Mt Tng B 1 _ No.869 (Tr.284_ Tr.

287)

KIM CNG NH DU GI 18 HI CH QUY

Hn dch: Cha i Hng Thin_ Tam Tng Sa Mn i Qung Tr BT KHNG phng chiu dch Vit dch: HUYN THANH ---o0o--Ngun http://www.quangduc.com Chuyn sang ebook 27-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Kinh Kim Cng nh Du Gi c 10 vn bi K, 18 Hi. Hi u tin tn l Nht Thit Nh Lai Chn Tht Nhip Gio Vng c 4 Phm ln.Mt l Kim Cng Gii, hai l Ging Tam Th, ba l Bin iu Phc, bn l Nht Thit Ngha Thnh Tu. I _ A) trong Phm u c 6 Mn Tr La _ Kim Cng Gii i Mn Tr La: Ni v Thn Th Dng ca T L Gi Na Pht, dng 5 Tng hin thnh ng chng Gic (5 Tng l: Thng t Bn Tm, Tu B Tm, Thnh Kim Cng Tm, Chng Kim Cng Thn, Pht Thn Vin Mn. y l 5 Tr Thng t). Sau khi thnh Pht, dng Kim Cng Tam Ma a hin pht sinh 37 Tr. Rng ni Nghi Tc Mn Tr La. T th nhn mau chng B a, Pht a. _ Th hai l La Ni Mn Tr La: Ni 37 (Tn). Thnh Chng trong y u tr Hnh Ba La Mt. Rng ni Nghi Tc vo Mn Tr La, v T nhn 4 loi mt, ni Nghi Qu ca nhm Knh Ai, Cu Triu, Ging Phc, Tc Tai. _ Th ba l Vi T Kim Cng Mn Tr La Cng c 37 Thnh Chng, v trong Chy Kim Cng u tr nh n. Rng ni Nghi Tc Mn Tr La. V T khin cho Tm kham nhm, khin cho Tm iu nhu, khin cho Tm t ti. Ni Vi T Kim Cng Tam Ma a, tu 4 Php Tnh L, tu 4 Tm V Lng vi 3 Mn Gii Thot.

_ Th t l Nht Thit Nh Lai Qung i Cng Dng Yt Ma Mn Tr La cng 37 Tn. Thnh Chng trong u cm Bn Tiu X (Vt tiu biu ca mnh) cng dng ri tr. Rng ni Php vo Mn Tr La, v T ni 16 Php nhn cng dng, 4 loi Php Cng Dng B Mt. Th nm l T n Mn Tr La V T th nhn 4 loi Php mau thnh tu. Dng Mn Tr La ny cu Tt a thnh tu. Tng nh Tt a s cu trong 4 Mn Tr La trn, trc Tng ny cu thnh tu. Th su l Nht n Mn Tr La Nu tr T L Gi Na Nh Lai Chn Ngn vi Kim Cng Tt B Tt Chn Ngn c 37 Tn, ngoi ra u 13 (Tn). Cng ni Nghi Tc vo Mn Tr La, v T nhn Php Tin Hnh (Php Hnh trc tin) tu tp Bn Tp6n Tam Ma a. ---o0o--B) Tip ni Ging Tam Th i Phm c 6 Mn Tr La c Nh Lai thnh ng Chnh Gic xong , nh ni Tu Di L (Sumeru) chuyn bnh xe Kim Cng Gii ban cho B Tt danh hiu th chc. Xong hng Ma H Th La (Mahesvara _ i T Ti) cang cng kh ha , chng th dng Php Tch Tnh m th ha c. Tt c Nh Lai khp c Php Gii cng tn H Khng khc ming cng li, Thnh dng bi Tn 108 tn, l Kim Cng Tt a (Vajrasatva). Ch Thin nh vy chng th dng Php Tch Tnh m th ha c. Thi Kim Cng Th B Tt (Vajrapni bodhisatva) nhn li Thnh ca tt c Nh Lai xong, lin nhp vo Phn N Kim Cng Tam Ma a hin thn i Uy c, dng mi loi phng tin iu phc cho n cht, t thy phng di vt qua 62 hng h sa Th Gii c ci tn l Tro Trang Nghim, Bc Thnh ng Chnh Gic trong Th Gii y tn l B y T Ti Vng Nh Lai (Bhayesvara rja Tathgata), Chp Kim Cng B Tt (Vajradhra Bodhisatva)dng chn ln trn (Ma H Th La) tng Kim Cng Th Mnh Chn Ngn (th Ma H Th La) lin c sng li. Khi th ha xong, Kim Cng Tt a lin ni i Mn Tr La, dn vo ch Thin, th nhn danh hiu Kim Cng.Ch Thin c 5 loi Th nht l C Thng Gii Thin Vng c v lng ch Thin vi v thuc hng Ma H Th La

