Tu Phan Luat 1 - HT Dong Minh Dich

T PHN LUT
Phn I Hn Dch: Tam tng Pht- Da-x v Trc-pht-nim.
Vit Dch :HT. NG MINH THCH NGUYN CHNG - THCH C THNG Hiu chnh v ch thch ---o0o--Ngun http://thuvienhoasen.org Chuyn sang ebook 11-7-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
TN DUYN KHI CHNG I - BA-LA-DI I. BT TNH HNH 1. S KIN T-LAN-NH 2. X-LI-PHT THA HI 3. NHN DUYN TU--NA: KT GII LN TH NHT 4. NHN DUYN BT-X T: KT GII LN TH HAI 5. NHN DUYN VN CI: KT GII LN TH BA II. BT D TH III. ON NHN MNG IV. I VNG NG 1. KT GI LN TH NHT 2. KT GI LN TH HAI CHNG II - TNG TN I. C TIT TINH 1. KT GII LN TH NHT 2. KT GII LN TH HAI II. XC CHM N NHN III. NI LI TH TC
IV. YU SCH CNG DNG V. MAI MI VI. LP THT NH VII. CT CHA LN VIII. V CN BNG IX. GI CN BNG X. PH TNG 1. CC VNG T H THCH 2. NHN DUYN A-X-TH 3. PH TNG LUN XI. TY THUN PH TNG XII. THA GIA XIII. C TNH BT TH NHN NG CHNG III - BT NH I. GII TH 1 II. GII TH 2 CHNG IV - NI-TT-K BA-DT- I. SC TRNG Y 1. Y D 2. QU MI NGY II. NG LA Y 1. LA Y 2. CNG GII CA Y III. CH Y MT THNG IV. NHN Y PHI THN L NI 1. LIN HOA SC 2. NHNG NGOI L V. NH PHI THN L NI GIT Y C VI. XIN Y NI NH PHI THN L 1. XIN Y T PHI THN L 2. T KHEO Y B CP VII. NHN Y QU PHN VIII. KHUYN C S TNG GI Y[56] IX. KHUYN HAI NH TNG GI Y X. YU SCH GI Y QU HN XI. NGO C BNG T TM XII. NGO C TON EN XIII. NGA C QU PHN XIV. NGA C DI SU NM XV. TA C KHNG HOI SC XVI. QUY LNG D XVIII. CM GI VNG BC XIX. KINH DOANH TI BO XX. BUN BN XXI. CHA BT D XXII. I BT MI
XXIII. XIN CH SI XXIV. CH DN TH DT XXV. OT LI Y XXVI. THUC BY NGY XXVII. Y TM MA XXVIII. Y CP TH XXIX. A-LAN-NH GP NN LA Y XXX. XOAY TNG VT V MNH CHNG V - BA-DT- I. C VNG NG II. MNG NHIC III. NI LY GIN IV. NG CHUNG BUNG NGI N V. NG CHUNG BUNG VI NGI CHA TH C TC 1. S KIN SU T KHEO 2. S KIN LA-HU-LA VI. C KINH CHUNG VII. NI TH TI VIII. NI PHP THNG NHN IX. THUYT PHP QU NM LI X. O PH T XI. PH HAI THC VT XII. NI QUANH XIII. NI XU TNG SAI XIV. TRI TO C TNG KHNG CT XV. TRI NGA C TRONG PHNG TNG XVI. CHEN LN CH NG XVII. UI T KHEO RA NGOI XVIII. GH NGI KHNG VNG XX. CT NH LN XXI. GIO GII NI KHNG C TNG SAI XXII. GIO TH NI SAU MT TRI LN XXIII. GIO TH NI V LI DNG XXIV. CHO Y CHO T-KHEO-NI XXV. MAY Y CHO T-KHEO-NI XXVI. NGI VI T-KHEO-NI CH KHUT XXVII. HN I CHUNG NG VI T-KHEO-NI XXVIII. I CHUNG THUYN VI T-KHEO-NI XXIX. THC N DO T-KHEO-NI KHUYN HO XXX. I CHUNG NG VI NGI N XXXI. L QUN MT BA N XXXIII. BIT CHNG THC XXXIV. NHN QU BA BT XXXV. D THC PHP XXXVI. MI NGI TC THC XXXVII. PHI THI THC
XXXVIII. THC N CCH M XXXIX. B VO MING VT KHNG C CHO XL. YU SCH M THC XLI. CHO NGOI O N XLII. TRC SAU BA N I N NH KHC KHNG BO XLIII. NGI TRONG NH ANG C N XLIV. NGI VI NGI N CH KHUT XLV. NGI MT MNH VI NGI N TI CH TRNG XLVI. UI I KHNG CHO THC N XLVII. THUC BN THNG XLVIII. XEM QUN TRN XLIX. NG LI TRONG QUN L. XEM QUN I CHIN U LI. UNG RU LII. A GIN TRONG NC LIII. THC C NN LIV. BT KNH LV. DA NHT T-KHEO LVI. NA THNG TM LIX. T TIN DNG Y KHNG HI CH LX. HOI SC Y MI LXI. ON SINH MNG LXII. UNG NC C TRNG LXIII. C GIEO NGHI HI LXIV. CHE GIU TH TI LXV. TRUYN C TC, NGI CHA HAI MI TUI LXVI. KHI LI TRNH S LXVII. I CHUNG VI CP LXX. BAO CHE SA-DI B UI LXXI. KHNG CHU HC GII LXXII. KHINH CH HC GII LXXIII. V TRI HC GII LXXIV. PH NHN YT-MA LXXV. KHNG D DC LXXVI. D DC RI HI LXXVII. NGHE LN U TRANH LXXVIII. SN NH T-KHEO LXXIX. NH NH T-KHEO LXXX. VU KHNG TNG TN LXXXI. THM NHP VNG CUNG LXXXII. CM NM BO VT LXXXIII. PHI THI VO XM LXXXIV. GING CAO QU LNG LXXXV. M BNG LXXXVI. NG NG KIM LXXXVII. NI-S-N QU LNG
LXXXVIII. PH SANG Y LXXXIX. O TM MA XC. LNG Y NH LAI CHNG VI - -X-NI I. NHN THC N PHI THN L NI NI TC GIA II. TH THC DO NI CH DN III. TH THC T HC GIA 1. T KIN 2. YT-MA HC GIA 3. GII YT-MA HC GIA IV. TH THC NGOI TR X A-LAN-NH CHNG VII - THC-XOA-CA-LA-NI iu 1 iu 2 iu 3 iu 4 iu 5 iu 6 iu 7 iu 8 iu 9 iu 10 iu 11 iu 12 iu 13 iu 14 iu 15 iu 16 iu 17 iu 18 iu 19 iu 20 iu 21 iu 22 iu 23 iu 25 iu 27 iu 28 iu 29 iu 30 iu 31 iu 32 iu 33 iu 34 iu 35 iu 36
iu 37 iu 38 iu 39 iu 40 iu 41 iu 42 iu 44 iu 45 iu 46 iu 47 iu 48 iu 49 iu 50 iu 51 iu 52 iu 53 iu 54 iu 55 iu 56 iu 57 iu 58 iu 59 iu 60 iu 61 iu 62 iu 63 iu 64 iu 65 iu 66 iu 67 iu 68 iu 69 iu 70 iu 71 iu 72 iu 73 iu 74 iu 75 iu 76 iu 77 iu 78 iu 79 iu 80 iu 81 iu 82 iu 83
iu 84 iu 85 iu 86 iu 87 iu 88 iu 89 iu 90 iu 91 iu 92 iu 93 iu 94 iu 95 iu 96 iu 97 iU 98 iU 99 iU 100 CHNG VIII - BY DIT TRNH
---o0o---
TN DUYN KHI1
Ci u l ch Pht, Tn Php, Tng t-kheo. Nay din php T-ni Chnh php trng tn. u-ba-li ng u,2 V cc Thn chng3 khc, Nay ni yu ngha gii Cc hin u cng nghe. Nay mun ni thm gii Cho ngi a tr gii, Cho ngi hay phng tng; Li ch cc trng lo. Nay ni mi c ngha Gii php ca ch Pht:4 Khin Tng h, an lc,5 V nhip th Tng,6 Ngi khng tn s tn,
Ngi tn tng trng, Dt tr k ph gii, a t o vo chnh,7 Ngi tm qu an n, Pht php c lu di.8 V vy, ng Ti Thng Din ni Kinh Cm gii.9 Cc ni, Tu-di hn; Cc sng, bin l nht; Cc Kinh trm ngn c, Gii kinh l bc nht. Mun cu iu ti thng i ny v i sau, Phi tr gii cm ny Trn i ng hy phm. Tr kt, khng chng ngi, Tri buc do y m. Dng gii t qun st, Nh gng soi din mo. Mun to cc php lnh, y ba mn nghip. Nn xt k mnh Nh kinh La-vn ni.10 S d lp ngi Vua, Bi do i tranh tng. Nhn dn suy c ln, Php thng i thng c.11 Ngi phm ti bit php, Thun theo php thnh tu. Gii lut cng nh vy; Nh Vua chnh php tr; Nh thy thuc xt bnh, Cha tr tu theo chng. Tr c th cho thuc; Khng th tr th bung. Nh sch thuc ni: Bn chng khng th tr, Mi ba c th cu.
Ngoi ra chng cn cu. V nh c thy cht, Bin c khng dung cha, B gi mnh tri dt a n ln trn b. Cc ngi lm c hnh Cng nh thy cht kia i chng khng dung cha; Do vy nn tr gii. Nh gi ca kin c, Khi lo mt ca ci. Nu tng b khot, ; C ca s phi lo. Gii Pht khng khuyt, thng; Ngi phng tr khng lo. Cm gii khng kin c Ngi hy phm lo u. Chic bt snh lng chy, Th gm lng su lo. Nu dng c hon b, Quyn thuc u hoan h. Tr gii c khuyt, thng; Ngi lm c thng lo. K khng hy cm gii Tm thng c hoan h. Nh m la tuy b; ng khinh n l nh. Nu gp c, cy kh N t chy khng st. c ta lm tuy nh, Cn thn ch xem thng. Nh rch y-la dip12, Thng sinh lm thn rng. Nh s t rng gm, Ngi say khng bit s. Th nh ting tuy b, Ngi tnh nghe vn s. Ngi ba cu13 cng vy,
Tt c c khng s. Ngi tr vic c nh, Thng m lng lo s. Nh khi bo ch thuc, Loi b th khng tt; Ngi bnh ung c lnh, Thn khe c an lc. Ngi tu gii cng vy; Hay trnh cc c hnh, Tr cc hon kt s, An n vo Nit-bn. Nu mun i ng xa, Phi t bo v chn. Nu chn b thng tn Khng th i xa c. Cu ci tri, Nit-bn; Phng tin th h gii. Khng hy hoi nh vy, t vt khi ng him. Nh ngi mun qua sng, Dng tay v phao ni; Nc su khng s chm, C th n b kia. t Pht cng vy, Tu hnh gc cm gii, Khng b cun dng t, m chm bin sanh t. V nh cung Thch14 Cc bu khc chm thnh, Thm bc bng tht bo, Ch i15 ca ngi, tri. in chnh php16 cng vy; By gic 17 trang nghim, Cm gii lm thm bc; Ch i ca thnh hin. Nh kho hc ht thy Cc k ngh th gian, S c Vua sng i;
Do vy c sung sng. Ngi kho hay tu hc Cm gii do Pht ni, Trn khng a c th, Thng c ni an n. Nh binh mnh mnh Mi ph c binh ngi. Chng hin thnh kin c Sau ph qun ma. Chng Thnh nu ha hp, c Th tn khen ngi. Do chng ha hp vy Pht php c lu di. Nh sa m t i Nui dng, gi gn con; Tt c nn nc, la, Bo v khng xm hi. Cm gii nh t mu Gi gn ngi hnh gi Trn khng a sc sanh, Ng qu hay a ngc. Nh c tng dng mnh Kho tp php chin u, Hng phc k ch kia, T chin khng tic thn. Con Pht cng nh vy, Kho hc cc cm gii; Khi nm m tan hoi, Trn khng s mng ht. Sinh ra t gii Pht, Mi l con chn tht. Cng nh ng-qut-ma,18 c Nh lai k bit. Nu c ngi x gii, i Pht php l cht. Tr gii nh h mng, Gi gn khng mt. V nh c n Vua,
n u khng tr ngi. Khuyt th b ct vn; Mt ht th b tri. Ngi ton gii-n n u khng tr ngi. Hy t th bt nh; Hy nhiu vo ba c. V tt c mi ngi Hng phc cc ma qu, Nn Tin nhn ng thng19 Sng tc cc ch thut. V ngi tm qu kia Nhip ngi khng tm qu, Nn Nh lai ch gii, Na thng thuyt mt ln. thuyt ch li gii, Ci u l ch Pht. (on k tng ny khng phi c sng tc khi Ca-dip cng Thnh chng nghn v kt tp Lut. y cn c theo s truyn ring ca mi b trong nm b phn trng v sau. Tc c thuyt bi v ng u ca mi chng. Nay v mun phn bit gii thch Lut tng, cho nn trc tin c k tn thn, sau gii thuyt.)20 ---o0o---
CHNG I - BA-LA-DI21
I. BT TNH HNH A. DUYN KHI
1. S KIN T-LAN-NH
Mt thi, c Pht cng chng i t-kheo gm nm trm v, du ha n thnh T-la-b22, tun t du hnh n T-lannh23 , v m y ng di bng cy na-lu-la-tn-chuman--la24. By gi b-la-mn T-lan-nh nghe Sa-mn C-m, h Thch, b dng h Thch i xut gia tm o,
t nc T-la-b dn chng t-kheo gm nm trm v, tun t du hnh n T-lan-nh ny, v ngh m di bng cy na-ln-la-tn-chu-man--la. Sa-mn C-m ny c danh xng ln nh vy: Nh Lai, V s trc, ng chnh gic, Minh hnh tc, Thin Th, Th gian gii, V thng s, iu ng trng phu, Thin nhn s, Pht, Th tn. Ngi gia cc chng Thin, Ma, Phm, Sa-mn, B-la-mn cng b chnh php do t thn chng nghim bng thng tr. Php y thin xo khong u, khong gia, khong cui, c ngha v v, phm hnh thanh tnh, t nhin c tu tp y . Lnh thay! Chng ta c chim ngng con ngi V trc25 nh vy. Nay ta nn n thm hi Sa-mn C-m. By gi, b-la-mn T-lan-nh lin n ch c Th tn. Khi n ni, hi cho thm ving nhau ri, ngi qua mt bn. c Th tn dng v s phng tin thuyt php, khai ha, khin c hoan h. B-la-mn sau khi nghe c Pht ni php, lng sanh hoan h, lin tha: Ci xin c Th tn thng xt chp thun thnh cu ca con, cng vi chng t-kheo an c ba thng ma ma. c Th tn v Tng t-kheo im lng nhn li. B-la-mn T-lan-nh bit c Th tn im lng nhn li thnh ca mnh, lin t ch ngi ng dy, nhiu Pht ri co lui. Th tn cng chng t-kheo gm nm trm v nhn li an c ba thng ma ma. By gi c ngi li nga t nc Baly26 la nm trm tht nga n T-lan-nh v y ng tri chn mi ngy ma h. Thi im ny gp lc mt ma, la go qu gi, nhn dn i kht, xng trng ngn ngang, kht thc kh c. Bla-mn T-lan-nh tuy thnh Nh Lai v Tng t-kheo an c ba thng, nhng hon ton khng cng dng, cung cp nhng nhu cu cn thit. Ti sao vy? [569a1] V b m bi Ma Ba-tun.
By gi, cc t-kheo T-lan-nh kht thc khng c, nn phi n kht thc ni ngi li nga kia. Lc y, ngi li nga t ngh: Hin nay mt ma, la go khan him, nhn dn i kht, kht thc kh c, xng trng ngn ngang. Cc t-kheo kia kht thc khng c nn n y. Nay ta c nn dng la mch ca nga mi ngy b th cho t-kheo nm thng, Th tn mt u hay chng? Ngh nh vy ri, mi ngy ng b th cho cc t-kheo nm thng la mch ca nga, Th tn mt u. c Th tn nhn c phn la nga ri, trao cho A-nan. A-nan khin ngi xay lm cm kh dng Pht. c Pht dng cm kh, cn cc t-kheo nu chn ri mi n. Do , gia c Pht cng cc t-kheo thc n c khc. Lc by gi, Tn gi i Mc-lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht, lui ngi mt bn, tha: Knh bch i c, hin nay la go khan him, nhn dn i kht, kht thc kh c; thc phm ca cc t-kheo rt l th xu, nn tt c u b gy m. Nu c Th tn cho php, cc t-kheo c thn tc n nc Ut-n-vit27 ly thc n bng go ca loi la chn mun t nhin 28, th chng con s i. c Pht bo Tn gi Mc-lin: Cc v t-kheo c thn tc th c th n ly thc n bng go la t nhin, cn cc v t-kheo khng c thn tc th th no? Tn gi Mc-lin tha: Knh bch c Th tn, cc v c thn tc th h ty n, cn cc v khng c thn tc th con s dng sc thn tc ca con gip cc v n .29 c Pht bo Tn gi Mc-lin:
Thi i, thi i, ng ni vy! Ti sao? Cc ng l nhng con ngi30 chng c thn tc th c th lm nh vy. Cn cc v t-kheo i v lai s lm sao? ---o0o--2. X-LI-PHT THA HI
Lc by gi, Tn gi X-li-pht ni nhn tnh, ngh nh vy: V ng chnh gic no c phm hnh tu tp v Pht php tn ti lu di? V ng chnh gic no c phm hnh tu tp v Pht php khng tn ti lu di? Ri Tn gi Xli-pht t ch ngi ng dy, sa y phc, n ch Th tn, u mt nh l, ngi qua mt bn. Mt lt sau, ri ch ngi, ng dy tha: Knh bch c Th tn, va ri ch nhn tnh, con ngh: V ng chnh gic no c phm hnh tu tp v Pht php tn ti lu di? V ng chnh gic no c phm hnh tu tp v Pht php khng tn ti lu di? Ci xin c Th tn khai th cho con. c Pht bo Tn gi X-li-pht: c Pht T-b-thi, c Pht Thc-kh, c Pht Cu-lutn, c Pht Ca-dip, cc v Pht ny c phm hnh tu tp v Pht php tn ti lu di. Php ca Pht Ty-dip, Pht Cu-na-hm Mu-ni, th khng tn ti lu di. Tn gi X-li-pht bch Pht: Do nhn duyn g m [569b1] Pht T-b-thi31, c Pht Thc32, c Pht Cu-lu-tn33,c Pht Ca-dip34, cc v Pht ny c phm hnh tu tp v Pht php tn ti lu di; Php ca Pht Ty-dip35, Pht Cu-na-hm Mu-ni36, th khng tn ti lu di?37 c Pht bo Tn gi X-li-pht:
c Pht Cu-na-hm Mu-ni, c Pht Ty-dip khng cng b php rng ri nh: Kh kinh, K-d kinh, Th k, Phng ng kinh, V tng hu kinh, Th d kinh, u-b-x kinh38. Khng v ngi rng ni Kh kinh, cho n u-b-x kinh, khng kt gii cng khng thuyt gii, cho nn cc t mi mt nhm chn39, v vy cho nn php khng tn ti di lu. Khi c Th tn kia bit tm cc t mi mt nhm chn th ch dy nh vy:40 iu ny nn nim; iu ny khng nn nim. iu ny nn t duy; iu ny khng nn t duy. iu ny nn on; iu ny nn thnh tu v an tr. Ny X-li-pht, xa xa v trc, c Pht Ty-dip cng vi mt ngn t-kheo sng trong rng Kinh s41 . Ny X-lipht, nu c ngi no cha la dc m vo trong rng kia, th lng trong ngi u b dng ngc ln, cho nn gi l rng Khng y42. Li na, ny X-li-pht, c Pht Cu-na-hm Mu-ni, c Pht Ty-dip Nh lai, l bc Ch chn, ng chnh gic, qun trong tm mt ngn v t-kheo mi mt nhm chn, th v h ni php: iu ny nn nim; iu ny khng nn nim. iu ny nn t duy; iu ny khng nn t duy. iu ny nn on; iu ny nn thnh tu v an tr. Ny X-li-pht, nn bit, lc by gi c Pht kia v cc v Thinh vn cn i th Pht php c truyn rng ri. Nhng sau khi c Pht kia v cc Thinh vn 43 dit , mi ngi trong th gian i sau, mi thnh phn, cc dng h, cc gia tc xut gia. l l do khin cho Pht php mau dit, khng tn ti lu di. Ti sao vy? V khng c thu nhip bng kinh php. Ny X-li-pht, v nh cc loi hoa ri trn mt bn, gi thi th bay. Ti sao vy? V khng dng si ch xu n li, cho nn nh vy. Ny X-li-pht, c Pht kia v cc chng Thinh vn khi cn i th Pht php lu b. Nhng sau khi c Pht kia
v chng Thinh vn dit , ngi trong th gian, mi thnh phn, cc dng h, cc gia tc xut gia khin cho chnh php mau dit, khng tn ti lu di. Ti sao? V khng c thu nhip bng kinh php. Lc by gi, c Th tn bo Tn gi X-li-pht: c Pht T-B-thi, c Pht Thc, c Pht Cu-lu-tn, c Pht Ca-dip v cc t rng ni kinh php, t Kh kinh cho n u-b-x kinh, cng kt gii, cng thuyt gii. Khi tm chng t [569c1] mi mt nhm chn, c Pht bit tm ca h mi mt nhm chn, ch dy nh vy: iu ny nn nim; iu ny khng nn nim. iu ny nn t duy; iu ny khng nn t duy. iu ny nn on; iu ny nn thnh tu v an tr. Nh vy, ny X-li-pht, cc c Pht kia v chng Thinh vn khi cn i th Pht php lu b. Nu cc c Pht kia v chng Thinh vn sau khi dit ; ngi trong th gian i sau, mi thnh phn, cc dng h, cc gia tc xut gia, khng khin cho Pht php mau dit. Ti sao vy? V c thu nhip bng kinh php. Ny X-li-pht, v nh cc loi hoa ri trn mt bn c xu li bng si ch; tuy b gi thi nhng khng b phn tn. Ti sao vy? Nh si ch kho xu gi li. Cng vy, ny X-li-pht, c Pht kia cng chng Thinh vn i rng ni Pht php, nh trn. Ny X-li-pht, do nhn duyn ny m Pht php thi c Pht T-b-thi, cho n c Pht Ca-dip c tn ti lu di, v cng do nhn duyn ny m Pht php thi c Pht Cu-na-hm Mu-ni, c Pht Ty-dip khng tn ti lu di. Lc by gi, Tn gi X-li-pht t ch ngi ng dy, mc y trng vai bn hu, u gi hu chm t, chp tay bch Pht:
Knh bch c Th tn, nay chnh l lc. Ci xin c i Thnh v cc t-kheo kt gii, thuyt gii, khin cho phm hnh c tu tp, php c tn ti lu di. c Th tn bo Tn gi X-li-pht: Hy thi!44 Nh Lai t bit thi. Ny X-li-pht, v sao Nh Lai cha v cc t-kheo kt gii? V trong chng t-kheo cha c ai phm php hu lu. Nu c ngi no phm php hu lu, nhin hu Th tn mi v cc t-kheo kt gii on php hu lu kia. Ny X-li-pht, khi t-kheo cha c li dng th chc chn cha sanh php hu lu. Nu t-kheo c li dng th php hu lu lin sanh. Nu php hu lu sanh, Th tn mi v cc t-kheo kit gii, v mun khin cho h on php hu lu vy. Ny X-li-pht, t-kheo cha sanh php hu lu ch v cha c danh ting, cha ai bit n nhiu, cha c ting n nhiu, cha c ti nghip nhiu. Nu t-kheo c danh ting, cho n nhiu ti nghip th php hu lu lin sanh. Nu c php hu lu sanh, nhin hu Th tn s v t kit gii on php hu lu. Ny X-li-pht, hy thi! Nh lai t bit thi. ---o0o--3. NHN DUYN TU--NA: KT GII LN TH NHT
By gi Th tn ti T-x-ly. Khi y, c Tu--na T thn Ca-lan-45 . Trong thn ny, ng l ngi c nhiu tin ca, lm chu bu, vi lng tin kin c, xut gia hnh o. [570a1] Vo lc by gi, la thc khan him, cc t-kheo kht thc kh c. Tu--na T t ngh nh vy: Hin nay mt ma, cc t-kheo kht thc kh c. Ta nn hng dn cc t-kheo n thn Ca-lan- kht thc. Cc t-kheo s nhn bi ta m c li dng ln c th tu phm hnh. Cng khin cho dng h ta tch cc hnh b
th, lm cc phc c. Ngh nh vy ri, Tu--na T lin dn cc t-kheo v thn Ca-lan-. M ca ng Tu--na nghe con mnh dn cc t-kheo v li bn thn, lin n n. Khi n ch con, b ni vi con trai ca mnh: Con nn b o, tr v lm ngi bch y. Ti sao vy? V cha con qua i, m sng n c, s gia ti s ri vo ca nh quan. Ca ci ca cha con vn nhiu, hung l ti sn ca t ph li v lng. Tht l ng tic! Do vy, nay con hy b o tr v i. Tu--na tr li m: Con khng th b o, lm nhng vic phi php ny. Hin ti con rt thch phm hnh, tu o v thng. Ba ln ngi m bo nh vy, cng ba ln ngi con tha: Khng th b o tr v th tc c! B m lin b ra v. B ta n ch ngi con du, ni: Khi no nguyt k ca con n, tin cho m bit. Ngi du t bit nguyt k sp n, nn n tha vi m chng: Tha i gia, nguyt k ca con sp n. B m chng bo: Con nn dng y phc v n trang ca ngy ci trang im thn con ri n y. Ngi con du theo li m chng dy, lin t trang im thn mnh; ri cng m n ch ngi chng. n ni, b m chng ni vi con b:
Nay n lc, con phi b o v i. Ti sao vy? V nu con khng b o, ti vt ca nh ta s b thu vo ca nh quan. Ngi con tha vi m: Con khng th b o! Sau khi ba ln ni nh vy, b ni vi con trai: Hm nay hoa thy ca v con xut. Con nn lu li a con dng di ca con khng b t. Ngi con tha: Vic ny rt d. Con c th lm c. Lc by gi, trc khi Pht ch gii, Ca-lan- T khng thy c dc l u, lin nm tay ngi v c dn vo trong vn, ni ch khut vng, ba ln lm vic bt tnh. Ngay khi y, trong vn c con qu va mnh chung lin g vo thai. Nng ni thai chn thng, sanh ra mt hi nhi nam, dung mo oan chnh, c mt khng hai trn i, c t tn l Chng T46, cc cn y . Theo thi gian, Chng T khn ln, co tc, mc c sa, vi lng tin vng chc xut gia hc o, tinh cn khng bing nhc, c qu A-la-hn, thn thng bin ha, oai c v lng, cho nn c hiu l Tn gi Chng T.47 Tu--na tp oai nghi ca Sa-mn, khng vic g khng bit, gp vic g cng lm c; [570b1] v cng c th dy bo ngi khc. T khi Tu--na lm vic bt tnh ri, v sau thng m lng su u. Cc ng hc thy vy hi: Thy c iu g su u phi chng? Thy tu phm hnh lu, oai nghi l tit khng vic g khng bit, ti sao su u? Hay l khng thch sng i sng phm hnh na?
Tu--na ni: Ti rt thch i sng phm hnh. Nhng gn y, ni ch khut vng, ti phm c hnh; cng v c48 lm vic bt tnh, nn u su. Cc t-kheo ni vi Tu--na: Ti sao thy li lm vic xu nh vy? Trong php thanh tnh ca c Nh Lai, trong dc m khng dc, trong cu bn m khng cu bn, hay on tr kht i, ph b hang , tr cc tri buc, i dit tn chng Nit-bn. Ti sao nay Thy li trong php thanh tnh ny cng v c lm bt tnh hnh? Lc by gi, cc t-kheo n ch c Th tn, ci u l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny trnh by y ln c Th tn. Lc y c Th tn do nhn duyn ny m tp hp cc t-kheo. c Th tn c khi bit m vn hi, c khi bit m khng hi; i khi ng lc th hi, i khi ng lc m khng hi; hp ngha49. By gi c Th tn bit ng thi, hp ngha, cho nn hi Tu--na: Tht s ng c cng v c lm hnh bt tnh hay khng? ng nh vy, bch Th tn. Con phm bt tnh hnh. c Th tn dng v s phng tin qu trch: Vic ng lm l sai, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun. ng lm iu chng nn lm. Tu--na, ti sao trong php thanh tnh ny, (nh trn, cho n) i dit tn chng Nit-bn, li cng v c lm hnh bt tnh? c pht bo cc t-kheo:
Th nam cn vo trong ming con rn c, khng nn vo n cn. Ti sao vy? V duyn ny khng a ni ng c, cn nu phm vo ngi n th thn hoi mng chung a vo ba ng c. Ti sao vy? Ta dng v s phng tin ni php on dc, on dc tng, dit dc nim, tr tan sc nng ca dc, vt ra khi s kt buc ca i. Ta dng v s phng tin ni, dc nh la, dc nh b uc c kh trong tay, cng nh tri cy, li nh vt tm mn, cng nh xng kh, nh cc tht, nh cnh mng, nh mi dao nhn c dm ln, nh gm mi lm ng nc di nng sng gia ngy, nh u con rn c, nh con dao xoay vng, nh trn cc nhn, nh ngn lao bn m50. Dc rt l nhp nha, rt l xu c, l iu m Pht qu trch. Tu--na, ngi trong gio php thanh tnh ca Ta, (nh trn, cho n) i dit tn chng Nit-bn, li cng v c lm hnh bt tnh. [570c01] c Th tn dng v s phng tin qu trch, ri bo cc t-kheo: Tu--na l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii u tin. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, nhm n mi c ngha51 : 1. Nhip th i vi Tng. 2. Khin cho Tng hoan h. 3. Khin cho Tng an lc. 4. Khin cho ngi cha tn th c tn. 5. Ngi c tn khin tng tng. 6. iu phc ngi cha c iu phc. 7. Ngi c tm qu c an lc. 8. on hu lu hin ti. 9. on hu lu i v lai. 10. Chnh php c tn ti lu di52 Mun thuyt gii, nn thuyt nh vy: T-kheo no, phm bt tnh hnh, lm php dm dc, tkheo y l k ba-la-di, khng c sng chung. c Th tn kt gii nh vy cho cc t-kheo.
---o0o--4. NHN DUYN BT-X T: KT GII LN TH HAI
By gi, t-kheo Bt-x T53 su u khng mun sng tnh hnh, tr v nh cng vi v c hnh bt tnh hnh. Sau suy ngh, c Th tn v cc t-kheo kit gii: T-kheo no, phm bt tnh hnh, hnh php dm dc, t-kheo y l k ba-la-di, khng c sng chung. Song ta v su u, khng mun sng tnh hnh, tr v nh cng v c lm bt tnh hnh. Nh vy ta c phm ba-la-di khng? Ta s lm nh th no y? Bn ni vi cc ng hc: Tha Trng lo, c Th tn v cc t-kheo kit gii: Tkheo no, phm bt tnh hnh, lm php dm dc, T-kheo y l k ba-la-di, khng c sng chung. Song ti v su u, khng mun sng tnh hnh, tr v nh cng v c hnh bt tnh hnh. Nh vy ti c phm ba-la-di khng? Ti s lm nh th no y? Lnh thay, Trng lo v ti em vic ny bch ln c Pht. Ty theo c Pht dy nh th no, ti s phng hnh nh th y. Lc by gi, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. Lc by gi c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo. Ngi dng v s phng tin qu trch t-kheo Bt-x T: Vic ng lm l sai, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun. ng lm iu chng nn lm. Th no, ngi ngu si, khng thch tnh hnh, tr v nh cng v c lm bt tnh hnh? Va mi vo l ba-la-di. ng l ngi ngu si, phm ba-la-di, khng c sng chung. Cho nn, ny cc t-kheo, nu c ai khng thch tnh hnh, cho php x gii v nh. Sau , mun xut gia li, trong Pht php tu tnh hnh, nn cho xut gia, th i gii. T nay v sau [571a01] nn thuyt gii nh vy:
T-kheo no, cng vi t-kheo ng gii, khng x gii, gii st km khng t pht l54, phm bt tnh hnh, lm php dm dc, t-kheo y l k ba-la-di, khng c sng chung. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. ---o0o--5. NHN DUYN VN CI: KT GII LN TH BA
T-kheo kht thc55 sng trong rng. Trong khu rng ny, trc c mt con vn ci56 . T-kheo kht thc ny mi khi vo thn kht thc, ri tr v li rng, n xong, mang thc n cn d cho con vn ci ny n. C nh vy, dn dn thun phc c n. N i theo sau t-kheo, thm ch dng tay bt, n vn khng chy. T-kheo ny lin bt con vn ci ny, cng lm bt tnh hnh. By gi, c mt s ng t-kheo i xem xt cc tr x 57, tun t n khu rng ny. Lc y, con vn ci trc mt cc t-kheo, xoay lng li, by t du hiu hnh dm. Cc t-kheo suy ngh: Con vn ci ny trc mt chng ta, xoay lng li, by t du hiu hnh dm, u khng cng vi t-kheo khc lm bt tnh hnh hay chng? Cc t-kheo cng bo nhau n mnh ni ch vng rnh xem. T-kheo kht thc kia tr li khu rng, n xong, dng thc n d cho con vn. Con vn n ri, cng lm bt tnh hnh. Cc t-kheo thy vy, lin n ni vi t-kheo kht thc y rng: c Nh Lai h khng ch cm t-kheo khng c lm bt tnh hnh hay chng? V t-kheo kia bo:
c Nh Lai cm ch nam phm vi ph n ch khng ch cm vi sc sanh. Cc t-kheo nghe ni li nh vy ri, n ch c Pht, nh l, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn v nhn duyn ny lin tp hp Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch v t-kheo kht thc kia: T-kheo, sao li cng vi vn ci lm bt tnh hnh? Va vo lin phm ba-la-di. Nay mun thuyt gii, nn thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, cng vi t-kheo ng gii, khng hon gii, gii st km, khng t pht l, cho n cng vi loi sc sanh, phm bt tnh hnh; T-kheo y l k ba-la-di, khng c sng chung. ---o0o--C. THCH NGHA T-kheo no: gm c t-kheo danh t, t-kheo tng t, t-kheo t xng, t-kheo thin lai, t-kheo kht cu58, tkheo mc y ct tit59, t-kheo ph kit s, t-kheo th i gii do bch t yt-ma nh php thnh tu hp cch60. Trong s cc t-kheo ny, t-kheo y cp n l tkheo th i gii bch t yt-ma nh php thnh tu hp cch. Tr trong php t-kheo gi l t-kheo. Cng vi t-kheo61: y ch cc t-kheo khc th i gii bch t yt-ma [571b01] nh php thnh tu hp cch, tr trong php t-kheo. l ngha cng vi t-kheo. Th no gi l ng gii?62 i vi gii m Ta (Pht) kt cho cc t, th cht ch khng phm. Trong y, cng vi cc t-kheo khc duy nht gii, ng nht gii, bnh ng gii; gi l ng gii.
Th no gi l khng x gii? X gii khi ang in cung; x gii trc ngi in cung; x gii khi au n; x gii trc ngi au n; x gii khi ic; x gii khi cm; x gii khi cm ic; x gii trc ngi cm; x gii trc ngi ic; x gii trc ngi cm ic. Ngi trung quc x gii trc ngi bin a; ngi bin a x gii trc ngi trung quc. Ch khng tnh, tng l tnh m x gii. Tnh tng l khng tnh m x gii. Gin ci x gii. Trc tri, rng, d xoa, ng qu, ngi ng, ngi cht, ngi khng bit g, khng t ni hoc ni m ngi nghe khng hiu..., cc trng hp nh vy khng gi l x gii. Th no gi l x gii? Nu t-kheo khng thch tu phm hnh, mun c tr v nh, nhm chn php t-kheo, thng m lng h thn63 , tham th vui ti gia, tham mun php u-b-tc, hoc ch nim tng php sa-di64, hoc a php ngoi o, a php t ngoi o65, a php phi samn, phi Thch t, bn ni ln li ni nh vy: Ti x Pht, x Php, x t-kheo Tng, x Ha-thng, x ng Hathng, x A-x-l, x ng A-x-l, x cc phm hnh 66, x gii, x lut, x hc s, nhn php nh. Ti lm tnh nhn. Ti lm u-b-tc. Ti lm sa-di. Ti lm ngoi o. Ti lm t ngoi o. Ti lm phi Sa-mn, phi Thch chng t. Hoc li ni nh vy: Thi, khng cn Pht. Pht i vi ti u c ch g. Ti la b ch Pht. Cho n i vi hc s cng ni nh vy. Hoc li ni nhng li ni khc hy bng Pht, Php v Tng cho n hc s; khen ngi gia nghip, cho n phi Sa-mn, phi Thch t. Bng li ni nh vy mt cch r rng ni th gi l x gii. Gii st km67 : hoc c gii st km m khng x gii, hoc c gii st km m x gii. Ti sao gi l gii st km m khng x gii? Nu t-kheo su u, khng thch phm hnh, mun c v nh, nhm chn php t-kheo, m lng xu h, mun nh, cho n a mun lm php phi Sa-mn, phi Thch t, bn ni nh
vy: Ti ngh n cha m, anh em, ch em, v con, xm lng, thnh p, [571c01] rung vn, ao h. Ti mun x Pht, Php, Tng, cho n hc s. Lin mun th tr gia nghip, cho n, phi Sa-mn, phi Thch t. Nh vy gi l gii st km m khng x gii. Th no gi l gii st km m x gii? Nu khi t duy nh vy: Ti mun x gii. Ri x gii. Nh vy gi l gii st km m x gii. Bt tnh hnh68: l php dm dc. Cho n cng vi sc sanh l ch i tng c th hnh dm. Th no l ba-la-di 69? V nh ci u ca con ngi b cht th khng th mc tr li. T-kheo cng nh vy, ngi phm php ny khng cn thnh t-kheo na, cho nn gi l ba-la-di. Th no gi l khng c sng chung70? C hai trng hp gi l c sng chung: ng mt yt-ma, ng mt thuyt gii. Khng c cng chung lm hai vic ny cho nn gi khng c sng chung. ---o0o--D. PHM TNG C ba trng hp hnh bt tnh hnh thnh ba-la-di: loi ngi, phi nhn, sc sanh. Li c nm loi hnh bt tnh hnh phm ba-la-di: thuc loi ngi l ph n, ng n, c hai hnh71, hunh mn72, ngi nam. Ni nm i tng ny hnh bt tnh hnh phm bala-di. i vi ba loi ging ci hnh bt tnh hnh, thnh ba-la-di. Nhng g l ba? Ngi n, phi nhn73 n, sc sanh ci. i vi ba i tng ny hnh bt tnh hnh, thnh ba-la-di. Ba loi ng n, ba loi nh hnh, ba loi bt nng nam, ba loi
ngi nam; i vi nhng loi ny hnh bt tnh hnh, thnh ba-la-di. Cng nh vy, phm ba ni ca ngi ph n, thnh ba-la-di. Ba ni l, ng i tin, ng tiu tin v ming. Cng vy, ba ni ca loi phi nhn ci, sc sanh ging ci, ng n loi ngi, ng n loi phi nhn, sc sanh mi ln, ngi nh hnh, phi nhn nh hnh, sc sanh nh hnh. Hnh bt tnh hnh hai ni ca ngi hunh mn, thnh ba-la-di. Hai ni l ng i tin v ming. Phi nhn hunh mn, sc sanh hunh mn cng vy. hai ni loi bt nng nam, sc sanh c cng nh vy. T-kheo vi tm dm, hng n ni ng i tin, ng tiu tin v ming ca ngi ph n; va vo th phm; khng vo khng phm. Hai bn c vt cch; hoc bn c vt cch, bn kia khng; hoc bn kia khng c vt cch, bn ny c; hoc c hai bn u khng c vt cch; thy u thnh ba-la-di. Nu t-kheo vi dm, hng n ba ni ca hng phi nhn n, sc sanh ci, ng n ngi, ng n phi nhn, sc sanh nh hnh cng nh vy. Hay hng n hai ni ca ngi hunh mn, phi nhn hunh mn, sc sanh hunh mn; ngi nam, phi nhn nam; sc sanh c li cng nh vy. Nu t-kheo vi dm hng n ng i tin, ng tiu tin v ming ca ngi ph n ang ng hoc cht m cha h hoi hay phn nhiu h hoi, va vo lin phm, khng vo th khng phm. C vt ngn cch hay khng vt ngn cch cng vy... cho n, ngi nam cng nh vy. Nu t-kheo b oan gia p bc a n ch ngi ph n, cng em nam cn t vo trong ba ni. Khi mi vo c cm gic thch th, khi vo ri, khi ra cng nh vy, phm ba-la-di. Khi mi vo, v khi vo ri c cm gic thch th, nhng khi ra th khng, vn phm ba-la-di. Khi mi vo, khi vo ri khng cm thy thch th, nhng khi ra c cm th
lc, cng phm ba-la-di. Khi vo th lc, khi vo ri v khi ra khng th lc cng mc ti ba-la-di. Khi mi vo khng th lc, khi vo ri v khi ra c th lc, mc ti ba-la-di. Khi mi vo v khi vo ri khng th lc, khi ra th lc, mc ti ba-la-di. C vt ngn cch, khng vt ngn cch cng nh vy... t ging ci chng phi ngi cho n ngi nam cng nh vy. Nu t-kheo b oan gia p bc a n ch ngi ph n ang ng, hoc l thy cht cha hoi, hay phn ln cha hoi... m c cm gic th lc cng nh vy. C vt cch hay khng vt cch cng nh vy. T ging ci phi nhn cho n ngi nam cng nh vy. Nu oan gia cng nm nam cn ca t-kheo t vo trong ng i tin lm vic bt tnh, khi t vo c cm gic th lc, mc ti ba-la-di. Khi vo ri th lc, khi ra th lc cng nh trn ni, cho n c vt cch hay khng vt cch cng nh vy. T o vo o; t o vo phi o74; t phi o vo o. Hoc vo c chng mc, hoc vo ht; hoc ni hoc khng ni. Nu, vi tm dm, cho n ch vo nh si lng, u phm ba-la-di. Phng tin m khng vo, phm thu-langi.75 Nu t-kheo phng tin mun tm cu lm bt tnh hnh, thnh th phm ba-la-di, khng thnh th phm thu-lan-gi. Nu t-kheo dy t-kheo lm bt tnh hnh; t-kheo kia lm theo li dy (th t-kheo dy) phm thu-lan-gi; (t-kheo kia) khng lm theo li dy (th t-kheo dy) mc t-kitla. T-kheo-ni dy t-kheo, lm phm thu-lan-gi, khng lm th mc t-kit-la. Tr t-kheo, t-kheo-ni, cc chng khc dy nhau lm hnh bt tnh, lm hay khng lm u mc t-kit-la. Nu t thi phn na b h hoi m lm bt tnh hnh, khi vo lin phm thu-lan-gi. Nu phn ln b h hoi, hay b
hoi ht th phm thu-lan-gi. Ni k h ca xng lm hnh bt tnh, phm thu-lan-gi. o t lm thnh l, hoc ni ming bnh, phm thu-lan-gi. Tng l o hay nghi nh vy, tt c u phm thu-lan-gi. Nu ni o m khi tng l o, phm ba-la-di. Nu nghi l o, phm ba-la-di. Nu ni o m tng phi o, phm ba-la-di. Phi o m tng l o, phm thu-lan-gi. Phi o m nghi, phm thu-lan-gi. T-kheo-ni ba-la-di. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni mc t-kit-la dit tn. l phm76. S khng phm: khi ng khng hay bit, khng th lc, hon ton khng c dm th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. bc bch th khng phm.77 ---o0o--II. BT D TH A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn du ha ni thnh La-duyt, trong ni K-x-qut78. By gi trong thnh La-duyt c t-kheo t l n-ni-ca79, con ngi th gm, lu tr trong mt tho am ni ch khut vng80. Sau khi v t-kheo kia vo trong thn kht thc, c ngi ly ci, ph tho am ca t-kheo em v lm ci. T-kheo kia kht thc xong tr v thy tho am khng cn, bn khi ngh: Ta sng mt mnh ni khut vng; t mnh ly c cy lm am . Khi vo thn kht thc, ngi ly ci ph am tht ca ta em i. Bn thn ta c tay ngh; ta c th trn bn t lm thnh cn nh ton bng gch81.
T-kheo kia ngh xong, lin trn bn t lm thnh cn nh ton bng gch; ri ly ci v phn b m nung, cn nh c mu sc ti nh la. Lc by gi, c Th tn t trn ni K-x-qut i xung. T xa trng thy ci nh mu nh la ri, Ngi bit m c hi cc t-kheo: Ci g mu vy? Cc t-kheo bch Pht: Knh bch c Th tn, c mt t-kheo tn l n-ni-ca, con ngi th gm. T-kheo y mt mnh ni khut vng, lm mt ci tht bng c . Khi i kht thc, b nhng ngi ly ci ph ci tht mang i. V t-kheo y khi v, thy tht ca mnh b ph lin ngh: Ta c tay ngh, ta c th lm mt ci tht ton bng gch. Ngh nh vy ri lin lm. Ci nh sc l ca t-kheo n-ni-ca. Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch v t-kheo kia: Vic ngi lm sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao, t-kheo n-ni-ca, con ngi th gm, t mnh lm tht, tp trung vi nhiu s lng ci, phn b v.v... ri nung. Ta thng dng v s phng tin ni n lng t mn i vi chng sanh. Ti sao ngi ngu si ny t mnh trn bn t lm tht, dn cha gai ci v phn b nung? T nay v sau, cc ng khng c lm tht ton bng gch c mu nh la nh th 82. Nu lm, phm t-kit-la. Lc by gi c Th tn ra lnh cho cc t-kheo: Cc ng tp hp li, cng nhau nhanh chng n ch tht ca n-ni-ca m ph b i83.
Cc t-kheo vng li Pht dy, n p ph ci tht . n-ni-ca thy cc t-kheo p ph ci tht ca mnh bn hi: Ti c li g m p ph tht ca ti ? Cc t-kheo tr li: Thy khng c li. Chng ti cng khng ght Thy. Song chng ti va nhn li dy ca c Th tn, nn n y ph tht ca Thy. T-kheo n-ni-ca ni: Nu c Th tn dy, cc Thy c ty nghi. Lc by gi Bnh-sa, Vua nc Ma-kit84 c ngi gi cy g nh nc85, cng vi t-kheo n-ni-ca l bn thn t thi cn nh, nn t-kheo n-ni-ca n ch ngi gi cy g y ni rng: ng bn c bit chng, Vua Bnh Sa cho ti cy g. Nay ti cn g, ng bn c th cho ti nhn c khng ? Ngi gi g ni: Nu nh Vua cho, th loi tt hay loi xu, cn nhiu hay t, c ty ly. Loi cy g thit yu ca nh Vua86 dnh, b t-kheo n-ni-ca cht mang i. Khi y c mt v i thn tng gim st cc s vic ca thnh87, n ch cha g, thy nhng cy g thit yu, m nh Vua lu tr, b cht lung tung, lin hi ngi gi g rng: Nhng cy g thit yu ny nh Vua lu tr y, ai cht mang i ?
Ngi gi g ni: T-kheo n-ni-ca n ni ti v ni, Nh Vua cho ti g. Nay ti cn, c th ly c khng? Ti tr li: Nh Vua cho th Thy c ly. T-kheo lin vo va cha cy lu tr cht mang i. Khi i thn nghe ni nh vy ri, lin phin trch nh Vua rng: Ti sao em loi g thit yu ny cho t-kheo? Trong khi cn c nhng th g khc c th cho c khng cho, m khin t-kheo ny cht t g thit yu mang i! Ri v i thn n ch nh Vua tu: Tu i vng, s cy g thit yu c lu tr, ti sao nay li cho t-kheo cht mang i? Cn c nhiu th g khc c th cho c, sao li ph hoi loi g qu ? Nh Vua bo rng: Ta hon ton khng nh em g cho ai. Nu i thn c nh th nhc li cho ta. Khi y v i thn lin cho i bt ngi gi cy g n ch nh Vua. Ngi gi cy g t xa thy t-kheo n-ni-ca, lin ku ni: i c, v Thy ly g m ti b bt. i c hy v ti, i n gii quyt. Xin thng xt ti. T-kheo tr li: ng c n . Ti cng i ngay y. Sau t-kheo n-ni-ca n ch nh Vua, ng im lng trc mt Vua. Nh Vua lin hi: i c, c tht l ti cho Thy g hay khng?
T-kheo p: S tht nh Vua c cho ti g. Nh Vua ni: Ti khng nh l c cho ngi g. Thy hy nhc li ti nh. T-kheo bo rng: i vng cn nh chng? Khi mi ng v, t ming nh Vua ni ra rng, Trong thi ti cn tr nc, [573a1] trong phm vi quc gii, c cc Sa-mn, B-la-mn no bit tm qu, a hc gii, cho th ly, khng cho khng ly; cho th dng, khng cho khng dng. K t hm nay, cc Sa-mn, B-la-mn c php ty dng c cy v nc. Khng c khng cho m dng. T nay v sau cho php Sa-mn, B-la-mn ty dng c cy v nc. Nh Vua ni: Ny i c, khi ti mi ng v, tht s c ni nh vy. i c, ti ni i vi vt v ch ch khng ni i vi vt c ch. Ti ca i c ng cht. Nh Vua li t ngh: Ta l Vua Qun nh, dng St-li 88, u c th ch v mt t g m on mng ngi xut gia. iu y khng nn. By gi, nh Vua dng v s phng tin qu trch t-kheo ri ra lnh cc thn thuc, phng thch t-kheo. Cc thn thuc y lnh Vua, phng thch t-kheo. Sau cc thn thuc ny ln ting bnh lun, bt bnh, rng, Nh Vua ngh sao? Ti ng cht nh vy m ch khin trch ri th. Lc y, trong thnh La-duyt c cc c s khng tin a Pht php, h u ch trch rng, Sa-mn Thch t khng c tm
qu, khng bit s l g, nn ly vt khng cho. Bn ngoi t ni ta bit chnh php. Nh vy lm g c chnh php! G ca nh Vua cn ly, hung l ca ngi khc? Chng ta t nay v sau ng gn gi vi sa-mn Thch t, l bi hi cho, cng dng cung knh. ng cho vo thn ta, cng ng cho ngh ngi. By gi c cc t-kheo nghe chuyn y. Trong s c nhng k thiu dc tri tc, sng hnh u-, bit tm qu, a hc gii, him trch n-ni-ca: Sao li n trm cy g ca Vua Bnh-sa. Cc t-kheo n ch c Pht, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng tkheo; tuy bit vn c hi t-kheo n-ni-ca: C tht ngi ly g m nh Vua khng cho? n-ni-ca tha: Bch Th tn, thc s ng nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo nni-ca: Vic ngi lm sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php Sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi php ty thun, lm u khng nn lm. Ny, n-ni-ca, sao li ly g m nh Vua khng cho? Ta dng v s phng tin khen ngi s ly nhng g c cho. Nay ngi sao li ly g m nh Vua khng cho? Khi y c mt t-kheo tn l Ca-lu , vn l i thn ca nh Vua89,[69] rnh v th php, ngi trong chng, cch c Th tn khng xa. c Th tn bit m vn hi t-kheo Calu:
Theo php lut ca nh Vua, khng cho m ly, vt tr gi bao nhiu phi ti cht?90
91
T-kheo Ca-lu bch Pht:
Nu ly nm tin hay vt tr gi nm tin s b ti cht. T-kheo n-ni-ca, sao li ly g m nh Vua khng cho? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo n-ni-ca, ri bo cc t-kheo: T-kheo n-ni-ca l k ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l ngi u tin phm gii. T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha,... cho n chnh php tn ti lu di. Mun thuyt gii nn thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, ni thn xm hay ch trng vng, vi tm trm cp, ly vt khng c cho. Ty theo vt khng c cho m ly, hoc b Vua hay i thn ca Vua bt, hoc git, hoc tri, hoc ui ra khi nc, rng Ngi l gic, ngi ngu si, ngi khng bit g. T-kheo y l k ba-la-di, khng c sng chung.92 ---o0o--C. THCH NGHA T-kheo: Ngha nh trn. Thn : c bn loi, 1. Chung quanh u c tng xy thp. 2. Chung quanh c hng ro. 3. C ro v tng nhng khng gip vng. 4. Chung quanh u c nh93. Ch trng vng94: khong t trng khng v vng v ngoi thn.
Vt khng c cho: vt m ngi khc khng vt b95 Trm cp: ly vi tm trm cp96. Ty theo vt khng c cho m ly: l nm tin hay tr gi nm tin97. Vua: l ngi t ti, khng l thuc ai. i thn: Ch chung cho cc v i thn tr gip nh Vua. Ba-la-di khng c sng chung: nh trn ni. ---o0o--D. PHM TNG C ba trng hp ly vt khng c cho phm ba-la-di: t tay ly, gim st s ly, khin ngi ly. Li c ba trng hp ly vt khng c cho phm ba-la-di: ly vt vi tng khng phi ca mnh, ly vt vi chng phi tm dng, ly vt khng c ng . Li c ba loi98 ly: ly vt ca ngi, tng vt ca ngi, di khi nguyn v tr. Li c ba loi ly: ly vt c ch, tng l c ch, di chuyn khi nguyn v tr. Li c ba loi ly: ly vt c ngi khc gim h, tng c ngi khc gim h, di khi nguyn v tr. Li c bn loi ly vt khng cho thnh ba-la-di99: t tay mnh ly, gim st s ly, sai ngi ly, di khi nguyn v tr. Li c bn loi ly thnh ba-la-di: ly vt vi tng chng phi ca mnh, khng phi ly tm, khng c ng m ly, v di khi nguyn v tr.
Li c bn loi ly: ly vt ca ngi, tng vt ca ngi, trng vt100, di khi nguyn v tr. Li c bn loi ly: c ch, tng l c ch, trng vt, di khi nguyn v tr. Li c bn loi ly: ngi khc gim h, tng c ngi khc gim h, trng vt, di khi nguyn v tr. Li c nm loi khng cho m ly thnh ba-la-di: t tay mnh ly, gim st ngi khc ly, khin ngi khc ly, trng vt, di khi nguyn v tr. Li c nm loi: ly vt vi tng chng phi ca mnh, khng c tm ly, chng phi ng m ly, trng vt, di khi nguyn v tr. Li c nm loi ly: ly vt ca ngi, tng l vt ca ngi, trng vt, vi tm trm, v di khi nguyn v tr. Li c nm loi: c ch, tng c ch, trng vt, vi tm trm, di khi nguyn v tr. Li c nm loi ly: vt c ngi khc gim h, trng vt, vi tm trm cp, di khi nguyn v tr. Li c su loi khng cho m ly thnh ba-la-di: t tay mnh ly, gim st ngi ly, sai ngi ly, trng vt, vi tm trm cp, v di khi ch c. Chng phi vt ca mnh, tng l chng phi vt ca mnh, c su loi nh vy. gi l su loi ly trm phm ti ba-la-di. V tr 101: v tr trong lng t, v tr trn t, v tr trn c, v tr trong gnh, v tr trong h khng, v tr trn cy, v tr thn, v tr a-lan-nh, v tr rung, v tr x s, v tr ghe thuyn, v tr nc. Hoc ln qua i m khng ng thu. Hoc ly vt ca ngi khc k thc. Hoc ly nc; ly tm, tri cy, tho mc, chng sanh khng chn, hai chn, bn chn, nhiu chn, sn nghip chung. Hoc cng hn 102,
hoc rnh ch103, hoc canh gi104, hoc chn li ng him. Nh vy gi l v tr105. V tr trong lng t106 : cc kho tng chn di t cha ai pht hin, nh by bu gm vng, bc, lu ly, chn chu, bch ngc, xa c, m no; cc th vng rng107, vt bu lm bng vng, o, chn; hoc li c nhng nhu yu phm khc c ch v c chn trong lng t. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr; vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Nu phng tin mun nhc ln, nhng khng nhc ni, phm thu-lan-gi. V tr trn t108 : cc th khng chn di t nh by bu gm vng, bc, v.v cho n, o, chn; hoc nhng nhu yu phm khc c ch v trn mt t. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Nu phng tin mun nhc ln, nhng khng nhc ni, phm thu-lan-gi. V tr trn c109 : c c bn loi, c voi, c nga, c xe, c i b. Hoc li c cc phng tin chuyn ch khc u gi l c. Cc th trn c nh by bu gm vng, bc, v.v cho n, o, chn; hoc nhng nhu yu phm khc c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr; vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Nu phng tin mun nhc ln, [574a1] nhng khng nhc, phm thu-lan-gi. Hoc dn xe c t ng chnh n ng chnh, t ng chnh n ng ph, t ng ph n ng chnh, t trong hm ln trn b hm, t trn b hm n trong hm, nh vy ly c ri khi nguyn v tr. Va ri khi nguyn v tr, phm ba-la-di. Nu phng tin mun ly m khng ly, phm ti thu-lan-gi.
V tr gnh : vt i trn u, vt vc trn vai, vt cng sau lng, hay m trc ngc; hoc li c cc vt khun vc khc. Trn nhng gnh ny c cc vt nh by bu gm vng, bc, v.v cho n, o, chn; hoc nhng nhu yu phm khc c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Nu phng tin mun nhc ln, nhng khng nhc, phm thu-lan-gi. Hoc mang gnh t ng chnh n ng chnh, t ng chnh n ng ph, t ng ph n ng chnh, t trong hm ln trn b hm, t trn b hm n trong hm. Nh vy vi tm trm m mang khi ch c; va ri khi v tr ca vt, thnh ba-la-di. Nu phng tin mun ly m khng ly mc ti thu-lan-gi. V tr trng khng110 : nhng vt m gi thi bay nh lng, kip-bi, cu-gi-la, sai-la-ba-ni, s ma, gai, bng, btam-lam-b, u-u-la, chim nhn, chim hc, chim khng tc, chim anh v, chim b cu. Li c vt hu dng khc, c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr thnh ba-la-di. Nu phng tin mun nhc ln, nhng m khng nhc ni, phm thulan-gi. V tr bn trn111 : vt c nhc ln trn cy, trn tng, trn ro, trn vc, trn cc bng ng voi112,trn gi mc o, trn vng, trn ging cy, trn nm ln nh, trn gi, trn chiu tri trn t. Trn nhng th ny m c vng, bc, v.v... cho n, o, chn; hoc nhng nhu yu phm khc c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr thnh ba-la-di. Nu phng tin mun nhc ln, nhng m khng nhc ni, phm thu-lan-gi.
V tr thn : C bn loi thn xm nh trn ni 113. Trong thn xm ny, c vng, bc, v.v cho n, o, chn; hoc nhng nhu yu phm khc c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr thnh ba-la-di. Nu phng tin mun nhc ln, nhng m khng nhc ni, phm thu-lan-gi. Dng my mc cng kch, ph hoi thn xm; hoc cho nc ngp, hoc da vo cng lc ca ngi quen thn, hoc dng li l bin bc m hoc la di m ly; va ly c, thnh ba-la-di; phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. V tr a-lan-nh : vng t trng ngoi thn m c ch. Ni ch t trng ny m c vng, bc, v.v cho n, o, chn; hoc nhng nhu yu phm khc c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Nu phng tin mun nhc ln, nhng khng nhc, phm thu-lan-gi. Hoc bng phng tin ph hoi vng t trng ca ngi khc, hoc cho nc ngp, hoc da vo cng lc ca ngi quen thn, hoc dng li l bin lun m hoc la di ly. Va ly c, thnh bala-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. V tr rung : rung trng la d, rung trng la mch, rung trng ma. Hoc li c cc loi rung khc m ni c vng, bc, v.v cho n, o, chn; hoc nhng nhu yu phm khc c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Nu dng phng tin ph hoi rung ca ngi hoc cho nc ngp, hoc da vo cng lc ca ngi quen thn, hoc dng li l bin lun m hoc la di ly. Va ly
c, thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. X s114 : hoc l khu vc ca nh, hoc khu vc ch qun, hoc l vn cy, hoc l vn rau, hoc ao h, hoc sn trc, hoc sau nh, hoc l nhng ni khc m c vng, bc, v.v cho n, o, chn; hoc nhng nhu yu phm khc c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Nu dng phng tin ph hoi x s ca ngi, hoc cho nc ngp, hoc da vo cng lc ca ngi quen thn, hoc dng li l bin lun m hoc la di ly. Va ly c, thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. V tr ghe thuyn : thuyn nh, thuyn ln, thuyn bu115, thuyn c mc116, thuyn bnh, thuyn bum, thuyn hnh con ra, thuyn hnh con ba ba, thuyn bng da, thuyn bng phao ni, thuyn bng tri cy117, thuyn treo118, thuyn cnh b; hoc nhng loi thuyn khc m ni c vng, bc, v.v cho n, o, chn; hoc nhng nhu yu phm khc c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-langi. Hoc t b ny n b kia, t b kia n b ny; hoc ngc dng, hoc xui dng; hoc cho chm di y nc, hoc di ln trn b; hoc ci (thuyn) ri di i ch khc, thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng c, mc ti Thu-lan-gi. V tr nc : kho tng cha vng bc by bu v cc th o chn chm di y nc, hoc con ri c, hoc c, hoc ba ba, hoc c su119, hoc hoa u-bt-la, hoa bt-u-ma, hoa cu-vt-u, hoa phn--li120, v cc vt khc trong
nc, c ch. Nhng vt ny c gi tr nm tin hoc qu nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. Nu dng phng tin ph hoi ch nc ca ngi... cho n, mc ti thu-lan-gi, nh trn ni. Khng ng thu121 : theo php lut, t-kheo khng phi ng thu. Nu vt ca bch y cn phi ng thu m tkheo vi tm n trm mang h cho ngi khc qua khi ch ng thu, hoc nm ra ngoi ca i, vt tr gi nm tin hay trn nm tin, hoc chn du, di chuyn, hoc dng li l bin lun m hoc la di, hoc dng ch thut a qua... cho n, phng tin, th phm thu-lan-gi, nh trn. Ly vt k thc ca ngi: vt ca ngi gi mang i m em tm trm cp, tr gi nm tin hay trn nm tin; t trn u di xung vai, t trn vai di ln u122; t bn vai hu di qua bn vai t, t bn vai t di qua bn vai hu; t ni tay t di qua tay hu, t tay hu di qua tay t; hoc m trong lng, hoc ni t m di khi nguyn v tr. Va di khi v tr c, thnh ba-la-di. Phng tin... thulan-gi. Nc: cc loi nc thm, hoc nc thuc, c ng trong cc ng nc nh lu, vi ln nh, hoc cc loi dng c cha nc khc, c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr; vt va ri khi nguyn v tr thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c mc ti thu-lan-gi. Tm123: hoc mt hoc hai, hoc nhiu cy, hoc mt nm, mt b, mt m, mt gnh; hoc c p hng, hoc c thoa thuc, c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc
chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. Vn: tt c c cy rng r hoa qu c ch, c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh bala-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. Chng sanh khng chn: nh rn, c, v tt c cc loi chng sanh khng c chn khc c ch, c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-langi. Chng sanh hai chn: loi ngi, loi phi nhn, chim v cc loi chng sanh hai chn, c ch, c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-langi. Chng sanh bn chn : [575a1] nh voi, nga, b, lc , la, nai, d v cc loi chng sanh bn chn, c ch, c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp; ly bng cch li ko i ch khc, hoc chn du i, hoc di chuyn khi nguyn v tr. Vt va ri khi nguyn v tr, thnh ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. Chng sanh nhiu chn : nh ong, ut-chu-long-gi124, hoc rt125, hay chng sanh nhiu chn khc, c ch, c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp,
phm ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. Sn nghip chung126: ti vt kim c do s nghip chung cn phi chia chung, c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp, phm ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. Cng hn127: cng vi ngi khc giao c, lc no i, lc no n; hoc c vch ly ca, hoc gia ng cp ly, hoc t chy; t c ti vt chung. Nhng vt y c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp, phm ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. D xt: Ti s n quan st thn kia; hoc thnh p, ch thuyn , hang ni, hoc ch dn c, ch ch qun, ni lm vic. Nhng ti vt thu c t nhng ni thnh ca chung, c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp, phm ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c, mc ti thu-lan-gi. Canh gi: Ti s canh gi ti vt kim c t bn ngoi. Nhng vt kim c chia chung. Nhng vt y c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp, phm ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c mc ti thu-lan-gi. Canh ng: Ti s canh gc ni ng. Nu c qun ca nh Vua n, qun ca gic n, qun ca trng gi n s bo cho nhau bit. Ti vt kim c s chia chung. Nhng vt y c gi tr nm tin hoc hn nm tin, nu ly vi tm trm cp, phm ba-la-di. Phng tin mun ly m khng ly c mc ti thu-lan-gi. Nu phng tin tm cu hn nm tin, c hn nm tin, thnh ba-la-di. Nu phng tin tm cu hn nm tin m c nm tin, thnh ba-la-di. Nu phng tin tm cu hn nm tin c di nm tin, thu-lan-gi. Nu phng tin
tm cu hn nm tin m khng c, thu-lan-gi. Nu phng tin tm cu nm tin m c hn nm tin, thnh ba-la-di. Phng tin tm cu nm tin m c di nm tin, thnh thu-lan-gi. Phng tin tm cu nm tin m khng c, thnh thu-lan-gi. Phng tin tm cu di nm tin, c hn nm tin, thnh ba-la-di. Phng tin tm cu nm tin m c, thnh ba-la-di. Phng tin tm cu di nm tin, c di nm tin, thnh thu-lan-gi. Phng tin tm cu di nm tin m khng c, t-kitla. Sai ngi phng tin tm cu nm tin, c hn nm tin, c hai u phm ba-la-di. Phng tin sai ngi tm cu hn nm tin, c nm tin, c hai u phm ba-la-di. Phng tin sai ngi tm cu nm tin, c di nm tin c hai u phm thu-lan-gi. Phng tin sai ngi tm cu hn nm tin m khng c, c hai u phm thu-lan-gi. Phng tin sai ngi tm cu nm tin, c hn nm tin, c hai u phm ba-la-di. Phng tin sai ngi tm cu nm tin, m c nm tin, c hai u phm ba-la-di. Phng tin sai ngi tm cu nm tin, m khng c di nm tin, c hai u phm thu-lan-gi. Phng tin sai ngi tm cu nm tin, m khng c, c hai u phm thu-lan-gi. Phng tin sai ngi tm cu di nm tin m hn nm tin, ngi ly phm ba-la-di; ngi dy phm thu-lan-gi. Phng tin sai ngi tm cu di nm tin, c nm tin; ngi ly phm ba-la-di; ngi dy phm thu-lan-gi. Phng tin sai ngi tm cu di nm tin, c di nm tin, c hai u phm thu-lan-gi. Phng tin sai ngi tm cu di nm tin m khng c, c hai u phm t-kit-la. Phng tin sai ngi tm cu nm tin hoc hn nm tin; nhng ngi c dy ly vt khc; ngi ly phm ba-la-di, ngi dy phm thu-lan-gi. Phng tin sai ngi tm cu nm tin, hoc hn nm tin; nhng ngi nhn li dy li ly vt ch khc, ngi ly phm ba-la-di, ngi dy phm thu-lan-gi. Phng tin sai ngi tm cu nm tin hoc hn nm tin; ngi nhn li dy l ngi b sai ch khng c tm trm cp, ly c
nm tin hoc hn nm tin, ngi dy phm ba-la-di, k b sai khng phm. Nu sai ngi ly vt128, ngi nhn li dy hiu l dy ly trm; nu ly c tr gi nm tin hoc hn nm tin, ngi nhn li dy phm ba-la-di, ngi dy khng phm. C ch, bit r l c ch, khng cho m ly, tr gi nm tin hay hn nm tin, phm ba-la-di. Nghi l c ch, ly nm tin hoc hn nm tin, phm thu-lan-gi. Khng ch, tng c ch, ly nm tin hoc hn nm tin phm thulan-gi. Khng ch tng c ch, ly nm tin hoc hn nm tin phm thu-lan-gi. Nghi l vt khng ch, ly nm tin hoc hn nm tin, phm thu-lan-gi. Ly vt c ch, tng vt c ch, di nm tin, phm t-kit-la. Khng ch tng l c ch ly di nm tin phm t-kit-la. Nghi l vt khng ch ly di nm tin phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-la-di. Thc-xoa-ma-na, sa-di, Sa-di-ni: tkit-la, tn xut. l phm. S khng phm: ly vi tng c cho, tng l ca mnh, vi tng l vt b, vi tng tm ly, vi tng l thn hu... tt c nhng trng hp trn khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. l khng phm.129 ---o0o--III. ON NHN MNG130 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn du ha T-x-ly131, trong ging ng, bn sng Di hu132. Bng v s phng tin, Pht ging cho cc t-kheo thc hnh (qun) bt tnh133, khen ngi s thc hnh (qun) bt tnh, khen ngi t duy v s thc hnh qun bt tnh.
Cc t-kheo khi ngh: Nay c Th tn v chng ta ni thc hnh (qun) bt tnh, khen ngi s thc hnh (qun) bt tnh, khen ngi t duy v s thc hnh qun bt tnh. By gi, cc t-kheo lin dng v s phng tin tu tp qun bt tnh. Sau khi t thin nh tnh gic, cc vi y sinh gh tm thn mng, su u, khng an lc. Cng nh con trai hay con gi yu thch bn thn134, em rn cht, ch cht, ngi cht ct ni c mnh, ri gh tm mi hi thi y. Cc t-kheo cng nh vy, bng v s phng tin tu tp qun bt tnh, gh tm thn mng, su u, khng an lc, bn tm dao mun t st, khen ngi s cht, khuyn khch cho cht. Cc t-kheo trong mt khu vn, bn sng B-cu135,khi ngh: c Th tn tng dng v s phng tin ni v s thc hnh (qun) bt tnh, khen ngi s thc hnh (qun) bt tnh, khen ngi t duy v s thc hnh qun bt tnh. T-kheo kia dng v s phng tin tp tu qun bt tnh, sinh gh tm thn mng, su u, khng an lc, tm dao mun t st, khen ngi s cht, khuyn khch cho cht. By gi, c t-kheo tn l Vt-lc-gi Nan-136, dng samn xut gia137, tay cm dao bn vo trong vn B-cu138. C mt t-kheo ang gh tm thn mng u bt tnh139, t xa thy t-kheo Vt-lc-gi Nan- n, bn ni rng: i c, hy on mng ti. Ti em y bt cho ng. Vt-lc-gi lin chu thu bng y bt, tc th on mng v t-kheo y. Y i n b sng kia ra dao. Lng sanh hi hn, t ni: Hm nay tht bt li cho ta; [576a1] tht chng lnh cho ta. T-kheo kia khng ti li g, ta li nhn li on mng cn ca ng y. Vo lc , c mt Thin ma140 bit tm nim ca t-kheo ny, lin dng thn tc n trc Vt-lc-gi Nan-. ng trn mt nc m khng chm; khen ngi, khuyn khch rng:
Lnh thay, lnh thay thin nam t! Hm nay ng c cng c ln; ngi cha c . T-kheo Nan- nghe Thin ma khen ri, s hi hn kia tan bin, lin khi ngh: Nay ta ng cng c ln; ngi cha c . Ngh nh vy ri, li cm dao vo trong vn141 m hi: Ai cha , nay ti s cho. Khi y, c t-kheo cha ly dc, thy t-kheo Vt-lc-gi Nan-, th qu kinh hong, lng trong ngi dng ngc ln. Vt-lc-gi Nan- thy vy, ni cc t-kheo rng: Cc ngi ch s. Cc cn cha thun thc, th cha th ha kip c. i n lc thnh thc, ti s ho kip cho. Trong s cc t-kheo i dc dit tn, thy Vt-lc-gi Nan-, lng khng s st, lng trong ngi khng dng ngc ln. Khi y t-kheo Vt-lc-gi Nan- hoc mt ngy git mt t-kheo, hoc git hai, ba, bn, nm cho n su mi ngi. Xc cht trong vn kia vt b ba bi, hi thi, bt tnh, ging nh mt bi tha ma. Lc by gi, c cc c s l bi cc cha. Ln hi n vn kia, thy vy, ai ny u kinh s, ly lm k qui, cng nhau ch bai: Trong vn ny c s i bin. Sa-mn Thch t khng c lng t mn; git hi nhau. T xng rng ta tu chnh php. Nh vy u c g l chnh php? H git hi ln nhau. Cc t-kheo cn t git nhau hung l i vi ngi khc. T nay chng ta ch nn knh phng, tha s, cng dng Sa-mn Thch t na. H rao truyn trong thn p, ng cho c tr v vng lai. Khi y cc c s thy trong vn ny u c nh vy nn khng ti lui na.
By gi, t-kheo tr ti T-x-ly, c nhn duyn nh, tp hp li mt ch142. Lc y, c Th tn quan st s lng cc chng t-kheo gim thiu, v cc i t-kheo c ting tm u khng c mt. c Th tn tuy bit nhng vn hi A-nan: Chng tng ti sao gim thiu? Cc i c ni ting u m khng thy mt hm nay? Tn gi A-nan em nhn duyn xy ra trnh by y vi Pht: Th tn trc y dng v s phng tin v cc t-kheo thuyt ging mt cch rng ri v s thc hnh (qun) bt tnh, khen s thc hnh (qun) bt tnh, khen t duy s thc hnh (qun) bt tnh. Cc t-kheo nghe ri tu tp, nhm tm thn mng, tm ngi on mng. Do vy m s lng b gim thiu. Ci xin c Th tn v cc t-kheo m phng tin thuyt php khc, khin cho tm mi ngi khai m, vnh vin khng nghi hoc. c Pht bo Tn gi A-nan: Nay hy tp hp cc t-kheo ni ging ng. Tn gi A-nan vng li Pht dy, tp hp cc t-kheo ni ging ng; ri n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ng qua mt bn, tha: Knh bch c Th tn, nay chng Tng hp, nguyn c Thnh bit thi. Lc by gi, c Th tn lin n ging ng, ngi gia i chng, bo cc t-kheo: C A-na-ba-na tam-mui143 , tch nhin khoi lc. Cc php bt thin sanh, n c kh nng dit tr, vnh vin khng pht sanh tr li. V nh tit tri ma thu, sau cn ma th khng cn bi nh. Li nh mt trn ma ln c kh nng
chn ng lung gi mnh. A-na ban-na tam-mui cng li nh vy, tch tnh khoi lc. Vi cc php bt thin sanh, n c kh nng dit tr. Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin v cc tkheo ni a-na ban-na tam-mui, khen a-na ban-na tam mui, khen s tu tp a-na ban-na tam-mui. Cc t-kheo lin khi ngh: c Th tn hm nay dng v s phng tin v chng ta ni a-na ban-na tam-mui, khen a-na banna tam mui, khen s tu tp a-na ban-na tam-mui. Chng ta hy tinh cn tu tp. Ri cc t-kheo lin bng phng tin khc nhau t duy, nhp a-na ban-na tam- mui. Sau khi t a-na ban-na tammui tnh gic, h t bit mnh chng c php tng thng th thng, an tr ni qu chng. Lc by gi, c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bng v s phng tin qu trch cc t-kheo trong vn B-cu: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php ca sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, l vic khng nn lm. Lm sao cc tkheo trong vn B-cu ny li ngu si m dt mng ln nhau? c Th tn sau khi dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Cc t-kheo trong vn B-cu l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng ngi u tin phm gii ny. T nay v sau Ta v cc t-kheo m kit gii, tp mi c ngha cho n, chnh php tn ti lu di. Ngi mun thuyt gii, nn thuyt nh vy: ---o0o---
B. GII VN T-kheo no, c t tay dt sinh mng ngi144, cm dao a ngi, khen ngi s cht, khuyn khch cho cht, ni: Ny nam t, ch g cuc sng xu c ny, th cht cn hn sng! Vi tm t duy nh vy, dng mi phng tin khen ngi s cht, khuyn khch cho cht; t-kheo y l k ba-ladi, khng c sng chung145. ---o0o--C. THCH NGHA T-kheo: ngha nh trn. Ngi146 : t khi thc u tin147 cho n khi thc sau cng m dt mng sng ca n. Git148 : t mnh git, ch sai ngi git, sai s git, sai ngi i v v m git, hoc trng s m git, hoc sai s lun chuyn git, hoc nh ng n ng git, hoc sai ngi tm ngi n ng git, tm cu ngi cm dao git, sai ngi tm cu cm dao git, ra du bng thn, ming ni, thn ming u hin tng, hoc gi th, sai khin ngi a th, git bng hm h, bng pht149, cho ung thuc, t dng c git. - T mnh git: dng tay hoc gch , dao, trng, v cc vt khc t mnh git. Ngi git phm ba-la-di. Phng tin m khng git c, phm thu-lan-gi. - Ch sai ngi git150: khi git, t mnh gim st vic git151, sai ngi trc152 nm vo trong nc, la; hoc t trn ni x xung h su, hoc khin voi ch cht; hoc khin c th n, hoc khin rn cn, v cc lnh git khc. Ngi git phm ba-la-di. Phng tin m khng git c, thu-langi. - Sai s git: t-kheo sai khin s gi on mng ngi no . (Ngi y) vng li m i153, nu on c mng, thnh ba-la-di. Phng tin m khng on c mng, thu-langi. - Sai ngi i v v m git154: T-kheo sai s i on mng ngi no . Vng theo li ni m i, mun git m cha c tr v, sau li vng theo li dy trc m i git ln
na. Nu git c, thnh ba-la-di. Phng tin m khng git c, thu-lan-gi. - Trng s m git155: t-kheo sai s gi, Ngi hy i on mng ngi . Li ni tip sai s nh vy, cho n bn, nm ln. Ngi c sai lin n git. Git c, thnh bala-di. Phng tin m khng git c, thu-lan-gi. - S gi lun chuyn m git156: t-kheo sai s, Ngi hy on mng ngi . Ngi b sai li sai ngi khc, cho n mt trm hay mt ngn ln sai nh vy on mng ngi kia. on c thnh ba-la-di. Phng tin m khng git c, thu-lan-gi. - Tm cu nam t git: nh ni, Trong y ai bit c ngi nh vy, c kh nng dng dao, c phng tin, hc tp lu, khng s st, khng b cuc, c th on mng ca ngi no ? Ngi c sai lin i on mng ngi kia. on c, (ngi tm cu) thnh ba-la-di. Phng tin m khng git c, thu-lan-gi. - Sai ngi tm cu nam t git: nh sai ngi, Trong y ai bit c ngi nh vy, c kh nng dng dao, c phng tin, hc tp lu, khng s st, khng b cuc, c th on mng ca ngi no ? Ngi b sai lin n on mng ngi kia. on c, (ngi sai) phm ba-la-di. Phng tin m khng git, phm thu-lan-gi. - Tm cu ngi cm dao git: t mnh tm cu, ni Ai l ngi dng kin c kh nng cm dao on mng ngi no ? Ngi kia lin n git. Git c, thnh ba-la-di, khng git c, phm thu-lan-gi. - Sai [577a1] ngi tm cu k cm dao git: cng nh vy. - Ra du bng thn157: thn lm du hiu git. Nh lm cho rt vo trong nc, trong la, t trn cao rt xung y hang su; hoc khin voi ch cht, khin c th n, c x cn. Ngi kia do ni du hiu bng thn ny m t mnh git, phm ba-la-di. Phng tin m khng git c, phm thu-lan-gi. - Ming ni158: hoc ni th ny, Ngi lm iu c, khng c tm nhn t, lng m s c hi, khng lm cc iu thin; ngi khng lm vic cu h. Ngi sng s chu nhiu ti bo, khng bng cht. Hoc l ni nh vy:
Ngi khng lm cc iu bo c, c nhn t, khng m lng c hi, ngi lm cc iu thin nh vy, ngi lm cng c, ngi lm vic cu h. Ngi sng chu cc kh. Nu ngi cht s sanh Thin. Nhn li ni ny, ngi kia t st; thnh ba-la-di. Phng tin m khng st c, phm thu-lan-gi. - Ra du bng thn v ming: cng nh vy. - Sai s159: sai s n ngi kia ni, Ngi lm iu c,... iu thin, ni y nh trn. Nhn ni ming ca ngi s khen s cht ny, m ngi kia t st; thnh bala-di. Phng tin m khng cht c, phm thu-lan-gi. - Gi th160: vit th161 ni, ngi lm iu c,... iu thin, ni y nh trn. - Sai bo khin s vit th: cng nh vy. - Hm h162: xt bit ngi kia s i qua li trn tuyn ng ; gia ng o mt ci hm su, trong hm la hoc dao, hoc rn c, hoc chng nhn, hoc dng thuc c bi ln vt nhn bn. Ngi kia ri vo trong , nu cht, thnh ba-la-di. Phng tin m khng git c, phm thu-lan-gi. - pht163: bit ngi kia s ng ta164 ni ch no , hoc ni cy, ni tng, ni ro; bn ngoi la, dao, chng, rn c, thoa cht c ni vt nhn bn, by gi, khin ngi kia ri vo ; nu cht, thnh ba-la-di. Phng tin m khng cht, phm thu-lan-gi. - Cho ung thuc: bit ngi kia bnh, cho loi thuc khng ng165, hoc tp c, hoc qu hn, cng cc loi thuc khin cho cht, thnh ba-la-di. Cho thuc m chng cht, thnh thu-lan-gi. - t dng c git166: trc bit ngi kia vn nhm chn ci thn hn h ny nn em dao, c, hoc dy v cc th dng c lm cho cht . Ngi kia dng mt trong nhng vt ny t st; nu cht, (ngi t) ba-ladi. Phng tin m khng cht, (ngi t) thnh thu-langi. Nu lm cc vic nh vy, cho n cc phng tin khc git, ngi kia do m cht, thnh ba-la-di. Phng tin m khng cht, phm thu-lan-gi.
