Mt Tng B 1 _ No. 874 (Tr. 310 _ Tr. 317).

KIM CNG NH NHT THIT NH LAI CHN THT NHIP I THA HIN CHNG I GIO VNG KINH Phn Hn dch: i ng_ c Tin Th Hng L Khanh_ Tam Tng Sa Mn BT KHNG Phng chiu dch. Vit dch: HUYN THANH. Su tp Phn Ch: HUYN THANH ---o0o--Ngun http://www.quangduc.com Chuyn sang ebook 27-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
QUYN THNG QUYN H

---o0o--THM DIU B MT KIM CNG GII TAM MUI GIA

QUYN THNG
TU TP DU GI NGHI (Th Nht) Ci ly Bc Gi Phm, i T L Gi Na, Hay v T Ti Vng. Din ni Kim cang Gii, Php Cng c v bin,

Thnh nm Lun Gii Thot Ba mi by Tr Thn. Nay con quy mnh l, Du gi i Gio Vng, Khai din mt Pht Tha, Ba Mt Tng Nh Lai L Tha khng th snh, Ti thng ti nht Ch:Pht Bt Cng Tr (Tr chng chung cng ca Pht) Tng ng thnh Pht Mn. V khin k ng nhp Vin thnh Php Thn tnh Bc Gi Phm ba i u y Php ny thnh V th cc Nh Lai Knh l Php NH L Nu ngi tu Php ny Kho tr a v Thy Tc Tnh Tng Tt Tm iu nhu (mm du kho dy) ngay thng

Thng dng Gii nghim thn Thanh tnh khng s hi Ni Tha B Mt ny Quyt nh Tn Gii su. Ngha: Khng, Hu, Tnh, Tng. Ty Ha o nn bit Tr phng tin i Bi Hong nhip cc Qun Phm Hay khin iu s y. n c Nh Lai v (a v ca Nh Lai) vo Kim Cng Gii i o Trng Ch Pht Sinh ti nh Nh Lai Nhn Qun nh Php Vng. Chim l ni Thnh Tn. Chng b Tm B Cung knh A X L. Ngang bng tt c Pht Bao nhiu li Gio Hi u nn phng hnh ht

 cc ni ng Hc Chng sinh Tm kiu mn Knh nh Kim Cng Th Cho n cc Hm Thc Cng chng nn khinh no Cc hng Tri, Thn, Tin u chng nn l phng ng hy bng, ngo mn. Nhn thy cc Php C Chng ci ln, a nghch V trong o Trng ny Ni cc Thnh gi gn Gn gi theo o S (A X l). c truyn dy Qun nh Hiu r Tam Ma Gia (Samaya_Bn th) Cc o Chnh Bin Tri Thng minh, gio: rng, lc Thn, Ng, Tm Du Gi Kho gii Man a La (Mandala) Liu ngha tht Chn Ngn.

A X L nh vy. Ch Pht, ni xng tn Ngang bng Bc Gi Phm. i T L Gi Na, Tc l cc Nh Lai Kim Cng, Lin Hoa Th, H Khng, Xo Nghip Tn. Cho nn th h chc Tam Mui Gia i Tn Vt hn thn mnh nhiu, Thng tu Nghi Thc ngoi Ty xc, nhm X Mc. n, u Khu, Hng Xoa ( Hng du thm) Khin thn khu thm sch. Chng nn n Hun tp Ru tht, cc u xc. n ung la cc li Chng nn cng ngi khc Ngi nm chung mt ging. Thng Khit thn Tnh cn.

Khin trong ngoi khng nh. Chng mng tay di bn l Nghch Gio Trong: y l su cn Dng ba Mt tnh tr Ngoi: l cc Nghi Tc Php, nc thm qun nh Hoc ngoi duyn chng Lin dng Php Tnh Tr L Th ny ti thng Nn qun nim ch Lam ( RAM) Tnh tr d trong ngoi Chng tm thnh tm gi Gt ra ngang H Khng. Khng d nh Php Gii Tng ng S L. Nh Lai rt khen ngi S (ban u) khi Kim Cng nh Hiu (Gic) khp cc Qun Phm i tc Nh Lai i

Ngi tc Nh Lai ngi Cc Nhp, khng ngn thuyt Mt m trn Php Gii Li lc ht khng st Th Gian: Kh, Hu Tnh (2 loi Th Gian) Nghim tnh Nh Lai Th. Nu T Tha kin lp Thng nh Man Noa La Chn t kt n Trng Nh Kinh din ni Trn th lng Diu Thin Chung quanh u treo phng Chui ngc, chung, phong linh Xen k r cng dng. By v tr cc Tn. Ri hoa ma trang nghim. Hin Bnh, nc Gi Hng t, hoa, du thm n sng, thc n ung Vt bu cha vng bc

Li dng chn trong sch. Ri nc thm Chn Ngn. Li dng hng t xng. By bin bn bn n Thnh tm tc cng dng. K tu hnh Du Gi Mi lc vo n Trng Qun Thn nh Ph Hin (Samanta Bhadra) Chn p ln hoa sen. n ni ca Tinh Tht ng ca xng ch Hng (HM) Trn mt (N mc) tr bt tng. Tc nm th st t. Knh l chn Th Tn. Vi Php Nht Tha, Tng. Lin qu di chp tay. Php mi nn vo Kim Cng Tam ma a (Vajra Samdhi) Ch LAM (_RAM) pht la Tr t tr Nhn h vng

Nhm: Tnh, Kh, H Khng. u tc Nh L Tm thnh tu Nh L y gi l Php Tnh (Dharmat) Php an tr Php V y gi l Php Gii Li gia Thn, Khu, Tm Thnh ba Thn ba Mt. Chn Ngn Hnh B Tt Cn phi kho tu tp Xoa du thm khp tay Li dng hng t xng Kt Tnh Kh Th Gian. Tch Quang Hoa Tng n. Lin dng tay nh Tu (2 bn tay) Qun nim php Ly Trn (la bi d) Chn Ngn xng, nh vy n B nho ba nga t tt phc t Ma * OM RJA UPAGATAH SARVA DHARMA

Tip nn tnh ba nghip Qun bn thn thanh tnh Tng Chn Ngn Minh ny c ba nghip u tnh. Tnh Thn Chn Ngn l: n Tt phc b phc trut , tt phc t ma Tt phc b phc, trut Hm * OM SVABHVA (SUDDHA SARVA DHARMA SVABHVA (SUDDHA UHM Do Chn Ngn ny nn Thn y thnh Php Kh Ni H Khng, qun pht Trn y nh ht m Lin tng Bin Chiu Minh. Thy Ch Pht r rng Qun Pht Chn Ngn l: Khim phc nht la * KHAM VAJRADHTU. Cnh gic cc Nh Lai

n Tu (2 ngn t) mc cht nhau. Tin Lc (2 ngn tr) cng vn nhau. y gi l Khi n n phc nht_la st_x Hng * OM VAJRA TISTA HM Tng ch Hng ( _ HM) ti tim Bin thnh chy Ng c (Chy Kim Cng c 5 chia) Nn tng trong ton thn Bao nhiu s bi nh L Kim Cng Tt a (Vajrasatva) Kim Cng Chng dui t (cnh tay) Ton thn sp t l X thn khp Php Gii Phng hin A Sc Tn (Aksobhya) Ht l, th Ch Pht. Chn Ngn l: n Tt phc t tha nga B t b_tha nng d t_ma nm N l_d d nh tt phc t tha nga a, phc nht_la tt_t phc, a st_x, sa_phc hm, hng

* OM SARVA TATHGATA PJA PASVANYA ATMANM NIRYTA YMI SARVA TATHGATA VAJRASATVA ADHISTA SVMAM HM. Tip tng ch t_Lt (_ TRH) Bu Kim Cng trn Tng thn l bnh bu S bi nh trong thn Tng thnh Kim Cng Tng (Vajra Garbha) Ton thn dng trn l Kim Cng Chng Tim. Phng hin Bo Sinh Tn (Ratna Sambhava) Tng v bin ci Tay cm mo Ng Pht Ri tt c nh Pht. Chn Ngn l: n Tt phc t tha nga , b nh t si ca d t_ma nm N ly_d d nh Tt phc t tha nga , phc nht_la la t_ma t si t, sa_phc hm, t_lc * OM SARVA TATHGATA PJA ABHISAIKYA ATMANM NIRYTA YMI SARVA TATHGATA VAJRA RATNA ABHISIMCA SVMAM TRH. Ming: Qun ch Ngt_L ( _ HRH) Lin tng sen tm cnh

Qun thn l hoa sen S bi nh trong thn Tng thnh Kim Cng php (Vajra Dharma) Ton thn dng ming l Kim Cng Chng nh Phng hin v lng th (Amityus) Tng khp cc Pht Hi M thnh chuyn Php Lun. Chn Ngn l: n Tt phc t tha nga , b nh bt_la phc nng d t_ma nm, n l_d d nh Tt phc t tha nga , phc nht_la t ma bt_la phc li_ d, sa_phc hm, ngt_l_d * OM SARVA TATHGATA PJA PRAVARTTANYA ATMANM NIRYTA YMI SARVA TATHGATA VAJRA DHARMA PRAVARTTYA SVMAM HRH. Tng ch A ( _AH) nh Bin thnh Nghip Kim Cng (Vajra Karma) Qun thn thun Kim Cng. S bi nh trong thn u thnh Kim Cng nghip Ton thn dng nh l