Th hai l Du H Khng Ch Thin c v lng ch Thin vi v thuc hng Nht Thin T (ditya Devaputra) Th ba l C H Khng Thin c v lng ch Thin vi v thuc hng Ma Vng (Mr Rja) Th t l a C Thin c v lng ch Thin vi v thuc hng Sinh Tng Thin (Jiva garbha Deva) Th nm l a H c v lng ch Thin vi v thuc hng Phc La T Tin (Vrahi Rs) Thy u dn vo xong, Sc Lnh cho ch Thin xy dng Mn Tr La. Cc ngi ph hi, mong cu tt c Tt a u cho thnh bin. Nhm ny u l Ngoi Kim Cng B _ Th nht ni v Nghi Tc i Mn Tr La u c 37 (Tn) ni Php Ging Phc vi Php tu Thn Thng _ Th hai ni v B Mt Mn Tr La c 37 (Tn) ni Nghi (Nghi Tc) Dn Nhp T. Trong y ni cc m thanh vi Kim Cng ca ma _ Th ba ni v Php Mn Tr La c 37 (Tn) ni Nghi Dn Nhp T. Trong y ni dng T, Bi, H, X tc Php A T Gi L Ca (Abhicruka_ iu Phc), Nghi Qu iu tm ca Vi T Kim Cng. _ Th t ni v Yt Ma Mn Tr La 37 (Tn) ni Nghi nhp vo Mn Tr La khin cho T hc Nghi Qu H Ma, ni v lng Pht B Tt thnh Cng Dng rng ln, mau c Tt a hin tin. Ni 25 loi l H Ma ty thun Php s cu. _ Th nm ni v T n Mn Tr La 21 (Tn) thnh tu cc nhm Thuc, Php Thnh Tu trong 4 Mn Tr La trn. Php Thnh Tu trong Mn Tr La ny cu trc Tng ca Mn Tr La ny. _ Th su ni v Nht n Mn Tr La 17 (Tn) ni Nghi Dn Nhp T vi Php Tin Hnh. Tip theo v chng Ngoi Kim Cng B ni 4 loi Mn Tr La. u ni Bn Chn Ngn, Bn n Kh hin Pht.

1_ c Pht v Chng ni Gio Sc i Mn Tr La 37 (Tn) ni Nghi Dn Nhp T. V T ni Nghi Tc sai khin Ngoi Kim Cng B. Trong y ni Chn Ngn vi n Kh ca i Pht nh v Quang T Pht nh. Cng thng vi Php Nht T nh Lun 2 _ Ni v Gio Sc Tam Mui Gia Mn Tr La. Nhm cc Thin Hu y u hin Bn Chn Ngn. c Pht v Chng ni Mn Tr La c 3 7 (Tn) v T ni Php Tu Dc Xoa N, rng ni Nghi Tc 3 _ Ni v Gio Sc Php Mn Tr La. Ch Thin ni Chn Ngn hin Pht. c Pht v nhm y ni Mn Tr La c 3 7 (Tn) ni Nghi Dn Nhp T, ni Php n ca ch Thin, do n ny chng nghch vt Bn Th 4 _ Ni v Gio Sc Yt Ma Mn Tr La 37 (Tn) ni Nghi Dn Nhp T. Ch Thin ca nhm y u ni Bn Chn Ngn. c Pht v Chng ni Mn Tr La, ni Nghi ma ca ch Thin, ni Php mau chng thnh tu cc s nghip. ---o0o--C) Tip ni Bin iu Phc i Phm c 6 loi Mn Tr La 1_ i Mn Tr La 37 (Tn) u l bin hin ca Qun T Ti B Tt (Avalokitesvara Bodhisatva) ni Nghi Dn Nhp T. Trong y ni Nghi ca 16 loi Thnh Tu Tc Tt (Mau chng) Thn Thng Tam Ma a. 2 _ Tam Mui Gia Mn Tr La 37 (Tn) u l bin hin ca Qun T Ti B Tt, ni Nghi Dn Nhp T. Trong y ni Cu Triu, Knh Ai, 16 loi Tam Ma a 3 _ Php Mn Tr La 37 (Tn) u l bin hin ca Qun T Ti B Tt, ni Nghi Dn Nhp T. Trong y ni Tu Tm vi 16 Php cu Tr Tu Bin Ti 4 _ Yt Ma Mn Tr La 37 (Tn) u l bin hin ca Qun T Ti B Tt, ni Nghi Dn Nhp T. Trong y ni Nghi Cng Dng ca Lin

