, mal wegen gefhrlicher genannt Heinzi, von Namur in ihren Anwerbeversuchen vorgingen. An- Krperverletzung, mal wegen illegalen Belgien zurck in seine Heimatstadt Graz, dererseits dokumentiert sie die Selbst- Glcksspiels. Er ist auch ein Fuballfreak. Den aretwas ber 1000 Kilometer an einem Tag. verstndlichkeit, mit der sich Spieler, Kurz vor der deutschen Grenze warf er Schiedsrichter und Trainer von den Wett- gentinischen Strmerstar Lionel Messi etwa verfolgte Cvrtak whrend der Weltsein belgisches Mobiltelefon aus dem paten bestechen lieen. Der perfideste Fall ist der des frheren meisterschaft 2006 in Deutschland so hartAuto in einen Fluss. Er hatte gerade die belgischen Zweitligisten Union Royale nckig, bis er es tatschlich zu einem mieseste Zeit seiner Karriere erlebt. Vier Monate zuvor war Lienhart, heute Namur eines Clubs, der vor rund zwei Schnappschuss mit dem weltberhmten 31, zu Union Royale Namur gewechselt. Jahren von dem Wettpaten Marijo Cvrtak Spieler gebracht hatte. Vor etwa zehn Jahren landete Cvrtak Der Club war zwar Tabellenletzter der regelrecht gekapert wurde. Im Herbst 2008 war der wallonische im Mnchner und Nrnberger Wettzweiten belgischen Liga, aber Lienhart war zuversichtlich. Er bekam 1500 Euro Traditionsverein mal wieder in finanziel- milieu. Von dort aus kam er auch mit einetto im Monat und durfte mietfrei im len Nten, den Club drckten Schulden nem der Helden der Szene in Kontakt, in Hhe von 700 000 Euro. Prsident Jean- dem Kroaten Ante Sapina. Haus des Prsidenten wohnen. Am 22. Januar 2009 schlossen NamurDoch Lienhart merkte schnell, dass er Claude Baudart, der seit seiner Amtsberverloren war in Namur. Zu keinem seiner nahme im Sommer 2004 nach eigenen Prsident Baudart und Cvrtak einen VerMitspieler bekam er engeren Kontakt, Angaben etwa eine Million Euro in die trag. Demnach sollte Cvrtak in einer ersmanche trainierten nur gelegentlich, sie Mannschaft gesteckt hatte, wollte seine ten Rate 100 000 Euro auf das Vereinskonto berweisen, in zwei weiteren Tranchen lebten in Frankreich und reisten von Anteile vollstndig abstoen. bis Ende April jeweils noch dort zu den Spielen an. einmal 50 000 Euro. Zudem Fr ihn glich ein Tag dem verpflichtete sich Cvrtak, die anderen: morgens TraiSchulden des Clubs zu berning im Fitnesszentrum, nehmen: rund 700 000 Euro. danach ein warmes EsIm Gegenzug wurde der sen, Mittagsschlaf, MannKroate Mitglied des Verschaftstraining, Abendwaltungsrats von Union essen, frh ins Bett. Er Royale. konnte kein Franzsisch. Zuvor hatte Cvrtak sich Auch ein Wochenende dem Kontrollgremium von glich dem anderen: Union Union Royale als Retter aus Royale Namur gewann bis Deutschland prsentiert. Przum Saisonende mit ihm sident Baudart wirkte erim Tor kein einziges Spiel leichtert. Er verkaufte den mehr. Es gab viel Frust Deal als Wiederbelebung im Team, sagt Lienhart, des Vereins. der inzwischen wieder in Tatschlich hatte der WettGraz lebt, die Mannpate etwas ganz anderes im schaft war ein vllig wilKopf: die Unterwanderung der, zerstrittener Haufen. des Vereins. Heute wei er: Einige Die Firma BTC Sport Maseiner Mitspieler waren nagement aus Bratislava, in korrupt, der Verein war Frherer Namur-Prsident Baudart: Den Wolf in den Schafstall geholt deren Namen Cvrtak den Opfer einer Verschwrung. Ich hatte keine Ahnung, was da luft, Baudart ist ein Geschftsmann, der mit Vertrag mit Baudart unterzeichnet hatte, sagt Lienhart. dem Verkauf seiner Cateringfirma BD Food war eine Phantasiebezeichnung, wie Ende Mrz soll vor dem Bochumer reich geworden ist. In Belgien war er 2006 die Bochumer Polizei spter ermittelte. Landgericht der Hauptprozess gegen Unternehmer des Jahres, und wie viele Das Schriftstck, in franzsischer Sprache sechs Drahtzieher einer Bande mutma- gesellschaftliche Aufsteiger hatte er Best- verfasst, hatte Cvrtak nach eigener Auslicher Fuballwettbetrger beginnen. tigung im Fuball gesucht. Seinen Verein sage unterschrieben und es noch nicht Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen vor, hatte der frhere Gesamtschullehrer bis da- einmal durchgelesen. Die Bahn war nun frei fr ihn, er konnin einem Zeitraum von ungefhr andert- hin nach Gutsherrenart gefhrt. halb Jahren fast 50 Spiele verschoben Sein erster Versuch, Union Royale an te den Club infiltrieren. In den Monaten zu haben. einen italienischen Geschftsmann zu ver- zuvor hatte der Kroate bereits einige Einer der Angeschuldigten ist der Kroa- kaufen, scheiterte. Da wandte sich Bau- Spieler zu UR Namur transferiert. Nun te Marijo Cvrtak. In dem ersten Gerichts- dart an einen Kroaten aus Deutschland, besorgte er dem Club weitere Kicker, deverfahren, das seit Oktober luft, hat der immer hufiger im Umfeld des Clubs ren Gehlter er bezahlen sollte und die Cvrtak bislang lediglich zweimal als Zeu- und in der Stadt an der Maas auftauchte: er fr bestechlich hielt. Den Ermittlern ge ausgesagt. Marijo Cvrtak, 35. Bekannt gemacht hat- erzhlte er, dass es sein Plan gewesen sei, In Bochum wird die Schattenwelt des te die beiden ein Berater des Vereins, ungefhr 20 Spieler nach Namur zu bringen. Fuballs ausgeleuchtet. Mehr als zwei ebenfalls ein Kroate. Es wurden sieben. Zwei von ihnen, der Jahre lang hat die Kriminalpolizei ermitCvrtak, der Profizocker, ist ein Mann telt, und die Beweise, die die Fahnder zu- mit einer verkrachten Vita. Zwei Lehren Serbe Nemanja Cvetkovi und der Bossammentrugen, zeichnen ein desastrses brach er ab, als Bcker und als Koch, er nier Dragan Bubi, wurden nach ErkenntBild der Branche. jobbte als Kellner, Lkw-Fahrer und in ei- nissen der Ermittler Cvrtaks wichtigste ner Druckerei, dann erffnete er eine Drahtzieher bei den Manipulationen. Cvetkovi, damals 28, war immerhin Gaststtte, die er bald wieder dichtmach* Whrend der Fuball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. te. Und immer wieder stand er vor Ge- ein guter Mittelfeldspieler. Die VerpflichJOHN THYS / REPORTERS /LAIF / DER SPIEGEL

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

103

Sport
tung von Bubi, damals 27, der auch einmal fr den Hamburger SV gespielt hatte, sorgte hingegen von Beginn an fr Irritationen in Namur. Denn der Angreifer hatte, wie Prsident Baudart erstaunt feststellte, 29 Kilo zu viel. Die Fans verspotteten den pummeligen Profi als Bubi, den Bomber, und es war seiner Fitness auch nicht gerade frderlich, dass der Bosnier eine Wohnung ber dem Caf LEscapade bezog die verrauchte Kneipe am Bahnhof des Stadtteils Jambes, noch heute der beliebteste Treffpunkt der Union-Fans, ist sieben Tage die Woche durchgehend geffnet. Aber Bubi musste ja nicht unbedingt spielen. Es reichte, wenn er auf Gehei Cvrtaks Mitspieler zum Betrug anstiftete. Dass er sich dafr hergab, hat Bubi den Ermittlern selbst erzhlt. Cvrtak fuhr fortan bis zu zweimal die Woche nach Namur. Bei einer Vernehmung sagte er: Ich kann sicher sagen, dass ich auf alle Begegnungen gewettet habe. Aber es sind nur insgesamt vier Begegnungen, bei denen es konkrete Absprachen mit den Spielern gab. Die Bochumer Staatsanwaltschaft hielt am Ende des Ermittlungsverfahrens 13 Partien von Union Royale fr verdchtig. In die Anklageschrift eingegangen sind 5. Demnach waren insgesamt sechs Spieler aus dem Team in die Schiebungen zwischen November 2008 und April 2009 verwickelt. Mal waren es nur zwei Manipulateure pro Spiel, mal waren es vier. Wohl fast immer mit dabei: Bubi und Cvetkovi. Die Prmien, die Cvrtak fr den Betrug weiterreichte, lagen bei etwa 2000 Euro. Einmal, nach einem verschobenen Kick in Charleroi, sollen sich Bubi und Cvetkovi nach Aussage von Cvrtak 12 000 Euro geteilt haben, ihre Belohnung bekamen sie angeblich in Berlin ausgehndigt. Cvrtak, der teilweise sogar live vom Stadion aus setzte, und seine Wettkumpanen machten richtig Kasse ihr Gewinn aus den fnf Spielen lag bei etwa 225 000 Euro. Die Allmachtsphantasien des Wettpaten wurden dadurch offensichtlich besttigt. Bei einer Vernehmung schilderte Cvrtak den Beamten, dass er vor der Partie gegen Antwerpen zunchst versucht habe, Spieler des Gegners zum Verlieren zu bewegen. Die Antwerpener Kicker htten abgelehnt, erzhlte Cvrtak, Namur sei dafr zu schwach. Der Kriminaloberkommissar, der den Zocker vernahm, war verblfft. Dann muss es doch im Vorfeld schon mehrfach Gesprche dieser Art gegeben haben, oder? Ich finde es unglaublich, dass sich unter den Spielern bereits ein solches Netzwerk gebildet hat. Er hakte nach: Ist es wirklich so einfach, Spieler fr eine Manipulation zu gewinnen?
104

Frhere Namur-Profis Bukrn, Bubi, Lienhart: Es gab viel Frust im Team, die Mannschaft war

Cvrtak antwortete: Die Spieler, die ich angesprochen habe, haben so gut wie nie nein gesagt. Die kommen ja fast schon von alleine. Dass etwas faul war bei dem Club, ahnten viele. Der damalige Co-Trainer Kurt Jacobs gab als Zeuge zu Protokoll: Wenn wir mal wieder ein Gegentor bekommen hatten, haben sich alle auf der Trainerbank verstndnislos angeschaut, so viel Pech konnten wir nicht haben. Der Ungar Gbor Bukrn, 36, ist seit fast zwei Jahrzehnten Profi, er spielte schon in Spanien, in England, in sterreich, in Belgien. Hufig zweite Liga. In

Falsches Spiel
Begegnungen der zweiten belgischen Fuballliga, die von Spielern des Clubs Union Royale Namur mutmalich manipuliert wurden
2. Nov. 08 OH Leuven UR Namur 17. Jan. 09 KAS Eupen UR Namur 14. Mrz 09 Olympic Charleroi UR Namur 21. Mrz 09 UR Namur OH Leuven 12. April 09 UR Namur Royal Antwerpen
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

3:1 1:1 3:0 0:2 0:3

der Saison 2008/09 war er Kapitn von Union Royale Namur. Der Mittelfeldmann sitzt in der Lobby des rtlichen Ibis-Hotels, ganz in Schwarz gekleidet, die Falten in seinem Gesicht lassen erahnen, dass er schon viel gesehen hat. Die Truppe, die er damals anfhrte, sei eine Mannschaft ohne Mannschaftsgeist gewesen, sagt er, ein versprengter Haufen, zusammengewrfelt, mit keinem Funken innerer berzeugung, ohne die kein Team auf dem Platz auskommt. Aber absichtlich verlorene Spiele? Ich selber bin niemals angesprochen worden, und ich habe davon nicht das Geringste mitbekommen, sagt Bukrn, wenn sie tatschlich Spiele gefixt haben, dann haben sie es sehr intelligent gemacht. Bei den Fans machte das Wort Schiebung zum ersten Mal im Oktober 2008 nach dem 0:5 im eigenen Stadion gegen Brssel die Runde. Ein Mitglied der Namur Boys, wie sich die eingefleischten Fans der Mannschaft nennen, sprang nach dem letzten Treffer ber das brusthohe Absperrgitter hinter dem Tor und rief: Hrt auf damit, wir knnen nicht mehr, das ist eine Komdie! Serge Henry, 43, ist der Wortfhrer der Namur Boys, ein Anekdotenerzhler mit einem militrischen Kurzhaarschnitt. Vor zwei Jahren hatte die Fangruppe 500 Mitglieder, jetzt sind es noch 40. Henry ar-

JOHN THYS / REPORTERS /LAIF / DER SPIEGEL

ein wilder, zerstrittener Haufen

beitet als Leiter eines stdtischen Kinderspielplatzes am Fu der Zitadelle, die ber Namur thront. Auf einem Tisch in seinem Bro, in dem ein Bild der belgischen Knigin hngt, hat er seine Statistiken der Saison 2008/09 von Union Royale Namur ausgebreitet: 46 Spieler im Kader. 33 Spiele in Folge ohne Sieg. 17 Platzverweise. Da fllt ihm ein, dass vor zwei Jahren, als bei seinem Lieblingsverein alles in die Brche ging, auffallend hufig Asiaten im Stadion waren. Nur in der Cvrtak-Saison, nicht davor und auch danach nicht mehr. Die Mnner telefonierten 90 Minuten lang, vermutlich platzierten sie Live-Wetten. Ich habe damals sogar die Polizei darauf aufmerksam gemacht, sagt Henry, aber die hat mir nicht mal richtig zugehrt. Einen der Asiaten nahmen die Namur Boys einmal auf der Rckfahrt von einem Spiel nahe der luxemburgischen Grenze in ihrem Bus mit. Dessen Begleiter hatte ihn offenbar vergessen. Die Namur Boys reichten dem jungen Mann ein Dosenbier und lieen ihn in Ruhe. Er wre doch eh nicht mit der Wahrheit herausgerckt, fr wen er illegale Wetten setzt, sagt Henry. Als der Bus in Namur vor dem Caf LEscapade die Tr ffnete, sprang der Fremde auf die Strae und rannte sofort weg.

Die Manipulationsvorwrfe berraschen mich nicht, sagt Henry, die Spieler haben damals unsere Leidenschaft missbraucht. Jean-Claude Baudart, der Mann, der Marijo Cvrtak vor etwas mehr als zwei Jahren bei Union Royale salonfhig machte, sitzt in einem Caf in der Innenstadt Namurs und spielt nervs mit den drei Mobiltelefonen, die er vor sich auf den Tisch gelegt hat. Eines frs Geschft, eines fr die Familie, eines fr die Frauen, sagt er grinsend. Er will locker wirken. Aber er ist verkrampft. Baudart ist klein und schmchtig. Er spricht sehr schnell. Auf seiner Stirn stehen Schweiperlen. Viele haben mir spter gesagt: Du hast den Wolf in den Schafstall geholt, sagt er. Doch mangelnde Sorgfalt vor dem Deal mit Cvrtak will sich Baudart nicht vorwerfen lassen. Er sagt, er habe den Namen bei Google eingegeben. Kein Treffer. Ahnte Baudart womglich, was Cvrtak im Schilde fhrte, als dieser im Januar 2009 mit ihm ins Geschft kam? Dass der Kroate kein seriser Investor war, sondern ein Gambler? Baudart kaut auf den Fingerngeln, als er die Fragen hrt. Ich habe mir nichts vorzuwerfen, antwortet er emprt, niemand hat mich je dafr verantwortlich gemacht, den Verein ruiniert zu haben.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Cvrtak schilderte den Ermittlern den entscheidenden Tag so: Vor der Vertragsunterzeichnung habe er Baudart in einem Caf 75 000 Euro bergeben. Baudart habe ein wenig komisch geguckt, er habe wohl mit 100 000 Euro gerechnet. Waren die 75 000 Euro eine Art Bonus, dass alles so gut klappte? Auch auf diese Frage reagiert Baudart gereizt. Ja, er habe Geld von Cvrtak entgegengenommen, erwidert er, allerdings nur 7000 bis 10 000 Euro. Nicht fr sich, wie er betont, sondern um Spieler zu bezahlen. Bei einem Treffen am folgenden Tag will Baudart von dieser Darstellung nichts mehr wissen. Ich kann Ihnen zu der angeblichen Geldbergabe nichts sagen, erklrt er, das ist ein Milieu von Verrckten. Am Ende der Saison stieg Union Royale Namur als Tabellenletzter der zweiten Liga ab, von der damaligen Mannschaft ist nur noch ein Spieler brig. Baudart trat im Sommer 2009 als Prsident zurck. Er grndete eine neue Firma, die belgische Schulen, Krankenhuser und Asylbewerberheime mit Essen versorgt, 3000 Mahlzeiten tglich. Auerdem bildet er Kche und Konditoren an der cole Htelire von Namur aus, seine Spezialitt: Patisserie. Mit Fuball hat er nichts mehr zu tun. Cvetkovi spielt jetzt in der zweiten Mannschaft von Roter Stern Belgrad, momentan erholt er sich von einem Beinbruch. Fr den SPIEGEL war der Serbe zu einer Stellungnahme nicht zu erreichen. Bubi war seit der Razzia gegen die Zockerbande am 19. November 2009 in Untersuchungshaft, er ist grtenteils gestndig. Anfang Februar 2010 wurde er unter Auflagen freigelassen. Kurz nach Mitternacht am 8. Oktober erwischten Fahnder ihn in der Nrnberger Gaststtte Poker-Ass beim illegalen Glcksspiel. Ende Oktober kam er deshalb erneut in U-Haft, diesmal ins Gefngnis Hamm. Cvrtak, dessen Anwalt sich zu den Aussagen seines Mandanten vor Prozessbeginn grundstzlich nicht uert, drohen mehrere Jahre Gefngnis. Bei einer Vernehmung Ende September sagte der Kroate: Wenn ich das ganze Kapitel Namur und die ganzen Kontakte rckgngig machen knnte, wrde ich nichts lieber als das tun, weil sie waren nicht nur der Ruin von Namur, sondern auch meiner. Wenige Wochen zuvor hatten die kroatischen Justizbehrden der Staatsanwaltschaft Bochum mitgeteilt, dass das Vermgen eines Girokontos bei der Privredna Banka in Zagreb eingefroren worden sei. Inhaber des Kontos: Marijo Cvrtak. Beschlagnahmtes Guthaben: 3 606 955 Euro.
RAFAEL BUSCHMANN, PETRA TRUCKENDANNER, MICHAEL WULZINGER

VINCENT LORENT / SUDPRESSE (L.); MICHAEL APPELT / DER SPIEGEL (R.)

105

Szene
BIOGRAFIEN

Ein Mdchen aus Texas

uf die Frage, warum die Rolling Stones eines ihrer Alben Some Girls genannt hatten, antwortete Keith Richards: Weil wir uns nicht an ihre verdammten Namen erinnern konnten. Das war vermutlich geflunkert: Einige Frauen der Stones, vor allem die ehemaligen, sind schlielich fast so berhmt wie die Rockstars selbst. So ist es nur konsequent, dass jetzt auch Jerry Hall ihre Autobiografie verffentlicht hat. Hall war die ausdauerndste Gefhrtin an der Seite von Mick Jagger: liiert von 1977 an, Hochzeit 1990 auf Bali, vier gemeinsame Kinder, Trennung 1999, heute seien sie sehr, sehr gute Freunde, so Hall. In Mein Leben (Verlag Schirmer/Mosel, Mnchen; 256 Seiten; 29,80 Euro) resmiert die gebrtige Texanerin, mittlerweile 54, aber nicht nur ihre Zeit mit dem Stones-Snger, ohne dabei allerdings allzu sehr ins Detail zu gehen. Vor allem liefert sie eine bebilderte Chronik ihrer Karriere als Model und Schauspielerin. Herausgekommen ist ein glamourses Fotoalbum, eine Mischung aus privaten Schnappschssen und aufwendig inszenierten Portrts von Fotografen wie Richard Avedon oder Helmut Newton. Nebenbei gibt Hall Ratschlge fr solide Finanzplanung: Ihre ersten Modelgagen legte sie in Rennpferden und Diamanten an.

ACTION PRESS

Sheen

S TA R S

berleben in Hollywood
ommt er, oder kommt er nicht? Seit einem Monat knnen keine neuen Episoden der weltweit erfolgreichen Comedy-Serie Two and a Half Men gedreht werden, weil Charlie Sheen, der skandalumwitterte Hauptdarsteller, in seiner Villa in Beverly Hills einen Drogenentzug macht. In dieser Woche soll Sheen, 45, wieder zur Arbeit in den Fernsehstudios von Warner Bros. in Burbank erscheinen. Die Show, in Deutschland dienstags bei ProSieben zu sehen, machte aus dem fast vergessenen Sheen den bestbezahlten Fernsehschauspieler der Welt: Pro Folge kassiert er 1,8 Millionen Dollar. Sheens Eskapaden ttliche Angriffe auf seine jeweilige Ehefrau, Drogenexzesse, Affren mit Pornodarstellerinnen, demolierte Hotelzimmer strapazieren zwar die Geduld der Two and a Half MenFernsehcrew, die whrend der Auszeit des Millionen Stars kein Gehalt beDollar kommt. Die Zuschauer scheint sein Verhalten verdient jedoch nicht zu stren: Charlie Sheen Die Einschaltquoten der pro Episode Show sind unverndert von Two and a Half Men. hoch, in den USA ebenso wie in Deutschland. Two and a Half MenProduzent Chuck Lorre, 58, reagiert auf die Skandale inzwischen mit Galgenhumor. Auf seiner Homepage schreibt Lorre: Ich trinke nicht, ich rauche nicht, ich nehme keine Drogen, ich habe keinen verrckten Sex mit Fremden. Wenn Charlie Sheen mich berleben sollte, wre ich wirklich beleidigt.
106

MARTIN LENGEMANN / INTRO

1,8

Heisig 2008
FERNSEHEN

Es gab zwei Kirsten Heisigs

in dreiviertel Jahr ist es her, dass die engagierte Berliner Jugendrichterin und Bestsellerautorin Kirsten Heisig (Das Ende der Geduld) eine berdosis Antidepressiva nahm und sich im Tegeler Forst erhngte. Doch noch immer stehen Freunde und Kollegen unter dem Schock des Suizids von
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Berlins mutigster Richterin. Die Dokumentation von Gner Balci und Nicola Graef (Sendetermin: 9. Mrz, 22.45 Uhr, ARD) rekonstruiert den Tod einer Richterin, so der Titel, kann aber das Rtsel von Heisigs Lebensverzweiflung nicht lsen. Richterkollegen schildern die bei Jugendlichen ebenso gefrchtete wie bewunderte Frau als durchaus lebenslustig, als Liebhaberin Berliner Eckkneipen, in denen sie grnen Tee zu sich nahm, und als unentwegte Fuballanhngerin, die noch kurz vor ihrem Tod die Fanmeile der Fuball-WM besuchte. Heisigs andere Seite, eine von elterlicher Ehekrise berschattete Jugend, die Trennung vom Partner, ein mglicher Selbstmordversuch im Jahr 2008, die totale Selbstausbeutung rcken im Verlauf des Films erst allmhlich ins Bild. Der Berliner Bezirksbrgermeister Heinz Buschkowsky, Heisigs Mitkmpfer fr Auslnderintegration bei konsequenter Regeleinhaltung, spricht davon, dass es zwei Kirsten Heisigs gab, deren dunklen Persnlichkeitsanteil man nicht erkannt habe. Das Verdienst des Films ist es, auf Besserwisserei im Nachhinein zu verzichten.

Kultur

Hall, Jagger auf Jamaika um 1978

KINO IN KRZE

Unknown Identity variiert das bekannte Hollywood-Motto, wonach ein Film

mit einem Erdbeben anfangen und sich dann langsam steigern muss. Ein US-Wissenschaftler (Liam Neeson), in Berlin auf Dienstreise, fllt nach einem Autounfall fr einige Tage ins Koma. Danach erkennt ihn seine eigene Frau (January Jones) nicht mehr, und ein fremder Mann hat seine Identitt bernommen. Der spanische Regisseur Jaume Collet-Serra (Orphan) kombiniert Versatzstcke aus den BourneKrimis oder Frantic mit Stasi-Spuk zu einem berraschend soliden Action-Thriller.

Rango ist ein Chamleon, das es zum gefeierten Sheriff bringt. Der Animationsfilm von Gore Verbinski (Fluch der Karibik) wechselt die Genres so schnell wie seine Hauptfigur die Farben, von der Komdie bis zum Selbstfindungsdrama, und persifliert nebenbei hchst amsant die Klischees des Italo-Western. Statt unrasierter und dreckiger Kerle zeigt Verbinski Muse, Ratten und anderes Getier bei wilden Schieereien, und siehe da, der Unterschied ist gar nicht gro. So ist Rango auch der lustigste Clint-Eastwood-Film, in dem Eastwood nicht dabei ist: Die Gesichtszge des Chamleons sind dem Star liebevoll nachempfunden.
Szene aus Rango

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

107

PARAMOUNT PICTURES

JOHNNY PIGOZZI / COURTESY SCHIRMER / MOSEL

Kultur

Die Entmndigung Europas

Eines der bekanntesten Bcher des Essayisten, Dichters und Schriftstellers Hans Magnus Enzensberger, 81, ist der Reisebericht Ach Europa! aus dem Jahr 1987. Enzensberger hatte damals sieben europische Lnder besucht und in Reportagen die bewahrenswerte kulturelle Vielfalt Europas beschrieben. Fast 24 Jahre spter hat er sich erneut auf die Suche gemacht nach dem europischen Geist. Er fand ihn in Brssel, der Hauptstadt des vereinten Europas, wo er Brokraten und Politiker traf. In seinem Buch Sanftes Monster Brssel oder Die Entmndigung Europas beschreibt er nun, wie eine brokratische Diktatur jene Unterschiede immer mehr verschwinden lsst (Suhrkamp, 72 Seiten, ab 15. Mrz im Buchhandel). Der SPIEGEL druckt vorab einen Auszug.