Nu con ca tri, con ca rng, con ca a-tu-la, con ca kin-tht-b, con ca d-xoa, ng qu; hoc trong loi sc sanh m con no c tr hiu bit c ting ngi, hoc li c kh nng bin hnh, phng tin tm cu git cht. Ngi git, thu-lan-gi. Phng tin m khng cht, t-kit-la. Sc sanh khng th bin hnh, git n thnh ba-d-. Phng tin m khng cht, t-kit-la. Tht ngi, tng l ngi m git, ba-la-di. Nghi l ngi, thu-lan-gi. Ngi, tng chng phi ngi, thu-lan-gi. Chng phi ngi tng l ngi, thu-lan-gi. Nghi chng phi ngi, thu-lan-gi. T-kheo-ni, ba-la-di. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, dit tn, l trng hp phm167. S khng phm: l nm dao, trng, gch, nhm trng ngi kia cht. Xy ct phng x, lm ri , g, cy, n tay... cht ngi. Ngi bnh nng m du, nm, ngi, i, ng, tm ra, khi ung thuc, t ch lnh n ch nng, t ch nng n ch lnh, vo phng, ra phng, n nh x, tr v... tt c khng c tm st hi m (ngi bnh) cht th (ngi ) khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--IV. I VNG NG A. DUYN KHI
1. KT GI LN TH NHT
Mt thi, c Th tn du ha ti T-x-ly168, trong ging ng Cao-cc bn sng Di hu. By gi gp lc la go qu him169, nhn dn i kh, kht thc kh c. c Th tn bo Tn gi A-nan: Hy tp hp tt c t-kheo tr T-x-ly vo ging ng.
Tn gi A-nan vng li Pht dy, tp hp cc t-kheo ti ging ng. Chng tng tp hp xong, Tn gi nh l di chn Pht, ri ng lui qua mt bn, tha: Tt c cc t-kheo c mt ti T-x-ly tp hp ti ging ng. Ci xin c Thnh bit thi. Khi y, c Th tn lin n ging ng, ngi gia i chng, bo cc t-kheo: Cc ngi nn bit, hin nay gp lc la go qu him, nhn dn i kh, kht thc kh c. Cc ngi ai c thn hu tri thc ng Ha thng, cng thy, gn T-x-ly ny, th n nng nh, cng ty theo s thch hp m an c. Ta cng s an c ni ny. Ti sao vy? V thc n kh khn, nn khin cho chng tng mt nhc. Cc t-kheo nghe c Th tn dy ri, mi ngi u theo thn hu tri thc ng Ha thng, ng thy, gn T-xly m an c. c Th tn cng an c trong thnh T-x-ly. Khi y, c s ng t-kheo an c trong Tng-gi-lam bn sng B-cu, khi nim: Nh hin nay trong nc ny la go qu him, nhn dn i kh, kht thc kh c. Chng ta nn dng phng tin th no khi kh s v m thc? H ngh ra phng tin nh sau: Nay ta nn n cc nh c s ni: Ti t c php thng nhn. Ti l Ala-hn, t c thin, t c thn thng, bit c tm ngi khc. Ri li khen t-kheo no chng c A-lahn, c thin, c thn thng, bit c tm ngi khc. Trong c nhng c s tin a, c thc n ung g khng dm t n ring, khng cho v con, m li mang n cng dng chng ta. Cc c s kia cng s khen ngi chng ta: Cc v t-kheo ny tht s l rung phc, ng tn knh. Nh vy chng ta c th nhn c thc n ung ngon b, c th sng an lc, khng b vn kht thc gy kh kh. Lc by gi, cc t-kheo bn sng B-cu suy ngh nh vy ri lin n nh cc c s, t ni:
Ti chng c php thng nhn. Ti l A-la-hn, c thin, c thn thng, bit c tm ngi khc. Li khen v t-kheo no chng c A-la-hn, c thin, c thn thng, bit c tm ngi khc. Khi y cc c s tin a, tin nhn li ni kia, lin em thc n ung c c v phn ca v con khng dm cho n ht, mang n cng dng cho cc t-kheo v ni: y l bc ng tn knh ca th gian. Cc t-kheo ny nh th s cng dng ca cc v c s nn nhan sc sng sa, ti vui, kh lc y . Cc t-kheo khc an c ti T-x-ly nhan sc tiu ty, hnh th kh ho, y phc rch ri. An c xong, thu xp y bt n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn. Lc by gi, c Th tn hi han cc t-kheo: Cc ngi i ng c c ha hip an lc chng? Khng kh v m thc chng? Cc t-kheo tha: Knh bch c Th tn, chng con i ng ha hip, an lc; nhng gp lc la go qu him, nhn dn i kh, kht thc kh c. V vy m kh. Trong khi , cc t-kheo an c trong Tng-gi-lam, bn sng B-cu th nhan sc sng sa, ti vui, kh lc y . An c xong thu xp y bt, n ch c Th tn. n ni, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn. By gi, c Th tn hi han cc t-kheo: Cc ngi i ng c c ha hip an lc chng? Khng kh v m thc chng? Cc t-kheo bch Pht:
Knh bch c Th tn, chng con i ng ha hp an lc; khng gp phi kh khn v m thc. c Pht hi: Hin nay gp lc la go qu him, nhn dn i kh, kht thc kh c. Cc ngi dng phng tin no m khng gp phi kh khn v vn m thc? Cc t-kheo lin em nhn duyn trc trnh by y vi c Th tn v tha: Nh vy chng con khng gp phi kh khn v m thc. c Th tn hi cc t-kheo: S tht cc ngi c chng c nh vy khng? Cc t-kheo tha: Hoc c ngi chng tht. Hoc c ngi khng chng tht. [578a1] c Pht bo cc t-kheo: Cc ngi, nhng k ngu si, tht c m cn khng nn ni vi ngi, hung l khng tht m li n ni vi ngi! c Th tn bo cc t-kheo: Trong i c hai hng gic170: mt l tht chng phi tnh hnh m t xng l tnh hnh. Hai l v ming v bng nn khng chn tht, chng phi mnh c m trong chng c ni li vng ng, t xng rng t c php thng nhn. Trong hai hng gic ny, k v ming v bng nn khng chn tht, chng phi mnh c m trong i chng c ni li vng ng: t xng mnh t c php thng nhn, l k gic ln nht khng g bng. Ti sao vy? V chng n trm thc n ung ca ngi.
c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo an c trong Tng-gi-lam bn sng B-cu ri, bo cc tkheo: y l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng ngi u tin phm gii ny. T nay v sau Ta v cc t-kheo m kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Ngi mun thuyt gii, nn thuyt nh vy: T-kheo no, tht khng s tri m t xng rng: Ti chng c php thng nhn, ti bit nh vy, ti thy nh vy. Vo lc khc, t-kheo y hoc b ngi ct vn, hoc khng ngi ct vn, mun t thanh tnh nn ni nh vy: Ti tht khng bit, khng thy, m ni c bit c thy, ni li h di vng ng. T-kheo y l k ba-la-di, khng c sng chung. ---o0o--2. KT GI LN TH HAI
Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, lc y c mt t-kheo tng thng mn ni vi ngi rng: Ti c o. Thi gian sau, v y tinh tn khng gii i, cn cu phng tin, chng c php th thng ti thng. V y ngh nh vy: c Th tn v cc t-kheo kit gii: Tkheo no, tht khng s tri m t xng rng: Ti chng c php thng nhn, ti bit nh vy, ti thy nh vy. Vo lc khc, T-kheo y hoc b ngi ct vn, hoc khng ngi ct vn, mun t thanh tnh nn ni nh vy: Ti tht khng bit, khng thy, m ni c bit c thy, ni li h di vng ng. T-kheo y l k ba-la-di, khng c sng chung. Vi tm kiu mn, ti t ni ti c o. Thi gian sau vi tm sing nng, phng tin tinh tn, khng gii i, chng c php th thng ti thng. Nh vy ti h khng phm ba-la-di? Nay phi lm th no? V y tm cc t-kheo ng 171: c Th tn v cc t-kheo kit gii: T-kheo no, tht khng s tri m t xng rng: Ti chng
c php thng nhn, ti bit nh vy, ti thy nh vy. Vo lc khc, T-kheo y hoc b ngi ct vn, hoc khng ngi ct vn, mun t thanh tnh nn ni nh vy: Ti tht khng bit, khng thy, m ni c bit c thy, ni li h di vng ng. T-kheo ny l k ba-la-di, khng c sng chung. Ti vi tm tng thng mn t xng l ti c o. Thi gian sau do s sing nng, phng tin tinh tn khng gii i, chng c php th thng ti thng. Nh vy ti h khng phm ba-la-di sao? Lnh thay, i c v ti bch Pht. Ty theo li Pht dy, ti s vng lm. Cc t-kheo n ch c Th tn, em nhn duyn ny trnh by y ln c Th tn. Lc y, c Th tn do nhn ny tp hp t-kheo Tng, v cc t-kheo ty thun thuyt php, dng v s phng tin tn thn u-, tn thn 172 thiu dc tri tc, a xut ly, v bo cc t-kheo: Ngi tng thng mn khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, tht khng s tri m t xng rng: Ti chng c php thng nhn, ti bit nh vy, ti thy nh vy. Vo lc khc, t-kheo y hoc b ngi ct vn, hoc khng ngi ct vn, mun t thanh tnh nn ni nh vy: Ti tht khng bit, khng thy, m ni c bit c thy, ni li h di vng ng, tr tng thng mn, T-kheo y l k ba-la-di, khng c sng chung. ---o0o--C. THCH NGHA T-kheo: ngha nh trn. Khng bit khng thy: tht s khng thy bit.
T xng: t mnh xng ni c tn, gii, th, vn, tr tu, bin ti. Php ca ngi: m ca con ngi, gii ca con ngi, nhp ca con ngi.173 Php thng nhn : cc php c kh nng thnh tu xut ly.174 T ni175: t ni nim ti thn, t ni chnh c nim, t ni tr gii, t ni c dc, t ni khng bung lung, t ni tinh tn, t ni c nh, t ni c chnh th, t ni c o, t ni tu tp, t ni c hu, t ni kin, t ni c, t ni qu. - T ni nim ti thn176: c nim c kh nng dn n xut ly; chuyn cn, thn cn php ny, tu tp v pht trin rng ln, nh iu khin c xe, th h v qun st, kho t c bnh ng, c quyt nh, khng cn kh khn, c177 t ti. Nh vy gi l t mnh ni ng thn nim x. - T ni chnh c nim: c nim c kh nng dn n xut ly; chuyn cn, thn cn php ny, tu tp v pht trin rng ln, nh iu khin c xe, th h v qun st, kho t c bnh ng, c quyt nh, khng cn kh khn, c t ti. Nh vy gi l t mnh ni chnh c nim. - T ni c gii, t ni c dc, t ni khng bung lung, t ni tinh tn, cng c ni nh trn. - T ni c nh: ni chng c tam-mui c gic c qun178; tam-mui khng gic c qun179; tam-mui khng gic, khng qun180; tam mui khng - v tng - v tc181; chuyn cn, thn cn t duy nh ny. Ngoi ra nh trn ni. - T ni c chnh th182: chnh th c tng, chnh th khng tng, chnh th ty php, chnh th tm tng, chnh th tr sc tng, chnh th khng tr sc tng, chnh th tr nhp183, chnh th nht thit nhp184, lm
quen, hc tp, gn gi, t duy chnh th ny. Ngoi ra nh trn ni. - T ni c o: t o c mt chi o cho n o c mi mt chi; chuyn cn, thn cn t duy o ny. Ngoi ra nh trn ni. - T ni tu: tu gii, tu nh, tu tr, tu gii thot hu, tu kin gii thot hu, chuyn cn, thn cn. Ngoi ra nh trn ni. - T ni c tr: php tr185, t tr186, ng tr187, tha tm tr lm quen, hc tp, gn gi, t duy tr ny. Ngoi ra nh trn ni. - T ni kin188: thy kh, thy tp, thy tn v thy o. Hoc li ni nh vy: thin nhn thanh tnh qun cc chng sanh, hoc sanh, hoc t, hoc c sc p, hoc c sc xu, hoc thin th, c th; hoc bit c tt xu, qu tin, ty theo nghip bo ca chng sanh. Bit iu ng nh tht, chuyn cn, thn cn. Ngoi ra nh trn ni. - T ni c: c Tu--hon, c T--hm, A-na-hm, Ala-hn, lm quen, hc tp, gn gi. Ngoi ra nh trn ni. - T ni qu: Tu--hon qu, T--hm qu, A-na-hm qu, A-la-hn qu, lm quen, hc tp, gn gi... ngoi ra nh trn ni. Vi nhng s h vng, khng thit nh vy; khng bit, khng thy m ni vi ngi: Ti t c php thng nhn. T ming mnh ni vi ngi m ngi y hiu, phm ba-la-di. Ni m ngi y khng hiu, phm thu-langi. Hoc dng tay lm du, hoc sai s, hoc vit th, hoc ra du hiu cho bit, m ngi y bit, phm ba-la-di, khng bit phm thu-lan-gi.
T mnh ch vng ngi, khi tng l khng vng ngi, ming ni: Ti t c php thng nhn, phm thu-lan-gi. Ch khng vng khi tng l vng, ming mnh ni: Ti t c php thng nhn, phm thulan-gi. Ni vi ch Thin, A-tu-la, Cn-tht-b, D-xoa, ng qu, sc sanh c th bin hnh, c tr, l mnh c php thng nhn, m nhng hng y hiu, phm thu-lan-gi; chng khng hiu, phm t-kit-la. Lm du bng tay, sai s, vit th, ra du m ngi kia hiu, phm thu-lan-gi; khng hiu, phm t-kit-la. Ni vi sc sanh khng th bin hnh, l mnh c php thng nhn, phm t-kit-la. Nu tht s ngi c o m ni vi v i t-kheo khng ng 189, mnh t c php thng nhn, phm t-kitla. Nu ging cho ngi v cn, lc, gic , gii thot, tammui, chnh th m li ni rng: ti t c, [579a1] phm ba-la-di. Ngi, khi tng l ngi, phm ba-la-di. Nghi l ngi, phm thu-lan-gi. Ngi m tng chng phi ngi, phm thu-lan-gi. Chng phi ngi m tng l ngi, phm thu-lan-gi. Chng phi ngi m nghi cng phm thulan-gi. T-kheo-ni ba-la-di; thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, phm t-kit-la, tn xut. gi l phm. S khng phm: ngi tng thng mn t ni l nghip bo nhn duyn ch chng phi tu t c, hoc hng n v i t-kheo ng 190 m ni php thng nhn. Hoc ging cho ngi v cn, lc, gic , gii thot, tam-mui, chnh th m khng t xng l ti t c. Hoc vui a m ni; hoc ni lt nhanh; ni ch vng, ni mt mnh, ni trong mng, mun ni vic ny ni nhm vic kia th khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung lon tm, thng no, bc bch.
---o0o---
CHNG II - TNG TN
I. C TIT TINH
A. DUYN KHI
1. KT GII LN TH NHT
Mt thi, c Th tn du ha ni thnh X-v. By gi, Calu--di191 v b m nh dc bng bng192, nn nhan sc tiu ty, thn th yu mn. Trong thi gian khc, Ca-lu-di sng mt mnh trong mt phng, trang b vng tt, ging cy, nm ln, nm nh, chn gi, di t li tri phu c tt, ngoi ca ng nc nng ra chn; n ung y sung tc; do vy m nh dc cng bng bng. Mi khi dc tm khi ln, ng bn vc cho xut bt tnh. Nh vy, cc cn ti vui, nhan sc sng sa. Cc t-kheo thn hu thy vy hi: Trc y nhan sc ca thy tiu ty, thn hnh gy m, m nay th nhan sc ti vui sng sa. y l do i ng thoi mi chng? Khng khn kh v n ung phi khng? V sao c nh vy? Ca-lu--di tr li: Ti i ng thoi mi, khng kh v chuyn n ung. Cc t-kheo li hi: Nh phng tin g m i ng thoi mi, khng kh v chuyn n ung? Ca-lu--di p: Ny i c, trc y ti v b m nh dc bng bng, nn nhan sc tiu ty, thn th yu mn. Sau , ti sng
mt mnh trong mt phng, trang b vng tt, ging cy, nm ln, nm nh, chn gi, di t li tri phu c tt, ngoi ca ng nc nng ra chn; n ung y sung tc. Mi khi dc tm khi ln, ti bn vc cho n xut bt tnh. Nh vy m ti i ng thoi mi, cc cn ti vui, nhan sc sng sa. Cc t-kheo ni: Vic Thy lm th rt kh, ti sao ni an lc? Vic lm khng an m li ni an sao? Trong chnh php ny ni v dc ct tr dc, ni v mn ct tr mn; dit tr kht i, on cc kt s, do dit tn i m Nit-bn. Ti sao Thy b dc m nh bng bng; mi khi dc tm khi ln, bn vc cho xut bt tnh? Lc by gi, cc t-kheo i n ch c Th tn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn hi Ca-lu--di: C phi ngi do m nh dc bng bng; ri mi khi dc tm khi ln, bn vc cho xut bt tnh chng? Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, tht vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch: Vic ngi lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, l vic khng nn lm. Ti sao nay ngi xut gia trong php thanh tnh ca Ta m lm ci hnh u, vc m cho xut tinh? Ngi, k ngu si ny, nay a cnh tay ra nhn thc n ca tn th, ri li bng cnh tay m vc m cho xut tinh!
c Th tn dng v s phng tin qu trch, ri bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l ngi u tin phm gii ny. T nay v sau ta v cc t-kheo kt gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Ngi mun thuyt gii nn thuyt nh vy: T-kheo no, c vc m cho xut tinh, tng-gi b-thisa. ---o0o--2. KT GII LN TH HAI
Sau khi Th tn kt gii nh vy cho cc t-kheo, by gi c mt t-kheo khi ng lon, b mng tinh c c nim, khi tnh dy, suy ngh: c Th tn v cc t-kheo kit gii: Vc m xut tinh, tng-gi-b-thi-sa. Ta khi ng lon , b mng tinh c c nim, h khng phm tng-gi-b-thi-sa ? Nay ta nn nh th no? V y lin n t-kheo ng k li y : c Th tn v cc t-kheo kit gii: Vc m xut tinh, tng-gi-b-thi-sa. Ti khi ng lon , b mng tinh m cn nh, h khng phm tng-gi-b- thi-sa ? Nay ti nn nh th no? i c v ti em nhn duyn ny bch vi c Pht. Nu c Pht dy bo th no, ti s phng hnh th y. Cc t-kheo n ch c Pht, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Pht mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny lin tp hp cc t-kheo bo rng: Khi ng m lon c nm iu tai hi : 1. c mng. 2. Ch thin khng h v. 3. Tm khng nhp php193. 4. Khng t duy minh tng194. 5. Trong mng xut tinh. l nm iu tai hi. Khi ng vi lnh c nm cng c: 1. Khng thy c mng. 2. Chthin v h. 3. Tm vo ni php. 4. Ct ni minh tng. 5. Khng b xut tinh trong
mng. l nm iu cng c. Trong mng xut tinh khng phm. T nay v sau gii ny s c thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN Nu T-kheo no, c vc m cho xut tinh, tr chim bao, tng-gi-b-thi-sa. ---o0o--C. THCH NGHA T-kheo: ngha nh trn. Vc195: tht c tm lm cho xut tinh. Tinh c by loi196: xanh, vng, , trng, en, mu sa197, mu sa tng198. Tinh mu xanh l tinh ca Chuyn lun thnh vng. Tinh mu vng l tinh ca Thi t Chuyn lun thnh vng. Tinh mu l tinh phm nhiu n n sc. Tinh mu trng l tinh ca ngi vc nng. Tinh mu en l tinh ca nht i thn Chuyn lun thnh vng. Tinh mu sa l g? L tinh ca Tu--hon. Tinh mu sa tng l g? L tinh ca T--hm. Lc by gi, c mt b-la-mn ch nhn tnh tr tng ch thut. Kinh ca ng ni, Nu ai c lm xut tinh th mng chung s sanh thin. Ngi kia mun cu thin o, thng vc m xut tinh. Khi ngi b-la-mn xut gia hnh o, nghe theo li ni ny, v mun sanh thin, nn vc m xut tinh. V kia nghi, ni vi cc t-kheo. Cc t-kheo bch ln c Pht. Pht ni, phm tng-gi-b-thi-sa. Nu v khoi lc, v lm thuc, v t th nghim s xut tinh, v cu phc, v t tri, v sanh thin, v cho, v ni ging, v t phng tng (lung tnh), v t th sc, v nhan sc p, v nhng vic nh vy m lng xut tinh199, tt c u phm tng-gi-b-thi-sa.
Nu bng c nim m vc cho xut tinh, tng-gi-b-thisa200. Nu bng c nim m vc, mun cho xut tinh mu xanh; tinh xut, tng-gi-b-thi-sa. Nu bng c nim m vc, mun cho xut tinh mu xanh nhng tinh xut mu vng, , trng, en, sa, tng sa, tng-gi-b-thi-sa. Nu mun xut tinh mu vng li ra tinh mu , trng, en, sa, sa tng, mu xanh, tng-gi-b-thi-sa. Mu , trng, en, sa, sa tng cng nh vy. V mc ch khoi lc, bng c nim m vc cho xut bt tnh201, tng-gi-b-thi-sa. V mc ch khoi lc, bng c nim m vc, mun cho xut bt tnh mu xanh, nu xut, tng-gi-b-thi-sa. V mc ch khoi lc, bng c nim m vc, mun cho xut bt tnh mu xanh li tht mu vng, , trng, en, sa v sa tng, tng-gi-b-thi-sa. V mc ch khoi lc, bng c nim m vc, mun cho xut bt tnh mu vng, , trng, en, sa, sa tng v xanh cng li nh vy. V mun lm thuc, v t mnh th, v cu phc, v t t, v sanh thin, [580a1] v cho, v ly ging, v phng tng, v t th sc, v nhan sc ti vui, cng nh vy. Hoc i vi ni sc, ngoi sc, ni ngoi sc, nc, gi, khng. - Ni sc: l sc c th202. - Ngoi sc: l sc khng th203. - Ni ngoi sc: l sc c th v khng th. - Nc: thun ging nc hay ngc dng nc, dng nc ri ln. - Gi: l thun chiu gi, nghch chiu gi, hoc dng ming thi. - Khng: t ni h khng m dao ng thn204.
Nu ni ni sc m vc cho xut bt tnh, tng-gi-b-thisa. Nu ni ni sc, bng c nim m vc, mun cho tht bt tnh mu xanh, nu xut, tng-gi-b-thi-sa. Nu ni ni sc, bng c nim m vc, mun cho xut bt tnh mu xanh, li xut mu vng, , trng, en, sa, sa tng, tng-gi-b-thi-sa. Nu v khoi lc nn ni ni sc m vc cho xut bt tnh, tng-gi-b-thi-sa. Nu v khoi lc nn ni ni sc, bng c nim m vc, mun cho xut bt tnh mu xanh, nu xut, tng-gi-b-thi-sa. Nu v khoi lc nn ni ni sc, bng c nim m vc, mun cho xut bt tnh mu xanh, li xut mu vng, , trng, en, sa, sa tng, tng-gi-b-thi-sa. Nu v khoi lc cho n v nhan sc ha duyt cng nh vy. i vi ngoi sc cng nh vy. i vi ni sc cng nh vy. i vi nc, gi, h khng cng nh vy. Bng c nim m vc cho xut bt tnh, tng-gi-b-thi-sa. Khng xut, thu-lan-gi. Nu t-kheo phng tin vc m xut bt tnh, tng-gi-b-thi-sa; khng xut, thu-lan-gi. Nu t-kheo dy t-kheo phng tin vc cho xut bt tnh; nu xut, thu-lan-gi; khng xut t-kit-la. Nu t-kheoni dy t-kheo phng tin vc xut bt tnh; nu xut, thu-lan-gi; khng xut, t-kit-la. Ch dy cho ngi khc, ngoi tr cho t-kheo v t-kheo-ni, vc m xut hay khng xut u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: trong mng b xut. Tnh dy, s bn thn, bn y, ging, chn, dng vt xu t, l cy hay vt g ng em vt i, hoc dng tay qut b. Hoc do dc tng m xut bt tnh; hoc thy sc p, khng xc chm m xut bt tnh; hoc khi i, t chm hai bp v; hoc chm y, hoc chm nit-bn-tng205 m xut bt tnh; hoc khi i tiu tin xut bt tnh; hoc tm ra bng nc nng, nc lnh xut bt tnh; hoc trong nh tm dng da cy mn,
bt, thuc, bn, t xoa ch, xut bt tnh; hoc dng tay k, xoa ni thn xut bt tnh; hoc khi ku la khc ln, hoc khi dng lc lm vic. Tt c trng hp khng c to nn m xut bt tnh, u khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung, lon tm, thng no, bc bch206. ---o0o--II. XC CHM N NHN A. DUYN KHI Pht tr ti nc X-v. By gi, Ca-lu--di nghe Pht ch gii cm khng c vc m cho xut tinh, bn cm cy gi ca, ng ngoi ca, ch cc ph n, v cc nh c s, v cc thiu n n207, ni rng: Ny c, c c th vo phng m xem. Khi h vo trong phng, Ca-lu--di nm tay, r rm, hn ht. Ngi no a thch th vui ci vi vic lm . Ngi khng a thch th lin ni gin mng chi, b ra khi phng, ni vi cc t-kheo: i c nn bit, iu khng lnh, phi php, khng thch hp, khng phi thi! Ti thng ngh rng y l ni an n, khng c cc hon nn, khng c tai bin, khng c s hi. Nay chnh ni y ti li gp phi tai bin, s hi. Xa nay ni nc c kh nng lm tt la; nay trong nc li sanh ra la. Ca-lu--di a chng ti vo trong phng ri nm tay, ko, r m, hn ht chng ti. Phu ch ca chng ti, khi trong phng ko nu nh vy, chng ti cn khng chp nhn c, hung nay l sa-mn Thch t m li lm nh vy! By gi, cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng vi hnh u , a hc gii, bit tm qu, qu trch Ca-lu--di, rng:
c Th tn ch gii khng c vc m xut tinh. Nay ti sao thy cm cy gi ca, ng trc ca ch cc ph n, hoc v ca nh c s, vo phng xem ri r m, hn ht ? Qu trch nh vy ri, v y i n ch c Th tn, ly di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn y bch y ln c Pht. c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc t-kheo. Ngi bit m vn hi: Ca-lu--di! Ngi tht s c lm nh vy khng? Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, s tht ng nh vy. Khi y, c Th tn qu trch Ca-lu--di: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l ngi phm gii ny u tin. T nay v sau v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun thuyt gii nn thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, vi dm dc, cng ngi n, thn xc chm nhau, hoc nm tay, hoc nm tc, hoc xc chm mi mt thn phn, tng-gi-b-thi-sa. ---o0o---
C. THCH NGHA T-kheo: ngha nh trn. dm dc: tc l tm b nhim bi i208. Ngi n: nh trn ni209. Thn: tc l t tc cho n chn. Thn xc chm nhau210 : hoc xoa nm, hoc xoa bp khp211, hoc ko, hoc y, hoc xoa ngc, hoc xoa xui, hoc nng ln, hoc xung, hoc nm, hoc bp, hoc n mnh212. Xoa nm: xoa ch pha trc hay pha sau trong thn213. Ko: ko ra pha trc214. y: y nhau. Xoa ngc: t di xoa ln. Xoa xui: t trn xoa xung. Nng ln: m m nng ln. xung: ang ng m m ngi xung. Nm: nn pha trc, nn pha sau, nn v, nn i. S: bp pha trc, bp pha sau, bp v, hoc bp i215. Thy u tng-gi-b-thi-sa. ---o0o--D. PHM TNG Hoc n tng l n; n nhn r m thn t-kheo, hai thn xc chm nhau, (t-kheo) vi dc nhim trc, c cm gic khoi lc trong khi xc chm, tng-gi-b-thi-sa.
Ngi n khi n tng. Ngi n y dng tay r m, tkheo ng thn, dc nhim trc, c cm gic khoi lc khi xc chm, tng-gi-b-thi-sa. Cng vy, cho n nn, bp. Nu nghi l n, thu-lan-gi. Nu l ngi n, (t-kheo) c tng l n; thn xc chm o, anh lc ca ngi n kia, vi dc tm nhim trc, c cm gic khoi lc khi xc chm, thu-lan-gi. Nu l ngi n, (t-kheo) c tng l n; thn xc chm o, anh lc ca ngi n kia, vi dc tm nhim trc, khng c cm gic khoi lc khi xc chm, thu-lan-gi. Nu l ngi n, (t-kheo) c tng l ngi n. Ngi n y dng y, anh lc ni thn xc chm trn thn tkheo; (t-kheo) vi dc tm nhim trc, c cm gic khoi lc khi xc chm, thu-lan-gi. Nu l ngi n, (t-kheo) c tng l ngi n. Ngi n dng y, anh lc, xc chm thn t-kheo, (t-kheo) vi dc tm nhim trc, khng c cm gic khoi lc khi xc chm, thu-lan-gi. Nu l ngi n, (t-kheo) c tng l ngi n, dng thn xc chm y, anh lc ca ngi n, (t-kheo) vi dc tm nhim trc, ng thn, nhng khng c cm gic khoi lc khi xc chm, thu-lan-gi. Nu l ngi n, (t-kheo) c tng l ngi n, (t-kheo) dng thn xc chm y, anh lc ca ngi n, vi dc tm nhim trc, khng ng thn nhng c cm gic khoi lc khi xc chm, thu-langi. Nu l ngi n, (t-kheo) c tng l ngi n; ngi n ny dng y, anh lc ni thn xc chm thn tkheo, (t-kheo) vi dc tm nhim trc, ng thn, nhng khng c cm gic khoi lc khi xc chm, thu-lan-gi. Ngi n, (t-kheo) c tng l ngi n; ngi n ny dng y, anh lc ni thn xc chm, (t-kheo) c dc tm nhin trc, d khng ng thn, thu-lan-gi. Ngi n, (t-kheo) c tng l ngi n, thn xc chm nhau, vi dc tm nhim trc, c cm gic khoi lc xc chm, d khng ng thn, thu-lan-gi. Cng vy, nm, xoa cho n nn, bp, thy u thu-lan-gi. Nu l n m nghi, phm t-kit-la.
N, (t-kheo) c tng l n, dng y ni thn xc chm y, anh lc ni thn216, vi dc tm nhim trc, c cm gic khoi lc khi xc chm, phm t-kit-la. N, (tkheo) c tng l n, dng y ni thn xc chm y, anh lc ni thn, vi dc tm nhim trc, d khng c cm gic khoi lc khi xc chm, phm t-kit-la. N, (t-kheo) c tng l n, dng y ni thn xc chm y, anh lc ni thn, vi dc tm nhim trc, d khng c cm gic khoi lc khi xc chm, phm t-kit- la. N, (t-kheo) c tng l n, dng y ni thn xc chm, y anh lc ni thn, vi dc tm nhim trc, d khng c cm gic khoi lc khi xc chm, ng thn phm t-kit-la. N, (tkheo) c tng l n, dng y ni thn xc chm y, anh lc ni thn, vi dc tm nhim trc, c cm gic khoi lc khi xc chm, d khng ng thn, t-kit-la. N, (t-kheo) c tng l n, dng y ni thn xc chm y, anh lc ni thn, vi dc tm nhim trc, khng c cm gic khoi lc khi xc chm, khng ng thn, t-kit-la. N, (t-kheo) c tng l n, dng y ni thn xc chm y, anh lc ni thn, vi dc tm nhim trc, c cm gic khoi lc khi xc chm, ng thn, t-kit-la. Cho n nn, bp, tt c u phm t-kit-la. L ngi n m nghi, phm t-kit-la. Nu t-kheo cng ngi n hai thn xc chm nhau, mi mt ln xc chm l phm mt tng-gi-b-thi-sa. Ty theo s xc chm nhiu t, vi rng ci, ng qu ci, sc sanh ci, c th bin hnh, hai thn xc chm nhau phm t-kit-la. Nu cng ngi nam hai thn xc chm nhau, t-kit-la. Nu cng vi ngi li ci217, thn xc chm nhau, thu-langi. Nu ngi n khi lm l nm chn, t-kheo c cm thy thch th do s xc chm, nhng khng ng thn, t-kitla. Nu t-kheo c dc tm, xc chm y, bt, ni-s-n, ng ng kim, cng c rng218, cho n t mnh xc chm thn, tt c u phm t-kit-la. N nhn tng l n nhn, tng-gi-b-thi-sa. N nhn, sanh nghi, thu-lan-gi. N nhn, tng chng phi n
nhn, thu-lan-gi. Chng phi n nhn tng l n nhn, thu-lan-gi. Chng phi l n nhn, sanh nghi, thu-langi. T-kheo-ni, ba-la-di. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. l phm. S khng phm: xc chm nhau khi nhn vt g; xc chm nhau, ch v a gin; xc chm nhau, khi ci m (tri) th khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--III. NI LI TH TC219 A. DUYN KHI Mt thi, c Mt thi c Pht nc X-v220. By gi Calu--di nghe c Th tn ch gii: Khng c vc m cho xut tinh; khng c thn xc chm ngi n, bn cm cy gi ca ra ng ngoi ca, ch cc ph n, v cc nh c s, v cc thiu n n, ni rng: Mi cc c vo phng ti xem. Khi dn h vo trong phng ri, Ca-lu--di, do dc tm, ni vi h nhng li th tc b i. Nhng ngi n bng lng th vui v trc nhng li ni , cn nhng ngi khng bng lng th ni sn mng chi, b ra khi phng, ni vi cc t-kheo: i c nn bit, nay ti thy phi iu sai quy, iu khng lnh, phi php, khng thch hp, khng phi thi! Ti thng ngh rng y l ni an n, khng c cc hon nn, khng c tai bin, khng c s hi. Nay li chnh ni y ti li gp phi tai bin, s hi. Xa nay ni nc c kh nng lm tt la; nay trong nc li sanh ra la. Ti sao ti ni
nh vy? Ca-lu--di mi chng ti vo phng, vi dm dc, ni li th b xu c i vi chng ti. Khi ti nh, phu ch ti ni li th b xu c nh vy, ti cn khng th chp nhn, hung chi nay l ngi xut gia, m li ni nhng li ti t nh th. Cc t-kheo nghe; trong s c v thiu dc, sng hnh u-, a hc gii, bit tm qu, qu trch Ca-lu--di... (ni y nh trc); ri n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc t-kheo. Ngi trong i chng, c Th tn bit m c hi Ca-lu--di: C tht ngi lm s vic nh vy chng? Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, ng nh vy. c Th tn qu trch: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l ngi phm gii ny u tin. T nay v sau v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php trng tn. Mun thuyt gii nn thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN
T-kheo no, vi dm dc, ni li dm dc th c vi ngi n; ty theo li ni dm dc th c221, tng-gib-thi-sa. ---o0o--C. THCH NGHA T-kheo: ngha nh trn. dm dc222, nh trn. Ngi n: cng nh trn. Th c: l chng phi phm hnh. Li ni dm dc: l ni n hai ng tt xu223. ---o0o--D. PHM TNG Hoc t mnh yu cu, hoc sai ngi yu cu, hoc hi, hoc tr li, hoc gii by, hoc ni nng, hoc dy, hoc mng224. T mnh yu cu: nh ni, cng ti ni hai ng lm vic nh vy, nh vy, hoc dng bao nhiu li ni khc khc. Sai ngi yu cu: nh ni, Cu mong Tri, Phm, thy thn, Ma-h-th-la thin... h tr ti cng c lm vic nh vy, nh vy. Hoc ni nhng li tng t khc. Hi: nh hi, ng i tiu tin ca c ra sao? C vi chng cng lm vic th no? C cng ngi ngoi t thng th no? Hoc ni nhng li tng t khc. p: ng i tiu ca c nh vy. C cng chng, ngi ngoi t thng nh vy. Hoc ni nhng li tng t khc. Gii by: ni nng cng nh vy.
Ch dy: nh ni, Ti ch cho c chm sc hai ng nh vy, c c th khin cho chng, ngi ngoi knh i. Hoc ni nhng li tng t khc. Mng: nh ni, C h hoi, mc nt, teo tp, a lc. C cng vi con la lm chuyn nh vy. Hoc bng nhng li khc chi mng ngi. Nu t-kheo cng vi ngi n mt phen ni li th c th phm mt tng-gi-b-thi-sa. Ty theo li ni th c nhiu hay t, ni r rng, th mi mi u phm mt tng-gi-bthi-sa. Ni khng r rng th phm thu-lan-gi. Nu dng du tay225, th, sai s gi, lm hiu, khin cho ngi n kia hiu, phm tng-gi-b-thi-sa; khng hiu, phm thu-langi. Tr ng i tiu tin ra, ni p hay ni xu v nhng ch khc, phm thu-lan-gi. i vi Thin n, A-tu-la n, D-xoa n, Long n, sc sanh ci c th bin hnh hunh mn, c hai hnh, m ni li th c khin cho i tng hiu, phm thu-lan-gi; khng hiu, phm t-kit-la. Nu dng du tay, th, sai s gi, lm hiu, khin cho cc hng n kia hiu, phm thu-lan-gi; khng hiu, phm t-kit-la. Hng n sc sanh khng th bin hnh ni li th c phm t-kit-la. Nu hng v n ng ni li th c, phm tkit-la. Nu t-kheo vi dc ni li th c, tng l ni li th c, phm tng-gi-b-thi-sa. Ni li th c, sanh nghi phm thu-lan-gi. Chng phi li th c, tng l li th c, phm thu-lan-gi. Chng phi li th c, m nghi, phm thu-lan-gi. N loi ngi, c tng l n loi ngi, tng-gi-bthi-sa. N loi ngi, nghi thu-lan-gi. [582a1] N loi ngi, tng n loi phi nhn, thu-lan-gi. N loi phi nhn, tng l n loi ngi, thu-lan-gi. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: nu v ngi n m ging php bt tnh qun226, nh ni, Ny c, nn bit, thn ny c chn mt gh, chn l, chn ni r chy, chn dng nc chy. Chn l
l: hai mt, hai tai, hai mi, ming, i, tiu tin o. Khi ni iu bt tnh ny, ngi n kia cho l li th c. Hoc khi ni T-ni, theo th t ni n vic ny, ngi kia gi l ni li th c. Hoc cu hc kinh, hoc hai ngi ng th; hoc ngi kia hi, hoc ng tng, hoc vui gin ni chi, hoc ni mt mnh, hoc ni gp gp, hoc ni trong mng, hoc mun ni vic ny, nhm ni vic kia. Tt c u khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--IV. YU SCH CNG DNG A. DUYN KHI Mt thi, c Mt thi c Pht nc X-v. By gi, Calu--di nghe c Th tn ch gii: khng c vc m xut tinh, khng c xc chm ngi n, khng c ni vi ngi n nhng li th c, bn cm cy gi ca ng ngoi ca, ch cc ph n, v cc nh c s, v cc thiu n n, ni rng: Cc c c th vo phng ti xem. Khi dn h vo phng ri, Ca-lu--di t tn thn mnh, ni: Cc c bit khng, trong s ngi c hc, ti l ngi hng nht. Ti l ngi phm hnh, tr gii, tu thin php. Cc c c th em s dm dc cng dng ti. Khi y, nhng ngi n bng lng th vui v trc nhng li ni , cn nhng ngi khng bng lng th ni sn mng chi, b ra khi phng, ni vi cc t-kheo: i c nn bit, nay ti thy phi iu sai quy, iu khng lnh, phi php, khng thch hp, khng phi thi! Ti
thng ngh rng y l ni an n, khng c cc hon nn, khng c tai bin, khng c s hi. Nay li chnh ni y ti li gp phi tai bin, s hi. Xa nay ni nc c kh nng lm tt la; nay trong nc li sanh ra la. Khi ti nh, chng ti ni li nh vy, ti cn khng th chp nhn, hung chi nay l ngi xut gia, m li ni nhng li nh th. Cc t-kheo nghe; trong s c v thiu dc, sng hnh u-, a hc gii, bit tm qu, qu trch Ca-lu--di, Thy h khng nghe Th tn ch gii, khng c vc m xut tinh, khng c xc chm ngi n, khng c ni vi ngi n nhng li th c (ni y nh trc)... H bn n ch Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc t-kheo. Ngi trong i chng, c Th tn bit m c hi Ca-lu--di: C tht ngi lm s vic nh vy chng? Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, s vic ng nh vy. c Th tn qu trch: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc T-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l ngi phm gii ny u tin. T nay v sau v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di.
Mun thuyt gii nn thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, vi dm dc, i trc ngi n t khen thn mnh, ni: Ny c, ti tu phm hnh, tr gii tinh tn, tu tp php lnh; c nn em s dm dc cng dng ti. l s cng dng bc nht; tnggi-b-thi-sa. ---o0o--C. THCH T T-kheo: ngha nh trn. dm dc: nh trn ni. Ngi n: nh trn ni. Khen thn mnh: khen thn oan chnh, nhan sc p; Ti l St--li, trng gi, c s, b-la-mn. Phm hnh: sing tu la u trc. Tr gii: khng khuyt, khng thng, khng nhim . Php lnh: a ni nhn tnh, n gi kht thc, mc y phn to; tc php d thc227, cng khng n; n mt ln ngi228 , n mt nm; ngi ni bi tha ma, ni t trng, di gc cy, lun lun ngi, ch ngi; tr ba y; bi nc229,a vn, hay thuyt php; tr t-ni, ta thin. ---o0o--C. PHM TNG Sau khi t khen ngi mnh nh vy ri, ni rng, Hy n y cng dng ti, trong khng ni n vic dm dc, phm thu-lan-gi; c ni vic dm dc phm tng-gi-bthi-sa. Nu trc ngi n, mt ln t khen thn mnh l
mt ti tng-gi-b-thi-sa. Ty theo s t khen thn mnh nhiu hay t, v ni mt cch r rng, mi mi u phm tng-gi-b-thi-sa. Ni khng r, phm thu-lan-gi. Nu dng du tay, th tn, sai s, lm hiu khin cho ngi kia hiu, tng-gi-b-thi-sa. H khng hiu, thu-lan-gi. Tr hai ng, i hi cung phng ni khc, thu-lan-gi. i vi thin n, a-tu-la n, long n, d-xoa ci, ng qu ci, sc sanh ci c th bin hnh, m t khen thn mnh, nu cc hng n kia hiu, phm thu-lan-gi; chng khng hiu, t-kit-la. Nu dng du tay th tn, s gi, ra du hiu t khen thn mnh m ngi kia hiu, phm thulan-gi. Khen ni m h khng hiu, phm t-kit-la. i vi sc sanh khng th bin hnh m t khen thn mnh, phm t-kit-la. N loi ngi, tng l n loi ngi, tng-gi-b-thi-sa. N loi ngi, nghi, phm thu-lan-gi. N loi ngi, c tng l n loi phi nhn, phm thu-lan-gi. N loi phi nhn, nghi, phm thu-lan-gi. T-kheo-ni phm thu-lan-gi. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. l phm. S khng phm: nu t-kheo ni vi ngi n: y l ch diu tn ti thng. T-kheo ny tinh tn tr gii, tu thin php, cc c nn dng thn nghip t, khu nghip t, nghip t cng dng bng s t ho ca thn nghip, bng s t ho ca khu nghip, bng s t ho ca nghip. ca cc ngi n kia cho rng t-kheo v ta nn t khen thn mnh; hoc khi ni t-ni, ngn thuyt c v tng t, m ngi kia ni l t khen ngi thn mnh; hoc t vic th kinh, tng kinh; hoc hai ngi cng th tng kinh; hoc hi p; hoc ng tng; hoc ni gin; hoc ni lin thong, ni trong mng; hoc mun ni vic ny nhm vic khc, u khng phm.
Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung lon tm, thng kh bc bch ---o0o--V. MAI MI A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut, ti thnh Laduyt-k230. By gi, trong thnh La-duyt c mt t-kheo tn l Ca-la231, trc y l i thn ca Vua, bit rnh v php th tc. V y chuyn lm vic mai mi nh vy: n ngi nam ni chuyn ngi n; n ngi n ni chuyn ngi nam. Thi by gi, cc c s trong thnh La-duyt mun c vic gi th, tt c u n nh Ca-la. Ca-la tr li: ti n nh quan st trc . Quan st xong, Cala n cc nh c s ni: Nh ngi mun cng vi gia nh lm sui gia th c thc hin theo mun. Khi y, cc c s theo li hng dn m lm vic hn th. Cc nam n lm vic ci hi ri, c va th vui v cng dng khen ngi, ni rng: Nn lm cho Ca-la thng c hoan lc nh chng ta ngy nay. V sao? V nh Ca-la m ta c hoan lc nh th ny. Mong Ca-la v cc t-kheo khc cng c cng dng. Nu, i nam n kia, sau khi ci hi xong khng c s thch , h bn ni: Hy lm cho Ca-la lun lun chu kh no nh chng ta ngy nay. Ti sao? V chnh Ca-la khin cho ti lm vic ci hi nn nay ti mi chu kh no th ny. Mong cho Ca-la v cc t-kheo cng chu s kh no; khng c ai cng dng. Khi y, cc c s khng tin Pht, Php, Tng trong thnh La-duyt, n i nhau: Cc ngi [583a1] nu mun c lm sui gia vi nh giu to, nhiu ca ci lm vt bu, th nn n nh samn Thch t iu ; tu thi cng dng thn cn cung knh th c th c nh . Ti sao vy? Sa-mn Thch t ny gii vic mai mi; bit ngi nam ny c th ly ngi n kia; ngi n kia c th cng ngi nam ny. Ri cc T-kheo nghe li n i y; trong s c v thiu dc tri tc, sng vi hnh u , a hc gii, bit tm qu qu
trch Ca-la t-kheo: Sao li i lm mai mi ngi nam cho ngi n; ngi n cho ngi nam? Sau khi qu trch ri, h n ch c Th tn; nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Pht mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo. Ngi bit m c hi Ca-la: C tht ngi lm s vic nh vy chng? Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, s vic ng nh vy. c Th tn qu trch: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc T-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l ngi phm gii ny u tin. T nay v sau v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun thuyt gii nn thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, ti lui bn ny, bn kia lm mai mi; em ngi nam ni vi ngi n; em ngi n ni vi ngi nam; hoc thnh v chng, hoc v vic t thng, cho n ch trong chc lt, tng-gi-b-thisa232. ---o0o---
C. THCH T T-kheo: ngha nh trn. Ti lui233: khin cho hai bn c ho hp. Ngi n c hai mi hng234: m gim h, cha gim h, m cha gim h, anh gim h, ch gim h, anh ch gim h, t mnh gim h, php gim h, h hng gim h, tng thn gim h, t nguyn lm t n235, lm t n kim o, t n nhn tin ca, t n do hp tc, t n v b nc cun, lm t n v khng np thu, t n b thi236, t n cho khch, t n do ngi khc gim h, t n c t bin phng. - M gim h: c gim h bi m. - Cha gim h: c gim h bi cha. - Cha m gim h, anh gim h, ch gim h, anh ch gim h cng nh vy. - T mnh gim h: thn c t ti. - Php gim h: tu hnh phm hnh237. - H hng gim h: khng c quan h vi dng h thp hn. - Tng thn gim h: c canh chng bi tng thn. - T nguyn lm t n238: vui lng lm t n cho ngi khc. - Lm n t kim o: c tr gi bng y phc239. - N t nhn tin ca: c tr gi thm ch ch mt ng. - N t do hp tc240: cng sinh hot ngh nghip chung nhng cha lm l thnh v chng.
- N t v b nc cun: c vt ln khi b nc cun241. - N t v khng np thu: khng ly tin thu. - N t b thi: c mua li, hay sinh t trong nh ch242. - N t khch: c tin thu lm ti t trong nh. - N t do ngi khc gim h: nhn trng hoa ca ngi lm vt giao c. - N t c t bin phng: do s cp ot m c243. l hai mi hng. Nam t cng c hai mi loi nh vy. ---o0o--D. PHM TNG Ngi nam do m gim h, v n do m gim h, nh tkheo lm s gi ni vi ngi kia, Nng hy lm v ti, hoc ni, Nng hy t thng vi ti, chc lt hay trong mt nim. Nu t-kheo t nhn li bn ny, n ni bn kia; ri nhn kin bn kia, tr li tr li bn ny, phm tng-gib-thi-sa. Nu t-kheo t nhn li, t n bn kia ni, sai s mang tin tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn li, sai s n ni, t mang tin tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn li, cng sai s n ni, sai s mang tin tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn li, t lm th mang n bn kia, t mang th tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa.
Nu t-kheo t nhn li, t lm th mang n bn kia, sai s mang th tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn li, sai s mang th n bn kia, t mang th tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn li, sai s mang th n bn kia, sai s mang th tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Bng du tay, bng ra hiu, cng vi bn trng hp nh vy. Nu t-kheo t nhn th, mang n bn kia, t mang th tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn th, mang n bn kia; ri sai s mang th tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn th, sai s mang n bn kia; ri t mang th tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn th, sai s mang th n bn kia; ri sai s mang th tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn th, t mang du tay, n bn kia; ri t mang du tay tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn th, t mang du tay n bn kia; ri sai s mang du tay tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn th, sai s mang du tay n bn kia; ri t mang du tay tr li t li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn th, sai s mang du tay n bn kia; ri sai s mang du tay tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Bn trng hp ra hiu cng nh vy. Bn trng hp nhn li cng nh vy. Mi su trng hp ca du tay cng nh vy. Mi su trng hp ca ra hiu cng nh vy.
Nu t-kheo t nhn li, t mang th n bn kia, t mang du tay tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn li, t mang th n bn kia, sai s mang du tay tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn li, sai s mang th n bn kia, sai s mang du tay tr li tr li, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t nhn li, t mang th n bn kia, t mang du hiu tr li tr li, cng c bn trng hp nh vy. Nu t-kheo t nhn li, t mang du tay n bn kia; ri t mang tr li tr li, cng c bn trng hp nh vy. Nu t-kheo t nhn li, n bn kia, tr li tr li, tng-gib-thi-sa; t nhn li, n bn kia, khng tr li tr li, phm thu-lan-gi. Nu cng ni m khng nhn, bn n bn kia ni, tr li tr li, thu-lan-gi. Nu nhn li, khng n bn kia ni, khng tr li tr li, t-kit-la. Nu nghe ni, khng n bn kia ni, khng tr li tr li, t-kit-la. Nu khng nhn li, n ni, khng tr li tr li, t-kitla. Nu ni ly ngi khc, hoc ni i ch khc, hoc ni cht, hoc ni b gic bt i, hoc ni khng c, tt c thu-lan-gi. Nu c bnh hi, bnh ung th, bnh bch li, cn tiu, in cung, bnh tr, ni ng (i tiu tin) c nht m chy mi, tr li tr li nh vy, li ni ny tng-gi-b-thi-sa.
Nu t-kheo mt ln lm mi gii cho ngi n, phm mt tng-gi-b-thi-sa. Ty theo lm mai mi nhiu hay t, ni r rng, mi mi phm tng-gi-b-thi-sa; ni khng r rng phm thu-lan-gi. Nu bng th, bng du tay, hoc ra hiu, ti lui ni, tnggi-b-thi-sa. Nu ra hiu m ngi kia hiu, tng-gi-b-thi-sa; khng hiu, thu-lan-gi. Tr hai ng, ni n chi tit no trong thn phn mai mi, phm thu-lan-gi. i vi thin n, a-tu-la n, long n, d-xoa n, ng qu n, sc sanh ci c th bin hnh, hunh mn, hai cn, m lm mai mi, ni r rng, thu-lan-gi; khng r rng, tkit-la. Bng th, bng du tay, bng ra hiu khin cho ngi kia hiu, thu-lan-gi; khng hiu, t-kit-la. [584a1] i vi sc sanh khng th bin hnh, lm mai mi, t-kit-la. Lm mai mi nam, t-kit-la. Nu t-kheo ti lui lm mai mi vi tng lm mai mi, tng-gi-b-thi-sa. Lm mai mi, nhng nghi, thu-lan-gi. Lm mai mi vi tng khng phi mai mi, thu-lan-gi. Khng lm mai mi m nghi lm mai, thu-lan-gi. Ngi n m nghi, thu-lan-gi. N loi ngi m tng n loi phi nhn, thu-lan-gi. N loi phi nhn, m tng l n loi ngi, thu-lan-gi. N loi phi nhn, nghi, thu-lan-gi. Nu t-kheo mang th ca ngi i nhng khng xem, tkit-la. Nu v bch y lm s gi cc vic khc, t-kit-la. T-kheo-ni, tng-gi-b-thi-sa. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. y l cc trng hp phm. S khng phm: nu nam n trc thng nhau m sau ly bit lm cho ha hp li. Hoc v cha m bnh hon, hay b giam hm trong ngc, xem th ri mang i. Hoc v u-btc tn tm tinh tn m b bnh, hoc b giam hm trong ngc, xem th ri mang i. Hoc v Pht, Php, Tng, thp,
hoc v t-kheo bnh, xem th ri mang i. Nhng trng hp nh trn khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--VI. LP THT NH244 A. DUYN KHI c Pht trong ni K-x-qut, ti thnh La-duyt-k245. Lc by gi, c Th tn cho php cc t-kheo lm phng x ring. Cc t-kheo ngi nc Khong d246, nghe c Th tn cho php cc t-kheo lm phng x ring, h lin lm phng x ln. V h lm phng x ln nn i hi nhiu cng sc. Cc t-kheo y i cu xin khp ni, ni: Cho ti cng th kho; cung cp cho ti xe c v ngi nh xe; cung cp cho ti cy, g, tre, tranh, giy ct, v.v... V cc t-kheo kht cu qu phin h, nn cc c s mi khi t xa, thy t-kheo u quay xe trnh xa; hoc lnh vo trong cc ng hm, hoc vo trong ch ba, hoc t vo trong nh, hay ci u i thng, khng cho t-kheo thy mt. Ti sao vy? V s t-kheo c s kht cu i hi. Li c mt t-kheo Khong d mun xy ct phng x; bn t mnh cht ly cy lm. V thn nng ni cy c nhiu con chu, khi ngh: Con chu ca ta ng, cy ny l ni che ch, nng ta ca ta, m t-kheo ny cht ph. Ta phi nh t-kheo ny. Ri thn cy ngh tr li: Nay ta nu trc khng xt k m nh t-kheo, s e tri o l. Ta nn n ch c Th tn, em vn ny tha r vi Ngi. Nu c Th tn gio sc th no, ta s phng hnh th y. Ngh ri, lin n ch c Th tn, ly di chn Pht, ng qua mt bn v em vn tha r c Th tn. c Th tn khen ngi:
Lnh thay, ngi khng nh v t-kheo tr gii. Nu nh th mc ti v lng. Nay ngi nn n dng sng Hng, ni c mt cy i th tn l Ta-la. V thn nng cy va mng chung. Ngi c th c ng ni . V thn kia nghe xong, nh l di chn c Th tn, nhiu ba vng, ri bin mt. Khi y, Tn gi Ma-ha Ca-dip247 t nc Ma-kit, hng dn chng i t-kheo nm trm ngi, cng n ni thnh Khong d, ngh li mt m, sng ngy p y, bng bt vo thnh kht thc, bc i oan nghim, mt nhn ng n, c ch dng iu cng chng c khc. Khi y, trong thnh, cc c s xa thy t-kheo bn lnh vo ng hm, hay vo trong ch ba, hoc t vo li trong nh, hoc ci u i thng khng cho t-kheo thy mt. Tn gi Ca-dip thy s vic nh vy, bn hi mt ngi: Cc c s ni y ti sao thy t-kheo trnh mt, khng cho t-kheo thy? Ngi y ni vi Tn gi Ca-dip rng: c Th tn cho php cc t-kheo lm phng x ring. Cc t-kheo kht cu phng tin nhiu nn gy phin h. Do vy, mi ngi u trnh mt. Tn gi Ca-dip nghe nh vy ri bi ngi khng vui. Lc y, c Th tn t thnh La-duyt dn 1.250 v T-kheo n ni thnh Khong d. n ni, qu v u tri to an to. Tn gi Ca-dip n ch c Th tn, ly di chn Pht, ng qua mt bn, by trng vai hu, chp tay, qu gi bch Pht: Va vo thnh kht thc, con thy cc c s, t xa trng thy cc t-kheo, h u trnh mt... (ni y nh trn).
Tn gi tha xong, ly di chn Pht, nhiu ba vng, ri ra khi thnh Khong d. Ti sao vy? V s cc t-kheo ni thnh Khong d sanh tm th hn. c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bo rng: Ta nh ngy trc, trong ni K-x-qut, thnh La-duytk ny, c mt v thn n ni ta, ci u ly di chn, ri ng qua mt bn, tha vi ta: c Th tn cho php tkheo ni Khong d lm phng x ring. Cc ngi kht cu nhiu... (ni y nh trc). Nay ta hi: C tht cc ngi lm phng x ring, kht cu nhiu nh vy chng? Cc t-kheo tr li: S tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo: Ti sao cc ngi ly c ta cho php lm phng x ring m li lm phng x ln, ri i hi nhiu s kht cu phi php i vi vt kh kim? c Th tn qu trch cc t-kheo kia ri, bo cc t-kheo: Xa kia bn dng sng Hng ny c mt Phm ch bn tc248 , thng bn dng sng, nhan sc tiu ty, hnh th gy cm. By gi ta n , cho hi xong, hi: Ti sao hnh th ca ng gy cm, nhan sc tiu ty nh th? Ngi kia tr li Ta rng: Trong nc sng ny c mt Long vng tn l Ma-ni-kin-i249. Mi ln ra khi cung, n n ch ti. Thn n qun quanh mnh ti. u n che trn ti. Khi y, ti ngh: Tnh ca loi rng rt bo, s n hi mng ti. V s lo s ny m thn th gy cm, nhan sc tiu ty th ny. Khi y Ta hi v Phm ch kia rng: Ngi c mun khin con rng thng trong nc, khng n ch ngi hay khng?
Phm ch kia ni: Tht s ti mun con rng ng n ch ti. Ta lin hi Phm ch: Con rng kia c chui anh lc250 hay khng? Phm ch p: Di c n c chui ngc chu anh lc rt tt. c Pht ni vi Phm ch rng: Nu con rng kia, khi ra khi nc, n ch ngi, ngi nn ng dy tip n v ni: Long vng, hy ch! Hy mang chui anh lc di c cho ti. Ni xong ri th c k: Nay ta cn chui ngc, Anh lc di c ngi. Hy t lng tin a, Cho ta vin ngc . Phm ch ghi nh trong nc ra, n thy, lin ng dy Long vng! Xin vui li ca Ta. Sau , khi Long vng t ch Phm ch. T xa, Phm ch trng nghinh n v ni: Hy ch cht, ny lng a cho ti chui ngc di c.
Phm ch ni xong thuyt k: Nay ta cn chui ngc, Anh lc di c ngi. Hy t lng tin a, Cho ta vin ngc . Long vng bn tr li Phm ch bng bi k: Ca bu ti c c,
Do t vin ngc ny; ng li mun cu xin, Thi khng gp nhau na. oan chnh, p, tinh sch, Xin ngc khin ti s; Thi khng gp nhau na, Cho ng ngc lm g? Long vng tc thi tr li cung, khng xut hin n na. [585a1] Lc by gi, c Th tn lin ni k: Xin nhiu ngi khng a, Xin qu thnh th ght; Phm ch xin ngc rng, Rng khng tr li na! T-kheo, cc ngi nn bit, cho n sc sanh cn khng a ngi xin, hung l i vi loi ngi, xin nhiu khng nhm chn m khng lm cho chn ght? T-kheo Khong d l ngi ngu si, ring lm phng x ln, c qu nhiu yu sch... (ni y nh trc). c Th tn li bo cc t-kheo: Xa kia, mt thu n, ta ni vn Cp-c-c, trong rng cy K-, nc X-v. Khi y, c mt t-kheo251 n ch ta, ci u ly di chn, ri ngi qua mt bn, ta hi thm u lo rng, Cc ngi sng c c an n khng? Khng kh v s kht thc chng?
T-kheo y tr li: Chng con sng c an n, khng phi gp s kh khn v kht thc. Nhng con trong rng, c mt iu lo ngi chnh l, vo na m bn chim ku la bi thm, lm ri lon nh tm ca con. Con khn n v vic ny. c Pht hi cc t-kheo: Cc ng c mun by chim ny khng n ni rng ny ngh m na hay khng? T-kheo tha vi c Pht: Tht s chng con khng mun by chim y tr li ngh m ni rng ny na. c Pht bo cc t-kheo: Cc ng rnh, khi no by chim tr li ngh m, ni vi chng n rng, Cho ta xin hai ci cnh, ta c vic cn dng n. Lc y252, cc t-kheo kia sau khi ghi nh li dy ca Ta, bn rnh khi by chim kia tr li ngh m ni rng; vo lc na m, n ch by chim kia, ni, Nay ta cn dng hai ci cnh ca ngi, ngi em cho ta i! Khi y, by chim, ngh thm, T-kheo ny xin ta nh vy. Ngh xong, lin bay ra khi rng, t khng tr li na. c Pht bo cc t-kheo: Cc ng nn bit, cho n loi cm th cn khng thch b ngi xin, hung l i vi ngi cu xin i hi nhiu, m khng sinh chn ght sao? T-kheo Khong d l ngi ngu si, lm phng x ln ring, c qua nhiu yu sch... (ni y nh trc). Ri c Pht bo cc t-kheo: Xa kia c con trai nh tc tnh, tn l Li-tra-b-la253, xut gia hnh o cho n i vi nh ca cha m m cng hon ton khng n xin. Khi y, ng cha ni vi Li-tra-bla:
Con bit chng, ta t nghim xt, t c ngi khng n nh cha xin. Con l con ca cha, ti sao khng n nh cha xin? Khi y, Li-tra-b-la ni k cho cha nghe: Cu nhiu, ngi khng a. Cu khng c, sinh on. Cho nn con khng xin, S sanh thm bt vy. T-kheo nn bit, Li-tra-b-la, i vi nh ca cha mnh cn khng n xin, hung l cc t-kheo, i vi nh c s, li n kht cu i hi nhiu, khin cho h khng a. c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo kht cu phi thi, kht cu khng bit chn, kht cu bt chnh. c Th tn dng v s phng tin khen ngi s kht cu ng thi, kht cu mt cch va phi, kht cu chn chnh; ri bo cc t-kheo: T-kheo Khong d l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kt gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, t kht cu ct tht, khng c th ch, t lm cho mnh, cn phi lm ng lng. Trong y ng lng l di mi hai gang tay Pht, bn trong rng by gang tay pht. Phi mi cc t-kheo n ch nh ni chn. Cc t-kheo y cn ch nh ni chn, l
ni khng c nguy him, ni khng b bt li. Nu tkheo, ni c nguy him, ni b bt li, t kht cu ct tht, khng c th ch, t lm cho mnh, khng mi cc t-kheo n ch nh ni chn, hoc lm qu lng nh, tng-gi-b-thi-sa. ---o0o--C. THCH T T-kheo: ngha nh trn. T kht cu: v kia kht cu yu sch ch ny ch kia. Tht254 : tc l phng. Khng c ch255: khng c mt ngi, hai ngi, hay nhiu ngi ng ra ct. T lm cho mnh256: t mnh tm cu, t mnh lm ly. ng lng: di mi hai gang tay Pht, bn trong rng by gang tay Pht257. Ch nguy him258: l ch c h lang, s t, cc th d, cho n loi kin. Nu t-kheo khng b cc loi trng kin hay cc loi th gy no hi, th nn dn khu t cho bng phng; hoc c gc cy, , gai gc, th hy sai ngi o b. Hoc c hang, hm, mng, rnh, ao, ngi, th hy cho ngi lp i. Hoc s nc ngp, hy lm chn. Hoc ch t c ngi ni l ca h, th nn cng x on, ch ngi khc tranh ci. gi l ch nguy him. Ch b bt li259: ngha l ni khng cho chic xe ch c260 quay u ti lui, nh vy gi l ch b bt li. T-kheo ny xem coi, ni khng c nguy him, khng b bt li ri, n trong Tng ci b giy dp, trng vai bn hu, qu gi bn hu chm t, chp tay tc bch261:
i c Tng xin lng nghe! Ti T-kheo tn l..., t kht cu ct tht, khng c th ch, t lm cho mnh. Nay ti n trong Tng cu xin bit cho l ch khng nguy him, khng b bt li. Bch nh vy ba ln. Lc by gi, chng Tng nn quan st t-kheo ny c th tin cy c khng? Nu c th tin cy th nn cho php ct. Nu khng th tin cy th tt c chng tng nn n ni xem xt. Nu chng Tng khng th i th nn sai v Tng no262 c th tin cy n quan st. Nu ni c nguy him, b bt li th khng nn cho. Nu khng c nguy him m b bt li th cng khng nn cho. Ni c nguy him m khng b bt li cng khng cho. Ch khng nguy him, khng b bt li mi cho. Ni chn n nh nh vy ri, trong chng sai mt ngi c kh nng tc yt-ma. V y c th l thng ta, th ta, hoc tng lut hay khng tng lut, nn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., t kht cu ct tht, t ct khng c th ch. Nay n trc chng Tng xin ch nh ni chn l ni khng nguy him, khng b bt li. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ch nh ni chn khng nguy him, khng b bt li cho t-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., t kht cu ct tht, t ct cho mnh, khng c th ch. Nay, tkheo ny n trc Tng xin ch nh ni chn263 l ni khng c nguy him, khng b bt li. Nay, Tng ch nh ni chn cho t-kheo tn l..., ni khng c nguy him, khng b bt li. Cc trng lo no chp thun, Tng nay ch nh ni chn cho t-kheo tn l..., ni khng c nguy him, khng b bt li, th im lng. Ai khng chp nhn, xin ni. Tng ch nh ni chn cho t-kheo tn l..., ni khng c nguy him, khng b bt li, v im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy.
---o0o--D. PHM TNG V t-kheo ct phng nn bit, t khi khi cng t , p t, hay vt bn, cho n khi trt bn sau cng, hon thnh ton b, m khng c Tng ch nh ni chn, lm qu lng, ni nguy him, b bt li: phm hai tng-gi-b-thisa, hai t-kit-la. Tng khng ch nh ni chn, ct qu lng, ni c nguy him, nhng khng b bt li: hai tng-gi-b-thi-sa, mt t-kit-la. Tng khng ch nh ni chn, ct qu lng, tuy ni khng nguy him, nhng b bt li: mt tng-gi-b-thi-sa, hai tkit-la. Tng khng ch nh ni chn, tuy khng ct qu lng, nhng ct ni nguy him, b bt li: mt tng-gi-b-thi-sa, hai t-kit-la. Tng khng ch nh ni chn, khng ct qu lng, ni nguy him, khng b bt li, phm mt tng-gi-b-thi-sa, mt t-kit-la. Tng khng ch nh ni chn, khng ct qu lng, ni khng nguy him nhng b bt li, phm mt tng-gi-bthi-sa, mt t-kit-la. Tng ch nh ni chn, nhng ct qu lng, [586a1] ni c nguy him, b bt li: mt tng-gi-b-thi-sa, hai tkit-la. Tng ch nh ni chn, nhng ct qu lng, tuy ct ni c nguy him nhng khng b bt li: mt tng-gi-b-thisa, mt t-kit-la.
Tng ch nh ni chn, nhng ct qu lng; ni khng nguy him, nhng b bt li: mt tng-gi-b-thi-sa, mt t-kit-la. Tng ch nh ni chn, khng ct qu lng, ni c nguy him nhng khng b bt li: mt t-kit-la. Tng ch nh ni chn, khng ct qu lng, ni khng nguy him, nhng b bt li: mt t-kit-la. Tng ch nh ni chn, nhng ct qu lng, ni khng nguy him, khng b bt li: mt tng-gi-b-thi-sa. Nu Tng t-kheo khng ch nh ni chn, ct qu lng, ni c nguy him, b bt li, t ct tht, hon thnh, phm tng-gi-b-thi-sa, hai t-kit-la; ct m khng thnh, phm hai thu-lan-gi, hai t-kit-la. Nu sai bo ngi khc ct, thnh th phm hai tng-gi-bthi-sa, hai t-kit-la264; khng thnh th phm hai thu-langi, hai t-kit-la. Nu v ngi khc ct tht, m thnh th phm hai thu-lan-gi, hai t-kit-la; khng thnh, phm bn t-kit-la. Nu khi ct tht m dng dy o t ng lng, nhng ngi ct qu lng, th ngi ct phm. Nu t-kheo sai ngi t dy mc ct, ngi nhn li sai bo ni: Ct nh php, m ct qu lng th ngi nhn li y phm. Nu ngi y li sai bo ngi khc coi theo dy mc v c lm nh php, khng bo tr li m ct th phm. Nu sai ngi t dy mc m ct tc l ct nh php; ngi dy khng hi c nn nh php ct khng? Ngi dy phm. Nu Tng khng ch nh ni chn, c tng khng ch nh ni chn, phm tng-gi-b-thi-sa. Tng khng ch nh ni chn, nghi, thu-lan-gi. Tng khng ch nh ni chn, c tng Tng ch nh ni chn, thu-lan-gi. Tng ch nh ni chn, c tng Tng khng ch nh ni chn,
thu-lan-gi. Tng ch nh ni chn, c nghi, thu-langi. Ct qu lng cng nh vy. Nu c nguy him, tng c nguy him, t-kit-la. C nguy him, nghi, t-kit-la. C nguy him, tng khng nguy him, t-kit-la. Khng nguy him, tng c nguy him, t-kit-la. Khng nguy him, nghi, t-kit-la. Ni b bt li cng nh vy. T-kheo-ni, thu-lan-gi. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni th t-kit-la. gi l phm. S khng phm: ct ng lng, ct gim lng, Tng ch nh ni chn, ni khng nguy him, ni khng b bt li, o nh php. Hoc v Tng m ct, v Pht m ct, ct lm ging ng, am bng c, am bng l, hoc ct tht nh dung thn, hoc ct cho nhiu ngi , gi l khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--VII. CT CHA LN265 A. DUYN KHI Lc by gi, c Th tn trong vn C-s-la 266, ti nc Cu-thim-di267. Khi y, Vua u-in268 ni cng Tn gi Xin-269, l bn tri thc thn hu, rng: Ti mun lm cho ngi mt ci nh. Ngi mun ci nh p nh th no cng c. a im no tt c th xy ct phng x, cng ty ngi chn. Tn gi tr li: Tt p thay!
Lc by gi, gn thnh Cu-thim-di c cy thn l Ni-culut270. Nhiu ngi qua li, cng nh voi nga xe c thng ngh mt di gc cy . Tn gi Xin- n cht cy kia ct nh ln. Cc c s thy vy, u ch trch: Sa-mn Thch t khng c tm qu, on mng chng sanh. Bn ngoi t xng rng ta bit Chnh php. Nh vy lm g c Chnh php. Cy i th tt p nh vy, nhiu ngi ti lui, voi, nga, xe c thng ngh mt di gc cy , m li n cht lm nh ln. Lc y, trong s cc t-kheo nghe c, c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Xin- rng: Cy i th tt nh vy, nhiu ngi ti lui, voi nga xe c thng n ngh mt di gc cy, sao li n cht lm nh ln? Cc t-kheo qu trch ri, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny trnh ln c Pht, mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc t-kheo. Ngi bit m vn c hi Xin-: C tht ngi lm s vic nh vy chng? Xin- tha: Knh bch c Th tn, s vic ng nh vy. c Th tn qu trch: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo:
K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l ngi phm gii ny u tin. T nay v sau v cc T-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun thuyt gii nn thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, mun ct cha ln, c th ch lm cho mnh, cn phi mi cc t-kheo khc n ch nh ni chn. Cc tkheo y cn ch nh ni chn, l ni khng c nguy him, ni khng b bt li. Nu t-kheo, ni c nguy him, ni b bt li, ct cha ln, c th ch lm cho mnh, khng mi cc tkheo n ch nh ni chn, tng-gi-b-thi-sa. ---o0o--C. THCH T T-kheo: ngha nh trn. Ln: dng nhiu tin ca v vt liu271. C ch: hoc mt, hai hoc s ng ngi. Lm cho mnh: v thn mnh m lm. Ch nguy him: l ch c h lang, s t, cc th d, cho n loi kin. Nu t-kheo khng b cc loi trng kin hay cc loi th gy no hi, th nn dn khu t cho bng phng; hoc c gc cy, , gai gc, th hy sai ngi o b. Hoc c hang, hm, mng, rnh, ao, ngi, th hy cho ngi lp i. Hoc s nc ngp, hy lm chn. Hoc ch t c ngi ni l ca h, th nn cng x on, ch ngi khc tranh ci. gi l ch khng b nguy him. Ch b bt li: ngha l ni khng cho chic xe ch c 272 quay u ti lui, nh vy gi l ch b bt li.
T-kheo ny xem coi, ni khng c nguy him, khng b bt li ri, n trong Tng ci b giy dp, trng vai bn hu, qu gi bn hu chm t, chp tay tc bch: i c tng xin lng nghe! Ti T-kheo tn l..., mun ct cha ln, c th ch lm cho mnh, nay n trc Tng, xin ch nh cho ch khng nguy him, khng b bt li. Ln th hai, ln th ba cng tha nh vy. Lc by gi, chng tng nn quan st t-kheo ny c th tin cy c khng? C tr tu khng? Nu c th tin cy, c tr tu, th nn tc yt-ma cho php ct. Nu khng th tin cy, khng c tr tu, th nn c mt s t-kheo, hoc sai t-kheo c tr tu, ng tin cy, n ni xem xt. Nu ni c nguy him, b bt li th khng nn cho. Nu khng c nguy him m b bt li th cng khng nn cho. Ni c nguy him m khng b bt li cng khng cho. Ch khng nguy him, khng b bt li mi cho. Ni chn n nh nh vy ri, trong chng sai mt ngi c kh nng nh ni tc ytma. Nn tc bch: i c tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., mun ct cha ln, c th ch lm cho mnh, nay n trc Tng xin ch nh ni khng nguy him, khng b bt li. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun ch nh cho tkheo tn l..., ch khng nguy him, khng b bt li. y l li tc bch: i c tng xin lng nghe! T-kheo tn l..., mun ct cha ln, c th ch lm cho mnh, nay n Tng xin ch nh ch khng nguy him, khng b bt li. Nay Tng trao cho tkheo tn l..., yt-ma ch nh ch khng nguy him, khng b bt li. Ch i c no chp thun Tng trao cho t-kheo tn l..., yt-ma ch nh ch khng nguy him, khng b bt li th im lng; ai khng ng xin ni. Tng thun cho [587a1] t-kheo tn l..., yt-ma ch nh ch khng nguy him, khng b bt li ri, nn im lng. Vic y ghi nhn nh vy.
---o0o--D. PHM TNG V t-kheo ct phng nn bit, t khi khi cng t , p t, hay vt bn, cho n khi trt bn sau cng, hon thnh ton b, m khng c Tng ch nh ni chn, ni nguy him, b bt li, phm mt tng-gi-b-thi-sa, hai t-kitla. Tng khng ch nh ni chn, ch c nguy him nhng khng b bt li, phm mt tng-gi-b-thi-sa, mt t-kitla. Tng khng ch ni chn m ct ni khng nguy him nhng b bt li, phm mt tng-gi-b-thi-sa, mt t-kit-la. Tng ch nh ni chn m ct ni c nguy him, b bt li, phm hai t-kit-la. Tng ch nh ni chn m ct ni c nguy him, nhng khng b bt li, phm mt t-kit-la. Tng ch nh ni chn, m ct ni khng nguy him nhng b bt li, phm mt t-kit-la. Tng khng ch nh ni chn, nhng ct ni khng nguy him, khng b bt li, phm mt tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo, Tng khng ch nh ni chn, ni c nguy him, b bt li, ct phng ln, c th ch ct cho mnh, ct xong, phm mt tng-gi-b-thi-sa, hai t-kit-la; ct khng thnh, phm mt thu-lan-gi, hai t-kit-la. Nu sai bo ngi ct th phm mt tng-gi-b-thi-sa, hai tkit-la; khng thnh phm mt thu-lan-gi, hai t-kit-la. V ngi khc khi cng xy ct nh m hon thnh th phm mt thu-lan-gi, hai t-kit-la; ct m khng thnh phm ba t-kit-la.