Hoa B (Padma Klaya) vi chuyn Ti Chng Bo, Php Chng Ci Trin (rng buc) Nghip Chng 5 _ Lin Hoa B T n Mn Tr La 21 (Tn) u l bin hin ca Qun T Ti B Tt, ni Nghi Dn Nhp T. Trong y ni thnh tu Php Tin Hnh vi Thnh Tu nh Php ca 4 Mn Tr La trn 6 _ Lin Hoa B Trung Nht n Mn Tr La 13 (Tn) u l bin hin ca Qun T Ti B Tt, ni Nghi Dn Nhp T. Trong y ni tu Php ca Bn Tn thng t Php Th Gian Xut Th Gian. ---o0o--D) Tip ni Nht Thit Ngha Thnh Tu i Phm c 6 Mn Tr La 1 _ i Mn Tr La 37 (Tn). Trong y ni Nghi Dn Nhp T. Do vo Mn Tr La ny tr Nghip ngho tng. Ni Php cu ti, cu Pht B Tt V vi Th Gian Vinh V (a v vinh hoa ca Th Gian) 2 _ B Mt Tam Mui Gia Mn Tr La 37 (Tn). Trong y ni Nghi Dn Nhp T, ni Php cu Phc Tng (Kho tng b che lp) mau mn n Na Ba La Mt (Dna Pramit _ B Th Ba La Mt) Php t Phc c 3 _ Php Mn Tr La 3 7 (Tn). Trong y ni Nghi Dn Nhp T, ni Php tu Tam Ma a trong Bo B (Ratna Klaya) khin cho Tm an tr, khin cho Tm kham nhm, khin cho tm iu nhu, khin cho tm t ti, thy Php ca H Khng Tng B Tt (ksa garbha Bodhisatva) 4 _ Yt Ma Mn Tr La 37 (Tn). Trong y ni Nghi Dn Nhp T, ni Gia tr khut phc tng s nghip Php v ni Nghi cng dng ch Pht rng ln. 5 _ T n Mn Tr La 37 (Tn) ni Nghi Dn Nhp T. Ni Php Tin Hnh vi tu Php Tt a trong 4 Mn Tr La 6 _ Nht n Mn Tr La 13 (Tn) ni Nghi Dn Nhp T. Ni Php ca mt Tn vi tu Tam Ma a ca cc hng B Tt u l bin ha ca Bc Gi Phm (Bhagavan), Chp Kim Cng (Vajradhra), H Khng Tng (ksa garbha). Tip u ni B Mt tr thnh, phng tin, tn thn trong mi mt Mn Tr La. Sau cng l Thch Ca Mu Ni Pht ging