QUIRIN LEPPERT / VISUM

Enzensberger

E S S AY

SAN F T ES MON S T ER BRSSE L

VON HA NS M AGNU S EN ZE N S BE RGE R
ute Nachrichten sind selten; deshalb empfiehlt es sich, Aber woher mag dieser Undank rhren? Woher kommt dieser mit ihnen anzufangen, auch wenn jeder ordentliche Re- Widerwille? Warum nur tun die meisten Mitbewohner des Kontinents alles, um ihren Treuhndern das Leben schwerzumaporter natrlich die schlechten bevorzugt. Das Wichtigste zuerst: Es gibt nur wenige Jahrzehnte in der chen? Die Zahl dieser Spielverderber drfte bei mehreren hunGeschichte unseres Erdteils, in denen der Friede geherrscht dert Millionen liegen. Verwundert fasst man sich in Brssel an hat. Zwischen den Staaten, die der Europischen Union ange- den Kopf und findet keine Antwort. Immer wieder wird bedauert, dass die Brger der Union nur hren, ist es seit 1945 zu keinem einzigen bewaffneten Konflikt mehr gekommen. Fast ein ganzes Menschenalter ohne Krieg! ein verhaltenes Interesse fr die Einrichtungen an den Tag Das ist eine Anomalie, auf die dieser Kontinent stolz sein kann. legen, mit denen sie aufwartet; ja dass sie nicht einmal das Aber auch ber eine Reihe von Annehmlichkeiten, bei denen Spitzenpersonal kennen, das sich in Brssel, Straburg und Lues nicht um Leben oder Tod geht, knnen wir uns freuen. Sie xemburg um ihre Belange kmmert. Niemand scheint die zahlsind inzwischen so selbstverstndlich geworden, dass sie uns reichen Prsidenten, Vizeprsidenten, Kommissare und Auskaum noch auffallen. Personen, die jnger als sechzig sind, kn- schussvorsitzenden zu kennen. Hier tut Aufklrung not! An erster Stelle ist dabei der Prsident des Europischen nen sich nicht daran erinnern, wie mhsam es nach dem Zweiten Weltkrieg war, ein benachbartes Land zu betreten. Ohne einen Rats zu nennen. Es wre fatal, wenn das Publikum ihn mit langwierigen brokratischen Kampf war an eine Auslandsreise dem Prsidenten des Rats der Europischen Union verwechseln nicht zu denken. Wer eine Grenze berschreiten wollte, hatte wrde. Es ist nmlich jener, nicht dieser Rat, der sich aus den beglaubigte Einladungsschreiben vorzulegen, Visumantrge in Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten zusammendreifacher Ausfertigung auszufllen, um Aufenthaltsgeneh- setzt. Whrend sein Prsident auf jeweils zweieinhalb Jahre gewhlt wird, bleibt dem Prsimigungen zu ersuchen, komplidenten des Rates der Europizierte Devisenbestimmungen Verwundert ber den Undank der Brger schen Union nur eine Amtszeit und ein Dutzend anderer Hrden fasst man sich in Brssel an den Kopf. von einem halben Jahr. Aber aufzu berwinden. Wollte man ein gepasst! Er kann unter keinen Buch aus dem Ausland beziehen, so war dazu eine umstndliche Prozedur beim Hauptzollamt Umstnden smtlichen Sitzungen, denen er grundstzlich vorntig. Erwartete man eine berweisung aus Frankreich oder sitzt, beiwohnen, denn der Rat tagt ziemlich hufig, und zwar wollte man eine Rechnung in Spanien bezahlen, so kam dies in zehn verschiedenen Formationen, als da vor allem sind: FAC, ECOFIN, JHA, COMP, ENVI, EXC, TTE und CAP; mit einem Hoheitsakt gleich, der ohne eine Ansammlung von amtRcksicht auf das deutsche Publikum sind auch Bezeichnungen lichen Stempeln nicht vollzogen werden konnte. Kurzum, der Prozess der europischen Einigung hat unseren wie JI, BeSoGeKo, WBF und BJKS im Schwange, whrend die Alltag zum Besseren verndert. konomisch war er lange Zeit Franzosen JAI, EPSCO, EJC und PAC bevorzugen. Die Koorderart erfolgreich, dass bis heute alle mglichen und unmg- dination bernimmt der GAC, auch CAG oder RAA genannt, lichen Beitrittskandidaten an seinen Pforten um Einlass bitten. das ist der Rat Allgemeine Angelegenheiten, in dem die AuenFerner muss man es unseren Brsseler Beschtzern danken, und Europaminister der Mitgliedsstaaten vertreten sind, die dass sie nicht selten wacker vorgegangen sind gegen Kartelle, sich allerdings auch im RAB beziehungsweise FAC oder CRE Oligopole, protektionistische Tricksereien und unerlaubte Sub- treffen. Dort findet sich noch ein weiteres Mitglied ein, nmlich ventionen. Die Telefontarife! Die kleingedruckten Vertrags- der Hohe Vertreter der Union fr die Auen- und Sicherheitsklauseln, mit denen arglose Konsumenten getuscht werden politik, der dort zwar den Vorsitz inne-, jedoch bedauerlichersollen! Der Schutz der Nichtraucher! Die Abzocke am Geld- weise kein Stimmrecht hat. Die Europische Kommission, die aus 27 Kommissaren beautomaten! Trotzdem: Nur noch 49 Prozent der Europer sehen die Mit- steht einem aus jedem Mitgliedsland , verfgt natrlich ebengliedschaft ihres Landes positiv, und nur noch 42 Prozent der falls ber einen Prsidenten, der unter seinen vielen anderen Brger schenken den EU-Institutionen ihr Vertrauen. Vom Rat Pflichten auch die sieben Vizeprsidenten zu ernennen hat, bis zur Kommission, vom Europischen Gerichtshof bis zum von denen einer zugleich Vorsitzender des GAC ist. Um den allerletzten Referenten der Besoldungsgruppe AST 1 lsst das Prsidenten der Kommission kmmert sich ein eigenes GeneAnsehen unserer Brsseler Stellvertreter zu wnschen brig. ralsekretariat. Unterstellt sind ihm zahlreiche Generaldirektio108
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Abgeordnete im Europaparlament

nen, von denen hier nur eine kleine Auswahl geboten werden kann, zum Beispiel die EAC, die RTD, die TAXUD, die MOVE, die ECFIN, die ECHO, die BEPA, die SANCO, die DGT, die Ener, die Elang, die Budg, die Just, die Home, die Infso, die Agri und die SCIC. Es versteht sich, dass jede Generaldirektion in Direktionen und Referate untergliedert ist; denn sonst wre der Generaldirektor ja ein bloer Direktor. er Schriftsteller Robert Menasse hat das System Brssel und seinen aufgeklrten Beamtenapparat als josephinische Brokratie bezeichnet. Andere Beobachter bevorzugen andere Vergleiche. Statt auf die Zeit des aufgeklrten Absolutismus zu rekurrieren, sprechen sie von jakobinischen Traditionen oder, noch ungehaltener, von einer NoD E R

menklatura nach sowjetischem Muster. Menasses Schlussfolgerung ist die, dass es sich bei der Demokratie um ein Modell des 19. Jahrhunderts handelt, das auf die supranationalen Probleme des 21. Jahrhunderts nicht mehr umgelegt werden kann. Damit ist das Kernproblem der Union beim Namen genannt. Offiziell trgt es eine euphemistische Bezeichnung. Das sogenannte demokratische Defizit gilt als eine chronische und offenbar schwer zu behandelnde Mangelkrankheit, die zugleich beklagt und verharmlost wird. Dabei kann von einem medizinischen Rtsel keine Rede sein; es handelt sich vielmehr um eine durchaus beabsichtigte Grundsatzentscheidung. Als htte es die Verfassungskmpfe des 19. und 20. Jahrhunderts nie gegeben, haben sich Ministerrat und Kommission schon bei der Grndung der Europischen Gemeinschaft darauf geeinigt, dass
9 / 2 0 1 1

S P I E G E L

109

WIKTOR DABKOWSKI / ACTION PRESS

Kultur
die Bevlkerung bei ihren Beschlssen nichts mitzureden hat. sondern um Direktiven, Richtlinien und Vorschriften. Das entDass dieser Rckfall in vorkonstitutionelle Zustnde durch kos- spricht durchaus dem autoritren Duktus, den die Brsseler metische Korrekturen zu heilen wre, glaubt inzwischen nie- Behrden bevorzugen. mand mehr. Jenes Defizit ist also nichts weiter als ein vornehmer Ausdruck fr die politische Entmndigung der Brger. icht nur nach innen zeigt sich, dass die europischen InDamit befinden sich die Akteure in einer uerst komforstitutionen an einem Grenwahn leiden, der keine tablen Situation. Anders als in einem klassischen Rechtsstaat Grenzen kennt. Ihr ungebremster Erweiterungsdrang gibt es im Regime der Europischen Union keine richtige Ge- ist notorisch. Lnder, die allen Beitrittskriterien hohnsprechen, waltenteilung; wie Menasse richtig feststellt, hat die Kommis- wurden umstandslos und regelwidrig eingemeindet. Nach wie sion praktisch ein Monopol fr die Gesetzesinitiative. Sie ver- vor streben unsere kleinen Geopolitiker danach, ihr Europa handelt und entwirft ihre Richtlinien hinter geschlossenen T- immer weiter auszudehnen. Warum nicht bis in den Kaukasus ren. Dass die Lobbyisten, die in Brssel ttig sind, mehr Einfluss und bis in den Maghreb vordringen? Es wre doch so schn, auf die Entscheidungen der Kommission haben als alle Abge- Weltmacht zu sein! Dass die Europer von solchen Plnen wenig begeistert sind, darauf kann man keine Rcksicht nehmen. ordneten, kann man vermuten, aber nicht beweisen. Ihren Widerstand kann man sich in Brssel nur dadurch erDas Europaparlament kann nur mit Zustimmung des Rates ber das Budget entscheiden. Die klassische Regel No taxation klren, dass man es mit einer ignoranten, aber rebellischen Bewithout representation ist damit auer Kraft gesetzt. Zum ers- vlkerung zu tun hat, die nicht wei, was zu ihrem Besten ist. ten Mal ist das Haus im Jahre 1979 direkt gewhlt worden. Seit- Deshalb tut man gut daran, sie gar nicht erst zu befragen. Der dem ist die Wahlbeteiligung kontinuierlich zurckgegangen; bloe Gedanke an ein Referendum lst bei der Eurokratie zuletzt lag sie bei 43 Prozent. Die Rtselfrage, woran das wohl sofort Panik aus. Die Spuren von insgesamt neun gescheiterten Volksbefragungen schrecken alle liegen mag, wird gelegentlich aufVerantwortlichen. Immer wieder geworfen. Sollten etwa die Verhaben die Norweger, die Dnen, fahrensregeln daran schuld sein? die Schweden, die Niederlnder, Das Prinzip der degressiven Prodie Iren und die Franzosen nein portionalitt? Die Sitzverteilung gesagt. Wenn es nach den Mananach dem Sainte-Lage-, dem gern der Union geht, darf so etDHondt-, dem Hare-Niemeyerwas nie wieder vorkommen. StVerfahren mit abgerundeter rend wirkt sich auch aus, dass Hare-Quote oder ohne sie? Das den Vlkern, die die europische Quotenverfahren mit DroopDemokratie erfunden haben, wie Quote oder ganz einfach das Prden Briten und den Schweizern, ferenzwahlsystem? der Abschied von dieser RegieEs fllt schwer, das zu glauben. rungsform offenbar schwerfllt. Nher liegt die Vermutung, dass Deshalb haben sich die Wortkaum jemand die diversen Parfhrer in Brssel, Straburg und teigruppierungen kennt, die in Luxemburg eine Strategie ausgediesem Parlament sitzen. Sie verdacht, die sie gegen jede Kritik bergen sich, ganz im Brsseler immunisieren soll. Wer ihren PlStil, unter Akronymen wie nen widerspricht, wird als AntiAECR, ECPM, EDP, EFA, EGP, europer denunziert. Dieses KidEL, ELDR, EUD, EVP oder SPE, napping der Begriffe erinnert die kaum ein Whler entziffern von ferne an die Rhetorik des Sekann. Pressezentrum der EU nators Joseph McCarthy und des Man hat nicht den Eindruck, Die EU betritt Neuland: Sie bt eine Politbros der KPdSU. Was diedass die Wahlmdigkeit der Uniweiche Form der Herrschaft aus. sen nicht passte, pflegten sie zu onsbrger die Verantwortlichen verleumden. Die einen sprachen bekmmert. Ungerhrt sehen sie dem Schwinden ihrer Legitimationsgrundlage zu. Die Vermu- von un-american activities, die andern von antisowjetischen tung ist nicht weit hergeholt, dass ihnen das sogar ins Konzept Umtrieben. Ein deutscher Politiker, der seinen Gegnern mit passt; denn fr jede machtbewusste Exekutive ist die Passivitt dem Argument beikommen mchte, sie verhielten sich under Brger ein paradiesischer Zustand. Auch die beteiligten deutsch, wrde sich unmglich machen. Dagegen kann es sich nationalen Regierungen haben daran wenig auszusetzen. Zu ein luxemburgischer Premierminister offenbar erlauben, der Hause behaupten sie achselzuckend, gegen die Brsseler Be- Kanzlerin eines Nachbarlandes ihre uneuropische Art vorschlsse htten sie sich leider nicht durchsetzen knnen. Um- zuwerfen, wenn ihm ihre Entscheidungen missfallen; und noch gekehrt kann sich die Kommission darauf berufen, dass sie nur vor nicht allzu langer Zeit hat Jos Manuel Barroso, der Prsiden Absichten der Mitgliedstaaten folgt. Auf diese Weise ist dent der Kommission, behauptet, Mitgliedslnder, die sich seiam Ende niemand mehr fr die Ergebnisse haftbar zu machen. nen Plnen widersetzten, handelten nicht in einem europiWas aus diesem Verfahren resultiert, ist zu dem sogenannten schen Geist. (Er wollte eine neue EU-Steuer erzwingen und Acquis communautaire geronnen, einer monstrsen Normen- bei den Verhandlungen ber den EU-Haushalt durch die Hinsammlung, die kein Mensch je gelesen hat. Anno 2004 umfasste tertr in das Budgetrecht der nationalen Parlamente eingreifen.) sie bereits 85 000 Seiten; heute werden es weit ber 150 000 Dass der Geist, von dem hier die Rede geht, ausgerechnet auf sein. Bereits 2005 wog das Amtsblatt der Union insgesamt mehr das Haupt eines nichtgewhlten Statthalters gekommen sein als eine Tonne, so viel wie ein junges Nashorn. Die franzsische sollte, fllt schwer zu glauben. Es ist eine ziemlich abstruse Fassung hat es unlngst auf 62 Millionen Worte gebracht. Der Vorstellung, dass das Personal der Union darber zu entscheiAcquis ist fr alle Mitgliedslnder rechtsverbindlich. Man den htte, wer ein guter Europer ist und wer nicht. Immerhin kann sich die Europische Union aber einer Herrschtzt, dass ber 80 Prozent aller Gesetze nicht mehr von den Parlamenten, sondern von den Brsseler Behrden initiiert schaftsform rhmen, fr die es kein historisches Vorbild gibt. werden. Genau wei das niemand. Streng genommen handelt Ihre Originalitt besteht darin, dass sie gewaltlos vorgeht. Sie es sich dabei nicht, wie im klassischen Rechtsstaat, um Gesetze, bewegt sich auf leisen Sohlen. Sie gibt sich erbarmungslos men-

110

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

EZEQUIEL SCAGNETTI/GRANANGULAR /FOTOGLORIA

schenfreundlich. Sie will nur unser Bestes. Wie ein gtiger Vor- vielmehr, die sich selber qulen, denn wrden sie Schluss mamund ist sie besorgt um unsere Gesundheit, unsere Umgangs- chen mit dem Dienen, so wren sie frei davon. Das Volk gibt formen und unsere Moral. Auf keinen Fall rechnet sie damit, seine Unabhngigkeit auf und beugt sich unter das Joch, es wildass wir selber wissen, was gut fr uns ist; dazu sind wir in ligt in sein Elend ein und jagt ihm vielmehr nach. Wenn es das ihren Augen viel zu hilflos und zu unmndig. Deshalb mssen Volk etwas kostete, seine Freiheit wiederzuerringen, so wrde wir grndlich betreut und umerzogen werden. ich es nicht bedrngen, obwohl es nichts Kstlicheres fr den Wir rauchen, wir essen zu viel Fett und Zucker, wir hngen Menschen gibt, als sich wieder in den Stand seiner natrlichen Kruzifixe in Schulzimmern auf, wir hamstern illegale Glh- Rechte zu setzen. birnen, wir trocknen unsere Wsche im Freien, wo sie nicht Er hat dabei allerdings nicht die gewaltlose Vormundschaft hingehrt. Wo kmen wir hin, wenn wir selbst entscheiden einer aufgeklrten Brokratie im Sinn, sondern die unverhllte knnten, wem wir unsere Wohnung vermieten wollen! Kann Herrschaft der Diktatoren. Je mehr man ihnen gibt und dient, es angehen, dass es Abweichler gibt, die ihre Betriebsrenten umso strker befestigen sie ihre Stellung und werden mchtiger auszahlen, wie es ihnen beliebt, und dass jemand in Madrid und dreister; gibt man ihnen aber nichts und verweigert den oder Helsinki ein Tempolimit einfhren will, das der Euronorm Gehorsam, so braucht es weder Kampf noch Schlag, und sie widerspricht? Mssen nicht berall, ganz ohne Rcksicht auf stehen blo und kraftlos da und sind nichts mehr. Klima und Erfahrung, genau dieselben Baustoffe verwendet Das Pathos dieses genialen Achtzehnjhrigen aus der Renaiswerden? Kann es jedem Land berlassen bleiben, wie es in sei- sance ist uns fremd geworden, ebenso wie die Verhltnisse, auf nen Universitten und Schulen zugeht? Wer sonst als die Kom- die der Autor sich bezieht. Schlielich haben wir es bei unseren mission soll darber befinden, wie der europische Zahnersatz Vormndern nicht mit Bsewichtern, sondern mit Menschenoder die europische Kloschssel auszusehen haben? Wre freunden zu tun. Doch war es La Botie, der als Erster erkannt hat, dass die erste Ursache der nicht ein heilloses Durcheinander freiwilligen Knechtschaft die zu befrchten, wenn ber solche Gewohnheit ist, und das gilt unFragen in Stockholm oder Lonter den Bedingungen der postdon statt in Brssel entschieden demokratischen Politik vielleicht wrde? Wo kmen wir hin, wenn sogar in hherem Ma als in der sich am Ende irgendein Magistrat Vergangenheit; denn sie unterdarber Gedanken machte, nach wirft uns der unertrglichen welchen Vorgaben in seiner GeLeichtigkeit einer Aufsicht, die meinde Busse und U-Bahnen fahin alle Ritzen unseres Daseins ren? Solche Extratouren drfen eindringt. auf keinen Fall geduldet werden. Dazu hat eine Philosophin des Die Europische Union wei al20. Jahrhunderts, die hellsichtige les besser als wir. Hannah Arendt, anno 1975 beSie herrscht nicht durch Befehl, reits das Ntige gesagt. Sie sprach sondern durch Verfahren. Zum damals in Kopenhagen vom Glck verfgt sie weder ber Druck einer sich abzeichnenden eine Armee noch ber eine eigeVernderung aller Staatsformen, ne Polizei; soweit wir wissen, die sich zu Brokratien entwiunterhlt sie bisher nicht einmal ckeln, das heit, zu einer Herreinen Geheimdienst, der CIA, schaft weder von Gesetzen noch BND und FSB das Wasser reivon Menschen, sondern von anchen knnte. Schon deshalb onymen Bros oder Computern, Kommissionsprsident Barroso verbietet sich der Vergleich mit deren vllig entpersnlichte autoritren Regimes. Die Union Wer den Plnen der Brokraten widerbermacht fr die Freiheit und sieht ihre Aufgabe nicht darin, spricht, wird als Antieuroper denunziert. fr jenes Minimum an Zivilitt, ihre Brger zu unterdrcken, sonohne das ein gemeinschaftliches dern darin, alle Lebensverhltnisse auf dem Kontinent mglichst lautlos zu homogenisieren. Leben nicht vorstellbar ist, bedrohlicher sein mag als die empHier wird nicht an einem neuen Vlkergefngnis gebaut, son- rendste Willkr von Tyranneien in der Vergangenheit. Wenig spricht bisher dafr, dass die Europer dazu neigen, dern an einer Besserungsanstalt, der die gtige, aber strenge Aufsicht ber ihre Schutzbefohlenen obliegt. Im Idealfall soll sich gegen ihre politische Enteignung zur Wehr zu setzen. Zwar das Leben ihrer Zglinge von einer paragrafenreichen Haus- fehlt es nicht an uerungen des Unmuts, an stiller oder offener ordnung, die von der Festlegung des Wohngeldes bis zum ge- Sabotage, aber insgesamt fhrt das berhmte demokratische sunden Speiseplan reicht, zentral geregelt und normiert werden. Defizit bisher nicht zum Aufstand, sondern eher zu TeilnahmsAllerdings ist die Umerziehung von fnfhundert Millionen Men- losigkeit und Zynismus, zur Verachtung der politischen Klasse schen eine herkulische Aufgabe, an der schon ganze andere oder zur kollektiven Depression. Schlechte Aussichten also, aber, wie der Ingenieur im UnRegimes sich verhoben haben. Man darf bezweifeln, dass unsere tergang der Titanic sagt: Salzwasser in der Tennishalle! Ja, Vormnder ihr gewachsen sind. Mit der weichen Form der Herrschaft, die sie ausbt, hat die das ist rgerlich, aber nasse Fe sind noch lang nicht das Ende Union tatschlich Neuland betreten. Sie ist, im doppelten Sinn der Welt. Die Leute freuen sich immer zu frh auf den Unterdes Wortes, eine Chimre: ein utopisches Projekt und zugleich gang, wie Selbstmrder, die ein Alibi suchen, und dabei verlieein Mischwesen, das seine menschenfreundlichen Absichten, ren sie dann die bersicht und die Nerven. Europa hat schon ganz andere Versuche berstanden, den Kondie es mit List und Geduld verfolgt, mit unbedingter Autoritt tinent zu uniformieren. Allen gemeinsam war die Hybris, und und erzieherischem Druck durchsetzen mchte. In einem klassischen Text der politischen Theorie, der vor keinem von ihnen war ein dauerhafter Erfolg beschieden. Auch ber 400 Jahren erschienen ist, hat tienne de La Botie, ein der gewaltlosen Version eines solchen Projekts kann man keine Freund Montaignes, sich gefragt, wie es mglich ist, dass Men- gnstige Prognose stellen. Allen Imperien der Geschichte blhte schen sich mit ihrer eigenen Entmndigung abfinden. Die Vl- nur eine begrenzte Halbwertzeit, bis sie an ihrer berdehnung ker, behauptet er, sind es selbst, die sich qulen lassen, oder und an ihren inneren Widersprchen gescheitert sind.
EZEQUIEL SCAGNETTI/GRANANGULAR /FOTOGLORIA

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

111

Bestseller
Belletristik
1 2
(1)

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Sachbcher
1 2 3
(1)

P. C. Cast / Kristin Cast Gejagt House of Night 5

FJB; 16,95 Euro

Walter Kohl Leben oder gelebt werden

Integral; 18,99 Euro

(2)

Arno Geiger Der alte Knig in seinem Exil

Hanser; 17,90 Euro

(3)

Thilo Sarrazin Deutschland schafft sich ab

DVA; 22,99 Euro

(2)

Amy Chua Die Mutter des Erfolgs

Nagel & Kimche; 19,90 Euro

Schreckenswort Alzheimer: Ein Sohn pegt seinen kranken Vater

3 4 5 6 7 8 9

()

Cody McFayden Der Menschenmacher

Bastei Lbbe; 19,99 Euro

Der Erziehungsdrill einer chinesischen Tigermama macht die Kindheit zur Tortur

()

Sarah Lark Im Schatten des Kauribaums

Bastei Lbbe; 15,99 Euro

4 5 6 7

(4)

Axel Hacke / Giovanni di Lorenzo Wofr stehst Du?

Kiepenheuer & Witsch; 18,95 Euro

(4)

Horst Evers Fr Eile fehlt mir die Zeit

Rowohlt Berlin; 14,95 Euro

(5)

(5)

Dora Heldt Kein Wort zu Papa

dtv; 12,90 Euro

(6)

Joachim Fuchsberger Altwerden ist nichts fr Feiglinge Gtersloher Verlagshaus; 19,99 Euro Michael Mittermeier Achtung Baby!
Kiepenheuer & Witsch; 14,95 Euro

(7)

Jussi Adler-Olsen Schndung

dtv; 14,90 Euro

(3)

(6)

Suzanne Collins Die Tribute von Panem Flammender Zorn Oetinger; 18,95 Euro Ally Condie Die Auswahl
FJB; 16,95 Euro

Richard David Precht Wer bin ich und wenn ja, wie viele? Goldmann; 14,95 Euro 8 (10) Karen Duve Anstndig essen
(8) Galiani; 19,95 Euro

(9)

Margot Kmann In der Mitte des Lebens

Herder; 16,95 Euro

10 (8) Philip Roth Nemesis

Hanser; 18,90 Euro

10 (12) Thilo Bode Die Essensflscher

S. Fischer; 14,95 Euro

11 (9) Tommy Jaud Hummeldumm

Scherz; 13,95 Euro

11 () Natascha Kampusch 3096 Tage

List; 19,95 Euro

12 (10) Martin Suter Allmen und die Libellen

Diogenes; 18,90 Euro

12 (18) Richard David Precht Die Kunst, kein Egoist zu sein

Goldmann; 19,99 Euro

13 () Zsuzsa Bnk Die hellen Tage

S. Fischer; 21,95 Euro

13 (13) Marcel Rosenbach / Holger Stark Staatsfeind WikiLeaks

DVA; 14,99 Euro

14 (11) Ken Follett Sturz der Titanen

Bastei Lbbe; 28 Euro

15 (13) Chris Cleave Little Bee

dtv; 14,90 Euro

14 (7) Jrgen Todenhfer Teile dein Glck und du vernderst die Welt C. Bertelsmann; 18,99 Euro 15 (17) Roger Willemsen Die Enden der Welt
S. Fischer; 22,95 Euro

16 (14) Kerstin Gier Rubinrot Liebe geht durch alle Zeiten Arena; 14,95 Euro 17 (15) Rita Falk Winterkartoffelkndel
dtv; 12,90 Euro

16 (16) Eckart von Hirschhausen Glck kommt selten allein

Rowohlt; 18,90 Euro

18 (16) Kerstin Gier Smaragdgrn Liebe geht durch alle Zeiten Arena; 18,95 Euro 19 (12) Suzanne Collins Die Tribute von Panem Tdliche Spiele Oetinger; 17,90 Euro 20 (18) Tom Clancy Dead or Alive
Heyne; 22,99 Euro

17 (11) Loki Schmidt Auf dem roten Teppich und fest auf der Erde Hoffmann und Campe; 20 Euro 18 (14) Bascha Mika Die Feigheit der Frauen
C. Bertelsmann; 14,99 Euro

19 (20) Rhonda Byrne The Power

MensSana; 16,99 Euro

20 (19) Keith Richards Life

Heyne; 26,99 Euro

114

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

Kultur

Das Paradies der Paranoia

Der Hollywood-Regisseur John McTiernan lie seinen Produzenten abhren und wurde zu einem Jahr Gefngnis verurteilt. Der bizarre Kriminalfall, in den auch Stars und Studiobosse verwickelt sind, zeigt die ngste in der Filmmetropole.
in Blizzard ber Wyoming, keine zehn Meter weit kann man sehen, doch John McTiernan rast in seinem weien Ford Ranger Pick-up mit 100 Stundenkilometern ber die unbefestigte Strae. Er kennt den Weg, er knnte ihn fast mit geschlossenen Augen fahren. McTiernan wohnt auf einer Ranch in der Nhe von Dayton, einer Siedlung, in der nur ein paar hundert Menschen wohnen, die kanadische Grenze ist 600 Kilometer weit entfernt, sonst gibt es hier nichts, nur Schnee und Einsamkeit. Er redet von einem neuen Filmprojekt, er spricht so schnell, wie er fhrt, er schwrmt von einem Epos ber die Indianerkriege, die hier tobten, und von General Oliver O. Howard, einem General, der Gutes wollte und Bses tat. Es ist nicht lange her, da war McTiernan in Hollywood ein gefeierter Regisseur. Er drehte Action-Klassiker wie Stirb langsam, Jagd auf Roter Oktober oder Last Action Hero, er arbeitete mit Stars wie Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger und Sean Connery, seine Filme spielten mehr als eine Milliarde Dollar ein. Nun lebt er auf seiner Ranch. Es ist sein Exil. Der Pick-up hlt vor dem Crazy Woman Saloon. McTiernan stt die Tr auf. Es ist voll, voller als sonst, Mnner mit Cowboyhten drngen sich am Tresen. Im Fernsehen luft die Super Bowl, das Endspiel im American Football. General Howard war sehr fortschrittlich, sagt McTiernan und setzt sich mit dem Rcken zu den Bildschirmen. Er wurde gezwungen, gegen die Indianer vorzugehen. Er wollte das gar nicht, McTiernan nimmt einen Schluck Chardonnay. Ich verstehe Howard gut. Auch ich habe mein Land verloren. Das Land verloren? McTiernan sieht sich um. Vor einem Monat ist er 60 geworden, er wirkt keinen Tag jnger. Seine tiefen Falten sehen aus wie Erosionsrinnen, die die Strme Wyomings durch sein Gesicht gezogen haben. Ich mchte nicht darber reden, erwidert er, noch ein Schluck vom Wein. Nicht hier, wo andere zuhren knnen. Als ob das irgendjemanden interessieren wrde, in dieser Kneipe im Nirgendwo Wyomings, die Super Bowl im Fernsehen, die Tresen voller Bierflaschen. Der

KINO

PETER LUEDERS/DER SPIEGEL

Regisseur McTiernan: Ich habe mein Land verloren

Crazy Woman Saloon ist kein Ort fr Paranoia, McTiernan hat sie mitgebracht aus Los Angeles, aus Hollywood. Die Welt, in der seine Helden kmpften, war von Paranoia beherrscht, und die Welt, in der sie erfunden wurden, erst recht. Im vergangenen Oktober ist McTiernan zu einem Jahr Gefngnis verurteilt worden. Er hatte einen Detektiv angeheuert, um einen Produzenten abzuhren, mit dem er an einem Filmprojekt gearbeitet hatte. Und er hatte das FBI darber belogen. In dieser Woche, in der
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Hollywood die Oscars feiert, wird er in Los Angeles seinen Antrag auf Berufung einreichen. Der Fall wre vielleicht nur eine Randnotiz in Hollywoods Skandalgeschichte geblieben: Ein Regisseur lsst seinen Produzenten abhren, weil er dunkle Machenschaften hinter seinem Rcken vermutet. Aber der Detektiv, den McTiernan verpflichtete, war Anthony Pellicano, der Hausdetektiv der Hollywood-Prominenz. Stars wie Michael Jackson, Tom Cruise und Chris Rock zhlten zu seinen Auftrag115

Kultur
gebern. Ohne es zu ahnen, war McTiernan in eine der grten Abhraffren in der Geschichte der USA verstrickt. Pellicano war der Mann, den in Hollywood rief, wer in Schwierigkeiten steckte: wenn ein Scheidungsprozess drohte, wenn nach einem One-Night-Stand eine Vaterschaftsklage ins Haus stand oder wenn sich Geschftspartner um ihre Firma stritten. Pellicano war der Fixer, der Troubleshooter, der universale Problemlser. Wie er die Probleme lste, war seinen Klienten ziemlich egal. Der Fall hat den verborgenen Schmutz Hollywoods einmal quer durch die Stadt der Engel gesplt. Es ist eine Welt der Hybris, in der sich Menschen ber Recht und Gesetz erhaben fhlen, eine Welt der Psychosen und der Paranoia, in der niemand dem anderen vertraut, eine Welt make des Siebziger-Jahre-Klassikers Rollerball drehte. Es war ein 70 Millionen Dollar teurer Science-Fiction-Film ber moderne Sport-Gladiatoren, die mit einer Mischung aus American Football, Eishockey und Sechstagerennen durch frhere sowjetische Teilrepubliken tingeln. Doch McTiernan lag im Streit mit dem Produzenten Charles Roven (12 Monkeys, Stadt der Engel). Der Regisseur hatte eine Art modernen Spartacus im Sinn, in dem ein Sklave gegen ein unmenschliches System rebelliert. Roven bestand darauf, dass der Film definitiv ein Action-Abenteuer werde. Kurz nach Drehbeginn zerstrte ein Feuer einen Teil des Dekors. Der Film geriet auer Kontrolle. Nirgendwo herrscht grere Paranoia als auf dem Set eines Films, der auer Kontrolle gert, gust 2000 rief McTiernan ihn an. Haben Sie eine Ahnung, was fr eine beschissene Arbeit Sie mir da aufgehalst haben?, fragt Pellicano am Anfang des Gesprchs, das er, wie immer, wenn Klienten anriefen, mitschnitt. Sie lernen dabei sehr viel ber die Filmindustrie, erwidert McTiernan. Sie machen sich keine Vorstellung, sagt Pellicano. Dieses Windige, diese Lgen, diese Heuchelei, mein Gott. 30 Minuten reden die beiden miteinander. McTiernan will wissen, ob der Produzent ihn hintergeht, den Finanziers etwas anderes erzhlt als ihm, er will wissen, was los ist mit dem angeblichen Deal. Pellicano aber hat nichts herausgefunden. McTiernan bezahlt den Detektiv, 50 000 Dollar, Pellicano stellt die berwachung Rovens ein. Der Fall war fr McTiernan

Szene aus McTiernan-Film Rollerball, Produzent Roven: Jeder kann der Nchste sein, der rausfliegt

DDP IMAGES (L.); GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES (R.)