Kim Cng Chng ngang tim. Phng kin Bt Khng Tn (Amogha Siddhi) Tng khp Tp Hi Qun Thn Nghip Kim Cng. Ri tc cng dng ln. Chn Ngn l: n Tt phc t tha nga , b nh ca l ma ni, a t_ma nm, n l_d d nh tt phc t tha nga , phc nht_la ca l_ma, cu l, sa_phc hm, A * OM SARVA TATHGATA PJA KARMANI ATMANM NIRYTA YMI SARVA TATHGATA VAJRA KARMA KURU SVMAM AH. Tip kt Kim Cng Tr i n Thin Tu (ngn ci phi v ngn t tri) n Tr (ngn t phi v ngn ci tri) cng ci ngc Gi phi st t t (Kim Cng Chng) trn nh Mi mi tng l chn Nh Lai Dui ngn t nh nh r ai T Tim xoay chuyn nh th ma Kim Cng Hp Chng t trn nh Chn Ngn l: n Tt phc t tha nga , ca l nh, phc ch tc , phc nht_la, bt_la noa mt, phc nht_la, mn n nm, ca l nh n phc nht_la, vt

 * OM SARVA TATHGATA KYA VK CITTA VAJRA PRANANM VAJRA VANDANM KARA UMI OM VAJRA VH. Quy mnh mi phng Chnh ng Gic Diu Php ti thng, chng B Tt Dng Nghip thanh tnh Thn Khu n cn chp tay cung knh l. V thy lun hi trong cc Hu (Mi ci) Nghip Thn Khu sinh ti Nh Pht B Tt sm hi Nay con trn sm cng nh vy. - Trong Hnh Nguyn, Ch Pht B Tt Ba Nghip Kim Cng ni sinh phc Duyn Gic, Thanh Vn vi Hu Tnh Gom cha cn lnh, ty h ht - Tt c Th ng ngi o Trng H m mt Gic soi ba Hu Nay con qu gi n cn thnh Chuyn bnh xe Php Diu V thng. - Bao nhiu Nh Lai, ch Tam Gii

Bc n V D Bt Nit Bn Con u khuyn thnh khin tr lu. Chng b Bi nguyn cu th gian. - Phc: Sm Hi, Ty H, Khuyn Thnh. Nguyn con chng mt Tm B . Ch Pht B Tt trong Diu Chng Thng lm bn lnh chng chn b La ni tm nn, sinh khng nn Tc Mnh Tr Tr Tng nghim thn. Mau la ngu m Bi Tr u hay mn tc Ba La Mt. Giu, vui, sung tc sinh Thng Tc Quyn thuc rng nhiu thng thnh vng. Bn V Ngi Bin, mi T Ti Su Thng, cc Thin u vin mn. Nh Kim Cng Trng (Vajra Ketu) vi Ph Hin Nguyn tn hi hng cng nh vy. - Hnh Gi nguyn rng ln Tip nn pht Thng Tm Nguyn tt c Hu Tnh

Ni Nh Lai xng tn Th Gian, Xut Th Gian Mau thnh Thng Tt a. Hp chng Chn Ngn l: n Tt phc t tha nga , thng tt tt phc tt t_phc nm, tt phc tt dc, tam b n_dim am, t tha nga tht_t ia st_x am * OM SARVA TATHGATA SAMSITH SARVA SATVNM SARVA SIDDHAYAH, SAMPADYATN, TATHGATA (SCA ADHITISTAN Ma ( _ MA) Tra (_ T) hai mt (phi, tri) Nn qun l Nht Nguyt Hai tay Kim Cng Quyn u t cnh eo Nhn khp Pht trong Khng. Ch Pht u vui v. Bao nhiu nhm hng, hoa Vi vt cng dng khc. Nhn mt ny nhn ngm Tr d thnh thanh tnh

Tch Tr thnh Kt Gii. Chn Ngn l: n phc nht_la nit_l st_tr ma tra * OM VAJRA DRSTI MAT Phc Tr chp hai v (chp hai tay li) Mi (mi ngn tay) giao phn u. Gi l Kim Cng Chng (Vajra Jli) u ca tt c n. Chn Ngn l: n phc nht_la nh th * OM VAJRA JLI Tc Kim Cng Chng y Mi (10 ngn tay)kt lm Quyn Gi l Kim Cng Phc (Vajra Bandha) Hay gii kt, khin buc. Chn Ngn l: n phc nht_la mn * OM VAJRA BANDHA. Lin dng Kim Cng Phc Hay Tnh Thc Th Tm (Alya vijnna)

Cng tr ging (chng) tp nhim. Hai ch t_La (_ TR) Tra ( _ T) Tng t hai v Hai V (2 tay) Kim Cng Phc Ko m nh trc ca Chn Ngn l: An_ Phc nht-la, mn , t-la tra * OM _ VAJRA BANDHA TRT Lin dng Kim Cng Phc Co Thin Tr (2 ngn ci) vo chng. Khong n Tu (2 ngn t) Gii Phng (2 ngn v danh) Tng Triu Tr V Lu. Nhp vo trong Tng Thc. Chn Ngn l: n phc nht_la ph x, c * OM VAJRA AVI(SA AH Lin dng n Tng trc Tin Lc (2 ngn tr) vn Thin Tr (2 ngn ci) em ph ni Tm Mn (ca tri tim) Tr V Lu kin c

Chn Ngn l: n phc nht_la mu st_tr, noan * OM VAJRA MUSTI VAM Hai v (2 tay) Kim Cng Phc. Nhn Nguyt (2 ngn gia) cng nh kim. Va tng Chn Ngn xong. T thn thnh Ph Hin Ngi trn vnh trng Thn; trc qun Ph Hin Chn Ngn l: n tam ma gia, tt_dt_noan * OM SAMAYA STVAM Hnh Gi tip nn kt i Th Chn Tht Kh Hai v Kim Cng Phc Thng n Tu (2 ngn t) Thin Tr (2 ngn ci) Nhn Nguyn (2 ngn gia) giao trong chng Khin mt ngn hp nhau. em hai (2 ngn tay) khc tim. Gi l i Bi Tin (Mi tn i Bi)

Dng bn Tm chn la (ym ly) Tam Mui Gia Cc H Cnh gic Bn Th Nguyn. Chn Ngn l: n Tam ma gia, hc T t la tt_t_noan * OM SAMAYA HOH SURATA STVAM Hnh Gi tip nn kt Ging Tam Th i n Hai v(2 bn tay) Phn N Quyn n Tu (2 ngn t) mc kt lng. Tin Lc (2 ngn tr) cng hai lng. Thn tng Phn N Vng (Krodha Rja) Tm tay vi bn mt Ci gin, hnh ng s. Bn nanh, thn rc la Co chn phi, thng (chn) tri. p i Thin (Mah devi) vi Hu (Uma phi) Gn ting, tng Chn Ngn. Xoay chuyn mi phng. Chuyn tri l Tch Tr,

Chuyn phi l Kt Gii. Chn Ngn l: n_Tn b nnh, Tn b nnh hng _ ngt l h noa, ngt l h noa, hng ngt l h noa b d, Hng_ A nng d, Hc B nga noan, phc nhp la, Hng pht tra. *) OM SUMBHA NISUMBHA HM _GRHNA GRHNA HM _ GRHNA PAYA HM_ NAYA HOH BHAGAVAM VAJRA HM PHAT. Tip kt Kim Cng Lin Hai v(2 tay) Kim Cng Phc Thng n Tu(hai ngn t) Thin Tr(hai ngn ci) Tam Mui Gia Lin Hoa c thnh Lin Hoa B Ch T ca Chuyn Lun Chn Ngn l:N Phc nht la, bt nt ma, tam ma d, tt t noan *OM VAJRA PADMA SAMAYA STVAM Trong Thc A Li Gia Phn ngc chng B Tip kt Php Lun n Ti ph Lun Ym Ly Tc Lin Hoa n trc

n Tu(hai ngn t) giao thng cng Ko y tim mnh Lin dit Chng Nh Tha Chn Ngn l: Hng Tra ch sa ph tra d, ma h v la nga, phc nht lam, phc nht la la, tt du nng th. *HM TAKKI SPHOTAYA VAJRADHRA SATYE NATHAH. Tip kt i Dc n Hai v (2 tay) Kim Cng Phc Thin (ngn ci phi) vo h khu Tr (ngn ci tri) Chn Ngn l: N T la , phc nht lam, nhc, hng, noan, hc tt ma gia tt t noan *OM SURATA VAJRAM JAH HM VAM HOH SAMAYA STVAM. i Lc Bt Khng Thn n kh ging nh trn Nguyn khp cc Hu Tnh Mau chng Nh Lai a (Tathgata Bhmi) Ngi Tu hnh Du Gi T thnh Tr i Nhim MAH VIRGA VAJRAM

Mn i Dc B Vin thnh chng i Bi Chn Ngn l: N Ma h t kh, phc nht lam sa d Tt phc tt t ph t du Nhc, hng, noan, Hc *OM MAH SUKHA VAJRAM SDHAYA SATVEBHYAH JAH HM VAM HOH. Tip kt Cu Triu n Hai v(2 tay) Kim Cng Phc Dui Nhn Nguyn (hai ngn gia) nh Kim Co Tin Lc (hai ngn tr) nh cu (mc cu) Khi Tm i Bi Mn n, i m qun tng Triu cc ti Hu Tnh Ba no c thn mnh Triu mi ti vo chng (lng bn tay) Mu en nh sng m a s l hnh Qu Chn Ngn l: N Tt phc b ba, ca lt si noa v th nng, phc nht la tt t phc, tam ma d, Hng nhc SARVA