Tng khng ch nh ni chn, c tng khng ch nh ni chn, phm tng-gi-b-thi-sa. Tng khng ch nh ni chn, sanh nghi, phm thu-lan-gi. Tng khng ch nh ni chn, c tng l ch nh ni chn, phm thu-langi. Tng ch nh ni chn, tng khng ch nh ni chn, phm thu-lan-gi. Tng ch nh ni chn, sanh nghi, phm thu-lan-gi. C nguy him, tng c nguy him; b bt li, tng c b bt li, u cng dng nm cu nh vy. T-kheo-ni, thu-lan-gi. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni phm t-kit-la. gi l phm. S khng phm: tng ch nh ni chn, ct ni khng nguy him, khng b bt li, v Tng, v Pht , ging ng, am bng tranh, am bng l, ci tht nh dung thn, v nhiu ngi xy ct tht th khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--VIII. V CN BNG A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut, ti thnh Laduyt-k. By gi, c Tn gi p-b-ma-la T273 c A-lahn, ang thin ta t duy ti ch thanh vng, tm t ngh rng: Thn ny khng bn chc. Nay ta nn dng phng tin no tm cu s bn chc? Tn gi li ngh: Nay ta nn tn lc cng dng bng cch phn phi nga c trong Tng v theo th lp mi Tng i ph trai chng? Khi y, vo bui x chiu, p-b-ma-la T ri khi ch thin tnh, sa li y phc, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, bch c Th tn:
Va ri, khi ang thin ta t duy ti ch thanh vng, con t ngh rng: Thn ny khng bn chc. Nay ta nn dng phng tin no tm cu s bn chc? Ta c nn tn lc cng dng bng cch phn phi nga c trong Tng v theo th lp mi Tng i ph trai chng? c Th tn bo cc t-kheo: Nn sai p-b-ma-la T lm ngi phn phi nga c cho Tng, v theo th t mi Tng i th thc. Bch nh yt-ma, trong chng nn sai ngi c kh nng nh ni, tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe, nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun sai p-b-ma-la T phn phi nga c cho Tng, v theo th t mi Tng i ph trai. y l li tc bch. i c tng xin lng nghe, nay Tng sai p-b-ma-la T phn phi ngo c cho Tng, v theo th t mi Tng i th thc. Cc trng lo no chp thun Tng sai p-b-ma-la T phn phi nga c cho Tng, v theo th t mi Tng i ph trai, th im lng; ai khng ng xin ni. Tng chp thun sai p-b-ma-la T phn phi nga c cho Tng, v theo th t mi Tng i ph trai ri, nn im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy. Lc y, p-b-ma-la T lin v Tng phn phi nga c. Nhng v cng hng th thnh cng ng274: A-luyn-nh cng ng vi A-luyn-nh, kht thc275 cng ng vi kht thc, np y cng ng vi np y276, khng lm php d thc cng ng vi khng lm php d thc277, nht ta thc cng ng vi nht ta thc, n mt vt cng ng vi n mt vt, ngi ni g m cng ng vi ngi ni g m, ngi ni ch trng cng ng vi ngi ni ch trng, ngi di bng cy cng ng vi ngi di bng cy, thng ngi cng ng vi thng ngi, ty ta cng ng vi ty ta,
ba y cng ng vi ba y, bi-nc278 cng ng vi bi-nc, a vn cng ng vi a vn, php s cng ng vi php s, tr lut cng ng vi tr lut, ta thin cng ng vi ta thin. By gi, ni La-duyt-k c t-kheo khch n, p-b-mala T lin theo th t thch hp phn phi nga c. Khi y c mt trng lo t-kheo, xm chiu, ln ni K-x-qut. Tn gi p-b-ma-la T t ni tay pht ra nh sng phn phi nga c. Tn gi ni: y l phng. y l ging dy. y l ging cy. y l nm ln, nm nh. y l gi nm. y l tri t. y l ng nh. y l ng nc tiu. y l ni i tin. y l tnh a. y l bt tnh a. c Th tn khen ngi rng: Trong hng t ca ta, ngi phn phi nga c cho Tng, p-b-ma-la T l nht. Khi y, c t-kheo T a279 n thnh La-duyt. p-bma-la T phn phi nga c cho t-kheo khch, ty theo th bc thch hp, k t hng Thng ta. T-kheo T a kia l bc h ta trong chng, nn nhn c phng xu, nga c xu. T a bn ni sn nhu, ni: p-b-ma-la T thin v, a thch ngi no th phn phi phng tt, nga c tt. Ngi no khng a thch th trao phng xu, nga c xu. Ti sao chng tng li sai ngi c s thin v nh vy m phn phi nga c ca Tng? Sng hm sau, p-b-ma-la T, mi ch Tng theo th t i ph trai. Khi y, trong thnh La-duyt, c mt n-vit thng mi nm li tht mt ba cm ngon cng dng Tng. T a t-kheo hm y n phin c mi n . Nh n-vit kia nghe T a t-kheo s n th thc theo th t. H bn tri phu c t xu ngoi ng n, ta c v thc n cng
ti t dng thit i. T-kheo T a nhn c thc n xu nh vy li cng sn nhu, ni: p-b-ma-la T thin v, a thch ngi no th phn phi phng tt, nga c tt. Ngi no khng a thch th trao phng xu, nga c xu. ng khng a chng ti nn trao cho ti phng xu, nga c xu. Sng hm nay v khng thch chng ti nn li mi chng ti n th thc n ti. Ti sao chng tng li sai t-kheo c thin v nh vy l ngi v Tng phn phi nga c v mi Tng i ph trai? By gi, trong thnh La-duyt, c mt t-kheo-ni tn l T280, em gi ca t-kheo T a, nghe t-kheo T a n thnh La-duyt, lin n ch t-kheo thm hi: i ng xa c mt nhc khng? C vt v lm khng? Vi nhng li thm hi tt p nh vy, m t-kheo T a lm thinh khng tr li. C T-kheo-ni hi: Tha i c! Em c li g m i c khng p? T-kheo T a ni: Cn g ni chuyn vi c? Ti ang b p-b-ma-la T quy nhiu, m c khng th tr gip ti. C t-kheo-ni hi: Mun em lm nhng phng tin g khin p-b-ma-la T khng quy nhiu i c? T-kheo T a ni: C ch khi no Pht v Tng t-kheo hp, n gia chng ni nh vy: Tha Ch i c! Tht l iu khng thin, khng thch hp, khng tt p, khng ty thun, iu khng nn, khng hp thi! Ti vn nng vo ni khng c s s st, s u no, ti sao ngy nay li sanh s st u no? Ti sao trong nc li sanh ra la? p-b-ma-la T
ny [588a1] phm n ti. Chng Tng lin ha hp lm php dit tn. Nh vy, y khng cn n gy quy nhiu anh na. C t-kheo-ni ni: iu ny c kh g? Em c th lm c. Ri th, t-kheo-ni T n gia Tng, c ni nh trn281. Lc y, p-b-ma-la T ngi cch c Pht khng xa. c Th tn bit m vn hi ng c nghe nhng g t-kheo-ni ny ni hay chng? Tn gi tha: Bch Th tn con c nghe. Th tn bit iu . c Th tn bo: Nay khng nn tr li nh vy. Tht th ni l tht. Khng tht th ni khng tht. p-b-ma-la T nghe c Th tn dy nh vy ri, lin t ch ngi ng dy, by vai bn hu, qu gi phi xung t, chp tay bch pht: Con t khi sanh n nay cha tng nh trong mng hnh bt tnh, hung l i vi lc tnh m hnh bt tnh. c Th tn bo: Lnh thay, lnh thay, p-b-ma-la T, ng nn ni nh vy. Khi y, c Th tn bo cc t-kheo: Cc ng nn kim vn t-kheo T a ny. Ch c s vu khng bng ti phi phm hnh khng cn c cho T-kheo
p-b-ma-la T l ngi thanh tnh ny. Nu vu khng bng ti phi phm hnh khng cn c th mc trng ti. Cc t-kheo tha rng: Tht vy, bch Th tn. Cc t-kheo vng li Pht dy, tm n ch t-kheo T a kim vn gc ngn: Vic ny th no? C tht vy khng? Ch vu khng bng ti phi phm hnh khng cn c. T-kheo p-b-ma-la T ny l ngi thanh tnh. Nu vu khng bng ti phi phm hnh khng cn c th mc trng ti. Khi t-kheo T a b cc t-kheo ct vn, bo co rng: Ti bit p-b-ma-la T l ngi phm hnh thanh tnh, khng c vic lm nh vy. Nhng ti n thnh La-duyt, ng y v Tng phn phng x, nga c; trao cho chng ti phng xu, nga c xu. Ti lin sanh tm bt nhn, ni: p-b-ma-la T c thin v. Thch ai th phn cho phng tt, nga c tt. Khng thch ai th phn cho phng xu, nga c xu. Do khng thch ti nn chia cho ti phng xu, nga c xu. Ri theo th t mi th thc th li mi ti n ch c thc n d. Do vy, ti cng thm on hn bi phn, ni rng: Ti sao Tng li giao cho ngi c thin v nh vy phn chia phng, nga c v phn chia th t mi i th thc? Nhng p-b-ma-la T ny li ngi phm hnh thanh tnh, khng c vic lm nh vy. Trong cc t-kheo nghe, c v thiu dc tri tc, hnh hnh u , a hc gii, bit tm qu him trch t-kheo T a: Ti sao ng vu khng p-b-ma-la T l ngi phm hnh bng ti phi phm hnh khng cn c? Ri cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y
ln c Th tn. c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc t-kheo, dng v s phng tin qu trch t-kheo T a: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ti sao vu khng ngi phm hnh bng ti phi phm hnh khng cn c? c Th tn ni vi cc t-kheo: C hai hng ngi nht nh vo a ngc. Hoc chng phi phm hnh m t xng l phm hnh; hoc vu khng ngi chn phm hnh bng ti phi phm hnh khng cn c. Hai hng ngi ny mt mch vo thng a ngc. c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo T a ri bo cc t-kheo: T-kheo T a ny l k ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l ngi phm gii ny u tin. T nay v sau v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun thuyt gii nn thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, v gin hn p , i vi t-kheo khng phi ba-la-di, m vu khng bng php ba-la-di khng cn c, mun hy hoi i sng thanh tnh ca v y. V sau, d b ct vn hay khng b ct vn, s vic y c bit l khng cn c, t-kheo ny ni rng: Ti v th hn nn ni nh vy. T-kheo ni nh vy, tng-gi-b-thi-sa. ---o0o--C. THCH NGHA
T-kheo: ngha nh trn. Sn nhu: c mi c php lm nhn duyn cho nn sn. Trong mi php, mi mt php u lm pht sinh sn. Cn c : c ba cn. Cn c do thy, cn c do nghe, cn c do nghi. - Cn c do thy: tht thy phm phm hnh; thy trm nm tin hay hn nm tin; thy on mng ngi. Nu ngi khc thy m mnh nghe t h th gi l cn c do thy. - Cn c do nghe: nu nghe ni phm phm hnh; nghe ni trm nm tin hay hn nm tin; nghe ni on mng ngi; nghe ni t khen ngi c php thng nhn. Nu ngi kia ni m nghe t ngi khc th gi l cn c do nghe. - Cn c do nghi: c hai loi sanh ra nghi, t thy sanh ra nghi, t nghe sanh ra nghi. T thy sanh nghi, nh thy cng ngi n vo trong rng, hay t rng i ra, khng c y, la hnh, nam cn khng trong sch, thn b nhp; tay cm dao c dnh mu, cng c tri thc lm bn. gi l t thy sanh ra nghi. T nghe sanh nghi, hoc trong ch ti nghe ting ging ku, hoc nghe ting nm c chuyn ng, hoc nghe ting thn ng, hoc nghe ting th thm ni kh, hoc nghe ting giao hi, hoc nghe ni Ti phm phm hnh; nghe ting ni trm nm tin hay hn nm tin nghe ting ni Ti git ngi; hoc nghe ni Ti c php thng nhn. gi l t nghe sanh nghi. Tr ba cn ny ra, nu dng php khc vu khng, th gi l khng cn c. ---o0o--D. PHM TNG
Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy phm ba-la-di, khng nghe phm ba-la-di, khng nghi phm ba-ladi li ni: Ti thy, nghe, nghi, ngi kia phm ba-la-di. Bng php v cn hy bng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy phm ba-la-di, khng nghe phm ba-la-di, khng nghi phm ba-ladi, li sanh tng thy, nghe, nghi, sau qun mt tng ny, ni: Ti thy, nghe, nghi, ngi kia phm ba-ladi. Bng php v cn vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy, nghe, nghi ngi kia phm ba-la-di. i vi ngi kia c nghi, sau li ni, Ti trong y khng nghi. Nhng li ni, Ti thy, nghe, nghi. Bng php khng cn c m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy, nghe, nghi ngi kia phm ba-la-di, m i vi ngi kia sanh nghi, sau li qun mt nghi, bn ni: Ti thy, nghe, nghi. Bng php khng cn c m vu khng, tng-gi-bthi-sa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy, nghe, nghi ngi kia phm ba-la-di, m trong y khng nghi. Nhng li ni, Ti trong y c nghi l ti phm ba-la-di c thy, c nghe, c nghi. Bng php khng cn c m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy, nghe, nghi ngi kia phm ba-la-di. Trong y khng nghi, sau qun l khng nghi, nhng li ni: Ti thy, nghe, nghi ngi kia phm ba-la-di. Bng php khng cn c m [589a1] vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy ngi kia phm ba-la-di, m ni, Ti nghe v nghi ngi kia phm ba-la-di. Bng php khng cn c m vu khng, tng-gib-thi-sa.
Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy ngi kia phm ba-la-di. M trong tng l thy, sau qun tng ny, li ni, Ti nghe v nghi ngi kia phm ba-ladi. Bng php khng cn c m vu khng, tng-gi-b-thisa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy ngi kia phm ba-la-di. Trong y c nghi, li ni: Trong y khng c nghi. Ti nghe v nghi ngi kia phm ba-la-di. Bng php khng cn c m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy ngi kia phm ba-la-di. Trong y c nghi, sau qun, li ni: Ti nghe v nghi ngi kia phm ba-la-di. Bng php khng cn c m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy ngi kia phm ba-la-di. Trong y khng nghi, li ni: Ti c nghi. Ti nghe v nghi ngi kia phm ba-la-di. Bng php khng cn c m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi kia khng thanh tnh, nhng khng thy ngi kia phm ba-la-di Trong y khng nghi, sau qun iu khng nghi, li ni: Ti nghe, nghi ngi kia phm ba-ladi. Bng php khng cn c m vu khng, tng-gi-b-thisa282. Nghe nghi cng nh vy. (Trong y c cc cu, nhng vn di dng khng chp ra.)283 Nu t-kheo bng bn s284 khng cn c vu khng tkheo, ni r rng, phm tng-gi-b-thi-sa; khng r rng phm thu-lan-gi. Nu dng du tay, th, sai s, hoc lm du hiu m c nhn thc r rng, phm tng-gi-b-thisa; khng r rng phm thu-lan-gi. Tr bn ba-la-di, dng cc php phi t-kheo khc vu khng, ni: ng phm bin ti, phm t-kheo-ni, vi tm gic th gii, ph ni ngoi o, hunh mn, git cha, git
m, git A-la-hn, ph Tng, c tm lm thn Pht xut huyt, phi nhn, sc sanh, hai cn.285 Ni r rng, phm tng-gi-b-thi-sa; khng r rng, phm thu-lan-gi. Nu dng du tay, th, sai s, hoc lm du hiu m c nhn thc r rng, phm tng-gi-b-thi-sa; khng r rng phm thu-lan-gi. Ngoi tr chng phi php t-kheo ny, li dng php khng cn c khc vu khng t-kheo, theo trc m phm. Nu dng tm php ba-la-di khng cn c vu khng tkheo-ni, ni r rng, phm tng-gi-b-thi-sa; khng r rng, phm thu-lan-gi. Nu dng du tay, th, sai s, hoc lm du hiu m c nhn thc r rng, phm tnggi-b-thi-sa; khng r rng phm thu-lan-gi. Tr tm php ba-la-di ny, m dng cc phi php t-kheo-ni khng cn c khc, hy bng, r rng, tng-gi-b-thisa; khng r rng, phm thu-lan-gi. Nu dng du tay, th, sai s, hoc lm du hiu m c nhn thc r rng, phm tng-gi-b-thi-sa; khng r rng phm thu-lan-gi. Tr php phi t-kheo-ni, li dng php khng cn c khc vu khng t-kheo-ni, theo trc m phm. Tr t-kheo, t-kheo-ni ra nu dng ti khng cn c vu khng ngi khc phm t-kit-la. T-kheo-ni, tng-gi-b-thi-sa. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, phm t-kit-la. gi l phm. S khng phm: dng cn c thy, nghe, nghi m ni s tht, ni gin chi, ni gp gp, ni mt mnh, ni trong mng, mun ni vic ny nhm ni vic khc th khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung lon tm, thng no, bc bch.
---o0o--IX. GI CN BNG A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut, ti La-duytk286. By gi, t-kheo T a t trn ni K-x-qut i xung, thy con d c ln cng vi con d ci ang hnh dm. Thy vy, bn ni vi nhau bo rng: Con d c ny l p-b-ma-la T. Con d ci l t-kheoni T . Nay, ta s ni vi cc t-kheo rng: Trc kia, ti vu khng p-b-ma-la T bng php c nghe khng cn c. Nay chng ti t mt thy p-b Ma-la T hnh dm vi t-kheo-ni T. Sau lin n ch cc t-kheo ni: Trc kia, ti vu khng p-b-ma-la T bng php c nghe khng cn c. Nay chng ti t mt thy p-bma-la T hnh dm vi t-kheo-ni T. Cc T-kheo hi: Vic ny nh th no? Cc ng ch nn dng php khng cn c vu khng p-b-ma-la T l ngi tu phm hnh. Vu khng ngi tu phm hnh bng php khng cn c mc ti rt nng. Lc by gi, t-kheo T a sau khi b cc t-kheo ct vn, lin ni: p-b-ma-la T khng c vic y. l ngi thanh tnh. Va ri chng ti t trn ni K-x-qut i xung, thy con d c cng vi con d ci hnh dm, nn chng ti lin t bo nhau rng: Con d c ny l p-b-ma-la T. Con d ci l t-kheo-ni T. Hm nay chnh mt chng ta thy vic y. Chng ta s n ch cc t-kheo t co: Trc y, ti bng php c nghe khng cn c m vu khng
p-b Ma-la T. Nay chnh mt ti t thy p-b cng tkheo-ni hnh dm. Song, p-b-ma-la T l ngi thanh tnh. Tht khng c vic y. Trong cc t-kheo nghe, c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch t-kheo T a: Ti sao cc ng li vu khng p-b-ma-la T, l ngi thanh tnh, bng ba-la-di khng cn c ca s vic thuc phn s khc? Cc t-kheo lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch t-kheo T a: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. p-b-ma-la T tu phm hnh. Ti sao cc ng li vu khng p-b-ma-la T bng ba-la-di khng cn c ca vic thuc phn s khc? c Th tn qu trch t-kheo T a, ri bo cc t-kheo: T-kheo T a ny l k ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l ngi phm gii ny u tin. T nay v sau v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun thuyt gii nn thuyt nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, v gin hn, da vo tiu tit trong phn s khc, i vi t-kheo khng phi l ba-la-di, m vu
khng bng php ba-la-di khng c cn c, mun hy hoi i sng phm hnh ca v y, v sau, d b ct vn hay khng b ct vn, s vic y c bit l da ly tiu tit trong phn s khc, T-kheo ny t ni rng: Ti v th hn nn ni nh vy. T-kheo no ni nh vy, tng-gi-b-thi-sa. ---o0o--C. THCH NGHA T-kheo: ngha nh trn. Sn nhu: nh trc ni. Phn s khc287: t-kheo phm ba-la-di, ni l thy phm ba-la-di, vu khng bng php khng cn c thuc phn s khc, tng-gi-b-thi-sa. ---o0o--D. PHM TNG Nu t-kheo khng phm ba-la-di m gi l phm, tng-gib-thi-sa. Bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo khng phm ba-la-di, nhng thy v y phm ba-dt-, ba-la---x-ni, thu-lan-gi, t-kit-la, c thuyt, m vu khng bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo phm tng-gi-b-thi-sa, nhng v y ni phm ba-la-di, m vu khng bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo phm tng-gi-b-thi-sa, nhng v y ni phm ba-dt-, ba-la---x-ni, thu-lan-gi, t-kit-la, c
thuyt, m vu khng bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc, tng-gi-b-thi-sa. Ngi khng thanh tnh ging ngi khng thanh tnh288, hay cng tn, cng h, ng tng; ly s ca vic ngi ny vu khng cho ngi kia, bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi khng thanh tnh ging ngi thanh tnh, ng tn, ng h, ng tng; ly s vic ca ngi ny vu khng cho ngi kia, bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi thanh tnh ging ngi khng thanh tnh, ng tn, ng h, ng tng; ly s vic ca ngi ny vu khng cho ngi kia, bng [590a1] php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu ngi thanh tnh ging ngi thanh tnh, ng tn, ng h, ng tng; ly s vic ca ngi ny vu khng cho ngi kia, bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Hoc thy ngi y lc cn ti gia m phm dm, trm nm tin hoc hn nm tin, hoc git ngi, bn ni vi ngi rng: Ti thy t-kheo phm dm, trm nm tin, hn nm tin, nghe git ngi. Bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Hoc nghe ni ngi y lc cn ti gia m phm dm, nghe ni trm nm tin hoc hn nm tin, nghe ni git ngi, nghe ni t xng c php Thng nhn, bn ni: Ti nghe ni ngi kia phm dm, nghe ni trm nm tin hoc hn nm tin, nghe ni git ngi, nghe ni t xng c php Thng nhn. Bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo t ni nghe c ting vang rng: Ti phm dm, nghe ni trm nm tin hoc hn nm tin, nghe ni
git ngi, nghe ni t xng c php Thng nhn. Bng php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc m vu khng, tng-gi-b-thi-sa. Nu t-kheo bng bn s php289 khng cn c thuc phn s khc290 vu khng t-kheo, ni r rng, phm tng-gib-thi-sa; ni khng r rng, phm thu-lan-gi. Nu dng du tay, hoc vit th, hoc sai s, lm du hiu cho bit du c nhn bit r rng, phm tng-gi-b-thi-sa; khng r rng, phm thu-lan-gi. Tr bn ba-la-di, bng php phi t-kheo khc, khng cn c, thuc phn s khc, m hy bng, ni: ng phm bin ti, cho n, hai hnh, chi tit nh trn; ni m hiu c, phm tng-gi-b-thi-sa; khng hiu c, phm thu-langi. Nu dng du tay, th t, sai ngi, lm hiu cho bit, nu hiu c, phm tng-gi-b-thi-sa; khng hiu c phm thu-lan-gi. Tr nhng s trn, nu dng cc php khc khng cn c thuc phn s khc vu khng t-kheo, ty theo trc m phm. Nu t-kheo dng tm php ba-la-di khng cn c thuc phn s khc vu khng t-kheo-ni, ni m hiu c, phm tng-gi-b-thi-sa; khng hiu c, phm thu-langi. Nu dng du tay, th t, sai ngi, ra du cho bit, nu hiu c, phm tng-gi-b-thi-sa; khng hiu c, phm thu-lan-gi. Ngoi tm ba-la-di, dng cc php phi t-kheo-ni khc thuc phn s khc vu khng, ni m hiu c, phm tnggi-b-thi-sa; khng hiu c, phm thu-lan-gi. Nu dng du tay, th t, sai s, ra du cho bit, nu hiu c, phm tng-gi-b-thi-sa; khng hiu c, phm thu-langi. Tr php phi t-kheo-ni, nu dng cc php khc khng cn c thuc phn s khc vu khng t-kheo-ni, ty trng hp phm.
Tr vu khng t-kheo v t-kheo-ni, dng php khng cn c thuc phn s khc vu khng ngi khc, phm tkit-la. T-kheo-ni, tng-gi-b-thi-sa. Thc-xoa-ma-na, Sa-di, dadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: cn c do thy, do nghe, do nghi cn m ni ng s tht, ni gin ct, ni gp gp, ni mt mnh, ni trong mng, mun ni vic ny nhm ni vic khc th khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--X. PH TNG A. DUYN KHI
1. CC VNG T H THCH
Mt thi, c Pht A-n-di-gii, nc Di-ni-su291. By gi, cc ho tc Thch t vi c tin kin c, theo c Th tn cu xut gia. By gi, c hai anh em h Thch. Mt ngi tn l A-na-lut292. Ngi k tn l Ma-ha-nam293 . A-na-lut c m yu mn, khng mun ri xa mt. B cho xy ct cung in ba ma xun, h, ng, v cung cp cc th n cho mc tnh hng th ng dc. Khi y, Ma-ha-nam ni vi A-na-lut: Hin nay con chu ho tc ca ging h Thch do tn tm kin c thy u theo Th tn cu xin xut gia. Ring nh ta khng c mt ngi no xut gia. Anh hy trng coi gia nghip, t vic cng n vic t, em xin giao ht. Em mun xut gia. Nu anh khng th c th em s duy tr gia nghip anh i xut gia.
A-na-lut ni: Hin ti, anh khng th xut gia. Em c th i i. Ma-ha-nam ni nh vy ba ln. A-na-lut cng tr li nh vy: Anh khng th xut gia. Ma-ha-nam ni vi A-na-lut: Nu anh khng th xut gia th em co bch cho anh duy tr gia nghip. Anh trng coi ngi lm, sa sang nh ca, phng s tn trng v cc ngi thn tc; ra vo ni vng s, vi oai nghi l tit phi nh vy; cy rung, gieo trng sao cho ng thi v. A-na-lut bo: Nhng iu em va ni, ht sc l phin toi. Anh khng th kham c. Ti sao em khng ni, anh hy mc tnh hng th ng dc, cn vic nh ca em s lo liu? Anh mun v lng tin theo Th tn cu xut gia. Ma-ha-nam ni: Anh cn n t gi m. A-na-lut lin n ch m, tha: M nghe con ni. Hin nay cc con ci dng h Thch t u c ngi xut gia. Ring nh mnh khng c ngi no i xut gia. Nay con mun n ch c Th tn cu xin xut gia. Nu m cho php, con s xut gia tu hnh thanh tnh. B m ni: M ch c hai a con. Tnh yu thng rt su m. Mt cht cng khng mun xa ri con mt. Nay lm sao cho
con xut gia c? Cho n cht, cn khng mun ri, hung l cn sng m li cch bit! A-na-lut ba ln nh vy tha m xin xut gia. B m cng nh vy ba ln t chi: M khng con i! A-na-lut ba ln cu xin m i xut gia. B lin suy ngh: Nn lm cch no khin con ng i xut gia? Ri b li ngh: Thch t Bt-294 c m rt yu mn, tt khng cho xut gia. Ta nn ni vi A-na-lut: Nu m ca Bt- cho Bt- xut gia th m cng s cho con xut gia. Ngh nh vy ri, b ni vi A-na-lut. A-na-lut nghe m ni nh vy, lin n ch Bt-, ni: Anh nay bit khng? Cc Thch t u xut gia. Song chng ta cha c ngi xut gia. Hai ngi chng ta c th cng nhau i xut gia. Bt- bo: Ti khng kham xut gia. Anh mun xut gia th ty . A-na-lut ba ln khuyn. Bt- cng ba ln tr li: Ti khng xut gia. A-na-lut bo: Hm nay, vic xut gia ca ti mt phn ty thuc ni anh. Bt- p li: Ti sao vic xut gia ca anh mt phn ty thuc ti? A-na-lut p: Ti xin php m xut gia. M ti ni vi ti: Nu con c th khin Bt- xut gia th m s cho con i xut gia. L do l vy.
Bt- bo: c ri. Anh ch mt cht, ti i tha vi m ti. Bt- t lin n ch m, qu mp tha: Nay m c bit khng? Cc con nh h Thch u xut gia. Duy ch c mt nh mnh l khng. Nay tin tng mun theo Th tn cu xut gia. M cho con i! B m bo: M khng cho con xut gia. V sao? M ch c mt mnh con. M rt thng yu, khng mun xa con d ch trong cht lt. Cho n khi cht m cng khng mun ri, hung l hin sng m phi cch bit. [591a1] Bt tha xin xut gia nh vy ba ln. B m cng ba ln tr li khng thun cho. B m thy con lng rt ch thit, nn t ngh: Ta s lm cch no khin con ta ng xut gia? Ri b suy ngh: M ca A-na-lut rt yu mn con ca b. Tt khng cho con xut gia. Nu m ca A-na-lut cho con xut gia th ta cng cho con ta i xut gia. Ngh nh vy ri lin ni vi Bt-: Nu m ca A-na-lut cho con ca b i xut gia th m cng s cho con i xut gia. Khi y, Bt- Thch t n ch A-na-lut ni: M ti cho ti i xut gia. Chng ta nay c th hon thi gian by nm ti nh, hng th ng dc n mc ti a, sau s xut gia. A-na-lut bo: By nm lu qu, mng ngi v thng.
Bt- li ni: Khng th by nm th c th su nm, hoc nm, bn, hai, mt nm ti nh th hng ng dc. A-na-lut li ni: Mt nm lu qu. Ti khng th chu ni, v mng ngi v thng. Bt- ni: Khng th mt nm th c th by thng, th hng ng dc. A-na-lut ni: By thng lu qu. Ti khng th chu ni, v mng ngi v thng. Bt- ni: Khng chu ni by thng th su, nm, bn, ba, hai, mt thng chng ta cng nhau th hng ng dc. A-na-lut ni: Mt thng lu qu. Ti khng th chu ni, v mng ngi v thng. Bt- t ni: Nu khng th mt thng th c th trong by ngy, cng nhau hng th dc lc. A-na-lut ni: By ngy th khng xa. Nu ht by ngy m anh c th xut gia th tt, bng khng th ti s xut gia.
Ri trong by ngy cc Thch t cng nhau th hng ng dc vi mc ti a theo mnh. Khi ht by ngy, Thch t A-na-lut, Thch t Bt-, Thch t Nan-, Thch t Kim-t-la, Thch t Nan-, Thch t Bt-nan-, Thch t Anan-, Thch t -b-t, ng th co u-ba-ly l ngi th chn, u tm ra sch s, dng hng thoa ni thn, chi tc, mang chu anh lc, ci voi nga ln ra thnh Cat-la-v. Nhn dn trong nc thy cc Thch t, cng nhau bn ni: Cc Thch t ny trc y thng tm ra thn th, mang anh lc, ci voi nga ln vo trong vn do chi, hm nay chc cng vy. Khi cc Thch t ci voi ln n bn trong ranh gii, xung voi, ci y phc, chui anh lc, v lun c voi, nga trao cho u-ba-ly ni rng: Nh ngi thng nng nh chng ti sng. Nay, chng ti xut gia. Cho nh ngi y phc qu bu v voi ln ny nh ngi lm phng tin nui sng. Khi cc Thch t tin v pha trc, n A-nu-di295, nc Dini; pha sau, u-ba-ly trong lng suy ngh: Ta vn nh Thch t ny m c c s sng. Nay vi lng tin h b ta, theo Th tn cu xin xut gia. Nay ta hy theo h xut gia. Nu h c s c th ta cng s c. u-ba-ly lin dng tm la trng gi y phc qu bu v anh lc li, em treo trn cy cao, vi ngh: Ai n ly th cho. u-ba-ly tin n ch cc Thch t v tha h rng: Sau khi qu v i, ti lin khi ngh: Ta vn nh Thch t ny m c c s sng. Nay vi lng tin h b ta, theo Th tn cu xin xut gia. Nay ta hy theo h xut gia. Nu h c s c th ta cng s c.
Khi y, cc Thch t cng u-ba-ly dn nhau n ch c Th tn, nh l di chn Pht, lui ng qua mt bn, bch vi c Pht: Bch Th tn! Chng con c cha m cho php xut gia. Ci xin i c cho chng con c xut gia. Ci mong Th tn, cho u-ba-ly trc nht. V sao? V chng con c nhiu kiu mn v mun tr kiu mn y. Lc by gi, c Th tn, trc ht cho u-ba-ly, k n Thch t A-na-lut, k n Thch t Bt-, k n Thch t Nan-, k n Thch t Kim-t-la, k n Thch t Nan. u-ba-ly th i gii l bc Thng ta trn ht. Khi y, c v i Thng ta tn l T-la-tr296, ring Thch t Anan-. Ngoi ra cc thng ta khc Thch t Bt-nan, v Thch t -b-t Khi c Th tn cc Thch t ri, Ngi bo h n nc Chim-b. Sau khi cc Thch t nhn s gio th ca c Th tn v cc Thng ta ri, n nc kia, mi ngi u t t duy, chng tng thng a. -b-t-a ng thn tc. Khi y, Bt- Thch t mt mnh ni a-lan-nh, di bng cy, trong bi tha ma, tu tp t duy. n cui m, ln ting ni rng: Sung sng thay! Sung sng thay! Cc t-kheo gn bn nghe v ngh: T-kheo Bt- ny, vn khi i, thng hng th ng dc. Nay x b vinh hoa kia m xut gia hnh o, sng mt mnh ni alan-nh, di bng cy, trong bi tha ma, n cui m, t mnh ni rng: Sung sng thay! Sung sng thay! Thch t Bt- ny h khng phi nh li lc cn nh hng th ng dc nn t ni: Sung sng thay! Sung sng thay!? Sng hm sau, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny trnh by r rng vi c Th tn. c Th tn bo mt tkheo: ng n gi gp T-kheo Bt- n y!
T-kheo vng li c Pht, n ni vi t-kheo Bt- rng: c Th tn ku ngi n gp. T-kheo Bt- lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn. c Th tn bit m vn c hi Bt-: C tht ng mt mnh ni a-lan-nh, trong bi tha ma, di bng cy, ri n gia m t ku ln: Sung sng thay! Sung sng thay! ? Bt- tha: Bch Th tn, c tht nh vy. Pht hi Bt-: ng quan st ngha g m t ku ln: Sung sng thay! Sung sng thay!? Bt- tha: Trc y, khi con nh, bn trong ln bn ngoi thng c t h v bng ao gy. Vi s v h nh vy m cn c s s hi. S k gic bn ngoi n xm ot mng sng ca con. Nhng, nay con mt mnh ni a-lan-nh, di gc cy, trong bi tha ma, cho n gia m m khng thy c s s hi no, lng trong ngi khng h dng ng. Bch Th tn, con ngh n ci lc ca s xut ly, cho nn t ni: Sung sng thay! Sung sng thay! nh th. Th tn lin khen: Lnh thay, lnh thay, thin gia nam t! iu thch hp ng ch tn xut gia, vui hnh thanh tnh. ---o0o---
2. NHN DUYN A-X-TH
Lc by gi, c Th tn ni K-x-qut, ti La-duyt-k. Lc y, Vua Bnh-sa297 khng c con. Vua lin tp hp cc b-la-mn c kh nng v tng s, khin h xem tng cc phu nhn. Nh Vua ni: Ngi xem tng cc phu nhn ny, ai s sanh c con. B-la-mn xem tng xong, tu: Phu nhn tr, khe mnh ny s sanh con. Nhng s l k th ca Vua. Vua nghe ni nh vy ri, m cng giao hp vi phu nhn ny. B y lin c thai. Sau , sanh mt nam t, tng mo oan chnh. V khi cha c sanh, bla-mn on nh, n s l k th ca Vua. V duyn c y cho nn t tn l V Sanh On298 . Vng t ny theo thi gian trng thnh. -b-t-a dng sc thn thng khin Vng t hm m. -b-t-a suy ngh rng: Ta cn nui chng. Lc by gi, c Th tn ti nc Cu-thim-t299.Trong nc c mt ngi tn l Ca-hu-cu-la T300. Mng chung, khng bao lu, ng ny sanh ha vo trong ci tri Ho t ti301. Lc y, Ca-hu Thin t , vo gia m, n ch i Mc-kin-lin, nh l di chn, ri ng qua mt bn, bch vi Mc-lin rng: Tm ca -b-t-a mun lm c, nn sanh nim: Ta [592a1] mun nui chng. Ca-hu Thin t ni nh vy ri, nh l, nhiu quanh, xong bin mt. Khi m qua, Mc-lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Pht mt cch y . c Th tn hi Mc-lin:
ng ngh th no, nh li Ca-hu Thin t ni, ng tht ch khng nhm ln chng? Mc-lin tha: Bch Th tn, ng nh vy. c Th tn bo Mc-lin: Ch ni nh vy. Ta khng thy c li ni no ca Ch thin, ngi i cc Ma, Phm vng, Sa-mn, B-la-mn m l nh tht, khng sai tri. Ch tr c li ni ca Nh Lai l khng h di302. c Pht bo Mc-lin: i c nm vic ti tn (s ni sau303). Lc by gi, -b-t-a n ch A-x-th, dng sc thn thng bay ln h khng; hoc hin thn ni php, hoc n thn ni php, hoc hin na thn ni php, hoc thn tun ra khi, hoc thn tun ra la; hoc bin thn lm hi nhi, thn mang anh lc304, ngi ln i thi t, ri xoay nghing qua, mt ngn tay thi t. Thi t A-x-th thy s bin ha ny m ra hong s, lng trong ngi u dng ngc ln. -b-t-a bit Thi t hong s lin ni: Ch s, ch s! Thi t hi: ng l ai? Ti l -b-t-a. Thi t ni: ng tht l -b-t-a th tr li nguyn hnh.
-b-t-a tr li nguyn hnh. Thi t thy ri, lin tng thm lng hm m. hm m ri, Thi t li tng thm s cng dng. By gi, hng ngy, A-x-th dng nm trm chic xe sng chiu n thm hi v cung cp nm trm ch n thc ung. Khi cc T-kheo nghe A-x-th hng ngy dng nm trm chic xe n thm hi -b-t-a sng chiu v cung cp nm trm ch n thc ung, h lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn bo cc T-kheo: Cc ng, nn t nhip tm ch sanh lng tham m305 nhng th li dng ca -b-t-a. V sao? Chnh v Ax-th hng ngy dng nm trm chic xe n thm hi sng chiu, v cung cp nm trm ch n thc ung, nn lm cho -b-t-a tng thm c tm. V nh nam t, nh vo l mi con ch d, khin cho ch kia cng thm hung c. Cc T-kheo nn bit, y cng nh vy. Chnh hng ngy A-x-th dng nm trm chic xe n thm hi sng chiu, v cung cp nm trm ch n thc ung, nn khin cho c tm ca -b-t-a tng thm vy. Lc y, Vua Bnh-sa nc Ma Kit nghe bit A-x-th hng ngy dng nm trm chic xe n thm hi sng chiu, v cung cp nm trm ch n thc ung cho -b-t-a. Vua Bnh-sa, hng ngy cng dng by trm chic xe n thm hi c Th tn, v cung cp by trm ch n thc ung. Lc by gi, -b-t-a nghe Vua Bnh-sa dng by trm chic xe sng chiu n thm hi c Th tn, v cung cp by trm ch n thc ung. Do v li dng nn sanh tm tt , -b-t-a lin mt thn thng, bn khi ngh nh vy: Nay ta nn ch khi no Pht cng i chng hi hp s n trc c Pht, tha thit tha rng: Th tn tui
gi nua, th mng hn ngi, hc o cng lu, nn yn sng ni nhn tnh, mc nhin t th. c Th tn l ch ca cc php, nn ph chc Tng cho con, con s chm sc. Ngh nh vy ri, -b-t-a ch i chng tp hp, lin em ngh trnh by y ln c Th tn. c Th tn bo: i vi X-li-pht, Mc-lin, ta cn khng em Tng ph chc cho, hung chi l i vi ng, ngi ngu si, mi di y mnh306, u c th em Tng ph chc cho ng c! Khi y, -b-t-a sanh nim ny: Nay c Th tn gia i chng li ni ta l ngi ngu si, mi di y mnh. Do vy, -b-t-a lin sanh tm bt nhn. y l ln u trong i ny, -b-t-a sanh tm bt nhn i vi Th tn. Khi y, -b-t-a n ch A-x-th, ni: c Vua dng chnh php tr dn cho nn c trng th. Sau khi Ph vng bng h th ngi mi c ln ngi. Lc y, tui ngi gi nua, s khng hng th ng dc c lu. Nay ng hy git cha. Ti s git Pht. Lc by gi, quc gii Ma-kit c Vua mi, Pht mi tr nc gio ha, u h khng vui sao? Vng t bo rng: C th vy. Vng t lin hi -b-t-a: Ngi cn nhng g ? -b ni: Ti cn mt s ngi.
Vng t lin cung cp ngi. -b-t-a sai hai ngi n hi Pht, dy rng: Ngi n git Pht ri, i v bng con ng khc. Sau khi sai hai ngi y i ri, -b-t-a li sai bn ngi na i vi li dn: Cc ngi n u hai ngi kia. Gp chng th git. Ri theo con ng khc m v. Tip , li sai tm ngi, cng dn: Cc ngi n u bn ngi kia. Gp chng gia ng th git. Ri theo con ng khc m v. C nh vy -b-t-a ln lt sai gp i ngi ln, cho n su mi bn ngi. Nh vy, u mi b ct t, khng th phn bit, khng bit ai hi Th tn. Lc by gi, c Th tn ngi trong hang Tr khm307;t trong hang ny i ra, kinh hnh di sn ni. c Pht t ngh rng: Nhn duyn Ta lm xa kia, ngy hm nay l k hn. Khi y, hai ngi nhn lnh ca -b-t-a lin mc o gip, cm ao trng i n c Th tn. C hai ngi u tm nim: Ta s hi Pht. Va sanh nim ny, tc thi khng th bc ti c. H lin ngh: Th tn c i thn c, oai lc v lng. Chnh t ca Ngi cng c thn lc. Chng ta u c th hi c c Th tn. Va sanh ngh ny th lin bc n c. T xa, h thy tng mo c Th tn oan chnh, cc cn tch tnh, c s iu phc ti thng, tch dit nht, cc cn kin c, nh con long tng c hun luyn, khng thc lon, nh nc lng trong, trong ngoi u thu sut. H thy nh vy, lin pht tm hoan h, bung b ao trng, vt vo mt ch, tin n ch c Th tn, nh l, ri ngi qua mt bn. c Th
tn tun t v hai ngi ni php vi diu, khin h pht tm hoan h, khuyn h tu thin, ni b th, ni tr gii, ni to phc sanh thin; qu trch dc l bt tnh, khen ngi s xut ly. Hai ngi ngay ni ch ngi, ht cc trn cu, ng php nhn tnh, thy php, c php, lin bch Pht rng: T nay v sau, chng con xin th ba t quy: quy y Pht, quy y Php, quy y Tng, lm ngi u-b-tc . T nay cho n trn i khng st sanh, cho n khng ung ru. Khi y, c Th tn bo hai ngi rng: Cc ngi mun tr v, nn i con ng kia, khng nn i con ng ny. Hai ngi lin t ch ngi ng dy, nh l Pht, nhiu quanh ba vng ri co lui. Khi v n ch -b-t-a, h bo co: c Th tn c i thn lc, oai lc v lng. t ca ngi cng c thn lc. Chng ti u c th hi Th tn c. -b-t-a p li: Cc ngi hy ct i, dit i! Cn g cc ngi? Ti sao hai ngi m khng th git mt ngi? -b-t-a ang trong cn thnh n y, ch thn n ni K-x-qut, t tay mnh cm mt tng ln, t xa nm c Th tn. Khi y, c mt v tri lin n vin t ln trn nh ni. T bn mp tng , c mt mnh nh vng ra, nhm vo ngn chn Pht, lm cht da chy mu. Khi y, c Th tn nh con i long quay nhn bn hu v ni: Chuyn cha tng c! Ngi h C-m li lm vic ny.
Khi y, c Th tn tr vo trong hang, t ly tng-gi-l xp thnh bn lp lm gi, nm nghing bn hu nh con s t, hai gt chn chng ln nhau, nht tm nhn th s au nhc cc k. Lc by gi, [593a1] mt s ng t-kheo nghe vic -bt-a sai ngi hi Pht; mi ngi cm gy, , bo v quanh hang, ln ting ku ro. Pht t trong hang ni ra, bo cc t-kheo, Cc ng lm g m cm gy, i quanh hang la li nh bn ngi nh c la li khi bt c c vy? Cc t-kheo bch Pht rng: Va ri, chng con nghe -b-t-a mun n hi Pht. Bi vy, chng con cm gy, n ni hang. S oan gia n hi Th tn. c Pht bo cc t-kheo: Cc ng hy tr v ch ngh, chuyn tm tu tp. Php thng ca ch Pht khng cn c che ch. V sao? V thng cc on ch. T-kheo cc ng nn bit, Chuyn lun thnh vng m b hi bi k th t bn ngoi, l iu khng th c. Nh Lai cng li nh vy. Khng c trng hp cc iu c n hi Nh Lai. Ri Pht bo cc t-kheo: Trong i c nm hng Tn s
308
: Nhng g l nm?
Hoc c Tn s gii khng thanh tnh, t xng rng: Ta gii thanh tnh. Nhng cc t thn cn bit nh tht iu nn ni: Thy ca ta gii khng thanh tnh m t xng l gii ca ng thanh tnh. Nu ta n ni vi hng bch y, thy ca ta s khng vui. Thy khng vui th khng nn ni. C cho Thy nhn s cng dng ca th ch, sau s t bit. Nh vy, ny cc t-kheo, php ca v tn s trong
i kia l t v gii m bo v. Thy mong cu t bo v. Th hai, ny cc t-kheo, hoc c tn s hot mng khng thanh tnh309 m t xng, Ta hot mng thanh tnh.... ni nh trn. Th ba, ny cc t-kheo, hoc c ngi kin hu khng thanh tnh310 m t xng, Ta kin hu thanh tnh.... ni nh trn. Th t, hoc c ngi ngn thuyt khng thanh tnh311,m t xng, Ta ngn thuyt thanh tnh.... ni nh trn. Th nm, hoc c ngi ngoi php lut312, m t xng, Ta thanh tnh trong php lut.... ni nh trn. Nh vy, ny cc t-kheo, trong i c nm loi c coi l php ca tn s. Ny cc t-kheo! Nay, Ta tr gii thanh tnh cng t ni l: Ta tr gii thanh tnh. Khng khin t bo v Ta. Ta cng khng cu t bo v. Cng vy, ny cc t-kheo, Ta hot mng thanh tnh, v cng t ni l, Ta mng thanh tnh.... ni nh trn. Cng vy, ny cc t-kheo, Ta kin hu ca ta thanh tnh, v xng l, Ta kin hu thanh tnh.... ni nh trn. Cng vy, ny cc t-kheo, Ta ngn thuyt thanh tnh, cng t ni l: Ta ngn thuyt thanh tnh.... ni nh trn. Cng vy, ny cc t-kheo, Ta trong php lut, cng t xng l Ta trong php lut.... ni nh trn. Khi y, c Th tn bo cc t-kheo: Cc ng hy sai X-li-pht co tri cho i chng bch y bit rng, Nhng g -b-t-a lm u khng phi vic
ca Pht, Php, Tng. l -b-t-a t lm. Nn bch nh yt-ma. Sai ngi bit lm yt-ma. Nh s vic trn m tc bch nh vy: i c Tng lng nghe. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay sai t-kheo X-li-pht n i chng bch y co tri rng, Nhng g -b-t-a lm u khng phi l vic ca Pht, Php, Tng. Nn bit, l iu do -b-t-a t lm. y l li tc bch. i c Tng lng nghe. Tng nay sai t-kheo X-li-pht n i chng bch y co tri rng, Nhng g -b-t-a lm u khng phi l vic ca Pht, Php, Tng. Nn bit, l iu do -b-t-a t lm. Cc trng lo no chp thun Tng sai t-kheo X-li-pht n i chng bch y co tri rng, Nhng g -b-t-a lm u khng phi l vic ca Pht, Php, Tng. Nn bit, l iu do -bt-a t lm th im lng. Ai khng ng , hy ni. Tng chp thun, Tng sai t-kheo X-li-pht n i chng bch y co tri rng, Nhng g -b-t-a lm u khng phi l vic ca Pht, Php, Tng. Nn bit, l iu do -b-t-a t lm V im lng. Vic y ti ghi nhn nh vy. X-li-pht nghe li ni ny ri, tm sanh nghi, lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, tha: Bch Th tn, lm sao con c th n chng bch y ni vic xu ca ng y? V sao? Trc y, con trc cc bch y khen ngi iu hay ca -b-t-a rng, Xut gia t dng h ln, thng minh, c i thn lc, nhan mo oan chnh. Pht bo X-li-pht:
Trc y ng khen ngi -b-t-a rng, Xut gia t dng h ln, thng minh, c i thn lc, nhan mo oan chnh. S tht c phi vy khng? X-li-pht tha: Bch i c, s tht l nh vy. Cho nn, ny X-li-pht, nay ng nn n trong i chng bch y, ni: Trc y -b-t-a l nh vy, ngy nay l nh vy. Nhng g -b-t-a lm, khng phi l vic ca Pht, Php, Tng. l do -b-t-a t lm. Tn gi X-li-pht vng li c Pht dy ri, n trong i chng bch y, ni, Trc y -b-t-a l nh vy, ngy nay l nh vy. Nhng g -b-t-a lm, khng phi l vic ca Pht, Php, Tng. l do -b-t-a t lm. Khi y trong i chng c mt s ngi chp nhn -bt-a th ni, Sa-mn Thch t v s cng dng nn sanh tm k. H khng vui khi -b-t-a c s cng dng, cho nn ni gia i chng rng: Nhng g -bt-a lm khng phi l vic ca Pht, Php, Tng m l do -b-t-a t lm. Trong nhng ngi hm m Pht th ni: Hoc c th -b-t-a lm, hoc mi ng lm. Lc by gi, A-x-th b mt du con dao bn trong chic o, vi vng ln vo trong cung git cha. Ngi gi ca pht gic, lc thy trong ngi ca A-x-th du mt con dao, hi: Thi t du con dao ny lm g? A-x-th tr li:
Ta mun vo cung hi Vua. Ngi gi ca hi: Ai dy ng, sanh tm nh vy? Vng t ni: -b-t-a dy ta. Khi y, ngi gi ca lin n n ch cc i thn, v bo co: A-x-th mun hi Vua. Cc i thn hi: Ai dy ng iu ? Vng t tr li: -b-t-a dy ti. Trong s cc i thn c v ni: Sa-mn h Thch u lm vic ny. Phi git ht. C i thn li ni: Khng phi tt c Sa-mn h Thch u lm vic c. y ch l vic lm ca Vng t v -b-t-a. Phi git nhng ngi ny. C i thn li ni: Khng phi tt c Sa-mn h Thch u lm vic c. y ch l vic lm ca -b-t-a v A-x-th. Tuy l ti ng cht, nhng khng nn git. V sao vy? Vua l v vng trng php, khi nghe t khng vui. Khi y, ngi gi ca lin dn n ch Vua Bnh-sa, tu:
A-x-th ny mun hi Vua. Vua hi: Ai bo ngi lm iu ? Vng t tha: -b-t. Trong s cc i thn c v ni: Sa-mn h Thch tt c u lm vic ny. Phi git ht. Nh Vua nghe cu ni ny lng khng vui. Trong cc i thn c ngi ni: Sa-mn Thch t khng phi lm c ht, khng nn git ht. y ch l vic lm ca -b-t-a v A-x-th, th nn git h m thi. Nh Vua nghe li ni ny, lng cng khng vui. Trong s i thn, c v ni: Sa-mn Thch t khng lm c ht, khng nn git ht. y l vic lm ca -b-t-a v A-x-th. Hai ngi tuy ng cht nhng khng nn git. Ti sao vy? Nh Vua l v php vng, khi nghe t ngi khng vui. Vua Bnh Sa hi lng vi kin ny, bo cc thn rng: Tt c Sa-mn Thch t ny khng hn u l c, bi vy khng nn git ht. y l vic lm ca -b-t-a v Ax-th, song cng khng nn git. Ti sao vy? Trc y c Pht khin X-li-pht bo khp gia m ng rng: Nhng g -b-t-a lm, khng phi vic ca Pht, Php, Tng m l -b-t-a t lm. Cho nn, khng nn git.
Sau khi ph vng qu trch Thi t A-x-th ri, bo cc i thn: C th tha th cho Thi t A-x-th. Sau lin th cho i. Khi y, cc i thn cng nhau ln ting ni: A-x-th lm vic ty tri, ng cht, ti sao ch qu trch s [594a1] ri th? Lc by gi, -b-t-a sai ngi hi Pht, li bo Ax-th git cha, ting c lan trn, li dng b on tuyt. -b-t-a cng ng bn gm nm ngi n tng nh kht thc. Ngi th nht tn l Tam-vn-t-a; ngi th hai tn l Kin-tr-t-ba; ngi th ba tn l Cu-b-ly; ngi th t tn Ca-lu-la--x313 v bn thn ca -bt-a l ngi th nm. Khi y, cc t-kheo nghe -b-t-a sai ngi hi Pht, li bo A-x-th git cha, ting c lan trn, li dng on tuyt, cng ng bn nm ngi n tng nh kht thc, lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn, mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny lin tp hp i chng. Ngi bit m vn hi -b-t-a: C tht ng dn bn ngi n tng nh kht thc hay khng? -b-t-a tha: ng nh vy, bch Th tn. c Th tn dng v s phng tin qu trch -b-ta: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh
ty thun, lm vic khng nn lm. Ti sao ng ring r dn bn ngi n tng nh kht thc. Ta dng v s phng tin ni, Cc ngi hy thng tng nh bch y. Nay sao ng ring r dn bn ngi n tng nh kht thc? c Th tn dng v s phng tin qu trch -b-t-a ri, lin bo cc t-kheo: T nay v sau khng c n ring chng, c php cho n ba ngi cng n314. C hai iu li nn phi nh vy. Mt l v nhip phc ngi kh iu phc. Hai l v t mn i vi nh bch y. Ti sao vy? V s hng ngi kh iu phc kia t cu kt to chng ring gy phin no chng Tng. -b-t-a lin sanh nim ny: iu cha tng c! Samn C-m li i ct ming n ca k khc. Ta hy ph Tng lun315 ca ng ta. Sau khi ta qua i c th li ting l, Sa-mn C-m c i thn lc, tr tu v ngi, m b -b-t-a ph Tng lun ca ng ta. ---o0o--3. PH TNG LUN
Ri th, -b-t-a lin n cc t-kheo ng bn ni rng: Nay chng ta c th cng nhau ph Tng lun ca C-m. Sau khi chng ta cht c th li ting l, Sa-mn Cm c i thn lc, tr tu v ngi, m b -b-t-a ph Tng lun ca ng ta. Khi y, mt ng bn ca -b-t-a l Tam-vn-t-a, tr tu ti cao, pht biu: Sa-mn C-m c i thn lc. Cho n chng t cng li nh vy. Lm sao chng ta c th ph c Tng lun ca ngi?
-b-t-a ni: Nh Lai thng khen ni hnh u- , thiu dc, tri tc, a xut ly. Nay, ta c nm php cng l thng php ca u , thiu dc, tri tc, a xut ly: trn i kht thc, trn i mc y phn to, trn i ngi ni t trng, trn i khng n mui316, trn i khng n c tht317. Nay, ta tr nm php ny gio ha cc t-kheo khin cho h tin a. Ta s ni vi cc t-kheo: c Th tn dng v s phng tin khen ngi ngi tu hnh u , thiu dc tri tc, a xut ly. Nay, chng ta c nm php cng l thng php u : trn i kht thc, cho n khng n tht c. Hy cng nhau thc hnh iu . T-kheo tui nh chc s th gio. T-kheo thng ta s ngi khng tn th. Do phng tin ny c th ph c Tng lun kia. By gi, Tam-vn-t-a ni vi -b-t-a rng: Nu lm nh vy, ph Tng lun kia. Khi y, -b-t-a lin dng nm php trn, dy cc tkheo: c Th tn dng v s phng tin khen ngi ngi tu hnh u , thiu dc, tri tc, a xut ly. Nay, chng ta c nm thng php, cng l hnh u , thiu dc, tri tc, a xut ly: chng ta trn i kht thc, trn i mc y phn to, trn i ngi ni t trng, trn i khng n mui, c v tht. Lc by gi, s ng t-kheo nghe -b-t-a dng nm php nh vy dy cc t-kheo, khin h tin a... chi tit nh trn. Cc t-kheo nghe ri, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Pht bo cc t-kheo:
Hin nay, -b-t-a mun on bn Thnh chng318.Nhng g l bn? Ta thng dng v s phng tin ni, y phc ct nhm n tri tc. Ta cng khen ni, y phc ct nhm n tri tc. Ta cng dng v s phng tin ni, thc n, ging nm v nga c, thuc thang cha bnh cn nhm n tri tc. Cc t-kheo nn bit, nay -b-t mun on bn thnh chng. Ri c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn c hi -b-t-a: C tht ng dng nm php dy cc t-kheo hay chng? chi tit nh trn. Tr li: ng vy, bch Th tn.319 By gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch b-t-a: Ti sao ng dng nm php dy cc t-kheo... (nh trn). Ny -b-t-a, ng ch nn on bn thnh chng, (4 thnh chng nh trn ni). Ny -b-t-a, nay ng ch nn phng tin ph ha hip Tng, ch chp cht phng tin ph ha hip Tng, kin tr khng b. ng nn cng Tng ha hip, khng tranh chp, cng mt thy hc nh nc vi sa, trong Pht php mi c ch, sng an lc. Bi vy cho nn, ny -b-t-a, ng nn bit, ph ha hip Tng l iu c, gian nan, mc i trng ti. Ph ha hip Tng a trong N-l mt kip, th ti khng th cu vt. c Th tn dng v s phng tin khin cho tm ph Tng ca -b-t-a tm chm dt. Ngi dng v s phng tin qu trch -b-t-a ri bo cc t-kheo: Cho php Tng trao cho -b-t-a php ha gin, can gin b s vic ny bng cch bch t yt-ma.
Trong chng nn sai mt v c kh nng yt-ma, nh trn y m tc bch nh sau: i c Tng xin lng nghe! -b-t-a ny mun phng tin ph ha hip Tng, kin tr khng b. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun cho php ha gin b vic ny, ni rng, -b-t-a, ng ch ph ha hp Tng, kin tr khng b. -b-t-a, ng nn cng Tng ha hp, hoan h, khng tranh chp, ng nht nh nc vi sa, trong Pht php mi sng an lc. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! -b-t-a ny mun th php ph ha hp Tng, kin tr khng b. Nay Tng trao cho php ha can gin b s vic ny. -b-t-a, ng ch ph ha hp Tng, kin tr khng b. -b-t-a, ng nn cng Tng ha hp, hoan h, khng tranh chp, ng nht nh nc vi sa, trong Pht php mi sng an lc. Cc trng lo no chp thun Tng trao cho -b-t-a php ha gin b vic ny th im lng. V no khng chp thun xin ni. y l yt-ma ln th nht. (ln th hai, ln th ba cng ni nh vy). Tng chp thun trao cho -b-t-a php ha gin b [595a1] vic ny ri. Tng chp thun nn im lng. Vic y ti ghi nhn nh vy. Nn lm php ha gin nh vy, Tng v -b-t-a lm php bch t yt-ma ha gin nh vy ri, cc t-kheo em vic ny bch ln c Th tn. c Th tn bo: Nu c t-kheo no khc phng tin mun ph ha hp Tng, cng dng php bch t yt-ma ha gin ny. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
---o0o--B. GII VN T-kheo no, mun ph hoi ha hp Tng, tin hnh ph hoi ha hp Tng, chp cht php ph ha hp Tng, kin tr khng b320. Cc T-kheo nn can gin t-kheo ny rng: i c ch ph ha hp Tng, ch tin hnh ph hoi ha hip Tng, ch chp cht ph hoi hoi hp Tng kin tr khng b. i c, nn cng Tng ha hp, v cng Tng ha hp, hoan h khng tranh chp, ng mt thy hc, ha hp nh nc vi sa, th trong Pht php mi c s tng ch, sng an lc. T-kheo y c can gin nh vy ba ln cho b vic y, cho n ba ln can gin, b th tt; nu khng b, tng-gi-b-thi-sa. ---o0o--C. THCH NGHA T-kheo: ngha nh trn. Ha hip: ng mt yt-ma, ng mt thuyt gii321. Tng: c bn t-kheo, c nm t-kheo, hoc mi t-kheo, cho n v s. Ph: ph c mi tm vic: php, phi php, lut, phi lut, phm, khng phm, hoc nh, hoc nng, c d tn, khng d tn, th c, chng phi th c, thng s hnh, phi thng s hnh, ch, phi ch, thuyt, phi thuyt. l mi tm vic. Tr php ph Tng322: tc l tr ni mi tm vic ny. ---o0o--D. PHM TNG Nu t-kheo tin hnh mun ph ha hp Tng323, chp cht php ph Tng324 kin tr khng b t-kheo kia nn can gin325 t-kheo ny rng, i c ch tin hnh mun ph
ha hp Tng, ch chp cht php ph Tng kin tr khng b. i c nn cng Tng ha hp, hoan h khng tranh chp nh nc vi sa, th trong Pht php c s tng ch, sng an lc. i c nn b vic ny, ng Tng tc php ha gin m phm trng ti. Nu v y nghe li th tt; bng khng nghe li th li nn khin t-kheo, T-kheo-ni, u-b-tc, u-b-di, hoc i thn ca Vua, cc Sa-mn khc o, b-la-mn n ni. Nu t-kheo ni khc m nghe bit v ny tin dng li ni ca h th nn n nh ni. Nu v ny nghe li th tt, bng khng nghe li th nn tc bch326.Tc bch ri li ni: i c, ti tc bch xong, cn cc php yt-ma na. Nay ngi nn b vic ny, ng Tng tc yt-ma m phm trng ti. Nu v y nghe li th tt; bng khng nghe li nn tc s yt-ma, ri li ni: i c, ti tc s yt-ma ri, cn hai yt-ma na. Ngi nn b vic ny, ng Tng v ngi tc yt-ma m phm trng ti. Nu v y nghe li th tt, bng khng nghe li th nn tc yt-ma ln th hai, ri li ni: i c, ti tc yt-ma ln th hai ri, cn mt yt-ma na. Ngi nn b vic ny, ng Tng v ngi tc yt-ma m phm trng ti. Nu v y b th tt, bng khng b th tc php ytma ln th ba. Trao xong, v y phm tng-gi-b-thi-sa. Yt-ma ln th hai xong m b, phm ba thu-lan-gi. Ytma ln th nht xong m b, phm hai thu-lan-gi. Tc bch xong m b, phm mt thu-lan-gi. Bt u tc bch cha xong m b, phm mt t-kit-la. Nu tt c cha tc bch, khi tin hnh mun ph ha hp Tng, chp cht ph ha hp Tng kin tr khng b, tt c phm t-kit-la. Nu khi Tng ang tc yt-ma ha gin cho ngi ph Tng m c t-kheo khuyn khch ng b. T-kheo y phm thu-lan-gi. Nu khng phi l ha gin, t-kheo y phm t-kit-la. Nu t-kheo-ni xi: ng b. C ni ny phm thu-lan-gi. Cha tc php ha gin, c ni xi: ng b. C ni y phm t-kit-la. Tr t-kheo, t-kheo-ni, ngi khc xi ng b. Nhng ngi y phm t-kit-la.
T-kheo-ni phm tng-gi-b-thi-sa. Thc-xoa-ma-na, sadi, sa-di-ni phm t-kit-la. l phm. S khng phm: bt u can gin lin b. Nu phi php bit chng tc php ha gin; phi php ha hp chng tc php ha gin; php bit chng, php tng t bit chng, php tng t ha hp, phi php, phi lut, phi gio gii ca Pht. Nu tt c cha tc php ha gin. Hoc v ph c hu, c tri thc; hoc v ph phng tin mun ph Tng, can ngn khin khng ph; hoc ph phng tin tr vic ph Tng; hai, ba ngi yt-ma; hoc mun tc yt-ma phi php, phi t-ni; hoc v Tng, v thp, v hai Ha thng, ng Ha thng, v A-x-l, ng A-x-l, v tri thc, lm tn gim, lm khng c tr x. V nhng mc ch ny m ph, th khng phm, Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XI. TY THUN PH TNG A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut, ti La-duyt-k. By gi, -b-t-a c chp cht nm php ny, v li n dy cc t-kheo rng: Th tn dng v s phng tin thng khen ni ngi tu hnh u , thiu dc, tri tc, a xut ly; th th trn i kht thc, mc y phn to, ngi ni t trng, khng n mui, khng n tht v c. By gi, cc t-kheo ni vi -b-t-a rng: ng ch nn ph hoi ha hp Tng, ch nn chp cht php ph Tng kin tr khng b. Ti sao vy? Cng Tng ha hp, hoan h, khng tranh chp, nh nc vi sa, trong Pht php mi c s tng ch an lc.
By gi, b ng ca -b-t-a, tin hnh tr gip ph hoi ha hp Tng, cc t-kheo y ni vi cc t-kheo rng: Cc thy ch nn qu trch -b-t-a. Nhng iu b-t-a l t-kheo ni php ng, l t-kheo lut ng. Nhng iu -b-t-a ni chng ti chp nhn. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch cc t-kheo b ng ca -b-t-a: Sao cc Thy li ni -b-t-a l t-kheo ni ng php, t-kheo ni ng lut; nhng g -b-t-a ni chng ti chp nhn? Cc t-kheo him trch ri, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch cc t-kheo b ng ca -b-t-a: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. V sao cc ng ni vi cc t-kheo l: ng qu trch nhng iu -b-t-a ni. -b-t-a l t-kheo ni ng php, t-kheo ni ng lut; nhng g -b-t-a ni chng ti chp nhn.? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo b ng ca -b-t-a ri bo cc t-kheo: Cho php Tng trao cho cc t-kheo b ng ca -bt-a php ha gin b vic ny, bng php bch t ytma. Trong chng nn sai mt v c kh nng tc yt-ma, theo s vic trn tc bch:
i c Tng xin lng nghe. Cc t-kheo b ng ca b-t-a ny, thun theo -b-t-a, m ni nh vy, T-kheo cc ngi ch qu trch -b-t-a. Ti sao vy? V -b-t-a l t-kheo php ng, l t-kheo lut ng. Nhng iu -b-t-a ni chng ti chp nhn. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng trao cho cc t-kheo [596a1] b ng ca -b-t-a php ha gin b vic ny. Rng, Cc ngi ch nn ni -bt-a t-kheo php ng, l t-kheo lut ng. Nhng iu -b-t-a ni chng ti chp thun. Song -b-t-a chng phi l t-kheo php ng, t-kheo lut ng. Cc ngi ch nn ph hoi ha hp Tng, m nn tr gip ha hp Tng. i c cng Tng ha hp, hoan h khng tranh chp, nh nc vi sa, trong Pht php mi c s tng ch an lc. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe. Cc t-kheo b ng vi b-t-a ny, thun theo -b-t-a, m ni nh vy, T-kheo cc ngi ch qu trch -b-t-a. Ti sao vy? V -b-t-a l t-kheo php ng, l t-kheo lut ng. Nhng iu -b-t-a ni chng ti chp nhn. Nay Tng v cc t-kheo b ng ca -b-t-a tc php ha gin b vic kia, rng: i c ch nn ni -b-ta t-kheo php ng, l t-kheo lut ng. Nhng iu b-t-a ni chng ti chp thun. Song -b-t-a chng phi l t-kheo php ng, t-kheo lut ng. Cc ngi ch nn ph hoi ha hp Tng, m nn tr gip ha hp Tng. i c cng Tng ha hp, hoan h khng tranh chp, nh nc vi sa, trong Pht php mi c s tng ch an lc. Cc trng lo no chp thun Tng ha gin cc t-kheo b ng ca -b-t-a, khin cho b vic kia, th im lng. Ai khng ng xin ni. y l yt-ma ln th nht. (ln th hai, ln th ba cng ni nh vy). Tng chp thun tc php ha gin cc t-kheo b ng ca -b-t-a b vic kia ri. Tng chp nhn cho nn im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy.
Nn tc php qu trch can ngn cc t-kheo b ng ca -b-t-a bng bch t yt-ma nh vy. Cc t-kheo bch Pht. Pht bo cc t-kheo: T nay v sau, nu c b ng cng tr gip vic ph hoi ha hp Tng nh vy, cng nn tc php bch t yt-ma ha gin nh vy. T nay tr i, Ta v cc T-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, c b ng t mt, hoc hai, hoc ba, cho n v s. Cc t-kheo b ng y ni vi cc tkheo rng: i c, ch can gin t-kheo y. T-kheo y l t-kheo ni nh php. t-kheo y l t-kheo ni nh lut. Nhng iu t-kheo y ni, chng ti a thch. Nhng iu t-kheo y ni chng ti chp nhn. Chng t-kheo y ni: i c ch ni nh vy: T-kheo y l t-kheo ni nh php. T-kheo y l t-kheo ni nh lut. Nhng iu t-kheo y ni chng ti a thch. Nhng iu t-kheo y ni l chng ti chp nhn. Nhng t-kheo y l t-kheo ni phi php, l t-kheo ni phi lut. i c, ch ph hoi ha hp tng. Cc ngi nn hoan h ha hp tng. i c cng tng ha hp, hoan h, khng tranh chp, ng hc mt thy, ha hp nh nc vi sa, trong Pht php mi c tng ch an lc. Cc t-kheo b ng c can gin nh vy m kin tr khng b. Chng t-kheo kia nn can gin ba ln cho b vic ny. Cho n ba ln can gin, b th tt. Nu khng b, tng-gi-b-thi-sa. ---o0o--C. THCH NGHA T-kheo: ngha nh trn.
Thun theo327 : c hai th: thun v php v thun theo v y thc. - Thun theo v Php: dng php m gio th tng thng gii, tng thng tm, tng thng hu, phng tng th tr. - Thun theo v y thc: cung cp y phc, m thc, ging, nga c, thuc thang cha bnh. B ng: t bn ngi, hoc hn bn ngi. Li ni tn tr b ng328: t mt, hoc hai, hoc ba, cho n s ng. ---o0o--D. PHM TNG Nu b ng ca t-kheo ni phi php, ni cc t-kheo rng: i c, ch can gin t-kheo y. T-kheo y l t-kheo ni nh php, t-kheo ni nh lut. Nhng iu t-kheo y ni chng ti chp nhn ()329 Ngi ch ni nh vy: T-kheo y l t-kheo ni nh php, t-kheo ni nh lut. Nhng iu t-kheo y ni chng ti chp nhn. Nhng tkheo y l t-kheo ni phi php, l t-kheo ni phi lut. Cc ngi ch nn ph hoi ha hp Tng, m nn tr gip cho Tng ha hip. i c cng Tng ha hip, hoan h, khng tranh chp, nh nc vi sa, trong Pht php mi c s tng ch an lc. Cc ngi nn b vic ny, ng cho Tng qu trch m phm trng ti. Ni m nghe li th tt. Bng khng nghe li th nn tc bch. Tc bch ri nn ni vi ngi kia: Ti bch xong, cn my ln yt-ma na. Ngi nn b vic ny, ng cho Tng qu trch m phm trng ti. Nu nghe li th tt. Bng khng nghe li th nn yt-ma ln u. Yt-ma ln u xong, nn ni vi ngi kia rng: Ti bch v lm yt-ma ln u ri, cn hai ytma na. Ngi nn b vic ny, ng cho Tng qu trch m phm trng ti. Nu nghe li th tt. Bng khng nghe li, th nn tc yt-ma ln th hai. Tc yt-ma ln th hai xong, nn ni vi ngi kia: Ti bch v lm hai php
yt-ma ri. Cn mt yt-ma na. Ngi nn b vic kia, ng Tng qu trch m phm trng ti. Nu nghe li th tt. Bng khng nghe li, th yt-ma ln th ba. Khi yt-ma ln th ba xong, phm tng-gi-b-thi-sa. Bch xong hai yt-ma m b, phm ba thu-lan-gi. Bch xong mt yt-ma m b, phm hai thu-lan-gi. Bch xong m b phm mt thu-lan-gi. Tc bch cha xong m b phm t-kit-la. Nu khi cha bch, tt c u ty thuc vo vic ph Tng ca b ng, u phm t-kit-la. Nu khi t-kheo can gin cc t-kheo b ng, li c t-kheo khc ni ng b. T-kheo (xi dc) ny phm thu-lan-gi. Nu cha qu trch can gin, th phm t-kit-la. Nu khi t-kheo can gin cc t-kheo b ng, t-kheo-ni ni: kin tr ng b, c ni ny phm thu-lan-gi. Nu cha tc php can gin c ni ni: ng b th phm t-kit-la. Tr t-kheo, t-kheo-ni ngi khc ni: ng b u phm t-kit-la. T-kheo-ni tng gi b thi sa. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-dini, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: khi mi ni lin b. Yt-ma phi php bit chng, phi php ha hp chng, php bit chng, php tng t bit chng, php tng t ha hp chng, phi php, phi lut, phi Pht dy. Hoc tt c cha tc php can gin th khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XII. THA GIA330 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v.
By gi, K-lin331 c hai t-kheo. Mt tn l A-thp-b332 , ngi th hai tn l Ph-na-b-sa333. C hai ti K-lin c hnh vi xu, lm hoen nh ngi. Hnh vi xu mi ngi u thy, mi ngi u nghe. S lm hoen nh ngi, mi ngi u thy, mi ngi u nghe. H lm nhng iu phi php nh: t mnh trng cy hoa, sai ngi trng cy hoa; t mnh ti nc, sai ngi ti nc; t mnh hi hoa, sai ngi hi hoa; t mnh lm trng hoa, sai ngi lm trng hoa; t mnh xu ch ct, sai ngi xu ch ct; t mnh cm hoa, sai ngi cm hoa; t mnh em trng hoa cho ngi, sai ngi em trng hoa cho ngi. Hoc trong thn xm kia c ngi ph n, ng n, h cng ngi mt ging, mt gh, cng n ung mt mm, ni nng ci ct; hoc t ca ma xng ht, hoc ngi khc lm, mnh ha theo; hoc din kch, hoc nh trng, thi ng tiu, ng so; lm ting chim s, lm ting cc loi chim khc ku; hoc chy, hoc gi king chn m i, hoc hut gi, [597a1] t lm lng thn334, hoc gip vui cho k khc... Khi y, c s ng t-kheo t nc Ca-thi335 tun t du hnh n K-lin, ngh m ti . Sng ngy, p y, bng bt vo thn kht thc. Php phc t chnh. Bc i thong th. Mt nhn trc bc i, khng xoay ng hai bn. Theo th t kht thc. Khi y, cc c s thy vy, cng nhau bn ni: y l ngi g ci u m i, khng ng hai bn, cng khng ni ci, khng bt thip, khng kho lo trong li cho hi. Chng ta khng nn cho thc n cho h. A-thpb v Ph-na-b-sa ca chng ta, hai v y khng ci u i. H ng hai bn. H bt thip vi mi ngi, kho lo trong li cho hi. Chng ta nn cng dng thc n cho h. Lc y, s ng t-kheo kia kht thc ti K-lin, kh khn lm mi nhn c thc n. Do vy, h t ngh: C tkheo xu hin ang tr ti tr x ny, lm c hnh nh vy cho n, gip vui cho k khc. Cc t-kheo lin t K-lin n thnh Vng-x, v n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn.
Lc by gi, c Th tn nh thng l hi thm v an i cc t-kheo khch: Cc ng i ng c c an lc chng? Chng Tng c ha hp khng? C gp kh khn v n ung khng? Cc t-kheo bch c Th tn: Bch i c, chng con i ng c an lc. Chng Tng ha hp. Chng du hnh t nc Ca-thi n K-lin Ri em nhn duyn trn trnh by y ln c Th tn. Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin t xa qu trch hai t-kheo A-thp-b v Ph-na-b-sa rng: Vic lm ca cc ngi y l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ti sao A-thp-b, Phna-b-sa ni K-lin m lm hoen nh ngi, c hnh vi xu? S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Hnh vi xu ai cng thy, ai cng nghe, () cho n gip vui cho k khc. c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo hai ngi X-li-pht v Mc-lin: Ny, hai ng nn n K-lin trao cho A-thp-b v Phna-b-sa php yt-ma tn xut336. Ti sao vy? V h l t ca hai ng. Bch t yt-ma nh sau: Tng nhm hp xong, tin hnh c ti337 hai ng y. C ti xong tc php c nim338. Tc c nim xong nn trao ti339 cho h. Ri sai mt v c kh nng tc yt-ma, da theo s vic xy ra tc bch: i c Tng xin lng nghe. A-thp-b v Ph-na-b-sa ny ni K-lin lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Vic c
hnh vi xu ai cng thy, ai cng nghe. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun; nay Tng v A-thp-b v Ph-na-b-sa tc php yt-ma tn xut, rng: Cc ng lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Vic c hnh vi xu ai cng thy ai cng nghe. Cc ng c nhng hnh vi xu nh vy th nn i khi y, khng nn ni ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe. A-thp-b, Ph-na-b-sa ny, ni K-lin lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Vic c hnh vi xu ai cng thy, ai cng nghe. Nay Tng trao cho A-thp-b v Ph-na-b-sa php yt-ma tn xut, rng: Cc ng lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Vic c hnh vi xu ai cng thy ai cng nghe. Cc ng c nhng hnh vi xu nh vy th nn i khi y, khng nn ni ny. V trng lo no ng Tng v hai ngi ny tc yt-ma tn xut th im lng. V no khng ng th xin ni. y l ytma ln th nht. (Ln th hai, ln th ba cng nh vy). Tng chp thun trao cho A-thp-b v Ph-na-b-sa php yt-ma tn xut ri. Tng chp thun v im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy. Tn gi X-li-pht v Mc-lin vng li Pht dy, t ch ngi ng dy, nh l di chn Pht, nhiu ba vng ri i. Ngi X-li-pht v Mc-lin khoc y, bng bt, cng vi s ng nm trm v i t-kheo, t nc Ca-thi du hnh n K-lin. Khi y, A-thp-b v Ph-na-b-sa nghe X-li-pht v Mclin dn nm trm v i t-kheo, t Ca-thi du hnh n Klin, bn ngh: Chc chn v chng ta lm yt-ma tn xut. Hai ngi kia lin n ch cc c s, ni rng:
Nay c hai t-kheo n. Mt, tn l X-li-pht, v hai, tn l Mc-lin. Mt v gii v huyn thut, bay i trn h khng. T-kheo th hai, th hnh c hnh, t mnh c kh nng thuyt php. Qu v nn kho t qun st, ng b m hoc. Khi y, X-li-pht v Mc-lin t nc Ca-thi tun t du hnh n K-lin, ngh m ni . Sng ngy, khoc y, bng bt, vo thn kht thc. i Mc-lin hin thn tc, phng thn ln khng trung; X-li-pht ch thn ni php. By gi, cc c s thy vy ri, cng nhau bn tn: Hai tkheo ny, mt v rnh ngh huyn thut, bay i trong khng trung. T-kheo th hai hnh c hnh, nhng t ni php c. Lc ny, X-li-pht v Mc-lin lin v cc c s ti K-lin m ni php, khin h c tin a. Khi Tn gi X-li-pht v Mc-lin n xong, ra bt, tr v li tr x, v nhn duyn ny, tp hp Tng t-kheo. Tng nhm hp, ri h v A-thp-b, Ph-na-b-sa m c ti. C ti xong tc c nim. Tc c nim xong trao ti. Tn gi Xli-pht gia chng lin tc yt-ma nh trn. Khi y, Athp-b v Ph-na-b-sa b Tng tc yt-ma ri, lin ni: Chng Tng c thin v, c th nghch, c s hi, c bt minh. V c t-kheo ng ti nh vy m c ngi b ui, c ngi khng b ui. Nhng ch ring ui ti. Khi y, X-li-pht v Mc-lin ti K-lin v A-thp-b v Ph-na-b-sa tc yt-ma ri, tr v vn Cp-c-c rng cy K- nc X-v, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, bch Pht: Chng con n K-lin trao cho A-thp-b v Ph-nab-sa yt-ma tn xut ri. Khi chng Tng tc yt-ma tn xut, A-thp-b v Ph-na-b-sa li ni: Chng Tng c thin v, c th nghch, c s hi, c bt minh. V c t-kheo ng ti nh vy, m c ngi b ui, c ngi khng b ui.