der Schnen und Reichen im Kampf gegen ihre ngste. Es gibt da drauen ziemlich viele widerliche Leute. Das sagt John Nazarian, ein Kollege Pellicanos, er ist seit 17 Jahren Detektiv in Hollywood. Diese Leute haben das Gefhl, dass ihnen alles zusteht. Die zahlen mir nicht 400 Dollar pro Stunde, damit ich nett bin. Hier braucht man vor allem eines: mglichst wenig Moral. Nazarian, 59 Jahre alt, ber hundert Kilo schwer, kahlkpfig, den Bart dreieckig rasiert, trgt eine Rolex und einen diamantenbesetzten Platinring. Halten Sie den mal, wie schwer der ist! Ich trage ihn deshalb extra an der linken Hand. Mchte ja niemanden umbringen, wenn ich mal zuschlage. Er lacht. McTiernan ist eine Heulsuse. Er will einfach nicht einsehen, dass er in den Knast muss. McTiernans Fall begann, als der Regisseur im Sommer 2000 in Montreal ein Re116

sagt ein Filmagent. Jeder kann der Nchste sein, der rausfliegt. Der Einzige, der nicht gefeuert werden kann, ist der, der am Ende alles bezahlt. Eigentlicher Produzent des Films war das Studio MGM, aber McTiernan befrchtete, Roven wollte mit Hilfe japanischer und deutscher Investoren die Kontrolle bernehmen und dem Studio den Film abkaufen, er vermutete auch, das Feuer sei gelegt worden, um den Kaufpreis zu senken. Vermutlich hatte er Angst, dass Roven ihn loswerden wollte. So heuerte er Pellicano an. Pellicano hatte eine spezielle Computer-Hard- und -Software fr geheime Telefonmitschnitte entwickelt, sie Telesleuth genannt und als geschtzte Marke eintragen lassen. Er sparte sich die Mhe und das Risiko, in Wohnungen einzubrechen, und zapfte stattdessen Verteilerksten an. Tagelang hrte er Rovens Telefone ab, am 17. AuD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

damit erledigt, er drehte Rollerball zu Ende, der Film kam im Februar 2002 ins Kino, ein Flop, der nur etwa ein Drittel seiner Produktionskosten einspielte. Neun Monate spter fanden Beamte des FBI die Aufzeichnung des Gesprchs zwischen McTiernan und Pellicano bei einer Durchsuchung der Brorume des Detektivs. Pellicano stand im Verdacht, eine Reporterin bedroht zu haben, die damals einen Artikel ber die vermeintlichen Mafia-Verbindungen von Hollywood-Stars recherchiert hatte. In Pellicanos Bro fanden die FBI-Beamten auch Handgranaten und Sprengstoff sowie viele tausend Mitschnitte von abgehrten Telefonaten, die Pellicano von einem Computerspezialisten hatte verschlsseln lassen. Wegen illegaler Telefonberwachung in 76 Fllen wurde Pellicano im Dezember 2008 zu 15 Jahren Haft verurteilt und

sitzt nun in einem Gefngnis in Arizona. Htte er mit dem FBI kooperiert, wre er heute frei. Doch er schwieg sich ber seine Klienten aus. Was er zu hren bekam bei seinen berwachungen, ist das bestgehtete Geheimnis Hollywoods. Anthony knnte fr ein Zehn-Minuten-Interview locker zehn Millionen Dollar kassieren, glaubt Hollywood-Detektiv Nazarian, der den Pellicano-Prozess fr den Fernsehsender CBS kommentierte. Er hat einige der wichtigsten Persnlichkeiten unseres Landes am Telefon belauscht. Aber er schweigt! Er bleibt aufrecht. Pellicano wirkt wie eine Figur aus einem James-Ellroy-Krimi, zu allem bereit, wenn man ihn gut bezahlt, ein Zyniker der Glamourwelt. Er kam 1944 in Chicago zur Welt, aus demselben Vorort stammte

mal damit, ihnen die Beine abzuhacken, und behauptete, immer einen Baseballschlger griffbereit zu haben. Die Hollywood-Community projizierte in Pellicano all das hinein, was sie von einem guten Detektiv erwartete: Hrte, Cleverness, markige Sprche und die Allgegenwart schner Frauen. Hollywood machte Pellicano zu einem seiner Player, der dort aufrumte, wo sich die Anwlte nicht mehr hintrauten. Momentan ist Pellicano nicht zu sprechen, sagt sein Anwalt Steven Gruel. Der Detektiv hat sich in der Safford Federal Correctional Institution im Sdosten Arizonas vor kurzem mit einem Wrter angelegt und sitzt nun in Einzelhaft. Auch hinter Gittern bleibt er dem Bild treu, das er von sich schuf, als ein Mann, der sich niemals kleinkriegen lsst.

ber Beziehungen kommst du zum Erfolg. Talent ohne Informationen, das ist wie ein Sportwagen ohne Benzin. Wer ist der neue angesagte Autor, welcher Deal wurde gerade abgeschlossen, welcher Bestseller gerade gekauft, wie viel Geld dafr gezahlt? Schon zu Stummfilm-Zeiten ffneten die Studios die Post ihrer Stars, wenn diese aus dem Ruder zu laufen drohten, befragten Nachbarn, um alles ber sie zu erfahren. Starb etwa auf der Yacht des Milliardrs William Randolph Hearst ein Produzent unter mysterisen Umstnden, wurden Fixer angeheuert, um den Dreck wegzurumen, Polizisten und Gerichtsmediziner bestochen. Am Ende kamen Stars und Regisseure oft straflos davon. Seit seinen Anfngen steht Hollywood daher in dem Ruf, ein Ort zu sein, an

Detektiv Pellicano 1987, Angeklagter Pellicano 2009, Detektiv Nazarian: Es gibt hier ziemlich viele widerliche Leute

ROBERT GALLAGHER/DER SPIEGEL (R.); NICK UT/AP (L.);

BOB RIHA JR/WIREIMAGE/GETTY IMAGES

Al Capone, und arbeitete dort unter dem Namen Tony Fortune als Detektiv, 1978 fand er die sterblichen berreste von Elizabeth Taylors verstorbenem Ehemann Mike Todd, die vom Friedhof verschwunden waren. Anfang der achtziger Jahre zog er nach Los Angeles. Pellicano bezog Bros in der eleganten Luckman Plaza, hier sitzen viele Filmfirmen, auch die US-Filiale der deutschen Constantin. Ein paar hundert Meter westlich beginnt Beverly Hills. Pellicanos Mitarbeiterinnen trugen Namen wie Lily LeMasters und Tarita Virtue. 2003 wurde Virtue vom Magazin Maxim zum sexiest private investigator in America gekrt. Einen seiner Shne benannte Pellicano nach Luca Brasi, einem Killer aus dem Paten, die Titelmelodie des Films lief in der Warteschleife seines Telefons. Er lie sich von seinen Kindern die Hand kssen, drohte Gesprchspartnern schon

Gruel hat seine Brorume im neunten Stock eines Hochhauses in der Innenstadt von San Francisco, von dem man die gesamte Bay Area berblicken kann. An den Wnden hngen Bilder, die den Anwalt mit den US-Prsidenten Ford, Carter, Reagan, Clinton und Bush jr. zeigen. Gruel hat den Pellicano-Fall pro bono bernommen. Pellicano, der nach dem jetzigen Stand im Mrz 2019 wieder freikme, sei bankrott, sagt Gruel, doch das Interesse der Medien sei gro. Gegen mehrere Anklagepunke hat er Einspruch erhoben, er glaubt, dass sein Klient einen Teil der Strafe erlassen bekommt. Anthony, sagt er, war ein guter Geschftsmann in einer Stadt, in der Image alles ist. In Hollywood gibt es kein kostbareres Gut als Informationen. Das ist unsere Whrung, sagt ein Agent. ber Informationen kommst du zu Beziehungen,
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

dem sich Menschen alles leisten knnen, weil sie sich am Ende mit ihrem vielen Geld Straffreiheit erkaufen knnen. Nun geht das Gercht durch die Stadt, einige Mogule, die im Pellicano-Prozess ungestraft davonkamen, wrden fr die Familie des Detektivs aufkommen. Ein paar Leute machen sich gerade viele Gedanken, wie sie ihm finanziell helfen knnen, sagt Nazarian. Schlielich sitzt er auf den Mitschnitten der Telefonate, die er abgehrt hat. Dafr, dass so viele wichtige Leute in den Fall verwickelt waren, wurde in den Medien verdchtig wenig berichtet, finde ich. Unstrittig ist, dass Pellicano von Brad Grey, dem Chef des Paramount Studios und einem der mchtigsten Mnner in Hollywood, engagiert wurde, um gegen einen Drehbuchautor zu ermitteln, der ihn wegen Plagiats verklagt hatte. Pellicano verwanzte den Autor; Grey bestrei117

Kultur
tet, davon gewusst zu haben. Unstrittig ist auch, dass Pellicano mit illegalen Mitteln gegen eine Frau ermittelte, die behauptete, der Schauspieler Chris Rock sei Vater ihres Kindes. Ein Gesprch zwischen Rock und Pellicano, in dem der Star den Sex mit der Frau bespricht, stand zeitweise als Audio-Datei im Internet. McTiernan selbst hatte lange nichts mit den Ermittlungen gegen Pellicano zu tun. Erst 2006, McTiernan hatte bereits einen weiteren Film gedreht, den Thriller Basic mit John Travolta, erhielt er einen Anruf von einem FBI-Beamten. McTiernan war gerade aus Thailand nach Wyoming heimgekehrt, von den Vorbereitungen eines Actionfilms. Erst leugnete er alles, dann gab er zu, ein Auftraggeber Pellicanos zu sein, lngst schon ist das Verfahren gegen ihn ein einziges Chaos, auch weil McTiernan inzwischen sein Schuldeingestndnis widerrufen hat. Er wechselte mehrfach die Anwlte, doch immer noch ist nicht absehbar, wann der Prozess fr ihn vorbei ist, obwohl alles schon so lange her ist. McTiernan steht am Fenster eines lichtdurchfluteten Holzhauses und schaut hinaus in den Schnee. Er hat es fr die Drehbuchautoren einrichten lassen, die er aus Hollywood einfliegen lie, damals, als er so erfolgreich war. Ich habe mich geirrt, sagt er. Charles Roven ist kein Mann, der einen betrgt. Seit acht Jahren hat McTiernan keinen Spielfilm mehr gedreht. Frher flog er mal schnell mit dem Privatjet nach Los Angeles. Ich habe nie zu dieser Hollywood-Community gehrt, sagt er. Ich war schon immer ein Auenseiter. Er hat auch eine Dokumentation gedreht ber Karl Rove, den Berater von George W. Bush, und dessen angebliche Versuche, Abgeordnete und Sympathisanten der Demokratischen Partei zu kriminalisieren, The Political Prosecutions of Karl Rove. Ein Teil der Flle ist gut belegt, auch renommierte amerikanische Juristen sind berzeugt, dass die BushAdministration gegen die gegnerische Partei ermitteln lie. Und McTiernan glaubt sogar, dass es Rove gewesen sei, der die Ermittlungen gegen Pellicano gesteuert habe. Immerhin habe Pellicano schon 1992 fr das Clinton-Lager gearbeitet, um die Glaubwrdigkeit einer vermeintlichen Geliebten Bill Clintons zu erschttern. Einer wie Rove htte groes Interesse haben knnen an den mitgeschnittenen Telefonaten zwischen Pellicano und den Clinton-Leuten. Rove bestreitet alle Vorwrfe, trotzdem sagt McTiernan: Der PellicanoFall reicht bis nach Washington. Irgendwie muss es ja einen Schuldigen geben, der seine Karriere zum Stillstand brachte. Drauen schneit es immer noch. McTiernan sagt, er fhlt sich verraten von seinem Land. Dann kmpft er mit den Trnen. LARS-OLAV BEIER, JOHN GOETZ
118

GNTER ZINT / BPK

Kommunarden in den sechziger Jahren: Nur beim Geld wird noch mehr gelogen
SPI EGEL-GESPRCH

Knig Sex
Der Wissenschaftler Volkmar Sigusch ber das Erbe der sexuellen Revolte, ber den Einfluss des Internets auf zwischenmenschliche Beziehungen und die Mhen mit der Monogamie
SPIEGEL: Herr Professor Sigusch, Sie haben 33 Jahre lang das Institut fr Sexualwissenschaft in Frankfurt geleitet und als Therapeut gearbeitet. Sagen Menschen ber Sex eigentlich jemals die Wahrheit? Sigusch: Wenn es um Sexualitt geht, sagen die Leute gern die Unwahrheit. Nur beim Geld wird noch mehr gelogen. SPIEGEL: Sie gelten als einer der Theoretiker der sexuellen Revolution Ende der sechziger Jahre. Wie nachhaltig hat sich unser Sexleben damals verndert? Sigusch: Ich werde immer ein Theoretiker genannt, war aber als bereits Examinierter nur ein freundlicher Mitlufer. Die Revolte hat kulturelle Erschtterungen
Das Gesprch fhrten die Redakteure Thomas Hetlin und Claudia Voigt. D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

erzeugt, die im 20. Jahrhundert ihresgleichen suchen. Das weibliche Geschlecht wurde historisch sexualisiert und erstmals orgasmuspflichtig. Sexuell Abweichende wie vor allem Homosexuelle errangen eine Teilemanzipation. SPIEGEL: Freie Liebe produziert freie Menschen und eine freie Gesellschaft. Das war die Idee. Das hat nicht funktioniert. Sigusch: Damals erschien der Gedanke, dass die ganze verachtete Gesellschaft strzt, wenn die Verhltnisse sexuell befreit wrden, durchaus einleuchtend. Aber in Wahrheit wurde ein Knig Sex installiert. Und es wurde malos berschtzt, was man aus der sexuellen Sphre herausziehen kann: Glck, unendlichen Spa und das Ende des Kapitalismus. Die symbolische berhhung war geradezu unertrglich.

Volkmar Sigusch
DOROTHEE VAN BMMEL/DER SPIEGEL

gilt als einer der international wichtigsten Sexualforscher. Im Mrz 1961 aus der DDR geflohen, studierte er in den sechziger Jahren Medizin, Psychologie und Philosophie, Letzteres bei Horkheimer und Adorno. 1972 wurde er als damals jngster deutscher Medizinprofessor an die Goethe-Universitt in Frankfurt auf den ersten Lehrstuhl fr Sexualwissenschaft berufen. Seit dieser Zeit gilt Sigusch, 70, auch als wichtiger Theoretiker und Experte in gesellschaftspolitischen Fragen. Er war entscheidend beteiligt an der Liberalisierung des Paragrafen 175, der homosexuelle Handlungen unter Strafe stellte. Bis 2006 leitete Sigusch das Frankfurter Institut und die angeschlossene Sexualmedizinische Ambulanz. 2005 verffentlichte er das Werk Neosexualitten. ber den kulturellen Wandel von Liebe und Perversion. Anfang Mrz erscheint im Campus Verlag sein neues Buch Auf der Suche nach der sexuellen Freiheit.
SPIEGEL: Haben Sie als Sexualwissenschaft-

ler damals nicht auch gegen die Verkrampfungen der fnfziger und sechziger Jahre gekmpft? Sigusch: Das stimmt. Doch von den Nachbetern eines Wilhelm Reich war ich weit entfernt. Die sexuelle Revolution der Sechziger war vor allem eine Bewegung der jungen Leute. Die sogenannten freien Verhltnisse hielt ich fr verschmockt. Ich kam ja aus der DDR und hatte dort zwangsweise auch einige Semester Politkonomie studiert. SPIEGEL: Wie erklren Sie sich, dass trotz des Aufbruchs die Mehrzahl der Menschen bis heute das Ideal der festen und monogamen Beziehung verfolgt? Sigusch: Weil diese am weitesten vereinbar ist mit unserer seelischen Herkunft. Vater,

Mutter, Kleinfamilie, so haben wir unsere Seele entwickelt, so sind wir geworden, so fhlen wir uns sicher, geborgen, geliebt. SPIEGEL: Trotzdem gibt es in vielen Beziehungen auf die Dauer Probleme. Sigusch: Nach vier bis sieben Jahren sinkt das sexuelle Begehren. Das ist erwiesen. SPIEGEL: Gottfried Benn hat geschrieben, die Ehe sei eine Institution zur Lhmung des Geschlechtstriebs. Sigusch: Es gibt in einer Ehe viele Mglichkeiten. Wenn das Paar ein gewisses Alter hat und eine gewisse Liberalitt oder Lebenserfahrung, dann kann man aus solch einer Beziehung heraus auch mal einen Seitensprung wagen. Und es wird verziehen. Das kommt im Durchschnitt nur alle 13 Jahre vor, aber es kommt natrlich vor.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

SPIEGEL: So selten? Vielleicht ist es da mit der Wahrheit und den empirischen Befunden etwas schwierig. Sigusch: Noch immer finden 95 Prozent aller Sexualkontakte in festen Beziehungen statt. Das ist eine eindrucksvolle Zahl. Trotzdem ist Unlust natrlich ein Thema. Bei einem intelligenten Paar sollte es mglich sein, dass der Mann oder die Frau ihre Befriedigungen auch auerhalb der Partnerschaft suchen. Immer mit Rcksicht auf den Partner, also in Offenheit, aber trotzdem diskret. Man hat geheiratet mit 25, ist jetzt 45 und findet vielleicht so eine Regelung. Und wenn ein Paar dann weiterhin zusammen ist oder vielleicht wieder zusammenfindet, dann sage ich gern: Das ist fr die Ewigkeit. Die gehren dann zusammen, das passt, das ist das richtige Paar. Da kriege ich fast eine Gnsehaut. SPIEGEL: Aber ist die Idee der offenen Beziehung nicht gescheitert, weil sich die Konsequenzen nur schwer ertragen lassen? Sigusch: Das ist korrekt beschrieben. Das gesellschaftliche Problem liegt darin, dass wir keine alternativen Modelle entwickelt haben. Unsere Kultur hat keine Ars erotica entfaltet. Denken Sie zum Beispiel mal an indische Verhltnisse oder die japanische Kultur, wie man dort das Erotische gepflegt hat. Dort herrscht nicht dieses Kulturbeutelhafte und Kaninchenartige wie bei uns. SPIEGEL: Das ist ein Klischee. Sigusch: Nein, das ist es nicht. Rein und raus und fertig. So ist das immer noch. Ende der Durchsage. Ein Trauerspiel. SPIEGEL: Unsere Gesellschaft redet seit 40 Jahren ber Sex, und eigentlich hat sich nichts gendert? Sigusch: Ich behaupte, wir sind sexuell immer noch eine weitgehend unwissende Gesellschaft. Wir reden falsch und oberflchlich ber Sexualitt. Und wenn man zu viel redet, besteht die Gefahr, das Geheimnisvolle zu zerstren. SPIEGEL: Einerseits reden die Paare zu wenig und kennen ihre Wnsche nicht gut genug, andererseits reden sie zu viel? Sigusch: Da haben Sie mich jetzt erwischt. Es ist wichtig fr ein Paar, ber seine sexuellen Vorlieben zu sprechen. Auf der anderen Seite sollte die Aura des Geheimnisvollen bestehen bleiben. SPIEGEL: Woraus besteht denn diese Aura des Geheimnisvollen? Sigusch: Zum Beispiel in einer kleinen Perversion, die ein Paar verbindet. Eine von beiden Partnern lustvoll erlebte Fetischisierung oder eine spezielle sexuelle Szene. Mir fllt eine Patientin ein, die vor allem erregt wurde durch die Art und Weise, wie die Schulter ihres Mannes geformt war. Und dieser Hauch von Perversion sollte idealerweise fr beide Partner ein Geheimnis bleiben. Es geht um eine seelische Verdichtung im Un-

119

bewussten. Phantasien mssen schmutzig SPIEGEL: Ist das nicht sehr anstrengend? sein. Sauberkeit, Gewissenhaftigkeit und Sigusch: Niemand muss sich dafr entRationalitt sind Gift fr jede Erotik. scheiden. Es ist nur eine Mglichkeit unSPIEGEL: Wie verndert die millionenfach ter vielen. Wir werden ein weiteres Spekbesuchte Internetseite YouPorn die Se- trum gesellschaftlich anerkannter sexuelxualitt? ler Lebensformen erleben. Den grten Sigusch: Sie ist ein Teil der neosexuellen Respekt flen mir brigens die AsexuRevolution, die Ende der siebziger Jahre ellen ein. Ich habe zuerst gar nicht gebegann und weiterhin anhlt. Ein wesent- glaubt, dass es die gibt. Aber die gibt es liches Merkmal dieser Revolution ist die wirklich, und es werden immer mehr. gewaltige Verffentlichung bisher gehei- SPIEGEL: Asexualitt widerspricht dem momer Details und deren Kommerzialisie- dernen Glcksversprechen, wonach zu rung. Das Sexuelle ist banalisiert worden. einem gelungenen Leben eine erfllte Interessant dabei ist, dass die bertriebe- und lustvolle Sexualitt gehrt. ne Inszenierung das Begehren offenbar Sigusch: Dieses Glcksversprechen kann wirksamer zerstrt als alle Repressionen. auch eine Belastung sein. Bis hin zum SPIEGEL: Knnen sich sexuelle Schuld- Untergang. So dass die Sexualitt immer weiter zurckgedrngt wird und die Mengefhle durch YouPorn verringern? Sigusch: Nur oberflchlich. Fr Verzweifel- schen versuchen, das, was ihnen verte und Suchende ist das Sexuelle im Inter- lorengegangen ist, durch andere Errenet aber ein ungeheurer Befreiungsschlag. Frher dachte jeder Perverse, er sei der Einzige, der ein abstruses Verlangen hat. Heute erfhrt er im Internet, da gibt es noch einen auf Neuseeland und in Patagonien. Andererseits zeigt die Internetsexualitt, dass wir immer selbstbezglicher werden, ich spreche da von Self-Sex. SPIEGEL: Was bedeutet es fr die sexuelle Entwicklung von Jugendlichen, dass sie Sex im Internet erleben knnen, bevor sie ihn selber haben? Sigusch: Whrend das Internet fr Erwachsene insgesamt eher eine entlastende Funktion zu haben scheint, YouPorn-Website: Ich spreche da von Self-Sex wenn sie nicht zur sexuellen Schtigkeit neigen, sehe ich das fr gungen zu ersetzen. Es gibt junge MnHeranwachsende nicht. Die meisten Por- ner, die einen Kick haben wollen, aber nobilder sind einfach zu abstoend. Au- keinen Wert mehr auf Sex legen, sondern erdem werden Geheimnisse zerstrt, die ganz andere Dinge tun. Auch aggressive ja fr das Liebesleben von zentraler Be- Dinge. deutung sind. Jugendliche scheinen sich SPIEGEL: Was ist aus Ihrer Sicht heute das aber mehrheitlich sehr klug zu verhalten: grte Tabu in der Sexualitt? Sie schauen mal hin, finden das aber so Sigusch: Ganz eindeutig die Kindersexuabld und uncool, dass sie gleich wieder litt. Mit allem, was sich drum herum wegschauen. Vorausgesetzt, sie wachsen rankt Pdophilie, Pdosexualitt. nicht in einer Familie auf, in der der be- SPIEGEL: Sind diese Formen der Sexualitt trunkene Vater schon vormittags Pornos therapeutisch zu behandeln? konsumiert. Sigusch: Man muss auf jeden Fall auf die SPIEGEL: Wie wird die Sexualitt der Zu- Pdophilen und Pdosexuellen zugehen und Therapieangebote machen. Meine kunft aussehen? Sigusch: Neben unserer klassischen Ehe Erfahrung ist, dass man bei, ich sage mal, wird es andere Formen geben, eine lugt gutherzigen, informierten und aufgeja schon hervor, die Polyamorie, die Viel- schlossenen Patienten auch zum Ziel liebe. Also, Sie sind mit einer Frau zu- kommen kann. In dem Sinne, dass sie sammen, und Ihre Frau hat nichts dage- zwar nicht ihr Begehren verlieren, aber gen, dass noch eine andere Frau dazu- sich mit keinem Kind mehr leibhaft bekommt. Die holt dann noch ihren Freund ttigen. Das wre ja das Ziel. dazu. Auf einmal stellen Sie fest mein SPIEGEL: Das klingt, als ob es auch nach Gott, man kann ja nicht nur einen Men- Ihrer Meinung einen Tterkreis oder eischen lieben, man kann ja auch mehrere nen Kreis von Pdophilen gebe, der nicht gleichzeitig lieben. erreichbar ist fr Therapien.
120
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Sigusch: Ja, den gibt es, das ist meine Erfahrung. Der ist nicht zu erreichen mit Therapieangeboten. Es gibt Pdosexuelle, die selbst wenn sie das Gericht zu einer Behandlung zwingt, sich nicht darauf einlassen oder einlassen knnen. Ich habe es erlebt, dass man auch als Therapeut von vorn bis hinten hinters Licht gefhrt wird, und eines Tages macht dann die Polizei eine Hausdurchsuchung und findet die neuesten Fotografien von Kindern. SPIEGEL: Wie soll eine Gesellschaft mit diesen Menschen umgehen? Sigusch: Nach Recht und Gesetz. Es gibt keine andere Antwort. Wir sind alle potentielle Mrder, wir sind alle potentielle Vergewaltiger, Missbrauchstter. Spiegel: Vor gut vier Jahren, mit Ihrer Emeritierung, wurde das Institut fr Sexualwissenschaft in Frankfurt geschlossen. Sie kmpfen seitdem einen ziemlich aussichtslosen Kampf, wenigstens eine Professur fr Sexualmedizin und Ihre Ambulanz zu erhalten. Sigusch: Das finde ich geradezu unertrglich. Wir ich nenne stellvertretend Martin Dannecker und Reimut Reiche haben in den Jahrzehnten zu so unterschiedlichen Themen geforscht wie Jugendsexualitt und Homosexualitt, Geschlechterspannung und Transsexualitt. Wir haben die Sexualwissenschaft zwischen Medizin und Soziologie etabliert. Die Gesellschaft braucht diese verrckte Wissenschaft nach wie vor. Die Merkmale unserer Sexualkultur sind noch immer Sprachlosigkeit, Einsamkeit, Gewalt und zu wenig Lust und Liebe. SPIEGEL: Werden Sie als Therapeut noch manchmal berrascht? Sigusch: Ja, immer wieder, und das freut mich sehr. Nehmen Sie nur das Beispiel der sogenannten Objektophilen, die sich in tote Gegenstnde verlieben und sie begehren, zum Beispiel eine Maschine oder ein Instrument. Fragen Sie mal hundert Mnner, mit wem sie mehr Zeit verbringen, wen sie mehr lieben: ihre Frau oder das neue Auto? Gehen Sie mal auf eine Automesse. Da knnen Sie bei Mnnern alle Zeichen der sexuellen Erregung beobachten: Glanzauge, Tremor, Sex Flush. Ein akutes Beispiel fr die Notwendigkeit professioneller Sexualforschung. SPIEGEL: Wie definieren Sie eigentlich guten Sex? Sigusch: Da halte ich es heute mal mit Woody Allen: Guter Sex kann alles sein natrlich auch schmutzig. SPIEGEL: Herr Professor Sigusch, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.
YOUPORN.COM

Kultur

Alice im Kinderschnderkeller
Buchkritik: Tiger, Tiger, Margaux Fragosos Bericht ber ihren eigenen Missbrauchsfall, wird als Triumph der Literatur gerhmt zu Unrecht.
er mnnliche Protagonist dieses Blick zu phantastisch, um wahr zu sein. Buchs ist 66 Jahre alt, als er sich Tiger, Tiger erscheint zeitgleich in den von einem 80 Meter hohen Felsen USA, in Deutschland und in 21 weiteren in den Tod strzt. Es ist kein Abgang, der Lndern, bei der Frankfurter Verlagsanstalt wird die bersetzung als ergreifenbesonders viel Trauer im Leser weckt. Wie viele Kinder der Mann, er heit des Buch ber eine gestohlene Kindheit Peter Curran, im Laufe seines Lebens miss- gepriesen, verfasst in poetischer Sprache braucht hat, bleibt ungeklrt, es scheinen und mit bestrickender Klarheit. eine Menge gewesen zu sein. Curran hat Vielleicht ist es mig, ber die selbstin jungen Jahren frs US-Militr im Korea- verstndliche Gier zu staunen, mit der die Krieg als Schreiner gearbeitet und bei ei- Medienwelt sich dem Fall widmet. Marnem Unfall eine Wirbelsulenverletzung gaux Fragoso schildert scheuliche Taten erlitten. Jahrzehntelang lebte er als Veteran aus einer angeblich authentischen, kaum in einem Kaff in New Jersey und zwang Kinder, sich vor ihm zu entblen; er prsentierte sich selbst nackt vor ihnen; er ntigte sie, ihn zu befriedigen und sich seine Tiraden anzuhren ber eine verkorkste Gesellschaft, die ihre Mitglieder so manipuliere, dass sie etwas vllig Natrliches fr ekelhaft und falsch halten. Das berichtet eines von Currans Opfern. In dem als Memoir, als lebensechter Erinnerungsband, bezeichneten Buch Tiger, Tiger schildert die US-amerikanische Autorin Margaux Fragoso, wie ihre Ich-Erzhlerin 15 Jahre lang mit Curran zubrachte, welche Gefhle sie Autorin Fragoso fr ihn hegte und auf welche Weise sie den sexuellen Missbrauch ertrug. Wie sie Curran als Siebenjhrige im Schwimmbad sah je dagewesenen Perspektive, das macht sie und den damals 51-jhrigen Mann fragte, zu einer weltweit begehrten Autorin und ob er mit ihr spielen wolle. Wie sie Curran zur Idealbesetzung fr viele Talkshow-Somit ihrer Mutter immer wieder besuchte fas. Schlielich berichtet in Tiger, Tiger und er sie in einem Kellerraum aufforderte, eine 34-Jhrige davon, wie ihre Heldin eine damals war sie acht, sein Glied anzufassen, naive Zuneigung zu einem vier Jahrzehnte was sie erst ablehnte und ein paar Wochen lteren Mann fasst und wie sie sich diese spter doch tat, wobei sie angeblich dachte Zuneigung bewahrt trotz der Verbrechen, an Alice im Wunderland und ihre Zauber- die dieser Mann begeht, trotz des zeitweitrnke, Zauberkuchen und Zauberpilze. ligen Misstrauens ihrer Eltern, trotz der Fragosos Bekennerschrift wird vorab als eigenen, bis heute whrenden Verstrung. eine Sensation der Buchsaison gefeiert. In der Kulturindustrie aber gehren Der Traum eines Verlegers, behauptet schauererregende Opfergeschichten zum das US-Magazin New York, die Story Alltag. Die Vermenschlichung eines Pdodes angeblich aus Tagebucheintrgen philen durch eines seiner Opfer erscheint entstandenen Buchs sei auf den ersten als fast vorhersehbarer Aufreger unter vielen. Und so muss nun Tiger, Tiger auch noch zum weltliterarischen Ereignis ausMargaux Fragoso: Tiger, Tiger. Aus dem amerikanigerufen werden. Das Buch sei glnzend schen Englisch von Andrea Fischer; Frankfurter Verlagsund frchterlich, ein Wunderwerk, das anstalt, Frankfurt am Main; 460 Seiten; 24,90 Euro.
DAYMON GARDNER