Dim Ph , Bin Ha Thn, 8 Tng thnh o u l huyn ha ca Ph Hin B Tt. Tt c Nh Lai quay li dng 108 Tn tn dng Kim Cng Tt a. Nh vy l Hi Th Nht II _ Tip ni Hi Th Hai tn l Nht Thit Nh Lai B Mt Ch Du Gi. Hi ny ni Tri Sc Cu Cnh (Akanistha) 4 i Phm. Rng ni v L Tht Tng vi t v rng ni v ging Ma H Th La Thin, dng K th p vi Kim Cng B Tt (Vajra Bodhisatva) III _ Tip ni v Hi Th Ba tn l Nht Thit Gio Tp Du Gi. Hi ny ni cung in Php Gii. Tt c Nh Lai khc ming cng li hi Kim Cng Tt a B Tt 108 cu. Kim Cng Tt a B Tt mi mi tr li. Trong Kinh ny ni i Mn Tr La Ng B. Trong mi mt B c 5 Mn Tr La u c 37 (Tn) u thnh mt i Mn Tr La. Mi mt Tn u ni 4 n l: i n (Mah Mudra), Tam Mui Gia n (Samaya Mudra) Php n (Dharma Mudra) Yt Ma n (Karma Mudra) u ni Php thnh tu. Trong Kinh ny ni 125 l H Ma, mi mt l u c s cu khc nhau. IV _ Tip ni Hi Th T tn l Ging Tam Th Kim Cng Du Gi. Hi ny ni nh ni Tu Di L. Ni 8 v B Tt ca hng Kim Cng Tng (Vajra garbha), mi mt Tn u ni 4 loi Mn Tr La. Hi u ni ging phc Ma H Th La vi ch Thin, vo Mn Tr La nhn chc v, nhn danh hiu. 4 loi Mn Tr La l i Mn Tr La (Mah Mandala) Tam Mui Gia Mn Tr La (Samaya Mandala) Php Mn Tr La (Dharma Mandala) Yt Ma Mn Tr La (Karma Mandala) vi tt c cc Tn. Ni Nghi Dn Nhp T vi Php thnh tu. Sau cng ni Tam Mui Gia (Samaya) th t kt n ca cc Tn v ni Cm Gii b mt vi Tu Hnh b mt. V _ Hi Th Nm tn l Th Gian Xut Th Gian Kim Cng Du Gi. Hi ny ni trong Khng Gii ca nc Ba La Ni. Lc ni Ng Pht Mn Tr La vi cc B Tt, cc Ngoi Kim Cng B Mn Tr La.Mi mt Mn Tr La c 4 loi, u ni Nghi Dn Nhp T vi Php Cu Tt a. VI _ Hi Th Su tn l i An Lc Bt Khng Tam Mui Gia Chn Tht Du Gi. Hi ny ni cung Tri Tha Ha T Ti. Trong Kinh ny ni Ph

Hin B Tt Mn Tr La. Tip ni T L Gi Na Mn Tr La. Sau ni v hng Kim Cng Tng n Kim Cng Quyn B Tt (Vajra Samdhi Bodhisatva) v Ngoi Kim Cng B. Ni L Th ca Bt Nh, mi mt Tn ni 4 loi Mn Tr La, u ni Nghi Dn Nhp T, nhn Php L Th Bt Nh Ba La Mt a v nhn 4 loi n Php Phm. Trong Phm u ni Php cu Tt a Th Gian Xut Th Gian. VII _ Hi Th By tn l Ph Hin Du Gi. Hi ny ni trong cung in ca Ph Hin B Tt (Samanta Bhadra Bodhisatva). Trong Kinh ny ni hng Ph Hin B Tt n Kim Cng Quyn B Tt v Ngoi Kim Cng B, mi mt Tn u ni 4 loi Mn Tr La. Ni Nghi Dn Nhp T, ni nhn 4 loi n, tu Tt a Th Gian Xut Th Gian. Trong Kinh ny ni ngi tu hnh khng c Thi, c phng, chng y theo Cm Gii ca Th Gian. Dng Tm B lm trc tin, Gii V Vi lm gc. VIII _ Hi Th Tm tn l Thng S Du Gi.Hi ny ni cung in Ph Hin. Ni hng Ph Hin B Tt n Ngoi Kim Cng B, mi mi u ni 4 loi Mn Tr La, ni L Tht Tng v phn bit Nghi Tc cc Mn Tr La, hi rng hn Hi Th By ni, cn i lc th ging nhau. IX _ Hi Th Chn tn l Nht Thit Pht Tp Hi Noa Ct Ni Gii Vng Du Gi. Hi ny ni cung in Chn Ngn. Trong y ni lp ngay thn ca mnh lm Bn Tn Du Gi, t bn ngoi thn n hnh tng Du Gi, rng ni L Tht Tng v ni ci ngun ca 5 B vi ni Php Du Gi, c 9 v l: 1) Hoa L (Kim Cng Tt a) 2) Dng Kin (T L Gi Na) 3) i Bi (Tr Kim Cng) 4) H Tiu (Qun T Ti) 5) Sn N (Kim Cng Quang _ Vajra Teja) 6) B y (Ging Tam Th _ Trailokya Vijaya) 7) Ym Hon (Thch Ca Mu Ni Pht)