Lc y, c Th tn dng v s phng tin t xa qu trch A-thp-b v Ph-na-b-sa: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ti sao khi chng Tng trao cho php yt-ma tn xut li ni: Chng Tng c thin v, c th nghch, c s hi, c bt minh. V c t-kheo ng ti nh vy, m c ngi b ui, c ngi khng b ui? c Th tn dng v s phng tin qu trch A-thp-b v Ph-na-b-sa ri bo cc T-kheo: T nay v sau, cho php Tng trao cho A-thp-b v Phna-b-sa php ha gin, bng bch t yt-ma. Trong chng nn sai mt ngi c th tc yt-ma, da theo s vic xy ra, tc bch: i c Tng xin lng nghe. A-thp-b v Ph-na-b-sa ny ti K lin, khi Tng trao cho php yt-ma, li ni: Tng c thin v, c th nghch, c s hi, c bt minh. V c t-kheo ng ti nh vy, m c ngi b ui, c ngi khng b ui. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng trao cho A-thp-b v Ph-na-b-sa php ha gin b vic y, rng: Cc ng ch ni Tng c thin v, c th nghch, c s hi, c bt minh. V c t-kheo ng ti nh vy, m [598a1]c ngi b ui, c ngi khng b ui. Nhng cc t-kheo khng c thin v, khng c th nghch, khng c s hi, khng c bt minh. Cc ng lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Hnh vi xu, ai cng thy, ai cng nghe. Cc ng lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe. A-thp-b v Ph-na-b-sa ny ti K-lin khi Tng trao cho php yt-ma bn ni: Tng c thin v, c th nghch, c s hi, c bt minh v c
T-kheo ng ti m c ngi b ui, c ngi khng b ui. Nay Tng trao cho A-thp-b v Ph-na-b-sa php ha gin cho b vic ny, rng: Cc ng ch ni Tng c thin v, c th nghch, c s hi c bt minh. V c t-kheo ng ti nh vy, m c ngi b ui, c ngi khng b ui. Nhng cc t-kheo khng c thin v, khng c th nghch, khng c s hi, khng c bt minh. Cc ng lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Hnh vi xu ai cng thy, ai cng nghe. Cc ng lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. Cc trng lo no chp nhn Tng trao cho A-thp-b v Ph-na-b-sa php ha gin, cho b vic ny, th im lng. Ai khng ng th xin ni. y l yt-ma ln th nht. (Ln th hai, ln th ba cng ni nh vy). Tng chp thun, trao cho A-thp-b v Ph-na-b-sa php ha gin cho b vic ny ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy. Trao cho A-thp-b v Ph-na-b-sa php bch t yt-ma ha gin nh vy ri, cc t-kheo mi n bch c Th tn. c Pht bo: C t-kheo no, Tng tn xut ri, hoc ang tn xut, hoc cha tn m ni: Tng c thin v, c th nghch, c s hi, c bt minh, cng cn trao cho h php bch t ytma ha gin nh vy. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii s ni nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, sng nng ta xm lng, hay thnh p, m lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Hnh vi xu ai cng thy,
ai cng nghe. Cc t-kheo nn ni vi t-kheo y rng: i c l ngi lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Hnh vi xu ai cng thy, ai cng nghe. i c, ngi lm hoen nh ngi, c hnh vi xu, nay nn xa lnh xm lng ny, khng nn sng y na. T-kheo y ni vi cc t-kheo rng: Ch i c, cc t-kheo c thin v, c th nghch, c s hi, c bt minh. V c t-kheo ng ti nh vy, m c ngi b ui, c ngi khng b ui. Cc t-kheo nn tr li t-kheo rng: i c ch ni Tng c thin v, c th nghch, c s hi, c bt minh. V c t-kheo ng ti nh vy, m c ngi b ui, c ngi khng b ui. Nhng cc t-kheo khng c thin v, khng c th nghch, khng c s hi, khng c bt minh. i c lm hoen nh ngi, c hnh vi xu. S lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. Hnh vi xu ai cng thy, ai cng nghe. T-kheo y c can gin nh vy m kin tr khng b; cc t-kheo nn can gin ba ln cho b vic y. Cho n ba ln can gin, b th tt. Nu khng b, tng gi b thi sa. ---o0o--C. THCH T T-kheo: ngha nh trn. Thn: c bn loi, nh trc ni. Xm lng thnh p: thuc v ca nh Vua. Nh: c nam c n.340 Lm hoen nh ngi341: c bn s. Nng ta342 nh lm hoen nh, nng li dng lm hoen nh, nng ta thn hu lm hoen nh, nng ta Tng-gi-lam lm hoen nh. - Th no l nng ta nh lm hoen nh? T mt nh (ny) nhn c vt, em cho mt nh (khc). Nh mnh nhn c vt nghe ni th khng vui. Cn nh mnh em vt cho, li ngh chuyn tr n, bn ni: Nu c cho ta, th
ta s p li. Nu khng cho ta, ta ly c g cho li? gi l nng ta nh lm hoen nh ngi. - Th no gi l nng li dng lm hoen nh? T-kheo c li dng nh php, cho n thc n cn tha ni bt, em cho mt c s (ny) m khng cho mt c s (kia). Ngi c s nhn c lin sanh nim tr n, ni: C cho ta, ta s tr n. Nu khng cho ta, lm sao ta cho li? gi l nng li dng lm hoen nh ngi. - Th no gi l nng ta thn hu lm hoen nh ngi? T-kheo nng ta nh Vua, hoc i thn, ri v (gip) mt c s (ny), khng v mt c s (kia). Ngi c s c (gip) lin ngh vic tr n, ni: C v ta, ta s cng dng. Nu khng v ta, ta khng cng dng. gi l nng ta thn hu lm hoen nh ngi. - Th no gi l nng ta Tng-gi-lam lm hoen nh ngi? T-kheo ly bng tri ca Tng cho mt c s (ny), khng cho mt c s (kia). C s c cho lin ngh vic tr n, ni: Nu c cho ta, ta s cng dng. Nu khng cho ta, ta khng cng dng. gi l nng ta Tng-gi-lam lm hoen nh ngi. V bn s ny m lm cho nh ngi b hoen 343, cho nn gi l lm hoen nh ngi. C hnh vi xu344: t mnh trng cy hoa, hay sai ngi trng cy hoa, cho n, gip vui cho ngi, nh trn ni. ---o0o--D. PHM TNG T-kheo nng ta ni t lc, lm hoen nh ngi, ai cng thy, ai cng nghe; c hnh vi xu ai cng thy, ai cng nghe. T-kheo kia can gin t-kheo ny rng: i c lm hoen nh ngi ai cng thy, ai cng nghe. C hnh vi xu ai cng thy, ai cng nghe. i c lm hoen nh ngi, c hnh vi xu, nn b vic ny, ng Tng gi qu trch, li phm trng ti.
Nu v y nghe li th tt, bng khng nghe li, nn tc bch. Tc bch ri, nn tha thit ni: i c, Tng tc bch ri. Cn c ba yt-ma na, nn b vic ny, ng Tng phi qu trch, li phm trng ti. Nu v y b th tt, bng khng b nn tc yt-ma ln u. Tc yt-ma ln u ri, nn li tha thit ni: i c, Tng tc bch v tc php yt-ma ln u ri, cn c hai ytma na. i c nn b vic ny, ng Tng qu trch li phm trng ti. Nu v y nghe li th tt, bng khng nghe li nn tc php yt-ma ln th hai. Tc yt-ma ln th hai ri, nn li phi tha thit ni: i c, Tng tc php yt-ma ln th hai ri, cn c mt yt-ma na. i c nn b vic ny, ng Tng phi qu trch li phm trng ti. Nu v y nghe theo th tt, bng khng nghe li nn tc php yt-ma ln th ba. Tc yt-ma ln th ba ri, tng-gib-thi-sa. Nu tc php yt-ma ln th hai xong m b th phm ba thu-lan-gi. Nu tc php yt-ma ln th nht xong m b th phm hai thu-lan-gi. Nu bch xong m b th phm mt thu-lan-gi. Nu bch cha xong m b th phm tkit-la. Nu trc khi cha bch, ni Tng c thin v, c th hn, c s hi, c bt minh, tt c u phm t-kit-la. Khi Tng tc php qu trch can gin li c T-kheo khc bo: ng b. T-kheo ny phm thu-lan-gi. Nu cha tc php qu trch can gin th phm t-kit-la. Nu khi Tng tc php can ngn qu trch c t-kheo-ni bo: ng b. C ni ny phm thu-lan-gi. Nu trc khi cha tc php qu trch can gin th c ni phm t-kit-la. Tr t-kheo, t-kheo-ni, ngi khc bo: ng b; qu trch, khng qu trch u phm t-kit-la. Nu khng xem th m mang i, phm t-kit-la. Nu v bch y lm ngi a tin s gi, phm t-kit-la.
T-kheo-ni, tng gi b thi sa. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: khi mi ni lin b. Hoc yt-ma phi php bit chng, phi php ha hp chng, php tng t bit chng, php tng t ha hip chng, phi php, phi lut, phi Pht gio. Nu tt c trc khi cha tc php qu trch can ngn th khng phm. Nu cho cha [599a1] m, cho ngi bnh, cho tiu nhi, cho ph n c thai, cho ngi b nht trong ngc, cho ngi lm thu trong nh cha th khng phm. Trng cy hoa, sai ngi trng cy hoa, cng dng Pht, Php, Tng; t mnh to trng hoa, sai ngi to trng hoa cng dng Pht, Php, Tng; t mnh dng ch xu hoa, sai ngi dng ch xu hoa cng dng Pht, Php, Tng; t mnh cm hoa, sai ngi cm hoa cng dng Pht, Php, Tng; t mnh dng ch xu trng hoa, sai ngi dng ch xu trng hoa cng dng Pht, Php, Tng, u khng phm. Nu b ngi a tay mun nh345, hoc b gic, hoc b voi, bo, s t, h lang, hoc ni c hon nn, hoc chy trnh v ngi gnh gai nhn th khng phm. Nu li qua sng, rnh, mng, hm phi nhn gt nhy th khng phm. Nu ng bn i sau, quay li ng khng thy, hut gi ku th khng phm. Nu v cha m bnh, hoc v ngi b nht trong ngc, hoc v ngi u-b-tc c lng tin su m bnh hay b giam cm, xem th ri em i, hoc v thp, v Tng, v t-kheo bnh mang th ti lui, tt c u khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XIII. C TNH BT TH NHN NG346
A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn C-s-la, ti nc Cuthim-di347. By gi, Tn gi t-kheo Xin-348 v tnh ngoan c nn khng nhn li khuyn ca ngi khc, li ni cc t-kheo rng: Cc ngi ch nn ni vi ti iu g hoc tt hoc xu. Ti cng khng ni vi cc i c iu g hoc tt hoc xu. Cc i c, thi i, ng nn ni g na! Cc i c sao li dy ti? Ti ng dy i c. Ti sao vy? Thnh cha ca ti chng ng Chnh gic. V nh nc ln t u cun tri cc cy c dn li mt ch. Cc i c cng li nh vy, mi dng h, cc tn gi, cc gia tc xut gia, tp hp li mt ch. Cng nh gi ln thi cc cy c gom li mt ch. Cc i c cng nh vy, mi dng h, cc tn gi, cc gia tc xut gia, tp hp li mt ch. Bi vy, cc i c khng ng dy ti. Ti ng dy cc i c. Ti sao vy? Thnh cha ca ti chng ng Chnh gic. Khi y, trong cc t-kheo nghe, c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu him trch t-kheo Xin-: Sao li ngoan c khng nhn li khuyn ca ngi khc? Li ni vi cc t-kheo rng: Cc ngi ch nn ni vi ti iu g hoc tt hoc xu. Ti cng khng ni vi cc i c iu g hoc tt hoc xu. Cc i c thi i, ng nn ni g na! Cc i c sao li dy ti? Ti ng dy i c. Ti sao vy? Thnh cha ca ti chng ng Chnh gic. V nh nc ln t u cun tri cc cy c dn li mt ch. Cc i c cng li nh vy, mi dng h, cc tn gi, cc gia tc xut gia, tp hp li mt ch. Cng nh gi ln thi cc cy c gom li mt ch. Cc i c cng nh vy, mi dng h, cc tn gi, cc gia tc xut gia, tp hp li mt ch. Bi vy, cc i c khng ng dy ti. Ti ng dy cc i c. Ti sao vy? Thnh cha ca ti chng ng Chnh gic.
Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch tkheo Xin-: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ny Xin-, sao li ngoan c khng nhn li khuyn bo ca ngi khc, nh trn cho n, Thnh cha ca ti chng ng Chnh gic. c Th tn qu trch Xin- ri, bo cc t-kheo: Cho php Tng trao cho Xin- t-kheo php bch t ytma ha gin. Php qu trch can gin nh vy: trong Tng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe. T-kheo Xin- ny v tnh ngoan c nn khng nhn li khuyn ca ngi khc. Cc t-kheo khuyn can nh php nhng iu hc gii, nhng t mnh tr thnh ngi khng th ni chuyn, bo cc tkheo rng: Cc i c, ch ni vi ti iu g hoc tt hoc xu. Ti cng khng ni vi cc iu g hoc tt hoc xu. Cc i c thi i, khi cn phi dy ti. Nu thi gian thch hp vi Tng, Tng chp thun, nay Tng trao cho tkheo Xin- php ha gin cho b vic ny, rng: Ny Xin-, ch t mnh tr thnh ngi khng th ni chuyn. Hy t mnh tr thnh ngi c th ni chuyn. Xin , ngi nn nh php can gin cc t-kheo. Cc t-kheo cng nn nh php can gin ngi. Nh vy, chng t Pht c tng ch, trao i dy bo nhau, trao i can gin nhau, trao i sm hi vi nhau. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe. T-kheo Xin- ny do tnh ngoan c nn khng nhn li khuyn ca ngi khc. Cc t-kheo khuyn can nh php nhng iu trong gii hc,
nhng t mnh tr thnh ngi khng th ni chuyn, bo cc t-kheo rng: Cc i c, ch ni vi ti iu g hoc tt hoc xu. Ti cng khng ni vi cc iu g hoc tt hoc xu. Cc i c thi i, khi cn phi dy ti. Nay Tng v t-kheo Xin- tc php ha gin cho b vic ny, rng: Ny Xin-, ch t mnh tr thnh ngi khng th ni chuyn. Hy t mnh tr thnh ngi c th ni chuyn. Xin-, ngi nn nh php can gin cc t-kheo. Cc Tkheo cng nn nh php can gin ngi. Nh vy, chng t Pht c tng ch, trao i dy bo nhau, trao i can gin nhau, trao i sm hi vi nhau. Cc trng lo no chp thun Tng v t-kheo Xin- tc php ha gin cho b vic ny th im lng. V no khng chp thun xin ni. y l yt-ma ln u. (Ln th hai, ln th ba cng ni nh vy). Tng trao cho t-kheo Xin- php ha gin cho b vic ny ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy. Nn can gin nh vy ri Tng trao cho t-kheo Xin- php bch t yt-ma can gin khin cho b vic ny ri, cc t-kheo bch Pht. c Pht dy: Nu c cc T-kheo khc do tnh ngoan c khng nhn li khuyn bo ca ngi khc, th Tng cng trao cho php bch t yt-ma can gin nh vy. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii tp mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: ---o0o--B. GII VN T-kheo no, c tnh ngoan c khng nhn li khuyn ca ngi khc. Khi c cc t-kheo khuyn can nh php nhng iu trong hc gii, t thn khng nhn li can gin, li ni: Cc i c, ch ni vi ti iu g hoc tt hoc xu. Ti cng khng ni vi cc i c iu g hoc tt
hoc xu. Cc i c thi i, ng can gin ti. Cc tkheo can gin t-kheo y rng: i c, ch t thn khng nhn li can gin. i c hy t thn nhn li can gin. i c nh php can gin cc t-kheo. Cc t-kheo cng nh php can gin i c. Nh vy, chng t Pht c tng ch, trao i dy bo nhau, trao i can gin nhau, trao i sm hi vi nhau. T-kheo ny c can gin nh vy, kin tr khng b. Cc t-kheo nn ba ln can gin cho b s y. Cho n ba ln can gin, b th tt. Nu khng b, tng-gib-thi-sa. ---o0o--C. THCH T T-kheo: ngha nh trn. Tnh ngoan c khng nhn li ca ngi349: khng nhn chu, khng th nhn li ngi khc dy bo. Ly gii lut nh php dy bo: c by t vi phm: ba-la-di, tng-gi-b-thi-sa, ba-dt-, ba-la---x-ni, thu-langi, t-kit-la, c thuyt. Nh php: ng php, ng lut, ng li Pht dy. Nu tkheo vi tnh ngoan c, khng chp nhn li ca ngi, cc t-kheo ly gii lut nh php gio th. T thn khng th cng ni: i c [600a1] ch ni vi ti iu g hoc tt hoc xu, ti cng khng ni vi i c iu g hoc tt hoc xu. i c thi i, ch can gin ti.350 ---o0o--D. PHM TNG T-kheo kia can gin t-kheo ny rng: i c, ch t mnh tr thnh ngi khng th ni chuyn. Hy t mnh tr thnh ngi c th ni chuyn. i c, ngi nn nh php can gin cc t-kheo. Cc t-kheo cng nn nh php can gin ngi. Nh vy, chng t Pht c tng ch, trao i
dy bo nhau, trao i can gin nhau, trao i sm hi vi nhau. i c nn b vic ny, ng Tng qu trch m phm trng ti. Nu v y nghe li th tt, bng khng nghe li nn tc php yt-ma ln th hai. Tc yt-ma ln th hai ri, nn li phi tha thit ni: i c, Tng tc php yt-ma ln th hai ri, cn c mt yt-ma na. i c nn b vic ny, ng Tng phi qu trch li phm trng ti. Nu v y nghe theo th tt, bng khng nghe li nn tc php yt-ma ln th ba. Tc yt-ma ln th ba ri, tng-gib-thi-sa. Bch v yt-ma ln th hai xong m b th phm ba thulan-gi. Bch v yt-ma ln th nht xong m b th phm hai thu-lan-gi. Nu bch xong m b th phm mt thulan-gi. Nu bch cha xong m b th phm t-kit-la. Nu trc khi cha bch, ngoan c khng nhn li khuyn bo ca ngi khc, thy u t-kit-la. Khi Tng tc php qu trch can gin li c t-kheo khc bo: ng b! T-kheo ny phm thu-lan-gi. Nu cha tc php qu trch can gin th phm t-kit-la. Nu khi Tng tc php can ngn qu trch c t-kheo-ni bo: ng b! C ni ny phm thu-lan-gi. Nu trc khi cha tc php qu trch can gin th c ni phm t-kit-la. Tr t-kheo, t-kheo-ni, ngi khc bo: ng b! Qu trch, khng qu trch u phm t-kit-la. T-kheo-ni, tng-gi-b-thi-sa. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: khi mi ni lin b. Yt-ma phi php bit chng, phi php ha hp chng, php bit chng, php tng t bit chng, php tng t ha hp chng, phi php, phi lut. Phi li Pht dy. Tt c trc khi cha can gin th khng phm. Nu b ngi v tr qu trch can gin,
m ni vi ngi y rng: Vic lm ca Ha thng, A-xl ca ng cng nh vy. ng hy nn hc hi, tng kinh thm. Hoc vic kia l nh vy. Hoc ni gin chi, hoc ni gp gp, hoc ni mt mnh, hoc ni trong mng, hay mun ni vic ny nhm ni vic kia th khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--CHNG III - BT NH I. GII TH 1 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, ti nc X-v. By gi, Ca-lu--di khi cn l bch y c ngi bn c v tn l Trai u-b-t352 nhan sc oan chnh. Ca-lu--di cng tng mo oan chnh. Ca-lu-di n Trai u-b-t. Trai u-b-t cng n Ca-lu--di. Ca-lu--di n gi, p y, mang bt, n nh Trai-u-bt. Hai ngi cng ngi ni ch kn. Khi Ca-lu--di cng Trai-u-b-t ni chuyn, T X-kh Mu353 c cht vic n ni . T xa, T X-kh nghe ting ni ca Ca-lu--di. u-b-t (u-b-di) ny c lng m o, nghe bn trong c ting ni ca t-kheo, khi ngh: Khng chng t-kheo ni php. Do vy lin n da ni vch nghe. Nhng li ch nghe ting ni phi php. T Xkh li ngh: Nghe ting ca t-kheo m li ni nhng vic phi php. T-kheo khng nn ni nhng li nh vy! B lin nhn qua l nh, xem thy Ca-lu--di vi Trai u-bt cng ngi trn gng ni vic phi php. Thy vy, T Xkh Mu bn ngh: T-kheo ny ngi ch phi php, li ni li phi php. Nu phu ch ca ngi n b ny thy th h s mng chi v, sanh tm bt tn. Khi y, T X-kh Mu
351
u-b-t lin ra khi nh ny, vi vng n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ng qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Pht mt cch y . Bch c Th tn ri, nh l di chn Pht, nhiu ba vng co lui. Khi y, c Th tn tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn c hi Ca-lu--di: C tht ng cng vi Trai u-b-t ngi ring ch khut vng chng? Ca-lu--di tr li: Tht vy, bch Th tn. c Th tn dng v s phng tin qu trch: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao ng cng vi Trai u-b-t ngi ring ch khut vng? c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di ri bo cc t-kheo: Ca-lu--di l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii ny nn ni nh vy: T-kheo no, cng mt ngi n, mt mnh ngi ti ch khut ch kn, ch c ngn che, ch c th hnh dm, ni li phi php. C v u-b-di tr tn ni mt php trong ba php, hoc ba-la-di, hoc tng-gi-b-thi-sa, hoc ba-dt-, v t-kheo ngi y t xc nhn ti phm ti ny. Vy cn x tr mt trong ba php, hoc tng-gi-b-thi-sa, hoc ba-dt-
, hoc ng nh li u-b-di tr tn. Cn nh php x tr t-kheo y. y gi l php bt nh. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ngi n: ngi n c tr, cha mng chung. Ngi ring: mt t-kheo, mt ngi n. Ch khut kn: c hai loi. Mt l khut vng i vi thy; hai l khut vng i vi nghe. Khut vng i vi thy l hoc do bi trn, do sng m, trong bng ti, khng thy nhau. Khut vng i vi nghe l ni m ting ni thng khng nghe c. Ni c ngn che: hoc do cy, do vch tng, do ro, hoc do vi v cc vt khc c th ngn che. Ni c th hnh dm: ni c th dung cha hnh ng v dm dc. Ni li phi php: tc l ni v php dm dc. u-b-t tr tn354 : tin Pht, Php, Tng; quy y Pht, Php, Tng; khng git, khng trm, khng t dm, khng vng ng, khng ung ruu; kho ghi nh s vic khng nhm ln, ni li chn tht khng h vng. Nu t-kheo t ni ch nhm n, t ni ch n, t ni c ngi, t ni c nm, t ni c lm vic th nn theo li tkheo ni m x tr. Nu t-kheo t ni ch nhm n, t ni ch n, t ni c ngi, t ni c nm, m khng t ni lm vic th nn nh li ca u-b-t ni m x tr355.
Nu t-kheo t ni ch nhm n, t ni ch n, t ni c ngi, khng t ni c nm, khng t ni c lm vic , th nn nh li u-b-t ni m x tr. Nu t-kheo t ni ch nhm n, t ni ch n, khng t ni c ngi, khng t ni c nm, khng t ni c lm vic , th nn y theo li u-b-t ni m x tr. Nu t-kheo t ni ch nhm n, [601a1] khng t ni n u, khng t ni c ngi, khng t ni c nm, khng t ni c lm vic , th nn y theo li u-b-t m x tr. Nu t-kheo khng t ni t ni ch nhm n, khng t ni n u, khng t ni c ngi, khng t ni c nm, khng t ni lm vic th nn y theo li ca u-b-t m x tr. Trong y, khng xc nh php no, cho nn gi l bt nh356. ---o0o--II. GII TH 2 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, ti nc X-v. By gi, Ca-lu--di khi cn l bch y c ngi bn c v tn l Trai u-b-t357 nhan sc oan chnh. Ca-lu--di cng tng mo oan chnh. Ca-lu-di n Trai u-b-t. Trai u-b-t cng n Ca-lu--di. Ca-lu--di n gi, p y, mang bt, n nh Trai-u-bt. Hai ngi ngi ni ch trng, cng ni chuyn. Khi Ca-lu--di cng Trai-u-b-t ni chuyn, T X-kh Mu c cht vic n ni . T xa, T X-kh nghe ting ni ca Ca-lu--di. u-b-t (u-b-di) ny c lng m o, nghe bn trong c ting ni ca t-kheo, khi ngh: Khng chng t-kheo ni php. Do vy lin n da ni
vch nghe. Nhng li ch nghe ting ni phi php. T Xkh li ngh: Nghe ting ca t-kheo m li ni nhng vic phi php. T-kheo khng nn ni nhng li nh vy! B lin nhn qua l nh, xem thy Ca-lu--di vi Trai u-bt cng ngi ch trng tri ni vic phi php. Thy vy, T X-kh Mu bn ngh: T-kheo ny ngi ch phi php, li ni li phi php. Nu phu ch ca ngi n b ny thy th h s mng chi v, sanh tm bt tn. Khi y, T X-kh Mu u-b-t lin ra khi nh ny, vi vng n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ng qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Pht mt cch y . Bch c Th tn ri, nh l di chn Pht, nhiu ba vng co lui. Khi y, c Th tn tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn c hi Ca-lu--di: C tht ng cng vi Trai u-b-t ngi ring ch trng chng? Ca-lu--di tr li: Tht vy, bch Th tn. c Th tn dng v s phng tin qu trch: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao ng cng vi Trai u-b-t ngi ring ch trng? c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di ri bo cc t-kheo: Ca-lu--di l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii ny nn ni nh vy: T-kheo no, cng mt ngi n, mt mnh ngi ti trng, ch khng th hnh dm, ni li th tc. C v u-b-di tr tn ni mt php trong hai php, hoc tng-gi-b-thi-sa, hoc ba-dt-, v t-kheo ngi y t xc nhn ti phm ti ny. Vy cn x tr mt trong hai php, hoc tng-gib-thi-sa, hoc ba-dt-, hoc ng nh li u-b-di tr tn. Cn nh php x tr t-kheo y. y gi l php bt nh. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ch trng: khng c tng vch kn o, khng c cy ci, ro du khut kn v khng c cc vt ngn che. Ch khng th hnh dm: ch khng dung cha hnh ng dm dc c. Li ni th tc: tc l ni vic dm dc, khen ngi hai ng tt xu. u-b-t tr tn: tin Pht, Php, Tng; quy y Pht, Php, Tng; khng git, khng trm, khng t dm, khng vng ng, khng ung ruu; kho ghi nh s vic khng nhm ln, ni li chn tht khng h vng. Nu t-kheo t ni ch nhm n, t ni ch n, t ni c ngi, t ni c nm, th nn theo li t-kheo ni m x tr. Nu t-kheo t ni ch nhm n, t ni ch n, t ni c ngi, t ni c nm, t ni c lm vic th nn theo li tkheo ni m x tr.
Nu t-kheo t ni ch nhm n, t ni ch n, t ni c ngi, t ni c nm, m khng t ni lm vic th nn nh li ca u-b-t ni m x tr. Nu t-kheo t ni ch nhm n, t ni ch n, t ni c ngi, khng t ni c nm, khng t ni c lm vic , th nn nh li u-b-t ni m x tr. Nu t-kheo t ni ch nhm n, t ni ch n, khng t ni c ngi, khng t ni c nm, khng t ni c lm vic , th nn y theo li u-b-t ni m x tr. Nu t-kheo t ni ch nhm n, khng t ni n u, khng t ni c ngi, khng t ni c nm, khng t ni c lm vic , th nn y theo li u-b-t m x tr. Nu t-kheo khng t ni t ni ch nhm n, khng t ni n u, khng t ni c ngi, khng t ni c nm, khng t ni lm vic th nn y theo li ca u-b-t m x tr. Trong y, khng xc nh php no, cho nn gi l bt nh.358
Bn Hn, ht quyn 5.
---o0o---
CHNG IV - NI-TT-K BA-DT-359

I. SC TRNG Y360 A. DUYN KHI
1. Y D
Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v361. By gi, c Th tn cho php cc tkheo th tr ba y khng c d.
Lc y, nhm su t-kheo cha y d. Hoc c y mc bui sng. Hoc c y mc bui tra. Hoc c y mc bui x. Nhm su thng kinh doanh trang nghim y phc, ct cha nh vy. Cc t-kheo thy, bo nhm su t-kheo rng: c Pht cho php th tr ba y, khng c d. y l y ca ai? Y d ca chng ti y. Nhm su tr li. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: c Nh Lai cho php th tr ba y, ti sao cc thy ct cha y d, hoc c y mc bui sng, hoc c y mc gia ngy, hoc c y mc bui x? Cc t-kheo lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao, nhm su Tkheo, Nh Lai cho php th tr ba y, cc ng li cha ct y d? c Pht dng v s phng tin qu trch ri bo cc Tkheo: Nhm su T-kheo l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, Chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no cha y d, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--2. QU MI NGY
Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, Tn gi A-nan nhn c mt tm y phn to qu gi 362 t ni mt ngi kia, mun dng cng cho i Ca-dip363. V ngi Cadip thng sng hnh u , mc loi y ny. Nhng lc y, ngi khng c . Tn gi A-nan c ngh: c Th tn v cc t-kheo kit gii, T-kheo no cha y d, ni-ttk ba-dt-. Nay, ta nhn c y phn to qu gi, mun [602a1] dng cng cho i Ca-dip. V i Ca-dip thng sng hnh u , mc loi y ny. M ngi khng c y. Khng bit lm sao y? A-nan lin n ch c Pht, nh l di chn Pht, ng qua mt bn, bch c Th tn: Bch Th tn, Ngi v cc t-kheo kit gii, t-kheo no cha y d, ni-tt-k ba-dt-. Nay con nhn c mt y phn to qu gi, mun dng cng ln i Ca-dip. V i Ca-dip thng tu hnh y , mc y phn to. Pht hi A-nan: Khi no Ca-dip v? A-nan bch Pht: Sau mi ngy s v. c Th tn v nhn duyn ny, tp hp Tng t-kheo, ty thun thuyt php cho cc t-kheo, dng v s phng tin ni v thiu dc tri tc, hnh u , a php xut ly, ri bo cc t-kheo:
T nay v sau cho php cha y d, khng qu mui ngy. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, y xong, ca-thi-na x, ct cha y d, trong mi ngy khng tnh th c php cha. Nu qu mi ngy, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Y xong: ch l ba y.364 Y ca-thi-na x.365 Y366: c mi loi : y kiu-xa-da, y kip-bi (vi), y khm-b la, y s-ma (b), y sm-ma, y phin-na, y ma (vi gai), y b-di-la, y cu-di-la, y sm-la-bn-ni367. Y d368: cho n ming vi chiu di bng tm ngn tay, chiu rng bng bn ngn tay ca Nh Lai tr ln u gi l y d. Nu t-kheo no, ngy th nht c y, c cha. Ngy th hai c y, cho n ngy th mi c y, c cha. Qua n ngy th mi mt, khi bnh minh369 xut hin, tt c y tr thnh ni-tt-k. Nu t-kheo no, ngy th nht c y, ngy th hai c y, ngy th ba khng c. Ngy th t c (nh vy ln ln ln n ngy th mi khng c, xy dng cu vn cng nh trn)370. Nu t-kheo no, ngy th nht c y, ngy th hai, ngy th ba khng c. Ngy th t c, cho n ngy th mi c y. Nu n ngy th mi mt, khi bnh minh
xut hin, s y nhn c trong tm ngy u phm nitt-k. Nu t-kheo no, ngy th nht c y, ngy th hai c y, ngy th ba v ngy th t khng c. Ngy th nm c, (nh vy ln ln xung, cho n ngy th chn, ngy th mi khng c y, xy dng cu vn cng nh trn)371. Nu t-kheo no, ngy th nht c y, ngy th hai, ngy th ba, ngy th t khng c y. Ngy th nm c y, cho n ngy th mi c y. Nu n ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, s y c trong by ngy , u phm ni-tt-k. Nu t-kheo no, ngy th nht c y, ngy th hai c y, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm khng c y. Ngy th su c y, (nh vy chuyn, xung cho n ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi, khng c y, xy dng cu vn cng nh trn).* Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm khng c y. Ngy th su c y, cho n ngy th mi c y. Nu n ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, s y c trong su ngy , u phm ni-tt-k. Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai c y. Ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su khng c. Ngy th by c y (nh vy ln xung cho n ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng c y, xy dng cu vn cng nh vy).* Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su khng c y. Ngy th by c y, cho n ngy th mi c y. Nu n ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, s y c trong nm ngy u phm ni-tt-k.
Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai c y. Ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by khng c y. Ngy th tm c y (nh vy ln xung cho n ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng c y, xy dng cu vn cng nh trn).* Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by khng c y. Ngy th tm c y, cho n ngy th mi c y, nu qua ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, s y c trong bn ngy , u phm ni-tt-k. Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai c y. Ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm khng c y. Ngy th chn c y (nh vy ln xung cho n ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng c y, xy dng cu vn cng nh trn).* Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm khng c y. Ngy th chn, ngy th mi c y; s y c trong ba ngy , nu n ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, u phm ni-tt-k. Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai c y. Ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn khng c y. Ngy th mi c y (nh vy ln xung cho n ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng c y, xy dng cu vn cng nh trn).* Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn khng c y. Ngy th mi c y. Nu qua ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, s y c trong hai ngy , u phm ni-tt-k.
Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai c y. Ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng c y (nh vy ln xung cho n ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng c y, xy dng cu vn cng nh trn).* Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng c y. Nu qua ngy mi mt, khi bnh minh xut hin, s y nhn c trong mt ngy , u phm ni-tt-k. Nu t-kheo no, ngy th nht c y khng tnh th372.Ngy th hai c y tnh th. Ngy th ba c y, cho n ngy th mi c y khng tnh th. Qua n ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, s y nhn c trong chn ngy u phm ni-tt-k. Nu t-kheo no, ngy th nht c y. Ngy th hai c y khng tnh th. Ngy th ba c y tnh th. Ngy th t c y khng tnh th (nh vy ln xung cho n ngy th mi c y tnh th, khng tnh th, xy dng cu vn cng nh trn).* Nu y b mt (xy dng cu vn cng nh trn). Nu lm phi y (t cu vn cng nh trn).* Nu vi ngh l ngi quen bit ly (t cu vn cng nh trn).* Nu qun i (xy dng cu vn cng nh trn).* Tt c u phm ni-tt-k. Nu y phm x a m khng x, em i ly y khc, phm mt ni-tt-k ba-dt- v mt t-kit-la. Y x a ny nn x cho Tng, hoc mt nhm ngi, hoc mt ngi. Khng c x bit chng. Nu x khng thnh x, phm t-kit-la. Khi x cho Tng, phi n trong Tng, mc y trng vai bn hu, ci b giy dp, n knh l Thng ta, qu gi, chp tay, tha:
i c Tng xin lng nghe. Ti, t-kheo tn l..., c cha y d nh vy, qu mi ngy, phm x a. Nay, ti x cho Tng s dng. X y ri phi sm hi. Ngi th sm phi tc bch, sau mi th sm. Li tc bch nh sau: i c Tng xin lng nghe. T-kheo ny tn l..., c cha y d nh vy, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti th s sm hi ca t-kheo tn l... y l li tc bch. Tc bch nh vy xong, sau mi th s sm hi. V th sm nn ni vi phm nhn rng: Hy t trch tm ng! Phm nhn tr li: Xin vng. Nu Tng ng, kh tp hp, m t-kheo ny c duyn s mun i xa th nn hi t-kheo y rng: Y ny, ng mun cho ai? Ty theo li ni ca v y m cho, v Tng phi hon y ny li lin cho t-kheo y bng php bch nh ytma. Nghi thc trao nh sau: Trong Tng nn sai mt v c kh nng tc yt-ma, theo s vic trn tc bch nh sau: i c Tng xin lng nghe! T-kheo tn l..., c cha y d nh vy, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, em y ny trao cho t-kheo tn l... kia. T-kheo tn l... kia s hon li cho t-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l... c cha y d nh vy, phm x a, nay x cho Tng, Tng em y ny cho t-kheo tn l... kia. T-kheo tn l... kia s
hon li cho t-kheo ny. Cc trng lo no chp thun, Tng em y ny trao cho [603a1] t-kheo tn l... kia v T-kheo tn l... kia s hon cho t-kheo ny, th im lng; v no khng ng , xin ni. Tng chp thun cho T-kheo tn l... kia y ny ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny ghi nhn nh vy. T-kheo ny gia Tng x y ri, m khng c tr li; Tng mc t-kit-la373. Khi tr li, c ngi ni ng tr, ngi y mc t-kit-la. Nu tc php tnh th374, hoc gi cho ngi khc, hoc em lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la375, hoc c lm cho h hoi, hoc t chy, hoc lm phi y376, hoc thng xuyn mc cho h, u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: khng qu mi ngy. Hoc chuyn tnh th377. Hoc gi cho ngi. Hoc tng b gic cp; hoc tng b mt; hoc tng b chy; hoc tng b tri. [Trong cc trng hp ny] khng tnh th, khng gi cho ngi, khng phm. Nu y b ot, y b mt, y b chy, y b tri, ly mc 378, hoc ngi khc a cho mc379, hoc ngi khc a cho lm380, th ngi kia khng phm. Ngi nhn gi gm y kia hoc mng chung, hoc i xa, hoc thi tu, hoc b gic bt dn i, hoc b c th hi, hoc nc tri chm. Cc trng hp nh vy m khng tc tnh th, khng gi cho cho ngi, cng khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; ngi si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
II. NG LA Y381 A. DUYN KHI

1. LA Y
Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo em y gi ni t-kheo thn hu du hnh trong nhn gian. T-kheo c gi y, thng thng em y phi nng. Cc t-kheo thy, hi: c Pht cho php t-kheo cha ba y, khng c d. y l y ca ai? T-kheo phi y tri li: y l y ca nhm su t-kheo. H l bn thn ca ti, em gi cho ti, du hnh trong nhn gian. S b su b ph nn ti em phi. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy em y gi cho t-kheo thn hu; la y m du hnh trong nhn gian? Him trch ri, cc t-kheo n ch c Th tn nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo qu trch nhm su t-kheo: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li em y gi cho t-kheo thn hu; la y m du hnh trong nhn gian?
c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhm su t-kheo l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha... cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, y xong, y ca-thi-na x, la mt trong ba y ng m ni khc, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--2. CNG GII CA Y
Khi c Th tn v cc T-kheo kit gii nh vy, by gi c mt t-kheo b bnh cn tiu382, c y phn to tng-gi-l nng qu. T-kheo ny v c nhn duyn mun du hnh trong nhn gian, khng th mang n theo c, t ngh rng: c Th tn v cc t-kheo kit gii, khng c la y ng m. La y ng m, ni-tt-k ba-dt-. Nay ta b bnh cn tiu, m ta c y phn to tng-gi-l qu nng, li c nhn duyn mun du hnh trong nhn gian, khng th mang theo c. Nay ta nn nh th no y? V y ni vi cc t-kheo ng bn rng: c Th tn v cc t-kheo kit gii, khng c la y ng m. La y ng m, ni-tt-k ba-dt-. Nay ti b bnh cn tiu, m ti c y phn to tng-gi-l qu nng, li c nhn duyn mun du hnh trong nhn gian, khng th mang theo c. Nay ti nn nh th no? Cc i c v ti n bch c Th tn, Th tn dy th no, ti s phng hnh nh vy. Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th
tn mt cch y . c Th tn lin tp hp cc Tng tkheo, bo rng: T nay v sau, cho php Tng trao cho t-kheo bnh ny php bch nh yt-ma, kit khng mt y. Nghi thc trao nh vy: T-kheo kia nn n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, n l Thng ta, qu gi, chp tay, bch xin nh vy: i c Tng, xin lng nghe! Ti, T-kheo tn l..., mc bnh cn tiu, phn to tng-gi-l ny nng, c nhn duyn mun du hnh trong nhn gian, khng th mang theo c. Nay ti n xin Tng php khng mt y. Nn cu xin nh vy ba ln. Trong Tng nn sai mt v c th tc yt-ma, theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo tn l..., mc bnh cn tiu, c phn to tng-gi-l qu nng, li c nhn duyn mun du hnh trong nhn gian, nn khng th mang theo c, n xin Tng php khng mt y. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, trao cho t-kheo ny php khng mt y. y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo tn l..., mc bnh cn tiu, c phn to tng-gi-l qu nng, li c nhn duyn mun du hnh trong nhn gian, m khng th mang theo c, nay n xin Tng php khng mt y. Nay, Tng trao cho t-kheo tn l... php khng mt y. Trng lo no chp thun Tng trao cho t-kheo tn l... php khng mt y th im lng; v no khng ng xin ni. Tng chp thun trao cho t-kheo tn l... php khng mt y ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy. T nay v sau s ni gii nh sau:
T-kheo no y xong, y ca-thi-na x, la mt trong ba y ng m ch khc, tr tng yt-ma, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Y xong: ba y. Y ca-thi-na x. (nh trn) Ba y: tng-gi-l, ut-a-la-tng, an--hi. Y: c mi loi, nh trn ni. Tng: cng mt thuyt gii, cng mt yt-ma. Khng mt y: trong Tng-gi-lam c mt gii. Mt y: trong Tng-gi-lam c nhiu gii383. Khng mt y: cy c mt gii. Mt y: cy c nhiu gii. Khng mt y: sn384 c mt gii. Mt y: sn c nhiu gii. Khng mt y: xe c mt gii. Mt y: xe c nhiu gii. Khng mt y: thuyn c mt gii. Mt y: thuyn c nhiu gii. Khng mt y: thn c mt gii. Mt y: thn c nhiu gii. Khng mt y: nh c mt gii. Mt y: nh c nhiu gii. Khng mt y: ging ng c mt gii. Mt y: ging ng c nhiu gii. Khng mt y: kho cha c mt gii. Mt y: kho cha c nhiu gii.
Khng mt y: lm c mt gii. Mt y: lm c nhiu gii. Tng-gi-lam: c bn loi nh trn385. Cy: cao bng ngi, c bng che ngi kit gi. Sn: ni p v phi ng cc Xe: ch cho xe quay u li. Thuyn: ch cho chic thuyn xoay li. Thn: [604a1] c bn loi nh trn386. Ging ng: c nhiu khong trng. Kho: ni cha cc vt mua bn, nga xe v.v... Lm: ch cha ng cc. Gii Tng-gi-lam: gii Tng-gi-lam ny, chng phi gii Tng-gi-lam kia. Gii Tng-gi-lam ny, chng phi gii ca cy kia. Cho n gii ca kho cha ny chng phi gii ca kho cha kia, cng nh vy. Gii cy ny chng phi gii cy kia. Cho n gii kho cha, gii ca Tng-gi-lam cng nh vy. Gii ca sn ny chng phi gii ca sn kia. Cho n gii Tng-gi-lam, gii cy, cng nh vy. Ngoi ra xy dng cu vn cng nh trn. Gii Tng-gi-lam: ng bin ca Tng-gi-lam, vi sc ngi trung bnh, dng hoc gch qung n ch no th ni gi l gii387. Cho n gii ca kho cha cng nh vy. Nu t-kheo y trong Tng-gi-lam, li ng di gc cy, khi bnh minh cha xut hin, hoc x y, hoc tay cm y, hoc n ch qung ti. Nu khng x y, hoc tay cm
y, hoc n ch qung ti; khi bnh minh xut hin, ty theo ch la y ng, ni-tt-k ba-dt-. Tr ba y, la cc y khc, t-kit-la. T-kheo y trong Tng-gi-lam, n ch sn phi. Bnh minh cha xut hin, hoc x y, hoc tay phi nm y, hoc n ch qung ti. Nu khng x y, khng n ch qung ti, m bnh minh xut hin, ty theo ch la y ng, ni-tt-k ba-dt-. Cho n ng ni kho cha, mi mi cu cng nh vy. Nu t-kheo y di gc cy, n ng ch sn phi la cho n ng ni kho cha, Tng-gi-lam th cng nh vy. Khng mt y: Nu ni a-lan-nh khng c gii, trong khong tm cy388. Mt cy l by cung. Cung php nc Gi-mal389 trung bnh di bn khy tay. Nu t-kheo ni a-lan-nh c thn, y trong khong tm cy, ng ch khc, bnh minh cha xut hin. Khng x y, tay khng nm y, hoc khng n ch qung ti, khi bnh minh xut hin, ni-tt-k ba-dt-. Tr ba y, la cc y khc, t-kit-la. Y x a ny nn x cho Tng, hoc mt nhm ngi, hoc mt ngi; khng c x bit chng. Nu x bit chng, khng thnh x phm t-kit-la. Khi x cho Tng, ng s nn n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, n l Thng ta qu gi, chp tay, tha nh vy: i c Tng, xin lng nghe! Ti t-kheo tn l..., la y ng, phm x a. Nay, ti x cho Tng. Phm nhn x ri phi sm hi. V th sm hi phi tc bch, sau mi th sm. Tc bch nh vy:
i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., la y ng, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn sm hi cho v tkheo ny. y l li tc bch. Bch nh vy ri, sau mi nhn sm hi. V nhn sm hi nn ni vi phm nhn rng: Hy t trch tm ng! Phm nhn tr li: Xin vng. Tng nn hon y li cho t-kheo ny, lin bch nh yt-ma. Th thc trao li y nh vy: trong Tng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, theo s vic trn, tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo tn l..., la y ng, phm x a; nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun em y ny hon li cho tkheo... y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., la y ng, phm x a, nay x cho Tng. Nay, Tng em y ny hon li cho t-kheo tn... Cc trng lo chp thun, Tng em y ny hon li cho t-kheo... kia th im lng. Ai khng ng xin ni. Tng chp thun trao y cho t-kheo... kia ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny ghi nhn nh vy. Nu trong Tng x y ri, m khng hon li, Tng phm t-kit-la. Khi hon li, c ngi ni: ng hon, ngi y phm t-kit-la. Nu chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc em lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la390, hoc c lm cho h, hoc
t, hoc lm phi y, hoc mc lun cho h, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni phm t-kit-la. gi l phm. S khng phm: c Tng tc yt-ma. Khi bnh minh cha xut hin, tay nm y, hoc c y, hoc n ch qung ti, hoc tng b cng ot, hoc tng b mt, hoc tng b chy, hoc tng b nc tri, hoc tng b h hoi. Nu ng thy b t on, ng b b him nn, hoc b gic cp, hoc nn c th, hoc nc ln ln, hoc b cng lc bt, hoc b tri, hoc mng nn, phm hnh nn, khng x y, tay khng nm ti y, khng n ch qung ti th khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--III. CH Y MT THNG391 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, c t-kheo, y tng-gi-l b c rch h hoi, t ngh rng: Th tn v cc t-kheo kit gii: Y xong, y ca-thi-na x, cho php cha y d trong mi ngy. Cha qu hn nh ni-tt-k ba-dt-. Song, tng-gi-l ny ca ta b c h mc, trong vng mi ngy khng th may xong. By gi, ta nn nh th no? V y lin ni vi t-kheo ng rng: Lnh thay! i c v ti bch ln c Th tn. Ngi dy th no ti s phng hnh th y. Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c
Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc tkheo v bo: T nay v sau cho php cc t-kheo c cha y d, v ch cho . Nhm su t-kheo nghe c Th tn cho php cha y d v ch cho . H c y phn to v cc loi y khc, cng loi m cha , lin ly trong y phn to git v nhum, bn u gc im tc tnh, em n gi cc t-kheo thn hu ri du hnh trong nhn gian. V h i lu qu khng tr li, tkheo nhn gi s y m t em phi. Cc t-kheo thy, hi: Th tn ch gii, cho php cha ba y, khng c qu. Y ny ca ai? T-kheo nhn gi tr li: Y ny l ca nhm su t-kheo. Nhm su t-kheo ni: c Th tn ch gii, cho php c cha y d cho n khi no c . H c y phn to v cc loi y khc, cng loi m cha , nn ly trong y phn to, git v nhum, bn u gc im tc tnh, em gi cho ti du hnh trong nhn gian. S h mc nn ti em hong phi. Lc y, trong s cc t-kheo nghe, c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Ti sao ni c Th tn cho php cha y d v ch cho , m v cng loi y cha , ly trong y phn to git v nhum, bn u gc im tc tnh, em gi cho t-kheo thn hu du hnh trong nhn gian? Cc t-kheo lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc t-kheo qu trch nhm su t-kheo:
Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ny, nhm su tkheo! Ti sao Th tn cho php t-kheo cha y d v ch cho , m v cng loi y [605a1] cha li ly trong y phn to git nhum, bn u im tc tnh, em gi cho t-kheo thn hu du hnh trong nhn gian? c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo: y l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no y , y ca-thi-na x, nu t-kheo c y vi phi thi, cn th nhn; nhn ri mau chng may thnh y; th tt, khng th c php cha mt thng v ch cho ; nu cha qu hn, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Y xong: ba y v y ca-thi-na x. Thi: khng th y ca-thi-na th sau l t t mt thng; c th y ca-thi-na th sau l t t nm thng. Phi thi: nu qu thi hn ca y ny. Y: c mi loi nh trn ni. Nu trong mi ngy, cng loi y392, th nn ct rc ra, lc may thnh y. Hoc tc php tnh th hoc khin cho
ngi. Nu khng ct rc, lc may thnh y, khng tnh th, khng gi cho ngi, ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, ty theo s y (vi) nhiu hay t, phm ni-tt-k badt-. Nu y cng loi khng , n ngy th mi mt, y cng loi mi , trong ngy lin phi ct rc, lc may thnh y. Nu khng ct rc, lc may thnh y, khng tnh th, khng sai cho ngi, n ngy th mi hai, khi bnh minh xut hin, ty theo s y nhiu hay t, u phm ni-ttk ba-dt-. Nh vy, cho n ngy th hai mi chn cng th. Nu cng loi y khng , ngy ba mi hay khng , cng loi hay khng cng loi, trong ngy cng phi ct rc, lc may thnh y, hoc tnh th, hoc sai cho ngi. Nu khng ct rc, lc may thnh y, khng tnh th, khng sai cho ngi, n ngy th ba mi mt, khi bnh minh xut hin, ni-tt-k ba-dt-. Ni-tt-k ny phi x cho Tng hoc nhiu ngi, hoc mt ngi; khng c x bit chng. Nu x khng thnh x phm t-kit-la. Khi x cho Tng, phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp n l Thng ta, u gi bn hu chm t, chp tay, bch: i c Tng, xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., c y nh vy, cha qu s ngy nh vy, phm x a. Nay ti x cho Tng. X ri phi sm hi. Ngi nhn sm hi phi tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., c y nh vy, cha qu s ngy nh vy, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo tn l... y l li tc bch. Tc bch nh vy ri, sau mi nhn s sm hi. Khi nhn s sm hi nn ni vi phm nhn rng:
Hy t trch tm ng! Phm nhn p: Xin vng. Tng nn hon y li cho t-kheo ny ngay, bng php bch nh yt-ma nh sau: Trong Tng nn sai mt v c kh nng tc yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., c ci y nh vy, cha qu s ngy nh vy, phm x a; nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, em y ny hon li cho t-kheo c tn... y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., c ci y nh vy, cha qu ngy nh vy, phm x a; nay x cho Tng. Nay Tng em y ny hon li cho t-kheo c tn Cc trng lo no ng , Tng em y ny hon li cho t-kheo c tn... th im lng. V no khng ng xin ni. Tng thun trao y cho t-kheo c tn... ri. Tng ng nn im lng. Vic ny ghi nhn nh vy. Nu trong Tng, x y ri, khng hon li, phm t-kit-la. Khi hon li, nu c ngi bo ng tr, th ngi y phm t-kit-la. Nu khng tr li, chuyn tnh th, hoc khin cho ngi, hoc em lm ba y, hoc lm y ba-li-cala, hoc c lm cho h, hoc t, hoc lm phi y, hoc lun lun mc cho h, u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-; Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni phm t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Cha trong vng mi ngy. Y cng loi , ct rc, lc may thnh y. Cng loi y khng , n ngy th mi mt cng loi y , c ct rc, lc may thnh y. Hoc tnh th, sai cho ngi. Cho n ngy hai
mi chn cng nh vy. Ngy th ba mi hay khng , cng loi hay khng ng loi, ni nht phi ct rc, lc may thnh y, hoc tnh th, sai cho ngi, th khng phm. Tng b ot, tng b mt, tng b chy, tng b nc tri m khng ct rc, lc may thnh y, khng tnh th, khng sai cho ngi th khng phm. Nu y b ot, y b mt, y b chy, y b nc tri, ly mc, hoc ngi cho mc, hoc lm mn th khng phm. Nu t-kheo nhn gi y, mng chung, hoc i xa, hoc thi tu, b gic, hoc b c th hi, hoc b nc tri khng ct rc, khng lc, khng may thnh y, khng sai cho ngi th khng phm. Ngi khng phm: ngi phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--IV. NHN Y PHI THN L NI393 A. DUYN KHI
1. LIN HOA SC
Mt thi, c Pht trong vn trc Ca-lan-, ti thnh Laduyt. By gi, c ngi thiu n tn l Lin Hoa Sc394, cha m nng g nng cho ngi Ut-thin395. Sau , nng mang thai, mun tr v nh cha m. Nng sanh c mt a con gi, dung mo oan chnh. Lin Hoa Sc cng ngi con gi chung mt nh. Trong thi gian ny, chng ca Lin Hoa Sc t thng cng vi m ca Lin Hoa Sc, b a t gi ca Lin Hoa Sc bt gp, v tha li vi Lin Hoa Sc vic y. Lin Hoa Sc nghe s vic nh vy, thm ngh v than rng: Sao con gi li cng vi m ly chung mt chng. Thn ngi con gi lm g?
Lin Hoa Sc nh b hi nhi ang bng trong tay, ci trang ra i, n ni thnh Ba-la-ni, ng ngoi ca thnh. Thn hnh y bi bm, v gt chn b rch. Lc , trong thnh c ng trng gi, v ng va mng chung, ci xe ra khi thnh Ba-la-ni, n cng vin ngm cnh. ng trng gi gp Lin Hoa Sc ang ng bn ngoi ca thnh, dung mo oan chnh m thn hnh li y bi bm, gt chn rch nt, nn Lin Hoa Sc. ng lin n trc ngi n, hi: C thuc v ai? Lin Hoa Sc tr li: Ti khng thuc v ai c. ng trng gi li hi: Nu cha thuc v ai th c th v ti lm v c khng? Lin Hoa Sc tr li: Cng c. ng trng gi lin bo ln xe, ch v nh lm v. Sau mt thi gian, ng trng gi, chng ca Lin Hoa Sc, tp trung nhiu ca qu t Ba-la-ni n nc Ut-thin bun bn. Ni y, lc by gi gp ngy i hi, ng n trong nc n vui chi. Ngi con gi ca Lin Hoa Sc, trang sc p , cng trong s ng nhng ngi n . Thy ngi con gi ny oan chnh, nn ng trng gi , lin hi ngi bn cnh: C gi ny l ai? p rng: C gi ny tn nh vy
Li hi: Nh c u? p rng: Nh c ti ch y. Li hi: ng g? p rng: ng tn nh vy. Trng gi li hi: Ca ng ca nh xoay v hng no? p: Ca ng ca nh xoay v hng y. ng trng gi lin n nh , hi ngi cha rng: C gi ny l con ca ng phi khng? p rng: Con gi ca ti . Li hi: ng c th g cho ti khng? p rng: Vng, c th c. ng trng gi hi:
ng cn i bao nhiu ca? [606a1] Ngi cha ca c gi tr li: Trao cho ti trm ngn lng vng. ng trng gi bn trao s. Cha ca c gi trang im cho con mnh. T nc Ut-thin h tr v Ba-la-ni. Lin Hoa Sc nhn thy lin c cm tng nh ang nhn a con gi mnh. C gi ny thy Lin Hoa Sc cng vi ngh l m mnh. Hai ngi gn gi nhau thi gian lu, Lin Hoa Sc chi u cho ngi n kia v hi rng: C em l ngi nc no? Con gi nh ai? Ngi n kia tr li: Em l ngi nc Ut-thin. Lin Hoa Sc li hi: Nh ch no? ng no? Ca ng xoay v hng no? Cha m l ai? Ngi n kia tr li: Nh ca em ch n, ch kia, vn vn. Cha em tn nh vy nh vy. Lin Hoa Sc li hi: M ca em h g? N p rng: Em khng bit m. Ch nghe ngi ta ni m tn l Lin Hoa Sc. B nh i lc em cn nh.
Lc y, Lin Hoa Sc lng t ngh rng: y chnh l con ca ta. Nng t on trch mnh, i! Thn ngi n lm g? Ti sao ngy nay, m v con li cng ly mt chng? Lin Hoa Sc lin b nh ra i. Khi Lin Hoa Sc n vn Trc khu Ca-lan- ni thnh Laduyt, lc by gi, c Th tn ang ni php cho v s i chng vy quanh. T xa thy c Th tn tng mo oan chnh, cc cn tch tnh, t c ch ng ti thng nh con voi cha thun, nh nc lng trong, khng c bi d, Lin Hoa Sc pht tm hoan h, lin n ch c Th tn nh l di chn ri ng qua mt bn. By gi, c Th tn tun t ni php vi diu, ni v b th, v tr gii, v sanh thin v ch trch dc l bt tnh; tn thn s xut ly. c Th tn ni v bn Thnh : Kh, Tp, Tn, o, phn bit y . By gi, t ch ngi, Lin Hoa Sc t c php nhn tnh. V nh tm la trng mi v sch, khng c bi bn, d nhum mu sc. Lin Hoa Sc ng php thanh tnh cng li nh vy; thy php, c php, c thnh qu chng, bn bc ln pha trc, bch Pht rng: Nguyn c Th tn cho con xut gia, trong php ca Pht, tu hnh thanh tnh. c Pht bo Tn gi A-nan: ng dn Lin Hoa Sc ny n ch Ma-ha Ba-x-ba-, cho php c xut gia. Tn gi A-nan lin vng li c Pht dy, dn Lin Hoa Sc n ch Ma-ha Ba-x-ba- ni rng: c Th tn c dy, B hy ngi ph n ny xut gia. Lin Hoa Sc lin c cho php xut gia.
Mt thi gian sau , Lin Hoa Sc nh n lc t duy ngy cng tinh tn, nn chng ng A-la-hn, t c i thn lc396. By gi, c s ng t-kheo-ni tr ni ch khng nhn397,nhng Lin Hoa Sc t-kheo-ni ngi ring trong mt khu rng khc398 t duy. Ni tr x ca Lin Hoa Sc, li c tn u lnh ca bn cp thng ti . T-kheo-ni Lin Hoa Sc chp tr oai nghi l tit, khoan thai, nn tn u lnh gic thy vy lin sanh thin tm. Thi gian sau , tng gic bt c nhiu tht heo. n xong cn d, gi li em treo trn nhnh cy v ni: Trong rng ny, nu c Sa-mn, B-la-mn no, c i thn lc th ly em i. Tuy ni nh vy, nhng tm th v t-kheo-ni Lin Hoa Sc. By gi, t-kheo-ni Lin Hoa Sc nh thin nh nghe, thin nhn thanh tnh thy, nn dng tm la trng gi tht heo treo ln nhnh cy. Sng ngy ni vi thc-xoa-ma-na, sadi-ni rng: Cc con n ni ch . Trn nhnh cy, c ci gi bng la trng, trong c tht heo. Ly mang v. C y lin n ly v, a cho t-kheo-ni Lin Hoa Sc. Tkheo Lin Hoa Sc bo nu, ri n gi n, t tay mnh em ln trn ni K-x-qut, dng ln cng dng cc t-kheo Thng ta. By gi, c mt t-kheo mc chic tng-gi-l c rch v chm. T-kheo-ni Lin Hoa Sc thy vy, pht tm t mn, lin hi v t-kheo rng: Tha i c! Sao Ngi mc chic tng-gi-l c rch n th? V t-kheo y tr li:
i t! y l php phi dit tn, nn t hi nh vy. By gi, t-kheo-ni Lin Hoa Sc ang khoc chic tng-gil qu gi, nn tha vi v t-kheo y rng: Tha i c! Con xin cng chic y ny cho i c. i c cho con xin chic y hin i c ang mc c c khng? V T-kheo y tr li: c. T-kheo-ni Lin Hoa Sc lin ci y tng-gi-l trao cho tkheo v ly chic y c rch ca t-kheo mc vo. Sau , Lin Hoa Sc mc chic y c rch ny n ch c Th tn, nh l di chn ri ng qua mt bn. c Th tn bit m c hi Lin Hoa Sc: Ti sao c mc chic y c rch n th? T-kheo-ni Lin Hoa Sc lin em nhn duyn trn bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn bo: Ny Lin Hoa Sc! C khng nn lm nh vy. Nh lai cho php c cha gi nm y nguyn vn bn chc399. Ngoi ra cn d, mi ty tnh th hoc cho ngi. Ti sao vy? V ngi n mc y phc thng hng cn cha tt, hung chi l mc y xu. c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m c hi t-kheo kia rng: Tht s ng c nhn y t t-kheo-ni Lin Hoa Sc chng? V t-kheo kia tha: Bch c Th tn ng nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch v t-kheo kia:
Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li nhn y t t-kheo-ni? Qu trch ri, c Th tn bo cc t-kheo: Ngi ny l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v cc tkheo bit gii gm mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, th nhn y t t-kheo-ni400,ni-tt-k ba-dt. ---o0o--2. NHNG NGOI L
Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, cc t-kheo u s nn cn thn khng dm nhn ly y t ni t-kheo-ni thn quyn. c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo th nhn y t t-kheoni thn quyn. Ti sao vy? Nu khng phi thn quyn th khng th tr lng c l nn ly hay khng nn ly; hoc tt, hoc xu, hoc c, hoc mi. Nu l thn quyn th tr lng c, bit h c kh nng hay khng, nn nhn khng nn nhn, hoc tt, hoc xu, hoc c, hoc mi. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, th nhn y t t-kheo-ni chng phi thn quyn, ni-tt-k ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh trn ri, th by gi, trong K- hon, hai b Tng401 nhn c y cng dng, cng chia.
By gi, c t-kheo nhn nhm y ca t-kheo-ni, t-kheo-ni nhn nhm y ca t-kheo. Lc by gi, t-kheo-ni mi em y n trong Tng-gi-lam, tha vi t-kheo rng: Ti em y ny n trao cho i c, i c trao y ca i c cho ti. Cc t-kheo bo: c Pht khng cho php chng ti th nhn y t t-kheoni chng phi thn quyn. By gi, cc t-kheo em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn bo cc t-kheo: T nay v sau, cho php trao i y. Mun ni gii phi ni nh vy: T-kheo no, th nhn y t t-kheo-ni chng phi thn quyn, tr i chc, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Chng phi thn quyn402: chng phi cha m thn quyn cho n by i khng thn. Thn quyn403: cha m thn quyn cho n by i thn quyn. Y: c mi loi nh ni trn. i chc404: dng y i y, dng y i phi y, hoc dng phi y i y, hoc dng kim i ly ng ng, hoc dao, hoc ch... cho n mt vin thuc i y.
Nu t-kheo no, th nhn y t ni t-kheo-ni chng phi thn quyn, tr i chc, ni-tt-k ba-dt-. Vt ni-tt-k ny phi x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi; khng c x bit chng. Nu x khng thnh x phm t-kit-la. Khi x cho Tng, nn n trong Tng, [607a1] trng vai bn hu, ci b giy dp, n l Thng ta, qu gi, chp tay, tc bch: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., th nhn y t t-kheo-ni chng phi thn quyn, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. Trc ht ngi th sm nn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l...., th nhn y t t-kheo-ni chng phi thn quyn, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti th s sm hi ca t-kheo ny tn l... y l li tc bch. Bch ri mi nhn sm hi. V nhn sm hi nn ni vi phm nhn rng: Hy t trch tm ng! Phm nhn p: Xin vng. Tng nn tr li y cho t-kheo ny lin, bng bch nh ytma trao. Tng nn sai mt T-kheo c kh nng tc ytma, theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo tn l..., th nhn y t t-kheo-ni chng phi thn quyn, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng; Tng chp thun tr li y cho t-kheo ny. y l li tc bch.
i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., th nhn y t t-kheo-ni chng phi thn quyn phm x a; nay x cho Tng. Tng nay em y ny hon li cho t-kheo ny tn l... Cc trng lo no ng , Tng em y ny tri li cho t-kheo c tn ny th im lng. Ai khng ng xin ni. Tng chp thun trao cho y cho t-kheo kia tn l... ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny ghi nhn nh vy. Trc Tng, x y ri, m Tng khng tr li, phm tkit-la. Khi tr y, nu c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc em lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc c lm cho h, hoc t, hoc lm phi y, hoc mc lun cho cho h, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. l phm. S khng phm: Th nhn y t t-kheo-ni thn quyn, hoc i chc. V Tng v Pht m ly th khng phm. Ngi khng phm: u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--V. NH PHI THN L NI GIT Y C405 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, Tn gi Ca-lu--di c nhan sc oan chnh. T-kheo-ni Thu-lan-nan- cng li oan chnh. Ca-lu--di Thu-lan-nan-. Thu-lan-nan- cng Ca-lu--di.
n gi kht thc, Ca-lu--di khoc y, bng bt, n ch Thu-lan-nan-, ngi ngay trc mt, l hnh. T-kheoni cng li ngi l hnh. Hai bn nhn nhau vi dc tm. Mt lc sau, Ca-lu--di xut bt tnh, lm bn an-hi. Thu-lan-nan- thy vy ni rng: i c a ci y y, ti git cho. Ca-lu--di lin thay a cho. T-kheo-ni Thu-lan-nan- nhn c y, n ch vng dng ngn tay ly bt tnh cho vo ming, ri li ly mt t cho vo trong ng tiu tin, sau c thai. Cc t-kheo-ni thy vy hi rng: C khng bit h thn, lm hnh bt tnh. Thu-lan-nan- ni: i t! Ti khng phi khng c h thn. Ti khng phm tnh hnh. Cc t-kheo-ni ni: Nu c khng phm tnh hnh th ti sao c thai? Cc tkheo-ni khng phm tnh hnh sao h li khng c thai? By gi, Thu-lan-nan- mi em s vic xy ra trnh by r rng vi cc t-kheo-ni. Trong s cc t-kheo-ni nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, v nhn duyn ny him trch Ca-lu--di: Sao Tn gi li nh t-kheo-ni Thu-lan-nan- lm vic nh vy? By gi, cc t-kheo-ni bch vi cc t-kheo. Cc t-kheo n bch Pht. Lc by gi, c Pht v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo. Ngi bit m vn c hi Ca-lu--di:
C tht ng nh t-kheo-ni Thu-lan-nan- lm vic nh vy chng? Ca-lu--di tha nhn l c. c Pht dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li nh tkheo-ni Thu-lan-nan- lm vic nh vy? Qu trch xong, Pht bo cc t-kheo: y l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, khin t-kheo-ni git y c, hoc nhum, hoc p, ni-tt-k ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo ch gii nh vy ri, sau cc t-kheo u s, cn thn khng dm khin t-kheo-ni thn quyn git y c, hoc nhum, hoc p. c Pht dy: Cho php cc t-kheo khin t-kheo-ni thn quyn git y c, hoc nhum, hoc p... T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, khin t-kheo-ni chng phi thn quyn git y c, hoc nhum, hoc p, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG
T-kheo: ngha nh trn. Chng phi thn quyn: nh trn gii. Thn quyn: cng nh vy. Y c: l ch cn mt ln mc qua. Y: ni mi loi nh trn. Nu t-kheo khin t-kheo-ni chng phi thn quyn git y c, hoc nhum, hoc p, (t-kheo) phm ni-tt-k ba-dt. Bo git, nhum, p, nhng c ni ch git nhum m khng p, (t-kheo) phm hai ni-tt-k ba-dt-, mt t-kitla. Bo git, nhum, p m c ni git, khng nhum m p, phm hai ni-tt-k ba-dt-, mt t-kit-la. Bo git, nhum, p, nhng c ni khng git m nhum p, (t-kheo) phm hai ni-tt-k ba-dt-, mt t-kitla. Bo git, nhum, p, nhng ni khng git, khng nhum, khng p, (t-kheo) phm ba t-kit-la. Nu t-kheo khin thc-xoa-ma-na, sa-di-ni chng phi thn quyn git nhum, p y c, (t-kheo) phm t-kit-la. Nu bo t-kheo-ni chng phi thn quyn git, nhum, p y mi, (t-kheo) phm t-kit-la. Ni-tt-k ny phi x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi; khng c x bit chng. Nu x khng thnh x, phm t-kit-la.
Khi x cho Tng, nn n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, n l Thng ta, qu gi bn hu st t, chp tay tha: i c Tng, xin lng nghe! Ti, T-kheo tn l..., khin t-kheo-ni chng phi thn quyn git, nhum, p y c, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. Trc ht v th sm phi bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo tn l..., khin tkheo-ni chng phi thn quyn git, nhum, p y c, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn l... y l li tc bch. Bch ri sau mi nhn sm hi. V nhn sm hi nn ni vi phm nhn: Hy t trch tm ng! Phm nhn p: Xin vng. Tng nn tr y li cho t-kheo ny lin, bng bch nh ytma, nh vy: Tng sai mt v c th tc yt-ma, theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., sai t-kheo-ni chng phi thn quyn git, nhum, p y c, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng; Tng chp thun, em y ny tr li cho t-kheo c tn... y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., sai t-kheo-ni chng phi thn quyn git, nhum, p y c, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i
vi Tng; Tng chp thun em y ny hon li cho t-kheo c tn... y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., sai t-kheo-ni chng phi thn quyn git, nhum, p y c, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng em y ny hon li cho [608a1] t-kheo ny. Cc trng lo no ng , Tng em y ny hon li cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng ng trao y cho t-kheo tn l... ri. Tng ng nn im lng. Vic ny ghi nhn nh vy. Trong Tng v t-kheo ny x y ri, nu Tng khng tr li, phm t-kit-la. Khi tr li, c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu khng tr li, m chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc t lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc t, hoc c lm cho h hoi, hoc mc lun cho rch, u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. l phm. S khng phm: Trao y c cho ni thn quyn git, nhum, p; hoc v ngi bnh m git, nhum, p; hoc v Tng, Pht git nhum p; hoc mn y ngi khc git, nhum, p th khng phm. Ngi khng phm: u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch.406 ---o0o--VI. XIN Y NI NH PHI THN L407 A. DUYN KHI
1. XIN Y T PHI THN L
Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, trong thnh X-v c mt gia ch408, vo bui sng, thng c xe, cng on ty tng n cng vin, ri quay xe tr li tinh x K-hon; xe bn ngoi ca ng K-hon, i b vo gp Bt-nan- Thch t; l knh, hi cho. Ri ngi pha trc mt m nghe php. Bt-nan- Thch T l ngi bin ti, tr tu, ni php kho lo. ng ni php cho gia ch ny nghe di nhiu hnh thc khc nhau, khai ha, khuyn khch, khin gia ch sanh lng hoan h. Gia ch nghe php ri, lin ni vi Bt-nan- rng: Tn gi cn g, xin cho bit. Bt-nan- tr li: Khng cn g c. S thnh cu ny cng l s cng dng ri. Gia ch li ni: Xin Ngi c ni. Nu cn dng th g, khng nn i ngi. Bt-nan- ni: Thi! Thi! Khng phin hi na. Gi s ti c iu cn th gia ch cng khng th cho c u. Gia ch li ni: Xin Ngi c ni. Ti s theo s cn dng m cung cp cho. Lc y, gia ch ny mc chic o la trng, rng di, qu gi. Bt-nan- ni: Chic y ng ang mc, c th cho ti. Ti cn chic y .
Gia ch tr li: Sng mai n nh, ti s trao cho Ngi. Bt-nan- ni: Ti ni vi ng trc ri, Gi s ti c iu cn th Gia ch cng khng th cho c u. iu by gi ng nh ti ni. Gia ch tha: Ti cho Ngi ch chng phi l khng cho. Nhng ngy mai hy n, ti s cho y ny. Hoc cho ci khc cn tt hn na. By gi, nu ci chic y ny dng cho Ngi th cng c, nhng ti khng th khng c y m vo thnh X-v. Bt-nan- ni: Thi! Thi! Ti khng cn na. Khi y, gia ch ni gin, khng vui, lin ci y xp li trao cho Bt-nan- v ni rng: Ti tha vi i c l ngy mai hy n, ti s cho y ny, hoc cho ci khc cn tt hn na. Nhng i c khng tin, khin cho by gi ti ch qun mt chic y409 m vo thnh X-v. Ri, gia ch ra khi tinh x K-hon, ln xe, ch qun mt chic y m vo thnh. Ngi gi ca thy vy lin hi ng gia ch: ng t u v? B ai cp y? ng gia ch bo: Va b gic cp trong K-hon.
Lp tc ngi gi ca lin v ngay dao gy, nh i n Khon. Gia ch ni: Thi! Thi! Khi phi i. Ngi gi ca hi: Ti sao vy? By gi, gia ch thut r nhn duyn. Cc c s nghe qua u c him rng: Sa-mn Thch t mong cu nhiu, khng bit , khng bit h thn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy th c chnh php g? Sao li i cho k c chic o m gia ch ang mc trn thn? n-vit cng dng tuy khng nhm chn nhng ngi th nhn phi bit ch. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan Thch t: Sao Thy li i cho k c chic o qu gi m ng gia ch ang mc trn ngi? By gi, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Pht mt cch y . Lc by gi, c Th tn mi tp hp cc t-kheo. Ngi bit m vn c hi Bt-nan-: C tht ng i cho c chic o m ng gia ch ang mc trn ngi hay khng? Bt-nan- tha: Bch Th tn, c nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch Bt-nan- rng: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh
ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li i xin cho k c chic y m ng gia ch ang mc trn mnh? c Pht qu trch ri bo cc t-kheo: Bt-nan- l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, xin y ni c s, ni-tt-k ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, cc tkheo u s, cn thn khng dm xin y ni c s thn quyn. c Pht dy: Cc t-kheo xin y ni c s thn quyn, khng phm. T nay v sau mun ni gii, nn ni nh vy: T-kheo no, xin y ni c s chng phi thn quyn, ni-ttk ba-dt-. ---o0o--2. T KHEO Y B CP Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, by gi, c s ng t-kheo nc Cu-tt-la h an c xong, ngy mi lm t t ri, ngy mi su mang y cm bt n ch c Th tn. V ban ngy nng nng, cc t-kheo khng th i c, mi i ban m. H b lc vo ng d v gp cp. Chng va cp ot c ca ngi mt s ca ci ln em v . Bn cp gp t-kheo ni ng d, bn hi: Cc ng n y tm chng ti phi khng?
Cc t-kheo tr li: Khng phi chng ti i tm cc ng. Chng ti va h an c nc Cu-tt-la xong, ngy mi lm t t ri, nn ngy mi su mang y cm bt mun n gp c Th tn. T n y. Ban ngy b nng nng, chng ti i khng c; i ban m mi b lc ng nn n y, ch khng phi i tm cc ng. Bn gic hi: Nu cc ng khng i tm chng ti th ti sao i con ng ny? H khng mun hi chng ti sao? Chng ni xong lin nh cc t-kheo gn cht v cp ly y bt. Cc t-kheo phi trn trung m i; n ng ngoi cng K-hon. Cc t-kheo thy vy ni rng: Qu v l Ni-kin-t la hnh, khng c vo trong Khon. Cc t-kheo kia ni rng: Chng ti chng phi Ni-kin-t. M l Sa-mn Thch t. Khi y, Tn gi u-ba-ly ang kinh hnh cch khng xa, cc t-kheo n hi Tn gi rng: Hin c mt m ngi trn trung ang ng ngoi ca ng. Chng ti ni, Cc Tn gi l Ni-kin-t, ch vo tnh x K-hon. Nhng ngi y ni, Chng ti khng phi Nikin-t m l sa-mn Thch t. Ri cc t-kheo ni vi Tn gi [609a1] u-ba-ly rng: Tn gi nn ra xem, coi th h l ai? Tn gi lin ra ngoi cng, hi: Qu v l ai?
p rng: Chng ti l Sa-mn Thch t. Li hi: Qu v bao nhiu tui? p rng: Chng ti chng y tui. Li hi: Qu v th gii khi no? p rng: Chng ti th gii nm y. Li hi: Ha thng ca qu v l ai? p rng: Ha thng ca chng ti hiu l nh vy. Ti sao qu v li trn trung? Cc t-kheo lin trnh by y nhn duyn xy ra. Khi y, Tn gi u-ba-ly tr li ch cc t-kheo ni: Nhng v chng phi l Ni-kin-t m l sa-mn Thch t. Ri Tn gi u-ba-ly bo cc t-kheo rng: Cc Thy nn tm mn y mc. Ch nn trn trung n gp c Th tn.
Cc t-kheo lin mn y m khoc vo, ri n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn. By gi, c Th tn an i v hi cc t-kheo: Cc ngi thn c an n khng? i ng c c ha hp an lc khng? Khng v s n ung m kh chng? Cc t-kheo tha: Bch i c, chng con thn c an n. i ng c c ha hp an lc. Khng v s n ung m kh. Chng con nc Cu-tt-la an c xong, t t ri, mang y cm bt, mun n thm hi c Th tn. Ban ngy v nng nng khng i c, i ban m nn b lc ng, gp bn n cp... Trnh r nhn duyn y nh trn vi c Th tn. Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo rng: Cc ng lm vic sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Cc ng l ngi ngu si, ti sao trn trung m i? Nu trn trung m i, phm tkit-la. Nu gp trng hp nh vy nn dng c mm hay l cy che mnh, n cha gn nht. Trc ht, c y d th nn ly mc. Nu khng c th hi cc t-kheo quen bit, c y d nn mn mc. Nu bn quen bit khng c y, nn hi trong Tng c y no c th chia. Nu c th chia, cn khng c th nn hi c nga c hay khng? Nu c nga c th a, nu khng c a cho th t mnh m kho xem c mn, tri t, ip, chn... trch ly, ct thnh y dng t che thn, ri ra ngoi m i xin y. Khi y cc t-kheo cn thn, s khng dm em vt t ch ny n ch khc. c Pht dy: Cho php.
By gi, t-kheo y b cp, y b mt, y b chy, y b tri, v cn thn s khng dm mc y ca Tng. c Pht dy: c php mc. Cc t-kheo nhn c y ri, khng tr li ch c cho Tng. Pht dy: Khng nn nh vy. Nu nhn c y ri nn git nhum, chm v, an tr li ch c. Nu khng an tr li ch c th nh php m tr. By gi, c t-kheo y b cp, y b mt, y b chy, y b tri, cn thn s khng dm n ni c s, v c s khng thn quyn xin y. c Pht dy: Nu y b mt, y b cp, y b chy, y b nc cun tri th c php n ni c s hay v c s khng thn quyn xin y. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, xin y t c s hay v c s khng phi thn quyn, ni-tt-k ba-dt-, tr trng hp c bit410. Trng hp c bit l nu t-kheo y b cp, y b mt, y b chy, y b nc cun tri411. y l trng hp c bit. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thn quyn, chng phi thn quyn: nh trn gii. C s, v c s: cng ni trn. Y: c mi loi nh trn trnh by. Nu t-kheo no xin y t c s, v c s khng phi thn quyn, ni-tt-k ba-dt-, tr trng hp c bit. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi; khng c x bit chng. Nu x khng thnh x phm t-kit-la.