Vladimir Nabokovs Roman Lolita nicht nur thematisch nahestehe, sondern auch im rhapsodischen Tonfall des NabokovErzhlers Humbert Humbert geschrieben sei, befindet der New Yorker Kritiker Wesley Yang. Im Hamburger Abendblatt ist von einem feinfhligen literarischen Meisterwerk die Rede, die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung bejubelt Fragosos Buch als einen unglaublichen und wahren Roman, der atemberaubend sei und beinahe zu souvern verfasst, kurz: als einen Triumph der Literatur. Tatschlich ist Margaux Fragosos Erinnerungsbuch leider eine Aneinanderreihung von oft erschtternd unbeholfenen Stzen. Die Autorin, die angeblich mehrere Creative-Writing-Kurse besuchte, hat einen sehr langen Erlebnisaufsatz verfasst. In stumpfen Dialogen und lhmender Ausfhrlichkeit schildert sie das Elend der Unterschichtsfamilie, den bsen Trinkervater und die psychisch labile Mutter. Wenn der Peiniger dem Mdchen einen Kussversuch aufzwingt, heit es: Es strte mich, dass ich nicht richtig atmen konnte, und so lie ich mich zu Boden sinken und spielte Schneewittchen. Solche Stze spiegeln sicher die Naivitt einer Achtjhrigen, doch bleibt der Sprachgestus des Buchs bis zuletzt nahezu gleich. Nur selten, als das Mdchen erwachsen ist und ihr Gefhrte sie bel zurichtet (er schlug mir ins Gesicht, Blut spritzte auf das Armaturenbrett und auf mein T-Shirt), versucht Fragoso, die Erlebnisse ihrer Ich-Erzhlerin zu verknpfen mit psychologischen Erklrmustern. Es war, als wrden nun endlich die Probleme einer Achtjhrigen gelst, die lange vor der Zeit ein sexuelles Wesen geworden war, heit es in einer Beischlafsbeschreibung. Die Autorin behauptet, sie habe ihr Buch zur Warnung mglicher Missbrauchsopfer geschrieben und dafr, eines Tages mit ihrem Zorn fertig zu werden. Das sind lautere Grnde. Die Verklrung dieses Buchs zu groer Literatur aber ist ein ziemlich obszner Schwindel. WOLFGANG HBEL
121

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

Prisma
GESUNDHEIT

Minirder frs Bro

tundenlanges Sitzen im Bro muss nicht ungesund sein. Bei einem Experiment rsteten US-Sportmediziner von der East Carolina University in Greenville Broangestellte mit einem Minifahrrad aus, auf dem sie whrend der Arbeit unter dem Schreibtisch in die Pedale treten knnen. Eine Computerauswertung zeigt, dass die zumeist weiblichen und leicht bergewichtigen Probanden an manchen Tagen neben der Arbeit gut 20 Kilometer radelten und dabei ber 500 Kilokalorien verbrannten. Am Ende des vierwchigen Tests waren die Teilnehmer vom Workout unter der Schreibtischplatte berzeugt: Die Produktivitt und Qualitt ihrer Arbeit, so gaben sie an, habe durch die Aktivitt nicht gelitten; fast alle wollten das Gert auch weiterhin benutzen. Von den so gut wie lautlosen Minirdern gibt es derzeit schon mehrere Modelle auf dem Markt. Angestellte mit Minifahrrad

NATHAN BENN / OTTOCHROME / CORBIS

PSYCHOLOGI E

Bilder der Seele

enschen knnen in den unbewegten Mienen ihrer Artgenossen erstaunlich gut lesen und sogar in denen von Affen. Das haben Tests an der Bangor University in Wales ergeben, bei denen Studenten anhand von Frauenportrts entscheiden mussten, welche der Dargestellten eher extrovertiert und welche eher sozial gehemmt sind; sie tippten in drei von vier Fllen richtig. Zur berraschung der Psychologen lag die Trefferquote sogar bei der Beurteilung reglos blickender Schimpansen hnlich hoch. Die Forscher vermuten deshalb, dass die rtselhafte Gabe, wichtige Persnlichkeitsmerkmale aus stoischen Gesichtern zu erkennen, schon vor rund sechs Millionen Jahren beim gemeinsamen Vorfahren von Menschen und Schimpansen entstanden ist. Dass wir sogar Signale in den Gesichtern von Affen deuten knnen, legt nahe, dass sich diese Fhigkeit in den Genen niedergeschlagen hat, erklrt der walisische Psychologe Robert Ward. Was Menschen oder Affen verrt ob Augen, Nase oder Kinnpartie , ist noch ungeklrt.

Treppe im Turm von Jericho

ARCHOLOGI E

Wchter in der Nacht

it dem Bau des ersten Wolkenkratzers der Welt haben die Bewohner von Jericho vor rund 10 000 Jahren offenbar ein Bollwerk gegen die Finsternis geschaffen. Sie errichteten einen ber acht Meter hohen steinernen Turm und zwar genau an jener Stelle, an der am Abend der Sommersonnenwende der Schatten des nahe gelegenen Karantal-Gipfels ihre Siedlung zu verdunkeln begann. Dass die Position des Turms tatschlich mit dem Schattenfall bereinstimmt, haben die beiden Archologen Roy Liran und Ran Barkai von der Tel Aviv University in einer 3-D-Computersimulation nachgewiesen. Dieser Moment ist dramatisch, berichten die Wissenschaftler im Fachblatt Antiquity; whrend der Schatten des Karantal die ersten Huser der Siedlung in Dunkelheit tauchte, strahlte die Spitze des Bauwerks noch minutenlang im Sonnenlicht. Wir nehmen an, dass der Turm als Wchter gegen die Gefahren errichtet wurde, die im Zwielicht der letzten Strahlen der sterbenden Sonne lauern, schreiben die Forscher mit einem Anflug von Poesie. Unter den Fachgelehrten gilt der 1952 entdeckte neolithische Bau als eines der ltesten Steinmonumente in der Geschichte der Menschheit.
122

Schimpanse
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

IMAGEBROKER / INTERFOTO

KEVIN COLBURN / 3D INNOVATIONS

Wissenschaft Technik
Geheimnisse des Vogelflugs
Welche Luftwirbel ein fliegender Zebrafink erzeugt, haben Forscher der University of Montana mit Hilfe einer Hochgeschwindigkeitskamera und laserbestrahlter Olivenlpartikel sichtbar gemacht.

MEDIZIN

Riskante Geburt nach Plan

nstlich eingeleitete Geburten zu einem festgesetzten Termin zhlen an vielen Kliniken zum Standard. Jetzt warnen US-Mediziner vom University of Rochester Medical Center vor den damit fr Mutter und Kind verbundenen Gefahren. Jede dritte Schwangere, die ohne medizinische Not wehenauslsende Mittel erhlt, kann demnach ihr Baby am Ende nur per Kaiserschnitt bekommen bei spontan einsetzenden Wehen trifft das nur auf jede fnfte Gebrende zu. Auerdem drohen den Mttern erhhter Blutverlust und lngere Klinikaufenthalte. Auch die mit der Hauruck-Methode zur Welt gebrachten Kinder be-

ntigen unmittelbar nach der Geburt oft zustzlichen Sauerstoff und mssen hufig auf der Neugeborenen-Intensivstation beobachtet werden. Als berufsttige Frau und Mutter wei ich, wie verfhrerisch es sein kann, die Geburt zu planen, erklrt Reproduktionsmedizinerin Loralei Thornburg. Aber es gibt gute Grnde, dass Babys bis zuletzt im Bauch bleiben.

KLIMA

Weine im Wandel
inigen der berhmtesten BordeauxWeine droht durch steigende Temperaturen und Trockenheit in Sdfrankreich der Niedergang. Das pessimistische Szenario besagt, dass das Klima um die Mitte des Jahrhunderts fr Cabernet- und Merlot-Weine nicht mehr geeignet sein wird, mahnt JeanPascal Goutouly, Weinexperte am franzsischen Institut fr landwirtschaftliche Forschung in Paris. Andererseits setzen viele Weinbauern bereits vermehrt auf hitzebestndige Rebsorten mit spterer Reifung. Wenn der Klimawandel schnell kommt, wird es fr uns alle schwierig, erklrt BordeauxKelterer Philippe Bardet. Lsst er sich noch etwas Zeit, finden wir Ausweichstrategien.
123

Neugeborenes Kind
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

HORST FRIEDRICHS / ANZENBERGER

BRET TOBALSKE AND FERNANDA DAGOSTINO

Piloten im Cockpit: Entweder ich hre auf, oder sie tragen mich irgendwann tot aus der Kanzel

AIRTEAMIMAGES.COM

Gestank alter Socken

Wie schdlich ist die Kabinenluft an Bord von Flugzeugen? Piloten und Bordpersonal klagen ber krankmachende Dmpfe, die aus dem Triebwerksl in die Klimaanlage geraten knnen. Darin enthalten ist das Nervengift TCP. Die Lufthansa lsst ihr fliegendes Personal untersuchen.
n jenen Tag, als sein Traumberuf zum Alptraum wurde, erinnert sich Andreas Tittelbach genau. Der heute 48-jhrige Kapitn sa mit dem Co-Piloten in einem Avroliner der Lufthansa-Tochter CityLine. Ein belriechender Gestank begleitete sie schon den ganzen Tag. Auf dem Flug von Katowice zurck nach Frankfurt war der barbarische Geruch nicht mehr auszuhalten, erinnert sich der Mann mit der Stoppelfrisur. Ihm drhnte der Kopf, den Co-Piloten befiel Wrgereiz. In ihrer Verzweiflung flanschten sie sich Sauerstoffmasken auf. Was dann passierte, hat uns beide geschockt, so Tittelbach. Es war, als wrde ein Schleier ber uns weggezogen. Erst jetzt bemerkten die Piloten, wie weit sie bereits von den Gasen in der Luft sediert waren.
124

L U F T FA H R T

Die zwei Flugzeugfhrer brachten den stinkenden Vogel sicher auf den Boden und bergaben ihn den Technikern. Doch in der Zeit nach jenem schicksalhaften 18. Januar 2002 bemerkte Tittelbach an seinem Krper seltsame Dinge: Stndig war er krank, dauernd erschpft. Einmal hatte er drei Tage lang Schluckauf. Dann bekam er pltzlich Herzrhythmusstrungen. Er lie sich krankschreiben, absolvierte auf Anraten der rzte eine Psychotherapie. Noch ein letztes Mal setzte er sich fr ein paar Monate hinter den Steuerknppel. Doch die Beschwerden kehrten wie auch der Geruch immer wieder zurck. Ich war am Ende, sagt Tittelbach. Ich dachte, entweder hr ich auf, oder sie tragen mich irgendwann tot aus der Kanzel. Ein Psychiater erlste ihn schlielich, schrieb eine Diagnose auf:
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

generalisierte Angststrung. Aber war die Ursache seiner Leiden wirklich in der Psyche zu finden? Tittelbach ist inzwischen davon berzeugt, den wahren beltter zu kennen: einen Schadstoff mit dem sperrigen Namen Trikresylphosphat, abgekrzt auch TCP. Das Nervengift ist ein Bestandteil des Triebwerksls. Es steht im Verdacht, etliche Piloten und Stewardessen auf der ganzen Welt krankgemacht zu haben. Die Betroffenen haben eigens Organisationen gebildet, um Behrden, Fluglinien und Hersteller von den Gefahren der ldmpfe zu berzeugen. Aerotoxisches Syndrom nennen sie das Krankheitsbild und kmpfen dafr, dass es als Berufskrankheit anerkannt wird. Sie klagen auf Schadensersatz, auch Andreas Tittelbach geht vor Gericht.

Technik
Doch die Flugzeughersteller wollen nicht vom TCP im Turbinenl lassen. Das Organophosphat galt lange als Wunderstoff der Petrochemie. Es ist stabil bei hohen Temperaturen, ein idealer Schmierstoff fr Triebwerkswellen. Daran hngen Verdichterschaufeln, die die einstrmende Luft in die Brennkammer pressen. Doch was kaum einer der Passagiere ahnt: Zwischen dem TCP-haltigen l und der Luft, die sie in der Kabine atmen, liegt nur eine Dichtung; diese trennt das Lager der Kompressorschaufeln von einer Vorrichtung, die einen Teil der verdichteten Luft in die Kabine abfhrt. Die sogenannte Zapfluft versorgt an Bord eines jeden der weltweit rund 14 000 modernen Jets die Passagiere mit lebensnotwendigem Sauerstoff (siehe Grafik). Doch die Gewinnung der Zapfluft aus den Triebwerken birgt ein Risiko: Die ganismus reagiert besonders sensibel darauf. Selbst in geringen Mengen zerstrt es bestimmte Nervenbahnen. Clement Furlong, Biochemiker an der Universitt von Washington in Seattle, hat ein neues Nachweisverfahren fr TCP im Blut entwickelt. Auch er warnt vor mglichen Gesundheitsschden: Es ist verrckt, dass Flugzeuge immer noch mit Zapfluft fliegen. Hersteller, Airlines und Behrden verweisen darauf, dass ein wissenschaftlicher Beweis fr den Zusammenhang der Symptome und dem Giftstoff bislang nicht hergestellt werden konnte. Dass aber ldampf in die Kabine gert, lsst sich kaum bestreiten. Einige Flugzeugtypen sind besonders anfllig,
Triebwerk Klimaanlage

denfalls geht aus Zahlen der Bundesstelle fr Flugunfalluntersuchung (BFU) hervor, die seit vorigem Jahr solche Ereignisse besonders sorgfltig prft. Demnach sind allein von einer einzigen deutschen Airline fr 2010 ber 60 ldampf-Strflle gemeldet worden. Die Dunkelziffer drfte aber hoch sein, sagt der zustndige BFU-Mitarbeiter Karsten Severin. Denn einige Airlines meldeten auffallend wenig Zwischenflle. Hufig be-

Brennkammer

1 Luftstrom 2

Verdichter

Luft aus der Dse

Wie das Flugzeuginnere mit Luft versorgt wird
3 3

Zapuft

Kabine

Cockpit

1 Kalte Luft strmt in das Triebwerk. Im Verdichter wird sie komprimiert und dadurch erhitzt. Dichtungen knnen durchlssig werden, vor allem bei Start und Landung. Dann gelangen die Ausdnstungen des heien ls in die Atemluft. Genau das ist jener ble, nach alten Socken riechende Gestank, den ich an Bord so hufig einatmen musste, erklrt Ex-Kapitn Tittelbach. Doch wie gro sind die Gefahren wirklich? Glaubt man den Beteuerungen der Luftfahrtindustrie, dann sind die Gerche kaum schlimmer als das, was Mitreisende sonst so ausdnsten. Beim Flugzeughersteller Airbus etwa hlt man die Debatte fr genauso berflssig wie das Gerede ber die Gefahren der Hhenstrahlung. Kritiker halten dagegen: TCP sei nicht nur gefhrlich fr die Gesundheit von Passagieren und Flugpersonal. Es kann auch die Sinne der Piloten unbemerkt vernebeln und zu Unfllen fhren, warnt Jrg Handwerg von der Pilotenvereinigung Cockpit. Er fordert eine unabhngige wissenschaftliche Untersuchung zum ldampf-Risiko. Mediziner teilen seine Besorgnis. TCP ist ein Stoff von extremer Toxizitt, das ist seit langem bekannt, sagt Dietrich Henschler. Der emeritierte Pharmakologe aus Wrzburg wundert sich darber, dass die Luftfahrtindustrie das Problem so beharrlich ignoriert. Henschler ist nicht irgendwer. Es waren seine Studien, die in den fnfziger Jahren des 20. Jahrhunderts erstmals das neurotoxische Potential von TCP nachgewiesen haben. Henschler: Der menschliche Or-

2 Die heie Luft wird abgezapft und aus dem Verdichter in das Belftungssystem geleitet.

3 Dort wird die Zapuft mit khlerer Luft aus der Klimaanlage vermengt und in das Cockpit und die Kabinen geleitet.

etwa der Avroliner oder die Boeing 757. kommt Severin aber direkt von den PiloBetroffen von dem konstruktionsbeding- ten eine Meldung: Die misstrauen ihrem ten Makel sind aber auch Airbus-Flieger. Arbeitgeber offensichtlich. Bei der BFU Bei einem A319 der Germanwings in Braunschweig geht man deshalb von etwa trat im Sommer 2009 lgeruch aus einem Strfall pro Tag aus. Viel Interesse an der Erforschung des der Klimaanlage. Ein Flugbegleiter soll nach der Arbeit an seinem Auto beinahe TCP-Problems hat die Luftfahrtindustrie kollabiert sein, schildern Zeugen. Ger- nicht. Dabei gibt es eine Reihe von Indimanwings gibt an, der Kurzstreckenjet zien, die zu grter Vorsicht Anlass gesei umgehend untersucht worden, Mn- ben. Schon 1930 bewies TCP, welches gel habe man nicht gefunden. Piloten wi- Potential es als Nervengift besitzt: In der dersprechen; die Maschine sei noch zwei Prohibitionszeit erlitten mehr als 20 000 Amerikaner Lhmungen, nachdem sie Wochen stinkend weitergeflogen. Im vorigen Jahr erwischte es sogar den ein mit TCP verunreinigtes Alkoholgeriesigen Prestigeflieger von Airbus, den misch getrunken hatten. Toxikologen machten sich frh daran, A380. Auf einem Flug der Lufthansa am 14. September 2010 von Frankfurt nach die Wirkungsweise dieses Stoffs zu entTokio strmte der unangenehme Geruch schlsseln. Durch Umwandlungsprozesse aus der Lftung. Beherzt schalteten die im Krper entstehen chemische VerbinPiloten die Zapfluft-Versorgung jedes der dungen, die in die Kommunikation der vier Triebwerke ab, eine nach der Nervenzellen eingreifen und dazu fhren anderen. So identifizierten sie das fehler- knnen, dass sie absterben. Weil die Abhafte Aggregat. Wir haben das Triebwerk kmmlinge des TCP in so grundlegende anschlieend ausgetauscht, besttigt zellulre Prozesse eingreifen, seien auch die Symptome zunchst sehr diffus, erluLufthansa-Sprecher Michael Lamberty. Dramatische Szenen gab es in den USA tert Biochemiker Furlong: Kopfschmeran Bord einer Boeing 767 der US Airways. zen, belkeit bis hin zum Erbrechen, KonNach der Landung im Januar vergange- zentrationsstrungen, Schwindel. Im weinen Jahres in Charlotte (North Carolina) teren Verlauf einer TCP-Vergiftung leidet mussten die beiden Piloten sowie 13 Pas- das zentrale Nervensystem. Auffllig ist, wie unterschiedlich die sagiere und Besatzungsmitglieder auf TraMenschen auf das Nervengift reagieren. gen aus dem Flieger geholt werden. Nach neuen, noch unverffentlichten Genetische Unterschiede knnen dafr Erkenntnissen kommen ldmpfe in der verantwortlich sein, sagt Furlong, es Kabine hufiger vor als bekannt. Das je- kann aber auch eine Rolle spielen, wie
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

125

Technik
hufig ein Mensch mit dem Stoff bereits werden Toxikologen die tiefgefrorenen in Berhrung gekommen ist. Reagenzien auf Abbauprodukte von TCP Furlong berrascht es daher wenig, untersuchen. dass nur manche Piloten und StewardesDie Ergebnisse aus Bochum werden sen ber Beschwerden klagen, viele an- mit Spannung erwartet. Denn fr die dere aber nicht was von der Industrie Branche steht viel auf dem Spiel. Die lindes als Indiz gewertet wird, dass das dampf-Flle knnten im schlimmsten Fall Aerotoxische Syndrom ins Reich der ein- zum Entzug der Betriebserlaubnis fhgebildeten Krankheiten gehrt. ren. So steht in den Regularien fr den Airbus fhrt zudem an, dass sich TCP Flugbetrieb, dass die Kabinenluft im Norin verschiedene Isomere aufteile. Die gif- malfall keine gefhrliche Konzentration tigsten Ableger, sogenannte Ortho-Iso- von Schadstoffen enthalten darf. Die entmere, seien aber nur noch zu maximal scheidende Frage: Sind die lschwaden 0,2 Prozent im TCP enthalten. Das Ri- eher Regel als Ausnahme? siko einer Vergiftung mit TCP in der FlugAirlines und Hersteller argumentieren, zeugkabine ist nach unserer Einscht- es handle sich stets um ein technisches zung keine realistische Gefahr, sagt An- Versagen. Mechaniker jedoch geben offen dreas Bezold, Experte fr Kabinenluft zu: Trotz penibler Wartung knnen sie bei Airbus. Das zeigt die Analyse von nicht verhindern, dass die ldichtungen wissenschaftlichen Verffentlichungen. gelegentlich lecken. Andere Fachleute sind da weniger sicher. Toxikologe Henschler urteilt: Es gibt fr diesen Stoff keinen sinnvollen Grenzwert, fr den wir mit Sicherheit Gesundheitsschden ausschlieen knnen. Der kanadische Biochemiker Christiaan van Netten hat viele hundert Berichte von ldampf-Vorfllen aus den Neunzigern mit den Symptomen verglichen, ber die das Kabinenpersonal berichtete. Seine Studie, die unlngst ldampf-Unfall*: Mit der Trage aus dem Cockpit bei der National Academy of So berichtet ein Flugzeugtechniker, der Science in den USA erschienen ist, stellt zumindest einen epidemiologischen Zu- lange Jahre den anflligen Avroliner gesammenhang fest. Der Stoff ist in der wartet hat, gegenber dem SPIEGEL: Luft, und er ist schdlich. Wir knnen Die Dichtungen sind noch lngst nicht das nicht ignorieren, warnt van Netten. abgenutzt, vollkommen im Rahmen der Klarheit, wie viele Giftstoffe bei l- Normen und dennoch halten sie nicht dampf-Ereignissen tatschlich in die Ka- immer dicht. Es gebe kein Verfahren, bine gelangen, knnten nur konkrete eine Abnutzung vorher zu erkennen, so Messungen bringen. Bis jetzt haben die der Mechaniker. Die Hersteller nehmen Airlines lediglich im normalen Betrieb ldampf-Vorflle in Kauf. Technisch liee sich die TCP-Gefahr gemessen, ohne Befund. Doch welche Schadstoffbelastung herrscht whrend auf zweierlei Weise bannen: Entweder eines ldampf-Falls? Die Mhe, das her- das Nervengift verschwindet aus dem l auszufinden, hat sich die Industrie bislang oder aber die Kabinenluft wird knftig nicht mehr am Triebwerk abgezapft. nicht gemacht, kritisiert van Netten. Der franzsische SchmierstoffherstelFlugzeughersteller und Airlines entgegnen, dies sei zu aufwendig; man knne ler Nyco hat nach eigener Aussage einen nicht pausenlos Messgerte mitfliegen las- weniger bedenklichen Ersatzstoff fr das sen, um auf einen solchen Zwischenfall TCP gefunden. Doch bislang haben sich zu warten. Immerhin plant die Lufthansa wohl weder Airline noch Hersteller gederzeit eine Simulation. In einem Test- funden, das Produkt zu testen. Boeing hat derweil sein neues Flugflugzeug wollen die Techniker heies l zeugmodell 787 mit einer Klimaanlage in die Zapfluft-Anlage gelangen lassen. Auerdem hlt die Lufthansa ihr flie- ausgestattet, in der eigene elektrische gendes Personal neuerdings an, nach ei- Kompressoren die Kabine mit Luft vernem ldampf-Zwischenfall eine Urinpro- sorgen. Offiziell soll mit diesem Verzicht be beim Flugarzt abzugeben. Die Proben auf Zapfluft Sprit gespart werden. In einer Stellungnahme fr das britigehen an das Institut fr Prvention und Arbeitsmedizin der Uni Bochum. Dort sche House of Lords begrndet Boeing die neue Architektur der Belftung ganz anders: Sie eliminiert das Risiko, dass * Abtransport eines Crewmitglieds einer Boeing 767 Abbauprodukte von Triebwerksl in die der US Airways im Januar 2010 in Charlotte, North GERALD TRAUFETTER Carolina. Kabine gelangen.
126
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

AIRTEAMIMAGES.COM

Wissenschaft

Hinduistischer Mnch bei Ritual: Heiliges Wasser aus Hirnschalen

Vom makabren Handwerk der Siedler Britanniens war die Rede. Der Guardian kalauerte, schon die Urahnen htten verstanden, ihren Kopf zu benutzen. hnlich gefertigte Steinzeit-Grale waren bislang nur aus wenigen Hhlen bekannt (siehe Grafik). Die neuen ExemNeue Funde zeigen: In der Steinzeit war die Menschenfresserei plare aus England sowie weitere Funde weitverbreitet. Es gab grausige Grillfeste. Tranken aus Herxheim in der Pfalz ergeben nun ein gewandeltes Bild: Tranken unsere unsere Vorfahren einst europaweit Blut aus Totenkpfen? Vorfahren europaweit Blut aus Totenkopf-Humpen? it scharfen Flintmessern beugten Dass die Leute aus der sich die Hhlenmenschen ber Goughs Cave wagemutige das leblose Kind. Zuerst durchBurschen waren, steht auer trennten sie dem Dreijhrigen vorsichtig Frage. Klimadaten zeigen, den Hals. Dann rissen sie die Kopfhaut dass vor 14 700 Jahren ein ab, entfernten die Augen und kratzten enormer Wrmeschub erfolgdas Hirn aus dem Schdel. te: Innerhalb weniger Jahre Nach Stunden mhevollen Schabens schnellte die Durchschnittswar eine kncherne Halbkugel entstanden, temperatur um rund sieben in die der Trupp Blut oder Speisen fllte. Grad hoch. Ein grausamer Ritus wird im FachmaIn dieses milde Wetter hingazin Public Library of Science One ein startete Homo sapiens die beschrieben: Wissenschaftler vom LonWiedereroberung des vergletdoner Naturkunde-Museum haben demscherten Nordens. In ihren nach in der Goughs Cave (SdwestengFellbeuteln trugen die Siedler land) eindeutige Belege fr die gezielte Zunderschwamm und warme Herstellung von Schdelbechern geWsche, aber auch fein gesusammelt. berte Hirnschalen. Was steckt Insgesamt drei Trinkschalen lagen in hinter dem Ritus? dem felsigen Unterschlupf. Ihre AnfertiBerichte ber Schdelbegung sei mit Einsetzen der Totenstarre cher liegen erst aus historierfolgt, schreiben die Paloanthropoloscher Zeit vor. Angeblich gen. Das Alter der Gefe: 14 700 Jahre. zechte der Langobardenknig Es handle sich um die frhesten direkt Alboin 568 nach Christus aus datierten Knochenbecher der Welt. einer knchernen Scala Obwohl der Angelsachse Rekorde liebt, (Schale) seines rgsten Feinblieb das Presseecho diesmal verhalten. Ausgrabungen in Herxheim: Infernalische Essensreste

Der Kelch der Kannibalen

ARCHOLOGI E

GDKE RHEINLAND-PFALZ; DIR. LANDESARCHOLOGIE SPEYER

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

127

THOMAS KELLY / ULLSTEIN BILD

Wissenschaft
des. hnlich derbe Geschirrkultur ist von den Wikingern und Skythen bezeugt, die die Schdel ihrer Gegner oberhalb der Augenbrauen absgten und die Kalotten mit Leder einfassten. In Tibet werden Schdeltassen mit heiligem Wasser gefllt. Eingeborene Papua-Neuguineas verzehrten noch in den fnfziger Jahren das Gehirn ihrer Verstorbenen ein Ahnenkult. Auch die Ur-Briten verbanden die Becherproduktion mit einer dsteren Zeremonie. Die Kalotten lagen neben zertrmmerten Unterkiefern, aus denen die Hhlenbewohner Mark gewonnen hatten. Ein klarer Hinweis auf Kannibalismus, so die Autoren. Damit benutzen sie ein Reizwort, das hierzulande kaum ein Kollege gern in den Mund nimmt. Der Grund: Beim heiklen Thema Menschenfresserei ging den Ausgrbern frher zuweilen die Phantasie durch. Gebeine, die Raubtiere zerkauten, deuteten sie vorschnell als Restmll kannibalischer Mahlzeiten. Von Felsstrzen Zerschmetterte galten ihnen als Opfer schwarzer Messen. Ergebnis waren Zweifel, die bald allerdings berhandnahmen. Das 1979 erschienene Buch Man-Eating Myth des USVlkerkundlers William Arens lie am Ende gar nichts mehr gelten. Alles Gruelmrchen, Kannibalismus habe es nie gegeben, behauptete der Gelehrte. Er leugnete sogar die gut dokumentierten Massenopfer der Azteken. Die US-amerikanische Forschung entwickelte schlielich in den neunziger Jahren einen strengen in Schlachthfen berprften Kodex, welche Schlagspuren an Knochen zur Fleischgewinnung dienten und damit auf Menschenfresserei deuten. Trotz dieser strengen
Fundorte von Schdelbechern Schdelbecher aus Goughs Cave

Auflagen entstand ein horrendes Gesamtpanorama. Nicht nur die Neandertaler verzehrten demnach Zweibeiner. Auch viele andere Vlker von Afrika bis Australien aen in der Vorzeit rituell Menschenfleisch. In Deutschland grassiert gleichwohl noch die Skepsis. Insbesondere berngstlichen Archologinnen stt der Brauch bel auf. Sie verleugnen ihn lieber. Eine ihrer Wortfhrerinnen, Heidi Peter-Rcher, brachte es jngst auf einen Professorenstuhl in Wrzburg. In Wahrheit liegen fr die Sitte des innerartlichen Verspeisens erdrckende Hinweise vor. Den schlagendsten Beleg lieferten die Anasazi-Indianer, die vor 1000 Jahren in Amerika Mais anbauten. Nebenbei steckten sie Leute in den Kochtopf. Sowohl an der Keramik als auch im getrockneten Kot der Indianer fand man menschliches Myoglobin. Auch die jngsten Nachrichten lassen aufhorchen. Vor kurzem meldeten spanische Experten, dass die heute geltenden Speisegesetze offenbar in der Vorzeit keine Geltung hatten. Von angeborenem Abscheu kein Spur. Bereits die ersten, durch Skelette nachgewiesenen Europer, die vor 800 000 Jahren in der Hhle Gran Dolina (Nordspanien) lebten, frnten dem Verzehr von Artgenossen. In ihrer Behausung entbeinten sie Hirsche, Pferde, Nashrner und mit exakt derselben Schlachttechnik auch sechs Menschen. Die Forscher sprechen von einer kulinarischen Tradition, es sei um Nahrungszufuhr gegangen. Der Mensch als Sttigungsbeilage. Die viel spter lebenden Kelch-Schnitzer aus der Goughs Cave hatten dagegen andere Motive. Emsig suberten sie die Schdel von Muskeln und Sehnen. Nasenbeine wurden weggen g s u e r e i V
NATU RA L H ISTOR Y MUS E UM

Knochenkult in Alteuropa
Zum Ende der Eiszeit, im Magdalnien (17000 bis 12000 v. Chr.), gelang die Wiederbesiedlung des lange klteerstarrten Mitteleuropa durch Jger und Sammler, die womglich einem kannibalischen Schdelkult anhingen. Auch in dem in spterer Zeit von Urbauern bewohnten Herxheim fanden sich Hinweise auf den archaischen Brauch.