8) K c (Kim Cng Tiu _ Vajra Hasa) 9) Tch Tnh (T L Gi Na trong Du Gi) Ni hng Ph Hin B Tt n Kim Cng Quyn u ni 4 loi Mn Tr La vi Nghi Dn Nhp T v nhn 4 loi n vi ni Nghi Ca, Tn, Ma trong 5 B. X _ Hi Th Mi tn l i Tam Mui Gia Du Gi. Hi ny ni cung in Php Gii, ni hng Ph Hin B Tt n Kim Cng Quyn B Tt, 16 v i B Tt, mi mi u ni 4 loi Mn Tr La, ni Nghi Dn Nhp T v nhn 4 loi n Php. Trong y ni K l: Ngu ng: V Tr che Chng bit L Th ny Ni khc m cu Pht Chng ng ni ny c Trong mi phng Th Gii Ni khc chng th c Tm t lm ng Gic Ni khc chng ni Pht. XI _ Hi Th Mi Mt tn l i Tha Hin Chng Du Gi. Hi ny ni Tri A Ca N Tra (Sc Cu Cnh) ni hng T L Gi Na Pht n T Th Yt Ma B Tt (Visva Karma Bodhisatva), 8 i Cng Dng, 4 Nhip, Xut Sinh ng Chn Tht Nhip Du Gi.Mi mt Tn ni 4 loi Mn Tr La, 4 loi n. Rng ni L Tht Tng, nghi tc xy dng Mn Tr La Tm XII _ Hi Th Mi Hai tn l Tam Mui Gia Ti Thng Du Gi. Hi ny ni Khng Gii B Trng, ni hng T L Gi Na, B Tt thng th trong 4 B, hng Kim Cng Quyn, 8 v B Tt Ni Ngoi, Kim Cng B. Mi mi u ni 4 loi Mn Tr La, 4 n. Trong Kinh ny xy

dng Mn Tr La trn thn ca mnh. Ni T Thn Bn Tn Du Gi. Rng ni A T Mn, thng t ni nhim tnh, Hu Vi V Vi khng ngi. XIII _ Hi Th Mi Ba tn l i Tam Mui Gia Chn Tht Du Gi. Hi ny ni Kim Cng Gii Mn Tr La o Trng. Tt c ch Pht 10 phng khc ming cng li, Thnh Kim Cng Tt a: Nguyn xin ni Gio Php Tam Mui Gia Chn Tht. Chng Ta trc tin th k. Nguyn xin Kim Cng Tt a v cc B Tt th k. Thnh xong, ni Chn Ngn 17 ch ca Ph Hin B Tt. Ni Thch Duyt Bt Khng Mn Tr La c 17 (Tn) cng ni 4 loi Mn Tr La, ni 108 o Kh, ni thng t cu Tt a Th Gian Xut Th Gian.Ty cc B Tt ny vi Ngoi Kim Cng B,mi mi u ni Bn Mn Tr La, Bn Chn Ngn, Bn n Kh. Xong, Ph Hin B Tt ni chi phn 17 Tn ca Mn Tr La trong b mt u li vo thn Bn Tn, cng thnh 5 Tn cng ng i ca mt hoa sen, ni Chn Ngn mt ch. T mt, ming vi tt c chi phn bin d lin thnh n. Ch tr i n kt Yt Ma n chng i Tin Hnh, chng ba bi kt H gia tr, cng chng mn Ngng Thnh. Ti Chng ca Nghip lc xa (Tc Nghip) chng th ln bc cng chng gy chng ngi, mau chng thnh tu. XIV _ Hi Th Mi Bn tn l Nh Lai Tam Mui Gia Chn Tht Du Gi. Trong Kinh ny: Ph Hin B Tt, 16 v i B Tt, 4 Nhip thnh mt Thn. Ni 4 loi Mn Tr La, 4 n, rng ni 5 B tr nhau vin dung, Nh Lai B tc Kim Cng, Lin Hoa B tc Bo B, h tr nhau cng vo, Php Gii tc Chn Nh, Bt Nh tc tht t. Ni mn thi thit (ra cng lm vic) c khc, gc tc mt Th. Tip sau Ph Hin, cc B Tt vi Ngoi Kim Cng B mi mi u ni Bn Chn Ngn, Bn Mn Tr La, Bn n Kh. XV _ Hi Th Mi Lm tn l B Mt Tp Hi Du Gi. Hi ny ni x B Mt, y l x D S B Gi, hiu l cung Bt Nh Ba La Mt. Trong y ni Gio Php, n, n Kh, Chn Ngn, tr Cm Gii ta nh li tng ng tham nhim ca Th Gian. Trong Hi c Tr Ci Chng B Tt t ch ngi ng dy l Pht ri bch rng: Th Tn! i Nhn chng nn ni ra li th thin, li tng ng vi tp nhim c Pht bo: Ny cc ng! Li tng ng thanh tnh c tng trng th no ? Ta ni li ny, gia tr vn t ng ha duyn phng tin dn vo Pht

