Mt Tng B 1_ No.871 (Tr.291 _ Tr.

297)

KIM CNG NH DU GI LC THUT 37 TN TM YU.

Hn Vn: Tam Tng Ha Thng i Qung Tr ging thuyt o Trng Tha Minh in trong Vin Hm Huy. Vit Dch: HUYN THANH ---o0o--Ngun http://www.quangduc.com Chuyn sang ebook 27-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org By gi T L Gi Na Nh Lai i n lu gc Kim Cng Ma Ni Bo Phong trn nh ni Tu Di L (Sumeru). Kim Cng Gii Nh Lai (Vajradhtu Tathgata) dng tt c Nh Lai gia tr ni Ta S T ca tt c Nh Lai lm cho tt c mi mt u c an lp. Thi i B Tm Bt ng Nh Lai, i Phc c T Bo Sinh Nh Lai, Tam Ma a Diu Php Tng Qun T Ti Vng Nh Lai, T Th Yt Ma Thnh Tu Nht Thit S Nghip Bt Khng Thnh Tu Nh Lai, tt c Nh Lai gia tr t thn, Bc Gi Phm Thch Ca Mu Ni Nh Lai (Bhagavate Skyamuni Tathgata) v kho thng t tt c bnh ng cho nn tt c phng bnh ng, qun st 4 phng ri ngi yn. Phm ngi tu hnh. Thot u pht tn tm dng biu th cho Tm B tc i Vin Knh Tr.Ht L N D tm (Hrdaya) l ni tm ca chng sanh, an ch Hng (_HM) lm chng t (Bja ht ging), ni bin ca chng t l vnh trng, trong nh sng ca vnh trng tng c chy Ng Tr Kim Cng ta nh sng chiu sut mi ni, lin chuyn dch ci chy thnh Kim Cng Tt a (Vajrasatva) tc tn khc ca Ph Hin B tt (Samantabhadra Bodhisatva), iu ny biu th cho Kim Cng B (Vajra klaya) ca A Sc Nh Lai (Aksobhya Tathgata) Phng ng, tc l i Vin Knh Tr (Adarsa Jnna) Tip nn l Phc c T Bo Sanh Nh Lai phng Nam, tng cm ci bnh bu Ma Ni, tng cng vi tt c Nh Lai qun nh tc H Khng

Tng B Tt (Akasa Garbha Bodhisatva) cm vin ngc bu Ma Ni, thnh mn nguyn mong cu ca tt c chng sanh. Do cng c ca phc tch t ny ta ra v lng v bin uy quang rc r m mi mong cu s c y , y l ni s nhip ca Bo B (Ratna klaya) ca Bo Sinh Nh Lai (Ratnasambhava Tathgata) Phng Nam, tc l Bnh ng Tnh Tr(Samant Jnna) Tip nn l A Di Nh Lai (Amitbha Tathgata) phng Ty biu th cho Nht Thit Nh Lai Tam Ma a Tr. Do thot u pht tm lin hay chuyn bnh xe php Bin V Ngn Thuyt, L khng c b m, s thu ca Ng B hay khin cho chng sanh thng minh li tr. y l s nhip ca Php B (Dharma klaya) phng Ty, tc l Diu Qun St Tr(Pratyaveksana Jnna). Tip nn l Bt Khng Thnh Tu Nh Lai (Amoghasiddhi Tathgata) phng Bc. Dng phng tin i Bi hay thnh s nghip ca tt c Nh lai v lm s nghip ca chng sanh. Do phng tin ca Tr kho lo ca T Th Yt Ma B Tt (Visva Karma Bodhisatva) hay thnh tu Tm B ca tt c Hu Tnh, rt ro chng thoi lui, ngi B o Trng ging phc chng Ma. Phn ln cc phng tin khng khin cho tn hi cng hay bin H Khng thnh kho tng, trn bo trong y trn Khng Trung, cng dng tt c ch Pht nhiu nh s bi nh ca mi phng. H Khng Kh B Tt (Vajra Garja Bodhisatva) ny tc l tn khc ca T Th Yt Ma B Tt, n s thnh ca Hnh Nguyn, truyn Mn Gii Thot kin c hay kho h tr i n phng tin ca ba Mt Mn. y l s nhip ca Nghip B (Karma klaya) tc Thnh S Tc Tr (Krtya musthna Jnna) Nghi Qu ni l Pht bn phng cho n Chn Ngn u ni y trong Kinh. nn bit T L Gi Na Pht (Vairocana Buddhha) phng chnh gia tc l Nh Lai B (Tathgata klaya), Bo Thn vin mn vn c trang nghim. Ngi trn i Kim Cng trong in i Ma Ni ca lu gc Bo Phong trn nh ni Tu Di L, thnh ng Chnh Gic, ging phc chng Ma, cc l chn lng phng ta nh sng ln, mi phng Nh Lai vi cc Thnh Chng u n ng chng, B Tt mn tc mi a u quy v Hi ny, u ti ta v ca bn phng tun ra v lng v bin Php Mn B Mt, B Tt tu hnh tng ng Tam Mui, Du Gi L Tr mn Php Gii Tm. i B Ng Tr vin mn ny tc l Chn Nh Php Gii Tr (Tathta Dharmadhtu Jnana) ca T L Gi Na Nh Lai, nh v tr trung ng.