Goughs Cave Kstenlinie um 12 500 v. Chr. heutige Kstenlinie Le Placard Bad Sckingen Isturitz Herxheim

Quelle: Theiss, PLoS

GuattariGrotte
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

klopft und die Rnder der Kalotten geglttet. So was macht keiner, der nur Hunger hat. Was also trieb die Feuersteiner? Womglich lsst sich das Rtsel jetzt durch die Funde aus Herxheim bei Karlsruhe lsen. Dort werden derzeit mehrere Gruben mit zerstckelten Toten untersucht. Die infernalischen Essensreste lagen inmitten eines 7000 Jahre alten Dorfs von Bandkeramikern, den ersten Ackerbauern Mitteleuropas. berbleibsel von fast 600 Geschlachteten haben die Ausgrber geborgen. Meist wurden sorgfltig Beine und Arme abgetrennt und hernach die Rippen gelst. Manche Tote seien am Spie gebraten und abgenagt worden, erklrt der Anthropologe Bruno Boulestin. Kleinere Knochen zerschlugen die Farmer und warfen sie samt Gelenk-Enden und Wirbelkrpern zwecks Mark- und Fettgewinnung in heies Wasser. Die Opfer, heit es, seien regelrecht zu Suppe zerkocht worden. War Herxheim ein Zeremonialort, wie die Ausgrber annehmen? Die Analysen zeigen, dass die Besucher von weit her heranstrmten, um an der Kannibalenfeier teilzunehmen. Gettet wurden dabei auch Suglinge. An Mangel und Unterernhrung litten die Gste nicht. Sie vollzogen eindeutig einen Kult. Nur: Was fr Gtzen riefen die Priester bei dieser Verschlingungsorgie breughelschen Ausmaes an? Auffllig ist, dass die Kpfe der Verspeisten oft eine Sonderbehandlung erfuhren. Sie lagen nicht selten in Haufen zusammen. Manche Kalvarien sind so umgestaltet, dass sie wie Trinkschalen aussehen hnlich wie in England. Und noch eine Parallele tut sich auf. Die mutmalichen Bluttrinker aus der Gough-Hhle lebten in einer extremen Umwelt. Khn waren sie beim ersten Klimaumschwung in unbekanntes Terrain vorgestoen. Doch die Eiszeit war lngst nicht zu Ende. Bald folgten Klterckschlge und grimmige Winter, die die Siedler erzittern lieen. hnlich tdliche Existenzkmpfe durchlitten auch die Urbauern aus Herxheim. ber ihnen schwebte ein Verhngnis, das bis heute niemand entrtselt hat. Nur in den letzten 50 Siedlungsjahren vollzogen sie ihre grausigen Grillfeste. Dann ging das Dorf pltzlich unter. Womglich wollten die Bauern mit ihren kannibalischen Schauertaten das ber sie hereinbrechende Unheil bannen und abwehren. Doch es half nichts. Die Siedlung versank, und mit ihr verschwand die gesamte blhende Kultur der Bandkeramik ausgelscht wie von Zauberhand.
MATTHIAS SCHULZ

128

US-Wetterbomber ber North Dakota 1998, Chemiker Langmuir (l.) 1949: Kolossaler meteorologischer Schwindel
METEOROLOGIE

JIM BRANDENBURG / PICTURE PRESS

Saat in den Wolken

Seit dem 19. Jahrhundert gab es immer wieder bizarre Versuche, das Wetter zu manipulieren. Doch ist es wirklich mglich, Regen zu erzeugen oder Strme zu entschrfen?
m Sommer 2008 war die Gromacht China endlich Spitzenreiter wenn auch in einer bizarren Disziplin: Im Jahr der Olympischen Sommerspiele in Peking investierte kein anderes Land der Welt hnlich viel Geld in die nationale Lenkung des Wetters wie die Fhrung des kommunistischen Staates. Tausende Artilleriekanonen und Raketenwerfer standen bereit. Die Apparate sollten entweder Regenwolken in trockenen Regionen erzeugen oder aber Gewitterwolken, die sich den olympischen Sportsttten zu nhern drohten, durch Beschuss eliminieren. Fraglich, ob diese Kanonade des Himmels tatschlich irgendeinen wissenschaftlich nachweisbaren Effekt erzielt hat. So bildet die Offensive der chinesischen Wetterkrieger den jngsten Hhepunkt in jenem Lustspiel der Einflle, das der USWissenschaftshistoriker James Rodger Fleming zusammengetragen hat*. Der Spezialist fr die Geschichte der Meteorologie schpfte aus einem reichen Fundus. Die Torheit, das Wetter beeinflussen zu wollen, sei pathologisch und veranschauliche, was in der Wissenschaft falschlaufen kann, konstatiert Fleming. Bevor Regierungen sich an der Manipulation von Sturm und Regen versuchten, gingen vor allem sendungsbewusste Einzelgnger dieser Utopie nach. So wandte sich der durchaus honorige Meteorologe James Espy bereits im Jahr 1838 mit der dringenden Bitte an den USSenat, ihn nach Krften bei seinem bahnbrechenden Projekt zu untersttzen. Der Gelehrte plante, ganze Wlder abzubren* James Rodger Fleming: Fixing the Sky. Columbia University Press, New York; 344 Seiten; 27,95 Dollar.

nen, um durch Rauch und aufsteigende heie Luft Wolken und Regen zu erzeugen. Dieses Vorhaben schien Espy von hohem Nutzen fr die Landwirtschaft und wissenschaftlich vllig plausibel. Als Beleg bemhte er Alexander von Humboldts Beobachtung, dass auf Vulkanausbrche hufig Regen folgt. Espys Ambition, knstlich Regengsse zu produzieren, blieb indes unerfllt. Der Anspruch, dass der Mensch wie selbstverstndlich auch das Wetter kontrolliert, war jedoch in der Welt. Etliche Experimente sind bis heute legendr vor allem wegen ihres bizarren Charakters. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts etwa setzten von Drre geplagte Landwirte in den USA kurzzeitig groe Hoffnung in die Erkenntnisse eines Patent-Anwalts aus Washington D. C. Robert Dyrenforth regte an, die Atmosphre mit Rauchbomben, Mrsern, Dynamit und Feuerwerk zu attackieren, um auf diese Weise Niederschlag zu stimulieren. Es bedurfte der Intervention eines Professors der University of Texas, um die Farce zu beenden: Jeder Mensch mit soliden physikalischen Kenntnissen wei, dass es unmglich ist, Regen zu erzeugen, indem man groen Lrm verursacht, urteilte Alexander McFarlane. Zwischen die notorischen Regenmacher wie Dyrenforth mischten sich auch jene, die das Gegenteil anstrebten: mit schweren Salven die Schlechtwetterfront bekmpfen. Als beraus langlebige Erfindung erwies sich dabei die Hagelkanone ein haushoher Trichter, der die Unwetter-Wolken mit Pulverdampf vertreiben sollte. Bis heute ist vereinzelt der Glaube verbreitet, mit solchen an den Phantasten Jules Verne erinnernden Apparaturen lieen sich UnwetD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

ter tatschlich wegjagen. Erst jngst prsentierte ein belgischer Bastler eine moderne Version, die auf Druckwellen basiert. Schon 1907 hatte eine Kommission von Experten in Rom befunden, dass es nach Prfung von mehr als 200 Modellen keine rationale Basis fr die Annahme gibt, dass Gerusche, Rauch, Hitze oder groe Wirbelringe irgendeinen signifikanten Effekt auf groe Hagelwolken haben. Einen besonderen Ruf als Scharlatan erarbeitete sich Charles Hatfield. Der selbsternannte Regenmacher zhlte zu seinen Kunden vor allem amerikanische Gemeinden, die den Unternehmer als letzte Hoffnung bei langen Trockenperioden engagierten. Die Deals mit dem ominsen Regenhndler hielten die Stadtkmmerer jedoch hufig geheim, um sich bei ausbleibendem Erfolg nicht vor den Brgern zu blamieren. In fr die Auenwelt verriegelten Camps rhrte der Zwielichtige nach geheimen Formeln einen Chemikalienmix zusammen, den er von selbstmontierten Trmen aus in den Himmel feuerte. Nach einem Einsatz kam es zufllig tatschlich zu Regenfllen, die jedoch weit strker ausfielen, als ihm und seinen Kunden lieb sein konnte: Im Januar 1916 schttete es im kalifornischen San Diego derart heftig, dass ein rtliches Wasserbassin berlief, in der Folge ein Damm brach und anschlieend eine Flutwelle bis ins Stadtzentrum vordrang; Dutzende Menschen starben. Hatfield machte hernach ungerhrt einen Kontrakt mit den Stadtvtern San Diegos ber 10 000 Dollar fr die erfolgte Lieferung von Regen geltend. Doch einen schriftlichen Vertrag gab es nicht, und die Offiziellen aus dem Rathaus leugneten eine Vereinbarung. 1952 wurde der Kstenort Lynmouth im britischen Devonshire von bis dahin ungekannten Regenmassen berrascht, 35 Menschen starben. Die Sendeanstalt BBC fand erst in jngster Vergangenheit heraus, dass die britische Regierung zu jener Zeit ernsthaft versucht hatte, Regenwolken am Himmel zu erzeugen. Die Geheimoperation Cumulus ist weitgehend gut dokumentiert, doch aus129

HERBERT GEHR /TIME LIFE PICTURES / GETTY IMAGES

Wissenschaft
gerechnet die Aufzeichnunmikers Bernard Vonnegut, gen aus dem Jahr 1952 fehlen. dass der Beschuss von WolDass die knstliche Regenken mit Silberjodid vielverproduktion womglich eine sprechender sei als LangNaturkatastrophe verursacht muirs Eisbomben. haben knnte, ist zweifelhaft. Seitdem gilt das Salz als Aber es ist klar, dass die briWundermittel, um knstlitische Regierung sich dafr chen Regen zu erzeugen. Nenicht rechtfertigen wollte, ben den Chinesen griffen sagt Fleming. auch schon Landwirte im Dass Regierungen sich Mittleren Westen der USA ernsthaft fr die Beeinflusauf diese Methode zurck. sung des Klimas interessierDoch hilft die Wolkenimpten, lag vor allem an angesefung berhaupt? Flemings henen Einflsterern wie dem Urteil ist auch in diesem Fall Chemiker Irving Langmuir. eindeutig: Fr die regen1932 war ihm der Nobelpreis bringende Wirkung gibt es fr seine Entdeckungen und Hagelkanonen (Zeichnung von 1901): Haushoher Trichter keinen wissenschaftlichen BeUntersuchungen zur Oberflweis. chenchemie verliehen worden. In seiner denke, wir sind in der Lage, die bsen FolIm Vietnam-Krieg verfeuerten amerispten Karriere hatte Langmuir sich da- gen solcher Wirbelstrme zu vermeiden, kanische Bomber gleichwohl groe Larauf versteift, die Rolle eines Wettergotts triumphierte der Forscher. Als Physiker dungen Silberjodid ber dem geteilten des U. S. Weather Bureau die angebliche asiatischen Land. Ziel der hochgeheimen spielen zu wollen. Anfnglich sah es so aus, als knne er Umleitung des Hurrikans als kolossalen Operation Popeye: Der vom kommunismit simplen Trockeneisbomben Schnee- meteorologischen Schwindel enttarnten, tischen Norden als Nachschubweg genutzwolken erzeugen. Diese Aussaat am Him- reagierte Langmuir mit Verbitterung. te Ho-Chi-Minh-Pfad sollte durch starke Die Erkenntnis, dass die freigewordene Regenflle unter Wasser gesetzt werden. mel ermutigte Langmuir zu weiteren Eingriffen in die Naturgewalten: Der in Flori- Energie eines einzelnen Gewittersturms Als diese Praxis schlielich enttarnt da im Herbst 1947 wtende Hurrikan der einer Atombombe von 20 Kiloton- wurde, reagierte die Friedensbewegung King schien seine Richtung tatschlich nen gleicht, veranlasste das US-Militr mit Sympathie. In Anlehnung an die beum 180 Grad zu drehen, nachdem ihn von freilich zu weiteren Forschungen an der rhmte Parole dichteten kreative GewaltLangmuir entsandte Fliegerkommandos Wetterfront. Einen Durchbruch markierte gegner: Mach Matsch, nicht Krieg. FRANK THADEUSZ mit Trockeneis bombardiert hatten. Ich 1947 scheinbar die Entdeckung des CheLEEMAGE

Trends
BA N K -T V

Medien

Ackermanns Sendungsbewusstsein
eutsche-Bank-Chef Josef Ackermann hat sich in seinen fr 200 Millionen Euro renovierten Banktrmen in Frankfurt am Main ein groes Fernsehstudio einrichten lassen. Jetzt kann ich auch mal zwischendurch schnell ein Interview geben, sagte Ackermann, als er am Donnerstag vergangener Woche mit seiner Frau Pirkko das fnf Meter hohe Studio mit teurer Technik besuchte. Knftig sollen Fernsehsender wie ARD oder RTL zu ihm in die Bank kommen. Die lstige Anreise, so stellt sich das der Bankchef vor, fllt dann weg. Hinter den Studiosesseln zeigt ein mehrere Meter hoher Vorhang die Hochhauslandschaft von Frankfurt. Bei Bedarf knnen aber auch London mit dem Big Ben oder die Skylines von New York oder Hongkong als Vorhang in die Kulisse geschoben werden. Wenn die Fernsehsender mitspielen, werden die Bank und ihr Chef knftig global prsent sein. Ackermann muss dafr nur von der Vorstandsetage aus HochhausTurm A in den Nachbarturm B hinbergehen.
Ackermann

Will (M.) mit Gsten Alice Schwarzer, Dieter Wedel

Datenbank sortiert Talk-Gste

enn Gnther Jauch mit seinem neuen sonntglichen Polit-Talk auf Sendung geht, knnte es eng werden im Ersten. Neben Jauch werden Anne Will, Frank Plasberg, Sandra Maischberger und Reinhold Beckmann um Gste buhlen und Themen besetzen. Damit das nicht im Chaos endet, in Dauerabonnements notorischer Talkshowgnger oder in thematischem Einerlei, haben sich jetzt Vertreter aus allen fnf Talk-Redaktionen mit ARDChefredakteur Thomas Baumann getroffen. Dem Journalisten fllt die unliebsame Aufgabe zu, knftig bei Streitigkeiten zu schlichten oder im Extremfall zu entscheiden, welcher Gast in welche Sendung darf. Doch dazu sollen die Redaktionen ab Herbst erst einmal Transparenz herstellen. In

ARD

BERND KAMMERER

einer gemeinsamen Datenbank, auf die alle Redaktionen Zugriff haben, sollen alle von den Talk-Teams geplanten Themen und angefragten Gste eingetragen werden. Grundstzlich soll das Prinzip des ersten Zugriffs gelten: Wer einen Gast schon lange eingeplant hat, soll nicht pltzlich von einem anderen Star-Talker dpiert werden. Er wolle aber auch nicht permanent den Schiedsrichter spielen, sondern nur selten eingreifen, gab Baumann den Redaktionsvertretern zu verstehen. In den Talkshow-Teams werden den Hoffnungen auf mehr Kollegialitt durch Transparenz wenig Chancen eingerumt. Wenn ein Thema dominant ist, werde es weiter Debatten-Einerlei geben, so wie vergangene Woche beim Thema Guttenberg.

ZITAT

FERNSEHTECHNIK

Ich wei natrlich, dass es absoluter Schwachsinn war, berhaupt so etwas zu machen.
Doris Heinze, langjhrige Fernsehspielchefin des NDR, die ihrem Sender jahrelang unter falschem Namen Drehbcher verkauft haben soll, im Interview mit der Web-TV-Seite daswortzummord.de

Sky will digitalen Durchblick

r die Kunden des Bezahlsenders Sky knnte das Gezerre um den Empfang von hochauflsendem Satellitenfernsehen bald ein Ende finden. Bislang waren unterschiedliche Empfangsgerte ntig, um sowohl die zwlf hochauflsenden Sky-Programme zu nutzen als auch die acht Sender der AstraPlattform HD-Plus, darunter RTL, Sat.1 und ProSieben. Die Technik werde so vereinheitlicht, dass Sky-Kunden knftig auch die Programme von HD-Plus empfangen knnen, besttigte ein Sky-Sprecher. Innerhalb der nchsten zwei Wochen solle der Vertrag mit Astra unterschrieben werden. Fuballbertragung von Sky
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

131

PIXATHLON / PIXXMIXX

WOLFGANG BORRS / NDR

Titel

Im Namen des Volkes

Die Bild-Zeitung, Springers Boulevardblatt, eilte in der vergangenen Woche tglich dem wankenden Verteidigungsminister zu Hilfe, in dieser Form beispiellos. Die Zeitung teilt sich die Rolle eines deutschen Leitmediums zu, tatschlich bernimmt sie immer wieder die Rolle einer rechtspopulistischen Partei, die im deutschen Politikbetrieb fehlt.
uch in finsteren Zeiten kann sich Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg auf treue Freunde verlassen, vor allem wenn es sich um Journalisten aus dem Hause Springer handelt. Am Dienstag war die Bild am Sonntag-Redakteurin Anna von Bayern in der ARD-Sendung Maischberger zur Stelle und rang wie eine Ehefrau um Verstndnis fr den jungen Familienvater, der in siebenjhriger Nachtarbeit seine Doktorarbeit erstellt, dabei ein paar Fehler gemacht und nun als groartiger Minister Ziel einer Kampagne geworden sei. Aber: Er ist auch ein Mensch. Am Mittwoch, nachdem der Minister im Bundestag Mhe gehabt hatte, die Fragen der Opposition nach dem Umfang der Plagiate in seiner Doktorarbeit zu beantworten, sa der Berliner Brochef der BildZeitung, Nikolaus Blome, bei Hart aber fair und verniedlichte die Schwere des Tuschungsversuchs (Der Untergang des Abendlandes fllt aus, trotz dieser Doktorarbeit) und stellte im Namen der BildRedaktion ein Generallob aus (Wir haben eine Meinung zu diesem Minister, wir finden ihn gut). Kritikern hielt er eine Bild-Schlagzeile entgegen: Nrgler, Neider, Niederschreiber, einfach mal die Klappe halten. Whrend der Brochef der Bild im Fernsehstudio sa, qulten sich im Berliner Springer-Haus an der Kreuzung von Axel-Springer- und Rudi-Dutschke-Strae die Redakteure mit den Tcken einer Volksbefragung. Die Bild-Leser waren aufgerufen, sich telefonisch fr oder gegen den Verbleib des Ministers im Amt auszusprechen (Heute stimmt Deutschland ab!). Gleichzeitig konnten aber auch die Nutzer von Bild.de ber die Frage abstimmen, ob Guttenberg zurcktreten solle. Als sich online eine Mehrheit gegen den Minister abzeichnete, nahmen die Redakteure die Befragung vorbergehend von der Website und diskutierten, wie man das Verfahren umstellen knne,
132

um die Widersprche zwischen Print- Kampagne einen entspannten Chefreund Online-Bild aufzulsen. dakteur. Kai Diekmann sitzt in seinem Das blieb in der schnellen Welt des In- Bro, trinkt Tee und knabbert Nsse, whternets nicht unbemerkt. Journalisten er- rend sich drauen das Schnee-Chaos kundigten sich nach dem Verbleib und des Winters entfaltet. Es herrscht eine dem Ergebnis der Internetbefragung, die Horror-Klte, Berlin bibbert, und die daraufhin wieder auf Bild.de zurckkehr- Schlagzeile fr den nchsten Morgen steht te. Ergebnis bis Samstag 1.15 Uhr: 57 Pro- auch schon fest, gro, fett, wei auf zent fr den Rcktritt. schwarz: Diese Deutschen wollen wir fEs war ein weiterer der verzweifelten ter im TV sehen!. Das ist kein Vorschlag. Versuche der Zeitung, einem in der Kritik Es ist ein Befehl. Er kommt von der Bildstehenden Minister beizustehen und Vol- Zeitung. Im Namen des Volkes. Alfred Draxler hat Redaktionsdienst, er fhrt die Geschfte, es ist ein Donnerstag, ein routinierter Werktag im Leben der Redaktion, Draxler ist Diekmanns Stellvertreter, ein grauer Mann mit knochigem Hndedruck und dem Gesicht eines gealterten Fuchsmajors, er bereitet die Themen und Zeilen fr die Ausgabe des Folgetags vor. Er steht im anschwellenden Brummen vor Redaktionsschluss im Herzen der Bild-Hauptredaktion, im Springer-Haus hoch ber Berlin, Fotochefs sind da, Grafiker, Ressortleiter, Titel- und OnlineRedakteure, sie alle bevlkern einen 20 Meter breiten Riegel kes Meinung fr ihn zu mobilisieren. Er aus weien Tischen, den sie den Balken markierte den vorlufigem Hhepunkt nennen. Draxler hlt einen Packen Papier einer Kampagnenwoche, wie sie auch in in den Hnden, Agenturmeldungen, der wilden Geschichte der Bild-Zeitung pfundweise, auf Flachbildschirmen ber hchst selten ist. den Kpfen leuchten Seitenentwrfe. Am Tag, nachdem die Sddeutsche Der Balken der Bild erinnert an Zeitung erste Plagiatsvorwrfe gegen Kommandobrcken aus Weltraumfilmen, Guttenberg laut werden lie, fragte Bild an einen modernen Gefechtsstand, turnnoch: Ist Deutschlands beliebtester Po- hallengro. Befehligt wird von hier oben litiker ein Mogel-Minister?, whrend ein Heer von 800 Journalisten und noch Brieffreund Franz-Josef Wagner schon mehr Leser-Reportern, gearbeitet wird ans Volk appellierte: Macht keinen gu- an Europas grter Tageszeitung: drei ten Mann kaputt. Schei auf den Doktor. Millionen Kufer, zwlf Millionen Leser Am 18. Februar titelte Bild: Der Mi- tglich, 27 Regionalausgaben von der See nister kmpft an allen Fronten, am 19. bis zu den Alpen, von der Oder bis zum jubelte sie: Gut! Guttenberg bleibt!, am Rhein. 23. endlich lie sie Deutschland abstimDie Bild ist ein dicker Brocken der men, um am 24. im Kommentar von Ernst deutschen Geschichte, schon ihrer schieElitz zu vermelden: Das Volk verzeiht. ren Gre wegen, und fr ihre SchlagzeiWenn man wissen will, wie diese Zei- len und Kampagnen, ihre Verfehlungen lenmaschine funktioniert, dann trifft man und Geistesblitze wurde sie zu allen Zeiabseits solcher Tage einer heilaufenden ten gehasst, geliebt, bespuckt, bewundert,
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Bild-Chefredakteur Diekmann: Er zieht mit der Botschaft um die Huser, Bild markiere die gediegene Mitte Deutschlands
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

133

CARSTEN KOALL / DER SPIEGEL

in Romanen und Gedichten verewigt, in Popsongs geschmht. Sie ist, im Wesentlichen, gleich geblieben, ber all die Jahre und Jahrzehnte, und die vergangenen Monate machen keine Ausnahme. Lrmend marschierte Bild vorneweg, als Leibgarde von Karl-Theodor zu Guttenberg, sie befeuerte die Debatte ber die Thesen Thilo Sarrazins, frhlich surfte sie auf den Wogen der europischen Finanzkrise, und bei alldem stellten sich die alten Fragen, um die es immer geht, wenn es um die Bild-Zeitung geht: Arbeitet sie eigentlich auf der Hhe ihrer publizistischen Macht? Schreibt sie nur auf, was das Volk angeblich umtreibt? Spielt Bild, unter dem Druck einer sinkenden Auflage, immer lauter den populistischen Krawallmacher? Den Einpeitscher, der unter dem Motto Das wird man ja wohl noch sagen drfen gegen Auslnder, Kinderschnder, gegen den Islam die Trommel rhrt? Angesichts von zwlf Millionen Lesern tglich sind das Fragen von Gewicht. Auf den Fluren des Reichstags, in den Ministerien und auch im Kanzleramt besteht die ausgeprgte Neigung, Bild-Schlagzeilen ohne weitere Prfung als gltigen Ausdruck des Volkswillens aufzufassen. Politiker aller Parteien frchten sich vor Bild-Enthllungen ber ihr Privatleben. Und, auch dies gehrt zum Lagebild, nicht wenige Journalisten in der Hauptstadt betrachten die Bild-Zeitung als einen Steinbruch fr Reizthemen, die sie durch eigene Artikel in der Folge nur noch weiter verstrken. Abseits der politischen Bhne sind fortlaufend Flle anzuzeigen, die die ethischen Standards und die journalistische Qualitt der Bild und ihrer Mitarbeiter in Frage stellen. In Mnchen wurde im vergangenen Oktober ein ehemaliger Bild-Reporter in erster Instanz verurteilt, weil er, nach Meinung des Gerichts, den Schauspieler Ottfried Fischer mit einem Schmuddelvideo zu einem Interview gentigt haben soll. Die Flle, in denen Prominente gegen unliebsame oder frei erfundene Berichte ber ihr Privatleben juristisch vorgehen, sind Legion. Kein deutsches Medium wird hufiger vom Deutschen Presserat dafr gergt, die Grenzen des Gewerbes zu verletzen. Regelmig bereitet die Bild-Zeitung auch weiterhin das private Leid von Menschen zu voyeuristischen Berichten auf, nicht immer mit deren Einwilligung und nicht selten mit fragwrdigen Methoden der Recherche. All das hat auf den ersten Blick wenig Neuigkeitswert, weil es die Bild-Zeitung immer schon ausgemacht hat. Und doch ist etwas anders: Ihre Chefs, voran Chefredakteur Kai Diekmann, aber auch Springer-Vorstandschef Mathias Dpfner, wollen sich nicht lnger damit zufriedengeben, in der deutschen Medienland134

KAY KIRCHWITZ / STAR PRESS

Springer-Chef Dpfner, Diekmann, Ministergattin Guttenberg: Sie glitzerte wundervoll

schaft die erfolgreichen Rabauken zu sein. Sie ziehen jetzt mit der Botschaft um die Huser, die Bild sei nicht Auenseiter, sondern Mainstream. Nicht Schmuddelkind, sondern Musterschler. Ihre Zeitung bediene nicht die Rnder der Gesellschaft, sondern markiere die gediegene Mitte Deutschlands. Deshalb ist es an der Zeit, die Geschichte der Bild-Zeitung fortzuschreiben, auch mit Hilfe ihres Chefredakteurs Diekmann, der die Geschicke des Massenblatts seit nunmehr zehn Jahren leitet. Mit Diekmann fand ein langes Gesprch statt in seinem Bro im Springer-Haus, das kleiner ist, als man erwarten wrde, es hngt moderne Kunst an den Wnden, Pop-Art, es stapeln sich Papiere, es ist ein ziemlich austauschbares Chefbro. Beim Reden erwies sich Diekmann als wacher Mann und schlagfertiger Redner, der gern Stze variiert, deren Wirkung er in frheren Interviews erprobt hat (siehe Seite 142). Jede Frage nach den Arbeitsmethoden und den ethischen Standards seiner Zeitung kontert Diekmann
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

mit Angriffen auf andere Zeitungen, dem Motto folgend: Wir sind nicht schlimmer als die anderen, die Welt, die Medien haben sich allesamt boulevardisiert. Und er geht eben dem neuen Refrain des Hauses Springer folgend noch weiter: Er versucht, sein Blatt als das fhrende Medium der kritischen Aufklrung zu verkaufen, er preist seine investigativen Erfolge und bestreitet beharrlich, dass seine Zeitung ihre Auflage weiterhin vor allem damit macht, dass sie nicht aufs Hirn ihrer Leser zielt, sondern vorrangig auf den Bauch oder noch ein wenig tiefer. Es geht um eine Errterung der gesellschaftlichen Rolle und der politischen Macht von Europas grter Tageszeitung. Es geht um die inneren Widersprche eines Blatts, dessen Programm zwischen Papst und Pipi-Prinzen von jeher seltsam flimmert, um die Zerrissenheit einer Zeitung, die sich in ihren Statuten zu hohen Idealen bekennt und die sich im publizistischen Alltag fortlaufend die eigene Weste beschmutzt. Es geht auch um die Umkehr dessen, was Zeitungen in einer De-