*OM - SARVA PPA AKARSANA VISODHANA VAJRASATVA SAMAYA HM JAH Tip kt Ti Ti n Tm (tm ngn tay) cng ci trong Nhn Nguyn (hai ngn gia) dng nh trc Nn qun Chy c C Cn qun thn tng mnh Bin thnh Ging Tam Th (Trailokya Vijaya) Gn ting tng Chn Ngn Ni tm khi T Bi Nhn Nguyn(hai ngn gia) v ba ln Ph cc ti Hu Tnh u tnh tr ba c Chn Ngn l: N Phc nht la b ni, v sa ph tra d- Tt phc b d mn nng ninh Bt la m ngt si d- tt phc b ba nga t dc Tt phc tt t phc Tt phc t tha nga , phc nht la tam ma d, hng t la tra. OM - VAJRAPNI VISPHOTAYA SARVA PPA BANDHANNI PRAMOKSYA SARVA PYAGATEBHYAH SARVA SATVA SARVA TATHGATA VAJRA SAMAYA HM TRAT. Tip nn tnh nghip chng Khin dit nghip quyt nh

Hai v (2 tay) Kim Cng Chng Tin Lc (hai ngn tr) co lng hai Thin Tr (hai ngn ci) hai (hai ngn tr) Kt Nghip Chng Tr ny Chn Ngn l: N Phc nht la yt la ma, v th d Tt phc phc la noa ninh, mt tt du nng, tam ma d, Hng *OM VAJRA KARMA VISUDDHYA SARVA AVARANANI _ BUDDHA SATYENA SAMAYA HM. Tip thnh Tm B Khin ta ngi vin mn Lin nh Lin Hoa Kh Dng n Tu (hai ngn t) Thin Tr (hai ngn ci) t bn tri nh u Chn Ngn l: N Tn ni l a l, tam mn b ni la ch la ni, ma h phc nht l ni, hng *OM CANDRA UTTARE SAMANTABHADRA KIRANI MAH VAJRINI HM. Vn tm cc Hu Tnh Trn trng, uy Nh Lai Mau thnh nh Ph Hin

Kinh Du Gi ni Nn kt Gi Phu Ta Chng lay ng chi tit Nn kt n ng Tr Hai v(2 tay) Kim Cng Phc Nga t di rn Thng thn ng lay ng Li tr trn nc hng Ngng th khin vi t (nh nhim) qun (chn thnh qun) cc Php Tnh u do tm mnh Phin No, Ty Phin No Nhm: Un, Gii, cc X u nh huyn, dng dim (o nh do bng nng) Nh thnh Cn t B Cng nh vng la xoay Nh ting di trong hang Nh vy Qun xong Chng thy thn tm Tr tch dit bnh ng

Cu cnh chn tht Tr Lin qun trong H Khng Ch Pht nh ht m Trn y H Khng Gii Tng thn chng Thp a Tr b nh Chn (nh Chn T) Cc Nh Lai trong Khng Bng tay ri cnh gic Ni rng: Thin Nam T! Ni s chng ca ngi L Nht o thanh tnh Kim Cng d Tam Mui Vi ng Tt B Nhc (Sarva jna Nht Thit Tr) Cn cha th chng bit ng cho y l Nn mn tc ph Hin Mi thnh Ti Chnh Gic Thn tm chng lay ng Trong nh, l ch Pht Chn Ngn l: N Tt phc t tha nga , b n mn na nm, ca l nh

 *OM SARVA TATHGATA PDA VANDANAM KARA UMI. Hnh Gi nghe cnh gic Trong nh. l khp xong Nguyn xin cc Nh Lai Ch con ni S Hnh Ch Pht cng bo rng Ngi nn qun t tm (tm ca mnh) nghe li y xong Nh gio qun tm mnh Tr lu, chn thnh qun ( qun st) Chng thy tng tm mnh Li tng l chn Pht Bch rng: Ti thng Tn Con chng thy tm mnh Tm ny tng th no? Ch Pht u bo rng Tng tm kh o lng Trao cho Tm Chn Ngn Lin tng:Trit Tm Minh (bi ch lm cho tm sng sut thng t)

Qun Tm nh vnh trng Nh trong sng m qun st Nh L Chn Ngn l: N Tc bt la v m ca l nh OM CITTA PRATIVEDHAM KARA UMI Tng Thc vn chng nhim Thanh tnh khng hoen Lu ngy gom Phc Tr V nh vnh trng trong Khng th cng khng vic Lin ni chng l Trng Do Phc Tr nn Tm mnh nh trng y Tm mng r vui v Li bch: Cc Th Tn! Con thy tm mnh Thanh tnh nh trng y La cc phin no cu (bi nh phin no) Nhm Nng Chp, S Chp

Ch Pht u bo rng: Tm ngi vn nh vy V khch trn che lp Tm B lTnh Ngi qun vnh Trng trong c chng tm B Truyn Tm Chn Ngn ny Mt tng m qun st Chn Ngn l: N Mo a tc mt t ba na d nh OM BODHICITTAM UTPDA YMI Hay khin vnh trng tim Trn y hin sng rc Ch Pht li bo rng: Tm B bn chc Li trao Tm Chn Ngn Qun hoa sen Kim Cng Chn Ngn l: N Tc kht xoa ma, phc nht la OM SUKSMA VAJRA

Qun Ng C kim Cng Chn Ngn l: N st x, phc nht la OM TISTA VAJRA Ngi vnh trng trong Qun Ng Tr Kim Cng Khin vng khp Php Gii Ch mt i Kim Cng Tim Qung (ln dn) Chn Ngn l: N Sa ph la, phc nht la OM SPHARA VAJRA Lim Lc (thu nh) Chn Ngn l: N Tng h la, phc nht la OM SAMHARA VAJRA Cn phi bit thn mnh Tc l Kim Cng Gii Chn Ngn l: N Phc nht la t ma c hm

OM VAJRA ATMAKA UHAM Thn mnh l Kim cng Bn chc khng nhim hoi Li bch ch Pht rng Con l thn Kim Cng Thi cc Nh Lai y Lin sc (ban dy) hnh gi rng: Qun thn l hnh Pht Li trao Chn Ngn ny N D tha, tt phc t tha nga , tt t tha Hm OM YATHA SARVA TATHGATA STATH HAM thy thn thnh Pht u y tng tt Cc Nh Lai gia tr Hin chng Tr Tht Tng Chng sa tng n trc Nn tng Chn Ngn ny N Tt phc t tha nga , v tam mo a nit l tr, phc nht la st tra

 OM SARVA TATHGATA ABHISAMBODHI DRDHA VAJRA TISTA. Tip kt bn Nh Lai Tam Mui Gia n Kh u dng Bn Chn Ngn M dng gia tr thn Bt ng Pht tim Bo Sinh Tn trn V Lng Th hng Bt Khng Thnh Tu, nh Chn Ngn l: 1. N Phc nht la tt t phc a st x, sa phc hm, Hng OM VAJRASATVA ADHISTA SVMAM HM 2. N Phc nht la tt t phc a st x, sa phc hm, t lc. A2 OM VAJRASATVA ADHISTA SVMAM TRH 3. N Phc nht la tt t phc a st x, sa phc hm, ngt l d. OM VAJRASATVA ADHISTA SVMAM HRH

4. N Phc nht la tt t phc a st x, sa phc hm, Ac OM VAJRASATVA ADHISTA SVMAM AH gia tr thn xong Tip nn nhn Qun nh Nm Nh Lai n Kh u nh Tam Mui Gia Chiu khp ri nh u Bt ng Pht trn Bo Sinh bn phi nh V Lng Th sau nh Bt Khng Thnh Tu Pht Nn bn tri nh Chn Ngn l: 1. N Tt phc t tha nga i, thp phc l d t si k- Noan OM SARVA TATHGATESVARYA ABHISAIKA VAM 2. N Phc nht la tt t phc t st t hm Hng OM VAJRASATVA ABHISIMCA MM- HM

3. N Phc nht la la t nng t st t hm t Lc OM VAJRARATNA ABHISIMCA MM- TRH 4. N Phc nht la bt nt ma t st t hm -Ngt L D OM VAJRAPADMA ABHISIMCA MM- HRH 5. N Phc nht la yt la ma t st t hm- Ac OM VAJRAKARMA ABHISIMCA MM- AH Sau khi Qun nh xong Nn kt Nh Lai Man Cc Nh Lai bn phng u Tam Mui Gia Kh Trc trn, hai v (hai tay) chia Ba ln kt sau nh Hng trc nh r ai Trc bung t n Tu (hai ngn t) Chn Ngn l: N Phc nht la t v, ma la t sn t hm, Noan OM VAJRADHTVE MLA ABHISIMCA MM VAM

Tip i vi Hu Tnh Nn hng Tm i Bi Trong sanh t v tn Lun mc gip i Th V tnh quc th Pht Ging phc cc Thin Ma Thnh Ti Chnh Gic, nn Mc gip Tr Nh Lai Hai v (2 tay) Kim Cng Quyn Ngay tim dui Tin Lc (hai ngn tr) Hai (hai ngn tay) cng rng ct (xoay vng nh ct thng) Tim, lng, ri hai gi Rn, eo n hai vai Hng, c, trn, nh u Mi mi u chuyn buc T t r xung di Trc bung t n Tu (hai ngn t) Lin hay H tt c Thin Ma chng dm hi Chn Ngn l: N Chm