Tip vo 16 i B Tt Tam Ma a v. Phm ngi tu hnh Chn Ngn, nn hiu 16 i B Tt Tam Ma a theo th t, mi mt loi chng ng. Tm Tam Mui Gia th sai bit c khc. V nh Kim Cng Tt a(Vajrasatva) l bc Thng Th Phng ng, l Tm i B . T lc mi pht , kin c dng mnh tr Tam Ma a Tr, nh sng rc r ca thn T Th Dng rng chiu v bin, cm Chy Ng Tr Kim Cng gi gn ta v, ngo mn t ti, tc l vic ca Kim Cng Tt a. Kinh K ghi l: L thay! i Ph Hin Tt a bn t nhin T thn khng bn chc c c Thn Tt a Tuy chng chnh v ca Tt a m cha tr c Kin Hoc th lm sao m dn ha tt c Hu Tnh? nn hnh bn Nhip Php m t . Th no l 4 Nhip Php? l nhm B Th, i Ng, Li Hnh, ng S m nhip th. S d Kim Cng Vng B Tt (Vajra Rj Bodhisatva) cm 2 mc cu kim cng dng triu tp, tc l diu dng ca Bt Khng Vng B Tt (Amogha Rja Bodhisatva) Kinh K ghi l: L thay! Bt Khng Vng Cu (mc cu) sinh t Kim Cng. Do khp tt c Pht Ti thng hay cu triu Tuy c cu triu, xong cha Tm i Bi, nn pht nim yu mn tt c Hu Tnh m cng cu h. Ni Kim Cng Ai B Tt (Vajra Rga

Bodhisatva) ny cm mi tn i Bi Tm hay bn Tm K Chp ca Nh Tha. Nu cha qun c Nng, S th lm sao t bt c? Cm cung tn i Bi ny cng hay git hi tt c phin no, chn thng Tm B tc l Hnh V ca Kim Cng i B Tt. Kinh K ghi l: L thay! T Tnh tnh Ty nhim dc t nhin V la dc thanh tnh Dng nhim m iu phc Do Thng Hnh ny rt vui tt lnh, tc c loi Thn B Mt ca tt c Php lnh l khu lnh, lnh thn lnh, 3 thin php mn, 3 nghip thanh tnh, khen ngi v lng v bin Cng c thin tc l bn s ca Thin Tai B Tt (Sdhu Bodhisatva) Kinh K ghi l: L thay! Ta, Thin Tai Cc Nht Thit Thng Tr Xa la ni phn bit Nay sinh vui cu cnh Trn y l 4 B Tt thuc Kim Cng B. Do Thin Php ny, nhng cha trn Qu Nguyn. Trong chc lt c Qun nh khin cho thn y c trang nghim t im tc l H Khng Tng B Tt (Akasa Garbha Bodhisatva) cm bnh bu Ma Ni. Li tng tt c Nh Lai pht sinh ra bu i Ma Ni. Qun nh i B Tt nhn ly chc v cho n khi Chuyn Lun Vng tr chc v thy u lm vic y, li ch hng sa,v bin Phc c t, uy c t ti. y l Tr Phc c ca H Khng Tng B Tt.

Kinh K ghi l: L thay! Diu Qun nh Bu Kim Cng v thng Do Pht khng nhim dnh Gi l Tam Gii Ch Tuy nhn Qun nh m cha c uy quang cn phi c nh sng trn ca Nht Lun (mt tri) chiu sut 1000 gii. S d cm mt tri ca Kim Cng Quang Minh (Vajra Teja) chiu soi rc r sng t trong sut khng b m. Tuy c s mt tri nhiu nh bi nh, tuyt chng th cp ot tranh hn vi nh sng y. y l s chiu sut ca Kim Cng Uy quang B Tt. Kinh K ghi l: L thay! V t quang (nh sng khng th so snh) Chiu sng gii Hu Tnh Bc Nng Nhn Thanh Tnh Ch Pht ng cu i c nh sng chiu ri rng ln, cng nghip cao xa. d dng ban thng th p th nn c n Th, tc Kim Cng Trng B Tt (Vajra Ketu Bodhisatva) kin lp trn cy phng i Ma Ni, t vin ngc bu ta nh sng chiu diu. Tun ma Ma Ni, trm bu, phng, lng, hng hoa vi diu... u ban cho tt c Hu Tnh ty theo nguyn, mn tc hnh nguyn n Ba La Mt, Tm i Bi, v lng trn bo vi tm cho nhng khng c ni cho, ni c m khng c g c. y l nguyn lc i Bi ca Kim Cang Trng B Tt Kinh K ghi l: L thay! V T Trng

Thnh tu mi ch li Tha mn tt c Khin mn tt c nguyn nng nh vo s li ch ca B Th, vui thch vi tm thnh lin c ch hng c bit, pht ra li vui v mm ci khoi lc, rng Hu Tnh, vui vi tm bung x, hay phng s y . y l Tr vui c bit ca Kim Cng Tiu B Tt (Vajra Hsa Bodhisatva) Kinh K ghi l: L thay! Ta, i Tiu Cc Thng rt c bit An lp li ch Pht Thng tr Diu ng Dn Trn y l 4 v B Tt thuc Bo B. Tuy hay mn nguyn nhng cn s tn ng. Tn ng c 6 loi tn ng (Tn ng v tc , tn ng v t tnh, tn ng bn ngoi, tn ng bn trong, tn ng v tng, tn ng v ngi. y gi l su loi tn ng) chng c th ch ch c Tm Vng, nn cn phi tu Tam Ma a Php tr tm y. Dng Mn Th Thng Hnh, l ngha vi diu, phng tin i Bi m kt thnh b Nhn vo Hnh Nguyn B , Thng Ngha m n chng. y l Bi Tr ca Qun T Ti B Tt (Avalokitesvara Bodhisatva) Kinh K ghi l: L thay! Ta, Thng Ngha Vn thanh tnh t nhin Cc Php nh ci b