Khi x cho tng, nn n trong Tng trng vai bn hu, ci b giy dp, n l Thng ta, qu gi bn hu chm t, chp tay bch: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., xin y t c s, v c s chng phi thn quyn, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. Trc ht ngi nhn sm hi phi tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., xin y t c s, v c s chng phi thn quyn, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo ny. y l li tc bch. Bch ri sau mi nhn sm hi. V nhn sm hi nn ni vi t-kheo kia rng: Thy nn t trch tm mnh! Tr li: Xin vng. Tng nn hon y li cho ngi ny lin, bng bch nh ytma nh vy: Trong Tng nn sai mt v c kh nng tc ytma, a theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., xin y t c s, v c s chng phi thn quyn, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp vi Tng, Tng chp thun, em y ny hon li cho t-kheo tn l... y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., xin y t c s, v c s chng phi thn quyn, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng em y ny hon li cho t-kheo ny.
Cc trng lo no chp thun Tng em y ny hon li cho t-kheo ny th im lng. Ai khng ng xin ni. Tng chp thun trao y cho t-kheo c tn... ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. Phm nhn x y trong Tng ri, Tng khng hon li, phm t-kit-la. Khi hon y li, c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu khng hon li, m chuyn lm tnh kh, hoc sai cho ngi, hoc t lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc c lm cho h hoi, hoc t, hoc mc lun cho rch, u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni phm t-kit-la. gi l phm. S khng phm: y b ot, y b mt, y b chy, y b nc cun tri, c php xin y t c s, v c s khng phi thn quyn, hoc xin ni ngi ng xut gia, hoc xin v ngi khc, hay ngi khc xin v mnh. Hoc khng mong cu m c th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--VII. NHN Y QU PHN412 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, c s ng t-kheo n tinh x K-hon sau khi gp bn cp cp mt y.
By gi, c u-b-tc nghe c s ng t-kheo n tinh x K-hon sau khi gp bn cp cp mt y, lin em nhiu y tt n ch cc t-kheo, hi: Va ri nghe c cc t-kheo b mt y n y, l nhng v no? Cc t-kheo tr li: Chnh chng ti. Vy hi c vic g? V u-b-tc tha: Chng con nghe cc t-kheo gp gic cp, cp mt y, n ni K-hon ny, nn em nhng y ny n dng cng cc i c b mt y. Xin cc Ngi ty nhn. Cc t-kheo ni: Thi! Thi! Thnh cu nh th l cng dng ri. Chng ti ba y, khi phi nhn na. Nhm su t-kheo nghe th, ni vi cc t-kheo rng: Ny cc i c, cc Ngi ba y ri, sao khng nhn cho chng ti, hay l cho ngi khc. Cc c s v cc t-kheo b mt y nn em y n cng. Cc t-kheo ba y ri li nhn y ca c s ri cho nhm su t-kheo v ngi khc. By gi, trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, hin trch cc t-kheo: C s ni X-v v cc t-kheo b mt y nn em y n cng. Cc v ba y ri, ti sao li ly y ca h em cho nhm su t-kheo v cc ngi khc? Him trch xong, t-kheo thiu dc n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em [610a1] nhn duyn ny bch y ln c Th tn.
c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc t-kheo li. Ngi bit m vn c hi: Ny cc t-kheo, c tht cc ngi ba y m nhn y ca ngi, em cho nhm su t-kheo v cc ngi khc khng? Cc t-kheo tha: Knh bch c Th tn, c tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo: Cc ng lm vic sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. C s X-v v cc tkheo b mt y nn em y n cng, ti sao cc ngi ba y ri li nhn y ca h cho nhm su t-kheo v cc ngi khc? Qu trch ri, c Pht bo cc t-kheo: Cc t-kheo ny l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, y b mt, y b cp, y b chy, y b nc cun tri, nu c c s, v c s khng phi thn quyn, em cho nhiu y yu cu ty nhn. T-kheo y nn bit m nhn. Nu nhn qu, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn.
Chng phi thn quyn: c s, v c s. Y: c mi loi cng nh trc ni. Nu mt mt y, khng nn nhn. Nu mt hai y cn li mt y hai lp, ba lp, bn lp, th nn tho ra lm tng-gi-l, ut-a-la-tng hay an--hi. Nu ba y u b mt th tkheo y nn tri tc m nhn y. Tri tc c hai ngha: tri tc ca ngi ti gia v tri tc ca ngi xut gia. - Tri tc ca ngi ti gia: ty theo kh nng ca ngi bch y cho y m nhn. - Tri tc ca ngi xut gia: tc ba y vy. Nu c s yu cu ty 413, cng nhiu y cho t-kheo, hoc y mn, hoc y mng, hoc y khng bn chc th nn xp li hai lp, ba lp, bn lp may. Trn vai nn xp mt ming ngn m hi v lm khu hon. Nu cn d, hy ni vi c s, Vi ny cn d, nn ct lm g? Nu ngi n-vit bo, Khng phi ti v vn mt y dng cng, m do t nguyn, xin c dng cng cho i c. V kia mun nhn th c nhn. Nu t-kheo nhn y qu mc tri tc, phm nitt-k ba-dt-. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc s ng, hoc mt ngi; khng c x bit chng. Nu x, khng thnh x phm t-kit-la. Khi x nn n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, n l Thng ta, qu gi hu chm t, chp tay tha: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., nhn y qu mc tri tc, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm hi trc ht phi tc bch:
i c Tng xin lng nghe! T-kheo tn l..., nhn qu mc tri tc ca y, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo tn l... y l li tc bch. Bch ri sau mi th sm hi. V th sm nn ni vi Tkheo phm ti l: Thy nn t trch lng mnh! T-kheo phm ti tr li: Xin vng. Tng nn hon y li cho t-kheo ny bng bch nh yt-ma nh vy: trong Tng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., nhn qu mc tri tc ca y, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, em y ny hon li cho t-kheo c tn... y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., nhn qu mc tri tc ca y, phm x a, nay x cho Tng. By gi, Tng em y ny hon li cho t-kheo y. Cc trng lo no ng em y ny hon li cho t-kheo y th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun trao li y cho t-kheo c tn l... ri. Tng chp thun trao li y cho t-kheo c tn l... ri. V im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. T-kheo y x y trong Tng ri m Tng khng tr li, Tng phm t-kit-la. Khi hon li, c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu khng hon li m chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc t lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc c
lm cho h, hoc t, hoc mc mi cho rch, u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni phm t-kit-la. gi l phm. S khng phm: nu tri tc nhn, hoc di mc tri tc, hoc c s cng nhiu y, hoc mn mng, khng bn chc xp hai, ba, bn lp may thnh y, t mt ming ngn m hi, may khu hon. Nu y (vi) cn d, ni vi c s: Vi cn d, lm g? Nu c s ni: Khng phi ti v mt y m cng, do ti t nguyn mun dng cng cho i c. H ni nh vy, t-kheo cn th nhn, khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--VIII. KHUYN C S TNG GI Y[56] A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X- v. By gi, c mt t-kheo kht thc, n gi, p y, bng bt vo thnh X-v, n nh c s xin thc n, nghe v chng c s cng bn tnh, Bt-nan- Thch t l bn quen bit xa kia ca ta. Nn em s tin mua y vi gi nh vy, mua y nh vy em n dng cng cho t-kheo kia. Tkheo kht thc ri tr v Tng-gi-lam, gp Bt-nan- Thch t, bo rng: Cha c ngi no trong ging h C-m c i phc c nh ngi. Bt-nan- Thch t lin hi:
Ti c vic g m ni ti l ngi phc c? V t-kheo kht thc tr li: Ti vo trong thnh kht thc, nghe v chng c s cng bn tnh nh vy, Bt-nan- Thch t l bn quen bit xa kia ca ta. Nn em s tin mua y vi gi nh vy, mua y nh vy em n dng cng. Bt-nan- lin hi: C ng nh vy hay chng? V t-kheo y tr li: ng nh vy. Bt-nan- li hi: Nh c s kia ch no, ca hng no? T-kheo kht thc tr li: Nh c s y ch , ca ng xoay v hng . Bt-nan- lin ni vi t-kheo kht s rng: Vng, ngi l bn thn quen ca ti xa kia, l nvit thng cng dng ti, ng nh li ca thy ni. Sng sm hm sau, Bt-nan- p y bng bt vo thnh X-v, n nh c s ni rng: C phi C s mun cho ti y khng? C s ni: Ti c bn tnh ring nh vy. Bt-nan- ni vi c s:
Nu mun cho ti y th nn may di, rng, loi bn chc, tt p mi ng loi y ti th tr. Nu khng ng, ti khng nhn, th may lm g. Lc y, c s kia lin c him rng: Sa-mn Thch t khng c tm qu, nhiu mong cu khng bit chn, bn ngoi t xng rng Ti bit chnh php; nhng li cng bc ngi, i hi y tt. Nh vy lm g c chnh php? Ngi cho tuy khng bit nhm chn nhng ngi nhn phi bit ch. Ngi ta bn tnh ring t m li rnh nghe l sao! Lc y, c t-kheo kht thc nghe, him trch Bt-nan- Thch t: Ti sao li cng bc ngi i cho c y tt nh vy? T-kheo kht thc lin ra khi thnh, v n trong Tng-gilam, em nhn duyn ny n ni vi cc t-kheo. Trong s , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan- Thch t: Ti sao Thy cng bc ngi, i cho c y tt nh vy? Him trch xong, v y n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . Lc by gi, c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch Bt-nan- Thch t: ng lm iu sai quy, chng phi oai nghi, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ti sao n ngi cng bc i cho c y tt nh vy? Qu trch ri, c Pht bo cc t-kheo:
y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ln u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha... cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, c c s, hay v c s dnh tin sm y cho t-kheo, ngh rng: Mua y nh th cho t-kheo c tn nh th. T-kheo y lin n nh c s ni nh vy: Lnh thay c s, nn v ti mua y nh vy, nh vy. V mun p. Nu nhn c y, ni-tt-k ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, by gi c c s mun dng cng y theo mun ca t-kheo, nn hi: i c cn loi y no? T-kheo y nghi ngi, khng dm tr li. c Pht dy: Nu c s yu cu t-kheo ty , th nn tr li. Li c c s mun cng cho t-kheo y qu gi, m t-kheo kia l v thiu dc tri tc, khng cn loi y i qu gi ny, m mun cn loi y khng qu gi. T-kheo kia nghi ngi khng mun ni ln ca mnh. c Pht dy: Cho php cc t-kheo thiu dc tri tc yu cu loi y khng qu gi. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, c c s, hay v c s414 dnh tin sm y cho t-kheo, ngh rng: Mua y nh th cho t-kheo c tn nh th. T-kheo y trc khng c yu cu ty m n nh c s ni nh vy: Lnh thay c s, nn v ti mua y nh vy, nh vy. V mun p. Nu nhn c y, ni-tt-k ba-dt-.
---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. C s, v c s: cng nh trc gii. Tin sm y415: gi tin sm y, hoc vng bc, trn chu, lu ly, v s, ngc thch, anh lc, vng y. Y: c mi loi nh trc ni. Cu xin416: c hai cch. Mt l cu xin tin mua y, hai l cu xin y. - Cu xin s tin may y: n-vit cng may y vi gi ln chng y m cu xin thm, d ch 1 phn 16 tin. - Cu xin y: ni vi ngi c s, may php y di, rng nh vy, cho n d xin thm mt si ch. T-kheo ny trc khng c yu cu ty m n cu y qu gi di rng, nu nhn c y, ni-tt-k ba-dt-. Cu m khng nhn c, phm t-kit-la. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, phm t-kit-la. Khi x cho Tng, nn n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, n l Thng ta, qu gi bn hu chm t, chp tay tha: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., trc khng c yu cu ty cng dng y m n cu y qu gi, phm x a, nay x cho Tng. X ri nn sm hi. V nhn sm hi trc ht phi bch nh vy:
i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., trc khng c yu cu ty cng dng y, m n cu y qu gi, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca tkheo c tn... y l li tc bch. Bch ri sau mi nhn s sm hi. V nhn s sm hi nn bo t-kheo phm ti rng: Hy t trch tm ca mnh! T-kheo phm ti ni: Xin vng. Tng nn hon y li cho t-kheo ny lin, bng bch nh ytma, nh vy: Trong Tng nn sai mt v c kh nng tc yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., trc khng c yu cu ty khi cng dng y m n cu y qu gi, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng hon y ny li cho t-kheo c tn... y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo c tn... ny trc khng c yu cu ty khi cng dng y, m n cu y qu gi, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng em y ny tr li cho t-kheo ny. Cc trng lo no ng Tng em y ny tr li cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun trao li y cho t-kheo tn l... ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. T-kheo ny i vi trong Tng x y ri m Tng khng tr li, phm t-kit-la. Khi ang tr c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la.
Nu khng tr li, m chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc t lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc c lm cho h hoi, hoc t hay mc mi cho rch, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni phm t-kit-la. gi l phm. S khng phm: trc c yu cu ty nn n cu xin, tri tc, mong cu ti thiu; n cu mong ni thn quyn; n cu xin ni ngi xut gia, hoc v ngi mong cu hay ngi v mnh mong cu; hoc khng cu m c th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--IX. KHUYN HAI NH TNG GI Y417 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, c t-kheo kht thc, n gi, p y bng bt vo thnh X-v kht thc; theo th t n nh mt c s, nghe hai v chng c s cng bn: Bt-nan- Thch t l bn quen bit xa kia ca ta. Nn mua y nh vy dng cng. Li nghe mt nh c s khc, hai v chng cng cng bn: Bt-nan- l bn quen bit trc kia ca ta. Nn mua y nh vy dng cng. By gi, v t-kheo kht thc kia, khi kht thc xong, ra khi thnh X-v, tr v n trong Tng-gi-lam, thy Bt-nan Thch t lin ni rng: Tn gi l ngi i phc c.
Bt-nan- hi: V vic g m thy gi ti l ngi i phc c? T-kheo kht thc tr li: Va ri ti vo thnh X-v kht thc, theo th t n mt nh c s, nghe hai v chng cng bn, Bt-nan- Thch t l bn quen bit xa kia ca ta. Nn mua y nh vy dng cng. Li nghe mt nh c s khc, hai v chng cng cng bn, Bt-nan- l bn quen bit trc kia ca ta. Nn mua y nh vy dng cng. Bt-nan- lin hi: C chc nh vy khng? V t-kheo kht thc ni: Chc. Bt-nan- li hi: Nh ca c s y ch no? Ca hng no? V t-kheo kht s tr li: Nh ch , ca hng . Bt-nan- nghe xong lin ni vi v t-kheo kia rng: ng vy, l nh n-vit ca ti, thng cng dng cung cp cho ti. Sng ngy sau, Bt-nan- p y bng bt vo thnh Xv, n nh ca hai c s ni rng: Qu v c nh mun cho ti y phi khng? Cc c s tr li:
Trong ch ring t ti c bn tnh nh vy. Thch t Bt-nan- ni: Nu mun cho ti y th c th chung li may mt y, rng di, bn chc theo kiu ti th tr cho ti. Nu khng ng kiu ti th tr th chng phi l th ti cn. C s nghe nh vy lin cng nhau c him: Bt-nan- Thch t khng bit , khng c tm qu, bn ngoi t xng rng Ti bit chnh php; nhng li tham cu khng bit . Nh vy lm g c chnh php? Ngi cho tuy khng bit nhm chn nhng ngi nhn phi bit ch. Ngi ta bn tnh ring t m li rnh nghe l sao! By gi, t-kheo kht thc nghe nh vy, qu trch Btnan- Thch t: Ti sao n ngi cng bc i y? Lc y, t-kheo kht thc n ra khi thnh, n Tng-gilam, em nhn duyn ny ni vi cc t-kheo. Trong s cc t-kheo nghe, c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan- Thch t: Ti sao n ngi cng bc i y? Qu trch ri, v y n ch c Th tn, nh l di chn Pht, trnh by y ln c Th tn. [612a1] c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, qu trch Bt-nan- Thch t: ng lm iu sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic chng nn lm. Sao li n ngi cng bc i hi y?
c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo: Bt-nan- ny l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ln u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, c hai c s hay v c s dnh tin sm y cho t-kheo, u ni rng: Ta dnh tin may y nh vy dng cng cho t-kheo c tn nh vy. T-kheo y n hai nh c s, ni nh vy: Lnh thay, dnh tin nh vy, nh vy sm y cho ti. Hy chung li lm mt ci y. V mun p. Nu nhn c, ni-tt-k ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, by gi, c c s dng cng y theo mun ca t-kheo, hi rng: Ngi cn th y no? T-kheo nghi ngi khng dm tr li. Pht dy: Nu c s yu cu t-kheo ty , th t-kheo nn tr li. By gi, cc c s v t-kheo may y qu gi cng, m tkheo l v thiu dc tri tc, khng mun mc y qu gi, cn chic y khng qu gi, m t-kheo nghi ngi khng dm ni ln mun ca mnh, c Pht dy: Cho php cc t-kheo thiu dc tri tc c ni ln mun ca mnh v y khng qu gi bng. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, c hai c s hay v c s418 dnh tin sm y cho t-kheo, u ni rng: Ta dnh tin may y nh vy dng cng cho t-kheo c tn nh vy. T-kheo y trc cha nhn c s yu cu ty ca c s, m n hai nh
c s, ni nh vy: Lnh thay, dnh tin nh vy, nh vy sm y cho ti. Hy chung li lm mt ci y. V mun p. Nu nhn c, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. C s, v c s, y gi, y, tm cu u nh trc gii. Nu t-kheo trc khng nhn c s yu cu ty m n tm cu y qu gi, rng ln, nhn c y, ni-tt-k badt-. Nu n i m khng c, phm t-kit-la. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. Nu x khng thnh x phm t-kit-la. Khi x nn n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, n l Thng ta, qu gi bn hu chm t, chp tay bch: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., trc khng nhn c s yu cu ty m n tm cu, c y qu gi phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. Trc ht, v nhn sm hi nn tc bch: i c Tng nn lng nghe! T-kheo ny tn l..., trc khng nhn c s yu cu ty m n tm cu, c y qu gi, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn... y l li tc bch. Tc bch ri sau mi th sm hi. V th sm nn bo tkheo kia:
Hy t trch tm mnh! V t-kheo phm ti tha: Xin vng. Tng nn hon y li cho t-kheo kia lin, bng bch nh ytma nh vy: trong chng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., trc khng nhn s yu cu ty m n i hi c y qu gi, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, tr y li cho t-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., trc khng nhn s yu cu ty , n i hi c y qu gi, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng em y ny tr li cho t-kheo ny. Cc trng lo no ng Tng em y ny tr loi cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun trao y cho t-kheo ny ri. Tng ng nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. T-kheo ny x y gia Tng ri, Tng khng tr li, phm t-kit-la. Nu c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu lm tnh th, hoc sai cho ngi, hay t lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc c lm cho h hoi, tt c nh vy u phm t-kit-la. T-kheo-ni, Ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: v y trc c nhn s yu cu ty m n i hi. Hoc i vi y qu gi m i xin y khng qu gi. Hoc n thn l cu xin, n ngi xut gia cu xin, hoc v ngi khc cu xin y, hay ngi khc v mnh cu xin y, hoc khng cu xin m t c th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--X. YU SCH GI Y QU HN419 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X- v. By gi, trong thnh La-duyt c mt v i thn l thn hu ca Bt-nan- Thch t, thng ti lui vi nhau, sai s em s tin may y n ch Bt-nan- Thch t dn rng: Bt-nan- Thch t l bn quen bit xa kia ca ta, ta thng knh trng. Hy em s tin sm y ny mua y nh vy dng cng. Ngi s gi em s tin sm y n trong Tng-gi-lam ch ca Bt-nan-, tha nh vy: Lnh thay! Ngi l ngi i phc. Bt-nan- hi: C vic g ngi ni ti l i phc c? S gi tha:
Trong thnh La-duyt c v i thn sai ti em s tin sm y ny n mua y nh vy dng cng cho ngi. Bt-nan- hi: C tht vy khng? S gi tha: C tht. Bt-nan- lin hi: Nh v i thn ch no? Ca ng v hng no? S gi tha: Nh v i thn ch , ca ng v hng . Bt-nan- nghe xong, ni: ng nh li ca ng ni, i thn y l bn quen bit xa kia ca ti, l n-vit thng cng dng tha s ti. By gi, trong thnh X-v li c mt trng gi quen thn cng Bt-nan-, thng lui ti. Bt-nan- dn ngi s gi y vo trong thnh X-v, n nh ng trng gi kia ni: Trong thnh La-duyt c mt v i thn sai ngi s ny em y gi ny n cho ti may y. Xin ng vui lng gi gim. ng trng gi lin nhn gi gim. Mt thi gian sau , v i thn hi ngi s gi rng: Trc y ta bo ngi em s tin sm y cng cho Bt-nan-. Bt-nan- v ta mc chic y y cha?
Ngi s gi tha: Khng thy Bt-nan- mc. V i thn lin bo s gi n ni vi Bt-nan- rng: Trc y ti c sai s em s tin sm y n cng cho Ngi. Rt cuc Ngi khng mc y ca ti; Ngi dng n lm g? Nay xin c nhn li. Khi Bt-nan- nghe ni nh vy lin vi vng n nh ng trng gi, ni: Trc y ti c gi s tin sm y. Nay ti cn y, nn i may y cho ti. Thi gian y, trong thnh X-v, cc v trng gi li bn hp, m trc c quy ch, ai khng hp phi b pht nm trm tin420. ng trng gi tha rng: Theo ni quy ca i hi th ai khng n hp phi b pht nm trm tin. By gi, ti xin php n hp. i c ch mt cht, ti hp xong s tr v. i c ng cho ti b pht nm trm tin. Bt-nan- ni: Khng c. Trc ht, ng nn em s tin sm y i may y cho ti. By gi, ng trng gi nh phi em s tin sm y v Btnan- m may thnh y. By gi, phin hp mn, ng trng gi b pht nm trm tin v khng d hp. ng trng gi c him: Sa-mn Thch t lm cho hi ngh pht ti nm trm tin. By gi, cc c s trong thnh Xv khng tin Pht php cng nhau c him:[613a1] Samn Thch t khng bit tri tc, khng c tm qu, bn ngoi t xng l ta bit chnh php. Nhng nh vy th lm g c chnh php? H lm cho ng trng gi khng n hp
b pht nm trm tin. T nay v sau, chng ta khng nn gn gi l bi, cho hi tha s cng dng. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, qu trch Bt-nan: Sao Thy khin cho i hi pht ng trng gi nm trm tin? Ri n ch c Th tn, nh l di chn Pht, bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch Bt-nan-: ng lm iu sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ny Bt-nan-, sao li lm cho ng trng gi b i hi pht nm trm tin? c Th tn dng v s phng tin qu trch Bt-nan- ri, bo cc t-kheo: y l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, hoc Vua, hoc i thn, hoc b-la-mn, hoc c s, hay v c s, sai s mang tin sm y n t-kheo bo rng: hy mang s tin sm y nh vy cho t-kheo c tn nh vy. Ngi s gi kia n ch t-kheo, ni vi tkheo rng: i c, nay tin sm y ny c gi n ngi, ngi hy nhn. T-kheo y nn ni vi ngi kia rng: Ti khng c php nhn tin may y ny, khi no cn y hp thi v thanh tnh ti s nhn. V s kia nn hi t-kheo rng: i c c ngi chp s khng? T-kheo cn y nn ni: c, v ch ngi dn trong Tng-gi-lam, hoc u-btc, ni rng: l ngi chp s ca t-kheo, thng chp s cho cc t-kheo. By gi s gi n ch ngi chp s, trao s tin sm y ri, tr li ch t-kheo, ni nh vy:
i c, ti trao s tin sm y cho ngi chp s m i c ch , khi no i c cn, n s c y. T-kheo khi cn y nn n ch ngi chp s, hoc hai ln, ba ln cho h nh li, hoc bng cch ni rng: Ti cn y. Hoc hai ln, hoc ba ln khin cho h nh li. Nu nhn c y th tt. Bng khng c y th bn ln. Nm ln, su ln, ng im lng trc h. Nu bn ln, nm ln, su ln ng im lng trc ngi m nhn c y th tt; bng khng c y m c cu qu gii hn , nu c y, ni-tt-k badt-. Nu khng c y th t chnh mnh, hoc sai s n ch ngi xut tin sm y ni rng: Trc y, ngi sai s mang tin sm y cho t-kheo c tn nh vy; t-kheo y cui cng khng nhn c y; ngi nn ly li, ng mt. Nh vy l hp thc421. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Vua: ngi c t ti, khng thuc quyn ca ai. i thn: ngi t hu ca Vua. B-la-mn: c huyt thng B-la-mn422. C s: ch nhng ngi ti gia, tr Vua, i thn ca Vua, b-la-mn. V c s: cng l ngi ph n ti gia. Tin sm y: nh ni trn. Y c mi loi nh trn ni. Nh li: khin cho ngi chp s, hoc ti nh, hoc ni ch, hay ch lm vic, n hai, ba ln, ni rng: Nay ti cn y. Xin may y cho ti. gi l lm nh li. Nu hai, ba
ln lm cho h nh, c y th tt; khng c y th bn, nm, su ln n , ng im lng trc h. ng trc mt: i vi ngi chp s, hoc ti nh, hoc ti ch, hay ni lm vic, n ng im lng trc h. Nu ngi chp s hi: V nhn duyn g, Ngi ng y vy? T-kheo nn tr li: iu ng t bit. Nu ngi kia ni, Ti khng bit. Nu c ngi no khc bit vic ny, t-kheo ni rng: Ngi bit vic ny. Nu t-kheo ln ting mt ln th tr hai ln im lng. Ln ting hai ln th tr bn ln im lng. Ln ting ba ln th tr su ln im lng. Nu t-kheo qu hai, ba ln ln ting, qu su ln im lng i; i c y, ni-tt-k ba-dt-. Ni-tt-k ny phi x cho Tng hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x phm t-kit-la. Khi x cho Tng, ng s phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci giy dp, n l Thng ta, qu gi bn hu chm t, chp tay tha: i c Tng xin lng nghe! Ti T-kheo tn l..., qu ba ln ni i y, qu su ln ng im lng c y, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. Trc ht, ngi nhn sm phi tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., qu ba ln ni i y, qu su ln ng im lng c y, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo ny. y l li tc bch. Bch ri mi nhn sm hi. V nhn sm nn ni vi t-kheo kia: Hy t trch tm mnh!
T-kheo phm ti tr li: Xin vng. Tng phi tr y ny li cho t-kheo bng bch nh yt-ma nh vy: trong Tng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., qu ba ln ni i y, qu su ln ng nn thinh c y, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp vi Tng, Tng chp thun tr li y cho t-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., qu ba ln i y, qu su ln ng nn thinh c y, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng em y ny tr li cho tkheo ny. Cc trng lo no ng Tng em y ny tr li cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun tr y ny li cho t-kheo c tn... ri. Tng ng nn im lng, vic ny c ghi nhn nh vy. T-kheo phm ti x y gia Tng nh vy ri m Tng khng hon li th mc t-kit-la. Ngi no bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu chuyn lm tnh th hoc t lm ba y, hoc lm y ba-lica-la, hoc sai cho ngi, hoc mc nhiu ln cho rch, u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa si, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: ba ln ni i m c y, su ln ng im lng c y. Nu khng c y, t mnh n, hoc sai ngi n ch ngi cng tin sm y, ni, Trc y ngi sai s em
tin sm y n cho t-kheo c tn l... cui cng t-kheo y khng nhn c y, ngi c th n ly li, ng mt. Nu ngi kia ni: Ti cng, khng ly li. T-kheo ny nn cn c thi gian, dng li nh nh phng tin i c y th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XI. NGO C BNG T TM423 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong a phn nc Khong d424 . By gi, nhm su t-kheo lm nga c425 mi bng t tm tp426. H i xin loi t cha thnh, hay thnh; hoc nhum hay cha nhum; hoc th mi hay th c. H n nh nui tm ni rng: Chng ti cn t427. Nh nui tm tr li: i thi gian tm chn hy n. Nhm su t-kheo ng bn va i va xem. H ng xem khi kn b phi, v con nhng ca tm ang gy thnh ting. Cc c s thy vy u c him: Sa-mn Thch t khng c tm qu, hi mng chng sanh. Bn ngoi t xng rng ta tu theo chnh php. Nh vy th lm g c chnh php. i hi cho c kn tm lm nga c mi! H qu trch vic lm trn, trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, him trch nhm su t-kheo: Sao li phi i xin kn lm nga c mi? Qu trch nh trn ri, n ch c Th tn,
nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Pht mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc t-kheo, qu trch nhm su t-kheo rng: Cc ng lm iu sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ny nhm su t-kheo, sao cc ng li i xin kn tm may nga c mi? Qu trch ri, Pht bo cc t-kheo: y l nhng ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, lm nga c mi bng loi t tm tp, ni-ttk ba-dt-. ---o0o--B.GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Tp428: l loi lng mm, hoc kip-bi, cu-gi-la, c nh ip, hoc s-ma, hoc gai429. T-kheo t mnh dng loi t tm tp lm nga c mi m thnh, phm ni-tt-k ba-dt-, khng thnh phm tkit-la. Nu bo ngi khc lm m thnh, cng phm nitt-k ba-dt-; lm khng thnh, phm t-kit-la. Mnh v ngi khc lm, thnh hay khng thnh u phm tkit-la.
Vt ny nn x. Khi x nn dng ba hoc ru bm nh trn vi bn trt ln vch hay thoa ni t. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: c vt thnh, hoc dng ba cht bm nh ha vi bn, hoc trt ln vch hay ni t th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XII. NGO C TON EN430 A. DUYN KHI Mt thi, c Mt thi c Pht lu cc, bn cnh sng Di hu, T-x-ly. By gi, cc L-xa T T-x-ly431 phn ln lm hnh t dm. H dng lng d ton mu en 432 lm o433 chong kn thn th, i ban m khin cho ngi khi thy. Lc y, nhm su t-kheo thy vy lin bt chc ly lng d ton en lm nga c bng gi434. Cc L-xa thy vy, thy u ni rng: Ny i c, chng ti trong i dc, v dm dc nn dng o gi bng lng d mu en, ch cc ngi dng loi gi lng d mu en lm g? Lc by gi, cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu; him trch nhm su t-kheo: Sao cc Thy bt chc L-xa dng loi d lng d mu en?
Qu trch ri, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc t-kheo, dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo: Cc ng lm iu sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ny nhm su t-kheo, sao cc ng li bt chc L-xa dng loi d lng d mu en? By gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri bo cc t-kheo: y l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny ln u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, lm nga c mi bng lng d ton en, nitt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Lng ton en: hoc mu en t nhin435, hoc mu en do nhum. T-kheo t mnh lm nga c mi bng lng d ton en m thnh, phm ni-tt-k ba-dt-; lm khng thnh, phm t-kit-la. Khin ngi lm; thnh, phm ni-tt-k ba-dt; khng thnh, phm t-kit-la. V ngi khc lm, thnh hay khng thnh u phm t-kit-la.
Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x phm t-kit-la. Khi x cho Tng, ng s phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, n l Thng ta, qu gi bn hu chm t, chp tay, tha: i c Tng xin lng nghe! Ti T-kheo tn l..., lm nga c bng lng d ton en, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V th sm trc ht phi tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., lm nga c bng lng d ton en, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti th s sm hi ca t-kheo c tn... ny. y l li tc bch. Tc bch nh vy ri, sau mi th sm. Khi th sm nn ni vi t-kheo phm ti rng: Hy t trch tm mnh! Phm nhn tha: Xin vng. Tng nn hon nga c li cho t-kheo ny bng bch nh yt-ma, nh vy: Tng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., lm nga c bng lng d ton mu en, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, hon li ngo c cho T-kheo c tn... ny. y l li tc bch.
i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l... lm nga c bng lng d ton mu en, phm X a, nay x cho Tng. Nay Tng em nga c ny hon li cho t-kheo ny. Cc trng lo no ng Tng em to c ny hon tr cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun hon nga c li cho t-kheo ny ri, Tng chp thun nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. T-kheo phm ti x nga c trong Tng, nu Tng khng hon li, phm t-kit-la. Khi tr li c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu ly lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc em tri mi cho h rch u phm t-kit-la. T-kheo-ni phm, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-dini phm, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: nu c vt lm thnh, hoc ct rc cho h hoi, hoc mng xp lm hai lp, hoc dng lm mn, hoc lm gi, hoc lm ta c vung nh, hoc lm d nm, hoc lm lt bn trong ci bnh bt, hoc lm ci bao ng dao, hoc lm bt tt, hoc lm khn trm m, hoc lm khn gi giy dp... u khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XIII. NGA C QU PHN436 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K-, nc X-v. By gi, nhm su t-kheo lm nga c mi bng
lng d ton trng437. Cc c s thy vy u c him: Samn Thch t khng bit tm qu, khng nhm chn, khng bit . Bn ngoi t xng ta tu theo chnh php. Nhng nh vy lm g c chnh php! Sao li lm nga c mi bng lng d ton trng, in tung nh Vua, hay i thn ca Vua? By gi, trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc bit , sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao cc Thy lm nga c bng lng d ton trng? Qu trch ri, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, ri qu trch nhm su t-kheo: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao cc ngi lm nga c bng lng d ton trng? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri bo cc t-kheo: y l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny u tin. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, lm nga c mi th nn dng hai phn lng d ton mu en, phn th ba mu trng, phn th t mu xm. Nu t-kheo khng dng hai phn en, phn th ba
trng, phn th t xm m lm nga c mi, ni-tt-k badt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Trng: trng t nhin, hoc nhum thnh trng. Lng sc xm438: lng ni u, ni tai, ni chn, hoc cc ni khc c mu xm. T-kheo mun lm nga c bn mi bt-la439 , lng d, th phi hai mi bt-la mu ton en, mi bt-la mu trng, v mi bt-la mu xm. Mun lm nga c ba mi bt-la, th phi mi lm bt-la mu ton en, cn mi lm bt-la th phn na ton mu trng, phn na ton mu xm. Mun lm nga c hai mi bt-la, th phi mi bt-la mu ton en, nm bt-la mu trng, nm bt-la mu xm. Nu t-kheo khng lm nga c mi bng hai phn mu en, phn th ba mu trng, phn th t mu xm m thnh, phm ni-tt-k ba-dt-. Khng thnh, phm t-kit-la. Sai ngi lm m thnh th phm ni-tt-k ba-dt-; khng thnh, phm t-kit-la. Nu v ngi khc lm, thnh hay khng thnh u phm t-kit-la. Ni-tt-k ny phi x cho Tng, hoc nhiu ngi, hay mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x phm t-kit-la. Khi x cho Tng, ng s phi n trong Tng, ci b giy dp, trng vai bn hu, hng n Thng ta knh l, qu gi hu chm t, chp tay, tha: i c Tng, xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., lm nga c mi khng dng hai phn lng d mu en, phn
th ba trng, phn th t xm, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. Trc ht v nhn sm phi tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., lm nga c mi khng dng hai phn lng d mu en, phn th ba mu trng, phn th t mu xm, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti th s sm hi ca t-kheo ny. y l li tc bch. Tc bch ri, sau mi nhn sm. Khi nhn sm phi ni vi phm nhn rng: Hy t trch tm mnh! T-kheo phm ti tha: Xin vng. Tng nn hon nga c li cho t-kheo ny bng bch nh yt-ma, nh vy: Tng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., lm nga c mi, khng dng hai phn lng d mu en, phn th ba trng, phn th t xm, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, tr nga c li cho T-kheo c tn... ny. y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., lm nga c khng dng hai phn lng d mu en, phn th ba trng, phn th t xm, phm x a, nay x cho Tng. By gi, Tng em nga c ny tr li cho t-kheo ny. Cc trng lo no ng , Tng em nga c ny tr li cho tkheo ny th im lng. V no khng ng xin ni.
Tng chp thun, hon nga c li cho t-kheo c tn... ny ri, Tng chp thun nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. T-kheo phm ti x nga c cho Tng ri, Tng khng hon li phm t-kit-la. Nu c ngi bo ng tr th ngi y phm t-kit-la; hoc chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc dng tri mi cho h, tt c u phm tkit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nu lm nga c mi hai phn lng d mu en, phn th ba mu trng, phn th t mu xm. Hoc mu trng khng , dng mu xm b vo, hoc lm ton mu xm. Hoc c vt lm thnh. Hoc ct rc cho h hoi. Hoc lm cho hoi sc. Hoc lm gi, lm o lt, lm m. Hoc lm o lt nm. Hoc lm ta c nh vung. Hoc lm khn bao bnh bt. Hoc lm y ng dao. Hoc lm bt tt. Hoc lm khn trm cho m. Hoc lm khn gi giy dp, tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XIV. NGA C DI SU NM440 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, nhm su t-kheo ch nga c hoc dy, hoc mng; hoc nng, hoc nh. H khng x nga c c, li lm nga c mi. H thng tm kim nga c v dn cha rt nhiu.
By gi, trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, ch trch nhm su t-kheo: Sao qu v ch nga c c hoc nh, hoc nng, hoc mng, hoc dy; ri khng x cc ci c li lm ci mi, nhiu nh vy? qu trch ri, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, dng mi phng tin qu trch nhm su t-kheo: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao nhm su tkheo ny ch nga c hoc l nh, hoc nng, hoc mng, hoc dy; ri lm nga c mi, dn cha qu nhiu nh vy? c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo: Nhm su t-kheo ny l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny u tin. T ny v sau, Ta v cc t-kheo ch gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, lm nga c mi, phi th tr cho n su nm. Nu cha su nm, khng x, m li lm ci mi, ni-tt-k ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy, by gi, c t-kheo mc bnh cn tiu441, m ci nga c phn to qu nng. V y c cht nhn duyn mun du hnh trong nhn gian, thm ngh: c Th tn ch gii: T-kheo no lm nga c mi phi th tr cho n su nm. Nu cha su nm, khng x nga c c m li lm nga c mi, phm ni-tt-k ba-dt-. Nay, c cht nhn duyn
mun du hnh trong nhn gian, m ta mc bnh cn tiu, nga c ny qu nng, ta phi tnh th no y? T-kheo y ni vi cc t-kheo rng: i c! Nay, ti c cht nhn duyn phi du hnh trong nhn gian, m ti mc phi bnh cn tiu. Nga c phn to qu nng, khng th mang theo c. i c v ti bch ln c Th tn. Nu Th tn dy th no, ti s phng hnh th y. Cc t-kheo nghe ni nh vy ri, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. Lc by gi, c Th tn tp hp cc t-kheo, bo rng: T nay v sau, cho php Tng trao cho t-kheo kia php bch nh yt-ma. T-kheo kia phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay, tha: i c Tng, xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., c cht nhn duyn, mun du hnh trong nhn gian m mc bnh cn tiu. Nga c phn to qu nng, khng th mang theo c. Nay ti n xin Tng yt-ma lm nga c mi. Xin nh vy ba ln. Trong chng nn sai mt v c kh nng lm yt ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., mun du hnh trong nhn gian m mc bnh cn tiu. C nga c phn to nng. Nay n xin Tng yt-ma lm nga c mi. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, Tng trao cho t-kheo ny php yt-ma lm nga c mi. y l li tc bch.
i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., mun du hnh trong nhn gian, m mc bnh cn tiu. V c nga c phn to qu nng nn nay n xin Tng yt-ma may nga c mi. Nay Tng trao cho T-kheo c tn... yt-ma may nga c mi. Trng lo no ng , Tng trao cho Tkheo c tn... php yt-ma may nga c mi th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun, trao cho T-kheo c tn... php ytma may nga c mi ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. c Pht dy, t nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, lm nga c mi, phi th tr cho n su nm. Nu cha su nm, khng x, m li lm ci mi, tr Tng yt-ma, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nu t-kheo cha su nm, khng b ci c m li lm ci nga c mi, ni-tt-k ba-dt-. Lm m khng thnh, phm t-kit-la. Sai ngi khc lm thnh th phm ni-ttk ba-dt-; khng thnh, phm t-kit-la. V ngi m lm, thnh hay khng thnh u phm t-kit-la. Ni-tt-k ny phi x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x phm t-kit-la. Khi x cho Tng, ng s phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay, tha:
i c Tng, xin lng nghe! Ti T-kheo tn l..., cha su nm, khng x ci nga c c m li lm ci nga c mi, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm hi trc ht phi tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., cha su nm, khng x nga c c, m li lm cc nga c mi, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo ny. y l li tc bch. Tc bch nh vy ri, sau mi nhn sm hi. Khi nhn sm, v y nn ni vi t-kheo phm ti: Hy t trch tm! V phm ti tha: Xin vng. Tng nn hon nga c li cho t-kheo ny bng bch nh yt-ma, nh vy: Trong Tng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., cha su nm, khng x ci nga c c m li lm ci mi, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, tr li nga c cho t-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., cha su nm, khng x nga c c, m li lm ci mi, phm x a, nay x cho Tng. Nay, Tng em nga c ny, tr li cho t-kheo ny. Cc trng lo no chp thun, Tng em nga c ny, tr li cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni.
Tng chp thun, tr nga c cho t-kheo ny ri. Tng ng nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. T-kheo phm ti nh vy, i gia Tng x nga c ri, Tng khng hon li, phm t-kit-la. Nu c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu ly chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc tri mi cho h hoi, hoc lm phi nga c, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Tng cho php. su nm, hoc cha su nm m x ci c, lm ci mi, hoc l khng c nn lm, hoc ngi khc lm cho, hoc c vt thnh th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XV. TA C KHNG HOI SC442 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, c Th tn sai ngi ly thc n v443. Theo thng php ca cha Pht, sau khi cc t-kheo i th thc, th c Pht i khp cc phng. Ngi thy ta c c vt b ba bi khp ni, hoc ni n tht, hoc trong nh gio th, hoc ch i kinh hnh, hoc trn ra chn, hoc trn ng t trc ca, hoc trn cy nc, hoc trn mc
o444, hoc ni gi y, hoc trn ging giy, ging cy, hoc trn gh u, hoc trn t, khng c ngi thu dn. c Th tn thy vy, ngh rng: Cc t-kheo ch ta c, hoc nng, hoc nh, hoc mng, hoc dy. Khng b ci c m li lm ci mi, tch t ta c nhiu qu, vt b ba bi khp ni, khng ngi thu dn. Nay Ta nn lm th no cc t-kheo dng li ta c c. Ngi li ngh: Ta nn cho php cc t-kheo khi lm ta c mi, phi ly mt ming ta c c vung vc bng mt gang tay, may ln ci mi, cho hoi sc. c Th tn dng cm xong, v nhn duyn ny, tp hp Tng t-kheo, bo rng: Va ri, sau khi chng Tng i th thnh, Ta i khp cc phng, thy cc ta c c vt b ba bi khp ni, khng c ngi thu dn. Ta thy vy, ngh rng, cc t-kheo hoc bo ta c ti nng, hoc bo nh; hoc bo mng, hoc bo dy; khng x ta c c, m li lm ta c mi. Nhng ci c vt b ba bi khp ni, khng ngi thu dn. Thy vy, Ta ngh: Lm th no cc t-kheo dng li ta c c? Ta li ngh, nay, Ta cho php cc t-kheo khi lm ta c mi, nn ly mt ming ca ci c vung vc mt gang tay, may ln trn ci mi cho hoi sc. Do , cho php cc tkheo khi lm ta c mi, nn ly ci c, vung vc mt gang tay, may ln trn ci mi, cho hoi sc. By gi, nhm su t-kheo nghe c Th tn cho php tkheo khi may ta c mi, phi ly mt ming ca ci c vung vc mt gang tay may ln trn ci mi, cho hoi sc. Nhng khi h may ta c mi, khng ly mt ming ca ci c, vung vc mt gang tay, may ln trn ci mi cho hoi sc. Trong s cc T-kheo nghe thy , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Ti sao c Th tn cho php cc tkheo khi may ta c mi, phi ly mt ming ca ci c,
vung vc mt gang tay, may ln trn ci mi cho hoi sc, m qu v lm ci mi, khng ly mt ming ca ci c, vung vc mt gang tay, may ln trn ci mi? Him trch ri, n ch c Th tn, nh l, ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo qu trch nhm su t-kheo: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Ti sao ta v cc t-kheo ch gii: T-kheo lm ta c mi, phi ly mt ming ca ci c, vung vc mt gang tay, may ln trn ci mi cho hoi sc. M cc ng may ta c mi, khng ly mt ming ca ci c, vung vc mt gang tay, may ln trn ci mi? c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo: Nhm su t-kheo ny l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha... cho n, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, may ta c mi, phi ly mt ming ca ci c vung vc mt gang tay, may ln trn ci mi, cho hoi sc. Nu may ta c mi, khng ly mt ming ca ci c vung vc mt gang tay, may ln trn ci mi, cho hoi sc, ni-ttk ba-dt -. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn.
T-kheo no mun may ta c mi, by gi, nu ta c c cha h, cha b rch l, th nn sa sang git nhum, ko cho thng, ct rc mt ming vung vc bng mt gang tay, t vo chnh gia, hay ngoi bin, may ln trn ci mi cho hoi sc. Nu t-kheo khng ly mt ming c may ln trn ci mi cho hoi sc, m ch may ci mi; nu may thnh, phm ni-tt-k ba-dt-; may khng thnh, phm t-kit-la. Khin ngi khc lm m thnh, phm ni-tt-k ba-dt-; khng thnh, phm t-kit-la. V ngi lm, thnh khng thnh u phm t-kit-la. Ni-tt-k ny phi x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, phm t-kit-la. Khi x cho Tng, nn n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay, tha: i c Tng, xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., may ta c mi, khng ly mt ming ca ci c may ln trn ci mi cho hoi sc, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc ht phi tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., may ta c mi, khng ly mt ming ca ci c may ln trn cho hoi sc, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti th s sm hi ca t-kheo ny. y l li tc bch. Tc bch ri, sau mi nhn sm hi. Khi nhn sm nn ni vi t-kheo phm ti rng: Hy t trch tm ngi! Phm nhn tha: Xin vng.
Tng nn tr ta c li cho t-kheo ny lin, bng bch nh yt-ma, nh vy: Tng nn sai mt v c kh nng bch nh yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo tn l..., may ta c mi, khng ly mt ming ca ci c may ln trn cho hoi sc, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, tr ta c li cho tkheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., may ta c mi, khng ly mt ming ca ci c may ln trn cho hoi sc, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng em ta c ny tr li cho t-kheo ny. Cc trng lo no ng , Tng em ta c ny tr li cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun, tr ta c li cho t-kheo c tn... ny ri. Tng ng nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. Nu t-kheo phm ti x ta c cho Tng ri, Tng khng tr li, phm t-kit-la. Nu c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu ly chuyn lm tnh th hoc t mnh th, hoc sai cho ngi, hoc ngi mi cho h, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Ct ly mt ming ca ci c may ln trn ci mi cho hoi sc. Hoc ngi y khng c, c may ci mi. Hoc ngi khc v mnh may. Hoc c ci lm thnh ri. Hoc may ci hon ton c th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch.
---o0o--XVI. QUY LNG D445 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, nc X- v. By gi, Bt-nan- Thch t446, trn ng i nhn c nhiu lng d, ct trn u cy trng quy i. Cc c s thy vy c him: Sao sa-mn Thch t li i mua bn lng d? V hi rng: i c, lng d ny c bn khng? Cc t-kheo nghe nhng li ny, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan- rng: Sao ly lng d ct vo u trng, quy i dc ng? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch Bt-nan- Thch t: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li quy lng d i trn ng cho c s ch trch? c Th tn dng mi phng tin qu trch, ri bo cc tkheo: y l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n, chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, khi i ng c lng d, nu khng c ngi mang, t mnh c mang i cho n ba do tun. Nu khng c ngi mang, t mnh mang i qu ba do tun, nitt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nu t-kheo trn ng i, hoc ti tr x, nhn c lng d, nu cn th ly. Nu khng c ngi mang, t mnh c php mang i, cho n ba do tun. Nu c ngi mang th nn ni vi ngi y rng: Nay ti c vt ny, nh mang gip ti n ch . Trong khong ny, t-kheo khng c tip tay mang. Nu tip tay mang phm t-kit-la. Nu bo t-kheo-ni mang, qu ba do tun, phm t-kit-la; nu bo thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, mang qu ba do tun, phm t-kit-la. Tr lng d, mang cc vt khc nh: cugi-la, c nh dip, s ma, ma, x-la-b-ny447, m mang qu ba do tun phm t-kit-la. Nu quy cc vt khc ni u trng m i cng phm t-kit-la. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x phm t-kit-la. Khi x cho Tng, phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay, tha: i c Tng, xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., quy lng d i qu ba do tun, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc ht phi tc bch:
i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., quy lng d i qu ba do tun, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn... ny. y l li tc bch. Tc bch ri, sau mi nhn sm. Khi nhn sm phi ni vi t-kheo phm ti rng: Hy t trch tm ngi! ng s tha: Xin vng. Tng nn tr lng d li cho t-kheo ny bng bch nh ytma nh vy: Tng nn sai mt v c kh nng tc yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., quy (gnh) lng d i qu ba do tun, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng. Tng chp thun, tr lng d li cho t-kheo c tn... ny. y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., quy lng d i qu ba do tun, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng em lng d ny, tr li cho t-kheo ny. Trng lo no chp thun, Tng em lng d ny tr li cho tkheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun tr lng d li cho t-kheo c tn... ny ri. Tng chp thun, nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. Nu t-kheo x gia Tng ri m khng tr li, Tng phm t-kit-la. Nu c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la.
Hoc chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc dng mi cho h, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tt c u phm t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nu mang i cho n ba do tun, hoc di ba do tun. Hoc c ngi mang gip, bo h mang n ch , m khong y mnh khng mang gip. Sai t-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni gnh i ba do tun. Hoc lng mn, giy bng lng trang sc, lng u, lng trn c, lng chn. Hoc lm mo lm khn trm cho m. Hoc gi giy dp. Tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XVII. NH CHI LNG D448 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht gia Thch-s-su449 trong vn Ni-culut, Ca-duy-la-v. By gi, nhm su t-kheo lm ta c mi bng lng d, sai t-kheo-ni git, nhum, chi. By gi, t-kheo-ni Ma-ha Ba-x-ba- v nhum, nn tay b dnh thuc nhum. B n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ng qua mt bn. c Th tn bit m vn hi: C-m-di, sao tay ca D c mu sc ging nh th nhum vy? C-m-di bch Pht:
Nhm su t-kheo mun lm ta c mi, nn em lng d n, bo chng con git nhum chi, cho nn tay b nhp. B nh l di chn Pht, ri tr v ch . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn hi nhm su t-kheo: C tht cc ng lm ta c mi, sai t-kheo-ni git, nhum, chi hay khng? Nhm su t-kheo tha: Bch c Th tn, c tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li bo tkheo-ni git nhum chi lng d? c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo: Nhm su t-kheo l nhng ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, sai t-kheo-ni git, nhum, chi lng d, nitt-k ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, cc tkheo u c s nghi ngi, khng dm sai t-kheo-ni thn quyn git nhum chi lng d. c Pht dy:
Cho php thn l c git, nhum, chi. T nay v sau, Ta v t-kheo kit gii:.. T-kheo no, sai t-kheo-ni khng phi thn quyn git, nhum, chi lng d, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo, chng phi thn l, thn l: cng nh trn gii. Nu t-kheo no, sai t-kheo-ni chng phi thn quyn git, nhum, chi lng d, phm ba ni-tt-k ba-dt-. Nu sai git, nhum, chi m ngi kia ch git, nhum ch khng chi th phm hai ni-tt-k ba-dt- v mt t-kitla. Sai git, nhum, chi; ngi kia git, khng nhum m chi; (t-kheo) phm hai ni-tt-k ba-dt- v mt t-kit-la. Sai ngi git, nhum, chi; ngi kia khng git m nhum, chi, (t-kheo) phm hai ni-tt-k ba-dt- v mt t-kit-la. Sai git, nhum, chi; ngi kia khng git, nhum, chi, (t-kheo) phm t-kit-la. Sai sa-di-ni, thc-xoa-ma-na chng phi thn quyn git nhum p, phm t-kit-la. Vt ny phi x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, phm t-kit-la. Khi x, phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay, tha:
i c Tng, xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., sai t-kheo-ni chng phi thn quyn git, nhum, chi lng d, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi, v nhn sm trc ht phi tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., sai t-kheo-ni chng phi thn quyn git, nhum, chi lng d, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn... ny. y l li tc bch. Bch ri, sau mi nhn sm. Khi nhn sm nn ni vi t-kheo phm ti rng: Hy t trch tm ngi! Phm nhn tha: Xin vng. Tng phi tr lng d li cho t-kheo ny bng bch nh ytma, nh vy: Tng nn sai mt v c kh nng tc yt-ma da theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l... sai t-kheo-ni chng phi thn quyn git nhum chi lng d, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun hon lng d li cho t-kheo c tn... ny. y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., sai t-kheo-ni chng phi thn quyn git nhum chi lng d, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng em lng d ny hon li cho t-kheo ny. Trng lo no chp thun, Tng em lng d ny hon li cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni.
Tng chp thun trao lng d li cho t-kheo c tn... ny ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. Gia Tng, t-kheo y x lng d ri, Tng khng hon li, phm t-kit-la. C ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu chuyn tnh th, hoc sai cho ngi, hoc dng mi, hoc c lm cho h, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni u t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Sai t-kheo-ni thn quyn git nhum chi. Hoc v ngi bnh git nhum chi. Hoc v chng Tng, v Pht, v thp, git nhum chi. Tt c khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XVIII. CM GI VNG BC450 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut, ti thnh Laduyt. By gi, trong thnh ny c mt v i thn vn l bn quen thn trc kia ca Bt-nan-451. Mt hm n, v i thn nhn c nhiu tht heo, lin bo ngi v: Bt-nan- Thch t l thn hu ca ti. Nn phn tht cho ngi. Ngi v theo lnh ca chng, lin phn tht cho Btnan-.
Hm y l ngy tit hi ca mi ngi thnh Vng-x nn c t chc cc th k nhc, sut m khng ng. By gi, my a con ca v i thn cng trong s ngi . V sut m khng ng, chng i v mt, nn hi m: Tht heo cn khng? M ca chng bo rng: Ht ri. Ch cn phn ca Bt-nan- h Thch thi. Cc con lin a tin cho m v ni: M cm tin ny, sng ngy ra ch mua li phn tht cho [619a1] Bt-nan-. Cn phn tht cho chng con. M ca chng ly tin v trao phn tht cho chng. Sng sm, Bt-nan- p y, bng bt, n nh v i thn, ngi ni ch dn sn. By gi, v ca v i thn tha rng: Hm qua, gia nh c nhn c nhiu tht heo. ng trng gi bo ti, Bt-nan- Thch t l bn c ca ti. Nn dnh phn tht cho ngi. Theo lnh ca chng, ti c phn tht cho i c. Nhng khi hm, gp ngy tit hi, my a con ti thc khuya i bng, nn n i phn tht . Chng a ti nm tin v bo: Sng ngy, ra ch mua phn tht li cho Bt-nan-. Cn phn tht cho chng con. Ti trao tht cho chng n. S tin ny, by gi, ti s ra ch mua li phn tht nh vy. i c c th ch mt cht. Bt-nan- lin hi: Chng v ti a tin phi khng? Vng, chng n c a. Nh v ti, th a s tin cho ti. Khi cn mua tht.
By gi, v ca v i thn lin t tin xung t cho Ntnan-. Bt-nan- nhn c tin ny ri, em gi ni hiu bun quen v i. Cc c s thy vy u c him: Sa-mn Thch t mua bn tin ti. em tin gi ni hiu bun ri i. Trong s cc t-kheo nghe ni , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan-: Sao Thy t tay nhn tin, em gi ni hiu bun, ri i? Cng lc y, Vua cng cc i thn hi hp nhau, bn lun rng: Sa-mn Thch t c nm cm vng bc hoc tin. Sa-mn Thch t khng cn phi x b vng bc hoc tin, trn chu, bo chu, anh lc v sanh tng452. Lc by gi, trong phng hp c v i thn, tn l Chu K 453 , ni vi cc i thn rng: Khng nn ni nhng li ny: Sa-mn Thch t c php nm cm vng bc hoc tin, khng x b trn bo chu anh. Ti sao vy? Chnh v ti c nghe t c Nh Lai dy: Sa-mn Thch t khng c php nm cm vng bc hoc tin. Sa-mn Thch t xa la trn bo, chu anh. By gi, v i thn Chu K c oai th, c kh nng trnh by kho lo, khin mi ngi hoan h tin hiu. Sau , Chu K lin ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y , ri tha: Nhng iu con ni nh vy, i vi gio php c sai tri hay khng? c Pht bo i thn: ng nh iu ng ni, trong chnh php c nhiu li ch. Khng c g sai tri. Ti sao vy? Sa-mn Thch t khng c php nm cm vng bc hoc tin. Sa-mn Thch t xa la trn bo, chu anh, khng dng n trang
sc lm p. Nay ng nn bit, nu nm cm vng bc hoc tin, khng xa la chu anh, trn bo, th cng s th dng ng dc. Nu th dng ng dc th chng phi l php ca sa-mn Thch t. Ny i thn! ng nn bit, nu thy sa-mn Thch t no gi Ta l Thy m cm vng bc hoc tin, trn bo th quyt nh bit rng chng phi l php ca Sa-mn Thch t. Ta c ni nh vy: Nu t-kheo no, v lm tht, cn cy g tranh tre v.v... th c php nhn. Nhng khng nn v t thn m nhn454. i thn nn bit, mt tri, mt trng c bn tai hon khin cho khng sng, khng trong sch, khng c kh nng chiu soi, cng khng c oai thn. Bn ci tai hon l g? L a-tu-la455, khi, my, bi m. l nhng i hon ca mt tri, mt trng. Nu gp nhng hon ny th mt tri, mt trng khng sng, khng trong sch, khng c kh nng chiu soi, cng khng c oai thn. Li cng nh vy, Sa-mn, B-la-mn cng c bn ci tai hon khin cho khng sng, khng sch, khng c kh nng soi chiu, cng khng c oai thn. Bn tai hon l g? Nu Sa-mn, Bla-mn khng b ung ru, khng b dm dc, khng b dng tay nm vng bc, khng b s sng t mng. gi l bn i hon ca Sa-mn, B-la-mn. N c kh nng khin cho Sa-mn, B-la-mn khng sng, khng sch, khng c kh nng soi chiu, cng khng c oai thn. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng vi hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Btnan-, ri n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny trnh ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch Bt-nan-: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi
hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li t tay nm cm tin, em gi hiu bun, ri i? Qu trch ri, Pht bo cc t-kheo: y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, t tay cm tin, hoc vng, bc, hoc bo ngi cm, hoc nhn t di t456, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Tin: trn c vn tng. T-kheo t tay cm vng bc hoc tin, bo ngi cm, hoc nhn t ni t, ni-tt-k ba-dt-. Vt ny nn x. Trong y, x nh vy: Nu c ngi gi vn tin cy, hoc u-b-tc, th nn ni vi h rng: Vt ny khng thch hp vi ti, ng bit cho. Nu ngi y ly ct, ri trao li cho t-kheo th t-kheo nn v phm vt ca th ch m nhn. Nhn ri bo tnh nhn ct. Nu c tnh y, bt, ng ng kim, ni-s-n nn em trao i th tr. Nu u-b-tc kia nhn ri trao cho t-kheo tnh y, bt, hoc nis-n, hay ng ng kim th nn nhn th tr. Nu ngi kia ly ri m khng tr li th nn khin cc t-kheo khc ni vi h rng: c Pht dy, v mun tnh nn trao cho ng. ng nn trao vt y li cho t-kheo kia. Nu ngi kia ly ri khng tr li, m cc t-kheo khc khng ni th mnh nn t n ni vi h rng: c Pht dy, v mun tnh nn trao cho ng. Nay ng nn trao cho Tng, cho thp, cho Ha thng, cho ng Ha thng, cho A-x-
l, cho ng A-x-l, cho cc cu tri thc, hoc hon li ni ngi ch kia. Nu khng ni vi ngi kia: Hy bit ci ny. Hy nhn ci ny457; phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nu c ni Hy bit ci ny. Hy nhn ci ny. Hoc c ngi gi vn, hay u-b-tc c tn tm, ni vi h: Vt ny khng thch hp; ti khng nn nhn. ng nn bit cho. Ngi kia nhn ri, hon li cho t-kheo. Tkheo nn v th ch nhn, ri trao cho tnh nhn ct. Sau, nu cn c y, bt tnh, ng ng kim, ni-s-n, th em trao i th tr. Nu ngi kia ly ri, trao cho y bt tnh, hoc ta c, hoc ng ng kim, th nn nhn th tr. Nu ngi kia khng chu trao cho y th nn nh cc t-kheo khc ni vi h rng: c Pht dy, v mun tnh nn trao cho ng. ng nn trao vt y li cho t-kheo kia. Nu ngi kia ly ri khng tr li, m cc t-kheo khc khng ni th mnh nn t n ni vi h rng: c Pht dy, v mun tnh nn trao cho ng. Nay ng nn trao cho Tng, cho thp, cho Ha thng, cho ng Ha thng, cho A-xl, cho ng A-x-l, cho cc cu tri thc, hoc hon li ni ngi ch kia. Khng nn mt phm vt ca tn th. Tt c nh vy th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XIX. KINH DOANH TI BO458 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong ni K-x-qut, ti La-duytk.
By gi, Bt-nan- n hiu bun, dng tin i tin, ri mang i. Cc c s thy vy u c him rng: Sa-mn Thch t dng tin i tin, rnh ngh mua bn. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc, tri tc, sng hnh u , a hc gii, [620a1] bit tm qu him trch Bt-nan- rng: Sao li em tin i tin, ri mang i? Ch t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch Bt-nan- rng: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li dng tin i tin? c Th tn dng v s phng tin qu trch, ri bo cc t-kheo: y l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, kinh doanh tin ti bo vt, di mi hnh thc, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn.
Kinh doanh di mi hnh thc459: Dng vng thnh460 i vng thnh; i vng cha thnh i vng thnh; vng cha thnh i bc thnh; bc cha thnh, i bc thnh; cha thnh; bc na na cha thnh i ly tin. Dng vng cha thnh i vng thnh; i vng cha thnh, i vng thnh cha thnh; i bc thnh, i bc cha thnh; i bc thnh v cha thnh, i tin. Dng vng thnh cha thnh i vng thnh; i vng cha thnh, i vng thnh cha thnh; i bc thnh, i bc cha thnh; i bc thnh v cha thnh, i tin. Dng bc thnh, i vng, cho n i tin cng nh vy. Dng bc cha thnh i vng, cho n i tin cng nh vy. Dng bc cha thnh i vng, cho n i tin cng nh vy. Dng bc thnh cha thnh i vng, cho n i tin cng nh vy. Dng tin i vng, cho n i tin cng nh vy. Tin461 : c tm loi: tin vng, tin bc, tin thic, tin ng, tin bch lp, tin ch thic, tin cy, tin h giao. Nu t-kheo no, kinh doanh cc loi bo vt di mi hnh thc, dng vng thnh i vng thnh, cho n i tin, nitt-k ba-dt-. Vt ny phi x. Phng thc x: Nu ngi gi vn, hoc u-b-tc c lng tin, nn ni vi h rng: Vt ny khng thch hp vi ti. ng bit cho! Nu ngi kia nhn ri hon li cho tkheo th t-kheo nn v th ch m th, ri bo tnh nhn ct. Sau , nu cn tnh y, bt, ta c, ng ng kim th em i th tr. Nu ngi kia nhn ri, trao cho t-kheo y bt tnh, ta c, ng ng kim, th nn th tr. Nu ngi kia nhn ri m khng tr li cho t-kheo th nn nh cc tkheo khc ni vi h rng: c Pht dy, v mun tnh nn trao cho ngi. Ngi nn hon vt y li cho t-kheo kia. Nu t-kheo khc ni m h vn khng tr th mnh t n ni: c Pht dy, v mun tnh nn trao cho ngi. Nay ngi nn trao cho Tng, cho thp, cho Ha thng, cho ng Ha thng, cho A-x-l, cho ng A-x-l, cho cu tri
thc thn, hoc hon li cho ngi ch c. Ti sao vy? V khng mun mt phm vt ca th ch. Nu t-kheo khng ni vi ngi kia rng: Hy xem ci ny! Hy nhn bit ci ny! phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nu ni vi ngi: Hy bit ci ny! Hy nhn ci ny! Hoc c ni vi ngi gi vn, hay ni ub-tc tn tm rng: Vt ny khng thch hp vi ti. ng bit cho! Nu ngi kia nhn ri hon li cho t-kheo th t-kheo nn v th ch m th, ri bo tnh nhn ct. Sau , nu cn tnh y, bt, ta c, ng ng kim th em i th tr. Nu ngi kia nhn ri, trao cho t-kheo y bt tnh, ta c, ng ng kim, th nn th tr. Nu ngi kia nhn ri m khng tr li cho t-kheo th nn nh cc t-kheo khc ni vi h rng: c Pht dy, v mun tnh nn trao cho ngi. Ngi nn hon vt y li cho t-kheo kia. Nu tkheo khc ni m h vn khng tr th mnh t n ni: c Pht dy, v mun tnh nn trao cho ngi. Nay ngi nn trao cho Tng, cho Thp, cho Ha thng, cho ng Ha thng, cho A-x-l, cho ng A-x-l, cho cu tri thc thn, hoc hon li cho ngi ch c. Ti sao vy? V khng mun mt phm vt ca th ch. Nu dng tin i dng c anh lc v Pht, Php, Tng; hoc dng anh lc i tin v Pht, Php, Tng, th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XX. BUN BN462 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, ti X-v. By gi, Bt-nan- Thch t, ti nc
Cu-tt-la, trn ng i n mt thn khng c tr x463. Khi n trong thn, em gng sng i thc n. n xong ri i. By gi, Tn gi X-li-pht cng ang ti Cu-tt-la du hnh trong nhn gian, ri n trong thn khng tr x . n gi, p y, bng bt, vo thn kht thc, tun t ti ni nh bn cm, ng im lng. Ngi bn cm thy vy bo rng: i c, mun cn ci g? Tn gi tr li: C s, ti cn thc n. Ngi kia ni: a vt c gi ra y. Tn gi ngc nhin ni: ng ni nh vy. iu chng ti khng nn lm.. Ngi bn cm ni: Va ri Bt-nan- dng gng sng i thc n. n ri i. Sao i c ni khng lm vic y? Tn gi X-li-pht nghe ni nh vy ly lm xu h, khng ni g. Kht thc xong, v n trong Tng-gi-lam, em nhn duyn ny ni vi cc t-kheo. Trong lc y, trong thnh X-v c mt ngoi o, c mt chic y qu gi, lng t ngh: Ta cn g ci y qu gi ny? Nay ta nn i y khc. Li ngh tip, Ni no ta c th i y? Ch c sa-mn Thch t a mc y p. Chc h c th i. Ngh xong lin em chic y n trong Tng-gi-lam, ni vi cc t-kheo rng:
Ti mun i y ny. V no mun i th i. Bt-nan- nghe vy lin ni: Sng mai em n y! Ti s trao i y vi ng. Bt-nan- l ngi rt kho tay v may sa y. Ngay m y, em y c git, nhum, i, lm cho y sng sa nh mi. Sng ngy, ngoi o em y n trong Tng-gi-lam, ni vi cc t-kheo: V no mun i y th i. By gi, Bt-nan- lin em y ca mnh ra gii thiu ni vi ngoi o: Ti dng y ny i cho ng, ng a y ca ng cho ti c khng? Ngoi o tr li: c. Hai bn trao i. Ngoi o nhn c y em v trong vn ni c tr ca mnh, a cho cc ngoi o xem v ni: Cc bn nn bit, ti em chic y ang mc i ly y ny y. Trong s ngoi o, c ngi c tr tu ni rng: Bn b ngi ta la ri. Ti sao vy? Y ca bn ang mc tt, rng, di, bn chc. Cn y ny l y c; v kho i, sa son, nn trng qua thy sng sa, in nh y mi th thi. Ngoi o y nghe xong, lin em chic y va i, vo trong Tng-gi-lam, ni vi Bt-nan- rng: Ti tr li y ng. ng tr li y ti.
Bt-nan- ni: i ri th thi, khng c hon tr li. Ngoi o ni: Y ca ti mi v tt, rng, di, bn chc; cn y ca ng c v xu c i sa son nh y mi m thi. Bt-nan- ni: i ri dt khot ti khng hon li. Ngoi o kia c him: Y ca ti m ti i li khng c hay sao? Y ca ti mi, tt, rng, di, bn chc. Y ca ng c, xu. Ti sao cng l ngi xut gia vi nhau, i y cho nhau m hon li khng c? Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, [621a1] him trch Bt-nan- rng: Sao li dng gng sng i thc n n? Sao li cng vi ngoi o i y m khng cho hon li? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc t-kheo, qu trch Bt-nan-: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li ly gng i thc n n; li cng ngoi o i y m khng cho hon li? c Th tn dng v s phng tin qu trch, ri bo cc t-kheo:
T ny v sau, cho php nm chng xut gia trao i qua li. Khi i thm nh, khng nn qu cao thp vi nhau nh php ngoi ch ba. Khng c cng ngi khc i chc, m nn khin tnh nhn lm vic y. Nu h cn i li, nn hon li cho h. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha... cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, kinh doanh mu dch di mi hnh thc, nitt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Kinh doanh mu dch di mi hnh thc: dng thi dc i thi dc, dng [thuc] c thi hn i [thuc] phi thi hn, dng [thuc] c thi hn i [thuc] by ngy, dng [thuc] c thi hn i [thuc] sut i, dng [thuc] c thi hn i ba-li-ca-la. Dng [thuc] phi thi hn i [thuc] phi thi hn, dng [thuc] phi thi hn i tht nht dc, dng [thuc] phi thi hn i [thuc] sut i, dng [thuc] phi thi hn i ba-li-ca-la, dng [thuc] phi thi hn i [thuc] c thi hn. Dng [thuc] by ngy i [thuc] by ngy, dng [thuc] by ngy... cho n [thuc] phi thi hn cng nh vy. Dng [thuc] sut i i [thuc] sut i, cho n i [thuc] by ngy cng nh vy. Dng ba-li-ca-la i ba-li-ca-la cho n i tn hnh th cng nh vy.
Bn: tr gi mt tin, nhiu ln (tr gi) ln hay xung. Bn ln gi: tr gi mt tin, ni gi ba tin. Bn cao gi: tr gi mt tin, ni gi nm tin. Mua cng nh vy. Nu t-kheo kinh doanh mu dch, di mi hnh thc m nhn c li, ni-tt-k ba-dt-; khng nhn c li, t-kit-la. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, tkit-la. Khi x, ng s phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l qu gi bn hu chm t, chp tay bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., kinh doanh mi th, c ti vt, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. Trc ht, v nhn sm hi phi tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., kinh doanh mi th, c ti vt, phm x a; nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn... ny. y l li tc bch. Tc bch ri, sau mi nhn sm hi. Khi nhn sm phi bo phm nhn: Hy t trch tm ngi! T-kheo phm ti tha: Xin vng.
Tng nn hon li vt cho t-kheo ny bng bch nh yt-ma nh vy: Tng nn sai mt v c kh nng tc ytma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., kinh doanh mi th, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, tr li vt cho t-kheo c tn ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng! T-kheo ny tn l..., kinh doanh mi th, c ti vt, phm x a, nay x cho Tng. Nay, Tng em vt ny tr li cho t-kheo ny. Cc trng lo no ng , Tng em vt ny tr li cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun tr vt li cho t-kheo ny ri. Tng ng nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. ng s x gia Tng ri, Tng khng hon li, tkit-la. Khi tr c ngi bo ng tr, ngi y phm tkit-la. Nu chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc c lm cho h hoi, hoc dng mi, hoc dng vo vic khc, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Cng nm chng xut gia trao i, t mnh xt nh khng qu chnh lch nh bn nh bun. Khng cng ngi khc i chc, hoc sai tnh nhn i chc, hoc h hi, cho h i li. Hoc dng sa i du, dng du i sa. Tt c khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch464. ---o0o---
XXI. CHA BT D465 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X- v. By gi, nhm su t-kheo cha bt. Ci no tt th h tr, ci no khng tt th . Thng tm ti bt tt nh vy ct cha thnh nhiu. By gi, c cc c s n tham quan cc phng. Thy nhm su t-kheo466 cha ct nhiu bt. Thy vy u c him: Sa-mn Thch t mong cu khng nhm chn, khng bit tm qu. Bn ngoi t xng rng, Ta bit chnh php. Nh vy th c g l chnh php? Ct cha nhiu bt nh ni ca hng ca th gm. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, him trch nhm su t-kheo: Sao cha bt, ci tt th th tr, ci xu , thng tm cu bt mi cha ct thnh nhiu? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo qu trch Bt-nan- rng: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li cha bt, ci tt th th tr, ci xu , thng tm cu bt mi cha ct thnh nhiu? c Th tn dng v s phng tin qu trch, ri bo cc t-kheo:
Bt-nan- l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn n nh vy: T-kheo no, cha bt d, ni-tt-k ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, by gi, Tn gi A-nan nhn c chic bt qu gi ca nc Tma467 , mun dng cng cho i Ca-dip v i Ca-dip thng dng loi bt ca nc ny. Khi y, i Ca-dip khng . Tn gi ngh: c Th tn v cc t-kheo kit gii, T-kheo no cha bt d, ni-tt-k ba-dt-. Nay ta nhn c chic bt qu gi ca nc T-ma, [622a1] mun dng cng cho ngi i Ca- dip, song ngi khng c y. Khng bit lm th no. Tn gi A-nan n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ng qua mt bn, bch c Th tn: Bch Th tn, Th tn v t-kheo kit gii: T-kheo no cha bt d, ni-tt-k ba-dt-. M nay con va nhn c chic bt qu gi ca nc T-ma, mun dng cng cho i Ca-dip, song i Ca-dip khng c y, con khng bit lm th no. c Th tn hi Tn gi A-nan: i Ca-dip bao lu s v? Tn gi A-nan bch Pht: Sau mi ngy, i Ca-dip s v. By gi, c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, dng v s phng tin ty thun ni php, khen ngi
hnh u nghim chnh, thiu dc tri tc v nhng v a xut ly, bo cc t-kheo: T nay v sau cho php cc T-kheo cha bt d cho n mi ngy. Nn ni gii nh vy: T-kheo no, cha bt d, khng tnh th468, c php cha trong hn mi ngy. Qu hn, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Bt: C su loi : bt thic, bt nc T-ma, bt nc gi-la469, bt nc u-gi-xa470, bt en, bt 471. i th c hai loi: bt bng thic v bt bng t472. Bt ln cha ba u, bt nh cha mt u ri473. y l dung lng ca bt, nn th tr nh vy, nn tnh th. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, cho n ngy th mi nhn c bt, cha n ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong mi ngy u thnh ni-tt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai khng nhn c, ngy th ba nhn c, ngy th t nhn c, nh vy cho n ngy th mi nhn c bt, n ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong chn ngy u ni-tt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai nhn c, ngy th ba khng nhn c (nh vy chuyn ln xung n ngy th mi khng nhn c bt, t cu vn cng nh trn474).
Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai, ngy th ba khng nhn c, ngy th t nhn c, cho n ngy th mi nhn c bt, n ngy th mi mt, khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong tm ngy u ni-tt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai nhn c bt; ngy th ba, ngy th t khng nhn c; ngy th nm nhn c (nh vy chuyn ln xung cho n ngy th chn, ngy th mi khng nhn c bt, t cu vn cng nh vy*). Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt; ngy th hai, ngy th ba, ngy th t khng nhn c bt; ngy th nm nhn c bt, cho n ngy th mi nhn c bt, n ngy th mi mt khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong by ngy u ni-tt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai nhn c bt; ngy th ba, ngy th t, ngy th nm khng nhn c bt (nh vy chuyn xung cho n ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng nhn c bt, t cu vn cng nh trn*). Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt; ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm khng nhn c bt; ngy th su nhn c bt, cho n ngy th mi nhn c bt, ngy th mi mt khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong su ngy u ni-tt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai nhn c, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su khng nhn c (nh vy chuyn xung cho n ngy th by, ngy th tm ngy th chn, ngy th mi khng nhn c bt, t cu vn cng nh trn*). Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt; ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su khng nhn c bt, ngy th by nhn c bt, cho n
ngy th mi nhn c bt, n ngy th mi mt khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong nm ngy u ni-tt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai nhn c; ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by khng nhn c bt; ngy th tm nhn c bt (nh vy chuyn xung cho n ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng nhn c bt, t cu vn cng nh trn*). Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt; ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by khng nhn c bt; ngy th tm nhn c bt, cho n ngy th mi nhn c bt, n ngy th mi mt khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong bn ngy u ni-tt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai nhn c; ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm khng nhn c bt (nh vy chuyn xung cho n ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng nhn c bt, t cu vn cng nh trn*). Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt; ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm khng nhn c bt, ngy th chn, ngy th mi nhn c bt, s bt nhn c trong ba ngy n ngy mi mt khi bnh minh xut hin u nitt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai nhn c; ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, khng nhn c bt (nh vy chuyn xung cho n ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng nhn c bt, t cu vn cng nh trn).
Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt; ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn khng nhn c bt; ngy th mi nhn c bt, ngy th mi mt khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong hai ngy u ni-tt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai nhn c; ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng nhn c bt (nh vy chuyn xung cho n ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng nhn c bt, t cu vn cng nh trn). Nu T-kheo ngy th nht nhn c bt; ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by, ngy th tm, ngy th chn, ngy th mi khng nhn c bt, ngy th mi mt khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong mt ngy, ni-tt-k badt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt khng tnh th; ngy th hai c bt tnh th, ngy th ba c bt, cho n ngy th mi c bt khng tnh th, n ngy th mi mt khi bnh minh xut hin, s bt nhn c trong chn ngy u ni-tt-k ba-dt-. Nu t-kheo ngy th nht nhn c bt, ngy th hai nhn c bt khng tnh th. Ngy th ba c bt tnh th. Ngy th t c bt khng tnh th (nh vy chuyn xung cho n ngy th mi c bt khng tnh th,v tnh th, t cu vn cng nh trn*). Sai cho ngi (t cu vn cng nh vy). Hoc mt (cu vn cng nh trn*). Hoc c lm cho h hoi (cu vn cng nh vy*). Hoc lm phi bt (cu vn cng nh vy*). Hoc khi thn hu ly (cu vn cng nh trn*). Hoc qun i (cu vn cng nh trn*). Tt c u ni-tt-k ba-dt-.