 OM TUM Tip n Kim Cng Phch Ngang chng v ba ln Do uy lc n ny Buc gii, gii cc buc Lin thnh gip bn chc Thnh Chng u vui v c c Th Kim Cng Nh Kim Cng Tt a Chn Ngn l: N Phc nht la s d, hc OM VAJRA TUSYA HOH Tip kt Hin Tr Thn Hai v (2 tay) Kim Cng Phc Thin Tr (hai ngn ci) vo trong chng Trc thn, tng vnh trng trong qun Bn Tn Qun ni tng tt Bin Nhp (vo khp) Kim Cng xong

i n nh Nghi Tc Trc thn cn phi kt Suy t i Tt a Chn Ngn l: N Phc nht la tt t phc, c OM VAJRASATVA AH Tip kt Kin Tr Thn n Kh nh tng trc Thy Tr Tt a (Jnnasatva) y Nn qun thn mnh Cu triu dn vo buc Khin vui lm thnh tu Chn Ngn l: N Phc nht la tt t phc nit l x d OM VAJRASATVA DRSYA Tip kt bn Minh n Triu dn vo thn mnh n nh Ging Tam Th Co u tin (ngn tr phi) nh cu (mc cu) Tip Tin Lc (hai ngn tr) giao nhau

Vn co chm u nhau Tip cng nhau mc kt Ri hp c tay, rung Do bn n Minh ny Triu, Dn, Buc (phc) khin vui (h) Chn Ngn l: Nhc, Hng, Noan, Hc JAH HM VAM HOH Tip by Tam Ma Gia Nn kt Kim Cng Phc Dng Nhn Nguyn (hai ngn gia) nh Kim Thnh Du Gi Bn Tn Tng Tam Ma Gia, tt t noan SAMAYA STVAM Vo khp sau lng ri vnh trng trong nn qun Th Kim Cng Ta: Tam Mui Gia, tt t noan (samaya stvam) Chn Ngn l: N Tam ma du hm ma h tam ma du hm

OM SAMAYA UHAM, MAH SAMAYA UHAM Tip Thnh Tu Php Gii Phng s cc Nh Lai Th Gian: Kh, Hu Tnh (hai loi Th Gian) Tnh diu lm ci Pht Thng Thng Tr qun st Trong ngoi khng s hu Ba i ng H Khng Qun nim Khim T Mn ( _KHAM) Tip pht Tr Phong Lun Ch Hm ( _HAM) tng ng khi Nn qun Lun Vi Sn Ch Kim (_ KAM) bu nghim sc Li H Khng qun Ch Noan (_VAM) i Bi tun nc sa thnh bin sa thm ln Trong bin qun ch Bt-La ( _ PRA) T Mn thnh ra vng Thn tht rng ln V lng D Nh Nng Lng qun ch Ngt-L ( _ HRH)

Bin thnh hoa sen diu Tm cnh c ba tng Mu ru nhy Thy u c ho quang Trong n qun ch T (_ SU) L Diu Cao Sn Vng (Sumeru Ni Tu Di) Do bn bu to thnh Bn tng vi bn ngn By ni vng vy quanh Sn ni li c bin Cha nc tm Cng c Bc Du Gi Qun Nim Mi mi u r rng Khim, Hm, Kim, Noan, Bt la, ngt l d, T KHAM, HAM, KAM, VAM, PRA, HRH, SU. Thnh Tu Hi Chn Ngn: N V ma l n a Hng OM VIMALA UDHADI HM

Thnh Tu Sn Chn Ngn N A t la, Hng OM ACALA HM nh ni Diu Cao Qun cung Pht Php Gii Do nm Tr to thnh Nm ngn lu gc bu Tnh diu khi cc Gii Mi mi rt trang nghim Lin kt Kim Cng Lun Mt n ca Lun n Do uy lc n ny Lin thnh cc Lun n Hai v (2 tay) Kim Cng Quyn Tin Lc, (hai ngn tr) n Tu (hai ngn t) mc trong hin qun tng Lun n nh Bn Gio Lin trong gc bu M qun Man Noa La

Chn Ngn l: N Phc nht la tc yt la Hng OM VAJRACAKRA HM Tip nn tng Khi Thnh Chng sa tng n trc Tng bch cc Thnh Chng Xung Man Noa La ny Khi Thnh Chn Ngn l: D tin dim ninh v cn nng sa tc yt la tt t, mu t phc l, phc nht la cu noa l, H , t dim t dim ma, sa tt n nng mc *YABHYM NIRVIGHNA SACAKRA SIDDHISY TAMUHE BALE, VAJRA KUNDALI HETU ABHYMTA ABHYMMASTU SAD NAMAH. Tip kt Khai Mn n Tng m ca i n Hai v(2 tay) Kim Cng Quyn n Tu (hai ngn t) cng mc nhau Dng Tin Lc (hai ngn tr) hp cnh Mi ca tng Chn Ngn

ng Hng (HM) m ko m T ng ri chuyn phi Mi phng, mt hng ca Nu phng s nh hp Lin tng trong qun tng Vn tm nh Bn Gio Chn ngn l: N phc nht la n phc l, n n gi tra d, tam ma d, bt la ph x d, Hng OM VAJRADHRA UDAGHATAYA SAMAYA PRAVESAYA HM Tip kt Khi Thnh n Khi bch cc Th Tn Hai v (2 tay) Kim Cng Phc Nhn Nguyn (hai ngn gia) nn dng hp Co Tin Lc (hai ngn tr) nh mc Gia, sau m chng dnh Xng tn ri Khi Thnh Ba ln xng Gi A din , tt ph b phc, ni ca sa lc, bt la noa nh th sa ca, th la ma lc tt kht xoa sa ngt l t nng b phc, sa phc b phc sa phc dim b mao nng b phc, sa phc b phc

 *AYAMTU SARVA BHAVATEKASRAH, PRANMITH SESAKATHORA MRH SAKSA KRTA, ANANTA BHAVA SVABHVA SVYAMBHUVA, ANANTA BHAVA SVABHVAH. Tip qun Pht Hi Hi Ch Thnh vn tp khp Giao cnh tay, bng tay Ting vang trn Php Gii Chn Ngn l: N Phc nht la tam ma nh, nhc *OM VAJRA SAMAJA_ JAH (Samaja: vn tp) Cc Nh Lai tp hi u ti H Khng Tng Bch Bt Danh Tn (bi tn 108 tn) L Man Noa La Chng Tn Thn Chn Ngn l: 1. Phc nht la tt t phc, ma h tt t phc, phc nht la, tt phc t tha nga , tam ma d b ni la phc nht la n d, phc nht la b ni, nng m sa . *VAJRASATVA MAHSATVA VAJRA, SARVA TATHGATA, SAMANTABHADRA, VAJRADYA, VAJRAPNI- NAMO STUTE.

2. Phc nht la la nh, t mt nga l d, phc nht la cu x-tt tha nga , A m kh la nh, phc nht la n d, phc nht la ca la sa na m sa . *VAJRARJA SUBUDDHA AGRYAVAJRA AMKUSA, TATHGATA, AMOGHARJA, VAJRADYA, VAJRA AKARSA, NAMO STUTE. 3. Phc nht la la nga, ma h to x d phc nht la phc la noa, thng ca la ma, ma h phc nht la t b - Nng m sa . *VAJRARGA, MAH SAUKHYA VAJRA VARNA SAMKARA, MRA KMA MAH VAJRACPA NAMO STUTE. 4. Phc nht la sa , t phc nht la nga l d phc nht la st tai, ma h la , bt la m h la sa Nng m sa . *VAJRASDHU, SUVAJRA AGRYA MAH TUSTAI, MAH RATE, PRAMODYARJA, VAJRADYA, VAJRA HSA- NAMO STUTE. 5.Phc nht la la t nng, t phc nht la la tha, phc nht la ca x, ma h ma ni, N ca x nga b, phc nht la tr d, phc nht la nga b Nng m sa . *VAJRARATNA, SUVAJRA ARTHA, VAJRA KASA, MAH MANI, KASA GARBHA, VAJRAHYA, VAJRA GARBHA, NAMO STUTE.

6.Phc nht la nh, ma h nhp phc la, phc nht la t l d, nh nng bt la b, phc nht la la thp nh, ma h nh, phc nht la bt la b nng m sa d . *VAJRATEJA, MAH JVALA, VAJRA SRYA, JINAPRABHA, VAJRARASMI, MAH TEJA, VAJRAPRABHA NAMO STUTE. 7. Phc nht la k , t tt t phc la tha, phc nht la c phc nh, t si ca, la t nng k , ma h phc nht la, phc nht la du st tai nng m sa . *VAJRAKETU, SUSATVA ARTHA, VAJRADHVAJA SUTOSAKA, RATNAKETU, MAH VAJRA, VAJRA AYUSTAI- NAMO STUTE. 8. Phc nht la h sa, ma h h sa, phc nht la tt nh , ma h nt b tt l Bt la m n d la nh, phc nht la n d, phc nht la tt l Nng m sa . *VAJRAHSA, MAH HSA, VAJRASMITA, MAH DBHUTA, PRTI PRAMODYARJA, VAJRADYA VAJRAPRTE NAMO STUTE. 9. Phc nht la t la ma, t tt t phc la tha phc nht la bt ni ma, t th t ca, l k thp phc la, t phc nht la kht xoa, phc nht la ninh t la- nng m sa . *VAJRADHARMA, SUSATVA ARTHA, VAJRAPADMA SUSUDDHAKA, LOKESVARA, SUVAJRKSA, VAJRANETRE NAMO STUTE.