Thanh tnh, c th c Tuy ng Php vin mn, nhng vn cha khin tr c phin no kit s. Ni y, Vn Th S Li i B tt (Manjusr Mah Bodhisatva) vi Bt Nh Ba La Mt vin mn, Tr Tu khng c b m, lin cm cy kim Tr cht t s tri buc, tr hi 4 Ma v Nh Tha, ph tm chp trc m v s tr (Khng c ni tr) chng ni khng, hu, vnh vin dt hn hai bn. Hay ct t tm Kit S ca tt c Hu Tnh, thng tr V Vi Tr Tu Vin Minh. y l Tr Tu ca Vn Th S Li B Tt. Kinh K ghi l: L thay! Tt c Pht Ta nghe m vi diu Do Tu v sc nn m thanh, c th c Do ct c Hoc nn Diu Php c truyn, tc va mi pht tm, tc Chuyn Php Lun B Tt tr Tam Ma a Tm, khi Nguyn Hnh i Bi, chuyn bnh xe Chnh Php, nh sng ca cm xe chuyn ng lm cho 3 Lun ca i Thin Gii c thanh tnh, lm Ch T cc Mn La, i vi cc ch ca Ma u lm Gio Lnh iu phc Hu Tnh, chnh th Tam Mui. Tc l dng ca Tr Lun ca Kim Cng Trng B Tt (Vajra mandala Bodhisatva) Kinh K ghi l: L thay! Kim Cang Lun Ta, Thng Hnh Kim Cng Do va mi pht tm Hay chuyn Diu Php Lun Diu php chuyn, nu vo ngay: V ngn, vn t vn trng rng (Snya Khng) Chn Nh Php Gii, tng Tu a La (Stra-Kh Kinh)

bnh ng, vin mn hng h sa Php Mn, ng i Tha, khng c g khng khai din c. V cn c vo Thng Php nn m lun cng ch Pht, nim tng iu tt lnh ca Lut; mt i Chn Ngn u c trong y. y l Ng Tr Tam Ma a Tr ca V Ngn B Tt (Abhasa Bodhisatva) K ghi l: L thay! Ta, B Mt Tn Ta, Ng B Mt Din ni Php vi diu Mau la cc h lun Trn y l 4 v B tt ca Php B Tuy thng Ng Tr nhng cha thnh tu s nghip ca ch Pht v s nghip ca chng sinh- lin vo ni thnh bin ca Nht Thit Nghip Dng Thin Xo Mn rng ri cng dng, li ch Hu Tnh. Dng H Khng lm kho tng, trn bo trong trn y H Khng, cp t cho qun sinh, ban b theo 5 loi khin cho h khng cn thiu thn, ph tm cng dng, mi phng Nh Lai, tt c st hi (ci rng nh bin) nhiu nh bi nh ca ch Pht. Tc l Tr kho lo ca T Th Yt Ma B Tt (Visva Karma Bodhisatva) K ghi l: L thay! Ta, Bt Khng. Ta, tt c nghip nhiu V cng (khng tn cng), lm Pht s Hay chuyn Nghip Kim Cng. - s nghip bn chc tinh tin. nhng nu cha tinh tu Diu dng th loi Ma c dp thun tin lm cho thoi lui. s d mc gip tr tinh tin, gi gn vn hnh tu tm, th h Php Mn khin chng thoi chuyn.

Ni T H rng ln hay tr s li bing tr ni, H Tr bn chc dng mnh, thnh ngay B cu cnh, khng c g khng trm khp y l i T H ca Nan ch Tinh Tin B Tt (Aprajita vrya Bodhisatva V Nng Thng Tinh Tin B Tt) K ghi l: L thay! Gip bn chc. Ta, kin c cng chc. Do kin c khng thn (v thn) c c c thn kin c -Tinh tin , nn ti phc Thin Ma, Un Ma, Phin No Ma... th hin hnh Kim Cng Dc Xoa vi sc tng ng s ta la mnh rc r, uy mnh gin d, cm rng nanh Kim Cng ngay trong ming, hay n nut V Minh t v thy vi cc Chp Kin ca tt c Hu Tnh ti dit, tc phng tin i Bi m hay khng b tt c Nh Lai. y l Tr Phng Tin i Bi ca Kim cng Dc Xoa B Tt (Vajra Yaksa Bodhisatva) K ghi l: L thay! Phng tin ln Bi mn ca ch Pht Do vng lng Hu Tnh Th hin hnh bo n Do uy mnh ny m tr thnh L Gii Thot. Kim Cng B Mt hay t chng sanh trong 3 T Kh Lun Phng Tin i Quyn, 3 Mt gia tr, Tm truyn Mt n, tr Tam Ma a, tt c Php Yu m hay gii b s tri buc, thot kh sinh vui, tr bn Tm V Lng. y l Tr Mt n ca Kim Cng Quyn B Tt (Vajra Samdhi Bodhisatva) K ghi l:

L thay! Ta, buc cht Ta, bn Tam Mui Gia To thnh cc vui Ly gii thot ct tri. Trn y l bn v B Tt Ca Yt Ma B. A Sc Nh Lai ni tm chng c Kim Cng Bt Nh Ba La Mt, vo Kim Cng Tam Ma Gia, gia tr tt c Tam Ma a Tr t th dng. T trong Ng Phong Quang Minh Kim Cng B Tm Tam Ma a Tr tun ra nh sng Kim Cng chiu khp mi phng Th Gii, tnh Tm i B ca tt c chng sinh, ri quay tr li thu lm mt t. V khin cho tt c B Tt t th dng Tam Ma a Tr cho nn thnh hnh Kim Cng Ba La Mt B Tt (Vajra Pramita Bodhisatva) cm chy Kim Cng tr vnh trng pha trc c T L Gi Na Nh Lai. K ghi l: L thay! Tt c Pht Ta bn Thn Kim Cng Do bn chc khng thn(v thn) c uc thn Kim cng Bo Sinh Nh Lai ni tm chng c H Khng Bo i Ma Ni Tng Cng c Tam Ma a Tr t th dng. T H Khng Bo i Ma Ni Tng Cng c Tam Ma a Tr tun ra nh sng H Khng Bo (Bu ca H Khng) chiu khp mi phng Th Gii, khin cho tt c chng sinh vin mn Cng c ri quay tr li thu lm mt t. V khin cho tt c B Tt th dng Tam Mui Gia Tr nn thnh hnh Kim Cng Bo Ba La Mt B Tt (Vajra Ratna Pramita Bodhisatva) cm bu i Ma Ni tr vnh trng bn phi c T L Gi Na Nh Lai. K ghi l:

L thay! Tt c Pht Ta, tn Bo Kim Cng tt c n Chng Bn L Th Qun nh Qun T Ti vng Nh Lai ni tm chng c i Lin Hoa Tr Tu Tam Ma a Tr t th dng. T i Lin Hoa Tr Hu Tam Ma a Tr tun ra nh sng Hoa Sen chiu khp mi phng Th Gii, tnh phin no khch trn ca tt c chng sinh ri quay tr li thu lm mt t. v khin cho tt c B Tt th dng Tam Mui Gia Tr cho nn thnh hnh Php Ba La Mt B Tt (Dharma Pramita Bodhisatva) cm Hoa Sen ln tr vnh trng pha sau c T L Gi Na Nh Lai. K ghi l: L thay! Tt c Pht Php Kim Cng, Ta tnh Do t ti thanh tnh Khin tham nhim khng d Bt Khng Thnh Tu Nh Lai ni tm chng c Yt Ma Kim Cng i Tinh Tin Tam Ma a Tr t th dng. T Yt Ma Kim Cng i Tinh Tin Tam Ma a Tr tun ra nh sng Yt Ma chiu khp mi phng Th Gii khin cho tt c chng sanh tr tt c s li bing tr ni thnh i Tinh Tin, ri quay tr li thu lm mt t. V khin cho tt c B Tt t th dng Tam Ma a Tr nn thnh hnh Yt Ma Ba La Mt B Tt (Karma Pramita Bodhisatva) cm Chy Kim Cng Yt Ma tr vnh trng bn tri c T L Gi Na Nh Lai. K ghi l: L thay! Tt c Pht Ta, nhiu Nghip Kim Cng

Do mt thnh tt c Pht Gii kho tc nghip Trn y l Th kin c ca 4 Ba La Mt i B Tt. Ging nh h khng khng th bi hoi (tan nt) v la, bi, my, sng c th che m nh sng ca mt tri, mt trng v Khng Gii m ta nh c chng ngi. Tt c chng sanh xa nay vn c T Tnh thanh tnh. V khch trn (bi bm) phin no, hai tng Nng, S, vy nhim tm y, nn chng c t ti. Nay Bn Th vn c ca vng tng ny t trng rng, hiu r cc Php chng sinh nn Khng, Hu khng cn chng ngi. y T L Gi Na Pht lin tr qun Tm B , chiu soi thng sut trn sng, tun ra s vui thch trang nghim mi th cng dng. y l diu dng ca Tm B ca Kim Cng H H B Tt (Vajra Lse Bodhisatva) tr vnh trng bn tri ca Bt ng Nh Lai Mn Tr La. K ghi l: L thay! V T Hu (ci c khng g snh) Cng dng trong ch Pht Do tham nhim cng dng Hay chuyn cc cng dng Nay H H cng dng. T L Gi Na Pht ni tm tun ra Kim Cng Bo Man (Vajra Ratna Mle_ Trng hoa bu Kim Cng) nghim sc Th y, lin tp hp mi bu dng trang nghim. nh sng ca nhm bu trn y phc c, hay lm cho nm loi Thi Nguyn c vin mn, tr ni vnh trng trn tay tri ca Bo Sinh Man La Phng Nam. K ghi l: L thay! Ta, v t Xng l Bo Cng Dng

Ni Tam Gii Vng Thng Gio Lnh nhn cng dng Bo Man cng dng xong. Tc T L Gi Na mi tm tun ra phng tin i Bi, tr tm Tam Ma a, pht ra ca tn phng vnh hng pht cng dng, c c 64 loi Phm m, tr Thuyt Php v ngi. S ha nh ca m thanh y khin cho mi nhc c: so, n st, Khng Hu u tc cng dng. y tc l m thanh lm Pht s. Li ni li ch ca Php, Bn Th ca n vn trng rng, Chn Nh ngng ng t nhin, Php Gii thanh tnh. y l Ng Tr Cng Dng ca Kim Cng Ca B Tt (Vajra Gte Bodhisatva) tr vnh trng trn tay tri ca Qun T Ti Vng Nh Lai Mn Tr La. K ghi l: L thay! Rng cng dng Tc cc cng dng nn Do Nghi ma Kim Cng An lp Pht cng dng Trn y l 4 B Tt Ni Cng Dng A Sc Nh Lai trong ni tm tun ra Phn Hng B Tt (Dhpe Bodhisatva) cng dng T L Gi Na Nh Lai. My bin hng thm y vng khp Php Gii. Ngi thy, nghe, hay, bit u sinh thch th, hay vo khp trong cc Pht Th, vui v khoi lc. y l Kim Cng Phn Hng B Tt (Vajra Dhpe Bodhisatva) lm i Pht S cng dng K ghi l: L thay! i Cng Dng Vui thm oan nghim Do Tt a bin nhp

Mau chng chng B Hng cng dng. Bo Sinh Nh Lai nii tm tun ra Gic Hoa vi diu phng hin T L Gi Na Nh Lai Do hoa sen bu Kim Cng nn a hoa y h n nh sng c mu sc ti p, gom nhm Phc c mi loi trang nghim, hay ban cho Hu Tnh c nguyn an vui. y l diu dng ca Kim Cng Hoa B Tt (Vajra Puspe Bodhisatva) K ghi l: L thay! Tt c Pht Hay lm cc trang nghim Do Tnh bu Nh Lai Mau chng c cng dng Hoa cng dng m cha c nh sng. Tc Qun T Ti Vng Nh Lai trong ni tm tun ra Kim Cng Tr ng (Vajra Jnna Dpe _ n Tr Kim Cng) tha s cng dng T L Gi Na Nh Lai. nh sng soi chiu thng sut, c c nm mt thanh tnh ca Nh Lai, thy u nhn thy hnh sc ngn che bn trong bn ngoi. n Ni Tr chiu soi tt c Php vn c tnh thanh tnh ging nh trm ngn nh sng ca ngc Ma Ni cng khng th che khut hay phn chiu li c. Mt tri Tr Tu l do ngn n ny vy. y l Tr chiu soi ca Kim Cang ng B Tt (Vajra Dpe Bodhisatva) K ghi l: L thay! Ta rng ln n cng dng oan nghim Do mau nh sng c tt c mt Pht n cng dng m cha c trong mt. Tc Bt Khng Thnh Tu Nh Lai trong ni tm tun ra Kim Cng Hng B Tt (Vajra