Nu bt phm ni-tt-k m khng x, li i bt khc th phm mt ni-tt-k v mt t-kit-la. Bt phm ni-tt-k ny phi x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x phm t-kit-la. Khi x, phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng ln thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay tha: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., cha bt d, qu mi ngy, phm x a, nay x cho Tng. X bt ri phi sm hi, v nhn sm trc ht phi tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., cha bt d qu mi ngy, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn... ny. y l li tc bch. Tc bch nh vy ri mi nhn s sm hi ca v kia. Nn ni vi t-kheo kia rng: Hy t trch tm mnh! V y tha: Xin vng. Tng nn hon bt li cho t-kheo ny bng bch nh ytma nh vy: Trong chng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., cha bt d qu mi ngy, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, tr bt li cho t-kheo ny. y l li tc bch.
i c Tng, xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., cha bt d qu mi ngy, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng tr bt li cho t-kheo ny, cc trng lo no chp thun Tng tr bt li cho t-kheo c tn... ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun tr li bt cho t-kheo c tn... ny ri, Tng chp thun nn im lng. c ghi nhn nh vy. Nu x bt trong Tng ri, Tng khng tr li, phm tkit-la. Nu c ngi bo ng tr, v y phm t-kitla. Nu chuyn tnh th hoc sai cho ngi, hoc c lm cho h, hoc lm phi bt, hoc [623a1] dng thng xuyn475, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Trong mi ngy. Hoc tnh th. Hoc sai cho ngi. Hoc tng b cp ot, b mt, b ph h, b nc cun tri th khng phm. Nu bt b ot, b mt, b chy, b nc cun tri nn ly dng, hoc ngi khc cho dng. Hoc t-kheo nhn gi bt qua i, hoc i xa, hoc thi tu, hoc b gic cp, hoc gp c th hi, hoc b nc cun tri, khng sai cho ngi. Tt c khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXII. I BT MI476 A. DUYN KHI
Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, ti X-v. By gi, Bt-nan- Thch t bt b v, nn vo thnh X-v ni vi mt c s rng: ng bit cho. Bt ti b v. ng hy gip ti. By gi, c c s n lin vo trong ch mua ci bt cng cho. Bt-nan- li n nh c s khc cng ni rng: Bt ti b v. ng hy gip ti. Cc c s kia cng lin n ch mua bt cng dng. Bt-nan- b v mt ci bt m cu tm nhiu bt cha ct. Sau , mt thi gian cc c s c c hi gp nhau. C mt c s ni vi cc c s khc rng: Ti c phc v lng. Cc c s hi: Nh vic g m bn c phc v lng? p rng: Tn gi Bt-nan- b v ci bt. Ti mua ci bt cng cho, nn c phc v lng. Cc c s mi ngi u t ni: Chng ti cng c phc v lng. Cc c s khc hi rng: Do nhn duyn g qu v u c phc v lng? Cc c s tr li rng: Bt-nan- b b ci bt, chng ti cng n ch mua bt cng cho Bt-nan-.
Cc c s c him ni: Sa-mn Thch t khng bit tm qu, mong cu khng nhm chn, khng bit . Bn ngoi t xng rng, Ta bit chnh php. Nh vy th c chnh php g? B v mt ci bt m tm cu nhiu bt cha ct. n-vit tuy cng dng khng nhm chn m ngi th nhn phi bit ch! Trong s cc T-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan Thch t rng: Sao thy b v mt ci bt li tm cu nhiu bt cha ct? Cc T-kheo n ch c Th tn, u mt l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn tp hp cc t-kheo, qu trch Bt-nan- Thch t: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li b mt ci bt m tm cu nhiu bt cha ct? c Th tn dng v s phng tin qu trch, ri bo cc T-kheo: Bt-nan- ny l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, cha bt trm di nm ch khng chy r, m tm xin bt mi, v mun p, ni-tt-k ba-dt-.
T-kheo kia nn n trong Tng x, ln lt cho n ly ci bt ti h477 trao cho, khin th tr cho n khi v; l iu hp thc478. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nm ch trm: khong cch gia hai ch trm bng hai ngn tay. T-kheo no bt b b di nm ch trm m khng chy r, li tm cu bt mi, ni-tt-k ba-dt-. Nu trm nm ch m khng r chy li tm cu bt mi, t-kit-la. Ni-tt-k ny nn x cho Tng trong tr x . Nn n gia Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay tha: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l..., bt b b, di nm ch trm cha r chy, li xin bt mi, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc ht phi tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., bt b b di nm ch trm cha r chy, li xin bt mi, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn... ny. y l li tc bch. Tc bch ri, sau mi nhn sm. Khi nhn sm nn ni vi ngi kia rng: Hy t trch tm mnh! T-kheo kia tha:
Xin vng. Bt ca v t-kheo ny nu l loi bt qu gi tt th nn ct li, v ly ci bt km nht trao cho v y, bng bch nh yt-ma, nn trao nh vy: Trong Tng sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch479: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., bt b b di nm ch trm khng r chy, li xin bt mi, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, trao bt cho t-kheo c tn ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l..., bt b b di nm ch trm khng r chy, li xin bt mi, phm x a, x cho Tng. Nay Tng trao bt li cho tkheo c tn... ny. Cc trng lo no chp thun Tng trao bt li cho t-kheo c tn l... ny th im lng. V no khng ng , xin hy ni. Tng ng trao bt li cho t-kheo c tn... ny ri. Tng chp thun nn im lng. c ghi nhn nh vy. Bt ca t-kheo kia nn em tc bch ri hi Tng, tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, em bt ny theo th t hi Thng ta. y l li tc bch. Bch nh vy ri nn em bt trao cho Thng ta. Nu Thng ta mun nhn bt (mi) ny th trao cho, ri ly bt (c) ca Thng ta trao cho v k. Nu trao cho tkheo kia th t-kheo kia nn nhn. Khng nn v h tr chng Tng m khng nhn. Cng khng nn v nhn duyn ny m th tr bt ti h; nu th tr th phm t-kit-la480. Nu v Thng ta th hai ly chic bt ny th nn ly chic bt ca v Thng ta th hai trao cho v Thng ta th ba. Nu trao cho t-kheo kia th t-kheo kia nn nhn, khng
nn v h tr chng Tng m khng nhn, v khng nn v nhn duyn ny m th tr bt xu nht; nu th tr th phm t-kit-la. Nh vy ln lt cho n v h ta. Hoc em bt ca tkheo ny tr li cho t-kheo ny; hoc em bt v ti h trao cho. Khi trao, nn bch nh yt-ma trao. Trong Tng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn, tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng em bt ca v ti h ny trao cho t-kheo c tn... th tr cho n khi v. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! Nay Tng em ci bt ca v ti h ny trao cho t-kheo c tn... th tr cho n khi v. Cc trng lo no ng Tng trao bt cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng ng trao bt cho t-kheo ny ri. Tng ng nn im lng. c ghi nhn nh vy. T-kheo kia nn gi gn bt ny khng c ch gch c th ri, khng c di cy gy dng ng v di con dao dng ng, khng c di vt treo, khng c gia ng i, khng c trn hn , khng c di gc cy c tri, khng c ch t khng bng phng. T-kheo khng c dng mt tay m nm hai ci bt, tr c k ngn tay gia. Khng c dng mt tay cm hai ci bt m m ca, tr phi c ch . Khng c trong ngng ca, di cnh ca. Khng c di ging dy, ging cy, tr tm. Khng [624a1] c trung gian gia ging dy v ging cy. Khng c u gc ca ging cy v ging dy, tr tm. Khng c ng m quy bt cho n khin bt b v. T-kheo kia khng c c tm lm cho bt h hoi, khng c c khin cho
mt hoc c lm cho h hng. Khng nn dng lm phi bt481. X bt trong Tng ri, Tng khng hon li, phm tkit-la. Nu ai bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc c lm mt, lm hng, dng lm phi bt hay dng thng xuyn482, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nm ch trm b r chy. Hoc di nm ch trm m r chy, tm cu bt mi. Hoc n xin ni thn l, ni ngi xut gia, v ngi khc xin, ngi khc v mnh xin. Hoc khng xin m c. Hoc h cng cho Tng, theo th t c. Hoc mnh c phng tin mua cha. Tt c khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXIII. XIN CH SI483 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, nc X-v. By gi, Bt-nan- Thch t mun may tng-gi-l, nn vo thnh, n nh mt c s, ni rng: ng bit khng? Ti mun may tng-gi-l, nn cn ch si.
C s lin cng ch si. Bt-nan- li n cc nh c s khc, cng ni rng: Ti mun may tng-gi-l, nn cn ch si. Bt-nan- xin khp mi ni nh vy, thu hoch c mt s lng ch si rt nhiu nn ngh rng: Lc khc, ni khc, ta li xin ch si na, may tng-gi-l. Y phc ca t-kheo kh c c, ta nn sm lun ba y. Nay ta nn em s ch si ny bo th dt, dt ba y. Ngh xong lin em ch n ch th dt, t tay xe ch, t ng coi th dt. Cc c s thy vy c him rng: Cc ng xem ka, Bt-nan- Thch t t xe ch, t ng coi th dt dt ba y. Trong s cc t-kheo nghe, c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii bit tm qu, him trch Bt-nan-: Sao li tm cu nhiu ch si, ri khin th dt dt ba y; t tay xe ch, t ng coi th dt dt ? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch Bt-nan-: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li tm cu nhiu ch si, t tay xe si, t ng coi th dt, dt ba y? c Th tn dng v s phng tin qu trch, ri bo cc t-kheo: y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, t mnh xin ch si, khin th dt khng phi thn quyn484 dt lm ba y , ni-tt-k ba-dt- . ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. T mnh xin: chnh mnh xin khp ni. Ch si: c mi loi485, nh trn tc l ch dt mi loi y nh trn. Th dt khng phi thn quyn, ngi cho ch chng phi thn quyn: khng phi thn quyn486 th phm. Th dt chng phi thn quyn; ngi cho ch hoc thn quyn, hoc chng phi thn quyn: chng phi thn quyn th phm. Th dt chng phi thn quyn; ngi cho ch l thn quyn, hoc chng phi thn quyn: chng phi thn quyn th phm. Hoc th dt l thn quyn, hoc khng phi thn quyn; ngi cho ch chng phi thn quyn: chng phi thn quyn th phm. Hoc th dt l thn quyn, hoc chng phi thn quyn; ngi cho ch hoc l thn quyn, hoc chng phi thn quyn: chng phi thn quyn th phm. Hoc th dt l thn quyn, hoc chng phi thn quyn; ngi cho ch chng phi thn quyn: chng phi thn quyn th phm. Th dt l thn quyn; ngi cho ch chng phi thn quyn: chng phi thn quyn th phm.
Th dt l thn quyn; ngi cho ch hoc thn quyn hoc chng phi thn quyn: chng phi thn quyn th phm. Nu t-kheo t mnh xin ch khin th dt y, phm x a. Nu xem th dt dt, hoc t mnh dt, hoc t mnh quay ch, u phm t-kit-la. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, phm t-kit-la. Khi x, ng s nn n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng to, knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay tha nh vy: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l, t mnh cu xin nhiu ch si, khin th dt dt y, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc ht phi tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, t mnh cu xin nhiu ch si khin th dt dt y, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo ny. y l li tc bch. Tc bch ri mi th sm, nn ni vi t-kheo rng: Hy t trch tm ngi! T-kheo phm ti tha: Xin vng. Tng nn hon y li cho t-kheo ny lin, bng bch nh ytma nh vy: Trong chng nn sai mt v kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch nh vy:
i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, tm cu nhiu ch si khin th dt khng phi thn quyn dt y, phm x o. Nay x cho Tng, nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng hon y li cho t-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, tm cu nhiu ch si, khin th dt chng phi thn quyn dt y, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng tr y li cho tkheo c tn. ny. Cc Trng lo no chp thun Tng tr y li cho t-kheo c tn... ny th im lng. V no khng ng nn ni. Tng chp thun tr y li cho t-kheo c tn ny ri. Tng chp thun nn im lng. c ghi nhn nh vy. ng s x y gia Tng ri, Tng khng tr y li phm t-kit-la. Nu chuyn lm tnh th, hoc sai cho ngi, hoc t mnh lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc lm cho h hoi, hoc t, hoc lm phi y, hoc mc thng xuyn, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Th dt l thn quyn, ngi cho ch l thn quyn. Hoc t mnh dt ci y ng bt, y ng giy dp, ng kim, hoc lm dy lng ngi thin. Hoc lm dy lng thng, hoc lm mo, lm bt tt, lm khn trm cho m, hoc khn gi. Tt c khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXIV. CH DN TH DT487 A. DUYN KHI
Mt thi c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, trong thnh X-v c mt c s l bn quen tri thc ca Bt-nan- Thch t, em ch tt, bo th dt, dt chic y nh vy, nh vy cng cho Bt-nan- Thch t. C s a ch cho th dt ri, c vic cn i qua thn khc. Ngi th dt kia n trong Tng-gi-lam ni vi Bt-nan- Thch t rng: i c, cha tng c ngi no c phc nh ngi. Bt-nan- hi: Chuyn g m bit ti l ngi c phc c? ng th dt ni: Ngi c s c tn m em s ch ny n ti, ni: Btnan- Thch t l bn quen ca ti, ng v ti dt lm [625a1] y nh vy, nh vy cng cho ngi. Do ti bit i c l ngi c phc c. Bt-nan- li hi: C tht nh vy khng? ng th dt dt tr li: Tht nh vy. Bt-nan- ni: Nu mun dt y cho ti th phi dt cho rng, di, p, bn chc, t m, mi ng l y ti th tr. Nu khng phi l th y m ti cn th tr th ti khng cn. ng th dt ni:
Loi y nh i c ni th s ch ny khng dt thnh y. Bt-nan- ni rng: ng c dt, ti s tm thm ch em n cho . Sng hm y, Bt-nan- p y bng bt n nh c s, ngi trn ch ngi dn sn, ri ni vi v c s rng: Trc y ng c s c em ch n th dt bo dt y cho ti, nay s ch y khng dt. V c s nghe ni lin em ci rng ng ch ra v ni vi Bt-nan- rng: Cn nhiu hay t ty ngi c ly. By gi, Bt-nan- la ly nhng th ch tt theo mun ca mnh, ri em n th dt ni rng: Ti cung cp s ch nh ha. ng c dt thnh y cho ti. Th dt bo rng: Nu dt theo kiu y m i c ni, th phi tr thm tin cng cho ti. Bt-nan- ni: ng c dt nh vy. Ti s tr thm tin cng. By gi, th dt dt y xong, em n cho v c s. Cng lc y, ng c s va t ni khc v, hi v rng: Trc y ti a ch cho th dt, bo dt y cho Bt-nan Thch t. Nay y y dt xong cha? Ngi v bo rng:
Y y dt xong ri. N y ny. Ngi chng bo em y n xem. Ngi v m rng ra cho chng xem. ng chng ni vi v rng: Y ny khng phi l kiu y m trc y ti bo th dt dt. B v bo: Chnh y ny y. ng chng ni rng: Ch m ba trc ti a bo th dt dt y, th y khng phi l y . By gi, b v mi trnh by y nhn duyn cho chng. Hai v chng m y ra xem. Khi y, Bt-nan- li n nh c s, hi rng: Trc y hai ng b bo th dt dt y cho ti, c phi ci ny khng? Vng chnh ci ny y. Nh vy c th cho ti nhn. C s lin c him rng: Sa-mn Thch t th nhn khng bit nhm chn, khng bit h thn. Bn ngoi t ni Ti bit chnh php. Nhng nh vy th lm g c chnh php? n ni ngi xin y, tuy k cho khng nhm chn nhng ngi nhn phi bit ch! Cho n ch vng cng khng c ni nng. By gi, t-kheo kht thc nghe nh vy ri, him trch Bt-nan- Thch t rng: Sao li tham lam i xin y ni ngi?
Him trch ri v n trong Tng-gi-lam, em nhn duyn ny ni vi cc t-kheo. Cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan-: Sao li tham lam i xin y ni ngi? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny trnh by y vi c Th tn. c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo qu trch Bt-nan-: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li tham lam i xin y ni ngi? Dng v s phng tin, c Th tn qu trch, ri bo cc t-kheo: y l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ln u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, c c s488 hay v c s khin th dt v t-kheo dt lm y. T-kheo kia bn n nh th dt ni rng: ng bit chng? Y ny vn lm cho ti. Hy dt cho kho, khin cho rng, di, bn chc, t m. Ti s tr cng cho t nhiu. T-kheo kia tr cng, d ch ng gi mt ba n; nu nhn c y, ni-tt-k ba-dt-. Khi c Th tn, v cc t-kheo kit gii nh vy ri, by gi, c cc c s cng y cho t-kheo vi yu cu ty , tha:
i c cn loi y no? Cc t-kheo nghi, khng dm tr li. c Pht dy: Nu trc h yu cu ty m cng y, th nn ty tr li. Hoc c c s mun dng y qu gi cho t-kheo m t-kheo y l v thiu dc tri tc, mun c y khng qu gi, m nghi khng dm ni, c Pht dy: T nay v sau cho php v thiu dc tri tc i hi y khng qu gi theo mun ca mnh. T nay v sau s ni gii nh vy: T-kheo no, c c s hay v c s khin th dt v t-kheo dt lm y. T-kheo kia trc khng c yu cu ty , m li n ch th dt ni rng: ng bit chng? Y ny vn lm cho ti. Hy dt cho kho, khin cho rng, di, bn chc, t m. Ti s tr cng cho t nhiu. T-kheo kia tr cng, d ch ng gi mt ba n; nu nhn c y, ni-ttk ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. C s, v c s: cng nh trn. T-kheo trc khng c yu cu ty 489, bn n tm cu y; nu c y, ni-tt-k ba-dt-; khng c y, t-kitla. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, tkit-la.
Khi x, phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay, tha: i c Tng xin lng nghe! Ti T-kheo tn l, trc khng c yu cu ty , bn n tm cu c y tt, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc ht nn tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, trc khng c nhn yu cu ty bn n tm cu c y tt, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo ny. y l li tc bch. Tc bch ri, sau mi nhn sm. Khi nhn sm nn ni vi ngi kia rng: Hy t trch tm ngi! V t-kheo kia tha: Xin vng. Tng nn tr li y cho t-kheo ny lin, bng bch nh ytma nh vy: trong Tng nn sai mt v c kh nng tc ytma, da theo s vic trn tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, trc khng c yu cu ty , li n tm cu c y tt, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng tr y li cho t-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, trc khng c yu cu ty , bn n tm cu c y tt, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng tr li y cho t-
kheo c tn ny. Cc trng lo no chp thun Tng tr y li cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun tr y li cho t-kheo ny ri. Tng ng nn im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy. T-kheo kia, trong Tng x y ri m Tng khng hon li, t-kit-la. Nu c ngi bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu chuyn lm tnh th hoc sai cho ngi, hoc t lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc c lm cho h, hoc t, hoc lm phi y, hoc mc thng xuyn, tt c t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Trc c yu cu ty n tm cu bit , tm cu gim thiu. Hoc n ni thn l xin, hoc khng xin m c th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXV. OT LI Y490 A. DUYN KHI [626a2] Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K-, nc X-v. By gi, ngi t ca Tn gi Nan- c kh nng khuyn ha kho lo, c Bt-nan- bo rng: Nay ng cng ti du hnh trong nhn gian. Ti s biu y cho ng.
t ca Tn gi Nan- chp thun. Bt-nan- lin trao y cho. Sau , cc t-kheo khc ni vi t ca Tn gi Nan- rng: V c g m ng cng Bt-nan- du hnh trong nhn gian? Bt-nan- l ngi si, khng bit tng gii, khng bit thuyt gii, khng bit b-tt, khng bit yt-ma b-tt. T-kheo kia lin p rng: Nu tht vy th ti s khng i theo na. Sau , Bt-nan- bo rng: ng cng ti du hnh trong nhn gian. t ca A-nan- lin p: Thy t i. Ti khng th i theo thy c. Bt-nan- ni rng: S d trc y ti cho ng y l mun ng cng ti du hnh nhn gian. Nay ng khng i th tr y li cho ti. T-kheo ni rng: cho ri, khng tr li. By gi, Bt-nan- ni gin, lin cng ot ly y li. Tkheo kia ln ting bo: ng lm vy, ng lm vy! Cc t-kheo phng gn nghe ting ku la, u tp trung li, hi t-kheo ny rng: Sao thy la ln ting?
Khi y, t-kheo mi em nhn duyn ny trnh by y vi cc t-kheo. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan rng: Ti sao cho y t-kheo ri, v gin hn m ot li? Him trch ri n ch c Th tn nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch li mt cch y ln c Th tn. c Th tn tp hp Tng tkheo qu trch Bt-nan-: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li v gin hn m ot y cho ngi li? Dng v s phng tin qu trch ri, c Th tn ni vi cc t-kheo: y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha cho n chnh php lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, trc cho y cho t-kheo khc; sau v gin hn t mnh ot hay sai ngi ot li ni rng: Hy tr y li ti, ti khng cho ngi. Nu t-kheo kia tr y, t-kheo ny nhn ly, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Y: c mi loi, nh trn ni.
Nu t-kheo no cho y cho t-kheo, sau v gin hn hoc t mnh ot li, hay sai ngi ot li, ly em ct, ni-tt-k ba-dt-. Nu ot li m khng du ct, phm t-kit-la. Nu y c mng trn cy, trn tng, trn ro, trn nc, trn mc o491, trn gi y, hoc trn ging cy, ging dy, hoc trn nm nh nm ln, trn gh nh; hoc tri trn t; ly khi ch ca n, ni-tt-k ba-dt-. Ly m khng la khi ch, t-kit-la. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, phm t-kit-la. Khi x cho Tng, phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay tha: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l, cho y t-kheo ri, sau v gin hn ot ly li, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc ht phi tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, cho y t-kheo ri, sau n nn, v gin hn ot li, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo ny. y l li tc bch. Tc bch ri, sau mi nhn sm. Khi nhn sm nn bo vi ngi kia rng: Hy t trch tm ngi! T-kheo kia tha:
Xin vng. Tng nn tr y li cho t-kheo ny lin bng bch nh ytma nh vy: trong chng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch nh vy: i c Tng nn lng nghe! T-kheo ny tn l, cho y t-kheo ri, sau v gin hn ot ly li, phm x o, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng tr y li cho t-kheo c tn y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, cho y t-kheo , sau v gin hn ot ly li, phm x o, nay x cho Tng. Nay Tng tr y li cho t-kheo ny, trng lo no chp thun Tng tr y li cho t-kheo c tn ny th im lng. V no khng ng nn ni. Tng chp thun tr y li cho t-kheo c tn ny ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy. Nu trong Tng, x y ri m Tng khng tr li, t-kitla. Nu c ai bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu chuyn lm tnh th, hoc t lm ba y, hoc sai cho ngi, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc c lm h hoi, hoc t, hoc lm phi y, hoc mc thng xuyn, tt c u tkit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Khng v gin hn m ni: Ti hi tic, khng mun cho y cho thy, tr y li cho ti. Nu ngi kia cng bit tm ngi ny c s hi tic, lin tr y li. Hoc ngi khc ni: T-kheo ny hi tic, nn tr y li cho ngi ta. Hoc mn y ca ngi khc mc; ngi khc mc m khng hp o l ot ly li th khng phm. Nu
s mt y hoc s h hoi, hoc ngi kia ph gii, ph kin, ph oai nghi, hoc b c ti, hoc dit tn, hoc ng phi dit tn, hoc v vic ny a n mng nn, phm hnh nn; v cc trng hp trn ot ly li m khng ct cha. Tt c khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch492. ---o0o--XXVI. THUC BY NGY493 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, cc t-kheo gp gi ma thu pht sanh bnh, nn thn hnh gy cm, li sanh gh l. c Th tn ni nhn tnh, ngh rng494 Hin nay l ma thu, cc t-kheo gp phi gi c sanh bnh, thn hnh gy cm, li sanh gh d. Ta cn thch nghi khin cc t-kheo c ung cc loi thuc, va l thc n m va l thuc ung, nh n cm hay cm kh, khng nn cho by ci v th xu ra.495 Ngi li ngh: Hin ti c nm th thuc m ngi i bit nh vng sa, du, b, mt, ng ma 496. Cc tkheo c php dng nm th thuc ny, va l thc n m va l thuc ung nh cm, cm kh, khng nn cho by ci v th xu ra. By gi, c Th tn t ni tnh tht i ra, v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bo rng: Ta va ni tnh tht, khi ln ngh: Hin nay l ma thu, cc t-kheo gp phi gi c sanh bnh, thn hnh gy cm, li sanh gh d. Ta cn thch nghi khin cc t-kheo c ung cc loi thuc, va l thc n m va l thuc ung, nh n: cm, cm kh, khng nn cho th hin. Ta li ngh: Hin ti c nm th thuc m ngi i bit nh vng sa, du, [627a1] b ti, mt, mt ma. Cc t-
kheo c php dng nm th thuc ny, va l thc n m va l thuc ung nh cm, cm kh, khng nn cho by ci v th xu ra. Bi vy, cho nn cho php cc t-kheo ung nm th thuc khi c nhn duyn bnh. By gi, cc t-kheo nhn c cc thc n ngon bo, hay nhn c tht, canh tht, nhng khng th n kp thi497 hung chi nm th thuc ny lm sao kp thi ung? Do vy, thuc tuy cha nhiu m bnh vn khng thuyn gim, hnh th vn gy cm, li sanh cc loi gh l. By gi, c Th tn bit m vn hi Tn gi A-nan: Cc t-kheo ny sao hnh th gy cm, li sanh cc loi gh l? Tn gi A-nan bch Pht: Cc t-kheo bnh ny tuy nhn c thc n ngon bo, c tht, canh tht, nhng khng th n kp thi; hung chi nm th thuc ny lm sao kp thi ung. Do , thuc tuy cha nhiu m bnh vn khng lnh, cho nn hnh th vn gy cm, vn sanh gh l. c Pht bo Tn gi A-nan: T nay v sau cho php cc t-kheo v bnh duyn, d thi hay phi thi, cng c ung nm th thuc ny. Khi y, cc t-kheo bnh nhn c n thc ung ngon b, nhn c tht, canh tht, nhng khng th n kp thi, nn em cho ngi nui bnh. Ngi nui bnh n no ri nn khng n na, em thc n y b ra ngoi. Cc loi chim tranh nhau n nn ku la inh i. Lc by gi, c Th tn bit m vn c hi Tn gi A-nan: Ti sao cc loi chim ku la nh th ? Tn gi A-nan bch Pht:
Cc t-kheo bnh nhn c n thc ung ngon b, nhn c tht, canh tht, nhng khng th n kp thi, nn em cho ngi nui bnh. Ngi nui bnh n no ri nn khng n na, em thc n y b ra ngoi. Cc loi chim tranh nhau n nn ku la inh i nh th. c Pht bo Tn gi A-nan: T nay v sau cho php thc n d ca bnh nhn, ngi nui bnh d n no hay n cha no, c php n theo mnh.498 Khi y, cc t-kheo bui sng th tiu thc ri vo thn kht thc. n no ri, tr li trong Tng-gi-lam, em thc n nhn khi sng cho cc t-kheo. Cc t-kheo v n no ri nn khng n na, em b ra ngoi. Cc loi chim tranh nhau n ku la. By gi, c Th tn bit m vn c hi Tn gi A-nan: Ti sao cc loi chim ku la nh th ? Tn gi A-nan em nhn duyn trn tha y ln c Pht, v vy cho nn cc loi chim ku la. c Pht dy Tn gi A-nan: T nay v sau, nu nhn thc n tiu thc ri, hoc n no ri, cho php lm php d thc n. Lm php d thc nh sau: Bch i c, ti n no ri. Ngi xem cho, bit cho. l cch tc php d thc. V kia nn ni rng: Hy ngn lng tham ca ngi!
Nn lm php d thc nh vy ri n. (C nhng nhn duyn khc nh trong ba-dt , ni v php d thc ging nhau nn khng chp ra).499 Lc by gi, Tn gi X-li-pht b bnh phong500. Thy thuc bo dng nm loi m: m gu, m c, m la, m heo, m c ma-kit501. Cho php dng nm loi m ny, th nhn ng lc, nu ng lc, v lc ng lc, ung nh php dng du. Nu nhn khng ng lc, nu khng ng lc, lc khng ng lc m s dng th tr nh php502. Lc by gi, c Th tn, t nc X-v, du hnh trong nhn gian cng i chng mt ngn hai trm nm mi tkheo. By gi l lc la go khan him, nhn dn i kh, kht thc kh khn, li c nm trm ngi hnh kht i theo sau c Th tn. Khi c Th tn an ta di mt bng cy, th c tng s T-ha T-la-tr503 ch nm trm chic xe ng ma t con ng kia i li504. By gi, tng s thy trn ng c du chn vi bnh xe nghn nan hoa ca c Nh Lai, hin r ra tng nh sng trong sch p , y . Thy vy, tng s theo du chn tm n. T xa trng thy c Th tn an to di bng cy, dung nhan oan chnh, cc cn tch nh, hon ton c ch ng, nh voi cha thun thc; cng nh sui nc trong veo sch s, trong ngoi u thanh tnh. Thy vy, tng s pht lng hoan h, n ch c Nh Lai, trc mt ngi, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn. By gi, c Th tn dng v s phng tin v tng s ni php vi diu khin cho tng s sanh tm hoan h, ri cng dng cc t-kheo mi v mt bt ng ma. Cc t-kheo khng dm th nhn: c Nh lai cha cho php cc t-kheo th nhn ng ma en505.
V cc T-kheo em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn bo: T nay v sau cho php cc t-kheo th nhn ng ma en. c Pht ni vi tng s: Ch cn mt chum ng cng cho cc t-kheo506. Tng s phng hnh li dy ca Nh Lai, em mt chum ng phn pht cho cc t-kheo ri, s ng vn cn d. c Pht bo tng s: ng c ty tip tc phn phi y cho n ba ln. By gi, tng s vng li Pht dy, phn phi y ba ln, nhng vn d. c Pht bo tng s: ng c th em s ng cn tha cho nhng ngi hnh kht. Tng s lin em cho h m vn cn. c Pht bo nn cho h n ba ln. Tng s cho h ba ln m vn c cn tha. c Pht bo tng s: Nay ng em s ng ma tha ny ni tnh a, trong nc khng c trng. Ti sao vy? V ta khng thy ch Thin, Ma, Phm, Sa-mn, B-la-mn v ngi i no n loi ng d ny m c th tiu ho c, ch tr mt ngi l Nh Lai. Tng s lin em ng ma d ni tnh a, trong nc khng c trng. Khi vo trong nc, nc chn ng thnh m thanh, pht sanh khi nh t la, ging nh nung mt cc st ri b vo trong nc. ng ma d vo nc, c m thanh chn ng v pht sanh ra khi, cng ging nh vy. Tng s mc kch s bin ng l thng nh vy, lng trong ngi u dng ngc ln, m
lng s st, lin n ch c Th tn nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn va ri bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn thy tng s s st, lin v ng m ni php vi diu, ni v phc ca b th, tr gii, v sanh thin, ch trch dc l bt tnh, khen ngi s xut ly. Tng s lin t ch ngi dt sch cc trn cu, t c php nhn tnh, kin php, c php, chng c qu, ri bch Pht rng: T nay v sau con xin quy y Pht, Php, Tng. Ci xin c Th tn cho con lm ngi u-b-tc, trn i khng st sanh, cho n khng ung ru. By gi, tng s nghe ni php, mi tri buc c khai gii, sanh lng hoan h, ri t ch ngi ng dy, knh l di chn Pht, nhiu ba vng ri co lui. Lc by gi, cc t-kheo vo trong thn kht thc, thy ngi ta lm ng ma c trn tp vt vo, nn nghi, khng dm n khi phi thi. c Pht bo cc t-kheo: Cho php dng phi thi. V cch lm ng n nh vy. Cc t-kheo nhn c loi ng ma cha thnh, nghi. Pht dy: Cho php dng. Nhn c loi ng ma lng, ng ma c, Pht u cho php dng. Loi ng trng, Pht cng cho dng. ng ma pha nc, Pht cng cho dng. Nc ma cha un chn cho ung. un chn ri, khng cho ung, nu ung tr nh php. c ma cy, Pht cho dng ng thi. Lc by gi, c Th tn du hnh trong nhn gian t bin gii nc Ma-kit-, n thnh La-duyt. Khi y Tt-lng-gi-b-ta507 c nhiu ngi quen trong thnh ny, v c nhiu chng. Khi nhn c nhiu phm vt cng dng nh vng sa, du, b ti, mt, ng ma, u cho cc t. Cc t c thy cho, cha y
c lu ln, bnh, bt ln, bt nh, trong y ng bt, y lc nc v.v em treo ln tr cy, trn mc o, ni ca s, treo khp cc ni, r chy lung tung, khin phng x b hi thi. By gi, cc trng gi n thm, vo phng thy dn cha, tch tr cc loi thuc nhiu mt cch ba bi nh vy, u him trch rng: Sa-mn Thch t khng bit dng ngh, cu nhiu [628a1] khng nhm chn. Bn ngoi t xng l ta bit Chnh php. Nhng nh vy th lm g c Chnh php! Dn cha nhiu loi thuc, nh kho tng ca Vua Bnh-sa khng khc. Trong s cc t-kheo nghe, c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch t ca Ttlng-gi-b-ta: Sao li dn cha, tch tr cc loi thuc nhiu mt cch ba bi nh vy? Him trch ri n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch t ca Tt-lng-gi-bta rng: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li dn cha nhiu loi thuc n r chy lung tung nh kho cha ca Vua Bnh-sa khng khc? c Th tn dng v s phng tin qu trch, ri bo cc t-kheo: y l nhng ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no c bnh, cc loi thuc d tn508 nh t, du, sanh t, mt, ng ma509, c dng trong vng by ngy. Nu qu by ngy m cn dng, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Bnh: c thy thuc bo phi ung th thuc no . Thuc: t, du, sanh t, mt, ng ma. T-kheo no ngy th nht c thuc, cha ct; ngy th hai, ngy th ba, ngy th t cho n ngy th by c thuc, cha ct. Ngy th tm, khi bnh minh xut hin, s thuc nhn c trong by ngy, ni-tt-k ba-dt- . T-kheo no ngy th nht nhn c thuc. Ngy th hai khng nhn c thuc. Ngy th ba nhn c thuc, ngy th t nhn c thuc, nh vy cho n ngy th by nhn c thuc. Ngy th tm khi bnh minh xut hin, s thuc nhn c trong su ngy u ni-tt-k. T-kheo no ngy th nht nhn c thuc, ngy th hai nhn c thuc. Ngy th ba khng nhn c thuc (nh vy chuyn ln xung cho n by ngy khng nhn c thuc, t cu vn cng nh vy)510. T-kheo no ngy th nht nhn c thuc. Ngy th hai, ngy th ba khng nhn c thuc. Ngy th t nhn c thuc, cho n ngy th by nhn c thuc. Ngy th tm khi bnh minh xut hin, s thuc nhn c trong nm ngy u Ni-tt-k.
T-kheo no ngy th nht nhn c thuc, ngy th hai, ngy th ba, ngy th t khng nhn c thuc, ngy th nm nhn c thuc (nh vy chuyn ln xung cho n ngy th su, ngy th by khng nhn c thuc, t cu vn cng nh vy). T-kheo no ngy th nht nhn c thuc. Ngy th hai, ngy th ba, ngy th t khng nhn c thuc. Ngy th nm nhn c thuc, cho n ngy th by nhn c thuc. Ngy th tm khi bnh minh xut hin, s thuc nhn c trong bn ngy u Ni-tt-k. T-kheo no ngy th nht nhn c thuc, ngy th hai nhn c thuc. Ngy th ba, ngy th t, ngy th nm khng nhn c thuc (nh vy chuyn ln xung cho n ngy th by khng nhn c thuc, t cu vn cng nh vy). T-kheo no ngy th nht nhn c thuc. Ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm khng nhn c thuc. Ngy th su, ngy th by nhn c thuc. Ngy th tm khi bnh minh xut hin, s thuc nhn c trong ba ngy u ni-tt-k. T-kheo no ngy th nht nhn c thuc, ngy th hai nhn c thuc. Ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su khng nhn c thuc. Ngy th by nhn c (nh vy chuyn ln xung cho n ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by khng nhn c thuc, t cu vn cng nh vy). T-kheo no ngy th nht nhn c thuc. Ngy th hai, ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su khng nhn c thuc. Ngy th by nhn c thuc. Ngy th tm khi bnh minh xut hin, s thuc nhn c trong hai ngy u ni-tt-k. T-kheo no ngy th nht nhn c thuc, ngy th hai nhn c thuc. Ngy th ba, ngy th t, ngy th nm,
ngy th su, ngy th by khng nhn c thuc (nh vy chuyn ln xung cho n ngy th ba, ngy th t, ngy th nm, ngy th su, ngy th by khng nhn c thuc, t cu vn cng nh vy). T-kheo no ngy th nht nhn c thuc. Ngy th hai, ngy th ba khng nhn c, cho n ngy th by khng nhn c. Ngy th tm khi bnh minh xut hin, s thuc nhn c trong mt ngy, ni-tt-k. T-kheo no ngy th nht nhn c thuc, khng tnh th. Ngy th hai c thuc tnh th. Ngy th ba c thuc, cho n ngy th by c thuc khng tnh th. Ngy th tm khi bnh minh xut hin, s thuc nhn c trong su ngy u ni-tt-k. T-kheo no ngy th nht nhn c thuc khng tnh th. Ngy th hai c thuc, ngy th ba c thuc tnh th, ngy th t c thuc khng tnh th (nh vy chuyn ln xung cho n ngy th by c thuc tnh th, khng tnh th, t cu vn cng nh trn). Sai cho ngi (t cu vn cng nh trn). Hoc mt, hoc c lm h hoi, hoc lm phi dc, hoc tc thn hu ly, hoc qun i (xy dng cu vn cng nh trn) u ni-tt-k. Nu thuc phm x a m khng x li ly thuc khc th phm mt ni-tt-k, mt t-kit-la. Ni-tt-k ny phi x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi. Khng c x bit chng. X khng thnh x phm t-kit-la. Khi x cho Tng phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng n Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay tha:
i c Tng xin lng nghe! Ti T-kheo tn l, c cha thuc d qu by ngy, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc phi tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, c cha thuc d qu by ngy, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn ny. y l li tc bch. Bch ri sau mi th sm, nn bo ngi kia rng: Hy t trch tm ngi! T-kheo phm ti tha: Xin vng. Tng nn tr thuc li cho t-kheo kia. Vt s hu qu by ngy ca t-kheo kia nh b, du th nn thoa vo ca, ni b ku; mt, thch mt th cho ngi gi vn. Hoc n ngy th by x cho t-kheo, t-kheo kia nn ly n. Nu di by ngy th nn tr li cho t-kheo ny bng bch nh yt-ma nh vy: Trong Tng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, c cha thuc d, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, hon thuc li cho T-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, c cha thuc d, phm x a, nay x cho Tng. Tng nay hon li thuc cho t-kheo ny. Cc trng lo no chp thun Tng hon thuc li cho t-kheo c tn ny th im lng. V no khng ng xin ni.
Tng chp thun tr li thuc cho t-kheo c tn ny ri. Tng ng nn im lng. Vic ny ghi nhn nh vy. T-kheo ny ly thuc li ri nn dng thoa gt chn, hoc dng t n. x cho Tng ri, Tng khng tr li, phm t-kit-la. Nu c v no bo ng tr, v y phm t-kit-la. Nu chuyn lm tnh th hoc sai cho ngi khc, hoc c lm h hoi, hoc t, hoc lm phi dc, hoc ung thng xuyn, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nu thuc qu by ngy kia l b, l du, dng thoa ca, ch c ting ku. Nu l mt, thch mt cho ngi gi vn dng, hoc n ngy th by x cho t-kheo dng. Nu cha by ngy, hon li cho t-kheo kia dng thoa gt chn, hoc t n th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXVII. Y TM MA511 A. DUYN KHI Mt thi, Mt thi c Pht vn Cp-c-c, cy K-, nc X-v. By gi, T-x-kh Mu512 thnh Pht v Tng t-kheo ngy mai th thc. Lin trong m , b sa son y cc th n thc ung ngon b. Sng sm, sai t n n trong Tng-gi-lam thnh Pht v Tng n gi ph trai513. Hm y nhm ngy tri ma nh trt nc514. Lc by gi, c Th tn bo cc t-kheo:
Ngy hm nay, cc ng ra ht ngoi m tm ma. Trn ma ngy hm nay l cui ma. Nh by gi Dim ph ang ma, nn bit trong c bn thin h cng vy. [629a1] Cc t-kheo nghe c Pht dy ri, u la hnh m ra khi phng tm. Khi y, t n n ngoi ca Tng-gi-lam, nhn vo thy cc t-kheo u ang la hnh tm, bn ngh: Ni y khng c sa-mn, m tt c u l lo hnh ngoi o. T n chy v bo co vi T-x-kh Mu: i gia nn bit, trong Tng-gi-lam, tt c u l ngoi o la hnh ch khng c sa-mn. T-x-kh Mu l ngi n thng minh tr tu, lin ngh: Va ri tri ma. C l cc t-kheo thot y, lo hnh tm di ma. T n khng bit nn bo co nh vy. T-xkh Mu sai t n tr li ni Tng-gi-lam, bch cc t-kheo l: n gi ri. T n lin tr li bn ngoi Tng-gilam, nhn vo khng thy v no c. V lc y, cc t-kheo tm xong, mc y, vo phng tnh ta t duy. T n ng bn ngoi ca, thy Tng-gi-lam vng v, khng ngi. Li ngh: Hin ti Tng-gi-lam trng vng khng c t-kheo. Lin tr v tha vi T-x-kh Mu rng: i gia nn bit, trong Tng-gi-lam trng vng, khng c v t-kheo no c. T-x-kh Mu l ngi tr tu thng minh, lin ngh rng: Ch t-kheo tm xong, chc cc ngi vo tnh ta t duy. T n khng bit nn ni l trong Tng-gi-lam trng vng, khng c v t-kheo no. Do vy, T-x-kh Mu li bo t n chy vi li trong Tng-gi-lam, cao ting tha: n gi ri. By gi, c Th tn t trong tnh tht bc ra, ni vi t n rng:
Ngi v trc. Ta s n ngay by gi. c Th tn bo cc t-kheo, gi n ri, nn p y, bng bt. Cc t-kheo vng li Pht dy, thy u p y, bng bt. c Th tn cng i Tng t-kheo mt ngn hai trm nm mi v, nh lc s co dui cnh tay, t K-hon tnh x ht nhin bin mt, v xut hin ni nh ca T-xkh Mu, an ta ni ch ngi, y phc khng t, tt c u nh vy. Sau , t n mi v n nh, thy c Th tn v Tng tkheo n nh trc, ch ngi n nh, y phc khng t. Thy vy lin khi nim: c Th tn tht l k diu c bit, c i thn lc; i sau m li n trc mnh. By gi, T-x-kh Mu dng cc n thc ung ngon b cng dng Pht v Tng t-kheo. n xong, ct dn bt, Tx-kh Mu t gh thp ngi pha trc, bch Pht rng: Ci xin c Th tn cho php con c thnh nguyn. c Pht ni vi T-x-kh Mu: Nh lai khng cho mi ngi qu iu thnh nguyn515. T-x-kh Mu li bch Pht rng: Bch i c, nu nguyn thanh tnh v kh thi, xin ban cho con. c Pht dy: Ty . T-x-kh Mu bch c Th tn rng: Hoc c cc t-kheo khch no t phng xa n cha bit ni chn. Nguyn Th tn cho php con c cng dng thc n cho t-kheo khch; trn i cung cp516.
Li bch Th tn: T-kheo mun i xa, c th v s n m khng theo kp ng bn517. Nguyn Th tn cho php con cng thc n cho t-kheo i xa; trn i cng dng. Cc T-kheo bnh, nu khng c thc n hp vi chng bnh th c th mng chung. Nu c thc n hp vi bnh th s c lnh bnh. Nguyn Th tn cho php con trn i c cng dng thc n cho cc v t-kheo bnh. Li bch Th tn: Cc t-kheo bnh, nu khng c thuc hp vi bnh th c th mng chung. Nu c thuc hp vi bnh th bnh s c lnh. Nguyn Th tn cho php con trn i c cng dng thuc tr bnh cho cc t-kheo bnh. Cc t-kheo nui bnh, li t mnh i kht thc nn khng chu ton vic chm sc ngi bnh. Nguyn Th tn cho php con trn i c cng dng thc n cho ngi nui bnh. c Th tn cho php cc t-kheo nc A-na-tn-u518 c n cho519. Nu c Th tn cho php cc t-kheo n cho th con xin nguyn trn i c cng dng cho. Sng nay, con sai t n n trong Tng-gi-lam bch n gi th thc. Cc t-kheo u la hnh tm trong ma. Ci xin c Th tn cho php con trn i c cung cp o tm ma520 cho cc t-kheo. Li bch Th tn: Con c cht nhn duyn, n bn b sng A-di-la-bt521, thy cc t-kheo-ni la hnh m tm. Khi y c cc tc n, dm n, n ch cc t-kheo-ni ni rng: Cc c tui nh, dung mo oan chnh, di nch cha c lng. By gi n tui tr kho, sao khng tp chuyn i dc. Hy tui
gi s tu tp phm hnh. Nh vy, c hai u c c? Trong s cc t-kheo-ni tr tui ny c v lin sanh tm khng vui. Ci xin c Th tn cho php con trn i c cung cp o tm cho t-kheo-ni. Lc by gi, c Pht ni vi T-x-kh Mu: B v mc ch g m thnh nguyn tm iu nh vy T-x-kh Mu bch Pht rng: Nu c t-kheo t phng xa n, bch Th tn rng: C t-kheo tn nh vy qua i. V y sanh v ch no? Lc by gi, c Th tn lin k thuyt cho rng, trong bn o qu t s chng hoc qu Tu--hon, hoc qu T--hm, hoc qu A-na-hm, hoc qu A-la-hn. V con s tha hi: V t-kheo qua i kia tng n nc X-v ny cha? Nu con c nghe bit l v y tng n. Con li khi ln ngh, V khch t-kheo y tng nhn n do con cng dng cc t-kheo khch mi n. Hoc cc t-kheo sp i xa nhn thc n. Hoc cc t-kheo bnh nhn thc n. Hoc cc t-kheo bnh nhn thuc. Hoc ngi nui bnh nhn thc n. Hoc ngi nhn cho. Hoc nhn y tm ma. Khi con nghe nhng li (k thuyt) nh vy lin pht tm hoan h. Khi pht tm hoan h ri, con lin x b cc thn c. Khi thn c tr b lin c thn lc. Do c thn lc, tm ca con c chnh nh. Khi tm c chnh nh lin c kh nng chuyn tm tu tp cn, lc, v gic . c Th tn khen: Lnh thay, lnh thay! T-x-kh Mu, nhng iu ny l tht. Ti sao vy? B l n-vit thng minh tr tu, thm tn. By gi, c Th tn v b T-x-kh Mu ni bi tng:
Hoan h cng m thc; t Pht tr gii. B th cho mi ngi, Hng phc tm keo kit. Nhn vui th bo vui, Hng c vui an n. c x s thin thng; t Thnh o v lu. Tm vui vi phc c, Khoi lc khng th v. c sanh ni thin thng Sng lu thng an lc! Lc by gi, c Th tn dng nhiu phng tin ni php cho T-x-kh Mu, khuyn khch khin cho b c hoan h, lin t ch ngi tr v trong Tng-gi-lam. V nhn duyn ny, tp hp Tng t-kheo, ni php ty thun, dng v s phng tin khen ngi hnh u trang nghim tt p, khen ngi vui xut ly, v bo cc t-kheo khc rng: T nay v sau, Ta cho php thc n cho cc t-kheo khch n, thc n cho t-kheo sp i xa522, thc n cho t-kheo bnh, thuc cho t-kheo bnh, thc n cho ngi nui bnh523, cho php n cho, cho php nhn y tm ma cho t-kheo v y tm cho t-kheo-ni. T-x-kh Mu nghe c Th tn cho php cc t-kheo c th dng nh vy ri, b lin cung cp trn i t thc n cho t-kheo khch, cho n, y tm cho t-kheo-ni.
X-kh mu sau khi nghe c Pht cho php ri lin may sm nhiu y tm ma, sai ngi mang n trong Tng-gilam dng cng cc t-kheo. Cc [630a1]t-kheo bn phn chia. c Pht dy: Khng nn phn chia. Ty th t, t trn Thng ta tr xung m trao. Nu trao cha th nh theo th t sau trao tip. K sau nhn c y th theo th t trao tip cho . C th ch em y qu gi n, cng theo th t m trao. c Pht dy: Khng nn nh vy. Phi theo th t t trn Thng ta tr xung m hi. Nu v thng ta y khng cn th mi theo th t m trao. Nu khng th ly phn y trong Tng c th phn chia c, em phn chia cho . By gi, nhm su t-kheo, khi nghe Pht cho php t-kheo cha y tm ma, nn sut c nm, xun, h cng nh ng, thng cu y tm ma. H khng x y tm ma m em dng vo vic khc. Hin c y tm ma, nhng h vn la hnh m tm. Cc t-kheo nghe thy, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Tuy c Nh Lai cho php t-kheo cha y tm ma, nhng sao trong sut nm, xun, h cng nh ng, cc thy li lun lun tm cu y tm ma? Khng x y tm ma, li em dng vo vic khc; hin c y tm ma ti sao vn lo hnh m tm? Cc t-kheo qu trch ri, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em duyn ny bch ln c Th tn mt cch y .
c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao li sut nm tm cu y tm ma? Dng v s phng tin qu trch lc qun ri, c Pht bo cc t-kheo: y l nhng ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny ban u. T nay v sau ta v cc tkheo kit gii gm mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ma xun cn mt thng c th tm cu y tm ma; cn li na thng, c th dng. Nu t-kheo qu trc mt thng tm cu y tm ma, dng qu trc na thng, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Y tm ma524: Y dng tm trong khi ma. Y: c mi loi nh ni trn. T mi su thng ba525, t-kheo nn tm cu y tm ma. T mng mt thng t nn dng. Nu t-kheo trc ngy mi su thng ba tm cu y tm ma, trc mng mt thng t s dng, ni-tt-k ba-dt-. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, t-
kit-la. Khi mun x cho Tng, phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng v Thng ta knh l, qu gi bn hu chm t, chp tay tha: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l, qu trc mt thng tm cu y tm ma, dng qu trc na thng, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc ht phi tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, qu trc mt thng tm cu y tm ma, dng qu trc na thng, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ti nhn s sm hi ca t-kheo kia. y l li tc bch. Tc bch ri, sau mi nhn sm. Khi nhn sm nn ni vi ngi kia rng: Hy t trch tm ngi! T-kheo kia tha: Xin vng. Tng nn tr y tm ma li cho t-kheo kia bng bch nh yt-ma nh vy: Tng nn sai mt ngi c kh nng tc php yt-ma, da theo d vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, qu trc mt thng tm cu y tm ma, s dng qu trc na thng, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, tr li y tm ma cho t-kheo c tn ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, qu trc mt thng tm cu y tm ma, s dng qu trc na thng, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng tr li y tm ma cho t-kheo c tn ny. Cc trng lo no chp
thun Tng tr li y tm ma cho t-kheo c tn ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng ng tr li y tm ma cho t-kheo ny ri. Tng chp nhn nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. x y tm ma cho Tng ri, Tng khng tr li, (Tng) phm t-kit-la. Khi tr, c ngi no bo ng tr, ngi y phm t-kit-la. Nu chuyn lm tnh th hoc sai cho ngi, hoc t lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc c lm cho h hoi, hoc t, hoc dng thng xuyn, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Ngy mi su thng ba tm cu, mng mt thng t s dng. Hoc x y tm ma ri mi dng lm cc vt dng khc. Hoc mc y tm m tm. Hoc khng c y tm ma. Hoc lm y tm. Hoc git nhum. Hoc a n ch nhum.T c khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXVIII. Y CP TH526 A. DUYN KHI Lc by gi, c Pht h an c ti T-lan-nh527. c Pht bo A-nan: ng n ni vi b-la-mn T-lan-nh rng: Nh Lai nhn li thnh ca ng, an c ma h xong ri, nay mun du hnh trong nhn gian.
Tn gi A-nan vng li Pht dy n ch b-la-mn T-lannh ni vi b-la-mn rng: Nh Lai ni vi ng, Nh Lai nhn li thnh ca ng, an c ma h xong, nay mun du hnh trong nhn gian. By gi, b-la-mn T-lan-nh nghe Th tn ni nh vy, lin nh li: Khng c li, khng c thin li g cho ta! Ta khng c g, khng iu lnh no c c! Ti sao vy? V ta thnh sa-mn C-m v ch Tng an c trong chn mi ngy va xong m ta khng cng dng. By gi, b-la-mn T-lan-nh cng A-nan n ch c Th tn, knh l di chn Pht, ng lui qua mt bn. c Th tn tun t v b-la-mn T-lan-nh ni php vi diu. B-lamn pht tm hoan h, lin bch c Pht rng: Ci xin c Th tn v Tng t-kheo li T-lan-nh thm chn mi ngy na theo li thnh mi ca con. c Pht ni vi b-la-mn: Nh Lai nhn li thnh ca ng, an c ma h chn mi ngy xong ri. Nay mun du hnh trong nhn gian. B-la-mn li bch: Nguyn c Th tn v Tng nhn li mi th thc ca con vo sng mai. c Th tn im lng nhn li. B-la-mn bit c Th tn nhn li bng cch im lng ri, lin t ch ngi ng dy, knh l di chn Pht, nhiu ba vng, co lui tr v nh. Trong m y sm sa y mi thc n ngon b. Sng hm sau, n bch Pht n gi. c Th tn cng Tng gm nm trm v t-kheo p y, bng, bt n nh kia, an ta ni ch ngi. B-la-mn bng
thc n ngon b n dng cng Pht v Tng t-kheo, khin cho tt c u y . Th thc xong, mi v u t thu bt. B-la-mn dng ba y dng cng c Pht, v dng cng cho mi Tng t-kheo hai y gi l y an c ma h. Khi y, cc t-kheo khng dm nhn v ni vi th ch rng: c Th tn cha cho php nhn y ma h. By gi, cc t-kheo em nhn duyn ny bch y ln c Pht. Pht bo cc t-kheo: Cho php nhn y ma h. Nhm su t-kheo nghe Th tn cho php nhn y ma h, bn sut c nm, ba ma xun, h v ng thng cu xin y. An c cha xong cng cu xin y, cng nhn y. By gi, Bt-nan- Thch t an c trong mt tr x xong ri, nghe tin ni tr x khc t-kheo h an c xong nhn c nhiu y li dng, lin n ni tr x y, hi cc ngi rng: Y nhn c trong ma an c chia cha? p: Cha chia. Ni: Cha chia th chia phn cho ti vi! Bt-nan- li n cc tr x khc. Nh vy chng phi mt ch, cng u hi rng: Y nhn c trong ma an c, ngi chia cha? p:
Cha chia. Ni: Cha chia th chia phn cho ti vi! By gi, Bt-nan- [631a1] nhn phn y nhiu ch, c rt nhiu phn y, em vo trong tnh x K-hon. Cc tkheo thy hi Bt-nan- rng: c Th tn cho php cha ba y, ngoi ba y khng c cha y d. Vy y ny l y ca ai? Bt-nan- tr li: Nhiu tr x nhn c y ma an c v ti nhn c phn t cc ni mang li. Cc t-kheo nghe vy, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, qu trch nhm su t-kheo: Ny Bt-nan- Thch t, ti sao c Nh Lai ch cho php nhn y an c ma h m li sut nm, ba ma xun h v ng lc no cng xin y? An c cha xong cng xin y, cng nhn y? By gi, Bt-nan- Thch t an c ch ny, li nhn y ch khc. Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, dng nhiu cch qu trch nhm su t-kheo: Ny Bt-nan- Thch t, Ta ch cho php t-kheo nhn y ma an c, ti sao ng sut nm xun, h v ng lc no cng cu xin y? An c cha xong cng xin y, cng nhn y? ng c an c ch ny li th y ch khc khng?
c Th tn dng mi cch qu trch Bt-nan- Thch t trong nhm su t-kheo, ri bo cc t-kheo: Khng c sut mi ma xun, h v ng lc no cng tm cu y, cng khng c an c cha xong cu xin y hay nhn y, khng c an c ch ny, nhn phn y an c ch khc. By gi, c Th tn nc X-v. Khi y, trong quc ni c k phn nghch, Vua Ba-t-nc sai hai v i thn tn l Ls-t-a v Ph-na-la528 i chinh pht. Hai v i thn khi nim: Nay chng ta i chinh pht, cha bit c c tr v hay khng. Theo thng l, khi chng Tng an c xong, chng ta cng dng thc n v dng cng y. Nhng nay an c cha xong, khng bit c nn sa son thc n v cc y vt nh php an c m dng cng ch Tng hay khng? Cc trng gi ny ch thn n trong Tng-gi-lam, bch vi cc t-kheo nh vy: Sng mai, chng ti mun dn thc n v y an c529 dng cng. Xin cc ngi chiu c. Cc t-kheo tr li vi cc trng gi rng: Ch nn cng thc n, khi phi dng y. Ti sao vy? V h an c cha xong nn khng c php nhn y, khng c xin y. Cc trng gi bch rng: Nay chng ti v Vua Ba-t-nc sai i chinh pht. Chng ti t ngh cha bit c c tr v hay khng. Chng ti mun nh php trc y, khi h an c xong c dng cng thc n v y cho chng Tng, nn nay chng ti thit lp thc n v y dng cng. By gi, cc t-kheo em vn ny bch ln c Pht. c Pht dy rng:
T nay v sau cho php cc t-kheo nhn y cp th
530
Cc t-kheo, nu bit l y cp th th nn nhn. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, mi ngy na mi mn ba thng h an c, cc t-kheo nhn c y cp th, t-kheo bit l y cp th, c th th nhn, th xong c th cha ct cho n thi ca y; nu cha qu hn, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Y cp th: th th c, khng th th mt531. Y: c mi loi nh trn. Thi ca y532: T t xong, khng th y ca-thi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng. Cn mi ngy na t t, nu t-kheo nhn c y cp th, bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha mi ngy. Cho n sau khi t t xong, khng th y ca-thi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng. Nu cn chn ngy na t t, t-kheo nhn c y cp th. T-kheo bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha chn ngy. Cho n sau khi t t xong, khng th y cathi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng, li tng thm mt ngy. Nu cn tm ngy na t t, t-kheo nhn c y cp th, t-kheo bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha tm ngy. Cho n sau khi t t xong, khng th y ca-
thi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng, li tng thm hai ngy. Nu cn by ngy na t t, t-kheo nhn c y cp th, t-kheo bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha by ngy. Cho n sau khi t t xong, khng th y cathi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng, li tng thm ba ngy. Nu cn su ngy na t t, t-kheo nhn c y cp th, t-kheo bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha su ngy. Cho n sau khi t t xong, khng th y cathi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng, li tng thm bn ngy. Nu cn nm ngy na t t, t-kheo nhn c y cp th, t-kheo bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha nm ngy. Cho n sau khi t t xong, khng th y ca-thi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng, li tng thm nm ngy. Nu cn bn ngy na t t, t-kheo nhn c y cp th, t-kheo bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha bn ngy. Cho n sau khi t t xong, khng th y cathi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng, li tng thm su ngy. Nu cn ba ngy na t t, t-kheo nhn c y cp th, tkheo bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha ba ngy. Cho n sau khi t t xong, khng th y ca-thi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng, li tng thm by ngy. Nu cn hai ngy na t t, t-kheo nhn c y cp th, tkheo bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha hai ngy. Cho n sau khi t t xong, khng th y ca-thi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng, li tng thm tm ngy.
Nu sng ngy t t, t-kheo nhn c y cp th, t-kheo bit l y cp th th c th nhn. Nhn ri c th cha trong ngy . Cho n sau khi t t xong, khng th y ca-thi-na th mt thng; c th y ca-thi-na th nm thng, li tng thm chn ngy. Nu t-kheo c y cp th qu hn v trc, qu hn v sau, ni-tt-k ba-dt-. Y ny nn x cho Tng hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x phm tkit-la. Nu mun x cho Tng, phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, hng ln Thng ta knh l, qu gi chp tay tha: i cTng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l, nhn c y cp th, hoc qu hn v trc, hoc qu hn v sau, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. Ngi nhn sm trc ht phi tc bch ri sau mi nhn sm, tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe. T-kheo ny tn l, nhn c y cp th, hoc qu hn v trc, hoc qu hn v sau, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn l y l li tc bch. Tc bch ri sau mi nhn sm. Khi nhn sm ni vi ngi kia rng: Hy t trch tm ngi! T-kheo kia tha: Xin vng.
Tng nn hon y li cho t-kheo kia bng bch nh yt-ma nh vy: Trong chng nn sai mt v c th tc yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, nhn c y cp th, qu hn v trc, qu hn v sau, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun tr li y cho t-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, nhn c y cp th, qu hn v trc, qu hn v sau, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng tr li y cho t-kheo ny. Cc trng lo no chp thun hon y li cho t-kheo c tn... ny, th im lng. V no khng ng xin ni. Tng ng tr li y cho t-kheo ny ri. Tng ng nn im lng. c ghi nhn nh vy. x y gia Tng ri, Tng khng hon li phm t-kitla. V no bo ng tr, v y phm t-kit-la. Nu chuyn lm tnh th, hoc th lm ba y v cc y khc, hoc sai cho ngi, hoc mc mi, tt c u phm t-kitla. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nhn c y cp th khng qu hn v trc, khng qu hn v sau th khng phm. Hoc b gic cp y, hoc y b mt, y b chy, y b nc cun tri, qu hn v trc khng phm. Hoc khi tng b cp ot, tng b mt, tng b chy, tng b nc cun tri; hoc dc ng b him nn khng thng, nhiu o tc, nn c th; hoc nc sng ln, nh Vua bt tri, nht, mng nn, phm hnh nn; hoc v t-kheo nhn gi qua i, hoc i xa, hoc x gii, hoc gic cp, hoc b c th hi, hoc b nc tri, qu hn v sau khng phm.
Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXIX. A-LAN-NH GP NN LA Y533 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, cy K-, nc Xv. By gi, cc t-kheo tr ti a-lan-nh h an c xong, mt thng Ca- sau y534. By gi, c nhiu bn cp535 cp ot y bt, ta c, ng ng kim, vt dng ca t-kheo v nh p cc t-kheo. Cc t-kheo hong s nn ko nhau n K-hon tnh x cng . c Th tn bit m vn hi Tn gi A-nan: Cc t-kheo ny ti sao ko nhau n c tr K-hon tnh x? Tn gi A-nan bch Pht: Cc t-kheo ny tr ti A-lan-nh h an c xong, mt thng Ca- sau y, b bn cp cp ot y bt, ta c, ng ng kim, vt dng, chng li nh p cc tkheo. Cc t-kheo hong s nn cng nhau n ni Khon tnh x. c Pht bo Tn gi A-nan: T nay v sau, Ta cho php cc t-kheo ti cc tr x alan-nh c s nghi ng nhiu s st; an tr ch a-lan-nh nh vy, t-kheo mun gi y th c php gi mt trong ba y ni nh ngi. Lc by gi, nhm su t-kheo nghe Pht cho php t-kheo ti cc tr x a-lan-nh c s nghi ng, s st; an tr ch nh vy, mun gi y th c php gi mt trong ba y ni
nh ngi. H lin em y gi ni nh ngi, dn d t-kheo thn hu ri ra i. Sau , t-kheo thn hu em y ra phi vo lc gia tra. Cc t-kheo thy vy, hi nhau: c Th tn ch gii cho php t-kheo cha ba y, khng c d. y l y ca ai? T-kheo kia tr li: Nhm su t-kheo l thn hu tri thc ca ti. H gi y ni y, ri i du hnh trong nhn gian cho nn chng ti em phi nng. By gi, cc t-kheo nghe vy, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, qu trch nhm su t-kheo: Th tn cho php cc t-kheo ti cc tr x a-lan-nh c s nghi ng, s st, th mt trong ba y c th gi ni nh ngi. Hin ti sao cc thy em gi nhiu y ni thn hu tri thc du hnh trong nhn gian, m ng la y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y , c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic lm ca cc ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao su t-kheo ny, Ta cho cc t-kheo ti tr x a-lan-nh c s nghi ng, s st, th t-kheo nhng ch nh vy, c php mt trong ba y c th gi ni nh ngi; nay cc ng em nhiu y gi ni thn hu du hnh trong nhn gian, m ng la y? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo, ri bo cc t-kheo:
Nhm su t-kheo ny l nhng ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ba thng h xong, mt thng ca- sau cng y, ti a-lan-nh ch c s nghi ng, c s hi. T-kheo sng ti tr x nh vy, trong ba y, nu mun c th gi li mt y trong nh ngi. Cc t-kheo c nhn duyn c la y ng, cho n su m; nu qu, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. A-lan-nh : l ni cch thn xm nm trm cung. Cung ca nc Gi-ma-la, di bn khuu tay, dng loi khuu tay trung bnh o. Ch c nghi ng: l nghi c gic cp. S hi: trong c gic cp khin cho kinh s. Trong nh: trong thn xm. Ba y: tng-gi-l, ut-a-la-tng, an--hi. Y: c mi loi ni nh trn. Nu t-kheo c nhn duyn la y ng, su m ri, n m th by, trc khi bnh minh cha xut hin phi x ba y, hoc tay r ng y, hoc n ch qung ti y. Nu tkheo su m, n m th by, trc khi bnh minh cha xut hin m khng x ba y, tay khng r ng y, khng n ch qung ti y, bnh minh ca m th by xut
hin, phm ti ng la y, tt c u ni-tt-k. Tr ba y, la cc y khc, t-kit-la. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, phm t-kit-la. X cho Tng phi n trong Tng, trng vai bn hu, ci b giy dp, u gi bn hu chm t, l di chn thng ta, qu gi chp tay, tha: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l, ng la y qu su m, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc ht phi tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, ng la y qu su m, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn ny. y l li tc bch. Tc bch ri, sau mi th sm. Khi th sm phi ni vi ngi ny rng: Hy t trch tm ngi! T-kheo kia tha: Xin vng. Tng nn tr li y cho t-kheo kia bng bch nh yt-ma nh vy: Trong chng nn sai mt ngi c kh nng tc ytma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin la y qu su m, gian thch hp i t-kheo kia. y l lng nghe! T-kheo ny tn l, ng phm x a, nay x cho Tng. Nu thi vi Tng, Tng chp thun tr y li cho li tc bch.
i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l ng la y qu su m, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng tr y li cho t-kheo ny. Cc trng lo no chp thun Tng tr y li cho t-kheo ny th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun tr y li cho t-kheo ny ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. Nu t-kheo x y ri m Tng khng tr li cho [634a1] tkheo y, (Tng) phm t-kit-la. Nu c v no bo ng tr, v y phm t-kit-la. Nu tnh th, hoc sai cho ngi, hoc th lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc ly mc mi, tt c t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: tri qua su m, n m th by, trc khi bnh minh cha xut hin, n ch y, hoc x y, hoc tay r n y, hoc n ch qung ti y th khng phm. Hoc tng y b cp, b mt, b chy, b tri th khng x y. Khng r n y, khng n ch qung ti y vn khng phm. Hoc thuyn khng thng, ng x b him nn, nhiu gic cp, c c th, nc sng ln, b cng lc bt, hoc b nht, b tri, hoc mng nn, phm hnh nn, khng x y, khng r n y, khng n ch qung ti y, tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXX. XOAY TNG VT V MNH536 A. DUYN KHI
Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, cy K-, nc Xv. By gi, Bt-nan- Thch t trc kia c mt c s thng c tm gip , c mun cng dng c Pht v Tng t-kheo mt ba cm v dng y tt. Bt-nan- Thch t nghe ngi c s kia mun cng dng cm v y tt cho Pht cng Tng lin n nh c s kia, hi: C s mun cng cm v dng y tt cho Pht cng Tng phi khng? C s tr li: ng nh vy. Bt-nan- lin ni vi c s rng: Chng Tng c thin li ln, c oai lc ln, c phc c ln, ngi cng dng cho chng Tng rt nhiu. Nay c s nn cng dng cm cho chng Tng m thi, cn y phc th cho mnh ti. C s ni: Cng c. By gi, c s trng gi khng chun b y c cho Tng na, ch lo sa son cc th n thc ung ngon b cng dng m thi. Sng ngy, c s thnh Pht v Tng n gi. Ch Tng t-kheo khoc y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. Khi y, c s thy trng lo t-kheo y oai nghi, lin ln ting ni: Sao ti chun b y cng y chng Tng nh vy m b cn tr ? Cc t-kheo hi c s:
Ti sao li ni nh vy By gi, c s em s tht m tr li. Trong chng lc ny c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, qu trch Bt-nan- Thch t: Sao thy ct li dng ca chng Tng m em v cho mnh? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn v nhn duyn ny, tp hp Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch Bt-nan- Thch t: Vic lm ca ngi l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm vic khng nn lm. Sao ngi ct li dng ca chng Tng m em v cho mnh? c Th tn dng v s phng tin qu trch Bt-nan- Thch t, ri bo cc t-kheo: y l ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, ta v t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ct vt thuc tng m t xoay v cho mnh, ni-tt-k ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, by gi, cc t-kheo khng bit l vt ca Tng hay l vt chng phi ca Tng; l vt ha cho Tng hay l vt khng ha cho Tng. Sau h mi bit l vt ca Tng, l vt ha cho
Tng nn lm php ni-tt-k ba-dt- sm hi, hoc ly lm h thn, c Pht dy: Khng bit th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit l vt thuc tng m t xoay v cho mnh, ni-tt- k ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Vt ca Tng: th ch v Tng cng cho Tng. Vt thuc Tng: ha cho Tng. V Tng: h v Tng chun b hay sm cho Tng m cha ha cho Tng. cho Tng: ha cho Tng v x cho Tng. Vt : y, bt, ta c, ng ng kim cho n dng ung nc. Nu t-kheo bit l vt thuc Tng m t xoay v cho mnh, ni-tt-k ba-dt-. Nu vt ha cho Tng m chuyn cho thp, phm t-kit-la. Vt ha cho thp m chuyn cho Tng cng phm t-kit-la. Vt ha cho t phng Tng m chuyn cho hin tin Tng, phm t-kit-la. Vt ha cho hin tin Tng m chuyn cho t phng Tng cng phm t-kit-la. Vt ha cho Tng t-kheo m chuyn cho t-kheo, t-kheo-ni Tng cng phm t-kit-la. Vt ha cho t-kheo-ni Tng m chuyn cho Tng t-kheo, t-kitla. Vt ha cho ch ny em cho ch khc, t-kit-la. Hoc ha, khi tng ha, ni-tt-k ba-dt-. Nu ha m
tm nghi, t-kit-la. Nu cha ha, khi tng ha, tkit-la. Nu cha ha, nghi, t-kit-la. Ni-tt-k ny nn x cho Tng, hoc nhiu ngi, hoc mt ngi, khng c x bit chng. X khng thnh x, phm t-kit-la. Mun x ng s phi n trong Tng trng vai bn hu, qu gi bn hu chm t, l Thng ta, qu gi chp tay, tha: i c Tng xin lng nghe! Ti, t-kheo tn l, bit vt ny ha cho Tng m xoay v cho mnh, phm x a, nay x cho Tng. X ri phi sm hi. V nhn sm trc ht phi tc bch, sau mi th sm. Nn tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, bit vt ha cho Tng m xoay v cho mnh, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun ti nhn s sm hi ca t-kheo c tn ny. y l li tc bch. Tc bch ri mi nhn sm. Khi nhn sm nn ni vi ngi kia: Hy t trch tm ngi! T-kheo kia tha: Xin vng. Tng nn hon li vt b x cho t-kheo kia bng bch nh yt-ma nh vy: Trong chng nn sai mt ngi c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, bit vt ha cho Tng m xoay v cho mnh, phm x a, nay x cho Tng. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng
chp thun, tr li vt b x cho t-kheo ny. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! T-kheo ny tn l, bit l vt ha cho Tng m xoay v cho mnh, phm x a, nay x cho Tng. Nay Tng tr vt b x li cho t-kheo ny. Cc trng lo no chp thun, Tng tr vt b x li cho tkheo kia th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun tr vt b x li cho t-kheo ny ri. Tng bng lng nn im lng. Vic ny ti ghi nhn nh vy. X cho Tng ri, Tng khng hon li, phm t-kit-la. Nu tnh th, hoc sai cho ngi, hoc th lm ba y, hoc lm y ba-li-ca-la, hoc dng mi, tt c phm t-kit-la. T-kheo-ni, ni-tt-k ba-dt . Thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nu khng bit hoc ha m tng rng cha ha, hoc h ha cho t, khuyn khch h cho nhiu, hoc ha cho t ngi, khuyn cho nhiu ngi, mun ha cho th xu, khuyn cho th tt, hoc ni a gin, hoc ni nhm, ni mt mnh, hoc ni trong gic mng, mun ni vic ny nhm ni vic kia th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch537. ---o0o---
CHNG V - BA-DT-
I. C VNG NG538 A. DUYN KHI Mt thi, Pht Thch-sy-su539, trong vn Ni-cu-loi, nc Ca-duy-la-v. By gi trong dng h Thch c ngi
con trai nh h Thch tn l Tng Lc540 c ti m lun, thng cng Phm ch ngoi o lun bn. Trng hp b thua, lin lt ngc li ni trc. Gia Tng, khi hi n vic y th Tng Lc cng o ngc li ni trc. gia chng, bit nhng ng vn ni di. Cc Phm ch thng bim nh rng: Sa-mn Thch t khng c tm qu, thng ni li vng ng, m t xng l ta phng hnh chnh php. Nhng nay nh vy c g l chnh php? Lun bn khng hn, lin lt ngc li ni trc. Khi trong chng Tng, c hi n th cng lt ngc li ni trc. trong chng, bit nhng vn ni di. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu qu trch Thch t Tng Lc: Sao thy cng Phm ch ngoi o lun bn, trng hp b thua, lin lt ngc li ni trc. Gia Tng, khi hi n vic y th cng o ngc li ni trc. gia chng, bit nhng vn ni di? Khi y cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . cTh tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo Tng Lc: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. T-kheo Tng Lc, sao cng Phm ch ngoi o lun bn, trng hp b thua, lin lt ngc li ni trc? Gia Tng, khi hi n vic y th cng o ngc li ni trc. gia chng, bit nhng vn ni di? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo Tng Lc ri, bo cc t-kheo:
y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, bit m ni di, ba-dt-541. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Bit m ni di: khng thy ni thy, khng nghe ni nghe, khng xc gic ni xc gic, khng hay bit ni hay bit542,thy ni khng thy, nghe ni khng nghe, xc gic ni khng xc gic, hay bit ni khng hay bit. Thy: thy bi thc con mt. Nghe: nghe bi thc ca tai. Xc: xc gic bi ba thc: mi, li v thn. Hay bit: hay bit bi thc. Khng thy: tr nhn thc ra, cn li nm thc kia. Khng nghe: tr nh thc ra, cn li nm thc kia. Khng xc gic: tr ba thc ra, cn li mt, tai v . Khng hay bit: tr thc ra, cn li nm thc kia. Nu ngi no khng thy, khng nghe, khng xc gic, khng hay bit m ni nh vy: Ti thy, nghe, xc gic, hay bit; bit m ni di, ba-dt-.
Nu ngi no khng thy, khng nghe, khng xc gic, khng hay bit, m trong c tng thy, tng nghe, tng xc, tng bit, m li ni, Ti khng thy, khng nghe, khng xc, khng bit; bit m ni di, ba-dt-. Nu ngi no khng thy, khng nghe, khng xc, khng bit, m trong sanh nghi nhng li ni nh vy, Ti khng c nghi, ri ni Ti thy, ti nghe, ti xc, ti bit; bit m ni di, ba-dt-. Nu ngi khng thy, khng nghe, khng xc, khng bit, m trong c nghi nhng li ni Trong y ti khng nghi, ri ni Ti khng thy, khng nghe, khng xc, khng bit; bit m ni di, ba-dt-. Nu ngi khng thy, khng nghe, khng xc, khng bit, m trong li khng nghi, ri ni, Ti c nghi ng rng ti thy, ti xc, ti bit; bit m ni di, ba-dt-. Trong khng nghi ng rng Ti khng thy, ti khng nghe, ti khng xc, ti khng bit, nhng li ni Ti c nghi ng rng ti khng thy, khng nghe, khng xc, khng bit; bit m ni di, ba-dt-. iu ny nn ni rng: Trc khi ngh, Ta s ni di. Khi ni di, t bit l ni di; ni di ri, bit l ni di: C ni di, ba-dt-. Trc khi ngh, Ta s ni di. Khi ni di, t bit l ni di; ni di ri, khng t nh l ni di: C ni di, phm ba-dt-. Trc khng khi ngh, Ta s ni di. Khi ni di, bit l ni di; ni di ri, bit l ni di: C ni di, ba-dt. Trc khng khi ngh ni di. Khi ni di, bit l ni di; ni di ri, khng nh l ni di: C ni di, ba-dt.
Ci c thy c khc, ci c nhn nhn c khc, ci c ham mun c khc, ci c xc c khc, ci c tng c khc, ci c tm tng c khc543, nhng vic nh vy u l ni di. Gia i chng, bit m vn ni di, ba-dt-. Ni r rng th phm ba-dt-; ni khng r rng, phm t-kit-la. Khi thuyt gii cho n ba ln hi, nh ngh mnh c ti m khng ni, phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: khng thy ni khng thy; khng nghe ni khng nghe; khng xc ni khng xc, khng hay bit ni khng hay bit; thy ni thy; nghe ni nghe; xc ni xc, hay bit ni hay bit; tng c thy, ni c thy, th khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--II. MNG NHIC A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, nhm su t-kheo khi gii quyt vic tranh ci, m nhc t-kheo bng ging loi544. T-kheo h thn, qun trc qun sau nn khng ni c. Trong cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, qu trch nhm su t-kheo:
Sao nhm su t-kheo gii quyt vic tranh ci li m nhc t-kheo bng ging loi, khin cho t-kheo h thn, qun trc, qun sau khng ni c? Lc by gi cc t-kheo n ch c Th tn nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su tkheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, sao gii quyt vic tranh ci li m nhc t-kheo bng ging loi, khin h h thn qun trc qun sau khng ni c? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Thu xa xa, ti nc c-st-thi-la545, c ngi b-la-mn nui mt con b546, ngy m cho n, vut ve, chi chut. Lc y, cng ti nc c-st-thi-la, c ng trng gi547 i khp hang cng ng hm ln ting rao rng: Ai c con b no sc mnh, cng con b ca ti u sc ko 100 xe, ti s c 1.000 lng vng548. Con b ca ngi b-la-mn nghe rao nh vy, t ngh: Ngi b-la-mn ny ngy m ht lng nui nng ta, vut ve, chi chut ta. Nay ta nn em ht sc mnh ra ko ly 1.000 lng vng kia, [635a1] ng hu tr n ngi ny. Con b ngh xong lin ni vi ngi b-la-mn rng: ng ch c bit chng? Trong nc c-st-thi-la c ng trng gi rao rng, ai c b cng vi b ca ng u sc ko 100 xe, ng chu mt 1.000 lng vng. ng ch c th
n nh ng trng gi kia ni, Ti c con b c th cng vi b ca ng u sc ko 100 xe, vi s vng c l 1.000 lng. Ngi b-la-mn nghe xong lin n nh ng trng gi ni, Ti c con b vi sc mnh c th cng vi con b ca ng u sc ko 100 xe, s vng c l 1.000 lng. ng trng gi tr li, Nay chnh l lc. Ngi b-la-mn lin dt con b ca mnh em n cng u sc vi con b ca ng trng gi, ko 100 xe ly 1.000 lng vng. Khi y c nhiu ngi ng xem. Trc m ng, ngi b-lamn dng li m nhc, gi con b bng cch ku: Mt Sng,549 ko i! Con b ca ngi b-la-mn nghe li m nhc lin xu h nn khng ra sc ko cnh tranh cng i th ca mnh. Do , con b ca ng trng gi thng cuc, con b ca ngi b-la-mn bi trn. Ngi b-la-mn phi mt 1.000 lng vng. By gi, ngi b-la-mn ni vi con b ca ng ta rng: Ngy m ta nui nng, vut ve, chi chut, vi hy vng ngi s v ta em ht sc lc thng con b ca ng trng gi. Nhng ti sao s vic hm nay ngc li, khin ta phi mt 1.000 lng vng? Con b lin ni vi b-la-mn rng: Trc m ng ng nhc m ti, ng bo ti l Mt Sng, ko i! Ti rt ly lm xu h i vi mi ngi. Do , ti khng th dng ht sc cng cnh tranh vi con b kia c. Nu ng c th thay i cch gi, ng em tn gi hnh tng, m nhc m ti, th ng c n ni vi ng trng gi rng, B ca ti c th cng b ca ng u sc, ko 100 xe vi gi u gp i l 2.000 lng vng.