10. Phc nht la kht xoa noa, ma h d nng, phc nht la c x, ma ha du , mn t tht l phc nht la nghim t l d, phc nht la mt nng m sa . *VAJRATKSNA, MAH YNA, VAJRA KUSA, MAH YUDHA, MAMJUSR, VAJRA GAMBHRYA, VAJRA BUDDHE NAMO STUTE. 11. Phc nht la h , ma h mn noa, phc nht la t yt la, ma h nng d, t bt la vt t nng, phc nht l t tha, phc nht la mn noa, nng m sa . *VAJRAHETU, MAH MANDALA, VAJRACAKRA, MAH NYA, SUPRAVARTTANA, VAJROTATH, VAJRA MANDALA. NAMO STUTE. 12. Phc nht la b si, t v n d nga l d, phc nht la nh b, t tt na, a phc gi, phc nht la v n d nga l d, phc nht la b si Nng m sa . *VAJRA BHSA, SUVIDYA AGRYA, VAJRA JAPA, SUSIDDHIDA AVCA, VAJRA VIDYA AGRYA, VAJRA BHSA NAMO STUTE. 13. Phc nht la yt ma, t phc nht la nh noa yt ma phc nht la, tt phc nga la, phc nht la m kh, ma h na l d, phc nht la v thp phc na m sa .

*VAJRAKARMA, SUVAJRA JNA, KARMAVAJRA, SUSARVGRA, VAJRA AMOGHA, MAH UDARYA VAJRA VI SVA NAMO STUTE. 14. Phc nht la la kht xoa, ma h ph l d, phc nht la phc ma, ma h nit l tr, nt dc nng, t v l d nga l d, phc nht la v l d Nng m sa . *VAJRA RAKSA, MAH VAIRYAH, VAJRAVARMA, MAH DRDHA, DUYODHANA, SUVRYA AGRYA, VAJRA VRYA NAMO STUTE. 15. Phc nht la dc kht xoa, ma h b d, phc nht la nng st tra la, ma h b d, ma la bt-la ma lt n, phc nht l nga l d, phc nht la tn noa Na m sa . * VAJRA YAKSA, MAH UPYA, VAJRADAMSTRA MAH BHAYA, MRA PRAMARDI, VAJRA UGRA, VAJRA CANDA NAMO STUTE. 16. Phc nht la tn , t tt ninh a d, phc nht la mn , bt la m t ca, phc nht la mu st tra d, nga la gia, tt ma dim, phc nht la mu st tai nng m sa . *VAJRA SAMDHI, SUSANEDHYA, VAJRA BANDHA, PRAMOCAKA, VAJRA MUSTAYA AGRYA SAMAYAM, VAJRA MUSTAI NAMO STUTE. Tip kt bn Minh n n nh Ging Tam Th

CU: co Tin (ngn tr phi) triu SCH: Tin lc (hai ngn tr) nh vng TO: m c tay, mc LINH: hp c tay, rung u tng Bn Chn Ngn Chn Ngn l: 1. Phc nht la c x, nhc *VAJRA AMKUSA JAH 2. Phc nht la b x, Hng *VAJRA PSA HM 3. Phc nht la sa ph tra, Noan *VAJRA SPHOTA VAM 4. Phc nht la ph x, A *VAJRA AVISA AH (Bn khc ghi l: : Vajra vesa Hoh) Tip l Kim Cng phch

Khin Thnh Chng vui v Chn Ngn l: N Phc nht la la s d Hc OM VAJRA TRA TUSYA HOH Tip vo Bnh ng Tr Dng nc thm Gi Tng tm thn cc Thnh S c a Qun nh Chn Ngn l: N phc nht la n ca th, Hng *OM VAJRA UDAKATHAH HM Tip kt Chn Linh n Phi: chng, tri: rung chung Tm vo ting gii thot Qun chiu L Bt Nh Chn Ngn l: N Phc nht la b ni, Hng *OM VAJRA PNI HM N Phc nht la kin tra st d Hc

*OM VAJRA GHAMTA TUSYA HOH

QUYN THNG (Ht) ---o0o--Mt Tng B 1 _ No.874 (Tr.317 Tr.322) KIM CNG NH NHT THIT NH LAI CHN THT NHIP I THA HIN CHNG I GIO VNG KINH

QUYN H
Hn dch: i ng_ c Tin Th Hng L Khanh _ Tam Tng Sa Mn BT KHNG phng chiu dch Vit Dch: HUYN THANH KIM CNG GII I MAN NOA LA T L GI NA NHT THIT NH LAI TR B MT TM A N CHN NGN YT MA B (Th Hai) Ci ly Bc Gi Phm i T L Gi Na Hay v T Ti Vng Din ni Kim Cng Gii Yt Ma, cc Nghi Tc n Kh v Chn Ngn

Cng dng cc Nh Lai Tip kt Yt Ma n tim ri tu tp qun vnh trng tim Ri cc chy Yt Ma Nn kt Kim Cng Quyn ng Dn ri chia hai Hu v (tay phi) Kim Cng Quyn Dng nm u ngn Lc (ngn tr tri) Quyn tri t eo R tay phi chm t Quyn tri, tng nh trc Hu v, (tay phi) tc Th Nguyn Hai tay nga ci nhau Thng Tin Lc (hai ngn tr) chung lng Thin Tr (hai ngn ci) ngang u ngn Quyn tri li eo Hu v, (tay phi) Th V y L nm Nh Lai Kh Mi mi Chn Ngn l:

1) An_ Phc Nht La , Noan OM _ VAJRADHTU VAM 2) An_ A khut-s t-d, Hng OM _ AKSOBHYA HM 3) An_ La t-nng tam b phc, t-lc OM_ RATNASAMBHAVA TRH 4) An _ L k thp-phc la la nh, Ngt-l-d OM_ LOKESVARA RJA HRH 5) An _ A m kh tt , Ac OM _ AMOGHASIDDHI H Tip nn kt Yt Ma Bn Ba La Mt kh u nh Bn Pht n Ri tng nim Chn Ngn Cc Chn Ngn y l: 1. N Tt t phc phc nht l, Hng OM Satva Vajri Hm

2. N La t nng phc nht l, t lc OM Ratna Vajri Trh

3. N t la ma phc nht l, ngt l d

OM Dharma Vajri Hrh

4. N Yt la ma phc nht l, c OM Karma Vajri h

Tip kt mi su Tn Nghi ca Yt Ma Kh Quyn phi t cnh eo Hu v, (tay phi) rt chy nm Giao hai quyn m ngc Co tin lc (hai ngn tr) mc triu Hai quyn nh X Php (cch bn tn) t ngang tim bng tay Tin lc (hai ngn tr) nh bnh bu tim chuyn Nht Lun (mt tri) Ch phi tr quyn tri Hai ming quyn nga bung Tri: sen, phi, m bc Tay tri tng cm hoa Tay phi tng cm kim p quyn dng Tin Lc (hai ngn tr) rn ri chuyn ngang

a ti ming, nga bung Trc dui t Thin Tr (hai ngn ci) Xoay ma tim, hai m (hai g m) Kim Cng Chng nh Hai Quyn khoc gip tr Tin Lc (hai ngn tr)n tu (hai ngn t) Nanh Hai quyn cng hp nhau Mi su i S n Ni, Ngoi: Tm Cng Dng Km vi Bn i H n Tng, nay s ni Hai quyn u cnh eo Hng tri hi ci u Hai quyn buc Hoa Man (vng hoa) T trn, sau nh: bung Hai quyn cng hp cnh T rn n ming bung Hai quyn nh nghi ma xoay chuyn chng nh Dng nghi Kim Cng Chng Bn n nhm Thin Hng

Dng Ging Tam Th n Bn Nhip nhm Cu, Sch Km quyn hng di bung Nga bung nh Phng Hin Dng Thin Tr (hai ngn ci) nh Kim M chng xoa ngc Co Tin (ngn tr phi) nh mc cu Cong Tin Lc (hai ngn tr) vn nhau Hai (hai ngn tay) lin mc nhau Hp c tay, hi rung Cc Chn Ngn y l: 1. N Phc nht la tt t phc, c OM Vajrasatva Ah

2. N Phc nht la la nh, nhc OM Vajra Rja Jah

3. N Phc nht la la nga, hc OM Vajra Rga Hoh

4. N Phc nht la sa , sch OM Vajra Sdhu Sah

5. N Phc nht-la la t-nng, N

OM Vajra Ratna OM

6. N Phc nht la nh, m OM Vajra Teja M

7. N Phc nht la k , t lam OM Vajra Ketu TRM

8. N Phc nht la h sa, hch OM Vajra Hsa- Hah

9. N Phc nht la t ma, ngt l d 10. 11. 12. 13. 14. 15. OM Vajra Dharma Hrh N Phc nht la kht xoa noa, m OM Vajra Tksna Dham N Phc nht la h , hm OM Vajra Hetu Mam N Phc nht la b s, lam Bhasa Rama OM Vajra Bhasa Ram N Phc nht la yt ma, Kim OM Vajra Karma- Kam N Phc nht la lc kht xoa, hm OM Vajra Raksa Ham N Phc nht la Dc Kht xoa, Hng

 16.