Gandhe Bodhisatva) cm gi Hng n cng dng T L Gi Na Nh Lai. Du thm mu nhim ny hay tr bnh nng ut ca tt c Hu Tnh, hay c nm phn Php Thn ca Nh Lai l: Gii, nh, Tu, Gii thot, Gii thot tri kin. trang nghim Th y, cng hay chng c s trang nghim rng ln trn y ca Tm B thanh tnh y l s cng dng ca Kim Cng Hng B Tt (Vajra Gandhe Bodhisatva) K ghi l: L thay! Hng cng dng Ta, thch vi diu Do Nh Lai Hng nn Trao cho tt c Thn Trn y l 4 B Tt Ngoi Cng Dng. - xong 8 Cng Dng nhumg cha vic ca 4 Nhip. Tc trong ni tm ca T L Gi Na tun ra Kim Cng Cu B Tt (Vajra Ankusa Bodhisatva) triu tp. Phm vic Cu Triu c ngha ca 4 Nhip l: B th, i ng, Li hnh, ng s hay vn (Xoay chuyn ha ) v lng chng sinh. Li c chng Ma kh phc cn phi chit phc, cng hay khng ch voi in khin cho thun tng. Tc Tm i B ny rng ln trn y, bn chc mnh li quyt nh chng li. Cng hay triu tp tt c Hin Thnh ging lm o Trng hay mn tt c Chn Ngn Hnh B Tt mau chng Tt a. y l Tr triu tp Kim Cng Cu B Tt (Vajra Ankusa Bodhisatva) -K ghi l: L thay! Tt c Pht Cu Th, Ta, bn chc Do Ta cu triu khp Hp cc Mn Tr La

 ngha Cu Triu nhng cha trn vic Dn Nhip. Tc trong ni tm ca T L Gi Na Pht tun ra Kim Cng Sch B Tt (Vaja Psa Bodhisatva) hay cm ch tt c Tm hn m, vng tng, V Minh, phin no. Hay ct buc tt c bnh xe Kh khin cho c gii thot. Li hay ng Dn Thin nh i B Tm, tt c n Chng u n tp hi, ci Pht nhiu nh bi nh thy u ging lm Mn Tr La o Trng cng lm Pht s K ghi l: L thay! Tt c Pht Ta, Dy Kim Cng bn Khin vo cc bi mh Ta li dn vo y -Ngha ca si dy c thc hin, nhng cha hnh l ca Ch Ch (cm on, ngn chn) - Tc T L Gi Na Pht trong ni tm tun ra Kim Cng Ta B Tt (Vajra Sphota Bodhisatva). Ci kha y l ngha ca ch ch hay ng tt c cc ca no c, khi i T Bi. i vi tt Hu Tnh sinh lng cu h, hay ct buc tt c mi n v dng Nh Lai S u do gii thot, c i Nit Bn. Li khin cho Nh Lai ca Hi Hi nhiu nh bi nh trong o Trng ny tr Tm Tam Ma a ng vi Hi Pht Mt Nghim lm i Pht S K ghi l: L thay! Tt c Pht Kha Kim Cng bn ln Khin thot khi tri buc Li Hu Tnh nn ct Tuy ngha ca ci kha, l ca ch ch nhng cha vin thng v l tr Bin Nhp. Tc T l Gi Na Pht trong ni tm tun ra Kim Cng Linh B Tt (Vajra Ghamta Bodhisatva) cm gi ci khnh quang minh m cng

dng Pht sanh v lng m vi diu, tt c Thnh Chng nghe c thy u vui v. Ch C ( _ AH) ca ch Pht l chng t hay bin nhp (vo khp) trong thn tm ca tt c Nh Lai nh nh gng trong sng, trong rung thn ca v lng Hu Tnh lm ht ging i Tr, hay ni ch Pht x thn m lm ti t tha s cng dng, trong Tam Ma a vui thch hoan lc. y l Diu Hng (Ting vang mu nhim) ca Kim Cng Linh B Tt. -K ghi l: L thay! Tt c pht Ta vo Kim Cng bn Lm tt c Ch T Cng tc lm ng bc (ti t) y l Tam Mui Gia ca tt c Nh Lai gm c Cu Triu, dn vo, ct tri, iu phc Kt Tam Mui Gia n xong, hay khin cho ngi tu hnh vo trong bin Pht Tnh ca cc Tam Ma a, vui thch an lc do s cng dng ny. Tip vo Php cng dng 5 Nh Lai. Lin vo qun T L Gi Na Pht, kt Bin Chiu Tn Nh Lai n. Qun Mn tc thn tm thanh tnh, vin mn B rng khp Php Gii. Tip vo Kim Cng Tt a Tam Ma a n kin c Tm B Tip vo H khng Tng B Tt i Bo n, c c trn c nguyn ca tt c chng sinh khng cn thiu thn Tip vo Lin Hoa Tam Mui Gia Qun T Ti i B Tt n, do s thanh tnh khng c nhim dnh ny nn c c Php th thng vi diu. Tip vo Yt Ma i B Tt Tam Ma a, hay thnh s nghip ca tt c Nh Lai v s nghip ca tt c chng sinh. Ht thy vic tu tr khng c g khng thnh tu. y l T L Gi Na v 4 i B Tt, tc ng vi 5 Nh Lai.