Titel
mokratie leisten sollen, nmlich Kontrolle der Institutionen und der Regierenden, hin zur Umdeutung dieser Rolle durch Bild ein Massenmedium, das sich zum Frderer von Ministern macht, die ihnen zupass und zu Diensten sind. Wer Kai Diekmann mit dem Vorwurf des Populismus kommt, erhlt von ihm Antworten, die so klingen, als knnte er zwischen populistischer Verkrzung und sachlicher Argumentation nicht sauber unterscheiden. Als wsste er nicht, dass es im Journalismus einen Unterschied macht, ob man einen Tatbestand benennt, analysiert und einordnet oder ob man ihn benutzt, um Stimmung zu machen, Vorurteile zu schren und Kampagnen zu betreiben. Diese Haltung bleibt nicht ohne Folgen, wie sich an der Berichterstattung der Bild-Zeitung ber die europische Finanzkrise modellhaft zeigte. Als im Februar vergangenen Jahres klarwurde, dass Griechenland ohne finanzielle Hilfe bald zahlungsunfhig sein wrde, fragte Bild noch vergleichsweise vorsichtig: Reit Griechenland die deutschen Banken in die Pleite? Zehn Tage spter ging ein Feuerwerk der Schlagzeilen los. Griechen streiten und streiken, statt zu sparen, So verbrennen die Griechen die schnen Euros, bald folgten klare Anweisungen: Kein Geld fr Griechenland!, Ihr griecht nix von uns! Bild fragte das Volk: Warum zahlen wir den Griechen ihre Luxus-Renten?, und die Zeitung gab den Griechen praktische Tipps: Verkauft doch Eure Inseln, ihr Pleite-Griechen und die Akropolis gleich mit! In der Summe der Kampagne ergab sich das Bild eines Volkes, das rund um die Uhr streikt, morgens gern lange schlft, auf Kosten anderer lebt und korrupt ist bis unter die Halskrause. Ist das Journalismus? Oder Kabarett? Auf dem Hhepunkt der Kampagne verteilte ein Reporter in Athen Drachmen an die Bevlkerung und lie sich dabei stolz fotografieren. BILD gibt den Pleite-Griechen die Drachmen zurck, stand darber. Und all die Stimmungsmache wurde von Appellen an die deutsche Politik flankiert, die Befehlscharakter hatten: Frau Merkel, bleiben Sie bei Ihrem Nein! hie es oder: Herr Vizekanzler, wir nehmen Sie beim Wort! Als Altkanzler Gerhard Schrder zu seinen aktiven Zeiten einmal sagte, fr die Politik brauche er nur Bild, BamS, Glotze, passte das zum Typus Politiker, den er verkrperte, zu einem, der von unten kam und sehr handfest Politik machte. Seine Nachfolgerin Angela Merkel sieht das hnlich, obwohl sie Dass sie immer weiter Ressentiments ein anderer Typus Politiker ist. Sie ist brgerlicher Herkunft und hat intellektuelles schrt und den rechten Bodensatz aufwirbelt, dass sie wie ein Brandstifter znFormat. Die Bild ist fr Merkel Segen und delt, mal hier, mal da, emprt Spreng. Fluch zugleich. Sie ist eine Politikerin, die Die Bild-Schlagzeile zur bitteren Angst hat vor Stimmungen, weil sie nicht Wahrheit ber Hartz IV und Auslnder der Typ Volkstribun ist, der Stimmungen und die andere zum Thema, was man steuern kann. Am liebsten ist es ihr, die doch wohl noch sagen drfen muss, hlt Deutschen bleiben ruhig und ausgegli- Spreng nicht fr Ausrutscher, sondern fr chen. Deshalb sieht sie Kampagnen, wie gefhrlich. Mag Bild auch bei weitem sie die Bild gegen Griechenland fhrte, nicht das ganze Wahlvolk erreichen, in nicht unbedingt gern. Andererseits glaubt der eigenen Leserschaft wiegen ihre WorMerkel aber, den medialen Rckenwind te schwer. Durch solche Kampagnen, des Boulevards fr ihre Politik zu brau- schimpft Spreng, wird publizistisch der chen. Manchmal ist es die Bild-Zeitung, rote Teppich ausgerollt fr eine Partei, die ihre sprden Politikentwrfe durch die noch nicht gegrndet ist, gefhrt von knackige Schlagzeilen emotionalisiert einem deutschen Jrg Haider. Das klingt und so greifbarer macht. nicht nach Mitte der Gesellschaft. Fr ihren Umgang mit Bild hat die Sttzt Bild am Ende die Demokratie, Kanzlerin eine Strategie der drei An- weil sie ein Ventil fr angestauten Volkssprechpartner. Sie umgarnt den Chefre- zorn ist? Wer ihren Chefredakteur dadakteur Diekmann und pflegt ihr Verhlt- nach fragt, hrt Stze, die er schon in nis zu Friede Springer, beide Frauen ver- vielen Interviews gesagt hat, immer ein bindet mehr als nur hnliche politische wenig variiert, im Focus, in der Sdberzeugungen. Zudem hlt sie auch den deutschen Zeitung, in der Frankfurter Vorstandschef von Springer, Mathias Rundschau. Es geht dann um die deutsche Befindlichkeit und wie die Bild-Zeitung sie abbildet. Es geht um den Unterschied zwischen realer und gefhlter Temperatur, wobei sich Bild vor allem fr Letztere zustndig fhlt und die Hitze manchmal gleich mitliefert. Wenn die Titelzeilen heien: Die bittere Wahrheit ber Hartz IV und die Auslnder, dann wird bei Licht betrachtet kein Problem aufgeworfen, sondern Stimmung gemacht. Solche Gedanken hlt Diekmann allerdings fr kompletten Unsinn. In seinen Gesprchen findet sich diese Argumentationsstruktur immer wieder: Die Deutschen sind Dpfner, bei Laune. Als der im Oktober schlau genug, Probleme wie jene bei der in die Potsdamer Villa Schningen zu ei- Auslnderintegration selbst zu erkennen, ner Ausstellung von Anselm Kiefer ein- sie brauchten dabei die Hilfe der Bild lud, machte Merkel, die ansonsten kaum oder anderer Zeitungen nicht. Den Unterschied zwischen einer DeVernissagen besucht, selbstverstndlich batte wie sie im SPIEGEL, der Zeit ihre Aufwartung. Will sie das? Oder glaubt sie, es zu ms- und anderen Blttern ber Bcher von sen? Michael Spreng war einst Chef- Thilo Sarrazin und Kirsten Heisig gefhrt redakteur der Bild am Sonntag, schrieb wurde und einer Kampagne, die eine dort in Leitartikeln Schrder hoch, spter gesellschaftliche Debatte instrumentaliwurde er Politikberater und coachte siert, verwischt der Bild-Chef. Er sieht Edmund Stoiber, als der gegen Schrder sein Blatt als Leitmedium, als Meinungsantrat. Wenn einer das Verhltnis zwi- fhrer, und natrlich redet er nicht darschen Politik und Bild kennt, die Ab- ber, dass die Leserschaft trotz aller grnde des Berliner Betriebs auch, dann Masse doch immer nur einen nicht reSpreng. Und er glaubt, dass die Politik prsentativen Ausschnitt der Bevlkerung das Blatt weit berschtzt. Die Bild ist bildet und gebildet hat. Das Phantombild eines durchschnittlinur so mchtig, wie Politiker glauben, dass sie es ist, sagt er. Die Zeitung knne chen Bild-Lesers zeigt weiterhin einen Themen setzen, auf die die Politiker rea- nicht mehr ganz jungen Mann mit eher gieren mssten. Aber, sagt Spreng, ,Bild schwacher Schulbildung und geringem bewegt keine Whler von einer Partei zu Einkommen. Gemessen an den Inhalten der Zeitung, so steht zu vermuten, drfte anderen.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

135

Titel
er des Weiteren ein eher konservativer Mensch sein, der Europa nicht leiden kann, mit Auslndern wenig am Hut hat, die Globalisierung frchtet, lieber RTL als ARD schaut und politisch zum Nichtwhlertum tendiert. Die Politik muss sich, ob sie will oder nicht, zum Lieblingsblatt von zwlf Millionen potentiellen Wahlbrgern irgendwie verhalten. Ins Grobe gesprochen lassen sich im Berliner Betrieb drei Kategorien von Politikern ausmachen, was den Umgang mit Bild angeht: die Freunde, die Kollaborateure und die Verweigerer. Zum Freundeskreis zhlen alte konservative Haudegen wie Michael Glos oder Roland Koch, Ex-Kanzler Gerhard Schrder war lange Zeit mit von der Partie, SPDFraktionschef Frank-Walter Steinmeier lie seine Nierenspende von den BildOrganen begleiten, niemand ist derzeit mit heierem Herzen Freund als Verteidigungsminister zu Guttenberg. Sie werden von Bild-Kolumnisten wie Hugo Mller-Vogg umgarnt und stets zuvorkommend behandelt. Das Spiel funktioniert so: Die Politiker erzhlen ihren Freunden von Bild ein paar halbprivate, vergngliche Anekdoten aus Fluren und Hinterzimmern, die bald in Kolumnen verwurstet werden. Im Gegenzug ist auf Bild Verlass, wenn es fr die politischen Gnner brenzlig wird. Vergangene Woche, als Minister Guttenberg von den Schwchen seiner Doktorarbeit eingeholt wurde und sich nicht von seinem Amt, wohl aber von seinem akademischen Titel trennen wollte, war Bild zur Stelle. Die Faustregel heit: Wenn sich die Bild-Zeitung im Zuge eines Skandals um einen Politiker auffallend zurckhlt oder ihm gar beispringt, darf von Freundschaften ausgegangen werden. Zur zweiten Kategorie der Politiker, den Kollaborateuren, sind die allermeisten Abgeordneten und Wrdentrger in Berlin zu zhlen. Sie fhren eine gespaltene Existenz. Sie klagen bestndig ber Bild, ber ihre Polemiken und ihren politischen Kurs, spielen aber trotzdem mit. Die Kollaborateure argumentieren, sie knnten nicht auf Bild verzichten, selbst wenn sie das wollten. Bild sei zu mchtig, auerdem erreiche man ber das Boulevardblatt den kleinen Mann, der nun mal das Gros der Whler stelle. In die dritte Kategorie, die Verweigerer, gehren die wenigsten Volksvertreter. Wer den Mut dazu aufbringt, und diesen auch noch ffentlich kundtut, muss ein dickes Fell haben. Bild knnte sich frher oder spter mit entsprechender Berichterstattung rchen, Claudia Roth, Jr136

gen Trittin, Karl Lauterbach und ein paar andere wissen das. Bild ist im Schlechten wie im Guten treu. Und das wei niemand besser als Verteidigungsminister zu Guttenberg und seine Frau Stephanie, laut Bild-Zeitung lngst die heimliche First Lady der Republik. Wie Guttenberg in Bild fortlaufend gehuldigt wird, sucht selbst in der schillernden Historie des Blatts seinesgleichen. Bild macht kein Hehl mehr daraus, wen sie gern und bald im Kanzleramt sehen mchte. Mit Guttenberg, so hat es den Anschein, will sie sich erstmals einen eigenen Kandidaten schaffen, und das klingt so: CSU-Chef, Ministerprsident oder sogar Kanzler In welches Amt strmt Guttenberg 2011? Schon zu Kanzler Helmut Kohl hielt der damalige stellvertretende Bild-Chef Diekmann keinerlei Distanz, schrieb dessen Deutsche-Einheits-Memoiren, bejubelte das Aussehen von dessen erster Gattin Hannelore und wurde dessen Trau-

zeuge bei der zweiten Ehe. Und die Guttenbergs haben den Vorteil, dass sie auch noch aussehen wie fr eine Boulevardzeitung gecastet. Stets ppig bebildert heien die Zeilen: Karl-Theodor und Stephanie zu Guttenberg total verschossen auf der Wiesn!, Guttenberg auf gefhrlicher Mission in Afghanistan, Exklusiv in 3D: Minister Guttenberg fliegt im Kampfjet, Stephanie zu Guttenberg jagt Kinderschnder im TV, Kinderschnder beschimpfen Stephanie zu Guttenberg, Karl-Theodor und Stephanie zu Guttenberg: Die WiesnKnige in puncto Stil- und Treffsicherheit, Stephanie zu Guttenberg: Sie rockte und glitzerte wundervoll, Stephanie zu Guttenberg: Pornografie verdirbt unsere Kinder, Gattin des Bundesverteidigungsministers setzt DEN neuen Modetrend, Guttenberg auch in China ein Star, Guttenberg erobert Chinesische Mauer, Guttenberg will kein Star sein, Sind Adelige die besseren Politiker?, Wir finden die GUTT!.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Zum Dank dafr darf die Bild manchmal mitregieren. Als die Gorch Fock wie ein Pestschiff im Hafen von Ushuaia ankerte, reichte schon die Ankndigung einer giftigen Bild-Titelgeschichte, den Verteidigungsminister, der gerade noch selbst vor Vorverurteilungen gewarnt hatte, zur Amtsenthebung des Kapitns anzustiften, verkndet dieses Mal in der Bild am Sonntag, mit einem markigen Es reicht!. Die politische Klasse sprt die Macht der Bild immer dann besonders, wenn Politik und Privatleben ungut kollidieren. Horst Seehofer hat das erlebt, auch anderen wurde bel mitgespielt, wenn sie sich neu verliebten, ihre Familien verlieen, uneheliche Kinder zeugten. In solchen Fllen, wenn sich alle Grundzutaten des Boulevards Personalisierung, Emotionalisierung, Skandalisierung und Politisierung in einem Topf verrhren lassen, vergessen die Bild-Reporter manchmal, wie im Rausch, die Regeln des Berufs. Claudia Roth hat diese Erfahrung gemacht; die seltsamen Schlagzeilen ber sie sind zwar schon fnf Jahre her, aber bis heute ist sie im Visier des Blatts, nachdem sie sich gegen Anwrfe zur Wehr setzte. Bild hatte in groen Lettern und auf groem Raum ber eine vermeintliche Amigo-Affre der Grnen-Politikerin berichtet. Der Vorwurf lautete, dass sie ihrem Lebensgefhrten lukrative Staatsauftrge verschafft habe. Nur war die ganze Geschichte vllig an den Haaren herbeigezogen und schlichtweg gelogen, sagt Roth. Den Mann, um den es ging, hatte sie erst kennengelernt, als der angeblich von ihr beschaffte Auftrag des Bundesamts fr Strahlenschutz schon seit einem Jahr vergeben war. Am Tag der falschen Bild-Geschichte bekam sie es dennoch mit wtenden Brgern zu tun. In einer Fugngerzone wurde sie von Leuten als korrupt und verlogen beschimpft, und da sptestens sagte sie sich: Das lasse ich nicht auf mir sitzen. Und sie meinte es ernst. Sie klagte eine Gegendarstellung ein, in der gleichen Gre, auf dem gleichen Raum wie der Originalbericht, und setzte sich durch. Springer trieb das Verfahren durch die gerichtlichen Instanzen und immer bekam Claudia Roth Recht. Als der juristische Weg ausgeschritten war, versuchte es Springer anders. Mitarbeitern Roths und Pressesprechern der Grnen wurde wiederholt nahegelegt, sich die Sache mit der Gegendarstellung noch einmal zu berlegen, schlielich stehe ein Bundestagswahlkampf ins Haus, solche Sachen sagten die Leute von Bild. In der Rckschau betrachtet wirkt

Junge Frauen in Berlin: Jedes 4. Baby stammt von Auslndern

HERMANN BREDEHORST

es wie die offene Drohung mit negativer groen Lettern ankommen mag. NatrBerichterstattung. lich nimmt ,Bild Einfluss auf das politiAls die Grnen-Vorsitzende auch dar- sche Geschehen, sagt Roth. Bei etlichen auf nicht einging, wurde ihr von der Kollegen erzeugt sie gehrigen Respekt. Bild-Redaktion die Verffentlichung eiFr die CDU hat Bild innerparteilich ner groen Homestory angeboten, einer die Funktion eines rechtspopulistischen wohlwollenden Geschichte ber sie und Flgels bernommen. In dem Blatt wird ihr Leben, als Wiedergutmachung gewis- formuliert, was sich anschlieend in der sermaen. Aber Roth blieb hart: Ich ver- ffentlichen Debatte instrumentalisieren kaufe doch nicht meine Ehre, sagt sie. lsst. Alles, was etwa insinuiert, dass die Die Gegendarstellung erschien schlie- Migranten ein Problem in Deutschland lich, riesig, geisterhaft, versehen mit der darstellten, wird von Diekmanns Leuten kleinlauten Bemerkung: Frau Roth hat mit Vorliebe aufgegriffen. Erst in Bild Recht. Die Redaktion. Und als sie am verdichten sich einzelne Meldungen und Tag ihres Siegs ber Bild eine Feier Kommentare zu einem fremdenfeindlizum 60-jhrigen Bestehen der CDU im chen Ganzen. Theater am Schiffbauerdamm besuchte, Sarrazin war deshalb ein Glcksfall fr standen Kollegen bei ihr Schlange, um die Zeitung. Das Blatt begngte sich nicht sie zu ihrem Mut zu beglckwnschen. mit einem Vorabdruck aus dem Buch Was ist das bitte schn fr ein System, (auch der SPIEGEL druckte Auszge ab), sagt Roth, wo es schon als mutig gilt, es feierte ihn geradezu als querdenkensich gegen eindeutig falsche Tatsachen- den Helden, der unliebsame Wahrheiten behauptungen zu wehren? ausspricht, und startete eine Monate whSeither ist Claudia Roth immer mal rende Kampagne gegen Migranten in wieder in der Bild-Zeitung vertreten, Deutschland. Bild vertrat dabei Posials Verlierer des Tages oder, wie neu- tionen, die aus dem Programm einer lich, auf Platz 2 einer Bild-Rangliste rechtspopulistischen Partei stammen ber Die 30 nervigsten Talk-Show-Gs- knnten, und sie bediente sich auch einer te. Ihrer Karriere schadet das nicht. Fr entsprechenden Rhetorik. Grnen-Politiker, sagt sie, sei es bei der Fast tglich wurden neue Gruselgeeigenen Whlerschaft eine Art Auszeich- schichten aus dem Reich der Migranten nung, von Bild beschimpft zu werden. geliefert. Ich bin eine Import-Braut, Kollegen der anderen groen Parteien war ein Artikel ber eine junge Muslimin htten mehr Angst vor der Berichterstat- berschrieben. Und so wurde ich tung des Blatts. Sie wrden bei ihrem zwangsverheiratet. Dazwischen finden Handeln auch viel strker darauf achten, sich Meldungen wie: Jedes 4. Baby wie es bei der groen Zeitung mit den stammt von Auslndern, oder So werD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

den deutsche Schler von Auslndern terrorisiert, oder Islamischer FriedensPrediger bricht seiner Dritt-Frau die Knochen und das nicht etwa irgendwo, sondern Mitten in Deutschland! Der dazugehrige Artikel begann so: Tiefe dunkle Augen, langer Bart, Kopfbedeckung, weites Gewand. Der Mnchner Imam Abu A. (40) sieht aus wie Massenmrder Osama bin Laden. Trotz solcher Einstiege hlt Diekmann daran fest, dass Bild Leitmedium sei, nicht nur in Sport und Unterhaltung, sondern lngst auch in Politik und Wirtschaft. Er zitiert dann den Altlinken Klaus Staeck mit den Worten: Der Skandal eines ganzen Berufsstandes besteht darin, dass es ,Bild gelungen ist, die kaum mehr bestrittene Meinungsfhrerschaft in den Medien zu erringen. So sehen sie sich gern bei Bild: exklusiv, unverzichtbar. Tatschlich lebt das Blatt tagtglich mit wirbelnden Widersprchen, die kaum je aufgelst werden. Das Wichtige und das Unwichtige sind nie zu trennen, vielleicht liegt darin eine zynische Welthaltung, auf jeden Fall erklrt sich auch der Unterhaltungswert der Bild aus diesem Umstand. Die Zeiten knnen noch so schlecht sein, die Krisen noch so gro, die Dramen noch so erschtternd, immer ist Platz fr Meldungen wie diese: Zoo-Direktor trennt schwule Geier, Kopfschuss! rzte kmpfen um kleinen Koala, Zu viel Viagra Brummi-Fahrer tot im Bordell. Bild ist, neben allem anderen, ein florierendes Unternehmen mit einer kol137

portierten Umsatzrendite von 40 Prozent, der Springer-Verlag uert sich zu diesen Zahlen nicht. Sicher ist, dass mit Bild das Geld verdient wird, das der Verlag an anderer Stelle mit vollen Hnden ausgeben kann, fr die weiterhin schwchelnde Welt etwa. Die Tantieme der Chefredakteure von Bild und Bild am Sonntag berechnet sich seit einigen Jahren nicht mehr nach der Hhe der Auflage, sondern nach ebenjener Rentabilitt. Bis 2001 schwankte die Auflage jahrelang um den Wert von 4,5 Millionen, danach ging es bergab, und nun hat sie die Drei-Millionen-Marke nach unten durchbrochen. In kaum zehn Jahren hat sie ein Drittel ihrer Kufer verloren. konomisch ist das frs Erste nicht weiter schlimm. Der Preis fr eine Bild wurde innerhalb eines Jahrzehnts um 67 Prozent auf 60 Cent angehoben. Das gleicht schwindende Verkaufszahlen aus, und man ist auch findig in Sachen zustzlicher Geschfte. Die von Bild sogenannten Volks-Produkte sind dafr ein Beispiel, eine Werbeidee so simpel wie clever. Ein massenmarktfhiges Produkt, wie es in einer Springer-Prsentation heit, bekomme das Label ,VolksProdukt als Gtesiegel und wird anschlieend mit groem Tamtam in Bild vermarktet. Mehr als hundert solcher Volks-Produkte wurden binnen acht Jahren in Bild und auf Bild.de angeboten, und jede dieser Aktionen war fr knapp zehn Millionen Euro Umsatz gut insgesamt eine Milliarde. Der Volks-PC war in zwei Tagen ausverkauft. Es gab schon die Volks-Pizza, die Volks-Jeans, die Volks-Bibel und die Volks-Zahnbrste, und auch die Dessous der Seite-einsGirls (Sophie tauft ihre Brste) verkaufen sich gut. Geht es nach Bild und ihren Chefs, dann haben SPIEGEL oder Sddeutsche keinerlei Recht mehr, die Boulevardzeitung von oben herab zu kritisieren oder von der, wie Springer-Vorstandschef Dpfner formulierte, Empore des guten Geschmacks. In einem Streitgesprch zwischen Mathias Dpfner und Gnter Grass, in dem der Springer-Vorstandschef vor vier Jahren im SPIEGEL das Prinzip der Bild-Zeitung so formulierte: Wer mit ihr im Aufzug nach oben fhrt, der fhrt auch mit ihr im Aufzug nach unten, in diesem Gesprch entgegnete Grass damals, die Bild-Zeitung sei einfach geschmacklos und abscheulich, sie sei ein dauernder Appell an die niedrigsten Instinkte und geprgt vom tglichen Eindringen in das Privatleben ffentlicher Personen. Christian Schertz wei, wovon die Rede ist. Im Bild-Jargon wre er Deutschlands berhmtester Promi-Anwalt, im
138

JENS KOEHLER / IMAGO

Schauspieler Fischer: Aber dann ist meine Ehe kaputt

wirklichen Leben ist er einer der umtriebigsten Presseanwlte des Landes, der vor allem zur Stelle ist, wenn der Aufzug nach unten fhrt. Seine weitlufige Kanzlei am Berliner Kudamm passt zu den Mandanten, die hier nach Hilfe suchen. Bei Schertz wird unter Stuckdecken und an schnen alten Holztischen verhandelt, der Anwalt trgt schwarze Hornbrille und Kinnbart, und er sieht dabei aus wie ein Wiedergnger seines Vaters, der einst Berliner Polizeiprsident war. Es geht um Sex, Krankheiten, Beziehungen und Verfehlungen, die auf Schertz groem Holztisch landen, und dabei immerfort um Persnlichkeitsverletzungen, um das Eindringen in die Privat- und Intimsphre, es geht um schmutzige Sachen und schlechten Journalismus. Der Anwalt hat die krebskranke Barbara Rudnik vertreten, deren Leiden und Sterben Bild gleich mehrfach mit Paparazzi-Abschssen begleitete, groteskerweise noch ber den Tod der Schauspielerin hinaus. Er stritt fr die Moderatorin Nora Tschirner, die sich erfolgreich dagegen wehrte, von Bild wider die Wahrheit mit einem PR-Berater liiert zu werD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

den. Showmaster Hugo Egon Balder nahm Schertz Dienste in Anspruch, weil ihm eine Affre mit der Modedesignerin Manuela H. angedichtet wurde. Handball-Star Stefan Kretzschmar ging gegen Bild vor, weil sie seinen Abschiedskuss fr die Entertainerin Lorielle London zum heien Flirt ausbaute. Offenkundig aber lassen sie sich im Springer-Haus von solchen Sachen nicht schrecken. Anwalt Schertz hat Flle auf dem Tisch wie jenen von Alexandra Neldel, die als Die Wanderhure ihren endgltigen Durchbruch als Schauspielerin erlebte. ber ihr Privatleben berichtet Bild hufig, obwohl Neldel sich ihr bewusst nicht ffnet. Dennoch erweckt Bild zuweilen den Eindruck, als wre sie stndiger Gast in Neldels Privatleben. Die Zeitung raunt ber das Liebesleben des TV-Stars, bringt Berichte ber ihren Vater, ber ihre privaten Finanzen. Oft fngt sich die Zeitung dafr Unterlassungen oder Gegendarstellungen ein und doch, so scheint es, kann sie es nicht lassen. Sie braucht diese Geschichten. Sie sind ihr Sauerstoff. Ob Bild eine Nacktszene aus der Vergangenheit der Schauspielerin Sibel Ke-

Titel
Fischer ist, um die Wahrheit zu sagen, killi verffentlicht und hhnisch kommentiert oder Joachim Blacky Fuchsberger beeindruckend fett. Der schwere Bayer am Grab seines Sohnes zeigt, ob sie Char- ist ein gemtlicher Mensch, durch seine lotte Roche niedermacht oder sich Ge- Parkinson-Erkrankung entschleunigt, gendarstellungen einhandelt mit Berich- sagt er selber, der Grtel sitzt weit hochten ber Oliver Pocher, Nadja Auermann gezogen ber einem enormen Bauch, daroder Cosma Shiva Hagen man kann an- ber faltet der Schauspieler die Hnde, gesichts der Flle der Flle, der ewigen er murmelt Stze vor sich hin und grinst, Wiederkehr des gleichen Musters, zu kei- wenn ihm eine Pointe gelingt. Er wirkt nem anderen Schluss kommen, als dass entspannt, mit sich im Reinen. Es war sich Bild um Presserecht und einschl- richtig, wie wir es gemacht haben, sagt er. gige Gesetze hufig wenig schert. Es ist fr Fischer ein bedeutender RolWiederholt druckte Bild auch Paparazzi-Abschsse der hochschwangeren lenwechsel. Der harmlose Pfundskerl war Komikerin Anke Engelke, fing sich jedes seine erste Rolle, die Bild ihm auf den Mal Verbote ein, und als Engelkes Kind Leib schrieb, als er noch mitspielte und geboren wurde, ging mit den Bild-Re- alles noch ein Spiel war, ein Geben und portern die Phantasie durch. Die zugeh- Nehmen, so beschreibt er es. Bild am rige Gegendarstellung klingt selbst fast Sonntag lud ihn und den nicht minder nach Comedy: Gegendarstellung: In der bergewichtigen Fuballmanager Reiner BILD-Zeitung vom 24. August 2005 Calmund bei Pasta und Kalbsfilet zum schreiben Sie ber mich auf der Seite 4 300-Kilo-Gipfeltreffen der Superbuche, unter der berschrift: Anke Engelke und Fischer machte mit. In Bild ging Baby da!...Die Comedy-Queen und ihr es in seinem Fall anfangs immer nur um Lebensgefhrte Claus Fischer (...) freuen Kilos und Diten, alles ganz locker, es sich ber einen Jungen. Sein Name: Adrian-Benjamin. Er kam, 3514 Gramm schwer und gesund, vor 10 Tagen zur Welt. Der Text geht weiter mit Engelkes Entgegnung: Hierzu stelle ich fest: Mein Sohn ist nicht in Kln zur Welt gekommen. Er heit weder Adrian noch Benjamin noch Adrian-Benjamin. Er ist nicht 3514 Gramm schwer und kam bereits vor ber einem Monat zur Welt. ber die Jagd nach dem Stoff, aus dem die Bild-Storys ber strauchelnde Promis sind, kann niemand besser berichten als jener Ottfried Fischer, der sich irgendwann zu wehren begann. Der Schauspieler Fischer machte sogar Spa. Die beste Schlagzeiist ein Gegner, wie er der Bild-Zeitung le? Ottfried Fischer: Beim Salat ernicht schmecken kann. Populr und, wischt. Er war, sagt er, so absolut bld, sich wenn er sich einmal entschieden hat, unbeirrbar. Leg dich nicht mit ,Bild an, auch noch selbst zu privaten Dingen zu warnten Freunde von Anfang an. Fischer uern, weil er dachte, sie so noch ein war es egal. Er klagte und siegte. Es war bisschen im Griff behalten zu knnen. Fiein Befreiungsschlag, sagt er. Vergleich- schers Privatleben war bunt, und Bild bar nur noch mit seinem Gestndnis, dass war dabei: Als er eine Affre mit einem er Parkinson habe. Auch damals sei eine Bikini-Mdchen (Bild) hatte; als sein Neffe wenige Wochen nach der Geburt riesige Last von ihm abgefallen. Fischer sitzt in der Kanzlei seines An- Hirnblutungen hatte (Mutter stillt ihr walts Steffen Ufer in Mnchen. Er erzhlt Koma-Baby jeden Tag); als er von Provon seinen Jahren mit und von seinem stituierten betrogen wurde; als er seine Kampf gegen Bild. Wie er Subjekt und Parkinson-Krankheit bekanntgab; als seiObjekt, Tter und Opfer des Boulevards ne Frau ihn wegen des Bikini-Mdchens war, alles in einem, wie er sich arrangierte verlie (Das Protokoll der traurigen und kooperierte, wie er sich duckte, bis Trennung). Fischer hat ein exzellentes Gedchtnis. es ihm reichte. Er ist zum erklrten und ffentlichen Gegenspieler der Zeitung Er kann uralte Kabarettnummern komgeworden, als er einen ihrer Redakteure plett aus dem Kopf zitieren. Auch ein Teverklagte, auch, wie er sagt, um in ei- lefonat mit einem Bild-Mann hat er nem Fall einmal die ntigenden Machen- abgespeichert. Damals soll es um Fotos gegangen sein, die ihn mit dem Bikinischaften der ,Bild evident zu machen.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Mdchen zeigten. Man habe die Bilder vom Markt gekauft, habe der Mann von Bild gesagt, da knne jetzt mal zwei Tage nichts passieren. Man msse jetzt berlegen, was man da mache. Knnte man die nicht unter den Tisch fallenlassen, geht doch niemanden was an, habe Fischer gesagt. Das, so die Antwort, knne man leider nicht machen, man habe ja nun mal die Bilder. Aber dann ist meine Ehe kaputt, sagte Fischer. Dann msse man das eben, so angeblich der Anrufer von Bild, gemeinsam so formulieren, dass auch seine Frau das verstehe. Nach so einem Telefonat, sagt Fischer, da kommt erst mal die Panik. Aber man hofft, man kommt mit denen doch noch berein, weil man ja ein Sympathietrger ist. Tagelang schrieb Bild die Ehekrise fort, lie dem Paar Beziehungstipps von B-Promis wie Marie Luise Marjan (Lindenstrae) und Susanne Frhlich (Moppel-Ich) angedeihen. Und als Fischers Frau ihn viele Storys spter wirklich zurcknahm (Ich kann meinen Otti nicht leiden sehen), fragte das Blatt: Warum kann diesem Dicken keiner bse sein? Fischer spielte immer weiter mit. Er lie sich sogar noch auf ein Interview ein, zu dem ihn ein damals bei Bild beschftigter Redakteur mit einem illegal aufgenommenen Sex-Video angeblich gentigt haben soll. Den Film hatten ein paar Huren heimlich gemacht, es waren dieselben Frauen, die Fischer auch per Kreditkartenbetrug um mehr als 70 000 Euro erleichterten. Der Deal war laut Fischer, dass er mit dem Blatt redet und dafr das Video verschwindet. Aber was war das fr ein Deal, sagt Fischer. Dreimal wartete Bild mit einer neuen Story rund um seinen Huren-Skandal auf. Der Redakteur stritt vor Gericht jeden Erpressungsversuch ab. Doch der Richter entschied: Fischer sei gentigt worden. Er verurteilte den Bild-Mann zu einer hohen Geldstrafe. Es war die bitterste Niederlage, die Bild seit langem vor Gericht einstecken musste. Der Journalist ging in Berufung, und das Boulevardblatt selbst bezichtigte das Gericht, der Pressefreiheit zu schaden. Fischer sagt lapidar: Pressefreiheit ist keine Erpresserfreiheit. Ich stelle fest, dass ein Paradigmenwechsel stattfindet. Auf der Strae begegneten ihm die Menschen ausgesprochen freundlich seit dem Prozess. Lassen Sie sich nicht unterkriegen, sagen die Leute, so Fischer, die bewundern den Mut, wenn einer gegen die ,Bild-Zeitung vorgeht. Das gilt fr Prominente genauso wie fr Menschen des nichtffentlichen Lebens.
139