OM Vajra Yaksa Hm N Phc nht la tn a, noan OM Vajra Samdhi Vam

(ND: Trn y l 16 cu Ch ca 16 v i S) 1. N Phc nht la la t, Hc OM Vajra Lse_ Hoh

2. N Phc nht la ma li, t la tra OM Vajra Mle Trat

3. N Phc nht la nghi , nghi OM Vajra Gte Gh

4. N Phc nht la Nit l du, ngt l tra OM Vajra Nrtye Krt

(ND: Trn y l 4 Ni Cng Dng) 1. N Phc nht la b, A OM Vajra Dhpe Ah

2. N Phc nht la b sp b, N OM Vajra Puspe OM 3. N Phc nht la l k, Nhc OM Vajra Aloke Dh

4. N Phc nht la nghin Ngc

OM Vajra Gandhe - Gah

(ND: Trn y l 4 Ngoi Cng Dng) 1. N Phc nht la c x, nhc OM Vajra Ankusa - Jah

2. N Phc nht la b x, Hng OM Vajra Psa Hm 3. N Phc nht la sa ph tra noan OM Vajra Sphota Vam

4. N Phc nht la ph x - Hc OM Vajra Vesa Hoh

(ND: Trn y l 4 Nhip) Phi: tim, tri: n t Quanh bn mt Lun n u mt, c Chn Ngn An lp Hin Kip v (v tr cc tn i Hin Kip) Chn Ngn l: Hng Hng Hm Hum

Ngoi Nh Lai Hin Kip Mi su i Danh Xng Trc v Di Lc Tn

Tip Minh Bt Khng Kin Nht Thit Dit c Th Ly Nht Thit u Minh Hng Tng, Dng Mnh Tn H Khng Tng, Tr Trng V Lng Quang, Nguyt Quang Hin H, Quang Vng Tn Tip v Kim Cng Tng V Tn , Bin Tch Ph Hin, i Quang Minh Vi Tn Thng Th khc Thot u t ch A Hoc v mi su tn Ht ging Tr Kim Cng Nghi Tc ca Thnh Thin Y gio m an lp Tri: a C, Khng Hnh Xo Tr kho an by Tng Tt a cc Tn Th t cn phi r

Cc Chn Ngn y l: 1. N Mui t l d, sa phc h OM Maitriya Svh

2. N A Mc kh n lt x nng d, sa phc h OM Amogha Drsanya - Svh

3. N Tt phc b d nh hm, sa phc h OM Sarva pyajahm Svh

4. N Tt phc th a ca a m, n kin m, sa phc h OM Sarva Sokatame Nirghatame Svh

5. N Nghin h tt , sa phc h OM Gandha Hsti Svh

6. N Th la d, sa phc h OM Suraya - Svh

7. N A ca x nga la b, sa phc h OM kasa Garbha - Svh

8. N Ch nh nng k , sa phc h OM Jnna Ketu - Svh

9. N A nh bt la b, sa phc h 10. OM Amita prabha - Svh N Tn ni la phc nht la bt la b, sa phc h

 11. 12. 13. 14. 15. 16.

OM Candra Vajra prabha - Svh N B ni la b la, sa phc h OM Bhadra pla - Svh N Nhp phc la ninh, bt la b, Hng sa phc h OM Jalin prabha Hm _ Svh N phc nht la nghit la b, sa phc h OM - Vajra Garbha - Svh N A kht xoa ma , sa phc h OM Aksa Mti -Svh N Bt la ha cu tra d, sa phc h OM Pratihata Kutya _ Svh N Tam mn b ni la d, sa phc h OM Samanta Bhadrya - Svh

---o0o--KIM CNG GII MAN NOA LA T L GI NA NHT THIT NH LAI TC B MT TM A N CHN NGN TAM MUI GIA B (Th Ba) By gi Bc Gi Phm i T L Gi Na

Hay v T Ti Vng Din ni Kim Cng Gii Nghi Tc ca Tam Mui _ Tip kt Tam Mui gia li qun Kim Cng _ Trc hp Kim Cng Chng Lin thnh Kim Cng Phc Nhn Nguyn (hai ngn gia) nh cy kim Tin Lc (hai ngn tr) ph lng _ Dng Nhn Nguyn (hai ngn gia) nh Kim _ Li co nh hnh bu _ Co nhiu nh cnh sen Hp mt ngn trong chng _ Hp n Tu (hai ngn t) Thin Tr (hai ngn ci) y l nm Pht n Cc Chn Ngn y l: 1. Phc nht la nh noa nm A *Vajra Jnnam Ah 2. Phc nht la nh noa nm Hng *Vajra Jnnam Hm

3. Phc nht la nh noa nm t lc *Vajra Jnnam Trh 4. Phc nht la nh noa nm Ngt l d *Vajra Jnnam Hrh 5. Phc nht la nh noa nm c *Vajra Jnnam h _ Tip kt Tam Mui Gia Bn Ba La Mt Kh u nh Kh ca Pht Mi mi tng Chn Ngn Cc Chn Ngn y l: 1. Phc nht la tht l, Hng Vajra Sr Hm

2. Phc nht la kiu l, t lam Vajra gauri Trm

3. Phc nht la a la, ngt l d Vajra Tr Hrh

4. Kh, phc nht l ni, Hc Kha Vajrini Hoh

_ Tip kt mi su Tn

Tm Cng Dng, bn Nhip n Kh Tam Mui Gia _ Nhn Nguyn (hai ngn gia) dng nh Kim M t, ci ri dng _ Tip dng Kim Cng Phc Co Tin Lc (hai ngn tr) nh mc _ Nhn mc lin giao cht Chng gii Phc, bng tay _ Dng ci, tip co ngc _ Chng sa ci, hng tip Dui su, ri xoay chuyn _ Hai trc cng chng sa Gia Phc di bn Trng _ Chng i Tng n trc M ngc, bung ming _ Do Phc, dng Thin Tr (hai ngn ci) Co Tin Lc (hai ngn tr) nh sen _ Do Phc, dng Nhn Nguyn (hai ngn gia) Co lng trn nh Kim (cy Kim) _ Nhn nguyn (hai ngn gia) theo vo Phc

Dng bn, dng nm giao _ Do Phc, Tin Lc (hai ngn tr) sen M Thin Tr (hai ngn ci) ng da Ci su (su ngn) ri che _ Ci (ngn ci) u vn mng t (ngn t) Tin Lc (hai ngn tr) Kim, ngang tim _ M Tin Lc (hai ngn tr) n Tu (hai ngn ci) Dng t, Tin Lc (2 ngn tr) mc _ Phc, ci vn gc t Tin Lc (2 ngn tr) tr lng _ Phc, dng da Thin Tr (2 ngn ci) n ny ging ngang trn T rn, ming, nga bung Xoay ma chng nh Do Phc, bung bn di _ T Phc, nga m hin _ Do Phc, Thin Tr (hai ngn ci) Kim Gii Phc, xoa lng ngc _ Do phc, Tin Lc (hai ngn tr) mc _ Thin (ngn ci phi) vo h khu Tr (ngn ci tri)

_ Bn trn giao nh vng _ Thin Tr (hai ngn ci) vo chng, rung Bn n ri mt Phc Mi mi tng Chn Ngn Cc Chn Ngn y l: 1. 2. Tam ma gia, tt t noan Samaya Stvam A nng d, tt t noan naya Stvam

3. A hc t kh Ahoh Sukha

4. Sa , sa Sdhu Sdhu

5. T ma h, tt t noan Sumah Stvam

6. L b n du 7. 8. Rpa Udyota A tha bt la Artha prpti H H H Hng Hch

Ha Ha Ha Hm Hah

9. Tt phc cxa l 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Sarva Kri Nu kh thit n Duhkha ccheda Mt mt a Buddha Bodhi Bt la x t n PratiSabda T phc thu t noan Suvasi Tvam Ninh lt b d t noan Nirbh ya Tvam Thit t l bc kht xoa Satr Bhaksa Tt phc tt a Sarva Siddhi

(Trn y l 16 Tn) 1. Ma h la Mah Rati

2. L b th b Rpa Sobhe

3. Th l t la u kh d Sotra Saukhya

4. Tt phc b n Sarva Pje

5. Bt la h la n ninh Prahla dini

6. B la nga nh Phla gami

7. T nh nghi l Suteja Agri

8. T nghin , ngh Sugandha Angi

(Phn trn l 8 Cng Dng) 1. A d h, nhc yahi Jah

2. A h Hng Hng Ahi Hm Hm

3. T sa ph tra, noan

He Sphota Vam

4. Kh tra _ c c Ghamta _ Ah Ah

(Phn trn l 4 Nhip) ---o0o--KIM CNG GII I NOA LA T L GI NA NHT THIT NH LAI TC B MT TM A N CHN NGN CNG DNG B (Th T) Knh l T L Tn Hay v T Ti Vng Din ni Cng Dng B Cng dng cc Nh Lai Nn kt Kim Cng Phc Tng n T Tim khi n kt Bin Chiu Tn Nghi n ca Yt Ma Chn Ngn l: N Tt phc t tha nga , phc nht la t v, n la, b nh, sa ph la noa, tam du, Hng OM Sarva Tathgata Vajradhtve Anuttara pja, spharana samaye Hm. Tip kt Kim Cng Tt a Yt Ma n (Hc a Th- tay chm t)