Tip nn tu hnh s cng dng ca 16 i B Tt l cc i B Tt lm vic cng dng, cho nn u cm n Kh Trng an by cc chi phn trn thn, hay v Nh Lai lm i Pht S u tin, Kim Cng Tt a cm n Ng Tr Kim Cang X dng biu th cho Tm B dng mnh kin c Tip Kim Cng Vng B Tt cm n Kim Cng Song Cu hnh 4 Nhip Php triu tt c Nh Lai vi tt c Hu Tnh, khng c ai khng vn tp. t n hng phi lm tiu x (vt tiu biu) -Tip kt n Cung Tin Ca Kim Cng i B Tt hay khin cho yu nh tt c Hu Tnh, li hay bn Tm Kin Chp ca Nh Tha. t n hng tri, dng ty theo tt c sc tng m khng c ni nhim dnh -- Tip kt n Hoan H Ca Sa i B Tt. Tt C Nh Lai vi cc Thnh Chng u ni Lnh thay! bng tay khen ngi ty h. t n sau eo dng biu th cho cu Lnh thay Trn y l 4 Cng Dng ca Kim Cng B -Tip kt n i Bo ca H Khng Tng B Tt, hay tha mn ca tt c Hu Tnh lm cho t c mi mong cu. t n nh u tun ma mi loi bu, cng cm bnh bu Ma Ni cng vi tt c Nh Lai qun nh -Tip nn kt n ca Kim Cng Uy Quang i B Tt uy quang rc r hay ngn che ngn mt tri, cm Mt Tri Ca Kim Cng m xoay chuyn pha trc nh chuyn bnh xe Php -Tip Kt n ca Kim Cng Trng B Tt do cy phng bu Nh hay tha mn tt c Hu Tnh lm cho c nguyn c mn tc. t n thng bn trn ta nh cy phng bu - Tip kt n Ca Kim Cng Tiu B Tt hay khin cho tt c Hin Thnh, cc Pht Hi Hi v hng Thin Tin khng ai khng vui v. n trn ming dng biu th cho i H Tiu (ci tht vui) -Trn y l 4 Cng Dng B Tt ca Bo B

-Tip nn vo Lin Hoa B Tam Ma a. Do tr qun Qun T Ti B Tt hay khin cho Hu Tnh i vi cc Php khng b ngn ngi khng c ni no b nhim . Lin cm Lin Hoa n t ngay trn ming l ni din ha ca Php m thanh tnh - Tip nn qun Tr Tu caVn Th Tht Li B Tt khin cho Hu Tnh bin minh Chnh Php, cm cy kim Tr Tu hay ph ni T, dt t Tm Kin Chp ca Nh Tha. Tr Php Khng, V Tng, V Nguyn Gii Thot Mn. t n bn vnh tai phi dng Ch tr (dng ng) Tip nn vo qun Thanh Tnh Ca Php Lun, hay chuyn bnh xe Php V Thng, chuyn bnh xe Php ba i thin rng Hu Tnh. Tc Kim Cang Nhn B Tt (Vajra Hetu Bodhisatva) cm Kim Cng Lun kh trng t ti l tai tri dng lm tiu x(vt biu tng) Tip nn vo V Ngn Tam Mui Gia. Tt c vn Php u li ngn ng Tnh ca ngn ng vn trng rng, xa nay thng vng lng cng khng c ni ni. Tc Kim Cng Ng B Tt cm ci li Kim Cng t sau nh u dng biu th cho V Ngn (khng c li ni) Trn y l 4 Thn Cn B Tt ca Php B Tip Nghip B c 16 Cng Dng (4 i B Tt, 4 Ni Cng Dng, 4 Ngoi Cng Dng, 4 Nhip) Tc Kim Cng H B Tt hay khin cho Hu Tnh vui thch hoan h, cm chy Tam C dt trn nh u, thnh tu s nghip ca tt c Nh Lai cng u thnh tu s nghip ca chng sinh Tip nn lm s nghip trang nghim ca Kim Cng Man n. Mi bu to thnh si dy, trng hoa bu dng nghim sc. t n ny trn vng trn Tip Kim Cng Ca B Tt hay thnh 64 loi Phm m ca Nh Lai. Ca, tn, ngm, vnh u thnh th thng. Cm n Khng Hu t vai phi th mi m li ni ra u thnh Diu Php Tip Kim Cng V B Tt, thn thng t ti, bin ha 10 phng mi c ng vic lm khng c g khng phi l Pht s Bn B Tt ny l 4 Thn Cn i B Tt phng Bc thuc s cai qun ca Nghip B

Tip kt Ngoi Cng Dng B Tt n tc l nhm Kim Cng Phn Hng, Kim Cng Hoa, Kim Cng ng v Hng B Tt. dng lm 17 Tp Cng Dng hay khin cho mi mong cu ca Hu Tnh u mn nguyn. Dng Kim Cng k nhc, ca, tn, phng tng, so, n st, Khng Hu, Php m vi diu lm cng dng Tip kt Kip Th n hay khin cho Hu Tnh mn Nguyn th thng. Trm ngn trn bo, mi vt ngm chi u mc, eo trn o. Phm c vt g cn dng th khong gia ca cy ny u c y , khng c thiu thn Tip kt Yt Ma Tam Mui Gia n thng tc suy t trong H Khng c ht thy tt c Nh Lai, ta u tha s cng dng. trc mi mt v Pht tng c thn ny chim l cng dng Tip nn vo t Ma Tam Mui Gia n thng tc suy t Nay thn ny ca Ta v thn ca ch Pht B Tt. Nu qun Thc Tnh ca ch Php th khng c g sai khc cng khng c Tng d bit, tc ng vi thn ca tt c Nh lai vy Trn y l tu hnh Tam Ma a Php Tip hnh 6 php Ba La Mt xoay chuyn ha Hu Tnh. i vi 4 Tm V Lng, 4 Th Nguyn rng, pht Tm B u phi chng ng -Tip vo Qun Hnh ca 6 php Ba La Mt n Ba La Mt (Dna Pramita) l Bo B. S d nh vy cng do khng tr n Th nn ngang bng vi H Khng Gii. Mi mong cu ca tt c Hu Tnh u ty theo m ban b cho c mn nguyn. Li trong sinh t, thng nh Hu Tnh nn lm bc Cu H m khin cho y d. Cng hay h Tm B , ngi cha khin cho cc , k cha an khin cho c an. Cng hay tun ma mi loi trn bo rng ban cho Hu Tnh khin cho c trn giu c, vui v, sung tc, d dt v cng khin cho c gii thot * Gii Ba La Mt (Sla Pramita) l Tam T Tnh Gii, gm c Nhip Lut Nghi Gii, Nhip Thin Php Gii, Nhip Chng Sinh Gii cng ni l Nhiu ch Hu Tnh Gii. Tt c Gii Hnh u do Nhip Lut Nghi cai qun