Am 27. April 2007 sa Pfarrer Berthold Bonekamp-Kerkhoff am Schreibtisch seines Arbeitszimmers, daran erinnert er sich noch heute ganz genau, in der einen Hand hielt er die Bild-Zeitung, die andere hatte er zur Faust geballt. Immer wieder schaute er auf diesen Zeitungsartikel, auf die Fotos des Mdchens, das bis vor kurzem seine Patientin gewesen war. Es waren Urlaubsfotos, sie zeigten ein blondes Kind im Bikini, das schchtern lchelt. ber den Fotos stand: TodesDrama um schne Anika ( 16). Bonekamp-Kerkhoff leitet das Katholische Kinderkrankenhaus Wilhelmstift in Hamburg, Anika war dort Patientin bis zu ihrem Selbstmord, in der Abteilung Kinder- und Jugendpsychiatrie. Ein Redakteur der Bild-Zeitung hatte ihn angerufen kurz nach Anikas Tod. Der Redakteur wollte Details wissen ber ihre Krankheit. Der Priester hatte auf seine Schweigepflicht hingewiesen und dem Bild-Redakteur erklrt, warum es gefhrlich und unverantwortlich sei, ber den Suizid des Mdchens zu berichten. Die anderen Patienten seien nicht auf dessen Tod vorbereitet. Die Gefahr, dass sie Anika in den Freitod folgen wollten, sei gro, sagte Berthold Bonekamp-Kerkhoff. Wenn der Priester, ein hochgewachsener Mann mit breitem Kreuz und sanfter Stimme, heute ber den Fall spricht, schttelt er noch immer den Kopf. Ich habe den Reporter der Bild instndig gebeten, dass er den Artikel nicht schreibt, den Kindern zuliebe, sagt er. Die Zeitung druckte die Geschichte trotzdem. Und sie machte unter den psychisch kranken Kindern im Krankenhaus die Runde. Bonekamp-Kerkhoff musste die Betreuung durch Psychologen und Psychiater verstrken. Einige Kinder durften an den Wochenenden nicht mehr nach Hause, aus Angst davor, dass sie es Anika gleichtun knnten. Eine Oberrztin musste in langen Gesprchen die Eltern der Patienten beruhigen. Es war eine frchterliche Zeit, sagt Bonekamp-Kerkhoff. Er setzte damals auf Anraten seines Pressesprechers einen Beschwerdebrief an den Deutschen Presserat auf. Er beschwerte sich darber, dass der Artikel die Regeln des Deutschen Pressekodex verletzte, dessen ethischen Grundstzen auch die Bild-Zeitung zu folgen gelobt hat. In Richtlinie 8.5 steht dort unter dem Stichwort Selbstttung: Die Berichterstattung ber Selbstttung gebietet Zurckhaltung. Dies gilt insbesondere fr die Nennung von Namen und die Schilderung nherer Begleitumstnde. Der Artikel ber Anikas Selbstmord nennt Namen und genaue Begleitumstnde, es wird geschildert, wie das Mdchen
140

ORESTIS PANAGIOTOU / DPA

Gewaltttige Demonstration in Athen: Ihr griecht nix von uns

sein Leben beendet hat, wie die Schwester davon erfuhr, wie die Eltern reagierten. Der Presserat konfrontierte Bild mit der Beschwerde. Ihre Rechtsabteilung entgegnete, der Artikel ber Anikas Suizid sei mit viel Fingerspitzengefhl geschrieben. Bild wurde nichtffentlich gergt. Die Zeitung wurde gergt dafr, dass sie gegen den Willen der Eltern das Foto

eines zehnjhrigen Jungen zeigte, der bei einem Attentat in gypten gestorben war. Sie wurde gergt dafr, das Foto eines Mannes ohne dessen Einwilligung gezeigt zu haben, der als Einziger ein Lawinenunglck berlebt hatte, bei dem drei seiner Freunde starben. Die Bild-Zeitung wird oft gergt, immer wieder. Weil sie Menschen an die
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

ffentlichkeit zerrt, die das nicht wollen. Weil sie Opfer ausstellt, statt sie in Ruhe zu lassen. Weil sie Informationspflicht behauptet, wo nur in Leid und Schmutz gewhlt wird. Und obwohl das so ist, buhlt sie um gesellschaftliche Anerkennung und bekommt sie. Prominente wie Marius Mller-Westernhagen, Udo Lindenberg, Richard von Weizscker oder Veronica Ferres machen kostenlos Werbung fr Bild. Alice Schwarzer wertet das Blatt auf, indem sie ber den KachelmannProzess schreibt. Es gibt Prominente, die sich gegen die Zeitung stellen, Judith Holofernes etwa, die Sngerin der Gruppe Wir sind Helden. Auf deren Web-Seite kommentiert sie die Anfrage, fr Bild zu werben, mit bsen Stzen wie: Ich glaub, es hackt Die Bildzeitung ist ein gefhrliches politisches Instrument nicht nur ein stark vergrerndes Fernrohr in den Abgrund, sondern ein bsartiges Wesen, das Deutschland nicht beschreibt, sondern macht. Mit einer Agenda. Es geht bei dieser Werbekampagne mit Prominenten und anderen Aktivitten des Verlags immer um dasselbe Ziel: Die Bild will, obwohl sie ihr Geschftsmodell im Kern kein Stck verndert hat, nicht lnger als das Revolverblatt verhhnt werden, das sie weiterhin ist, sondern als Leitmedium bewundert werden.

Schrill will sie sein, ja, aber dabei als seris durchgehen. Populistisch will sie trommeln, aber politisch ernst genommen werden. Wenn sie Auslnder zum Problem macht, findet sie sich mutig. Wenn sie das private Leid Wildfremder ausbreitet, findet sie sich relevant. Wenn sie Prominenten hinterhersteigt, glaubt sie sich auf der Seite der Aufklrung. Eigentlich ist die Bild noch immer so berechenbar und so berechnend, wie sie Heinrich Blls Heldin in Die verlorene Ehre der Katharina Blum beschrieben hat: Es sei die Pflicht dieser Art Zeitungsleute, Menschen um Ehre, Ruf und Gesundheit zu bringen. Neue Tne haben sich allerdings eingeschlichen auf den politischen Seiten. Zwischen den bewhrten Mrdern, Ludern und Sozialschmarotzern darf auch der neue Bundesprsident vorgefhrt werden, als zu weicher, toleranter, feiger Mann, weil er es wagte, in Muslimen Deutsche zu sehen wie in Christen und Juden. Der Eindruck, es mit Millionen Idioten drauen im Lande zu tun zu haben, gehre zur psychischen Grundausstattung eines jeden Berufspolitikers, sagte der Chef des Bild-Hauptstadtbros, Hans Magnus Enzensberger zitierend, in einer der Guttenberg-Talkshows der vergangenen Woche. Wer jeden Tag Bild liest, die so lange ihren Slogan Bild Dir Deine Meinung pflegte, muss zu dem Eindruck kommen, viele ihrer Redakteure denken so, wie es angeblich die Politiker tun. Bild-Kolumnist Franz Josef Wagner, der heute auf Guttenbergs Doktortitel scheit, schrieb noch im vorvergangenen Sommer, als an deutschen Unis ein Skandal um verkaufte akademische Wrden aufflog, an einen falschen Dr. Schmidt: Wenn der Doktortitel heute verramscht wird, dann mssen wir uns nicht wundern, wenn Nobelpreise andere kriegen. Selten war die Kampfkraft der BildZeitung so beansprucht wie in der vergangenen Woche, als Doktor Guttenberg zerschossen zu werden drohte. Den Titel hatte auch der Springer-Verlag nicht retten knnen, jetzt ging es nur noch um das politische Amt. Und da wartete neues Ungemach. Weil durch Guttenbergs Bundeswehrreform demnchst ein Mangel an Soldaten droht, hat das Verteidigungsministerium eine breite Werbekampagne in Auftrag gegeben als Plattform dafr war der Springer-Verlag schnell zur Stelle. Nun ist die Bild-Zeitung nicht mehr nur die journalistische Leibgarde des KarlTheodor zu Guttenberg, sondern sein Anzeigenblatt gleich noch dazu. Und so bringt jeder neue Tag nur neue Rtsel, zu denen sich der Mensch seine Meinung bilden muss.
MARKUS BRAUCK, MARKUS FELDENKIRCHEN, ULLRICH FICHTNER, ISABELL HLSEN, DIRK KURBJUWEIT, MARTIN U. MLLER, TAKIS WRGER D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

141

Titel
vlkerung. Wenn also di Lorenzo ein Populist ist, fhle ich mich in dieser Gesellschaft wohl. SPIEGEL: Der Unterschied zwischen Zeit, SPIEGEL und Ihrer Bild-Zeitung knnte darin liegen, dass Ihre Texte zu kurz und die berschriften zu gro sind, um schwierige Themen vernnftig diskutieren zu knnen. Diekmann: Oder aber, ein ganz verwegener Gedanke: Vielleicht ist die BildZeitung in ihrer Haltung nur klarer als der SPIEGEL? SPIEGEL: Vielleicht verwechseln Sie klar mit dumpf und simpel? Diekmann: Das wird es wohl sein Jetzt mal Spa beiseite: Ihre Sarrazin-Berichterstattung zum Beispiel hat sich den Frderpreis fr grtmgliche Verwirrtheit redlich verdient. Erst ein Buchkapitel von Sarrazin unkommentiert vorab verffentlichen, ihn dann nach allen Regeln der Kunst zerlegen da durfte wirklich jeder mal ran und schlielich groe SPIEGEL-Aufregung ber die ganze mediale Aufgeregtheit. Das ist wie ein Haus anzuznden und dann verwundert zu fragen: Warum brennt das hier lichterloh!? Kamen Ihre Leser da eigentlich noch mit? Gekrnt wird das alles von dem Umstand, dass der SPIEGEL anders als Bild fr den Sarrazin-Vorabdruck sogar Geld gezahlt hat. SPIEGEL: Das ist schn, ausgerechnet von Ihnen als Brandstifter hingestellt zu werden. Aber wir wollen Sie mit einem Lob berraschen: Was halten Sie von der These, dass Bild am Ende die Demokratie sttzt, weil sie ein Ventil fr angestauten Volkszorn ist? Diekmann: Anders. Die Sddeutsche Zeitung hat einmal geschrieben, Bild sei der Seismograf der deutschen Befindlichkeit. Weil wir nicht nur die Fakten nennen, sondern auch sagen, wie sie sich anfhlen, sind wir das Leitmedium: Bei uns erfahren die Leute, was das Land zusammenhlt, was die Menschen bewegt. SPIEGEL: Wenn Sie titeln: Die bittere Wahrheit ber Hartz IV und die Auslnder, dann werfen sie ein Problem auf, zu dem es im Volk noch gar keine Stimmung geben kann. Knnen Sie verstehen, dass man das Stimmungsmache nennt? Diekmann: Ist das Ihr Ernst? Sie halten die Menschen in Deutschland doch hoffentlich nicht fr so komplett ahnungslos, dass sie sich erst von Thilo Sarrazin, Kirsten Heisig, Giovanni di Lorenzo oder Bild erzhlen lassen mssen, dass in Sachen Auslnder-Integration etwas im Argen liegt? SPIEGEL: Die Bild-Zeitung erzhlt den Menschen in Deutschland jeden Tag, worber sie sich heute aufzuregen haben. Aber vermutlich liegt das einfach am

Zwischen allen Sthlen

Bild-Chefredakteur Kai Diekmann, 46, ber Politik und Populismus
SPIEGEL: Herr Diekmann, glauben Sie, dass es Aufgabe von Journalisten ist, einen Minister im Amt zu halten? Diekmann: Ein Minister muss sich selbst im Amt halten. Fr Bild wie fr den SPIEGEL gilt: Aufgabe von Journalisten ist es, das Zeitgeschehen zu beobachten, es darzustellen, zu analysieren und zu kommentieren. SPIEGEL: Halten Sie die Aussage von Minister Guttenberg fr glaubwrdig, ihm seien Fehler unterlaufen, er habe ohne Vorsatz Dutzende fremde Textpassagen auf ber 100 Seiten seiner Doktorarbeit eingefgt und die Quellenangaben vergessen? Diekmann: Karl-Theodor zu Guttenberg hat einen Fehler gemacht und sich entschuldigt. Wie man das beurteilt, ist eine Frage des Standpunkts. Der Zeit-Chefredakteur Giovanni di Lorenzo schreibt beispielsweise: Sein Amt soll er behalten. Und sich darin knftig allein an seiner Leistung messen lassen. SPIEGEL: Was msste passieren, damit die Bild Minister Guttenberg nicht mehr fr ministrabel hlt? Diekmann: Voraussagen soll man unbedingt vermeiden, besonders solche ber die Zukunft. Der Satz stammt brigens nicht von mir, sondern von Mark Twain. SPIEGEL: Kann man die Bild-Zeitung heute politisch verorten? Diekmann: Ja, eindeutig: zwischen allen Sthlen. SPIEGEL: Als Sie vor einigen Wochen mit der Schlagzeile Das wird man ja wohl noch sagen drfen erschienen, erinnerte Bild eher an die Rechtsradikalen in den achtziger Jahren. Diekmann: Unsinn. Ich werfe dem SPIEGEL ja auch nicht vor, mit seinen unzhligen Hitler- und GoebbelsTiteln die Sentimentalitten von irgendwelchen Alt-Nazis zu bedienen. Im Ernst: Anfang der Achtziger wurde ich in der Schule als Rechtsradikaler und Revanchist beschimpft, weil ich fr die Wiedervereinigung war. Mitte der Achtziger war ich Parlamentskorrespondent in Bonn. Htte ich den Grnen damals bei ihren ffentlichen Fraktionssitzungen prophezeit: In sptestens 20 Jahren wollt ihr Pflicht-Deutschkurse fr Auslnder, dann htten sie diese Forderung als krass rechtsradikal weit von sich gewiesen. Die Debatten haben sich weiterentwickelt. Und Rechtsradikale finden in Bild nur

als Verlierer des Tages statt. Die Titelzeile Das wird man ja wohl noch sagen drfen war eine Antwort auf das Bemhen der Politik, eine Debatte im Ansatz zu ersticken. Die Aussagen, die wir auf Seite 1 ganz sauber und vorsichtig formuliert haben SPIEGEL: vorsichtig? Ich will mich nicht dafr entschuldigen mssen, ein Deutscher zu sein, hie es da, oder: Nicht wir mssen uns den Auslndern anpassen, sondern sie sich uns. Halten Sie das fr vorsichtig formuliert? Diekmann: Genauso hat das der Europaminister der Trkei in Bild gesagt: Ich fordere meine trkischen Landsleute und alle Deutschen trkischer Herkunft auf: Lernt Deutsch! Passt euch den Sitten und Gebruchen eures Gastlandes an! Was stand denn da noch auf unserer Seite 1? Wer Arbeit ablehnt, verdient keine Stt-

ze, Wer nichts gelernt hat, soll hinterher nicht jammern, dass er keinen Job bekommt, Auf den Schulhfen muss Deutsch gesprochen werden. Oder: Kinderschnder gehren fr immer weggesperrt. Stze, wie Sie sie in jedem Wirtshaus hren knnen. Und von diversen Spitzenpolitikern SPIEGEL: also reiner Populismus. Diekmann: Wenn das Populismus ist, dann ist auch die Zeit ein Populisten-Blatt. Deren Chefredakteur hat in einem groen Leitartikel auf Seite 1 als Erster die Frage aufgeworfen, warum Migranten in Deutschland doppelt so hufig auf Sozialhilfe angewiesen sind als der Rest der BeD E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

142

Chefredakteur Diekmann: Eine sehr schlechte Nachricht fr den Journalismus insgesamt

Genre, das Sie bedienen: Wie wrden Sie denn Boulevard heute definieren? Diekmann: Boulevard ist eine lebendige Strae. Und wir sind eine Zeitung fr die Menschen auf der Strae und nicht nur fr die Elite auf der Empore des guten Geschmacks. Auerdem ist Boulevard ein Gattungsbegriff, der die Tatsache benennt, dass sich unsere Zeitung zu 99 Prozent am Kiosk verkauft. Uns muss es jeden Tag gelingen, so berzeugend zu sein, dass unsere Kufer wieder 60 Cent auf den Tisch legen. SPIEGEL: Und dabei helfen knackige Geschichten ber Auslnder besonders gut? Diekmann: Lesen Sie doch mal Bild. Wir haben den Bombenskandal von Kunduz enthllt. Wir haben mit unseren Recherchen den Brandenburgischen Innenminister zum Rcktritt gezwungen. Wir beschftigen uns auf 3000 Zeilen mit dem neuen Buch des Papstes, oder wir stoen eben gemeinsam mit dem SPIEGEL eine der wichtigsten Debatten des Jahres an, mit dem Vorabdruck von Deutschland schafft sich ab. All das sind heute Inhalte, die zum Boulevard gehren. So wie es zur heutigen journalistischen Realitt gehrt, dass Sddeutsche und FAZ ber Dieter Bohlen und Kachelmann berichten. SPIEGEL: Wir sind hier, um ber Bild zu reden, nicht ber andere Bltter. Diekmann: Sehr gern. Klaus Staeck, kein wirklicher Freund von Bild, hat vor einiger Zeit formuliert: Der Skandal eines ganzes Berufsstandes besteht darin, dass es ,Bild gelungen ist, die kaum mehr bestrittene Meinungsfhrerschaft in den Medien zu erringen. Bild fordert Bltter wie den SPIEGEL ganz klar heraus. Heute sind wir nicht mehr nur Leitmedium

in Sachen Sport und Unterhaltung, sondern auch im Bereich Politik und Wirtschaft. Wer gehrt werden will, der kommt an Bild nicht mehr vorbei von Petraeus bis Bush, von Ackermann bis Google-Chef Eric Schmidt. SPIEGEL: Fehlt eigentlich nur noch, dass Sie gleich sagen, Sie wollten werden wie die FAZ. Diekmann: Blo nicht, es geht mir nur um die heuchlerische Kritik an BoulevardThemen. Wenn die Sddeutsche Zeitung uns vorwirft, was der furchtbare Boulevard alles ber die arme Britney Spears zusammentrgt dann aber genau diese Details selber auf einer halben Seite rekapituliert, dann finde ich das schwierig. SPIEGEL: Glauben Sie wirklich an diese totale Boulevardisierung? Diekmann: Emotionalisierung, Personalisierung sind nun mal erfolgversprechend, das funktioniert. Der SPIEGEL berichtet ja auch nicht zuallererst ber Parteiprogramme SPIEGEL: wie kommen Sie denn darauf? Diekmann: sondern ber das politische Personal. Und deshalb nehmen Sie von WikiLeaks natrlich die ganzen schnen Klatschgeschichten, machen mit TeflonMerkel auf und auf dem SPIEGELCover gehts um Berlusconis Sexpartys und Gaddafis ppige Blondinen. Weil es so besser funktioniert. SPIEGEL: Sie unterschlagen ganze SPIEGEL-Ausgaben prallvoll mit Artikeln, die nichts mit Klatsch, aber alles mit Weltpolitik zu tun hatten. Der Boulevard, die Verkrzung das sind Sie. Was macht denn sonst die Bild-Zeitung aus? Diekmann: Wenn Sie mit mir ber das Alleinstellungsmerkmal von Bild reden
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

wollen, dann besteht dies heute vor allem in der Reichweite von zwlf Millionen Lesern. Kein Medium erreicht noch so viele Menschen, selbst das Fernsehen nicht weil es sich selbst zerlegt hat. SPIEGEL: Nur ist eben Ihre Bereitschaft, Menschen interessant zu finden, offenkundig viel grer als bei anderen Medien. Diekmann: Das mssen Sie gerade sagen: Titelstory ber Robert Enke, ber Margot Kmann, ber Michael Jackson Menschen interessieren sich nun mal fr nichts so sehr wie fr andere Menschen. Wir fragen: Gibt es da jemanden, der die Menschen besonders bewegt? Das gilt fr die Politik genauso und damit macht auch der SPIEGEL Auflage: Erst wurde Guttenberg mit einer Titelgeschichte runtergeschrieben, dann wurde er mit der nchsten Titelgeschichte wieder hochgeschrieben. SPIEGEL: Der Schauspieler Ottfried Fischer ist mit Bild, wie sich Ihr Vorstandschef Dpfner ausgedrckt hat, im Fahrstuhl nach oben gefahren, und als es abwrts ging, war Bild weiterhin dabei. Dabei sind Sie aber offenkundig zu weit gegangen bis hin zur Ntigung, wie ein Gericht jngst geurteilt hat. Diekmann: Ein Fehlurteil, und zwar ein krasses. Es wird, davon bin ich fest berzeugt, in den Instanzen keinen Bestand haben. Alles andere wre eine sehr schlechte Nachricht fr den Journalismus insgesamt. SPIEGEL: Sie haben Fischer mit einem Video gedroht, das ihn beim Sex mit Prostituierten zeigt. Gehrt das zu Ihrer Recherche? Diekmann: Wir haben Fischer zu keinem Zeitpunkt mit einem Video gedroht! Ganz im Gegenteil Fischer selbst hat erklrt, er habe seine PR-Agentin gebeten, bei Bild nachzufragen, ob dort der Film bekannt sei. Dies habe die Agentin getan. In der Beweisaufnahme vor Gericht hat sie zudem ausgesagt, dass sie von unserem Reporter zu keinem Zeitpunkt unter Druck gesetzt wurde. SPIEGEL: So oder so bleibt es ein Fall, der zeigt, wie tief die Bild-Zeitung im Privaten und Intimen von Prominenten whlt. Diekmann: Nein. Es bleibt ein Fall, der zeigt, wie berfordert die Justiz bisweilen ist und wie schlecht das Gedchtnis von Ottfried Fischer funktioniert. Ansonsten: Das Private ist nicht immer privat. Siehe Seehofer, siehe Brandenburg wo ExMinister Rainer Speer die Steuerzahler fr sein uneheliches Kind Unterhalt zahlen lie. Das Private kann schnell umschlagen ins Politische, ins Relevante. Das gilt auch fr Schauspieler. Wer im Fernsehen einen Polizisten spielt, im wirklichen Leben aber mit Koks in der Tasche festgenommen wird, wird zum Thema.
INTERVIEW: ULLRICH FICHTNER

CARSTEN KOALL

143

Impressum
Brandstwiete 19, 20457 Hamburg, Telefon (040) 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) E-Mail spiegel@spiegel.de SPIEGEL ONLINE www.spiegel.de
HERAUSGEBER Rudolf Augstein (1923 2002) CHEFREDAKTEURE Georg Mascolo (V. i. S. d. P.), DSSELDORF Georg Bnisch, Andrea Brandt, Frank Dohmen, Barbara Schmid-Schalenbach, Carlsplatz 14/15, 40213 Dsseldorf, Tel. (0211) 86679-01, Fax 86679-11 FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch, Simone Kaiser, Christoph Pauly, Anne Seith, Oberlindau 80, 60323 Frankfurt am Main, Tel. (069) 9712680, Fax 97126820 K A R L S RU H E Dietmar Hipp, Waldstrae 36, 76133 Karlsruhe, Tel. (0721) 22737, Fax 9204449 M N C H E N Dinah Deckstein, Conny Neumann, Steffen Winter, Rosental 10, 80331 Mnchen, Tel. (089) 4545950, Fax 45459525 ST U T TGA RT Eberhardstrae 73, 70173 Stuttgart, Tel. (0711) 66474920, Fax 664749-22 REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND ABU DHABI Alexander Smoltczyk, P.O. Box 35 290, Abu Dhabi BANGKOK Thilo Thielke, Tel. (0066) 22584037 BRSSEL Christoph Schult, Bd. Charlemagne 45, 1000 Brssel, Tel. (00322) 2306108, Fax 2311436 ISTANBUL Daniel Steinvorth, PK 90 Beyoglu, 34431 Istanbul, Tel. (0090212) 2389558, Fax 2569769 KAIRO Volkhard Windfuhr, 18, Shari Al Fawakih, Muhandisin, Kairo, Tel. (00202) 37604944, Fax 37607655 LON DON Marco Evers, Suite 266, 33 Parkway, London NW1 7PN, Tel. (004420) 32394776, Fax 75045867 MADRID Apartado Postal Nmero 100 64, 28080 Madrid, Tel. (0034) 650652889 MOSKAU Matthias Schepp, Ul. Bol. Dmitrowka 7/5, Haus 2, 125009 Moskau, Tel. (007495) 96020-95, Fax 96020-97 NAIROBI Horand Knaup, P.O. Box 1402-00621, Nairobi, Tel. (00254) 207123387 N E W D E L H I Padma Rao, 101, Golf Links, New Delhi 110003, Tel. (009111) 24652118, Fax 24652739 NEW YORK Thomas Schulz, 10 E 40th Street, Suite 3400, New York, NY 10016, Tel. (001212) 2217583, Fax 3026258 PARIS 12, Rue de Castiglione, 75001 Paris, Tel. (00331) 58625120, Fax 42960822 P E K I N G Dr. Wieland Wagner, P.O. Box 170, Peking 100101, Tel. (008610) 84408636, Fax 84407121 R I O D E JA N E I R O Jens Glsing, Caixa Postal 56071, AC Urca, 22290-970 Rio de Janeiro-RJ, Tel. (005521) 2275-1204, Fax 2543-9011 ROM Fiona Ehlers, Largo Chigi 9, 00187 Rom, Tel. (003906) 6797522, Fax 6797768 SA N F RA N C I S CO Dr. Philip Bethge, P.O. Box 151013, San Rafael, CA 94915, Tel. (001415) 7478940 S H A N G H A I Sandra Schulz, Taiyuan Road, Lane 63, Block 7 (jia), Room 101, Xuhui District, Shanghai 2000 31, Tel. (008621) 34141703 SINGAPUR Jrgen Kremb, 5 Hume Avenue # 05-04, Hume Park 1, 598720 Singapur, Tel. + Fax (0065) 63142004 STAVANGER Gerald Traufetter, Rygjaveien 33a, 4020 Stavanger, Tel. (0047) 51586252, Fax 51583543 TEL AVIV Juliane von Mittelstaedt, P. O. Box 8387, Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. (009723) 6810998, Fax 6810999 WARSCHAU P. O. Box 31, ul. Waszyngtona 26, PL- 03-912 Warschau, Tel. (004822) 6179295, Fax 6179365 WAS H I N GTON Marc Hujer, Dr. Gregor Peter Schmitz, 1202 National Press Building, Washington, D.C. 20045, Tel. (001202) 3475222, Fax 3473194 DOKUMENTATION Dr. Hauke Janssen, Axel Pult (stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens, Dr. Anja Bednarz, Ulrich Booms, Dr. Helmut Bott, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Heinz Egleder, Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Cordelia Freiwald, Anne-Sophie Frhlich, Dr. Andr Geicke, Silke Geister, Catrin Hammy, Thorsten Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Joachim Immisch, Marie-Odile Jonot-Langheim, Michael Jrgens, Renate Kemper-Gussek, Jessica Kensicki, Jan Kerbusk, Ulrich Kltzer, Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Michael Lindner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Nadine Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber, Margret Nitsche, Malte Nohrn, Sandra fner, Thorsten Oltmer, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Rainer Staudhammer, Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer Szimm, Dr. Eckart Teichert, Nina Ulrich, Hans-Jrgen Vogt, Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten Wiedner, Holger Wilkop, Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller LESER-SERVICE Catherine Stockinger N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa, Los Angeles Times / Washington Post, New York Times, Reuters, sid SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN GMBH & CO. KG