N Tt phc t tha nga, phc nht la tt t phc, n la b nh, sa ph la noa, tam ma du, Hng OM Sarva Tathgata Vajrasatva, Anuttara pja, spharana samaye Hm. Tip kt Kim Cng Bo Yt Ma n (Th Nguyn Th Tay Th Nguyn N Tt phc t tha nga, phc nht la la t nng, n la b nh, sa ph la noa, tam ma du, Hng OM Sarva Tathgata Vajra Ratna, Anuttara pja, spharana samaye Hm. Tip kt Kim Cng Php Yt Ma n (Php nh Th tay php nh) N Tt phc t tha nga, phc nht la t la ma, n la b nh, sa ph la noa, tam ma du, Hng OM Sarva Tathgata Vajra Dharma, Anuttara pja, spharana samaye Hm. Tip kt Kim Cng Nghip Yt Ma n (Ti Thng Th Tay Ti Thng) N Tt phc t tha nga, phc nht la ca la ma n la b nh, sa ph la noa, tam ma du, Hng OM Sarva Tathgata Vajra Karma, Anuttara pja, spharana samaye Hm. Tip trn tri tim, Kim Cng Phc Mt Ng l(Nhp Phc Th 16) N Tt phc t tha nga , tt phc t ma, ninh l d nng, b nh, sa ph la noa, ca la ma phc nht l, Ac OM_Sarva Tathgata, sarva Atma Nirytana pja spharana Karma Vajri Ah - Hu Hip (hng bn phi) Mt ngn l:

(Theo s kho cu ca chng ti th Kinh Bn ny b thiu xt v sai lch th t cng dng, nn chng ti b xung bng phn Phm m, cn phn no c c hai m dch th thuc Kinh Bn ny) OM _ Sarva Tathgata, sarva Atma Nirytana pja spharana, Karma Agri_ Jah _ T Hip (Hng bn tri) Mt Ngn l: OM Sarva Tathgata, sarva Atma Nirytana Anu Rgaya, pja spharana Karma vna Hm Hoh Pha sau eo, Mt Ngn l: N Tt phc t tha nga , tt phc t ma, sa ca la, b nh, sa ph la noa, ca la ma s tr, sch OM Sarva Tathgata, sarva Atma Nirytana, Sdhu kra pja spharana, Karma Tusti SAH (Bn Kinh ny ghi nhn Mt Ngn ny hng phi) Trn nh, (nam) Mt Ng l: N Nng mc tt phc t tha nga , t si ca la t ninh t d, phc nht la ma ni N OM Namah sarva Tathgata Abhiseka Ratnebhyah Vajra Mani _ OM Xoay chuyn trn tri tim nh tng xoay chuyn ca mt tri, Mt Ng l: OM Namah sarva Tathgata sryebhyah, Vajra Tejini Jvala Hrh. Trn nh, Mt ng l: N Nng mc tt phc t tha nga , x b l b la noa tc ma ni, phc nh, nghi l, t lm. OM Namah sarva Tathgata Sapariprna Cintamani dhvaja Agrebhyah, Vajra dhvaja Agri Trm

(Theo Bn ny th y l Mt Ng trn tri tim) Ch lm ng tin trn ming, gii tn Mt Ng l: N Nng mc tt phc t tha nga , ma h tt l , bt la m n d ca l t d, phc nht la ha t, hch OM Namah sarva Tathgata, mah prti pramodya Krebhyah Vajra Hse- Hah. Trn ming (pha ty) Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , phc nht la t la ma , tam ma a tch, tt n nh, ma h t la ma nghi l, ngt l d. OM Sarva Tathgata Vajra Dharmata samadhbhyah stutomi, Mah Dharma agri Hrh. Tai bn phi Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , bt la nh noa, b la nh , t ninh la h li, tt n nh, ma h c si n ngh, m. OM Sarva Tathgata Prajnapramita Abhinirhre Stutomi, Mah Ghosa Anuge Dham. Tai bn tri, Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , tc yt la kht xoa la, b l phc lt nng tt phc t t lam t nng d du, tt n nh, tt phc man noa la Hng. OM Sarva Tathgata Cakra Aksara paripravarttana sarva stram sanyaye stutomi, sarva mandala Hm Phc sau nh, Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , tn bc si, mt tng nghi t, nga nm, tt n nh phc nht la phc t, tc

OM Sarva Tathgata samdha Bhsa, Budha Samgtibhyah gdam stutomi, Vajra vce Cah. Hng trn nh (pha Bc) Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , b ninh gi tam mu ni la, sa ph la noa,b nh ca la nh ca la, ca la. OM Sarva Tathgata Dhpa megha samudra spharana pja Karme kara Karah Hoa trn vai phi, Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , b st b, bt la ma la, sa ph la noa, b nh, yt la nh, ch l, ch l. OM Sarva Tathgata puspa pramla spharana pja karme kili_ Kilih. n trn i phi, Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , l ca nhp phc la, sa ph la noa, b nh, yt la nh, b la, b la. OM Sarva Tathgata Aloka jvala spharana pja karme bhara_ Bharah. Du thm ( hng) trn tri tim, Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , ngn ninh gi sam mu ni la, sa ph la noa, b nh, yt la nh c l, c l. OM Sarva tathgata Gandha megha samudra spharana pja karme kuru_ Kurah. Tip kt Tn Hoa Kh Qun st mi phng Ni: Nay con Cu Thnh Ch Pht chuyn Php Lun

Li nn tc nim ny Nay Chim B Chu ny Cng vi mi phng Gii Ngi Tri, sinh hoa Hoa trn b di nc u cm hin mi phng Tt c i B Tt Cc quyn thuc trong B Kh, Minh, Mt, ch Thin Con v cng dng khp Tt c cc Nh Lai tc lm s nghip Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , b st ba b nh mnh gi, tam mu ni la, sa ph la noa, tam ma du Hng. *OM Sarva Tathgata Puspa pja megha samudra spharana samaye Hm Li kt Thiu Hng Kh Ri tc suy t ny Hng Bn Th Ngi Tri Hng ho hp, bin dch V Nh Lai Yt Ma

Nay con u phng hin (Phn Mt Ng li ghi nhm Mt Ng ca Hng Kh v thiu mt phn ny Nay chng ti xin b xung nh sau: Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , b nh ninh gi, tam mu ni la, sa ph la noa tam ma du Hng. OM Sarva Tathgata Dhpa pja megha samudra spharana samaye Hm Li kt Hng Kh Ri tc suy t ny Hng Bn Th Ngi Tri Hng ho hp bin dch Hng sai khc nh vy V Nh Lai Yt Ma Nay con u phng hin Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , nghin , b nh ninh gi, tam mu ni la, sa ph la noa tam ma du Hng. OM Sarva Tathgata Gandha pja megha samudra spharana samaye Hm Tip kt ng Kh xong Ri tc suy t ny Sinh Bn Th Ngi Tri Vi Quang Minh sai bit V tc lm s nghip

Nay con u phng hin Mt Ng l: N Tt phc t tha nga ,n b b nh ninh gi, tam mu ni la, sa ph la noa tam ma du Hng. OM Sarva Tathgata Dpa pja megha samudra spharana samaye Hm Tam Mui Gia Bn Kh Nn tc nim nh vy Gii ny vi Gii khc Ni bu, cc loi bu Trong t v trong bin em tt c cng dng V Nh Lai Yt Ma Nay con u phng hin Nn tng Mt Ng ny Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , mo ninh din nga la t nng, lng ca la, b nh ninh gi, tam mu ni la, sa ph la noa, tam ma du Hng. OM Sarva Tathgata Bodhyamga Ratna Alamkra pja megha samudra spharana samaye Hm Tip kt Hy H Kh Nn tc suy t ny S hu ca Ngi Tri Mi th, s chi a

Ci vui, k nhc u em cng dng Pht V tc lm s nghip Nay con s phng hin Phc: ci vn gc t Tin Lc (hai ngn tr) tr trn lng Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , h t la t, ch l noa, la , to x d n la, b nh, minh gi, tam mu ni la, sa ph la noa, tam ma du, Hng OM Sarva Tathgata Hsya Lsya krid Rati saukhya Anuttara pja megha samudra spharana samaye Hm. Tt a Tam Mui Gia Nn tc suy t ny Nhm Kip Th nh vy Hay cho mi th o Nghim thn k giu c u em cng dng ht V tc lm s nghip Nay con s phng hin Tng B Mt Ngn ny Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , n a la phc nht l b ma a, b phc nng b nng, b nh nng, phc sa nng, b nh mnh gi, tam mu ni la, sa ph la noa, tam ma du Hng.