-Do Tr Gii cho nn c c qu bo Thn Khu thanh tnh. y tc l ng vi Th Nh Nh ca Vin Mn Php Gii Thn T L Gi Na Nh Lai, cng ni l on c vy -Nhip Thin Php Gii: Tt c Thin Php u thuc Gii ny cng ni l Tr c tc l Vin Mn Bo Thn T L Gi Na Nh Lai c sc tng trang nghim ta nh sng rc r ng nh ni Tu Di, v cc B Tt m din ni Kinh i Tha -Nhiu ch Hu Tnh: ni l Ha Thn Thch Ca Mu Ni Nh Lai. Do Nh Lai Th Gii ny thng nh Hu Tnh nn tc Thn bin ha mi loi phng tin cu chng sinh khin cho c ln b kia tc gi l n c. Do nghip ca 3 c ny, gom chung m ni l ni Nhip Ha ca Gii Ba La Mt * Nhn Nhc Ba La Mt (Ksnti Pramita) c 5 ngha l: Phc Nhn, Tn Nhn, Thun Nhn, V Sinh Nhn, Tch Dit Nhn -Phc Nhn c phi tr vi phng ng. Tn Nhn phi tr vi Phng Nam Thun Nhn phi tr vi Phng Ty V Sinh Nhn phi tr vi Phng Bc Tch Dit Nhn phi tr vi phng trung ng 5 phng ny tc l 5 v Nh Lai vy. Trc khi ln a th Tam Hin l Phc Nhn S a, Nh a, Tam a c phi tr vi Tn Nhn T a Ng a, Lc a c phi tr vi Thun Nhn Tht a, Bt a, Cu a c phi tr vi V Sinh Nhn.

Mn Tc Thp a ngang bng vi bc Diu Gic c phi tr vi Tch Dit Nhn. Do gi Nhn Nhc Ba La Mt cho nn ni sinh ra khin c qu bo oan chnh, quyn thuc vy quanh, Cng c rng ln v lng v bin, chng c th cng tn. Ngi thy nghe thy u vui v, cung knh ty thun, thch th ty tm. y tc l Hnh Tng ca Nhn Ba La Mt. * Tinh Tin Ba La Mt (Vrya Pramita): Nu ngi tu hnh chng hay tinh tin sing nng hnh kh hnh n cu gii thot th loi Ma c dp thun tin xm nhiu lm cho b a trong bn ly ca bin sinh t, tun hon trong su no khng bit nh u m ra c. S d mc gip tr Tinh Tin nghin nt Ma li bing tr ni, tinh tu vn hnh thy u thnh tu uy c t ti ging nh mt tri, ba ngn Uy Nghi tm vn T Hnh u do gi Gii ny (gii tinh tin) y l Hnh Tng ca Tinh Tin Ba La Mt. * Thin Ba La Mt (Dhyna Pramita) phm ngi tu hnh phn ln tm b tn lon v s tnh ton tc b 6 loi tn ng rng buc thn tm khin cho tm chng yn, chng c gii thot. S d nn tr tm vo mt cnh lin chng duyn theo duyn khc, trong 4 loi Thin Php, tr trong Thin thanh tnh ca Nh Lai, vnh vin tr vng tng, nn tr vo Tr ca khng tr, thng y theo tm la nim, Tht Tng trn sng vng khp c Php Gii. Li i ca i B do y m n vy. Dy l Thin Ba La Mt * Tr Tu Ba La Mt (Prajna Pramita) Tr hay phn bit rt ro, Tu th do bin minh ging nh gng sng hay phn chiu mi hnh sc. Php i Tiu Tha khng c sai lm, tr hai tng Ng Chp y, tr Tm i Tha, vin mn B , chng Chn Nh T. Tc l Php Thn ca Nh Lai Ngi tu hnh kt 6 Ba La Mt n, tng 6 Ba La Mt Chn Ngn, tr 6 Ba La Mt Qun Mn lin ng vi Tr Nh Nh Gii Thot ca tt c Nh Lai. Do 6 loi phng tin ny lin vo 3 Khng Gii Thot Mn l: Khng, V Tng, V Nguyn Gii Thot Mn. Tt c vn Php ton th u trng rng, khng mt vic no m chng l Chn, khng mt vt no m chng l Tht, Chn Khng Diu Hu, tc Tht Tng trn sng lin tng Ngu Ho Gia Chn Ngn(Ghya Mantra Thn Ch b mt) lin la Ttr trn Th chnh (Chnh Th Vin Tr) ca T L Gi Na.

Do Ngha Thng Thng ny chuyn lin kt Nh Lai Khu n, tr Qun ba Mt Mn, tng ba Chn Ngn B Mt th tt c Hu Tnh khng c ai khng gii thot. a ra Php Yu, hi th cho chng sinh thy nghe hay bit u vt khi 3 ci. -Kt 4 i n, tng 4 loi Chn Ngn, tng Bch T Minh, tr Tm Tam Ma a, cm trng ht nim tng. Tr tng xong ri, tng mi loi Tn Thn, hin mi th Danh Hoa (hoa p thm) tng Bch T Chn Ngn. lin vo Trn St Pht Hi(Pht nhiu nh bin, ci nhiu nh bi) vn Tm rng ln. -Cng dng xong t t 37 Tn n ca Yt Ma lc trc, sau lin kt Tam Mui Gia Kh, 16 Cng Dng cho n 17 Tp Cng Dng, sau hin Gi, Hi Hng, Pht Nguyn. Xong ri lin vo Tam Mui Gia, Tm tr Tam Ma a Qun Mn, nim tng tc Kinh Hnh. Ngng nim chuyn c Kinh Hoa Nghim, Lng Gi... ca i Tha, suy t v Pht o. -Quc S i Tam Tng Ha Thng i o Trng Tha Minh in ca vin Hm Huy, nhn lc nhn ri m c Kinh Phn, t nhin mng r l v vui ti, thch th vis trng rng ca Php Lc (Nim vui ca Php), m cnh ca i T dn d m tr mng mui, rng m duyn lnh khin cho thy bit Mt Gio ca Ta mnh mng khng c b bn, Php Th n kn nh nhim, tht kh hiu b tn cng. Nay y theo du vt ca Du Gi Gio, lc lm Kim Ch Nam cho Chn Ngn Hnh Mn bn m by l th. -Nay ni NNG QUN l Bo Thn ca T L Gi Na Pht, S QUN l 4 Tr Nh Lai Nng Qun l 4 Nh Lai 4 phng, S Qun l 16 i B Tt Nng Qun l Tm, S Qun l Cnh. 8 Cng Dng vi 4 i H B Tt u c Nng S, tuy c Nng S nhng Th ca Nng S vn trng rng. L ca Khng Hu vn khng c. Kh Hp iu ny vi Tm ca Trung o.