Ngi b-la-mn nghe xong lin ni vi con b ca ng rng: Ch ta mt thm 2.000 lng vng na. Con b tr li vi ngi ba-la-mn rng: Trc m ng ng ng nhc m ti, gi ti l Mt Sng, ko i! M trc m ng ng nn khen ngi ti, bo ti ko cho gii; ng gi sng ti rt xinh p. By gi, ngi b-la-mn n nh ng trng gi ni rng: Nay b ca ng c th cng b ca ti u sc ko 100 xe vi s vng nh c l 2.000 lng, di s chng kin ca nhiu ngi. ng trng gi ni: Tht ng lc. Khi y, ngi b-la-mn trc m ng khen ngi con b ca ng rng, Ko rt gii! Cp sng rt p! Con b nghe li khen nh vy lin em ht sc mnh u vi con b kia, nn con b ca ngi b-la-mn thng cuc, con b ca ng trng gi thua trn. Ngi b-la-mn thu c 2.000 lng vng. Lc by gi, c Pht bo cc t-kheo rng: Phm ngi ta khi mun ni phi ni li kho lo, khng nn ni li xu c. Ni li kho lo l thin. Ni li xu c l t gy phin no cho mnh. Bi vy cho nn, cc t-kheo, sc sanh b ngi m nhc, cn t xu h khng th dng ht sc mnh ko xe, hung l i vi ngi m b k khc hy nhc lm sao khng h thn! Nhm su t-kheo ny l nhng ngi si, khi gii quyt vic tranh ci li m nhc cc t-kheo bng ging loi, khin cho h h thn, qun trc, qun sau khng ni c.
c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri bo cc t-kheo: y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, nhc m bng ging loi, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nhc m ngi bng ging loi550: nh ni, Ngi sanh trong gia nh dng h thp hn, hnh ngh cng thp hn, k thut cng xo cng thp hn. Hoc ni, Ngi l ngi phm ti; ngi l ngi nhiu kit s; ngi l ngi m, ngi l ngi trc m... - Thp hn : l dng di chin--la, dng di ht rc, dng di th an551, dng di th ng xe552. - H thp hn : ch nhng h Cu-tu, Cu-thi, B-t-tr, Ca-dip, A--l-d, B-la-a553. Hoc chng phi h thp hn m tp lm theo k thut thp hn, tc thnh h thp hn. - Ngh nghip thp hn: tc l mua bn heo, d, git b, th chim ng, chim diu, th sn, chi li, lm gic, bt gic, th thnh, coi ngc. - K ngh thp hn : nh lm ngh th rn, th mc, th gm, th da, th ht tc, th an nia554.
- Phm ti: phm ba-la-di, tng-gi-b-thi-sa, ba-dt-, ba-la---x-ni, thu-lan-gi, t-kit-la, c thuyt. - Kt: t sn nhu cho n 500 kt s. - M la555: m la, g, qu qut, cm ic v cc tt bnh khc. Hoc t-kheo mng nhic cc t-kheo khc rng, Thy sanh ni nh ti tin; hnh nghip thp hn, k thut thp hn. Thy phm ti, thy b kt s, thy l k trc u m la... M nhc nh vy. Hoc m nhc ngay trc mt, hoc mn li d m nhc, hoc t so snh m nhc. - M nhc ngay trc mt: nh ni, Ngi sanh trong nh Chin--la, sanh trong nh ht rc, sanh trong dng th an, dng th ng xe, h Cu-tu, Cu-thi, B-t-tr, Cadip, -l-d, B-la-a. Hoc l vn khng phi dng h thp hn m tp lm theo k ngh thp hn tc thnh h thp hn, nh ni, Ngi l ngi mua bn, ngi git b, heo, d. Ngi l ngi lm ngh n trm, bt k trm. Ngi l ngi gi thnh, gi ngc, l ngi th rn, lm mc, lm l gm, lm th giy, th ht tc. Ngi l ngi phm ba-la-di, tng-gi-b-thi-sa, ba-dt-, ba-la--x-ni, thu-lan-gi, t-kit-la, c thuyt. Ngi l ngi t kt s sn nhu, cho n l ngi 500 kit s. Ngi l ngi trc u m la, qu qut, ic cm v l ngi c cc bnh hon khc - Mn d m nhc: nh ni, Ngi t nh Chin--la, t nh dng ht phn, t nh dng th an, t nh dng ng xe. Ngi t nh dng h Cu-tu, t nh dng h Cu-thi, B-t-tr, Ca-dip, -l-d, B-la-a. Ngi t nh ngi mua bn heo, d; t nh ngi git b; t nh ngi th chim ng, chim diu; t nh ngi li c, th sn; t nh k trm, nh ngi bt k trm, t nh ngi gi thnh, gi ngc; t nh ngi lm gm, t nh ngi
lm giy dp, t nh ngi th ht tc; t nh ngi phm ba-la-di, t nh ngi phm tng-gi-b-thi-sa, t nh ngi phm ba-dt-, t nh ngi phm ba-la---xni, t nh ngi phm thu-lan-gi, t nh ngi phm tkit-la, t nh ngi phm c thuyt, t nh ngi kit s, t nh ngi m la, t nh ngi khng c tc, t nh ngi qu chn, t nh ngi cm ic... - T so snh m nhc: nh ni, Ti khng phi dng Chin--la, ti khng phi dng ht phn, ti khng phi dng th an, ti khng phi dng ng xe. Ti khng phi dng h Cu-tu, dng h Cu-thi, B-t-tr, Ca-dip, l-d, B-la-a; cng khng phi ngi mua bn heo d, git b, th chim ng, chim diu, li c, th sn, lm gic, bt gic, gi thnh, gi ngc, th rn, th mc, th an, ng xe, th l gm, th giy, th co... Ti khng phi l ngi phm ba-la-di, phm tng-gi-bthi-sa, phm ba-dt-, phm ba-la---x-ni, phm thu-lan-gi, phm t-kit-la, phm c thuyt. Ti chng phi b kit s, ti chng phi l ngi trc u, m la, qu qut, ic cm Nu t-kheo em ging loi m m nhc, ni nh trn, phm ba-dt-. Nu em ging loi m nhc, ni r rng phm ba-dt-, khng r rng phm t-kit-la. Hoc l ni thin php m nhc ngay trc mt, hoc mn d m nhc, hoc t so snh m nhc. - Dng thin php m nhc: nh ni, Ngi l ngi alan-nh, kht thc, mc y v, cho n ngi ngi thin. - Dng thin php m nhc ngay trc mt: nh ni, Ngi l [636a1] ngi a-lan-nh, kht thc, mc y v, cho n ngi ngi thin. - Mn d m nhc: nh ni, Ngi t nh ngi a-lannh, kht thc, mc y v, cho n ngi ngi thin.
- T so snh m nhc: nh ni, Ti chng phi l ngi a-lan-nh, cho n ngi ngi thin. Nu t-kheo dng thin php m nhc ngay trc mt, mn d m nhc, t so snh m nhc; ni m r rng phm t-kit-la, khng r rng cng phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: cng c li cho nn ni, v php cho nn ni, v lut cho nn ni, v gio th cho nn ni, v thn hu cho nn ni, hoc v vui chi m ni, hoc v ni l li, hoc ni mt mnh, hoc ni trong mng, hoc mun ni vic ny nhm ni vic khc; tt c khng phm. Ngi khng phm: phm u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--III. NI LY GIN A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, nhm su t-kheo truyn rao li ni bn ny bn kia; truyn li ni kn o ca ngi ny n ni ngi kia; truyn li ni kn o ca ngi kia n ni ngi ny. H c lm nh vy mi, a n tnh trng trong chng cha c u tranh lin sanh ra s u tranh ny, v c s u tranh ri th khng th chm dt c. Cc t-kheo u ngh: Do nhn duyn g trong chng Tng vn khng c s u tranh m nay li c s u tranh ny, v c s u tranh ri th sao khng chm dt c?
Cc t-kheo tm bit l do nhm su t-kheo ny truyn rao li ni bn ny bn kia, nn a n tnh trng trong chng Tng c s u tranh, vic tranh ci ny vn trc y khng c, nay li c, v khi c s u tranh ri th khng th chm dt c. Khi y trong chng c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, qu trch nhm su t-kheo: Sao cc thy truyn rao li ni bn ny bn kia, a n tnh trng trong Tng c s u tranh, vic tranh ci ny vn trc y khng c nay li c, v khi c s u tranh ri th khng chm dt c? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Sao cc ng truyn rao li ni bn ny bn kia, a n tnh trng trong chng Tng trc khng c u tranh, nay li sanh ra u tranh, v khi c u tranh th khng chm dt c? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, bo cc t-kheo: Cc ng nn lng nghe! Xa kia, c hai con c th lm bn vi nhau, mt con s t tn l Thin Nha556 ,con th hai l h tn Thin Bc557 , ngy m cng rnh bt cc con nai. Khi y, c mt con d can thng i sau hai con th ny, n tht d cn li ca chng sng. By gi, con d can kia ln lt suy ngh: Nay ta khng th c i theo sau mi th ny. Bng phng tin th no ta phi lm hai con c th ny cng lon u vi nhau khin cho chng khng cn i vi nhau na. Ngh xong, d can lin n ch con s t Thin Nha ni nh vy:
Ny Thin Nha! Ti nghe con cp Thin Bc ni rng, Ch sanh ca ta hn ht; dng h ca ta hn ht; hnh sc ca ta hn n, th lc ca ta hn n. Ti sao vy? V hng ngy ta c thc n b, ngon. S t Thin Nha i theo sau ta n thc n cn d li ca ta sng. D can lin ni k: Hnh sc v ni sanh, Sc mnh cng li hn; Thin Nha khng snh kp. Thin Bc ni nh vy. Thin Nha nghe xong hi d can rng: Do u m ngi bit c? D can tr li: Hai ng cng tp hp li mt ch, gp nhau th s t bit r iu ny. Lc by gi, con d can ln lt ni vi Thin Nha xong, lin n cp Thin Bc ni rng: ng bit chng! S t Thin Nha ni nh vy, Hin ti chng tnh v ch sanh ca ta, tt c u hn n, th lc cng hn. Ti sao vy? V thng ta n thc n ngon; cp Thin Bc ch n thc n d cn li ca ta sng. D can lin ni k: Hnh sc v ni sanh, Sc mnh cng li hn; Thin Bc khng snh kp. Thin Nha ni nh vy.
Thin Bc nghe xong hi: Ti sao ngi bit c vic y? D can tr li: Hai ng cng tp hp li mt ch, gp nhau th s t bit r iu ny. Sau , hai con th cng tp hp li mt ch, cng nhn nhau vi cp mt sn hn. S t Thin Nha lin ngh, Ta khng th khng hi trc khi h th cp. By gi, S t Thin Nha hng n cp Thin Bc ni k rng: Hnh sc v ni sanh Sc mnh cng li hn Thin Nha khng bng ta Thin Bc c ni khng? Thin Bc t ngh rng, Chc l do d can gy s lon u gia chng ta. Cp Thin Bc ni k tr li cho S t Thin Nha rng: Thin Bc khng ni vy: Hnh sc v ni sanh, Sc mnh cng li hn; Thin Nha khng th snh. Nu nhn li v ch, Tin theo li b th, T ph hoi tnh thm,
Bn thnh k oan gia. Bng l tht bit; Phi dit tr sn no. y l li thnh tht, Khin ta c li ch. Nay nn kho hng phc, Tr dit c tri thc. Cn git d can ny, Chnh n gy lon u. S t Thin Nha lin git d can558 Lc by gi, c Pht bo cc t-kheo: Hai con th ny b con d can ph, nn khi hp nhau mt ch, gp nhau m khng vui, hung l i vi ngi, b ngi khc ph ri, lm sao khng bc lng? Nhm su tkheo, sao gy lon u bn ny bn kia, vic tranh ci ny trc y khng sanh ra nay li sanh ra, v khi c vic tranh ci ri th khng th chm dt? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ni hai li559, ba-dt .
---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Hai li560: gy chuyn cho t-kheo lon u vi t-kheo, tkheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni ,u-b-tc, u-bdi, Quc vng, i thn, ngoi o, d hc sa-mn, b-lamn. T-kheo-ni li lon u vi t-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sadi, sa-di-ni, u-b-tc, u-b-di, Quc vng, i thn, ngoi o, d hc sa-mn, b-la-mn, t-kheo. Thc-xoa-ma-na li lon u vi thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, u-b-tc, u-b-di, Quc vng, i thn, ngoi o, d hc sa-mn, b-la-mn, t-kheo, t-kheo-ni. Sa-di lon u vi sa-di, sa-di-ni, u-b-tc, u-b-di, Quc vng, i thn, ngoi o, d hc sa-mn, b-la-mn, tkheo, t-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni. u-b-tc li lon u vi u-b-tc, u-b-di, Quc vng, i thn, ngoi o, [637a1] d hc sa-mn, b-la-mn, tkheo, t-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, u-btc. u-b-di li lon u vi u-b-di, Quc vng, i thn, ngoi o, d hc sa-mn, b-la-mn, t-kheo, t-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, u-b-tc. Quc vng li lon u vi Quc vng, i thn, ngoi o, d hc sa-mn, b-la-mn, t-kheo, t-kheo-ni, thcxoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, u-b-tc, u-b-di. i thn li lon u vi i thn, ngoi o, d hc sa-mn, b-la-mn, t-kheo, t-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sadi-ni, u-b-tc, u-b-di, quc vng.
Tt c ngoi o Sa-mn, B-la-mn li lon u vi tt c ngoi o Sa-mn, B-la-mn, t-kheo, t-kheo-ni, thcxoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni u-b-tc, u-b-di, Quc vng, i thn. - Lon u: nh ngi no ni561, ng l dng di Chin--la, dng di ht phn, dng di th an, dng di ng xe, h Cu-tu, Cu-thi, B-t-tr, Ca-dip, -l-d, B-la-a, mua bn heo d, git b, th chim ng, li chim, th sn, lm gic, bt gic, gi thnh, gi ngc, th rn, th giy, th cao; ng phm ba-la-di, tng-gi-b-thisa, ba-dt-, ba-la---x-ni, thu-lan-gi, t-kit-la, c thuyt. - Ni kt s: t sn nhu cho n 500 kt, trc u, m la, qu qut, ic cm. T-kheo no ph hoi u l t-kheo lon u. Ni r rng phm ba-dt-, ni khng r rng phm t-kit-la. T-kheo-ni ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, gi l phm. S khng phm: v ph c tri thc, ph c bn ng, ph phng tin ph hoi Tng, ph vic tr gip ph hoi Tng, ph hai ngi ba ngi tc yt-ma, ph tc yt-ma phi php, yt-ma phi lut; hoc v ngi ph Tng, ph thp, ph miu, ph Ha thng, ng Ha thng, ph Ax-l, ng A-x-l, ph tri thc, ph thn hu, ph nhng ngi ni nhiu m v ngha, v li, mun dng phng tin lm vic v ngha; ph nhng ngi nh vy th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--IV. NG CHUNG BUNG NGI N562
A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, Tn gi A-na-lut t nc X-v n nc Cu-tt-la, gia ng, n ni thn khng c tr x ca t-kheo, hi thm, C ai cho ti ch tr? c nghe ni kia c nh ca dm n thng cho khch tm tr ban m ti nh. By gi, ngi A-na-lut n nh dm n, hi: Tha i t, ti mun xin tr li mt m, c c khng? Dm n ni: c! Nh rng, Tn gi c ty ngh. Tn gi A-na-lut bc vo nh, tri ta c bng c, xp tro chn ngi, nht tm t duy, buc nim trc mt. Hm y, cng c cc trng gi nc Cu-tt-la c vic cn cng n ni thn tm ni ngh li m. Cng li c nghe nh dm n kia thng tip khch tm tr. Cc trng gi n nh , hi: Chng ti cn ngh li mt m, c c th cho chng ti t tc c khng? Dm n tr li: Trc y ti ha cho mt sa-mn li. Cc ng hi v sa-mn y, c th c cng ngh th cc ng c ngh. Cc trng gi n ch Tn gi A-na-lut ni rng: Chng ti xin ngi ch nh c li mt m v c s chp thun. Vy chng ta cng ngh, khng c g tr ngi? Tn gi A-na-lut tr li:
Ti tri nm c ri. Nh cn rng, cc ng c ty ngh, ch nghi ngi. Lc y, cc trng gi lin vo nh. V bn b cc trng gi nhiu nn ngi qu cht. By gi, dm n thy vy sanh lng thng mn, trong lng ngh rng, V A-na-lut ny l con nh ho qu, t lu quen sung sng khng th chu kh c. Nay cng vi cc trng gi chung nh qu cht. Ngh vy, bn i n ch A-na-lut, ni rng, Tn gi t lu quen sung sng khng th chu kh c. Nay cng vi cc trng gi chung nh qu cht. Tn gi c th vo trong bung563 ti ngh c khng? Tn gi tr li ng . By gi, Tn gi A-na-lut vo trong bung, ni ch ngi , xp tro chn ngi, buc nim trc mt. Lc y trong nh dm n, n thp sut m khng tt. u m, dm n n ch Tn gi A-na-lut ni rng: Gn y c cc trng gi b-la-mn c nhiu ca ci qu bu, n ni vi ti, C c th lm v ti? Ti lin ni vi cc trng gi y rng, Cc ng xu x lm. Ti khng th lm v cc ng. Nu l ngi xinh p, ti s lm v h. Ti xem Tn gi tng mo xinh p. Tn gi c th lm chng ti c khng? Lc y, Tn gi A-na-lut tuy nghe nhng li ni y nhng vn lng thinh khng tr li v cng khng nhn ng. Ti sao vy? V Tn gi chng c gii thot v thng gm c hai phn564. n cui m, lc bnh minh sp xut hin, c ta li ni vi A-na-lut rng: Cc trng gi dng b-la-mn c nhiu ca ci qu bu ni vi ti: C v ti lm v. Ti dt khot khng ha kh. Nhng Tn gi vi nhan mo oan chnh, c th v ti lm chng c khng?
Tn gi A-na-lut cng li im lng, khng tr li v cng khng nhn ng c ta. Ti sao vy? V chnh Tn gi l ngi chng c gii thot v thng gm c hai phn. Lc by gi, dm n lin thot y n trc mt v nm Tn gi. Tn gi lin dng sc thn tc vt mnh ln h khng. Dm n thy vy ht sc xu h, v s la hnh ca mnh, bn ngi xm xung; ri vi vng ly o khoc li. Xong xui, chp tay nga mt ln khng trung, hng v Tn gi A-na-lut ni: Xin sm hi! Xin sm hi! Ni nh vy ba ln. Ri, thnh nguyn Tn gi tr li ch ngi. Tn gi h mnh, ngi tr li ch ngi nh c. Ngi dm n ny nh l di chn Tn gi xong, lui ngi qua mt bn. Tn gi v c m ni cc php vi diu, nh ngha v b th, v tr gii, v ngha sanh thin. Tn gi ch trch dc l bt tnh, l thp hn, l hu lu, l kt phc565. Tn gi khen ngi s an lc ca xut ly566, ch li ca gii thot. Lc y, dm n lin t ch ngi dt ht trn cu, c s trong sch ca con mt php. Khi dm n thy php, c php ri, thnh nguyn, Nguyn xin Tn gi chp thun con c lm ngi u-b-di, quy y Pht, Php, Tng. T nay tr i, sut i khng st sanh cho n khng ung ru. Ngy hm nay, xin Tn gi nhn li thnh cu th thc ca con. Tn gi mc nhin chp thun. Ngi dm n kia bit Tn gi mc nhin chp nhn li thnh cu ri, lin sa son n thc ung ngon b cng dng. Tn gi th thc xong, c ly mt chic gh nh n ngi trc Tn gi A-nalut. Tn gi v c m ni cc php, dng nhiu hnh thc khuyn d, khin cho lng c sanh hoan h. Thuyt php xong, Tn gi ri ch ngi ra v. V n Tng gi-lam, em nhn duyn ny ni vi cc t-kheo mt cch y . Khi y, trong chng c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, c him A-na-lut rng:
A-na-lut, sao thy cng vi ph n ng chung bung?567 Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn hi A-na-lut: Tht s ng c mt mnh cng vi ngi n ng chung bung hay khng? A-na-lut tha: Tht vy, bch c Th tn! c Th tn dng v s phng tin [638a1] qu trch Ana-lut rng: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. A-na-lut sao li cng vi ph n ng chung bung? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch A-na-lut ri, bo cc t-kheo: y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, cng vi ph n ng mt nh, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn.
Ph n: ngi n c hiu bit568, mng cn cha on. Nh569: xung quanh c tng vch ngn che, bn trn c lp; hoc trc trng, khng c bc vch; hoc c vch nhng bn trn khng che lp; hoc tuy c che nhng khng gip ht; hoc tuy c che khp nhng c ch trng. gi l nh. Hoc t-kheo ng trc, ph n n sau; hoc ph n n trc, t-kheo n sau; hoc hai ngi cng n. Nu nghing mnh m nm, hng dnh chiu, phm ba-dt-. Mi ln tr mnh l mt ba-dt-. Nu cng thin n, a-tu-la n, long n, d-xoa n, ng qu n, chung nh m ng, t-kit-la. Trong loi sc sanh ci, c kh nng bin ha hay khng c kh nng bin ha, ng chung bung, t-kit-la. Nu cng vi ngi hunh mn, hai cn, ng chung bung, t-kit-la. Ban ngy, ph n ng, t-kheo nm t-kit-la. T-kheo-ni, Ba-dt-, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, gi l phm. S khng phm: Nu t-kheo khng bit trong nh kia c ph n m ng, hoc t-kheo n trc, ph n n sau, t-kheo khng bit; hoc nh c lp m chung quanh khng c ngn, hoc lp ht m ngn phn na, hoc lp ht m ngn mt t, hoc ngn ht m khng lp, hoc ngn ht m lp mt t, hoc na lp, na ngn, hoc mt t lp mt t ngn, hoc khng lp khng ngn, ni t trng th khng phm. trong nh ny, hoc i, hoc ngi cng khng phm, hoc u b chong vng t xung t, hoc b bnh m nm th khng phm; hoc b cng lc bt, hoc b ngi tri, hoc mng nn, tnh hnh nn cng khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
V. NG CHUNG BUNG VI NGI CHA TH C TC570 A. DUYN KHI

1. S KIN SU T KHEO
Mt thi, c Th tn ti thnh Khong d571. By gi, nhm su t-kheo cng vi cc trng gi ng ni nh ging572. Lc y, trong nhm su, c mt v khi ng vi tm tn lon khng h hay bit, ln mnh qua, hnh th lo l. Lc y c t-kheo ly y t li. Sau li ln mnh na, l hnh nh trc. Mt t-kheo khc cng ly y t li. V y giy lt li ln mi, dng hnh ln. Cc trng gi thy lin sanh c him, ci ln, ch giu. By gi, v t-kheo ng thc dy, m lng h thn, sc mt bc nht. Cc t-kheo cng h thn. Trong s y c v thiu dc tri tc, bit tm qu, sng u , a hc gii, him trch t-kheo ny rng, Su t-kheo ny sao li cng vi cc trng gi ng chung? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny nhm su t-kheo, sao cc ng cng vi cc trng gi ng chung? Lc by, gi c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, bo cc t-kheo: Su t-kheo ny l nhng ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v
cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, cng ng chung vi ngi cha th i gii, ba-dt-. ---o0o--2. S KIN LA-HU-LA Th tn v t-kheo kit gii nh vy. Mt thi, c Pht nc Cu-thim-t573.] Cc t-kheo ni nh vy, c Pht khng cho php chng ta cng ng chung vi ngi cha th i gii. Vy bo La-vn574 i ch khc. Lc y, La-vn khng c nh ng, phi n ng ni nh v sinh. Khi y c Pht bit, lin n ni nh v sinh, tng hng. La-vn cng tng hng li. c Th tn bit m vn c hi: Ai trong ny? La-vn tr li: Con l La-vn. Li hi: Con lm g y? p rng: Cc t-kheo ni, khng c cng vi ngi cha th c tc gii ng chung, nn ui con ra. c Th tn lin ni:
Cc t-kheo ny sao li ngu si, khng c t tm, ui tr nt ra khi phng? l con ca Pht, m khng thu r c Ta hay sao? c Pht lin a ngn tay bo La-vn nm v dn vo phng, cho ng m . Sng sm, tp hp cc t-kheo, Ngi bo rng: Cc ng khng c t tm, nn mi ui con nt i. y l con ca Pht575, m khng thu r c Ta hay sao?576 T nay v sau, cho php cc t-kheo cng ngi cha th i gii cng ng hai m. Nu n m th ba khi du hiu bnh minh cha xut hin nn thc dy trnh i. Nu n m th t, hoc t mnh i, hay bo ngi cha th i gii i577. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, ng chung vi ngi cha th i gii, qu hai m, n m th ba578, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ngi cha th (i) gii: tr t-kheo, t-kheo-ni, ngoi ra u l ngi cha th i gii. Ng chung bung: Nh trc ni. Nu t-kheo n trc, ngi cha th i gii n sau; ngi cha th gii n trc, t-kheo n sau; hoc c hai u n mt lt, nu hng chm t l phm, nghing mnh mt cht phm. Nu nam ci tri, nam a-tu-la, nam cn-tht-b, nam d-xoa, nam ng qu v trong loi sc sanh c th bin ha hay khng th bin ha, cng ng qu hai m, ba m, phm t-kit-la.
T-kheo-ni, ba-dt-, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Nu t-kheo trc khng bit ti y, m ngi cha th gii n sau; hoc ngi cha th gii n trc, m t-kheo n sau; hoc nh c lp m bn pha khng ngn che; hoc lp ht m ngn che mt na, hoc ngn che ht m lp mt phn; hoc ngn phn na lp phn na; hoc ngn mt phn, lp mt phn; hoc ch t trng khng; hoc ngi, hoc i kinh hnh; tt c u khng phm. Hoc u b chong vng t xung t; hoc bnh nm, hoc b cng lc bt, hoc b tri nht, hoc mng nn, tnh hnh nn, th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--VI. C KINH CHUNG579 A. DUYN KHI Mt thi, c Mt thi c Pht thnh Khong d. By gi, nhm su t-kheo cng cc trng gi tp hp ti ging ng tng kinh Pht, cao ting ln ging nh m thanh bla-mn c sch khng khc, lm lon tm cc v ta thin. Trong s cc t-kheo nghe c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, c him nhm su t-kheo, Sao li cng cc trng gi tp hp ni ging ng tng kinh nh m thanh b-la-mn c sch? Lc y, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo:
Sao cc ng li cng vi trng gi tp hp ni [639a1] ging ng tng kinh, m thanh nh b-la-mn khng khc? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri bo cc t-kheo: y l nhng ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, tng c chung vi ngi cha th gii, badt-580. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn Ngi cha th i gii: nh gii trc (tc ngoi t-kheo v t-kheo-ni ra). C ngha, phi c ngha, c v, phi c v; t ngha, phi t ngha581. - C ngha: l cng ngi c tng, khng trc, khng sau, nh tng: Ch lm cc vic c, Hy lm cc iu lnh; T lng sch tm , Ch Pht dy nh vy.
- Phi c ngha: nh mt ngi ni Ch lm cc vic c cha xong, ngi th hai ni li cu Ch lm cc vic c. - C v: hai ngi cng tng, khng trc khng sau, nh tng, Mt v thng. Tai v thng. Cho n, v thng. - Phi c v: nh mt ngi cha ni xong Mt v thng..., ngi th hai lp li li ni trc, Mt v thng... - T ngha: hai ngi cng tng, khng trc khng sau, nh tng, A-la-ba-gi-na. - Phi t ngha: nh mt ngi cha ni xong m A, ngi th hai lp li m A trc . - C php: li Pht ni, Thinh vn ni, Tin nhn ni, Ch thin ni. Nu t-kheo cng ngi cha th i gii ng tng mt li ni, hai li ni, ba li ni, hoc truyn trao bng ming, hoc truyn trao bng ch vit, tt c nu r rng, phm ba-dt-; ni khng r rng, phm t-kit-la. Cng thin t, a-tu-la t, d-xoa t, long t, cn-tht-b t, sc sanh c th bin ha, tng mt li ni, hai li ni, ba li ni, d ni r rng hay khng r rng u phm t-kit-la. Nu v thy khng dy rng: ti ni xong ng s ni, th thy phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, gi l phm. S khng phm: Ti ni xong ri, ng mi ni. Mt ngi tng ri, mt ngi chp. Hoc hai ngi ng nghip ng tng; hoc ni gin chi, hoc ni vi vng, hoc ni mt mnh, hoc ni trong mng, hoc mun ni vic ny li ni vic khc. Tt c khng phm.
Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--VII. NI TH TI582 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut. By gi, ti thnh La-duyt c t-kheo ang hnh ba-li-b-sa, ma-na-a, nn ngi di ht. Nhm su t-kheo hi cc bch y rng: Cc ngi c bit ti sao ngi li ngi di cht khng? Cc bch y tha: Chng con khng bit. Nhm su t-kheo ni: Ngi y phm ti nh vy. Do phm ti nh vy nn chng Tng pht khin ngi di ht. V t-kheo c li nghe, ly lm h thn, v cc t-kheo khc khi nghe nhng li ny cng h thn. Trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, c him nhm su t-kheo: Sao li em vic t-kheo phm ti th c ni vi ngi bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Sao cc ng li em vic t-kheo phm ti th c ni vi ngi bch y? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, bo cc t-kheo:
y l nhng ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy583: T-kheo no, c t-kheo phm ti th c, em ni vi ngi cha th i gii, ba-dt-. Khi c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri, c t-kheo hoc khng bit th c, hay khng th mi bit l th c; hoc c ngi tc php sm dt-, hoc c ngi lo s. c Pht dy: Khng khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit t-kheo phm ti th c, em ni vi ngi cha th i gii, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, Tn gi X-li-pht c Tng sai n gia triu thn ca Vua v trong nhn dn k r ti li ca iu-t 584, rng nhng g iu-t lm, ng ni l Pht, Php, Tng, nn bit l vic lm ca iu-t. Tn gi X-lipht nghe xong lin sanh lng cn thn v lo s585. Cc tkheo bit nh vy, nn n bch c Th tn. c Th tn dy: Chng Tng sai th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit t-kheo khc c ti th c, em ni vi ngi cha th i gii, tr tng yt-ma, ba-dt-. ---o0o--by gi c, sau hi babit th
B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Cha th i gii: (ngoi t-kheo, t-kheo-ni ra) nh gii trc. Ti th c: ba-la-di, tng-gi-b-thi-sa. Tng: ng nht yt-ma, ng nht thuyt gii. Nu t-kheo bit v khc c ti th c, n ni vi ngi cha th i gii, tr Tng yt-ma, ba-dt-. Ni r rng, ba-dt-; khng r rng, t-kit-la. Ngoi ti th c ra, em cc ti khc ni vi ngi cha th i gii, t-kit-la. T mnh phm ti th c em ni vi ngi cha th i gii, t-kit-la. Tr t-kheo, t-kheo-ni, em ti th c ca ngi khc ni vi ngi cha th i gii, t-kit-la. Ti th c tng l ti th c, ba-dt-. Ti th c m nghi, t-kit-la. Chng phi ti th c m tng l ti th c, t-kit-la. Chng phi ti th c m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: nu khng bit, hoc Tng sai. Th c m tng chng phi th c, hoc bch y trc bit ti th c ny ri, th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--VIII. NI PHP THNG NHN586
A. DUYN KHI Mt thi, c Pht tnh x Lu cc, bn b ao Di hu, ti T-x-ly. By gi t-kheo ni vn B cu, i vi ngi cha th i gii m t ni mnh chng ng php thng nhn. V nhn duyn ny Pht tp hp Tng t-kheo, bit m c hi t-kheo ni vn B cu: C tht nh vy khng? Tha: Knh bch c Th tn, c tht nh vy. c Pht qu: Cc ng l ngi si. Nu l tht i na cn khng em ni vi ngi, hung chi l khng tht. c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo ni vn B Cu, ri bo cc t-kheo: y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, i vi ngi cha th i gii m t ni mnh chng ng php thng nhn, ni rng, Ti thy iu ny, ti bit iu ny. Nu y l s tht, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Cha th i gii: nh gii trc.
Php v con ngi587: gii ca con ngi, m ca con ngi, nhp ca con ngi588. Php thng nhn589 : ch cho cc php xut yu. T mnh ni: ni mnh c thn nim, thin t duy, c gii, c dc, c khng phng dt, c tinh tn, c nh, c chnh nh, c o, c tu hnh, c tr tu, c kin, c c, c qu. Nu v y tht s c iu ny, m n ngi cha th i gii ni r rng, phm ba-dt-; ni khng r rng tkit-la. Nu dng du tay, ch vit, hoc [640a1] ra hiu khin cho ngi bit r rng, ba-dt-, khng r rng, t-kit-la. Nu hng n cc tri, a-tu-la, d-xoa, cn-tht-b, rng, ng qu, sc sanh c th bin ha m ni php thng nhn, d r rng hay khng r rng u phm t-kit-la. Nu tht s t c php thng nhn, li hng n ngi th i gii, nhng h chng ng m ni th phm t-kit-la; hoc t xng l Ti t c cn, lc, gic, o, thin nh, gii thot, nhp tam mui; hng n ngi m ni th phm ba-dt-. T-kheo-ni, ba-dt-, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: nu l Tng thng mn; hoc t ni l do nghip bo ch khng ni l do mnh tu m c; hoc tht s t c php thng nhn, n t-kheo ng m ni; hoc ni cn, lc, gic, o, gii thot, nhp tam mui, m khng ni vi ngi l Ti chng c; hoc ni a gin, ni mt mnh, ni trong mng, mun ni vic ny li ni vic khc. Tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch.
---o0o--IX. THUYT PHP QU NM LI590 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, Tn gi Ca-lu--di, vo lc thch hp, khoc y, bng bt, n nh mt trng gi. Trc mt b m chng, ng gh bn tai ni php cho con du. B m chng thy vy lin hi c du: Va ri t-kheo ni g vy? C du tr li: T-kheo ni php cho con nghe. B m chng ni vi c du rng: Nu ni php th phi ni ln cho chng ta cng nghe. Sao li gh bn tai ni cho mt mnh c nghe thi? C du ni: Va ri t-kheo ni nh chuyn anh em khng c g khc. u c iu g l li! Lc y, t-kheo kht thc nghe c, lin qu trch Ca-lu-di, Sao Tn gi li gh tai ni php cho c du trc mt b m chng? Khi y, t-kheo kht thc xong tr v trong Tng-gi-lam, em nhn duyn ny ni y cho cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, c him Ca-lu--di: Sao li gh tai ni php cho c du trc mt b m chng? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln
c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bit m ngi c hi Ca-lu--di: Tht s ng c gh tai ni php cho c du trc mt b m chng? Tha rng: C tht nh vy. Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao li gh tai ni php cho c du trc mt b m chng? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di ri, bo cc t-kheo: Ca-lu--di ny l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ni php cho ngi n, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi, c ngi n thnh cu cc v t-kheo rng: Ci xin ch tn v chng con ni php. Lc y cc t-kheo u c tm d dt v vic Th tn ch gii, t-kheo khng c ni php cho ngi n.
Cc t-kheo em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn bo: T nay tr i, cho php cc t-kheo ni php cho ngi n nm, su li. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, ni php cho ngi n nghe qu nm, su li, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. T-kheo li c tm d dt, v khng c mt ngi nam c hiu bit nn thi, khng ni php cho ngi n. c Pht bo cc t-kheo: T nay v sau, nu c mt ngi nam c tr, cho php ni php cho ngi n qu nm, su li. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, ni php cho ngi n qu nm, su li, tr c mt ngi nam c hiu bit, ba-dt-. Khi y c cc ngi n thnh cc t-kheo rng: Bch i c, xin ngi trao nm gii cho con. Cc t-kheo c tm d dt v khng c mt ngi nam c hiu bit, nn khng trao nm gii cho ngi n. c Pht dy: T nay v sau cho php khng c mt ngi nam c hiu bit vn c trao nm gii cho ngi n. By gi, c ngi n thnh cc t-kheo: i c v con ni php nm gii.
By gi, khng c mt ngi nam c hiu bit, t-kheo c tm d dt, khng ni php nm gii cho ngi n. c Pht bo cc t-kheo: T nay v sau, cho php cc t-kheo, khng c mt ngi nam c hiu bit, c ni php nm gii cho ngi n. Khi y, cc ngi n mun th php bt quan trai, cc tkheo c tm d dt, v khng c mt ngi nam c hiu bit, nn khng dm cho th thc php. c Pht bo cc t-kheo: T nay v sau cho php cc t-kheo khng c mt ngi nam c hiu bit, c trao php bt quan trai cho ngi n. Khi y, cc ngi n thnh cc t-kheo: i c v con ni php bt quan trai. Khi y khng c mt ngi nam c hiu bit, t-kheo c tm d dt, khng ni php bt quan trai. c Pht bo cc tkheo: T nay v sau cho php cc t-kheo, khng c mt ngi nam c hiu bit, c ni php bt quan trai cho ngi n. Lc y cc ngi n bch cc t-kheo: i c, chng con nghe php bt thnh o. Khi y khng c mt ngi nam c hiu bit, t-kheo c tm d dt, khng ni php bt thnh o. c Pht bo cc tkheo: T nay v sau cho php cc t-kheo, khng c mt ngi nam c hiu bit, c ni php bt thnh o cho ngi n.
Khi y c cc ngi n bch vi cc t-kheo: i c, xin ngi v con ni mi php bt thin. Khi y khng c mt ngi nam c hiu bit, t-kheo c tm d dt, khng ni php mi bt thin. c Pht bo cc tkheo: T nay v sau cho php cc t-kheo, khng c mt ngi nam c hiu bit, c ni php mi bt thin cho ngi n. Khi y c cc ngi n bch cc t-kheo: i c, v chng con ni mi php thin. Khi y khng c mt ngi nam c hiu bit, t-kheo c tm d dt, khng ni mi php thin. c Pht bo cc tkheo: T nay v sau cho php cc t-kheo, khng c mt ngi nam c hiu bit, c ni mi php thin cho ngi n. Khi y c nhng ngi n n vn ngha cc t-kheo. Tkheo c tm d dt, khng ni php mi bt thin. c Pht bo cc t-kheo: T nay v sau cho php cc t-kheo, khng c mt ngi nam c hiu bit, cc t-kheo c tr li s vn ngha ca ngi n. Nu h khng hiu nn v h ni rng ra. T nay v sau, mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ni php cho ngi n qu nm, su li, tr c mt ngi nam c hiu bit, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG
T-kheo: ngha nh trn. Ngi n: ngha cng nh trn Nm li: sc v ng; th, tng, hnh, thc v ng. Su li: mt v thng; tai, mi, li, thn, v thng. Ngi nam c hiu bit: hiu r vic th c hay khng th c. T-kheo ni php cho ngi n qu nm su li, tr c mt ngi nam c tr, ni r rng phm ba-dt-, khng r rng phm t-kit-la. i vi thiu n, a-tu-la n, long n, d-xoa n, cn-tht-b n, ng qu n, sc sanh ci c th bin ha, v chng ni php qu nm su li, r rng hay khng u phm tkit-la. Trong loi sc [641a1] sanh, loi khng th bin ha, v chng n ni qu nm su li u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc xoa ma na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: ch ni nm su li, nu ni qu m c mt ngi nam c hiu bit. Khng c mt ngi nam c hiu bit m trao nm gii cho u-b-di, ni php nm gii, trao php bt quan trai, ni php bt quan trai, ni bt chnh o, ni php thp bt thin, v ngi n vn ngha, khng c mt ngi nam c hiu bit vn c tr li. Nu h khng hiu c, v h ni rng ra. Hoc ni a gin, ni vi vng, ni mt mnh, ni trong mng, mun ni vic ny li ni vic khc. Tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
X. O PH T591 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht thnh Khong d. By gi nhm su tkheo v c Pht sa cha ging ng, o t xung quanh ging ng592. Cc c s thy ch bai: Sa-mn Thch t khng bit xu h, on mng sng ca k khc; bn ngoi t xng l ta bit chnh php, c xem vic hm nay, c g l chnh php? T mnh o t, on mng sng ca cc loi khc! Cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, khin trch nhm su t-kheo: Sao v c Pht sa cha ging ng m li t tay o t cc trng gi c him? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao li t mnh o t, khin cho cc trng gi c him? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo, ri bo cc t-kheo rng: y l ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, t tay o t, ba-dt-.
Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, nhm su t-kheo sa cha ging ng, ch sai ngi o t, bo rng: o ch ny, b ch ny. Cc trng gi thy ri c him: Sao sa-mn Thch t khng bit h thn, bo ngi o t on mng sng ca loi khc, khng c t tm. Bn ngoi t xng l ta bit chnh php, c xem vic hm nay, c g l chnh php? Lc by gi, cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, khin trch nhm su t-kheo: Ti sao sa cha ging ng ca Pht, li ch sai ngi o t, bo rng: o ch ny, b ch ny; khin cho cc trng gi c him? Qu trch nhm su t-kheo ri, v thiu dc n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao sa cha ging ng li ch sai ngi o t, bo rng: o ch ny, b ch ny; khin cho cc trng gi c him? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo, ri bo cc t-kheo rng: T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii: T-kheo no, t tay o t, hoc sai ngi o 593, ba-dt. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn.
t: t o hay t cha o594. Nu t o ri tri qua bn thng ma thm tr li nh c, hoc ly ba ba, hoc dng xung o, hoc dng v p, hoc dng lim, dao ct; cho n dng mng tay bm lm cho t b tn thng, tt c u phm ba-dt-. Ly nc ng vo t, ba-dt-. t la trn t, ba-dt-. t hay c tng l t, ba-dt-. Nu khng dy rng: Xem ci ny, bit ci ny!595 phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: nu c ni, xem ci ny, bit ci ny! Hoc ko cy, ko tre, hoc ro ng ln; hoc lt ly phn; hoc b t b sp; hoc ly t chut; hoc dn t ni ch i kinh hnh; hoc dn t trong nh; hoc dn ch ti lui kinh hnh; hoc qut t; hoc cy tch trng chng xung t; hoc khng c o. Tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch596. ---o0o--XI. PH HAI THC VT597 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht thnh Khong d. Th tn v nhn duyn trn tp hp cc Tng t-kheo, bo rng: C mt t-kheo ni Khong d, khi sa cha phng c, c t tay mnh cht cy phi khng? Tha: Bch c Th tn, tht vy, c cht.
c Th tn dng v s phng tin qu trch: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao sa cha phng c li t tay cht cy? c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ph hoi mm ging thc vt598, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thc vt (qu): khng phi loi ngi. Mm ging (thn): ch chung cho tt c c cy. Cht n cho n ng xung nn gi l ph hoi. Mm ging (thn) c nm loi: c, nhnh, lng, ph la, ht599. - C: nh loi ha-l-, c gng, u-thi-la, mu-tha-tr-tra, l-kin--lu v cc loi c khc c th sanh ra mm cy600. - Nhnh: nh loi liu, x-ma-la, b-h-tha601 v cc loi nhnh khc c th sanh ra cy con.
- Lng: nh loi hoa t-man-na, t-la-b, b-h-na, la-lcliu602 v cc loi t lng khc c kh nng sanh ra cy. - Ph la603: nh loi cy ma, tre, lau, c ng604 v cc loi ph-la khc c th sanh ra cy. - Ht: nh cc loi ht sinh ra cy. Cc loi ang c s sng hay tng ang c s sng, t mnh ct t s sng, hoc sai ngi khc cht t s sng, hoc t tay sao, hoc sai ngi sao, hoc t tay nu, hoc sai ngi nu, ba-dt-. Nu nghi ang c s sng, t tay cht t, sai ngi cht t s sng; t mnh sao, sai ngi sao, t tay nu, sai ngi nu, t-kit-la. ang c s sng tng l chng c s sng, t tay cht t, sai ngi cht t s sng, cho n nu, t-kit-la. Chng c s sng tng l c s sng, t tay cht t, sai ngi cht t s sng, cho n nu, cng phm t-kitla. Chng c s sng m nghi, t tay cht t, [642a1] sai ngi cht t s sng, cho n nu, cng phm t-kitla. C cy by th sc: xanh, vng, , trng, en, xanh nht, ta. Cy c ang ti sng khi ngh cy c ti sng, t tay cht t, sai ngi cht t, cho n nu, ba-dt-. Nghi l cy c ang ti sng, t tay cht, sai ngi cht, cho n nu, ba-dt-. Cy c ang ti sng tng chng phi cy c ti sng, t tay cht, sai ngi cht, cho n nu, t-kit-la. Chng phi cy c ang ti sng tng l cy c ti sng, t mnh cht, sai ngi cht, cho n nu, t-kit-la.
Nghi l chng phi cy c ang ti sng, t tay cht, sai ngi cht, cho n nu, t-kit-la. ng nc trn cy ba-dt-. Dng la t trn cy c ang ti sng, ba-dt-. Cht cy c a phn ang ti sng, ba-dt-. Cht cy c phn na kh, phn na ang ti sng, t-kit-la. Nu khng ni: Xem ci ny, bit ci ny! t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: c ni, xem y, bit y! nu cht cy c kh ho v dn ro du, dp gch nn ko cnh tre, cy trn c cy ti sng; hoc v ly phn, hoc c b lp ng dng gy vt cho trng i; hoc dng gch lm tr m thng tn n cy c; hoc dn t i kinh hnh; hoc qut ch thng i ti i lui; hoc nhm c cy sng m cht, hoc dng cy gy chng xung t m cy c b t tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XII. NI QUANH605 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn vn C-s-la, ti Cu-thim-t. By gi, Tn gi t-kheo Xin-606 phm ti. Cc t-kheo hi: Thy c t bit l mnh phm ti khng? Xin- em nhng vic khc tr li vi cc t-kheo:
Thy ni vi ai vy? Ni chuyn g? Lun bn v l l g? Ni vi ti hay ni vi ai? Ai phm ti vy? Ti do u sanh? Ti khng thy ti. Sao ni ti c ti? Cc t-kheo nghe. Lc y, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, c him tkheo Xin-: Ti sao thy t bit phm ti, m khi cc t-kheo hi, li em cc vic khc tr li vi cc t-kheo, rng: Thy ni vi ai vy? Ni chuyn g? Lun bn v l l g? Ni vi ti hay ni vi ai? Ai phm ti vy? Ti do u sanh? Ti khng thy ti. Sao ni ti c ti? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo Xin-: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny Xin- t-kheo, ti sao ng phm ti, khi cc t-kheo hi: Thy t bit c ti khng? ng li em nhng vic khc tr li vi cc tkheo rng: Thy ni vi ai vy? Ni chuyn g? Lun bn v l l g? Ni vi ti hay ni vi ai? Ai phm ti vy? Ti do u sanh? Ti khng thy ti, sao ni ti c ti? By gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch Xin t-kheo ri, bo cc t-kheo: T nay v sau cho php Tng tc bch ri nn gi ng s lm php d ng607 . Nn tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! T-kheo Xin- ny phm ti. Cc t-kheo hi, thy c t bit l mnh phm ti khng? Xin- em nhng vic khc tr li vi cc t-kheo, thy ni vi ai vy? Ni chuyn g? Lun bn v l l g? Ni vi ti hay ni vi ai? Ai phm ti vy? Ti do u sanh? Ti
khng thy ti, sao ni ti c ti? Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun s gi Xin- t-kheo n lm php d ng. y l li tc bch608. Tc bch nh vy gi l php d ng. T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ni d ng, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi Tn gi t-kheo Xin- b chng Tng cm ch khng c ni d ng, sau li gy phin nhiu chng Tng bng cch ku n th khng n, khng ku li n; nn ng ln th khng ng ln, khng nn ng ln li ng ln; nn ni th khng ni, khng nn ni li ni. Cc t-kheo nghe vy, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, c him Xin t-kheo: Ti sao sau khi chng Tng tc php d ng ri li c gy phin nhiu chng Tng bng cch ku n th khng n, khng ku li n; nn ng ln th khng ng ln, khng nn ng ln li ng ln; nn ni th khng ni, khng nn ni li ni? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo Xin : Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny Xin- t-kheo, ti sao sau khi chng Tng ch cm tc php d ng, ri li c gy phin nhiu chng Tng bng cch ku n th khng
n, khng ku li n; nn ng ln th khng ng ln, khng nn ng ln li ng ln; nn ni th khng ni, khng nn ni li ni? c Th tn dng v s phng tin qu trch Xin- tkheo ri, bo cc t-kheo: T nay v sau, bch ri, gi t-kheo Xin- n tc php xc no609 nh sau: i c Tng xin lng nghe! T-kheo Xin-, Tng gi n tc php d ng ri li xc no chng Tng bng cch ku n khng n, khng ku li n; nn ng ln khng ng ln, khng nn ng ln li ng ln; nn ni khng ni, khng nn ni li ni. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, ch cm t-kheo Xin- gi l tc php xc no. y l li tc bch. Bch nh vy ri, gi l tc php xc no. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, ni d ng v gy phin nhiu ngi khc, badt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. D ng610 : Tng cha tc bch m ni lng, nh ni, Thy ni vi ai? Ni chuyn g? Bn lun chuyn g? Ni vi ti hay ni vi ai? Ti khng thy ti ny. Ni nh vy u phm t-kit-la. Nu tc bch ri m ni nh vy, tt c u phm ba-dt-. Gy phin nhiu611 : Nu trc khi tc bch, gi n th khng n, khng gi m n; nn ng ln th khng ng ln, khng nn ng ln li ng ln; nn ni th khng ni,
khng nn ni li ni; tt c u phm t-kit-la. Nu bch ri m ni nh vy, tt c u phm ba-dt-. Nu Thng ta ku n m khng n, phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: nghe li li ni trc khng hiu v c s mp m, cho nn hi li: Thy ni vi ai?.. cho n, Ti khng thy ti ny. Nu v s tc yt-ma phi php, yt-ma phi t-ni; hoc Tng, hoc cha thp, hoc Ha thng, ng Ha thng, hoc A-x-l, ng A-x-l, hoc tri thc quen bit c, [643a1] mun lm yt-ma khng li ch, khng em li s ha hp, khi y gi n m khng n, th khng phm. Nu v s tc yt-ma phi php, yt-ma phi t-ni; hoc Tng, hoc cha thp, hoc Ha thng, ng Ha thng, hoc A-x-l, ng A-x-l, hoc tri thc quen bit c, mun lm yt-ma khng li ch, khi y mun bit li dy, tuy bo ng n, mnh li n, m khng phm. Hoc nht ta thc, hoc khng tc php d thc m n, hoc bnh, tuy c bo ng ln m khng ng ln, vn khng phm. Hoc nh b sp , hoc b chy, hoc rn c vo nh, hoc gp gic, hoc h lang, s t, hoc b cng lc bt dn i, hoc b ngi khc tri, hoc mng nn, hoc phm hnh nn; tuy bo ng ng ln m ng ln, th khng phm. Hoc c ngi hi vi c tm, hoc hi php thng nhn, bo, Thy hy ni iu nay; khi y khng ni m khng phm. Hoc khi tc yt-ma phi php, yt-ma phi t-ni; hoc Tng, hoc cha thp, hoc Ha thng, ng Ha thng, hoc
A-x-l, ng A-x-l, hoc tri thc quen bit c, mun lm yt-ma khng li ch; khi y bo ng ni m ni, khng phm. Hoc ni nh, hoc ni vi vng, hoc ni trong mng, hoc ni mt mnh, hoc mun ni vic ny nhm ni vic kia th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XIII. NI XU TNG SAI612 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong ni K-x-qut, ti thnh Laduyt. By gi, tn gi p-b-ma-la T613 c Tng sai ph trch vic phn phi nga c cho Tng v thnh Tng i th thc. Khi y, cc t-kheo T v a614, ng ni khong cch Tn gi trong tm mt thy m tai khng nghe, cng nhau bn ni: p-b-ma-la T c thin v, c gin hn, c s hi, c bt minh. Cc t-kheo ni: p-b-ma-la T ny c chng giao ph trch vic phn phi nga c cho Tng v mi Tng i th thc. Cc thy ch nn ni tn gi l ngi c thin v, c gin hn, c s hi, c bt minh. T-kheo T v a tr li: Chng ti khng ni trc mt m c him ni ch kht kn615.
Cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch t-kheo T, a: Tn gi p-b-ma-la T ny c chng giao ph trch vic phn phi nga c cho Tng v mi Tng i th thc. Sao cc thy li ni Tn gi l ngi c thin v, c gin hn, c s hi, c bt minh? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo T, a: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Th no, t-kheo T, a! p-b-ma-la T ny c chng giao ph trch vic phn phi nga c cho Tng v mi Tng i th thc; sao cc ngi li ni ng y l ngi c thin v, c gin hn, c s hi, c bt minh. c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo T, a ri bo cc t-kheo: T-kheo T, a ny l ngi ngu si, trng nhiu ging hu lu, ln u tin phm gii ny616. T nay tr i, Ta v cc t-kheo kit gii, tp mi c ngha, cho n, chnh php cu tr. Mun ni gii, nn ni nh vy: T-kheo no bim nh, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Cc t-kheo T, a sau li to phng tin khc. ch p-b-ma-la T m nghe nhng khng thy, h ni vi nhau: p-b-ma-la T ny l ngi c thin v, c gin hn, c s hi, c bt minh.
Cc t-kheo ni vi T, a rng: Pht h khng ch gii rng, bim nh617 l phm Badt- hay sao? T-kheo T, a tr li: Chng ti khng bim nh, m l m l. 618 Cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, ch trch t-kheo T, a rng: Tn gi p-b-ma-la T ny c chng giao ph trch vic phn phi nga c cho Tng v mi Tng i th thc, sao cc thy li m l tn gi? Cc t-kheo qu trch ri, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch t-kheo T, a: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. p-b-ma-la T ny c chng giao ph trch vic phn phi nga c cho Tng v mi Tng i th thc, sao cc ng li m l. c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo T, a ri bo cc t-kheo: T nay v sau, Ta v cc T-kheo kit gii: T-kheo no, bim nh v mng chi, ba-dt-619. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Hoc bim nh trc mt, hoc m l sau lng.
- Bim nh trc mt: l ng ni a im c th thy m khng nghe, m ni c thin v, c gin hn, c s hi, c bt minh. - M l sau lng: l ng ni ch tai c th nghe, mt khng thy, m ni c thin v, c gin hn, c s hi, c bt minh. T-kheo ch bai v mng chi t-kheo, ni r rng phm ba-dt-, ni khng r rng t-kit-la. Nu Thng ta bo ngi ch bai v mng chi, nu nhn li ch bai v mng chi, th phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: ngi kia tht c vic nh vy, tc l c thin v, c gin hn, c s hi, c bt minh. S sau c s hi hn nn ni khin nh php m pht l; khi y ni, c thin v, c gin hn, c s hi, c bt minh, th khng phm. Hoc ni vui chi, ni mt mnh, ni trong mng, mun ni vic ny li nhm ni vic khc th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XIV. TRI TO C TNG KHNG CT620 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, trong thnh X-v c mt trng gi mun thnh chng Tng dng cm. Trong thi gian ch i cho n gi n, lc y c nhm mi by t-kheo mang ta c ca Tng em tri ni t trng, ri kinh hnh, ch n gi n. Khi n gi, khng thu dn ta c ca Tng, lin n ch mi n, nn ta c ca Tng b gi thi, bi t ph ln, trng chim cn ph h hi, nh nhp khng sch.
Cc t-kheo th thc xong tr v trong Tng-gi-lam, thy ta c ca Tng b gi thi, bi t ph ln, trng chim cn ph h hi, u khng sch, lin hi rng: Ai tri ta c ca Tng m b i khng thu dn, khin gi thi, bi t ph ln, trng chim cn ph h hi, nh nhp khng sch? Ch Tng ni: Nhm mi by t-kheo tri . Trong s cc t-kheo nghe , trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, c him nhm mi by t-kheo: Sao cc ng tri ta c ca Tng m b i khng thu dn, gi thi, bi t ph ln, trng chim cn ph h hi, nh nhp khng sch th ny? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm mi by t-kheo rng: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng mang ta c ca Tng tri m b i khng thu dn, gi thi, bi t ph ln, trng chim cn ph h hi, nh nhp khng sch? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm mi by t-kheo ri bo cc t-kheo: y l nhng ngi si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng k phm gii ny ban u. T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, mang ging giy, ging cy, hoc nga c, m ngi621 ca Tng, by ni t trng hoc bo ngi by, khi b i khng t mnh dn ct, khng sai ngi dn ct, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Vt ca chng Tng, dnh cho Tng, thuc v Tng. - Vt ca Tng: vt x [644a1] cho Tng. - Vt dnh cho Tng: vt v Tng m lm nhng cha x cho Tng. - Vt thuc v Tng: vt nhp vo Tng, x cho Tng. Ging dy :622 c nm loi, ging nm chn xoay, ging nm chn thng, ging nm chn cong, ging nm rp mng, ging nm khng c chn. Ging cy623: cng nh vy. Nga c: hoc dng ngi, hoc dng nm. m: dng ngi. Nu t-kheo em ging nm, gh ngi, nga c, nm ngi ca Tng by ni t trng, hoc bo ngi by; khi i, nu c cu tr t-kheo hoc Ma-ma-624, hoc ngi qun s625, nn ni, Nay ti giao cho ng. ng coi sc gi gn cho. Nu khng c ngi no th phi dn ct ni ch vng ri i. Nu khng c ch vng, m t bit ch khng b ph hoi, c an n, th ly ci th (xu) ph ln trn ci tt ri i. Nu i ri v li lin th i. Nu ma gp v gp,
ta c khng b h hoi th nn i. Nu ma va, va v li kp th nn i. Nu ma lm rm i mt cht v kp th nn i. V T-kheo kia nn tun t lm theo phng tin nh vy ri i. Khng theo phng tin nh vy m i; khi bt u ra khi ca, ba-dt-. Nu mt chn trong ca, mt chn ngoi ca, mun i m khng i li hi hn, tt c u t-kit-la. Nu hai ngi cng ngi trn ging nm, gh ngi, v h ta phi thu dn ri i. H ta nu c ngh l Thng ta dn ct, nhng cui cng Thng ta khng dn ct th h ta phm ba-dt- v cn tri vi oai nghi nn phm thm t-kit-la. Thng ta c ngh l h ta dn ct, h ta khng dn ct th Thng ta phm ba-dt-. Nu hai ngi ng i mt lt, khng ai trc ai sau m khng dn ct th c hai u phm ba-dt-. Ngoi ra cho n ging giy, ging nm, gh ngi, gh da tm, hoc lp trong hay lp ngoi ca nga c, hoc tri t, hoc ly dy buc bng lng hay dy gai b ni t khng thu dn m b i, tt c phm t-kit-la. Nu tri nga c ca Tng ni t, khng thu dn m vo phng ngi t duy cng phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, gi l phm. S khng phm: nu ly ging giy, ging cy, gh ngi hoc gh da, nga c, nm ngi ca Tng, t mnh by ni t, hoc sai ngi by, khi i c ni vi v cu tr, hoc Ma-ma-, ngi qun s, gi gn vt ny thu dn gip. Nu khng c ai th thu xp ni ch vng ri i. Nu khng c ch vng an ton m t mnh bit ch no khng b qun mt, khng s h nt th dng vt th ph ln trn vt t m i. Nu i ri tr v lin, hoc gp ma to gi ln, i gp v gp c, hoc ma va va, va i va tr v, hoc ma lm rm i thong th tr v kp, theo th t phng tin ri i th khng phm.
Hoc b th lc tri, hoc mng nn, phm hnh nn, khng lm theo th t nh vy, th khng phm. Hoc hai ngi cng ngi trn mt ging giy, v h ta thu dn. Ngoi ra cho n cc loi ging khng khc nh ging cy, ging dy, gh ngi, gh da, gh ngi tm, hoc lp trong hay lp ngoi ca nga c, hoc tri t, dy buc lng mn, b ni t thu dn m i. Hoc ni t trng tri ta c ca Tng, thu dn ri vo phng t duy th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XV. TRI NGA C TRONG PHNG TNG626 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi c v t-kheo khch ni vi cc v t-kheo cu tr rng: Ti tri nga c trong phng ca Tng k bn ngh. Sau , khng ni vi v t-kheo cu tr m i. Nga c ca Tng b h mc, trng kin cn bin sc. Trong nhng lc tiu thc, i thc, ni php ban m, ni gii, v cu tr tkheo khng thy v khch t-kheo c mt, nn v t-kheo cu tr ngh: Sao khng thy v t-kheo khch? Phi chng v y qua i, hoc i xa, hoc tr li gii lm bch y, hoc b cp bt, hoc b c th n, hoc b nc tri? V cu tr lin n phng , thy nga c ca chng Tng b h mc, trng kin cn bin sc. Thy nh vy ri, v cu tr him trch v t-kheo khch kia rng: Sao t-kheo khch ni vi ti l dng nga c ca chng Tng tri trong phng k bn ng, khi ra i li khng ni vi ti, khin cho ta c ca chng Tng b trng kin cn ph bin sc h mc?
Trong s cc t-kheo nghe, c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, c him t-kheo khch kia rng: Sao khch t-kheo ni vi cu tr t-kheo l ly nga c ca chng Tng tri trong phng k bn ng, khi ra i li khng ni vi ti, khin cho ta c ca chng Tng b trng kin cn ph bin sc h mc? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo khch: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao ng ta by nga c ca chng Tng tri trong phng k bn ng, khi ra i li khng ni vi cu tr t-kheo, khin cho ta c ca chng Tng b trng kin cn ph bin sc h mc? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo khch, ri bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, trong phng ca Tng, tri nga c ca Tng, hoc t mnh tri, hoc bo ngi tri, hoc ngi, hoc nm, khi i khng t dn ct, khng bo ngi dn ct, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG
T-kheo: ngha nh trn Vt ca chng Tng: Nh trc ni. Nga c, ging nm, gh ngi, m nm, ta c, gi, tri di t, cho n nm bng lng, m t-kheo kia nu mun tri nga c ca chng Tng trong phng ca Tng, hoc t mnh tri, bo ngi tri, hoc ngi, hoc nm, khi i khng t dn ct, khng sai ngi dn ct. Trong , nu c cu tr t-kheo, c ngi kinh doanh, hoc Ma-ma-, nn ni, dn ct gim ti. Trong trng hp khng c ngi giao ph m khng s mt, nn di chuyn ging ra cch vch, k chn ging ln cao, em gi, nm, nga c bn trong, ri ly nga c khc ph ln trn m i. Nu s b h hoi th nn ly nga c, nm kt lng, gi, mng, ln trn gi mc o, dng ng ging ln m i. T-kheo kia nn lm nh vy ri mi i. Nu khng lm nh vy m i, ra ngoi gii, phm ba-dt-. Mt chn ngoi gii, mt chn trong gii, ri n nn khng i, tt c u phm t-kit-la. Nu tnh i m khng i, t-kit-la. Nu i ri v lin, hoc hai m ngoi gii, n m th ba, bnh minh cha xut hin, hoc t mnh v trong phng, hoc sai ngi n, hoc ni vi Ma-ma-, hoc v tri s rng, thy coi chng vt ny. Nu t-kheo i ra, ng ngoi gii hai m, n m th ba khi bnh minh cha xut hin, khng t mnh v trong phng, khng sai ngi ni: Thy coi chng vt ny, phm ba-dt-. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: nu t tay tri nga c ca chng Tng, hoc sai ngi tri ngi hoc nm. Khi i ni c cu tr t-kheo hoc Ma-ma-, hoc v tri s, [645a1] ni rng: Thy coi chng vt ny; trong y m lm Ma-ma. Nu khng c ngi giao ph m on bit khng b h hi th di ging cch vch, em nga c gi, nm ln trn ging, ph hai lp ri i. Nu s b h hoi th nn
em nga c mng trn gi y, dng ng ging ln ri i, lm nh vy ri i th khng phm. Nu phng x b sp , la chy, rn c bn trong, trm cp, h lang, s t, k c cng lc bt, hoc b tri, hoc mng nn, phm hnh nn, hoc khng lu s tr ngi, hoc ng ngoi gii hai m, n m th ba, bnh minh cha xut hin, t mnh v hoc sai ngi ni vi cu tr t-kheo, Thy coi chng vt ny m lm Ma-ma-. Hoc b thy o tr ngi, hoc trn tuyn ng c gic cp, h lang, s t, hoc nc lt, b k th lc cm gi, hoc b tri, hoc mng nn, phm hnh nn, m hai m ngoi gii, n m th ba, bnh minh xut hin t mnh khng n c, khng th sai ngi n ni: Thy coi chng vt ny m lm Ma-ma- gim ti. Tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XVI. CHEN LN CH NG627 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, nhm su t-kheo628 v nhm mi by t-kheo ti nc Cu-tt-la, trn tuyn ng i n ni t lc khc, ni khng c tr x ca t-kheo. Lc ny, nhm mi by t-kheo ni vi nhm su t-kheo rng: Cc thy hy i trc tm ch ngh ngi. Nhm su t-kheo ni rng: Cc ng t i tm. Chng ti dnh g n vic cc ng? Nhm su t-kheo l bc Thng ta ca nhm mi by tkheo, nn nhm mi by mi tha vi nhm su t-kheo nh vy:
Cc thy l Thng ta i vi chng con. Thng ta nn tm ni ngh trc. Chng con s tm sau. Nhm su t-kheo bo: Cc ng hy i. Chng ti khng cn tm ch ngh. Lc y, nhm mi by t-kheo lin i tm ni ngh. Tm xong, t tri nga c ngh ngi. Nhm su t-kheo bit nhm mi by t-kheo tm ra c ch ngh v tri nga c ri, n bo rng: Cc ng ng ln. Phi theo th t ln nh m ngh ngi. Nhm mi by ni: Chng con khng th ng ln nhng cho cc thy c. Nhm su hi rng: Cc ng nay bao nhiu tui? Nhm mi by tha: Cc trng lo tht s l bc Thng ta ca chng con. Trc y, chng con tha vi cc trng lo l i tm ni ngh ngi trc. Sau , chng con s tm ch ngh ngi. Nay chng con tm ri, khng th no di i c. Khi y nhm su t-kheo cng bc, tri ta c vo gia ng. Nhm mi by t-kheo ln ting la rng: Ch tn ng lm vy! Ch tn ng lm vy! Lc y, cc t-kheo nghe c. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, c him nhm su t-kheo rng:
Ny nhm su t-kheo, sao nhm mi by t-kheo tm ch ngh trc, cc thy n sau li cng bc tri nga c vo gia ng? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny nhm su t-kheo, sao nhm mi by t-kheo tm ch ngh trc, cc thy n sau li cng bc tri nga c vo gia ng? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ni ch ngh ca t-kheo n trc, mnh n sau c chen vo khong gia tri nga c ngh, vi ngh rng: ngi kia nu him cht th t trnh i ni khc; hnh ng vi nhn duyn nh vy ch khng g khc, chng phi oai nghi, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi cc t-kheo khng bit trc ch ny c v no tm ngh hay cha tm ngh, sau mi bit l c ngi tm trc, nn tc php sm hi ba-dt-, hoc c d dt. Pht dy: Khng bit th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy:
T-kheo no, bit l ch ngh trc ca t-kheo, mnh n sau c chen vo khong gia tri nga c ngh, vi ngh rng: ngi kia nu him cht th t trnh i ni khc; hnh ng vi nhn duyn nh vy ch khng g khc, chng phi oai nghi, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Khong gia: tc mt bn u, mt bn chn hay mt bn ca hai bn hng. Nga c: tri c, tri l ln mt t, tri gi nm. T-kheo no bit t-kheo khc chn ch ngh ri, mnh n sau c chen vo gia tri nga c ngh; ty theo mi ln tr mnh, hng dnh ging, phm ba-dt-. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, gi l phm. S khng phm: Trc khng bit, hoc ni vi ngi nm trc, hoc ca m, hoc ni rng ri khng tr ngi, hoc c ngi thn c. Ngi thn c ni rng: C tri bn trong ng i. Ti s ni vi ngi ch cho. Hoc b t xung t, hoc b bnh xoay chuyn ng ln trn. Hoc b th lc bt, hoc b tri nht, hoc mng nn, phm hnh nn tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
XVII. UI T KHEO RA NGOI629 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, nhm su t-kheo v nhm mi by t-kheo t th trn Khong d nc Cu-tt-la, trn ng i n mt tr x nh630. Lc y, nhm mi by tkheo ni vi nhm su t-kheo rng: Qu trng lo tm ni tri nga c trc i. Nhm su bo: Cc ng c t i! Chng ti dnh g n vic cc ng? Nhm su t-kheo l bc Thng ta i vi nhm mi by t-kheo, do vy nhm mi by tha: Qu trng lo l bc Thng ta ca chng con. Qu ngi nn i tri nga c trc, chng con s tri sau. Nhm su ni rng: Cc ng c i. Chng ti khng tri. Nhm mi by t-kheo thch sch s, vo cha qut phng x cho sch, tri nga c tt, ng ngh . By gi, nhm su t-kheo bit nhm mi by t-kheo vo cha qut dn phng x sch s, tri nga c tt ri, lin vo phng ni rng: Trng lo, hy ng dy. Theo th t m ngi. Nhm mi by t-kheo tha rng: Chng con khng dy. Nhm su t-kheo lin hi:
Cc ng nay bao nhiu tui? Nhm mi by t-kheo tha: Qu trng lo tht s l bc Thng ta i vi chng con. Nhng trc y chng con tha, ch Thng ta hy tri nga c trc. Chng con theo th lp s tri sau. Nay chng con ngi ri; khng th dy c. Lc ny tri ti ri, tt c nn cng ng i. Lc by gi, nhm su t-kheo vi gin, khng vui, dng sc mnh x ko nhm mi by t-kheo, ui h ra khi phng. Nhm mi by t-kheo cao ging ku la: Ch hin, ng lm vy! Ch hin, ng lm vy! Lc y, c t-kheo phng gn nghe, lin hi: Cc thy c g ku to ting nh vy? Nhm mi by t-kheo trnh by y s vic. Trong s ngi nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao cc ngi gin, khng vui, dng sc mnh x ko nhm mi by t-kheo, ui h ra khi phng ca Tng? By gi, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l [646a1] di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su tkheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny nhm su t-kheo, ti sao cc ng gin, khng vui, dng sc mnh x ko nhm mi by t-kheo, ui h ra khi phng ca Tng?
Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, gin t-kheo khc, khng vui, t mnh ko ra hay bo ngi khc ko t-kheo y ra khi tng phng631,badt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Tng phng: cng nh trc. T-kheo no gin t-kheo khc, khng vui, t mnh ko hoc bo ngi ko t-kheo y ra khi phng Tng, ty theo s li ko nhiu hay t, ty thuc vo vic ra khi phng, badt-. Hoc ko nhiu ngi ra khi nhiu ca, phm nhiu ba-dt-. Hoc ko nhiu ngi ra mt ca, phm nhiu ba-dt-. Hoc ko mt ngi ra nhiu ca, phm nhiu ba-dt-. Hoc ko mt ngi ra khi mt ca, phm mt ba-dt-. Nu cm ca ngi khc ra ngoi, phm tkit-la. Hoc cm ca ngi khc qung ra ngoi ca, phm t-kit-la. Hoc ng ca ngi ngoi, phm t-kit-la. T-kheo-ni ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, gi l phm. S khng phm: Khng c tm gin hn, i ra theo th t; hoc cng ng hai m, n m th ba bo ngi cha th
gii i ra; hoc v ngi ph gii, ph kin, ph oai nghi, hoc v ngi b c ti, hoc v ngi b tn, hoc ang b tn, v nhng nhn duyn nh vy, hay c mng nn, phm hnh nn, ui hng ngi nh vy th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XVIII. GH NGI KHNG VNG632 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, c cc t-kheo trn lu gc633,ngi trn ging chn rp634, khng c an ton lm, pha di gc c t-kheo ang ng. V sn gc mng nn chn ging b st, rt xung trng t-kheo bn di b thng n chy mu. T-kheo bn di nga mt ln gin d mng: T-kheo g m tng gc trn, ngi trn ging chn rp khng an ton khin cho ging st chn, thng thn ti n ni chy mu? Cc t-kheo nghe c. Trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch tkheo kia, Sao t-kheo trn tng gc, ngi trn ging chn rp khng an ton khin chn ging st ra, rt trng thn hnh ca t-kheo kia lm b thng n chy mu? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo kia rng: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty
thun, lm iu khng nn lm. Sao t-kheo trn tng gc, ngi trn ging chn rp khng an ton khin chn ging st ra, rt trng thn hnh ca t-kheo kia lm b thng n chy mu? c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo kia ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, hoc trong phng, hoc trn tng gc, nm hay ngi635 trn ging, gh bng chn rp, ba-dt . ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nh636: ch cho phng Tng hay phng ring. Tng gc637: ngi ng di khng ng u. Ging chn rp: loi ging chn gip vo l mng. T-kheo trn tng gc, hoc ngi hay nm trn ging chn rp, ty thuc vo hng dnh ni ging, hay ty theo s tr mnh, phm ba-dt-. Tr ging chn rp ra, hoc ging c ta638, hoc ging mt tm vn, hoc ging tm639, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, gi l phm.
S khng phm: nu ngi ging chn xoay, ging chn thng, ging chn cong, ging khng chn, hoc ging chn ln, hoc ging chn rp m c ct cn thn, hoc trn tng gc c vn lt, hoc cy chm hoa che, hoc ph dy, hoc lt nga ging m ngi hay tho chn ging m ngi, tt c khng phm, Ngi khng phm: phm u tin khi cha kit gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XIX. DNG NC C TRNG640 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn ti nc Cu-thim-di641. By gi c t-kheo Xin-642 xy ct nh ln643, t mnh ly nc c trng ha vo bn, v bo ngi ha. Cc trng gi thy th him trch rng, Sa-mn Thch t khng bit tm qu, khng c t tm, hi mng chng sanh. Bn ngoi t ni, ta tu chnh php, nu nhn vo vic hin ti th c chi gi l chnh php? Dng nc c trng ha vo bn, v bo ngi ha, hi mng chng sanh. Trong cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Xin- rng: Sao xy ct phng c, ly nc c trng ha vo bn, hay bo ngi ha, hi mng chng sanh? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch Xin- rng: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny Xin-! Sao xy ct
phng c, ly nc c trng ha vo bn, hay bo ngi ha, hi mng chng sanh? c Th tn dng v s phng tin qu trch Xin- ri bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, t mnh dng nc c trng ha vo bn, hoc sai ngi ha, ba-dt . Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Lc by gi, cc tkheo trc cha bit nc c trng hay nc khng c trng, sau mi bit l nc c trng, nn c v lm php sm ba-dt-, hoc c v v d dt. Pht dy: Khng bit, khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit nc c trng, m t mnh ri ln bn 644 hoc c, hoc bo ngi ri, ba-dt . ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nu bit nc c trng, m dng c hay t nm vo trong , ba-dt-. Ngoi nc ra, nu nc tng, nc tng trong645, trong dm, trong nc ngm go m c trng, t mnh hoc bo ngi ti ln bn hoc c, ba-dt-.
Nu t mnh hoc bo ngi dng t hoc c b vo nc tng, nc tng trong, dm, nc ngm go m c trng, ba-dt-. Nu nc c trng, tng l nc c trng, ba-dt-. Nc c trng m nghi, t-kit-la. Nc khng c trng, tng l nc c trng, t-kit-la. Nc khng c trng m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Khng bit l c trng; ngh rng khng c trng; hoc l trng ln, dng tay khua ng khin cho n trnh i; hoc l nc lc ti t, hoc sai ngi ti; tt c u [647a1] khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XX. CT NH LN646 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn C-s-la, nc Cu-thimt. By gi, Tn gi Xin- t-kheo xy ct phng x ln647, c lp cn d, lp thm, lp n lp th ba ri m vn cn d. Khi y Xin- c ngh rng: Ta khng th thng xuyn n ni n-vit cu xin c. Bn tip tc lp mi, cho n lc (khng chu c ni), nh b sp. Cc c s thy th ch trch: Sa-mn Thch t khng bit tm qu nn cu xin khng chn. Bn ngoi t xng rng, ta bit chnh php. Nh nay xem ra th c g l chnh php? Lm phng x ln, lp mi khng thi, n ni nh b sp. D n-vit mun cho, nhng ngi nhn phi bit ch!
Trong cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch Xin-: Sao ct phng x ln, lp mi khng thi khin cho nh b sp ? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo Xin-: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny Xin ! Sao ct phng x ln, lp mi khng thi khin cho nh b sp ? c Th tn dng v s phng tin qu trch Xin- tkheo ri bo cc t-kheo: Xin- t-kheo, k ngu si ny l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, lm phng x ln, cnh ca, khung ca s v cc th trang tr648, ch dn lp649 tranh ngang bng hai, ba lp650; nu lp qu, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Phng x ln651: l nh dng nhiu vt liu. Cc th trang tr khc: tc l chm tr, v vi. Lp: c hai loi, lp b dc, lp b ngang.