OM Sarva Tathgata Anuttara Vajra upama samdhi Bhvana pna Bojana vsana pja megha samudra spharana samaye Hm. Yt Ma Tam Mui Gia Nn tc suy t ny trong Tng H Khng Ht thy cc Nh Lai Con u xin tha s Tng trc mi v Pht u c thn ca Ta Lun gn gi phng tha Nn tng Mt Ng ny Chn Ngn l: N Tt phc t tha nga , ca d ninh l d nng b nh mnh gi, tam mu ni la, sa ph la noa, tam ma du Hng. OM Sarva Tathgatakya, Nirytana pja megha samudra spharana samaye Hm. t Ma Tam Mui Gia Nn tc suy t ny Nay con thn ny Cng cc hng B Tt Qun Thc Tnh cc Php Bnh ng khng sai khc

 tc Qun y xong Nn tng Mt Ng ny Mt Ng l: N Tt phc t tha nga tc , ninh l d t nng, b nh minh gi, tam mu ni la, sa ph la noa, tam ma du Hng. OM Sarva Tathgata citta Nirytana pja megha samudra spharana samaye Hm. Bo Trng Tam Mui Gia Nn qun: Trong sinh t Tt c loi chng sinh B kh no rng buc V nng lng thng xt Nay con s cu h V h tm B K cha khin K cha an khin an u khin c Nit Bn Vi ma mi th bu Khin mn tc mong cu Tc suy t y xong Nn tng Mt Ngn ny

Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , ma h phc nht l n b phc, n nng, b la nh a, b nh, minh gi, tam mn ni la, sa ph la noa, tam ma du, Hng. OM Sarva Tathgata Mah Vajra udbhava Dnapramita, pja megha samudra spharana samaye Hm. Tip kt Hng Thn Kh Tam Mui Gia Hng Ri tc suy t ny Nguyn tt c chng sinh Cc Bt Thin ba Nghip Nguyn thy u mau la Tt c cc Php lnh Nguyn thy u thnh tu Nn tng Mt Ngn ny Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , n la ma h mo a d h la ca, th la b la nh , b nh minh gi, tam mu ni la, sa ph la noa tam ma du, Hng. OM Sarva Tathgata, Anuttara, Mah Budhya Hraka Sla pramita pja megha samudra spharana samaye Hm. Kt Yt Ma Hc a (chm mt t) Li nn tc nim ny Nguyn tt c chng sinh Tm T khng no hi

Mau la cc s hi Nhn nhau tm vui v Cc tng tt trang nghim Thnh Php Tng thm su Nn tng Chn Ngn ny Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , n la, ma h t la ma phc mo t, kht sn b la nh , b nh, minh gi, tam mu ni la sa ph la noa, tam ma du Hng OM - Sarva Tathgata,Anuttara Mah Dharma va Bodha, Ksnti pramita, pja megha samudra spharana samaye Hm. u Thng Tinh Tin kh Tam Mui Gia Gip Tr Nn tc suy t ny Nguyn tt c chng sinh Bc hnh Hnh B Tt Mc gip tr bn chc Mt Ng l: N - Tt phc t tha nga , tng sa la b l d b la nh , b nh, minh gi, tam mu ni la sa ph la noa, tam ma du Hng. OM -Sarva Tathgata, samsra Aparityga Anuttara Mah Vrya pramita, pja megha samudra spharana samaye Hm. Kt Tam Ma a Kh Hoa, Phng, Pht, Yt Ma Nn tc suy t ny

Nguyn tt c chng sinh iu phc ni Phin No Ty Phin No, on th c Thin nh thm su Ri tng Mt ng ny Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , n la, ma h to x d v h la, a d nng b la nh , b nh, minh gi, tam mu ni la sa ph la noa, tam ma du Hng. OM -Sarva Tathgata, anuttara Mah saukhya vihra, Dhynapramita, pja megha samudra spharana samaye Hm. Tip kt Bin Chiu Tn Yt Ma Thng Kh xong Ri tc suy t ny Nguyn tt c chng sinh Thnh tu nm loi Minh Th Gian, Xut Th Gian Tr Tu, thnh tu khp c Chn Tht Kin (ci thy chn tht) Tr tr phin no chng Nhm bin ti v y Pht Php trang nghim tm

Ri tng Mt Ng ny Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , n la ch l x, nh noa d, phc la noa, phc sa nng, v nng d nng, ma h bt la nh noa, b la nh , b nh minh gi, tam mu ni la, sa ph la noa, tam ma du hng. OM Sarva Tathagata Anuttara Klesa Jnaya avarana vsana vinyana, Mah Prajnapramita, pja megha samudra spharana samaye Hm. Thng Thng Tam Ma a n Kh tip nn kt Hai v, (hai bn tay) cng ci ngoi Khin Thin Tr (hai ngn ci) vn nhau Nga t ni bng Nn tc suy t ny Tnh Chn Tht cc Php Khng, V Tng, V Tc Cc Php u nh vy Qun xong tng Mt Ngn Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , ngu h d ma h bt la b , b nh minh gi, tam mu ni la, sa ph la noa, tam ma du hng. OM Sarva Tathgata Ghya, Mah pratipti, pja megha samudra spharana samaye Hm. Tip nn hp mng ngn Ri tc suy t l: Hai tay Kim Cng Quyn

Tin Lc (hai ngn tr) ming Thin Tr (hai ngn ci) Nay con ni ra li Nguyn tt c chng sinh Thy u khin c nghe Tng B Mt Ngn ny Mt Ng l: N Tt phc t tha nga , phc ch d, ninh l d t nng, b nh minh gi, tam mu ni la, sa ph la noa, tam ma du hng. OM Sarva Tathgata vaksya Nirytana pja megha samudra spharana samaye Hm. Nh vy rng lm Pht S xong Tip nn thnh tm m nim tng Chng Hi, quyn thuc t vy quanh Tr Vin Tch i Knh Tr Nn kt Kim Cng Tam Mui Gia Ri tng Kim Cng Bch T Minh Tip tng Kim Cng Tt a Minh Ba bin, nm bin hoc by bin Chn Ngn l: N Phc nht la tt t phc, tam ma d, ma n bt la d, phc nht la tt t phc t v n b st x, nit l tr minh b phc, t st dc ninh b phc, a n la ngt ninh b phc, t b st dc ninh b phc tt phc tt trm ninh b phc, bt la d tha, tt phc yt ma t t, minh, tc , tht l dc cu l, hng, ha ha, ha,ha, hc- b nga noan, tt phc t tha nga , phc nht la, ma, minh, mui t, phc nht la b phc, ma h tam ma d, tt t phc, Ac.

OM Vajrasatva samayam Anuplaya - Vajrasatva tvena upatista Drdho me bhava- Sutosyo me bhava- Suposyo me bhava- Anurakto me bhava- Sarva siddhim me prayaccha sarva karmasu ca me cittam sriyam kuru Hm Ha Ha Ha Ha Hoh Bhagavam Sarva Tathgata Vajra, m me munca _Vajri bhava- Mah samaya satva- Ah. Tip nn dng trng ht Tng Chn Ngn by bin Li dng Cu Gia Tr Nh Php m gia tr Ngi thng nh Nghi Tc Nn dng Kim Cng Ng Mt ngn hoc mt trm Tu m nim tng Chn Ngn l: N Phc nht la tt t phc OM Vajrasatva Hai v (2 tay) nng trng ht Bn Chn Ngn by bin Nng n nh v tim Ngn chuyn dng gia tr Chn Ngn l: N Phc nht la ngu h d nh b tam ma du, Hng OM Vajra ghye japa samaye Hm _ gia tr chui xong

Tr ng Dn m tng Chng ng mnh u li Mi rng cng ngm kn Thnh tu cc Mt Gio Kim Cng Ng la tng Theo thn qun tng tt Bn thi chng gin on Trm ngn lm hn nh Li na vt hn y Thn Thng v Phc Tr Thy i ng Tt a Nim tng hn nh xong Nng chui, pht i Nguyn _ Kt Tam Mui Gia Kh Vo Tam Mui Php Gii _ Hnh Gi ri Tam Mui Lin kt Cn Bn n Nim Bn Minh by bin _ Li kt tm Cng Dng Dng diu m tn thn

Hin nc thm Gi Dng Ging Tam Th n Chuyn tri m Gii Gii _ Tip kt Tam Mui Quyn Mt tng ri y m _ Tip kt Yt Ma Quyn Ba tng, ba m tay T mi mi sinh ra Ht thy tt c n Ni mi mi nn Gii Do Chn Ngn Tm ny Chn Ngn l: N Phc nht la mc kht xoa mc. OM Vajra muksa Muh Tip kt Phng Tng n Hai v (2 tay) Kim Cng Phc Nhn Nguyn (2 ngn gia) nh cnh sen u ngn hoa ma Tng xong nm ln trn Tc Phng Tng Thnh Chng

Chn Ngn l: N Ngt l phc, tt phc tt t phc la tha tt n, d tha, n nga nghit tha noan, mt v si d, b nng la nga ma nng d , N Phc nht la tt t phc mc kht xoa mc. OM Krtovah, sarva satva artha siddhirdatta yatha anuggacchatham Buddha visayam punargamanyatu OM - Vajra satva muksa Muh. Tip nn kt Bo n Hai v (2 tay) Kim Cng Phc Tin Lc (hai ngn tr) nh hnh bu Thin Tr (hai ngn ci) cng li th Tng n t tim khi t ni qun nh Chia tay nh ct Man(vng hoa) Tip kt Gip Tr n Chn Ngn l: N Phc nht la la t nng, t sn t hm, tt phc mu nlam ninh, nit l tr cu l, phc nht la ca phc t nng noan.N - Chm. OM Vajra Ratna Abhisimca mm- SarvaMudram me, Drdhi kuru, Vajra Kavcena Vam_ OM TUM Tip kt B Gip xong Ngang chng v ba ln Khin Thnh Chng vui v Dng Tm Chn Ngn ny Gii Phc c hoan h c c Th Kim Cng

Chn Ngn l: N -Phc nht la st d, hc. OM Vajra tusya Hoh Phng Tng Thnh Chng xong Nn kt Gia Tr Kh Tng Minh gia bn ni Qun nh, mc Gip Tr Li tc Nghi Phch n (v tay) Nh trc l bn Pht Sm Hi v Pht Nguyn Sau y Nhn Tnh Dng hng hoa nghim sc Tr Tam Ma a c tng in i Tha Tu m Kinh Hnh QUYN H (Ht) 27/ 09 / 2001 ---o0o--Ht