Nay kin lp Kim Cng Gii 37 Tn i Mn Tr La, mt ngn v Pht i Hin Kip, 20 Thin ca Ngoi Kim Cng B v 40 Thin... y l ngun u tin trin chuyn cng sinh ra v lng Mn Tr La vy. Nay li kin lp Php Tc iu Phc ca 37 Tn trong Ging Tam Th Phn N Mn Tr La Hi, Vn Th cho n ch Thin Ngoi Kim Cng B hi khc cc Php mt cht. V li y theo tu chng, lt thut ch by. i vi Tm Tam Mui Gia, ra vo khng tr ngi, tinh tu L Tr, tr Tm B , m rng ra khng c b bn, vng khp Php Gii thnh mt t, lin vo bn trong ngn nh sng Kim Cng(Kim Cng quang minh phong) hoc ra ngoi H Khng th trn y khp H Khng. Vi Trn Hi Hi Nh Lai u n cng chng, li truyn Tm n, ch th Qun Mn vi t, Kim Cng Nht Tha lm Tm yu. Li ni v Php H Ma, c ch li v cng. phm thi hnh th y theo li ging ca Thy. V s L, n S....lm chng ging nhau. T, mt, ci nhm, ci t u a n diu dng. n nh cng dng hng, thuc, thc n ung, Php Tc Tai, iu Phc li c khc bit. Chn Ngn, Gia C, Php S dn vo o Trng u y theo Bn B cng chng ging nhau. Nay m by cho thy khin cho ct t mi nghi ng, y theo y m tu hnh t khng b sai lm. Tc mun y theo Kinh rng ni m ngha Mt kh gii by. Cc Nghi Qu khc u c trong Kinh. ch hn ch trong 37 Tn ca Kim Cng Gii vi Yu Mn tu tp xoay vng mc eo nhau m ph din. Hng T mong c Php Th u vui mng phn khi, mt lng thnh knh ng yn lng nghe, y theo ming truyn, sao chp m ghi nh ring. Tip vo Khng, V Tng, V Nguyn Gii Thot Mn Khng (Snya) tt c php u Khng (trng rng). Th ca Khng cng trng rng, Khng cng chng th c V Tng(Alaksna) tng ca nhm t, nc, gi, la, nam,n v mu xanh, mu vng, mu , mu trng. 10 Tng ny, tt c vn Php, ton th u trng rng(Khng). V th ni l:Tt c s trng rng ca tng (Tng Khng) u chng th c.

V Nguyn (Apranidhna) phm ni tu o phi dt ht tm hy vng ca 3 ci, c bao nhiu nguyn cu u l c tng. Phi vnh vin dt ht vng tng, ct t tm nguyn cu, khng nguyn khng cu l chn gii thot. Do 3 Tng Khng ny cho nn lin vo Php Mn Gii Thot. Ng Chinh L ny tc thn c nh sng vng khp Php Gii, lin ng vi Tr Chnh Th ca T L Gi Na, u do tng Ngu Ho Gia Chn Ngn(Chn Ngn b mt.) Kt Mt n ny lin vo Tam Mt Qun Gii Thot Mn, mt Cnh mt Tm tc s chng ng. Tip Khu n ca 3 B Mt. Do 3 Mt ny nn 3 Nghip thanh tnh, qun ni thn ny y khp Php Gii, ht thy bi nh l tt c ch Pht, trc mi v Pht u c thn ca mnh l bi di chn ca ch pht m tha s cng dng,sm hi, pht nguyn. 4 i n. Ban u l Kim Cng Tt a, tng chy Ng Tr thng trn vnh trng Tm B . Ci chy y pht ra v lng nh sng tc thnh Tr ca Tm B vy. Th hai l Bo n. Tc l nhm Phc c Kim Cng ca H Khng Tng B Tt, trn bo v cng cng hay qun nh tt c Nh Lai, mn c nguyn ca chng sinh. Tip, Qun T Ti B Tt. Do kt n ny nn hay khin cho Php Gii thanh tnh, vo Qun Mn V Ngn. trn li qun Ng Tr Kim Cng ta nh sng rc r, ni Php khng b ngn ng tc nhp vo Thng Ngha B n. Th t l Yt Ma n. Tng ci chy Yt Ma Kim Cng. Kt X n ny vnh trng trn tri tim trin chuyn trn y Php Gii Lun, u c mn tc s nguyn ca ch Pht, tha s cng dng khng c gin on, li ni thn ca mnh ng vi ch Pht tt c cng dng khng c g khng mn nguyn. tc l cng lm vic ging nh H Khng Kh B Tt (Vajra Garja Bodhisatva) vy. Su on trn y rt st vi s chn la quyt nh ca bc A X L(carye- Qu Phm S). Nin hiu Trinh Hng, nm th 3, thng 5 ngy 15.

Xt k n Bn ny, nguyn c nhiu ch ghi sai lm v vn ngha kh bin bit m s gii thch li qu vng v. Mong ngy sau, cc bc Qun T tm c Bn tt, xin hy dnh chnh li dm. H Nam Kim Cng Tha Pht T Tnh Nghim (48 tui) 12/ 12/ 2001 ---o0o--Ht