Service
Leserbriefe SPIEGEL-Verlag, Brandstwiete 19, 20457 Hamburg Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de Fragen zu SPIEGEL-Artikeln / Recherche Telefon: (040) 3007-2687 Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: artikel@spiegel.de Nachdruckgenehmigungen fr Texte und Grafiken: Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr Vervielfltigungen auf CD-Rom. Deutschland, sterreich, Schweiz: Telefon: (040) 3007-2869 Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: nachdrucke@spiegel.de briges Ausland: New York Times Syndication Sales, Paris Telefon: (00331) 53057650 Fax: (00331) 47421711 fr Fotos: Telefon: (040) 3007-2869 Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: nachdrucke@spiegel.de SPIEGEL-Shop SPIEGEL-Bcher, SPIEGEL-TV-DVDs, Titelillustrationen als Kunstdruck und eine groe Auswahl an weiteren Bchern, CDs, DVDs und Hrbchern unter www.spiegel.de/shop Abonnenten zahlen keine Versandkosten. SPIEGEL-Einzelhefte (bis drei Jahre zurckliegend) Telefon: (040) 3007-2948 Fax: (040) 3007-857050 E-Mail: nachbestellung@spiegel.de ltere SPIEGEL-Ausgaben Telefon: (08106) 6604 Fax: (08106) 34196 E-Mail: spodats@t-online.de Kundenservice Persnlich erreichbar Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 16.00 Uhr SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg Umzug/Urlaub: 01801 / 22 11 33 (3,9 Cent/Min.)* Fax: (040) 3007-857003 Zustellung: 01801 / 66 11 66 (3,9 Cent/Min.)* Fax: (040) 3007-857006 * aus dem Mobilfunk max. 0,42 /Min. Service allgemein: (040) 3007-2700 Fax: (040) 3007-3070 E-Mail: aboservice@spiegel.de Kundenservice Schweiz Telefon: (0049) 40-3007-2700 Fax: (0049) 40-3007-3070 E-Mail: kundenservice-schweiz@spiegel.de Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: (06421) 606265 Fax: (06421) 606259 E-Mail: info@blista.de Elektronische Version, Stiftung Blindenanstalt Frankfurt am Main Telefon: (069) 955124-15 Fax: (069) 5976296 E-Mail: m-kirchner@t-online.de Abonnementspreise Inland: zwlf Monate 197,60 Sonntagszustellung per Eilboten Inland: 717,60 Studenten Inland: 52 Ausgaben 153,40 inkl. sechsmal UniSPIEGEL Schweiz: zwlf Monate sfr 361,40 Europa: zwlf Monate 252,20 Auerhalb Europas: zwlf Monate 330,20 DER SPIEGEL als E-Paper: zwlf Monate 197,60 Halbjahresauftrge und befristete Abonnements werden anteilig berechnet. Abonnementsbestellung bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg oder per Fax: (040) 3007-3070. Ich bestelle den SPIEGEL fr 3,80 pro Ausgabe (Normallieferung) fr 13,80 pro Ausgabe (Eilbotenzustellung am Sonntag) mit dem Recht, jederzeit zum Monatsende zu kndigen. Das Geld fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte bekomme ich zurck. Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten Strae, Hausnummer oder Postfach PLZ, Ort

Mathias Mller von Blumencron

ST ELLV. CHEFREDAKTEUR Dr. Martin Doerry TEXTCHEF Klaus Brinkbumer DEUTSCHE POLITIK HAUPTSTA DT BRO Leitung: Dirk Kurbjuweit, Michael Sauga (stellv.), Christoph Schwennicke (stellv.). Redaktion Politik: Ralf Beste, Petra Bornhft, Ulrike Demmer, Christoph Hickmann, Wiebke Hollersen, Kerstin Kullmann, Ralf Neukirch, Ren Pfister, Christian Schwgerl, Merlind Theile. Autor: Markus Feldenkirchen Meinung: Dr. Gerhard Sprl Redaktion Wirtschaft: Markus Dettmer, Katrin Elger, Peter Mller, Alexander Neubacher, Christian Reiermann. Autor: Jan Fleischhauer DEUTSCHL AND Leitung: Konstantin von Hammerstein, Alfred Weinzierl; Hans-Ulrich Stoldt (Panorama, Personalien). Redaktion: Jan Friedmann, Michael Frhlingsdorf, Carsten Holm (Hausmitteilung, Online Koordination), Ulrich Jaeger, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert, Bernd Khnl, Gunther Latsch, Udo Ludwig, Christoph Scheuermann, Katharina Stegelmann, Andreas Ulrich, Dr. Markus Verbeet, Antje Windmann. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, Dr. Thomas Darnstdt, Gisela Friedrichsen, Beate Lakotta, Bruno Schrep, Dr. Klaus Wiegrefe Berliner Bro Leitung: Holger Stark, Frank Hornig (stellv.). Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, John Goetz, Sven Rbel, Marcel Rosenbach, Michael Sontheimer, Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autor: Stefan Berg W I RT S C H A F T Leitung: Armin Mahler, Thomas Tuma. Redaktion: Susanne Amann, Markus Brauck, Isabell Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter, Alexander Khn, Martin U. Mller, Jrg Schmitt, Janko Tietz. Autoren, Reporter: Markus Grill, Dietmar Hawranek, Michaela Schiel AUS L A N D Leitung: Hans Hoyng, Dr. Christian Neef (stellv.), Britta Sandberg (stellv.), Bernhard Zand (stellv.). Redaktion: Dieter Bednarz, Manfred Ertel, Julia Amalia Heyer, Jan Puhl, Helene Zuber. Reporter: Clemens Hges, Susanne Koelbl, Walter Mayr, Mathieu von Rohr Diplomatischer Korrespondent: Dr. Erich Follath WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung: Johann Grolle, Olaf Stampf. Redaktion: Jrg Blech, Manfred Dworschak, Dr. Veronika Hackenbroch, Julia Koch, Cordula Meyer, Hilmar Schmundt, Matthias Schulz, Samiha Shafy, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autorin: Rafaela von Bredow KU LT U R Leitung: Lothar Gorris, Dr. Joachim Kronsbein (stellv.). Redaktion: Lars-Olav Beier, Susanne Beyer, Nikolaus von Festenberg, Dr. Volker Hage, Ulrike Knfel, Philipp Oehmke, Tobias Rapp, Nora Reinhardt, Elke Schmitter, Claudia Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Wolfgang Hbel, Dr. Romain Leick, Matthias Matussek, Katja Thimm, Dr. Susanne Weingarten KulturSPIEGEL: Marianne Wellershoff (verantwortlich). Tobias Becker, Anke Drr, Maren Keller, Daniel Sander GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer, Cordt Schnibben, Barbara Supp (stellv.). Redaktion: Hauke Goos, Barbara Hardinghaus, Ralf Hoppe, Ansbert Kneip, Dialika Krahe, Takis Wrger. Reporter: Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin Gutsch, Thomas Hetlin, Alexander Osang SPORT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael Wulzinger. Redaktion: Lukas Eberle, Cathrin Gilbert, Maik Groekathfer, Detlef Hacke, Jrg Kramer SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper, Norbert F. Ptzl (stellv.). Redaktion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg, Annette Grobongardt, Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Rainer Traub iPAD Jens Rad; Nicola Ab, Jochen Brenner, Roman Hfner, Bernhard Riedmann C H E F V O M D I E N ST Thomas Schfer, Katharina Lken (stellv.), Holger Wolters (stellv.) S C H L U S S R E DA KT I O N Christian Albrecht, Gesine Block, Regine Brandt, Reinhold Bussmann, Lutz Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Anke Jensen, Maika Kunze, Stefan Moos, Reimer Nagel, Dr. Karen Ortiz, Manfred Petersen, Fred Schlotterbeck, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels BILDREDA KT ION Michael Rabanus (verantwortlich fr Innere Heftgestaltung), Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt; Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein, Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Peer Peters, Karin Weinberg, Anke Wellnitz. E-Mail: bildred@spiegel.de SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Tel. (001212) 3075948 GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt (stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger Bollen, Thomas Hammer, Gernot Matzke, Cornelia Pfauter, Julia Saur, Michael Walter L AYOUT Wolfgang Busching, Ralf Geilhufe (stellv.), Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke, Christel Basilon, Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina Fuhrmann, Petra Gronau, Kristian Heuer, Nils Kppers, Sebastian Raulf, Barbara Rdiger, Martina Treumann, Doris Wilhelm Sonderhefte: Jens Kuppi, Rainer Sennewald P RO D U KT I O N Christiane Stauder, Petra Thormann TITELBILD Stefan Kiefer; Iris Kuhlmann, Gershom Schwalfenberg, Arne Vogt REDA KT IONSVERT RE TUNGEN DEUTSCHL AND BERLIN Pariser Platz 4a, 10117 Berlin; Deutsche Politik, Wirtschaft

Tel. (030) 886688-100, Fax 886688-111; Deutschland, Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft Tel. (030) 886688-200, Fax 886688-222 D R E S D E N Maximilian Popp, Wallgchen 4, 01097 Dresden, Tel. (0351) 26620-0, Fax 26620-20

Verantwortlich fr Anzeigen: Norbert Facklam Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1. Januar 2011 Mediaunterlagen und Tarife: Tel. (040) 3007-2540, www.spiegel-qc.de Commerzbank AG Hamburg, Konto-Nr. 6181986, BLZ 200 400 00 Verantwortlich fr Vertrieb: Thomas Hass Druck: Prinovis, Dresden Prinovis, Itzehoe
VERL AGSLEITUNG Fried von Bismarck, Matthias Schmolz G E S C H F TS F H RUN G Ove Saffe

Ich zahle bequem und bargeldlos per Bankeinzug (1/4-jhrl.)

Bankleitzahl Geldinstitut Konto-Nr.

DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $350 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Englewood, NJ 07631, and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood, NJ 07631.

nach Erhalt der Jahresrechnung. Ein Widerrufsrecht besteht nicht.

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP11-001-WT127

144

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

Jeden Tag. 24 Stunden.

MONTAG, 28. 2., 23.00 23.30 UHR | SAT.1 SPIEGEL TV REPORTAGE

Verloren Vergessen Geschichten aus dem Fundbro

JOCHEN LBKE / PICTURE-ALLIANCE / DPA

Fundbro der Deutschen Bahn

Total verkabelt: Flippern nur mit Gedankenkraft auf der Cebit

NETZWELT | Klick in die Zukunft

Per Augenbewegung gesteuerte Rechner, rasende Roboter, riesige Datenwolken auf der weltgrten Computermesse Cebit in Hannover prsentieren IT-Firmen ihre neuesten Erfindungen. SPIEGEL ONLINE ist dabei.

250 000 Gegenstnde bleiben jhrlich in den Bahnhfen und Zgen der Deutschen Bahn AG liegen. Um diese Menge zu bewltigen, unterhlt das Unternehmen bundesweit 80 Fundstellen sowie ein zentrales Fundbro in Wuppertal. Und hinter vielen der Dinge, die vermisst oder abgegeben werden, verbergen sich Geschichten manche skurril, andere tragisch.
SAMSTAG, 5. 3., 20.15 23.55 UHR | VOX DIE GROSSE SAMSTAGSDOKUMENTATION

POLITIK | Sog der Revolution

Tunesien, gypten, Libyen und dann? Liveticker, Reportagen und Analysen zum Aufstand in Arabien.

Der Traum von blhenden Landschaften Das erste Jahr nach der Wende

WIRTSCHAFT | Trauer um die Truppe

Die Bundeswehr soll schrumpfen wenn Dutzende Kasernen schlieen, verlieren viele Kommunen den wichtigsten Arbeitgeber. Report ber die Angst vor dem Abzug.

WISSENSCHAFT | Raketenbastler im Dschungelcamp

Im Sommer sollen erstmals russische Sojus-Raketen vom europischen Weltraumbahnhof Kourou in Franzsisch-Guayana abheben. Ein Rundgang auf der Baustelle.
Silvesterfeier 1989 am Brandenburger Tor
SPIEGEL TV

SPORT | Jagd in der Loipe

Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften in Russland setzt das deutsche Team auf Olympiasiegerin Magdalena Neuner. Alle Treffer und Fehlschsse im Liveticker. Fr viele Deutsche bedeutete das Ende der DDR ein Aufbruch in ein neues Land und ein neues Leben. Der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl versprach blhende Landschaften. SPIEGEL-TV-Autor Thomas Schaefer dokumentiert nun, wie sehr sich der Osten Deutschlands seitdem verndert hat. Er besucht Zeitzeugen von damals, die ber ihr Leben nach der Wende sprechen.
SONNTAG, 6. 3., 22.10 23.05 UHR | RTL SPIEGEL TV MAGAZIN

| Im Bann des Bsen

Aleister Crowley gilt als Begrnder des modernen Satanismus, nannte sich selbst das groe Tier 666. Mit seiner perfiden Selbstinszenierung inspirierte der Poet und Religionsgrnder zahlreiche Filmregisseure, Rockstars und Schriftsteller. einestages.de ber den Mythos des Magiers und seine Jnger in der Popkultur.

www.spiegel.de Schneller wissen, was wichtig ist

D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Der Untergang Gaddafis berlebenskampf; Aufgewacht Die Tricks der Schlafwandler; Potenzierung des Nichts Homopathie als groe

AP

Illusion.
145

SPIEGEL TV

Register
GESTORBEN

Helmut Ringelmann, 84. Er war einer der

letzten Vertreter der TV-Produzentengeneration, die das Handwerk beim Theater und frhen Nachkriegsfilm erlernt hatte. Der Hotelierssohn, der frh internationale Erfahrungen sammelte und mit Max Ophls und Stanley Kubrick zusammenarbeitete, gab dem Fernsehbsen eine feste Adresse eine plschige Villa im wohlsituierten Milieu von Mnchen-Grnwald. Viele der ber tausend Morde, die Erik Ode als Der Kommissar (1969 1976), Horst Tappert als Derrick (1974 1998) und all die Darsteller des Alten (seit 1977) oder Siska (1998 2008) aufzuklren hatten, lie er in dem Gehuse spielen. In der Ringelmann-Welt gab es kein Auen. All diese Dramen von Fremdgngern, tckischen Witwen und geldgierigen Hasardeuren waren Kemenatenkrimis, ungelftete Kammerspiele auf Sofas und Brosthlen. Mit dem Engagement von Herbert Reinecker als Hauptautor gelang dem Mnchner ein ganz besonderer Coup. Sie waren das Serienkrimi-Gespann des deutschen Fernsehens schlechthin, die gemeinsamen 400 Folgen ein sensationeller Exporterfolg. Helmut Ringelmann starb am 20. Februar in Mnchen.
146
D E R

CHRISTIAN STIEFLER / BABIRADPICTURE

Bernhard Luginbhl, 82. Seine bodenstndige Selbstinszenierung machte ihn zu einem der beliebtesten, seine fulminanten Skulpturen zu einem der besten Knstler der Schweiz. Spektakulr waren seine massiv wirkenden, doch filigran gefertigten, bis zu 24 Meter hohen Holzskulpturen. Diese zndete er bei rituellen Abendessen mit Musik, Feuerwerk und Rezitationen an. Luginbhl lebte inmitten der Kunst: Auf seinem Anwesen errichtete er 1998 einen Skulpturenpark. Bernhard Luginbhl starb am 19. Februar in Langnau bei Bern.
9 / 2 0 1 1

S P I E G E L

ANSBERT KNEIP / DER SPIEGEL

Dietrich Stobbe, 72. Der in Ostpreuen geborene Politiker stand fr den Niedergang der SPD in West-Berlin. Der Politologe trat 1960 der Partei bei und wurde 1973 Senator fr Bundesangelegenheiten unter dem Regierenden Brgermeister Klaus Schtz, dessen Nachfolge er vier Jahre spter antrat. Stobbe, erst 39 Jahre alt, wollte den Geist der Mkelei aus der Stadt vertreiben, doch der nur bedingt charismatische Brgermeister war seinem CDUGegenkandidaten Richard von Weizscker nicht gewachsen. Anfang 1981 strzte er ber einen typischen West-Berliner Filzskandal. Seine Regierung hatte dem Architekten Dietrich Garski Landesbrgschaften ber 125 Millionen Mark fr Bauprojekte in Saudi-Arabien bewilligt, die platzten. Nachdem Stobbe fr eine Senatsumbildung keine Mehrheit mehr fand, trat er zurck. In der Folge war der freundliche, stets auf Ausgleich bedachte Sozialdemokrat Bundestagsabgeordneter und Wirtschaftsberater. Dietrich Stobbe starb am 19. Februar in Berlin an Krebs.

Gustav Just, 89. Der Lebensweg dieses bersetzers und Schriftstellers wirkt selbst wie ein Stck Literatur, zumindest wie der Stoff dafr. Denn er war geprgt von zwei Diktaturen des 20. Jahrhunderts. In der Nazi-Zeit nahm Just als Wehrmachtsoldat Tagebuchnotizen zufolge an der Erschieung von sechs Juden teil. Nach dem Krieg wurde er Lehrer in der DDR, machte Karriere in der SED und stieg zum Generalsekretr des Schriftstellerverbandes auf. Doch er schloss sich der Gruppe um die Literaten Wolfgang Harich und Walter Janka an, einer angeblich staatsfeindlichen Gruppe von Intellektuellen. 1957 wurde er zu vier Jahren Zuchthaus verurteilt und dann, wie er schrieb, tatschlich zum Feind des Staates. Nach der Wende trat Just der jungen SPD Ostdeutschlands bei, zog 1990 in den brandenburgischen Landtag ein und wurde dessen Altersprsident. Zwei Jahre spter holten ihn die Wehrmachtverbrechen wieder ein, und er legte sein Landtagsmandat nieder. Ein Ermittlungsverfahren wurde allerdings eingestellt. Gustav Just starb am 23. Februar im brandenburgischen Prenden. Julia Bonstein, 35. Nach Studienstationen in Heidelberg, Cambridge und Berlin lie sie sich an der Henri-Nannen-Schule zur Journalistin ausbilden. Sie konnte sich in krzester Zeit in jedes Thema einarbeiten und schtzte es, gerade das zu tun, was die Leute nicht von ihr erwarteten. So wurde aus der Anglistin mit Vorliebe fr die schnen Knste zunchst eine Wirtschaftsredakteurin, als sie 2005 zum SPIEGEL ging. Spter war sie ein Grndungsmitglied der Redaktion von Dein SPIEGEL, dem Kinderheft des Verlags denn Bonstein fand, dass auch die Kleinen eine Stimme verdienten. Beim SPIEGEL kmpfte sie dafr, Frauen den Weg in Fhrungspositionen zu erleichtern. Julia Bonstein starb in der Nacht zum 20. Februar in Hamburg.

DPA

Personalien
Jens Bhrnsen, 61, Bremer Brgermeis- holzt wrden; zudem lassen Khe beim
ter, mchte einmal wchentlich den weltweiten Aussto an Treibhausgasen reduzieren indem er donnerstags kein Fleisch isst. Bhrnsen folgt damit einem Aufruf der Bremer Initiative Veggiday, deren Schirmherrschaft er bernommen hat. Dem regelmigen Vegetariertag haben sich mittlerweile weit ber hundert Bremer Kitas, Altenheime, Schulmensen und Klinikkantinen angeschlossen. Sie alle ben Verzicht, um Kleinvieh macht auch Mist Regenwlder schtzen zu helfen, die sonst fr neue Viehweiden abgeRlpsen und Pupsen klimaschdliches Methan entweichen. Als Gast bei Empfngen kommt Bhrnsen nicht immer um Fleischliches herum. Dann gilt der gute Vorsatz fr einen anderen Tag. Im eigenen Rathaus aber ist er konsequent: Donnerstags werden Besuchern nur Ksehppchen und Obstspiee serviert so auch krzlich Niedersachsens Ministerprsident David McAllister. Er hat nicht das Gesicht verzogen, erzhlte ein Senatssprecher, sondern den Imbiss mit groem Vergngen gegessen.

Medwedew, Jobs

Dmitrij Medwedew, 45, russischer Prsident, musste eine bittere Enttuschung verwinden. Der erklrte Fan von Apple-Produkten hatte im vergangenen Sommer bei einem Besuch im kalifornischen Silicon Valley von Konzern-Chef Steve Jobs, 56, das neue iPhone 4 geschenkt bekommen einen Tag vor dem offiziellen Verkaufsstart. Nun erklrte ein Berater Medwedews, dass der Prsident das Telefon in seiner Heimat aufgrund eines Sim-Locks berhaupt nicht habe nutzen knnen: Es funktioniert nur mit einer Sim-Karte des amerikanischen Providers AT&T. Javier Maras, 59, spanischer BestsellerAutor (Mein Herz so wei), betreibt sein Handwerk vor allem als Broterwerb. Mit irgendetwas msse man schlielich sein Geld verdienen und seine Zeit fllen, bekennt der Madrilene in dem Magazin El Pas Semanal. Abgesehen von der Schriftstellerei knne er nur noch unterrichten und bersetzen, und von diesen drei Jobs mache ihm das Schreiben am meisten Spa. Ein inneres Bedrfnis treibe ihn aber nicht dazu, so Maras. Ohne Erwerbsdruck knne er gut und gern jahrelang keine Zeile absondern, sagte der Vielschreiber, dessen Romantrilogie Dein Gesicht morgen vergangenes Jahr von deutschen Kritikern gefeiert wurde. Maras nennt noch einen weiteren Grund fr seine einsame Ttigkeit in der Literatenstube: Dort msse er niemanden begren, dem er nicht guten Tag sagen wolle.
MONTSERRAT VELANDO / CONTACTO / AGENTUR FOCUS

Monica Bellucci, 46, umbrische Schauspielerin mit Wohnsitz in Paris, befrwortet den Kampf der italienischen Frauen gegen ihren peinlichen Premier Silvio Berlusconi. Wenn ich am Tag der Demonstrationen im Land gewesen wre, htte ich mit ihnen auf der Piazza protestiert, sagte Bellucci. Fr die angeblich minderjhrigen Mdchen, mit denen Berlusconi Bunga-Bunga-Partys in seiner Privatvilla gefeiert haben soll, empfindet La Bellucci Mitleid: Ich will mich nicht als Oberlehrerin dieser Frauen aufspielen, man muss ihre Vorgeschichte kennen, ihre Probleme und finanziellen Nte, die sie dazu treiben, sich zu verkaufen. Whrend man in Italien immer noch auf Enthllungsfotos und Videos von den Partys wartet, konnte die Schauspielerin beim Dreh ihres neuen Kinofilms Manuale damore 3 am eigenen Leib erfahren, was es heit, sich vor einem deutlich lteren Mann auszuziehen. Robert De Niro, 67, spielt einen US-Professor mit transplantiertem Herzen, der die spte Liebe entdeckt. Auf dem Set seien alle Frauen in ihn verliebt gewesen, so Bellucci, es war ganz leicht, ihn zu verfhren, er war so natrlich und zrtlich, ziemlich ungewhnlich fr einen Hollywood-Star.
148
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

VISUAL / ACTION PRESS

Maras

DMITRY ASTAKHOV / DPA

Angela Merkel, 56,

Bundeskanzlerin, mag im Amt schon einiges an Narretei untergekommen sein. Vergangenen Dienstag aber wurde es ernst: Da strmten echte Karnevalisten den Dienstsitz der Regierungschefin. Aus ganz Deutschland waren die farbenfroh gekleideten Nrrinnen, Narren und Prinzenpaare angereist und wurden von der Kanzlerin als echte Gre im Staat respektvoll begrt: An Ihnen kommt man nicht vorbei. Schlielich, so Merkel, stellten Politiker oft das Figurenpersonal bei den Faschingsumzgen. Das sei ein ambivalentes Vergngen, wie Merkel gestand die inszenierten Bilder seien ja nicht immer nur schmeichelhaft. Aber: Wenn wir nicht vertreten sind, ist es auch nicht schn. So rechte Stimmung mochte bei der gebrtigen Hamburgerin gleichwohl nicht aufkommen, was gewiss nicht an den vorbeiflirrenden Funkenmariechen lag und auch nicht an Volker Wagner, 66, dem Prsidenten des Bundes Deutscher Karneval. Der hatte immerhin versprochen: Wir tanzen, bis das Dach wegfliegt.

HANS-CHRISTIAN PLAMBECK

Boris Boillon, 41, gerade ernannter fran- arroganten und kolonialistischen Botzsischer Botschafter in Tunesien, sorgte schafters. Die Facebook-Gruppe Boris wenige Tage nach seiner Ankunft fr ei- Boillon dgage (Boris Boillon vernen Skandal. Angetreten, um den l- schwinde) zhlt mittlerweile fast 2000 dierten Ruf Frankreichs in dem ehemali- Untersttzer. Der Diplomat gelobte Besgen Protektorat nach der Revolution wie- serung: Ich muss mich in Zukunft hflider aufzupolieren, verpatzte er seinen cher ausdrcken. Auftrag schon bei der ersten Pressekonferenz. Polly Morgan, 30, Knstlerin Er weigere sich, auf deund Prparatorin aus London, bile Fragen tunesischer erhlt Drohungen von TierJournalisten zu antworschtzern. Der Grund: Sie arten, sagte Boillon. Webeitet mit ausgestopften Lenig spter beendete er bewesen. Auf ihrer Website abrupt ein Fernsehinterschrieb Morgan nun, dass sie view. Viele fanden auch dafr keine Tiere tte: Ich ein Foto unschicklich, Boillon finde, es wre ein bisschen das den athletischen Dipervers, ein Lebewesen umplomaten in einem sozialen Online-Netz- zubringen, um dann zu versuwerk mit nacktem Oberkrper und eng- chen, es mglichst lebendig anliegender Badehose zeigt. Es gehrt aussehen zu lassen. Das Genicht zu den Aufgaben einer Exzellenz, tier wird ihr meistens genackt durchs Internet zu geistern, be- schenkt: von Zoodirektoren, klagte sich eine Tunesierin in der Presse. Frstern und Vogelzchtern, Im Internet kursieren jetzt Videos des aber auch von Herrchen oder Morgan
QUELLE: COPAINS DAVANT

Frauchen, die ihrem toten Liebling ein kunstvolles Denkmal setzen lassen wollen. Oft streift Morgan selbst wachsam durchs Land, um Unfallopfer am Straenrand aufzulesen. Die lagert sie dann zu Hause in einer Khltruhe gleich neben ihren Lebensmitteln.

D E R

S P I E G E L

9 / 2 0 1 1

149

REBECCA REID / EYEVINE / PICTURE PRESS

Hohlspiegel
Aus der Zeitschrift Natrlich: Tipps fr die Figur Den Magen austricksen. Wer sich beim Essen auf die rechte Seite legt, ist schneller satt, das wussten schon die alten Rmer.

Rckspiegel

Zitate
Die Frankfurter Rundschau zum SPIEGEL-Streitgesprch Sie haben mir weh getan mit der Soziologin Necla Kelek und dem Feuilletonisten Patrick Bahners (Nr. 8/2011): Die Islamkritik verspricht wenn schon nicht Aufklrung, so doch immerhin Aufregung und Auflage. Der SPIEGEL verffentlicht in seiner neuesten Ausgabe ein Streitgesprch zwischen Bahners und einer zweiten Hauptvertreterin der islamophoben Panikmache, der Soziologin Necla Kelek. Bemerkenswert an diesem Schlagabtausch ist zweierlei: Zum einen wei Kelek kaum einen der Vorwrfe gegen ihre weitgehend empiriefreie, dafr aber meinungssatte Publizistik zu entkrften und fhlt sich ansonsten durch die scharfe Kritik verletzt; zum anderen fragt sich, warum sie, der Bahners intellektuelle Regression bescheinigt, ber all die Jahre im Feuilleton der FAZ verffentlichte, deren Chef Bahners doch ist. Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung zum SPIEGEL-Interview Ich lade Westerwelle ein mit dem iranischen Auenminister Ali Akbar Salehi (Nr. 2/2011):

Aus dem Essener Sd-Anzeiger Aus der Frankfurter Rundschau: Das Bundesverbraucherministerium bereitet derzeit eine Verordnung vor, nach der Lebensmittelverpackungen nur noch mit migrationsarmen Farben bedruckt werden drfen. Aus der Braunschweiger Zeitung: Fr das bargeldlose Bezahlen des Frhstcks ist Bargeld, also Mnzen und kleine Scheine, unbedingt mitzubringen!

Aus Bild der Frau Aus der WAZ: Schlielich begleiteten Alexander den Groen bei seinem Marsch ber die Alpen ja auch nicht nur Elefanten.

Und Auenminister Guido Westerwelle wurde per SPIEGEL-Interview herzlich eingeladen, nach Teheran zu kommen, um ber den Fall zu sprechen. Nun waren wieder die Arbeiter hinter den Kulissen gefragt. Die haben offensichtlich einen guten Job gemacht. Am Samstag meldet die iranische Nachrichtenagentur Isna, dass die beiden Reporter zur Zahlung eines Bugelds verurteilt worden seien. Wenig spter kamen sie frei. Happy End, der Vorhang fllt. Das Magazin Cicero ber den Begriff Wutbrger im Essay von Dirk Kurbjuweit zu Stuttgart 21 und Thilo Sarrazin (Nr. 41/2010): Die Emprungserlaubnis gilt auf keinen Fall fr den Wutbrger. Der Wutbrger scheint so etwas wie einen Blockwart oder belgelaunten Hausmeister darzustellen das waren finstere Typen, deren autoritrer Stil, mit Penibilitt gepaart, whrend der Nazi- und in der Nachkriegszeit das Leben insbesondere Jugendlicher zur Hlle machte, wenn man den Erzhlungen der heute alten Herren Glauben schenken darf. Unlngst ist diese Gruselfigur wiederauferstanden, ein Journalist im SPIEGEL hat sie entdeckt, unter Sarrazin-Anhngern und Stuttgart-21-Gegnern: fiese alte Damen und Herren, geifernd, brllend, hassend, renitent.
D E R S P I E G E L 9 / 2 0 1 1

Aus der Lippischen Landes-Zeitung Aus der Leonberger Kreiszeitung: Es prgt das Lebensgefhl fr eine Stadt, wenn Brgermeister wie Gemeinderte unabhngig voneinander feststellen, dass sie eigentlich nicht mehr handlungsfhig sind.

Aus der Abendzeitung Aus dem Darmstdter Echo ber erfolgreiche Armutsbekmpfung: Kampagne gegen Genitalverstmmelung, Mikrokredite und Geburtenkontrolle.
150