o cng khng c tng trng, li thnh li ch ln. Cc ng chng nn sinh nghi ng T y rng ni chn tng Tam Ma a. Cc B Tt mi mi u ni 4 loi Mn Tr La, 4 n. XVI _ Hi Th Mi Su tn l V Nh Bnh ng Du Gi. Hi ny ni cung Php Gii. T L Gi Na Pht, cc v B Tt v Ngoi Kim Cng B, mi mi u ni 4 loi Mn Tr La, 4 n. Trong y ni sinh t, Nit Bn, Th Gian Xut Th Gian, T Tha u bnh ng khng c hai, ng vi Chn Nh Php Gii, u thnh tt c Thn Pht. XVII _ Hi Th Mi By tn l Nh H Khng Du Gi. Hi ny ni cung in Tht T. T L Gi Na Pht, Ph Hin B Tt v Ngoi Kim Cng B, mi mi u ni 4 loi Mn Tr La, 4 loi n. Trong y ngi tu hnh cng vi mi mt Tn tng ng, u ngang bng vi H Khng, tng ng vi Php Thn, la tt c vn vt. Php Th Quang Minh ngang bng vi H Khng, khng n khng i. Trong Kinh ny ni H Khng Tam Ma a Tng ng Php. XVIII_ Hi Th Mi Tm tn l Kim Cng Bo Quan (ci mo) Du Gi. Hi ny ni T Tnh L Thin (Tri T Thin) Kim Cng Tt a thnh Pht v i Phm Thin, Ch ca Th Gii Sa Ha (Th Gii Ta B) ni 5 B Du Gi Mn Tr La, Nghi Dn Nhp T, c 37 Tn, cng ni 4 loi Mn Tr La, 4 n. Bn di n Ngoi Kim Cng B, v T hc Tm nim tng. trn vnh trng, chuyn theo bn phi by ch ca Chn Ngn, ch tm mi mt ch, tng ng L Chn Tng, vng quanh ri li bt u, cng thng thnh tu Tt a Th Gian Xut Th Gian, chng mn bin s Tr Chu (Ln trng ht m s) dng lm b hn nh. Ch chng L Mn, Tm chng tn ng, tr Bn Tn Du Gi lm hn nh. Trong Kinh ny, vi diu ni 20 loi Tng chng thnh tu v ni Tt a ln cn c nhiu Chng Tng. 18 Hi ca Du Gi hoc c 4 ngn bi K, hoc 5 ngn bi K, hoc 7 ngn bi K u thnh 10 vn bi K. 5 B, 4 loi Mn Tr La, 4 n, 37 Tn. Mi mt B c 3 n tr nhau cng vo nh li chu ngc ca Thch ta chiu nh sng an cho nhau trin chuyn v hn. Ngi tu hnh kho t i trong Du Gi ny nh Bin Chiu Pht: Mi mt thn phn, mi mt l chn lng, mi mt tng, mi mt ty hnh tt

p, mi mt t lng Phc c, mi mt t lng Tr Tu, tr Qu V din ni Du Gi Nh Tha Bt Cng Pht Php. Ni Mn Tr La Tam Mui Gia Php Mn S Nghip ngang bng vi H Khng. Ngi chng nh trn ni, mi mt phn ranh u chng tn lon. Vin Chng 4 Thn l: T Tnh Thn, Th Dng Thn, Bin Ha Thn, ng Lu Thn. L hay thun lm li lc cho tt c Hu Tnh, cc B Tt, Thanh Vn, Duyn Gic v cc Ngoi o, tn gi l Du Gi Kim Cng Tha Php KIM CNG NH DU GI 18 HI CH QUY 18/09/2002 ---o0o--Ht