T-kheo kia ch dn lp hai lp ri, khi lp th ba cha xong, nn i n ch mt khng thy, tai khng nghe. Nu lp hai lp ri, lp th ba cha xong m t-kheo khng i n ch mt khng thy, tai khng nghe, khi lp th ba lp xong, phm ba-dt-. Nu b ch tai nghe, n ch mt thy, b ch mt thy n ch tai nghe, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: ch bo lp lp th hai xong, lp th ba lp cha xong bn i n ch mt khng thy tai khng nghe. Nu ng b, ng thy b t on, nn gic, nn c th, nc lt, hoc b th lc bt, hoc b tri, hoc mng nn, phm hnh nn; ch bo lp xong lp th hai n lp th ba cha xong, khi y khng i n ch mt khng thy tai khng nghe; tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXI. GIO GII NI KHNG C TNG SAI652 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, nc X-v cng vi s t hi ca chng i t-kheo gm nm trm v. Cc ngi h an c . H u l nhng v ni ting nh Tn gi X-li-pht, Tn gi i Mc-kinlin, Tn gi i Ca-dip, Tn gi i Ca-chin-din, Tn gi Kip-tn-na, Tn gi Ma-ha Cu-hy-la, Tn gi Ma-ha Chuna, Tn gi A-na-lut, Tn gi Ly-vit, Tn gi A-nan, Tn gi Nan-, Tn gi Na- cng vi nm trm v nh vy. By gi, t-kheo-ni i i o, t-kheo-ni Sai-ma, t-kheoni Lin Hoa Sc, t-kheo-ni -x C-m-di, t-kheo-ni Bal-gi-la-di, t-kheo-ni T-di, t-kheo-ni S-na, t-kheo-ni
T-la, t-kheo-ni Gi-la-di, t-kheo-ni B-gi-la, t-kheo-ni Thi-la-b-gi-na, t-kheo-ni A-la-b, t-kheo-ni Ma-la-t, tkheo-ni Chu-n, t-kheo-ni B-n. Cng nm trm tkheo-ni nh vy; i i o l v ng u. Tt c u an c trong vn Vua653, nc X-v. Lc by gi, i i o i n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn. Sau khi ngi, i i o bch c Th tn rng: Ci xin c Th tn cho php cc t-kheo thuyt php gio gii cho chng t-kheo-ni. c Pht bo i i o C-m-di rng: T nay cho php cc t-kheo thuyt php gio gii cho tkheo-ni. i i o nh l di chn Pht ri co lui. Lc by gi, c Th tn bo A-nan rng: T nay tr i, Ta cho php theo th lp m sai Thng ta i t-kheo gio gii cho t-kheo-ni v thuyt php cho h. Lc by gi, Tn gi A-nan nghe c Pht dy ri, lin n ch t-kheo Ban-654 tha rng: Trng lo, ngi i gio gii v thuyt php cho t-kheoni. Ban- bo A-nan rng: Ti ch tng c mt bi k. Lm sao gio gii t-kheo-ni? Lm sao thuyt php? Tn gi A-nan li ni vi Ban-: Trng lo, ngi i gio gii v thuyt php cho t-kheoni.
Ban- li bo A-nan rng: Ti ch tng c mt bi k. Lm sao gio gii t-kheo-ni? Lm sao thuyt php? Ln th ba, Tn gi A-nan li tha vi Ban- rng: c Th tn c dy, sai t-kheo bc Thng ta gio gii t-kheo-ni v thuyt php cho h. Vy trng lo nn gio gii t-kheo-ni v thuyt php cho h. Lc y, Tn gi Ban- im lng vng li Pht. Nhm su t-kheo-ni khi nghe tin Tn gi Ban- t-kheo theo th t ngy mai s n gio th; h ni vi nhau, Ban- ngu m ny, ch tng c mt bi k. Tng xong chc chn s nn thinh. Cn g ni na? Sng sm hm , Tn gi Ban- khoc y, bng bt, vo thnh X-v kht thc; ri tr v trong Tng-gi-lam, sa li y phc, dn theo mt t-kheo, n ch t-kheo-ni an c trong vn Vua. Cc t-kheo-ni t xa trng thy Tn gi Ban- n, tt c u ra trc n rc, c v phi bi y phc, c v bng bt, tri ta c, c v chun b nc sch v ra chn. Tn gi Ban- lin n ch ngi an ta. Cc t-kheo-ni u sp hng nh l di chn ngi, ri ngi qua mt bn. Lc by gi i i o bch vi Tn gi Ban- rng: By gi chnh l lc thch hp. Xin ngi gio gii v thuyt php cho cc t-kheo-ni. Tn gi Ban- lin ni bi k: Ngi chng tch tnh th hoan h; Thy php, c an vui. Th gian khng sn, ti hoan lc,
Khng tn hi chng sanh. Th gian v dc, ti an lc, Ra khi cc i dc. Nu iu phc ng mn y l lc nht! Tn gi Ban- ni bi k ny xong lin vo t thin. Lc y, nhm su t-kheo-ni cng nhau tru ct rng: Trc y ti ni li ny: Ban- t-kheo l ngi si, ch tng c mt bi k. Nu n ni cho chng ta, th khi ni xong bi k y ri, c g ni na? Qu nh li ni, hin ti ngi y ang im lng. Khi y, cc t-kheo-ni La-hn nghe Ban- ni xong, tt c rt vui mng, v bit Ban- [648a1] c i thn lc. Ri i i o li thnh Tn gi Ban- gio gii, thuyt php cho cc t-kheo-ni. Ban- t-kheo li cng c li bi k c ri vo t thin tr li, ngi im lng. Lc y, nhm su t-kheo-ni li cng nhau bn tn: Tn gi Ban- l ngi m n, ch tng c mt bi k. Nu n ni cho chng ta, th khi ni xong bi k y ri, c g ni na? Qu nh li ni, hin ti ngi y ang im lng. y ch c cc t-kheo-ni La-hn mi bit Ban- l v Ala-hn c i thn lc. By gi, Tn gi Ban- khi ngh: Nay ta nn quan st tm nim ca mi ngi khi nghe ta ni c hoan h hay khng? Sau khi quan st, Tn gi thy tm nim ca cc t-kheo-ni hoc c ngi hoan h, hoc khng c ngi hoan h. Tn gi lin ngh li: Nay ta nn lm cho h t du hiu hi hn. Tn gi lin thng ln h khng, hoc hin thn ni php, hoc n hnh ni php, hoc hin na thn ni php,
hoc khng hin na thn ni php, hoc t thn tun ra khi la, hoc khng hin nh vy. Tn gi Ban- trong h khng v cc t-kheo-ni hin cc thn bin ni php ri, lin t h khng m i. Lc By gi, nhm su t-kheo sai ngi tin cy n ni vi nhm su t-kheo-ni rng: Theo th t, chng ti s gio gii thuyt php cho cc tkheo-ni. Nhm su t-kheo-ni lin bch vi Tng t-kheo-ni: Theo th t nhm su t-kheo s n gio gii, thuyt php. m qua, sng sm hm , nhm su t-kheo khoc y, bng bt, vo thnh X-v kht thc. Kht thc xong v li trong Tng-gi-lam, sa son y phc, nhip tr oai nghi, n ch cc t-kheo-ni an c trong vn nh Vua, an ta ni ta. Khi y cc t-kheo-ni knh l di chn ri, tt c u v ch m ngi. Khi nhm su t-kheo gio gii t-kheo-ni, li em bao nhiu vic khc m ni, khng lun bn n gii, nh, tr tu, gii thot, gii thot tri kin; khng lun bn n thiu dc tri tc, s xut yu, s tn tu, x ly, hng n php thin, khng chn no nhit, lun mi hai nhn duyn; m ch lun bn cu chuyn v Vua cha, v nhn dn, v qun m, lun v u tranh, chuyn v i thn, chuyn ci nga, chuyn ph n, chuyn trng hoa, chuyn tic ru, chuyn dm n, chuyn ging nm, chuyn y phc, chuyn n ung ngon b, chuyn tm gi vui chi, chuyn chm xm, chuyn linh tinh, chuyn t duy th s, chuyn vo bin c655. Trong khi lun bn nhng vn nh vy, hoc gin ci, hoc ma ht, hoc nh trng, khy n, thi t v, hoc lm ting ku chim khng tc, chim hc, hoc cng chy, hoc i mt chn, i c nht, hoc nh trn gi.
Nhm su t-kheo-ni nghe thy nhng vic nh vy rt l hoan h, ni rng: Nhm su t-kheo gio th nh vy l ht sc thch hp. Cc v t-kheo-ni La-hn v lng cung knh nn im lng khng ni. Ri th, i i o n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ng qua mt bn. Trong giy lt, bch c Th tn: Theo th t, nhm su t-kheo n gio th t-kheo-ni li em bao nhiu vic khc ra m ni, khng ni gii, khng lun v nh cho n khng ni trnh ch n o, v khng lun bn v mi hai nhn duyn, m ch lun bn cu chuyn v Vua cha, cho n chuyn t duy th s, chuyn vo bin c. Ri li ci gin ca ma cho n vic i mt chn, i c nht, cng nh trn gi. Lc by gi, i i o bch c Th tn r rng mi vic ri, nh l di chn Pht v co lui. Lc by gi, c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bit m ngi vn hi nhm su t-kheo rng: C tht s cc ng gio gii t-kheo-ni nh vy chng? Nhm su t-kheo tha: Bch c Th tn, tht c nh vy. c Th tn qu trch nhm su t-kheo rng: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao cc ng li gio th t-kheo-ni nh vy? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri bo cc t-kheo:
T nay v sau trong chng Tng nn sai ngi gio th t-kheo-ni bng cch bch nh yt-ma. Nn sai v c kh nng yt-ma, da vo s vic trn tc bch: i c Tng xin lng nghe! Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun sai t-kheo tn l, gio th tkheo-ni. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe! Tng sai t-kheo ny tn l, gio th t-kheo-ni. Cc trng lo no chp thun Tng sai t-kheo tn l, gio th t-kheo-ni th im lng. V no khng ng xin ni. Tng chp thun sai t-kheo tn l, gio th t-kheoni ri. Tng ng nn im lng. c ghi nhn nh vy. Khi y nhm su t-kheo ni rng: Tng khng sai chng ta gio th t-kheo-ni. Ri h ra ngoi gii, cng tc php sai ln nhau i gio th t-kheo-ni. Sau , h sai ngi n ni vi nhm su tkheo-ni: Hy v chng ti tha vi ni Tng rng, Nhm su t-kheo c Tng sai s n gio gii t-kheo-ni. Cc t-kheo nghe c, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo rng: Tng khng sai cc thy gio th t-kheo-ni. Sao ra ngoi gii cng nhau sai gio gii t-kheo-ni, ri sai ngi ni vi t-kheo-ni rng, Tng sai chng ti gio gii t-kheo-ni? Lc y, nhm su t-kheo-ni v nhm su t-kheo m bch vi Tng t-kheo-ni rng: Chng Tng sai nhm su t-kheo gio gii t-kheo-ni.
Khi y, i i o nghe ni nh vy, lin n ch c Th tn, nh l di chn Pht; ng qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn, ri nh l v co lui. Lc by gi, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, Ngi bit m vn hi nhm su t-kheo rng: Cc ng tht s c ra ngoi gii cng sai ln nhau gio th Tng t-kheo-ni khng? Nhm su tha: Knh bch c Th tn, tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo rng: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Tht l nhng ngi si. Tng khng sai gio th t-kheo-ni m sao li ra ngoi gii cng sai ln nhau gio th t-kheo-ni, ri li sai ngi ni vi nhm su t-kheo-ni rng, V chng ti tha vi ni Tng, Tng sai chng ti gio th t-kheo-ni, nay chng ti s n gio th T-kheo-ni? c Th tn qu trch ri bo cc t-kheo: T nay v sau, nu c t-kheo thnh tu mi php656 , nhin hu mi c gio th t-kheo-ni. Mi php l: Gii lut y ; a vn, tng thuc lut ca hai b; quyt on khng nghi; kho thuyt php; tc tnh xut gia; nhan mo oan chnh, chng t-kheo-ni thy lin sanh tm hoan h; kh nng v chng t-kheo-ni ni php khuyn bo khin h hoan h; khng v Pht xut gia mc php phc m
phm trng php; hai mi tui, hoc hn hai mi tui. nhng iu kin nh vy mi cho gio gii t-kheo-ni. T nay v sau, Ta v cc t-kheo-ni kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, khng c Tng sai m gio gii t-kheo-ni, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo-ni: ngha nh trn. Tng: cng mt thuyt [649a1] gii, cng mt yt-ma. Sai: trong Tng c sai bng bch nh yt-ma. Gio th: dy tm iu khng th vt qua657 . Tm iu y l: 1/ T-kheo-ni d mt trm tui h, khi thy t-kheo mi th gii cng phi ng dy n cho, l bi, mi ngi. Php ny nn tn trng cung knh tn thn; trn i khng c tri phm. 2/ T-kheo-ni khng c mng t-kheo, khng c ph bng ni ph gii, ph kin, ph oai nghi. y l php nn tn trng, cung knh, tn thn; trn i khng c tri phm. 3/ T-kheo-ni khng c c ti t-kheo ni, Vic thy lm nh vy, vic thy lm khng phi vy. Khng c tc php t ngn, khng c ngn ngi khc tc php mch ti658. Khng c ngn t-kheo thuyt gii, t t. Tkheo-ni khng c ni li lm ca t-kheo. T-kheo c
ni li lm ca t-kheo-ni. y l php nn tn trng, cung knh, tn thn; trn i khng c tri phm. 4/ Thc-xoa-ma-na hc nhng iu cn hc ri, phi n chng Tng cu th i gii. y l php nn tn trng, cung knh, tn thn; trn i khng c tri phm. 5/ Nu t-kheo-ni phm trng php, phi na thng n trong hai b Tng hnh php ma-na-a. y l php nn tn trng, cung knh, tn thn; trn i khng c tri phm. 6/ T-kheo-ni mi na thng phi n trong chng Tng cu thnh v gio th. y l php nn tn trng, cung knh, tn thn; trn i khng c tri phm. 7/ T-kheo-ni khng nn an c ni khng c t-kheo. y l php nn tn trng, cung knh, tn thn; trn i khng c tri phm. 8/ T-kheo-ni h an c xong phi n trong chng Tng cu ba vic t t l thy, nghe v nghi. y l php nn tn trng, cung knh, tn thn; trn i khng c tri phm. Khi thuyt gii, Thng ta nn hi: Chng t-kheo-ni c sai v no n thnh gio th khng? Nu c, lin ng dy bch vi Tng rng: T-kheo-ni Tng ha hp, xin l di chn Tng t-kheo, cu thnh ngi gio gii. Khi thuyt gii, Thng ta nn hi rng: C v no i gio gii t-kheo-ni? Nu c ngi th nn sai. Nu ngi gio gii t-kheo-ni nhiu, th nn hi v s gi ca Tng t-kheo-ni rng:
Trong chng Tng c nhiu v gio gii t-kheo-ni, vy c thnh v no? Hoc ni kia tha: Con xin thnh thy g . Hoc v s gi ca ni ni: Con xin ty theo x phn ca Tng. Nh vy th Tng nn theo th t, sai cc v thng gio th t-kheo-ni i gio th. V c sai ng gi hn m n. T-kheo-ni cng phi ng gi hn m nghinh n. Nu t-kheo ng gi hn m khng n th phm t-kit-la. n gi hn m t-kheo-ni khng n cng phm t-kit-la. Khi nghe v gio th n, tkheo-ni phi ra na do tun n, cung cp nhng th cn dng, c ra; nu cho, cc thc n ung. Nu ni khng sa son y nh vy th phm t-kit-la. Nu khng c Tng sai, hoc chng phi ngy gio th m n, v ni ni Tm php khng th vt qua, phm t-kitla. Nu khng c Tng sai m n ni php, th phm badt-. Nu Tng t-kheo bnh, (t-kheo-ni) nn sai ngi n hi thm. Nu t-kheo khng ha hp, chng khng tc s, (t-kheo-ni) cng nn sai ngi n l bi thm hi. Nu khng lm nh vy, phm t-kit-la. Nu t-kheo-ni Tng bnh, (t-kheo) cng nn sai ngi n lm l thm hi. Nu chng t-kheo-ni khng ha hp, khng tc s, (tkheo) cng nn sai ngi n lm l thm hi. Khng lm nh vy phm t-kit-la.
T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: chng Tng sai gio th t-kheo-ni; khi thuyt gii Thng ta hi: C ai sai t-kheo-ni n (thnh gio gii) khng? Nu c, v y ng dy bch Tng rng: Tng t-kheo-ni ha hp, l di chn Tng t-kheo, cu xin ngi gio th t-kheo-ni. Thng ta nn hi Tng: V no c th gio hi t-kheo-ni? Nu c th nn sai v y n gio th. Nu c nhiu ngi c th n gio th, th Thng ta nn hi ni: Mun thnh v gio th no? Nu t-kheo-ni tha: Chng con xin c thnh v Tng c tn nh vy. Tng nn theo s yu cu m sai. Hoc t-kheoni tha, Chng con nht tr theo s phn nh ca Tng. Lc by gi, Tng nn theo th t sai trong s nhng v thng gio th ni. Chng Tng nn n nh th gi n. T-kheo-ni theo gi n nh m nghinh n. Khi v gio th t-kheo-ni n, ni chng phi ra na do tun nghinh n; an tr ch ngi, sa son ra, nu cho, n thc ung. Hoc c Tng sai, n ngy hi hp v ni tm php, khng tri phm. Nn theo th t n ni php. Hoc chng Tng bnh, t-kheo-ni sai ngi tin cy n l bi chng Tng. Chng Tng khng tc s, phn b khng ha hp, nn sai ngi n l bi. Hoc t-kheo-ni bnh, hoc chng khng tc s, khng ha hp, (t-kheo) cng sai ngi tin cy n l bi hi cho chng Tng. Hoc ng thy b tr ngi, ng b b him nn, gic cp, h lang, s t, nc ln, b th lc bt, b tri nht, mng nn, phm hnh nn, khng th cho ngi tin cy n l bi hi cho, nhng trng hp trn u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch659. ---o0o--XXII. GIO TH NI SAU MT TRI LN A. DUYN KHI
Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, Tn gi Nan- c chng Tng sai gio th t-kheo-ni. Gio th t-kheo-ni xong, Tn gi ngi im lng. By gi i i o tha: Tn gi Nan-, chng con mun c nghe php. Xin Tn gi v chng con m ni thm na. Tn gi Nan- ni php cho h xong, cng ngi im lng. i i o li tha thnh ln na: Chng con mun c nghe php. Xin Tn gi v chng con m ni. Tn gi Nan- thuyt php cho h vi m thanh tt nn thnh gi thch nghe. V vy mi n mt tri ln mi thi. Khi t-kheo-ni ra khi tnh x K-hon v thnh X-v th ca thnh ng, khng vo c, phi da vo ho ngoi ca thnh m ngh m. Sng sm, ca thnh va m th cc c ni vo trc. Cc trng gi thy th, u ni, Sa-mn Thch t khng c tm qu, khng c hnh thanh tnh. T xng rng ta tu chnh php. Nh vy th c g l chnh php? Cc ng xem nhng t-kheo-ni ny, sut m cng ng vi t-kheo, sng ngy h mi cho ra v. Cc t-kheo nghe c, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Nan- rng, Sao thy thuyt php cho t-kheo-ni mi cho n mt tri ln, khin cho cc trng gi ch trch? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn [650a1] hi Tn gi Nan-:
Tht s ng c gio gii cho t-kheo-ni n mt tri ln hay khng? Tn gi tha: Bch c Th tn, c tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch Tn gi Nan: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny Nan-, sao ng thuyt php gio gii cho t-kheo-ni mi n mt tri ln? Qu trch ri, Pht bo cc t-kheo: Nan- k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, tuy c Tng sai, nhng gio th t-kheo-ni cho n mt tri ln660, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Tng: nh gii trc. Gio th: Trong chng tng, c sai bng php bch nh yt-ma. V t-kheo c Tng sai gio th t-kheo-ni nn tr v trc khi mt tri ln. Nu t-kheo no gio th t-kheo-ni
cho n mt tri ln, ba-dt-. Tr gio th ra, nu dy kinh, tng kinh hoc tham vn bao nhiu vic khc cho n mt tri, t-kit-la. Tr t-kheo-ni ra, nu v cc ph n khc tng kinh, dy kinh, tham vn vic khc n mt tri ln, t-kit-la. Sng ln tng l sng ln, ba-dt-. Nghi l mt tri ln, t-kit-la. Mt tri ln tng l mt tri cha ln, t-kitla. Mt tri cha ln tng l mt tri ln, t-kit-la. Nghi l mt tri cha ln, t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: gio th t-kheo-ni, mt tri cha ln lin dng. Tr ph n ra, nu v ngi khc dy tng kinh, th kinh, hoc tham vn vic khc, khng phm. Nu ni php trn thuyn , t-kheo-ni nghe cng vi khch li bun ng hnh ban m; hoc n trong cha tkheo-ni ni php; hoc n ngy thuyt gii, ni n trong Tng thnh v gio th, gp khi ni php ni lin nghe; tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXIII. GIO TH NI V LI DNG661 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi c t-kheo-ni nghe v gio th s n, nghinh n cch na do tun, sp t phng x, chun b cm, cho, n, thc ung, ging, ta c, ni tm ra. Lc by gi, nhm su t-kheo ngh rng, Cc t-kheo kia khng sai chng ta i gio th t-kheo-ni. Ri sanh tm
ganh ght, ni rng, Cc t-kheo kia gio th t-kheo-ni khng phi vi tm chn tht, m ch v n, thc ung, nn gio th t-kheo-ni tng kinh, th kinh tham vn. By gi, trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo, Sao li ni nh vy, rng, Cc T-kheo kia khng sai chng ta i gio th t-kheo-ni. Ri sanh tm ganh ght, ni rng, Cc t-kheo kia gio th t-kheo-ni khng phi vi tm chn tht. M ch v n, thc ung, nn gio th t-kheo-ni tng kinh, th kinh tham vn.? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, sao cc ng li ni rng, Cc t-kheo kia khng sai chng ta i gio th t-kheo-ni. Ri sanh tm ganh ght, ni rng, Cc t-kheo kia gio th t-kheo-ni khng phi vi tm chn tht. M ch v n, thc ung, nn gio th t-kheo-ni tng kinh, th kinh tham vn.? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ni vi cc t-kheo nh vy: t-kheo v s n ung662 m gio th t-kheo-ni, ba-dt-.
---o0o--B. GII TNG T-kheo-ni: ngha nh trn. T-kheo kia ni nh vy: Cc t-kheo v s n ung nn gio th t-kheo-ni. V s n ung nn dy tng kinh, tham vn. Ni r rng phm ba-dt-; khng r rng phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: vic kia s tht l nh vy, v s n ung nn gio th t-kheo-ni, v s cng dng n ung nn dy tng kinh, th kinh, tham vn. Hoc ni a gin, ni mt mnh, ni trong mng, mun ni vic ny nhm ni vic khc; tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXIV. CHO Y CHO T-KHEO-NI663 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, c mt t-kheo kht thc, oai nghi y . Lc y, c mt t-kheo-ni gp ng, lin sanh thin tm, nhiu ln thnh v t-kheo kia, nhng v t-kheo kia khng nhn li. Mt thi gian sau, chng Tng K-hon chia y vt. T-kheo kia em phn y ca mnh ra khi ca ng K-hon th li gp t-kheo-ni ny va mi n. T-kheo kia ngh rng: T-kheo-ni ny nhiu ln mi ta m ta khng nhn li. Nay
ta nn em phn y ny tr l s mi thnh kia. Nhng chc c khng nhn. Vic ny cng p tr nhau. Ngh xong, t-kheo kia ni vi t-kheo-ni rng: i mui, y l phn y ca ti. i mui cn th c th ly dng. T-kheo-ni lin nhn. T-kheo kia him trch t-kheo-ni ny rng, Ta nhiu ln ni vi ngi khc rng, T-kheo-ni ny nhiu ln thnh ti. em phn n ca c dnh cho ti, ti khng nhn. Do ti ngh rng, t-kheo-ni ny nhiu ln thnh ti. em phn n ca c dnh cho ti, ti khng nhn; nay ti em phn y ny biu cho t-kheo-ni ny vi ngh rng, c cng khng nhn, p tr nhau. Nhng c li nhn. Lc by gi, cc t-kheo nghe c, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch t-kheo kia rng: Sao t-kheo em y cho t-kheo-ni m tm khng x, li i ni vi ngi khc? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo kia: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao t-kheo cho y n tkheo-ni m tm khng x, li i ni vi ngi khc? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, cho y n t-kheo-ni, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. Trong s t-kheo c v d dt, khng dm cho y n t-kheo-ni thn l, bch Pht. Pht dy: T nay v sau [651a1] c php cho y t-kheo-ni thn l, nu cho y t-kheo-ni khng thn l, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi trong K-hon, hai b Tng cng phn chia y vt, phn y ca t-kheo th tkheo-ni nhn c; phn y ca t-kheo-ni th t-kheo nhn c. Lc t-kheo-ni nhn ln phn y bn mang n trong Tng-gi-lam bch cc t-kheo: i c, em y ny trao i c khng? T-kheo tr li: Ny cc c, chng ti khng c php cho y n t-kheoni chng phi thn quyn. Lc by gi, cc t-kheo bch Pht. Pht dy: T nay v sau, nu l trao i, cho php cho y n tkheo-ni chng phi thn quyn. T nay v sau nn ni gii ny nh vy: T-kheo no, cho y n t-kheo-ni chng phi thn quyn, tr trao i, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG
T-kheo: ngha nh trn. Thn quyn, chng phi thn quyn: nh gii trc664. Y: c mi loi nh trc ni665. Trao i: em y i y, em y i phi y, em phi y i y, em kim i dao hoc ch may, cho n mt ngn c thuc. Nu t-kheo cho y cho t-kheo-ni chng phi thn quyn, tr trao i, ba-dt-. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: cho y cho thn quyn, cng nhau trao i, hoc cho thp, cho Pht, cho Tng; tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXV. MAY Y CHO T-KHEO-NI666 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, c t-kheo-ni667 mun may tnggi-l; v cn may y nn n trong Tng-gi-lam, tha vi Tn gi Ca-lu--di668: Tha i c, con em vi may y669 ny n, mun may tng-gi-l. Xin Tn gi may cho con. Ca-lu--di ni: Ti khng th may c. C ni hi:
Ti sao i c khng may cho con? Ca-lu--di ni: Cc c a n hi thc nn ti khng may. T-kheo-ni tha: Con khng n hi. Khi no i c may xong cng c. Ca-lu--di tr li: c. T-kheo-ni trao vi y cho Ca-lu--di ri v. Ca-lu--di c tay ngh cao v php may y, lin ct may. Ca-lu--di v hnh nam n giao hp may vo y. Khi c ni n trong Tng-gi-lam, hi Ca-lu--di rng: Tha i c, php y ca con may xong cha? Ca-lu ni: Xong ri. T-kheo-ni tha: Nu xong, cho con nhn. Ca-lu--di xp y li cho c ni, v dn rng: Ny c, y ny khng c t tin m ra xem; cng khng c a cho ngi xem. Khi c bo gi670 mi em ra mc, v khi i phi i sau t-kheo-ni Tng. T-kheo-ni y theo li dn, khng m ra xem, cng khng ni cho ai bit. Mt thi gian sau, khi i nghe gio gii, c ni lin mc y ny v i sau Tng t-kheo-ni. Cc c s thy tt c
u c him, ci ch, hoc v tay ch tr, hoc g cy, hoc hut gi, hoc ln ting ci to, ni: Mi ngi hy xem y m t-kheo-ni ny khoc! Mi ngi hy xem y m T-kheo-ni ny khoc! Khi y, t-kheo-ni Ma-ha Ba-x-ba-671 thy vy ri, lin bo t-kheo-ni ny rng: Hy ci chic y y v xp li gp! C ni lin ci v xp, vt trn vai m i, sau khi th thc xong, v li trong Tng-gi-lam, t-kheo-ni Ma-ha Ba-x-ba bo t-kheo-ni ny rng: Ly chic y m c va mc khi ny em cho ti xem! C ni kia lin em chic y y ra trnh. B hi: Ai may y ny cho c? Tha, ngi Ca-lu--di may. Sao c khng m ra xem hay a cho ng bn coi th may c tt, c bn chc hay khng? Lc y t-kheo-ni mi em li dn ca Ca-lu--di tha li y . Khi y, trong chng t-kheo-ni c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Ca-lu-di: Ti sao may y cho t-kheo-ni li may nh vy? Lc by gi, t-kheo-ni bch li cc t-kheo. Cc t-kheo lin n bch c Th tn. c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bit m Pht vn hi Ca-lu--di rng: Tht s ng c may y cho t-kheo-ni nh vy khng?
Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao may y cho t-kheoni li may nh vy? Qu trch Ca-lu--di ri, c Pht bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, may y cho t-kheo-ni, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Cc t-kheo d dt khng dm may y cho t-kheo-ni thn quyn, n bch Pht. Pht dy: T nay v sau cho php t-kheo may y cho t-kheo-ni thn quyn. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo no, may y672 cho t-kheo-ni khng phi thn quyn, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn.
Chng phi thn quyn, thn quyn: nh trn ni. Y: C mi loi nh gii trc. Nu t-kheo kia may y cho t-kheo-ni khng phi thn quyn, ty theo dao ct rc nhiu hay t, phm ba-dt-. C mt ln may, mi mi kim l mt phm ba-dt-. Hoc mc th xem, hoc ko ra i cho thng, hoc dng tay vut, hoc ko gc cho ngay, hoc kt, hoc vin, hoc ct ch, hoc ni ch; tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: may y cho t-kheo-ni thn quyn; may cho Tng, may cho thp; hoc mn mc ri git, nhum tr li cho ch, th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXVI. NGI VI T-KHEO-NI CH KHUT673 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, ti nc X-v. By gi, c Tn gi Ca-lu--di tng mo oan chnh v t-kheo-ni Thu-la-nan- cng c dung nhan xinh p khc ngi. C Ca-lu--di v tkheo-ni Thu-la-nan- u c dc vi nhau. Mt bui sng n, Ca-lu--di khoc y, bng bt, n ch Thu-la-nan-. C hai ngi cng ngi mt ch ngoi ca. Cc c s thy th, cng nhau c him, ni vi nhau rng: Mi ngi xem. Hai ngi ny cng ngi vi nhau ging nh i v chng; cng nh cp uyn ng.
Lc by gi cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch Ca-lu--di: Sao li cng vi t-kheo-ni Thu-la-nan- ngi chung mt ch bn ngoi ca? By gi, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Pht bit m vn hi Ca-lu--di: Tht s ng c cng vi t-kheo-ni Thu-la-nan- ngi chung mt ch bn ngoi ca hay khng? Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, c tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di: [652a1] Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao li cng vi t-kheo-ni Thu-la-nan- ngi chung mt ch bn ngoi ca? Qu trch Ca-lu--di ri, Pht bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, mt mnh cng vi mt t-kheo-ni ngi ch khut kn, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG
T-kheo-ni: ngha nh trn. Mt ch674: ch ch c mt t-kheo v mt t-kheo-ni. Ch khut kn675: chng ngi khut kn i vi s thy, khut kn i vi s nghe. Khut kn i vi s thy l b bi, b sng, hoc khi, my hay bng ti lm khng thy. Khut kn i vi s nghe l ch cho n c ting ni vi ging bnh thng vn khng nghe c. Ngn che676: hoc do cy, do tng, do b ro, mn vi hay do cc vt khc lm chng ngi khng thy c. Nu t-kheo mt mnh ch khut kn, cng ngi vi mt t-kheo-ni, ba-dt-. Hoc m m khng ic, ic m khng m, phm t-kit-la. Cng ng, phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: nu khi y t-kheo c bn, hoc c ngi tr, phi c c hai iu ny: khng m, khng ic, hay khng ic khng m; hoc trn l trnh i qua m b xu t, hoc b bnh ng xung, hoc b th lc bt, hoc b tri nht, hay mng nn, phm hnh nn, tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXVII. HN I CHUNG NG VI T-KHEO-NI677 A. DUYN KHI
Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, nc X-v. By gi, nhm su t-kheo cng vi nhm su t-kheo-ni ti Cu-tt-la du hnh trong nhn gian678. Cc c s thy cng nhau c him, Sa-mn Thch t khng c tm qu, khng tu phm hnh. Bn ngoi t xng, Ta tu theo Chnh php. Nh vy c g l chnh php? Trong khi cng vi t-kheo-ni du hnh trong nhn gian, nu khi ham mun ni ln, th xung ngay bn ng ch g? Cc t-kheo nghe c, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao li cng du hnh trong nhn gian vi nhm su t-kheo-ni? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch khch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao li cng du hnh trong nhn gian vi nhm su t-kheo-ni? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, cng i vi t-kheo-ni khong cch t mt thn n mt thn, ba-dt-.
Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi, cc t-kheo khng cng hn trc vi t-kheo-ni, m tnh c gp gia ng, v e s, khng dm cng i. c Pht dy: Khng hn trc th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, cng hn v cng i vi t-kheo-ni khong cch t mt thn n mt thn, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi c s ng tkheo nc X-v mun n T-x-ly. Trong lc cng c s ng t-kheo-ni nc X-v cng mun n T-x-ly, nn cc t-kheo-ni tha hi cc t-kheo rng: i c mun i u? Cc t-kheo ni: Chng ti mun n T-x-ly. T-kheo-ni tha: Chng con cng mun n . Cc t-kheo bo: Ny cc c, nu cc c mun n th, mt l cc c i trc, chng ti i sau; hai l cc c i sau, chng ti i trc. Ti sao vy? V c Th tn ch gii, chng ti khng c cng i mt ng vi t-kheo-ni. Cc t-kheo-ni lin tha: Nh vy ch i c l bc tn knh i vi chng con. Xin cc Ngi i trc, chng con s i sau.
Cc t-kheo-ni i sau, b gic cp ot ht y bt. Cc tkheo em vic ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dy: T nay v sau, hoc cng i vi khch bun, hoc nu ni nghi ng c s hi, cng i khng phm. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo no, cng hn v cng i chung ng vi t-kheoni t mt thn n mt thn, tr trng hp khc, ba-dt. Trng hp khc l, cng i vi khch bun; hoc khi c nghi ng, c s hi. gi l trng hp khc. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Hn: cng bo nhau i n thn , thnh , quc c. Ch c nghi ng679: nghi c gic cp. S hi: l ch c gic cp. ng: l khong cch gia hai thn c ranh gii cho li i680. Nu t-kheo hn v cng i mt ng vi t-kheo-ni cho n ranh gii gia hai thn, ty theo s chng nhiu v phn gii nhiu hay t, mi mi u phm ba-dt-. Chng phi thn m i ch ng khng, cho n mi dm, phm ba-dt-681. Cha n mt thn hay t hn mi dm, phm t-kit-la. Nu i trong phm vi mt phn gii chung cho nhiu thn, phm t-kit-la. Phng tin mun i, cng hn chun b hnh l, tt c phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: khng cng hn; c nhiu bn cng i; ch c s hi, c nghi ng; hoc n ni c an n; hoc b th lc bt, hoc b tri, hoc mng nn, phm hnh nn; tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXVIII. I CHUNG THUYN VI T-KHEO-NI682 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, nhm su t-kheo v nhm su tkheo-ni683 i chung trn mt thuyn xui ngc dng nc. Cc c s thy c him, cng nhau h bn tn: Sa-mn Thch t khng bit tm qu, khng tu phm hnh. Bn ngoi t xng, ta tu chnh php, nh vy c g l chnh php? Trong khi cng t-kheo-ni i chung trn mt thuyn xui ngc dng nc, nu khi ham mun ni ln th dng thuyn bn cnh b sng m tu ch g? Lc by gi, cc t-kheo nghe c, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao li cng vi nhm su tkheo-ni i chung trn mt thuyn xui ngc dng nc? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao li cng vi nhm
su t-kheo-ni i chung trn mt thuyn xui ngc dng nc? c Th tn qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, i chung thuyn vi t-kheo-ni, ngc dng nc hay xui dng nc, ba-dt-. Th tn [653a1] v t-kheo kit gii nh vy. By gi, cc t-kheo v khng hn m gp, nn e s. c Pht dy: Khng hn th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, cng hn v cng i chung thuyn vi tkheo-ni, ngc dng nc hay xui dng nc, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. Lc y c s ng tkheo mun t b bn ny vt qua b bn kia sng hng. Vo thi im y, c s ng t-kheo-ni cng mun t b bn ny vt qua b bn kia sng hng, nn cc t-kheo-ni n tha: Ch i c mun i u? T-kheo ni: Chng ti mun qua sng Hng. T-kheo-ni tha hi: Chng con c th cng qua c khng?
Cc t-kheo ni: Cc c qua trc, chng ti qua sau. Nu khng th cc c qua sau, chng ti qua trc. Ti sao vy? V c Th tn ch gii, khng c i chung mt thuyn vi t-kheo-ni qua sng. Cho nn khng c. T-kheo-ni tha: Ch i c l bc tn knh ca chng con. Thnh cc ngi qua trc, chng con s qua sau. Lc y, vo ma h, ma ln, nc ln, thuyn n b bn kia, trong khi cha tr li th tri sm ti. Cc t-kheo-ni phi ng li b bn ny, m y gp phi gic cp. Cc tkheo n bch vi c Pht, Pht dy: Cng qua ngang th khng phm. T nay v sau ta s kit gii nh vy: T-kheo no, cng hn v cng i chung thuyn vi tkheo-ni, ngc dng nc hay xui dng nc684, tr sang ngang, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo-ni: ngha nh trn. Cng hn: cng nh trn. Thuyn: nh trc gii trn685. Nu t-kheo no hn v i chung thuyn vi t-kheo-ni, i ngc dng hay xui dng nc, tr qua ngang, nu vo trong thuyn, ba-dt-. Mt chn trong thuyn, mt chn ngoi t, hoc phng tin mun vo m khng vo, hoc cng hn chun b hnh trang, tt c u phm t-kit-la.
T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la, gi l phm. S khng phm: khng hn, hoc ngang qua n b bn kia ( ngang); hoc vo trong thuyn, thuyn s lc hng phi i ngc dng hay i xui dng nc; hoc n b bn kia c an n; hoc b th lc bt, hoc b tri, mng nn, phm hnh nn, tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXIX. THC N DO T-KHEO-NI KHUYN HO686 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K-, nc X-v. By gi, trong thnh X-v c mt c s thnh ngi X-li-pht v Mc-lin th thc. m y, c s chun b y cc thc n ngon, sng ngy tri ta c tt, sa son ch ngi, cho n lc i bo gi687. Lc by gi, t-kheo-ni Thu-la-nan- trc c thn quen vi nh c s. Sng hm , Thu-la-nan- khoc y, bng bt, n nh c s kia; thy c s tri nhiu ta c tt ni t trng ri, lin hi c s rng: Tri nhiu ta c nh th ny l mun thnh cc t-kheo phi khng? C s tr li: ng nh vy. C hi: Thnh nhng t-kheo no?
Tha, ti thnh ngi X-li-pht v Mc-lin. T-kheo-ni ni rng: Nhng v c thnh u l nhng ngi hn mn. Trc kia, nu hi ti th ti s v c s thnh nhng v rng trong loi rng. C s hi rng: Rng trong loi rng l nhng v no? T-kheo-ni tr li rng: Nh Tn gi -b-t, Tam-vn--la-t, Khin--lat-b, C-b-ly, Ca-lu-la--x688 Trong khi c ang ni th ngi X-li-pht v Mc-lin va n ni. T-kheo-ni va thy lin tr li, ni vi c s rng: Rng trong loi rng n. C s lin hi t-kheo-ni rng: Va ri c ni l hng ngi hn mn, sao by gi c li ni l rng trong loi rng? T nay v sau c ng n nh ti na. Lc by gi c s thnh hai ngi ngi. Hai ngi n ch ngi an ta. C s em nhng n, thc ung ngon ngt, b dng cng dng. Hai ngi th thc xong, thu dn chn bt ri, th ch nh l di chn, ly ci gh nh ngi qua mt bn, bch rng: Con mun c nghe php. Hai ngi v gia ch ni cc php vi diu, khuyn khch khin cho h hoan h. V th ch ni php ri, hai ngi t ta co lui, v li trong Tng-gi-lam. n ch c Th tn, nh l
di chn Pht, ri ngi qua mt bn. c Th tn bit m vn hi tn gi X-li-pht v Mc-lin: Hm nay hai Thy th thc c c y khng? Tn gi X-li-pht v Mc-lin bch Pht rng: Thc n tuy y nhng khi chng con nh c s th va l hng ngi hn mn, va l rng trong loi rng. c Pht hi rng: V sao c vic nh vy? Hai Tn gi em nhn duyn trn bch y ln c Pht rng: l -b-t khin t-kheo-ni b ng khuyn ha s cng dng c nhn m thc. cTh tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bit m Ngi vn hi t-kheo b ng ca -b-t: Tht s cc ng c sai t-kheo-ni n nh n-vit khen ngi cc ng khuyn ha thc n hay khng? Cc t-kheo b ng tha: Knh bch c Th tn, c tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo b ng -b-t rng: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao cc ng sai tkheo-ni khuyn ha n-vit nhn thc n ca h? Qu trch t-kheo b ng ca -b-t-a ri, c Pht bo cc t-kheo:
Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, sai t-kheo-ni khuyn ha, nhn c thc n, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi cc t-kheo khng bit c khuyn ha hay khng khuyn ha, sau mi bit nn hoc c v tc php sm ba-dt-, hoc c v nghi ng. c Pht dy: Trc khng bit th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit t-kheo-ni gio ha689, nhn c thc n, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, trong thnh La-duyt c i trng gi l thn hu tri thc ca Ls-t690, ni rng: Nu i c L-s-t n thnh La-duyt th chng ta s v vic mi n ca L-s-t m cng dng chng Tng. T-kheo-ni, ngi trong nh ca trng gi nghe li ni y, im lng bng. Sau , khi Tn gi L-s-t n thnh La-duyt. T-kheoni nghe Tn gi L-s-t n, lin n ni vi trng gi rng: Trng gi mun bit khng? L-s-t n thnh La-duyt. ng trng gi lin sai ngi tin cy n trong Tng-gi-lam thnh Tn gi v chng Tng nhn ba cm cng dng sng ngy mai.
Trong m trng gi sa son y cc th n thc ung ngon ngt b dng, sng sm, khi n gi, mi cc ngi th thc. Lc y, cc t-kheo khoc y, bng bt, n nh ng trng gi an ta ni ch ngi. ng trng gi n ch L-s-t ni rng: Chnh v Tn gi nn ti cng dng chng Tng ba trai hm nay. L-s-t hi ng trng gi: Ti sao bit ti n y? ng trng gi tr li: T-kheo-ni c gia nh ti cng dng bo cho bit. L-s-t ni vi ng trng gi rng: Nu [654a1] tht nh vy th ti khng th n thc n ny. ng trng gi tha: Khng phi do c t-kheo-ni ny ni nn ti thit lp ba n hm nay, m chnh trc y ti c th nguyn, nu Tn gi n th ti thit trai cng dng cho chng Tng. L-s-t ni vi ng trng gi: Tuy ng c nguyn nh vy nhng ti cng khng th nhn n ba n hm nay c. L-s-t lin thi khng n. Lc by gi, cc t-kheo n bch ln c Pht mt cch y , c Pht bo:
Nu trc n-vit c th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, n thc n c bit l do t-kheo-ni khen ngi gio ha, tr n-vit c ch trc691, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Gio ha692: nh ni, V ny sng a-luyn-nh, sng vi hnh kht thc, mc y phn to, tc php d thc 693 ri khng n, nht ta thc694, nht on thc695, ni g m, ngi ni t trng, ngi di gc cy, thng ngi khng nm696, tr ba y, tn thn k, a vn php s, tr lut, ta thin Thc n: n nhn c khong t sng n tra. T-kheo kia n thc n c bit l do t-kheo-ni gio ha, mi ming nut l phm mt ba-dt-. Tr thc n bng cm ra, cc th khc c bit do khuyn ho m c, nh o lt, n du, du thoa chn, tt c u phm t-kit-la. Bit l gio ha, tng gio ha, ba-dt-. Gio ha m nghi, t-kit-la. Khng gio ha tng gio ha, t-kitla. Khng gio ha m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc khng bit, hoc n-vit c trc; hoc gio ha m tng l khng gio ha; hoc t-kheo-ni t lm, n-vit khin t-kheo-ni ph trch, khng c gio ha m kht thc c; tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch.
---o0o--XXX. I CHUNG NG VI NGI N697 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, c ngi T-x-ly g con gi cho ngi nc X-v. Sau , nng du cng m chng ci ln, nn c tr v bn quc. Ngay lc y, Tn gi A-na-lut cng t nc X-v mun n nc T-x-ly. Lc y, ngi ph n kia hi tn gi Ana-lut rng: Tn gi mun n u? Tn gi tr li: Ti mun n T-x-ly. Ngi ph n lin tha: Cho con i theo c khng? Tn gi chp thun. Lc by gi, Tn gi A-na-lut cng ngi ph n ny i chung mt ng. Lc ngi ph n ra i th trc phu ch ca c khng c nh. Ngy hm sau tr v nh, khng thy v mnh u, lin hi b m rng: V ca con lm g? u? B m ng tr li ? N ci ln vi ta, b nh trn i ri. Khng bit hin u!
By gi ngi phu ch vi v ui theo. Trn ng i bt gp c v. ng chng n hi Tn gi A-na-lut rng: Ti sao ng dn v ca ti chy trn? Lc y A-na-lut lin ni: Thi! Thi! ng ni vy. Chng ti khng c vy u! ng trng gi ni rng: Ti sao ni khng nh vy? Hin ti ng cng i chung vi v ti! V ng ni vi chng rng: Em cng Tn gi ny i, cng nh anh em cng i. Khng c g l ti li. Ngi chng ni rng: Hm nay ngi ny dn my chy trn cho nn mi ni nh vy. Ngi n ng y va ni xong lin nh Tn gi A-na-lut gn cht. Lc y, Tn gi A-na-lut lin bc xung ng, vo ni ch vng v, kit gi phu ta, thng mnh chnh , buc nim trc mt, nhp ha quang tam-mui. Lc y trng gi thy vy lin khi thin tm, ng ngh rng: Nu Tn gi A-na-lut ny t ni tam-mui xut, th ti s l bi sm hi. Khi y Tn gi A-na-lut t tam-mui xut, ng trng gi bn tha sm hi: Ci xin i c nhn s sm hi ca con.
Tn gi A-na-lut chp nhn s sm hi ca ng. Lc y trng gi knh l di chn Tn gi xong, ngi qua mt bn. Tn gi v trng gi ni cc php vi diu khin ng ta pht tm hoan h. Ni php xong, Tn gi t ch ngi ng dy i. Lc by gi, Tn gi A-na-lut th thc xong, n trong Tng-gi-lam, em nhn duyn ny k y li cho cc tkheo. Trong s cc t-kheo nghe , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch A-nalut: Sao ngi A-na-lut li mt mnh i chung mt ng cng vi ngi ph n? Lc by gi, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bit m Ngi vn hi A-na-lut: Tht s ng c i chung mt ng vi ngi ph n hay khng? Tn gi tha: Knh bch c Th tn, c tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch A-na-lut rng: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao ng i chung mt ng cng vi ngi n? c Th tn dng v s phng tin qu trch A-na-lut ri, bo cc t-kheo:
A-na-lut ny l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ban u. T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, i chung ng vi ngi n, nhn n trong khong gia hai thn, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Lc y c cc tkheo khng hn nhng gia ng tnh c gp, v e s, khng dm i chung. c Pht dy: Khng hn th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, cng hn v i chung ng vi ngi n, nhn n trong khong gia hai thn698, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ngi n: nh trn ni. Cng hn: cng nh ni trn699. ng: nh trc gii700. Nu t-kheo hn v i chung ng vi ngi ph n, nhn n khong gia hai thn, ty theo gii vc hoc nhiu hay t, mi mi u phm ba-dt-. Nu trong khong ng trng khng c thn m i khong mi dm, phm ba-dt. Nu i cha ti mt thn, hay cha ti mi dm, phm t-kit-la. Nu i chung trong phn gii ca thn, phm t-kit-la. Nu phng tin mun i m khng i, hoc hn chun b m khng i, tt c u phm t-kit-la.
T-kheo-ni, t kit la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc trc khng cng hn; hoc vic cn n c an n, hoc b cng lc bt, hoc b tri, hoc mng nn, phm hnh nn, tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXXI. L QUN MT BA N701 A. DUYN KHI Mt thi c Th tn trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi nc Cu-tt-la c thn khng c tr x702, nn c c s xy ct tr x703 cho t-kheo, thng cung cp n, thc ung. Nu tr ni tr x ny s c nhn s cng dng mt ba n. Lc by gi c nhm su t-kheo mun n thn khng c tr x nc Cu-tt-la. Khi n tr x kia tri qua mt m. Nhm su t-kheo nhn c n thc ung ngon ngt b dng. Li qua m th hai cng nhn c n thc ung ngon ngt b dng, nn nhm su t-kheo khi ngh rng: S d chng ta du hnh l v thc n. Nay th c. Ri h thng xuyn n tr x ny. By gi, cc c s u cng c him, Sa-mn Thch t ny khng bit chn, khng bit , khng bit tm qu. Bn ngoi [655a1] t xng ta bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? H thng xuyn n nhn thc n ni tr x ny. Lm nh chng ta phi thng xuyn cung cp thc n cho sa-mn Thch t ny. Bn nguyn ca chng ta l cung cp cho nhng v tm tr mt m m thi.
Lc by gi, cc t-kheo nghe c; trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo rng: Nhm su t-kheo, sao cc Thy c ni tr x ny nhn thc n hoi vy? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo rng: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao cc ng c ni tr x ny nhn thc n hoi vy? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ni tr x cng mt ba, ch nn nhn mt ba; nu nhn qu mt ba, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, Tn gi X-li-pht nc Cu-tt-la du hnh cng n ni thn khng c tr x y, tr li mt m, sng ngy nhn c thc n ngon. Hm y, Tn gi lm bnh nhng ngh, c Th tn ch gii, t-kheo ni ng tr mt m ch nhn mt ba n, nu nhn qu, ba-dt-. V vy, d b bnh, Tn gi vn di i ch khc. Do vy bnh tnh cng nguy kch. Lc by gi, cc t-kheo n bch Pht. c Pht dy:
T nay v sau cho php t-kheo bnh nhn qu mt ba n. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, ni tr x cng mt ba, t-kheo khng bnh ch nn nhn mt ba; nu nhn qu mt ba, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Tr x: ni c mt m. Ba n: nhn n ba n ng thi. Bnh: ri khi thn th bnh b tng. Nu t-kheo khng bnh, i vi ni ngh tm mt m , m nhn qu ba n, mi ming n phm mt ba-dt-. Ngoi thc n ra, nhn cc th o lt, du thp n, du thoa chn, tt c phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Ngh mt m nhn mt ba n; bnh th c nhn hn mt ba n. Nu c s mi: Mi i c li. Con s cng thc n. Chng con v sa-mn Thch t cho nn thit lp ni ngh m ny v cung cp n thc ung. Nu khng c sa-mn Thch t th cng s cng cho ngi khc vy. Hoc n-vit theo th t mi th thc, hoc cc cu, cc c, cc ch, cc b theo th t mi th thc th khng phm. Hoc hm nay th ca ngi ny, ngy mai th ca ngi khc. Hoc b nc lt, o l gp nguy him; hoc c gic cp, h lang s t, hoc b th lc bt, hoc b tri nht,
hoc mng nn, phm hnh nn, nhn qu ba n khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXXII. TRIN CHUYN THC704 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn trong vn Trc khu Ca-lan-, thnh La-duyt-k. T thnh La-duyt c Th tn cng vi chng i T-kheo mt ngn hai trm nm mi v du hnh trong nhn gian. Vo lc , trong nc ma mng khng thu hoch c, gi la go tng cao, kht thc kh c, Ngi ngi c sc din i. By gi, c nm trm hnh kht i theo sau c Th tn. Lc y, c ngi b-la-mn tn l Sa-nu705 vn chuyn nm trm c xe ch y n thc ung i theo sau c Th tn, ht ma ng n ma h, ch ngy no khng c ai cng th thit trai cng dng Pht v Tng. Lc by gi, c Th tn, t nc Ma-kit-, tun t gio ha n quc gii ca A-na-tn-u706. Nhn dn trong nc kia tranh nhau cng dng thc n cho Pht v Tng tkheo, khng c ngy no thiu vng. Ngi b-la-mn ch mi khng c ngy trng no thit trai cng dng, lin n ch Tn gi A-nan tha vi Tn gi rng: Ti l Sa-nu c ch y n thc ung trong nm trm c xe. tri qua c ma ng sang ma h, theo sau c Th tn, ch ngy no khng c ngi cng th thit trai cng dng. Song n nay ti vn khng c cng dng, v khng c ngy no m khng c ngi cng. Chng ti l
ngi th tc, c nhiu vic kh khn; hoc phi phc dch theo lnh nh quan, cho n i vi ngy on s phi c mt, li phi lo liu l v gia nghip, v phi cung cp ca ci go thc cho nh quan. Mi chy theo nhng cng vic cng c t c nn khng h c thi gian dng ngh. Ci xin Tn gi v ti bch ln c Pht. c Pht dy th no chng ti s phng hnh th . Nu c Pht v Tng khng th nhn phm vt cng dng ca chng ti, th chng ti s dng thc n hin trn nm trm chic xe ny, tri trn ng i. Cu Pht v Tng bc ln trn m i qua, tc l nhn s cng dng ca chng ti ri vy. Tn gi A-nan bo: Ch mt cht. Ti vo bch c Th tn ngay by gi. By gi Tn gi n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ng qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn: Knh bch c Th tn, c b-la-mn Sa-nu va n ch con tha nh vy, Ti c ch y n thc ung trong nm trm c xe. tri qua c ma ng sang ma h, theo sau c Th tn, ch ngy no khng c ngi cng th thit trai cng dng. Song n nay ti vn khng c cng dng, v khng c ngy no m khng c ngi cng. Chng ti l ngi th tc, c nhiu vic kh khn; hoc phi phc dch theo lnh nh quan, cho n i vi ngy on s phi c mt, li phi lo liu l v gia nghip, v phi cung cp ca ci go thc cho nh quan. Mi chy theo nhng cng vic cng c t c nn khng h c thi gian dng ngh. Ci xin Tn gi v ti bch ln c Pht. c Pht dy th no chng ti s phng hnh th . Nu c Pht v Tng khng th nhn phm vt cng dng ca chng ti, th chng ti s dng thc n hin trn nm trm chic xe ny, tri trn ng i. Cu Pht v Tng bc ln trn m i qua, tc l nhn s cng dng ca chng ti ri vy. Con c ni vi ngi b-la-mn Sa-nu rng, Ch ti
mt cht. Ti vo bch c Pht. Cho nn con n tha, xin tn c Th tn. Lc by gi, c Pht bo Tn gi A-nan: ng c th n ni vi ngi b-la-mn, sng mai em n m thc nu thnh cho cng cc t-kheo n trc khi th ba n chnh. By gi, Tn gi A-nan vng li Pht dy, lin n ch ngi b-la-mn ni rng: ng c th dng nhng thc n y nu cho cng cc tkheo n trc khi th ba n chnh. By gi ngi b-la-mn quan st thy trong nhng th c cng dng khng h c bnh, nn trong m y sa son cc loi m v nh: du b, ht vng, sa ti, nc sch, gng, tiu, tt bt707 nu cc loi cho v lm cc th bnh708. m qua, Sa-nu em cho cng dng Pht v Tng t-kheo. Song cc t-kheo khng dm th nhn, v ni vi b-la-mn rng: c Th tn cha cho php t-kheo nhn b du cho n ba mn thuc709 m nu thnh cho. By gi, cc t-kheo em nhn duyn ny bch ln c Pht mt cch y . c Pht bo cc t-kheo: T nay v sau cho php cc t-kheo nhn du b cho n ba mn thuc nu thnh cho n. n cho c nm iu lnh: Tr i, tr kht, lm tiu thc n qua m, iu ha tiu tin v tr bnh phong. n cho c nm vic hay nh vy. By gi, ngi b-la-mn em bnh710 dng. Cc t-kheo khng dm nhn v bo ngi b-la-mn rng: c Th tn cha cho php t-kheo nhn bnh.
Cc t-kheo lin n bch Pht. c Pht dy: T nay cho php cc t-kheo nhn bnh n. By gi, [656a1] cc c s nc A-na-tn-u nghe c Th tn cho php nhn bnh v cho n, u ht sc vui mng, h ni vi nhau: Chng ta c c hi c lm phc cng dng. H cng dng xong li c mt v i thn m tn tm nng cn, thy c Pht v ch Tng nhn c nhiu phm vt cng dng, bn ni nh vy: y khng phi l tha rung t phc. Trong lc go khan him m c Pht v Tng t-kheo nhn c phm vt cng dng nhiu n mc nh th ny. Nay ta nn sm sa cc loi n thc ung ngon b cng dng mi v mt t tht. By gi, v i thn lin sai ngi n trong Tng-gi-lam tha: Bch i c Tng! Ci xin qu ngi ngy mai nhn lnh ba cng dng ca ti. m y i thn cho sa son cc loi n thc ung ngon ngt b dng v sng ngy i bo n gi. Hm , c Th tn li Tng-gi-lam; sai ngi nhn phn n711. By gi, c cc c s ni nc A-na-tn-u trc nghe c Pht cho php cc t-kheo n cho, nn trong m cng sa son cc th cho nh trn y , sng sm em n trong Tng-gi-lam dng cng cc t-kheo. Cc tkheo trc cng nhn s mi n ca ngi khc, v li n loi cho c ny, sau mi n nh v i thn. Khi y v
i thn tn tm mng y dng cc loi n thc ung ln cc t-kheo, cc t-kheo ni: Thi, thi, st mt t thi! V i thn tha cc t-kheo: Ti v cc t-kheo nn sm sa cc th n thc ung ngon b dng cng, mi v mt t tht. Cc i c ch nn ngh rng lng tin mng m khng dng cho no. Qu ngi c n. Ti cng c tn tm vy. Cc t-kheo bo: Khng phi v vy m chng ti dng t u. V nhn dn trong thnh nghe tin c Pht cho php cc t-kheo n cho v bnh, nn m va ri h sm sa y cc th du b, ht vng, sa ti, nc sch, gng, tiu, tt bt nu cho. Sng ngy em n trong Tng-gi-lam dng cng cc t-kheo. Chng ti n cho trc ri nn by gi khng th n nhiu c. i thn ch nn ngi nh vy. By gi, v i thn tn tm nng cn lin c him rng: Ti c tm v chng Tng lm cc th n thc ung ngon b cng dng mi v mt t tht vi ngh, mong mun chng Tng dng ht. Sao ch Tng li n cho c trc khi n th thc chng ti? By gi, v i thn sn hn, lin ct i cc th bnh tht, nhng th m v; ch b th cm canh m thi. Ri v i thn lin i n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, bch Pht rng: Va ri con thit trai cng dng; c phc nhiu hay ti nhiu? c Pht bo v i thn:
S cng dng m ng sa son mang li phc rt nhiu. Chnh l nhn lnh sanh thin. Cc t-kheo d ch nhn mt vt cm ca ng i na, nhng phc c y cng v lng. Ri c Th tn tun t ni cc php b th, tr gii, sanh thin. Ngi qu trch dc l tai hi, l u712; khen ngi ch li thit thc ca s xut ly, v gii thot. c Pht v i thn ni cc php ny ri, ngay ni ch ngi, v i thn on tr cc trn cu, ng s trong sch ca con mt php, thy php, c php, trong chnh php m c tng thng qu713 . ng bch Pht rng: T nay v sau con xin quy y Pht, Php, Tng. Xin nhn con lm ngi u-b-tc; trn i khng st sinh, cho n khng ung ru. Sau ba n, c Pht v nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo. Pht bit m vn hi cc t-kheo: Sng sm hm nay cc ng n cho c ca ngi khc ri, sau mi th thc do v i thn dng cng phi khng? p: Knh bch c Th tn, tht nh vy. By gi, c Th tn mi dng v s phng tin, qu trch cc t-kheo rng: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Cc ngi ngu si, sao li n cho c trc ri mi nhn s cng dng? Khng c, nhn li thnh trc m cn n cho c714. Cho c l cho ly cng c k ngang qua m n khng hip li. Cho nh vy khng c n, nu n th tr nh php.
Lc by gi, c Th tn t nc A-na-tn-u du hnh trong nhn gian cng vi chng t-kheo mt ngn hai trm nm mi v. By gi trong nc gp lc la thc khan him, kht thc kh c. Ngi ngi c sc din i. Nhng li c nm trm hnh kht thng i sau c Th tn. By gi, c Th tn tun t du hnh trong nc Ma-kit, tr v thnh La-duyt. Trn ng i c Pht v chng Tng nhn c nhiu s cng dng. Trong thnh La-duyt c mt v nhc s tn tm nng cn, thy c Pht v Tng t-kheo nhn c nhiu s cng dng lin ngh rng: y khng phi l tha rung t phc. Trong khi la go khan him th ny m Pht v Tng t-kheo nhn c qu nhiu phm vt cng dng. Hm nay ta hy dng vt s hu trong mt nm, sm sa cc n thc ung bo b cng dng Pht v Tng t-kheo, ring mi v mt t tht. Ngh xong lin n trong Tng-gi-lam bch vi cc t-kheo rng: Sng mai ti xin c cng dng mt ba n. Ri trong m , ng sm sa mi thc n ngon b xong, sng ngy nhc s n bo cc ngi ng gi n. By gi, trong thnh La-duyt nhm ngy tit hi, cc c s tranh nhau em cm, bnh bt715, cm kh, c v tht n trong Tng-gi-lam dng cng cc t-kheo. Cc t-kheo nhn c thc n v n, xong sau mi n th thnh ni nh nhc s. By gi nhc s ch thn tip cc n thc ung cng dng. Cc t-kheo ni: Thi, thi, c s ng st nhiu thc n qu! V nhc s ni: Ti tch ly vt s hu mt nm, c tm v Tng t-kheo sm sa nhng thc n ngon b dng cng mi v mt t tht. Xin qu v ng ngh rng tn tm ca ti mng, s
sanh lng bt tn m khng n nhiu. Xin cc ngi c tht tnh th dng. Ti c lng tin a tht s. Cc t-kheo tr li v nhc s rng: Chng ti khng phi ngh nh vy nn khng n nhiu. M v va ri chng ti nhn thc n ca cc ngi trong thnh Vng-x, cho nn by gi ch n t thi. Ngoi ra khng c g. ng ch nghi ngi nh vy. Khi v nhc s tn tm mng nghe nhng li nh vy, lin sanh c him: Sao, ti dng tt c nhng vt s hu trong mt nm, mt lng v chng Tng sm sa cc thc n ngon b cng dng mi v mt t tht, m cc t-kheo li i nhn cm, bnh bt, cm kh, tht v c ca ngi khc trc khi n th thc n ca ti? V vy v nhc s hn gin, lin dn ct ht cc thc n bo b, ch li cm canh m thi. Sau , v nhc s i n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn. Sau khi ngi xong, lin tha hi c Pht: Va ri con thit trai cng dng, phc nhiu hay ti nhiu? c Pht bo: S dng cng ca ng va ri l nhn lnh s c sanh thin. Cc t-kheo d ch nhn mt vt cm i na, th phc c cng l v lng, hung l ng dng cng nh vy, phc ny khng th lng c. By gi, c Th tn v nhc s ni diu php: B th, tr gii, sanh thin. c Pht ch trch dc l tai hi, l u. Nhc s nghe Pht ni php ri lin t ch ngi cc trn cu u ht sch, ng s trong sch ca con mt php, thy php, c php, trong chnh php ng qu tng thng, lin bch c Pht:
T nay v sau con nguyn c lm ngi u-b-tc, trn i khng st sinh cho n khng ung ru. By gi, c Pht v nhn duyn ny tp hp cc Tng tkheo. c Pht bit m vn hi cc t-kheo: C tht cc ng nhn v n nm loi thc n716 ca ngi khc ri sau mi th s thnh mi ca ngi thnh trc hay khng? Cc t-kheo tha: Knh bch c Th tn, c tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Cc ngi ngu si, sao li th nm loi thc n ca ngi khc ri sau mi n th thnh ca ngi thnh trc? c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo ri, bo cc t-kheo: Khng nn nhn nm loi n ca ngi khc m n, ri sau mi n nhn li mi ca ngi thnh trc. T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, n nhiu ln, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi, c t-kheo bnh, ni mi th thc khng c thc n cho ngi bnh, khng c thuc cho cn bnh. Hoc c thc n thch hp i vi bnh, c th thuc ng cn bnh, nhng cc t-kheo e s khng dm dng, s phm ti n nhiu ln. Cc t-kheo em nhn duyn ny bch ln Pht. c Pht dy:
T nay v sau cho php cc T-kheo bnh n nhiu ln. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo no, n nhiu ln, tr trng hp c bit, ba-dt. Trng hp c bit l khi b bnh. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi c mt c s thnh Pht v Tng t-kheo th thc. Li cng c mt c s khc cng thnh Pht v Tng t-kheo thit trai cng dng, v dng y. C s y n trong Tng-gi-lam tha vi cc tkheo rng: Ti mun thnh Pht v Tng t-kheo cng dng thc n. T-kheo tr li: Chng ti nhn li mi ca c s khc ri! C s tha: Bch i c, ti mun dng cng thc n v y. Ci xin chng Tng nhn s mi thnh ca ti. By gi, cc t-kheo e s, lin n bch ln c Th tn. c Th tn dy: T nay v sau cho php cc t-kheo, trng hp c ngi dng cng y th c php ln lt n. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo no, n nhiu ln, tr trng hp c bit, ba-dt. Trng hp c bit l khi b bnh, khi th y. gi l trng hp c bit. ---o0o--B. GII TNG
T-kheo: ngha nh trn. n nhiu ln717: c mi n. Mi c hai cch: thnh theo th t ca Tng, v thnh ring. Thc n: cm, lng kh, cm kh, c v tht718. Bnh: khng th ngy n mt ba m no c. Th y: T t ri, khng th y Ca-thi-na l mt thng, c th y Ca-thi-na th nm thng. Nu c nhiu ch mi th thc v dng y, nh hm nay nhn c nhiu ch thnh, th mnh nn nhn mt ch, cn cc ch kia mnh nhng li cho cc v khc. Ni nh th ny nhng: Tha trng lo, l ra ti phi n nhng xin cng dng cho ngi. Nu t-kheo khng x ch mi trc m nhn ch mi sau th mi mt ming n phm mt ba-dt-. Khng x ch mi sau m nhn ch thnh trc th mi mt ming n phm mt t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, Sa-di ni cng t-kit-la. gi l phm. S khng phm: khi bnh, khi th y. Nu trong mt ngy m c nhiu ch thnh, mnh ch nhn mt ch, cn cc ni khc nhng li cho cc v khc; hoc thnh chng phi dng thc n, hoc n khng , hoc khng thnh n, hoc n xong li nhn c thc n, hoc mt ch gm c ba n trc v ba n sau th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch719. ---o0o---
XXXIII. BIT CHNG THC720 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut, ti La-duyt-k. By gi, -b-t-a sai ngi hi Pht, li xi gic Ax-th git cha, ting c lan truyn, nn li dng b ct t721 Lc y, -b-t-a cng vi nm t-kheo i kht thc tng nh. Nm t-kheo ny tn l: Tam-vn--la-t, Khin--la-t-b, C-b-ly, Ca-lu-la--x722 Cc t-kheo nghe -b-t-a sai ngi hi Pht, xi gic A-x-th git cha, ting c lan truyn, nn li dng b on tuyt, cng vi nm t-kheo i kht thc tng nh mt723. c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn hi -b-t-a: C tht ng cng vi nm t-kheo n tng nh kht thc hay khng? -b p li: C tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch -b-ta: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. -b-t-a, sao ng cng vi nm t-kheo i n tng nh kht thc? By gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch b t-a ri bo cc t-kheo:
-b-t-a ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc tkheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no n chng ring724, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi, cc t-kheo bnh c ni thnh th thc khng c nhng thc n v mn thuc theo chng bnh, v c ni c cc thc n tt cng cc loi thuc theo chng bnh, nhng h e s khng dm th nhn v s phm iu n theo chng ring. c Th tn bit nn bo cc t-kheo: T nay v sau cho php t-kheo bnh c n chng ring. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no n chng ring, tr trng hp c bit, badt-. Tr trng hp c bit, l khi bnh. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi cc t-kheo t t; trong thng Ca-725, l thi gian may y. Cc u-btc khi ngh, Cc t-kheo ny t t ri, ang may y trong thng Ca-. Ta nn lm thc n cng dng chng Tng. Ti sao vy? V s cc t-kheo ny may y vt v nn khng th n c. Cc v u-b-tc y n trong Tnggi-lam, bch vi cc t-kheo: Sng mai, chng con cng dng cm. Xin ch tn nhn li cho. Cc t-kheo tr li: Ch mi c ba v726 n ch chng ti khng c php n thnh chng ring.
Cc u-b-tc tha vi cc t-kheo rng: Bn chng ti u c ngh rng, ch tn t t ri, ang may y trong thng Ca-. S cc t-kheo vt v khng th n c cho nn mi ch tn th thc. Cc t-kheo li ni, ch mi c ba v, v khng c php n chng ring. Cc t-kheo n bch c Th tn. c Th tn bo: T nay v sau, cho php khi may y c n chng ring. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, n chng ring, tr cc trng hp khc, badt-. Cc trng hp khc l khi bnh, thi may y. l cc trng hp khc. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi c cc c s mun cng thc n v y, li n trong Tng-gi-lam, bch vi cc t-kheo: Sng mai ti mun cng n. Xin chng Tng nhn li. Cc t-kheo tr li: Ch mi c ba v n ch chng ti khng c php n thnh chng ring. C s tha: i c, ti mun cng thc n v y. Xin qu ngi nhn [658a1] li mi cho. Nhng v t-kheo kia ni, Ch mi c ba v n v khng c php n thnh chng ring. By gi cc t-kheo n bch vi c Pht. c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo khi th s dng y c n ring chng.
T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, n chng ring, tr cc trng hp khc, badt-. Cc trng hp khc l khi bnh, thi may y, thi th y. l cc trng hp khc. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi c s ng tkheo v cc c s i cng ng n nc Cu-tt-la. Gi kht thc n, cc t-kheo ni vi c s: Chng ti mun vo xm kht thc. Xin ch mt cht, chng ti s tr li, ri cng nhau i. Cc c s tr li: Hy i theo chng ti. Chng ti s cung cp n thc ung. Cc t-kheo ni: Ch c trao thc n cho ba v thi. Chng ti khng c php n chng ring. Cc c s tha: i c, ng ny nguy him c s nghi ng khng b. Hy n y! Chng ti s cung cp n thc ung cho. Ch nn i sau v qu thy t ngi qu. Cc T-kheo ni: Ch c trao thc n cho ba v thi. Chng ti khng c php n chng ring. Ri cc t-kheo lin vo trong thn kht thc. Cc c s i trc; t-kheo i sau, theo khng kp, b gic cp ot y phc. Cc t-kheo em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn bo cc t-kheo:
T nay v sau trn ng c nguy him, cho php t-kheo c n chng ring. T nay tr i, nn ni gii nh vy: T-kheo no, n chng ring, tr cc trng hp khc, badt-. Cc trng hp khc l khi bnh, thi may y, thi th y, khi i ng. l cc trng hp khc. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi c s ng t-kheo cng cc c s i trn thuyn xui theo dng nc. Gi kht thc n, ni vi cc c s rng: Cho thuyn dng li thi gian ngn. Chng ti cn vo trong thn kht thc, v s tr li cng i. Cc c s ni: Ch i! Chng ti s cung cp n thc ung cho. T-kheo ni rng: Ch c cung cp ba v m thi. Chng ti khng c php n chng ring. Cc c s ni rng: Ni khong b sng ny c nhiu gic cp, ni c nghi ng khng b. Cc thy t ngi, khng nn i sau, s b gic cp ot. Cc thy ch i! Chng ti s cung cp n thc ung cho. Cc t-kheo ni rng: Ch c cung cp ba v m thi. Chng ti khng c php n chng ring. Ri cc t-kheo vn ln b kht thc. Bn ng thuyn i trc; cc t-kheo i sau, b gic cp ot y phc. Cc t-
kheo em nhn duyn ny bch y ln c Pht. c Pht bo cc t-kheo rng: T nay v sau cho php cc t-kheo khi i thuyn c n chng ring. T y tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, n chng ring, tr cc trng hp khc, badt-. Cc trng hp khc l khi bnh, thi may y, thi th y, khi i ng, khi i thuyn. l cc trng hp khc. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi c s ng t-kheo t nc Cu-tt-la du hnh n mt thn nh. Cc c s ngh rng, Chng Tng th li nhiu m thn xm th li nh. Chng ta hy lm thc n cho chng Tng dng, ng cho chng Tng vt v, kh cc.727 H lin n trong Tng-gi-lam tha vi cc t-kheo rng: Bch ch i c, ngy mai xin nhn thc n ca chng ti. Cc t-kheo ni rng: Ch c mi ba v m thi. Chng ti khng c php n chng ring. Cc c s ni: Chng ti ngh rng chng Tng th nhiu m thn xm li nh. Ch s khng thc n khin chng Tng phi vt v thi. T-kheo li ni rng: Ch c mi ba v m thi. Chng ti khng c php n chng ring. By gii cc t-kheo n bch c Th tn. c Th tn bo rng:
T nay v sau cho php cc t-kheo, khi i chng tp hp ng, c n chng ring. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, n chng ring, tr cc trng hp khc, badt-. Cc trng hp khc l khi bnh, thi may y, thi th y, khi i ng, khi i thuyn, khi i chng tp hp. l cc trng hp khc. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi c ngi con ca ch Vua Bnh-sa728 tn l Ca-la729 dng thc n cho cc sa-mn, trc khi xut gia trong phi d hc ngoi o, n ch Vua Bnh-sa tha: Ti v cc sa-mn thit trai cng dng ri. Nay mun xut gia. Vua Bnh-sa hi rng: Mun xut gia ni no? p rng: Mun xut gia trong phi Ni-kin T. Nh Vua li hi: C lm thc n cng dng sa-mn ca ta khng? Ca-la bo: Tu i vng, l hng sa-mn no? Nh Vua bo: chnh l sa-mn h Thch. Ca-la ni:
Ti cha lm thc n cng dng cc v . Nh Vua ni rng: Ngi nay nn dn n cng dng sa-mn Thch t. Ca-la lin n trong Tng-gi-lam tha vi cc t-kheo rng: Nay ti mun lm n cng dng Tng t-kheo. Xin qu ngi nhn li mi ca ti. Cc t-kheo ni rng: Ch c cng cho ba v. Chng ti khng c n chng ring. By gi, Ca-la ni vi cc t-kheo: Ti lm cng dng cc sa-mn trc khi xut gia trong phi ngoi o. Ri ti n ch Vua Bnh-sa tha, Ti lm cng dng cc sa-mn. Nay ti mun xut gia. Vua hi ti, Mun xut gia ni no? Ti tr li, Mun xut gia trong phi Ni-kin T. Nh Vua li hi ti, lm n cng dng sa-mn ca ta cha? By gi ti hi, l hng sa-mn no? Vua ni vi ti, chnh l sa-mn Thch t. Vua bo ti, Ngi hy n lm n cng dng sa-mn Thch t, sau mi xut gia. V l do y cho nn ti dn trong Tng-gi-lam mi cc i c. Ci mong cc v nhn thnh li mi ca ti. Lc by gi, cc t-kheo nghe k nh vy lin n bch c Th tn. Pht bo cc t-kheo: T nay v sau cho php cc t-kheo khi c sa-mn th thc[194] th c php n chng ring. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, n chng ring, tr cc trng hp khc, badt-. Cc trng hp khc l khi bnh, thi may y, thi th
y, khi i ng, khi i thuyn, khi i chng tp hp, khi samn th thc. l cc trng hp khc. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. n chng ring: hoc bn ngi hay hn bn ngi. Thc n: ch cho cm, lng kh, cm kh, c v tht730. Bnh: cho n ci gt chn b tro. Thi may y: sau khi t t ri, nu khng th y Ca-thi-na th khong mt thng; nu c th y Ca-thi-na th khong nm thng, cho n trn y ch may mt ng nh rng con nga. Thi th y: sau khi t t ri, nu khng th y Ca-thi-na th khong mt thng; nu c th y Ca-thi-na th khong nm thng; v cc trng hp th thc v y khc. Khi i ng: cho n ch i trong na do tun gm c i ti v i lui. Khi i thuyn: cho n nng trn thuyn xui hay ngc dng nc trong vng na do tun. Khi i chng tp hp731: thc n cho bn ngi m d mt ngi l c s khn n. Nm ngi, mi ngi, cho n trm ngi m d mt ngi l khn n. Sa-mn th thc732: y ch cho nhng ngi xut gia theo ngoi o bn ngoi sa-mn Thch t. Nu t-kheo khng c l do n chng ring, t-kheo y nn ng dy tha: Ti khng c nhn duyn g trong ba n chng ring ny. Ti mun ra khi chng.
c pht ni: Cho php ra. Nu nhng ngi no khng c l do cng c php cho ra khi chng. Nu hai ngi, ba ngi, th ty th thc. Nu bn ngi hay hn bn ngi th nn chia ra lm hai b, thay nhau vo n. Nu t-kheo c nhn duyn n theo chng ring m mun vo, th hy ng dy tha: Ti c nhn duyn n ring chng. Ti mun vo. c Pht dy: Nn chp thun. Ty theo th t Thng ta m ngi vo. Nu t-kheo no n ring chng, mi ming n phm mt ba-dt-. Nu c l do m khng ni, phm t-kit-la. T-kheo-ni ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. Khng phm: khi bnh, thi gian may y, thi gian th y, khi i ng, khi i thuyn, khi i chng tp hp, khi sa-mn th, hoc ba ngi, bn ngi i nhau n, hoc i c nhn duyn; tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXXIV. NHN QU BA BT733 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, c mt ngi n tn Gi-nh-na734, trc ni i thn, sau ly chng ngi nc Ut-thin.
Qua vi thng th c mang, nn tr v nh cha m . Lc y c cc t-kheo n nh kht thc; c ch thn dng thc n, tri cy cho cc t-kheo. Sau mt thi gian, ngi chng sai ngi n ku v. C ni vi s gi rng: Hy li y ch mt cht! ti sa son y n thc ung v trang im y phc ri sau cng i. Lc y c cc t-kheo n nh ny kht thc, ngi n thy, nn em n thc ung va sa son, cng ht cho cc t-kheo v tha: i c c th nhn thc n ny. By gi, cc t-kheo nhn ht thc n, khng li cht no. Sau , c phi sa son v trang im tr li xong mi ra i735. Trong khi c cha kp tr li , th chng c ly v khc v sai s gi ni vi c rng, Nay ti ly v khc ri, v hay khng v ty . Cha ca Gi-nh-na nghe nh vy, n trong Tng-gi-lam. Cc t-kheo thy lin ni: Gi-nh-na, con gi ca ng c tn tm bn cht v a b th. Cha ca c ni: Nh tn gi ni, con ca ti tht c tn tm bn cht. Nhng cng v th m ngy nay n gp phi iu m ph n khng vui. Cc t-kheo hi: Gp chuyn g?
Cha ca Gi-nh-na ni: Chng ca n ly v khc ri. Khi y, ngoi ca thnh Ba-la-ni c nhiu on khch thng ang ngh m cng vi xe c. Hm c mt tkheo kht thc, n gi mc y bng bt vo trong doanh tri ca on thng khch ny kht thc. T-kheo kia theo th t i xin, v n ng im lng trc mt thng ch c lng tin su m. Thng ch thy vy, hi: Ngi ng ni y c vic g? T-kheo tr li: Ti kht thc. Thng ch lin ni: Ngi a bnh bt y. T-kheo trao bnh bt cho. Thng ch ly thc n ngon cho vo y c bnh bt. T-kheo kht thc mang thc n ra khi tri. Cch khng xa, li c mt t-kheo kht thc cng mun vo trong doanh tri kht thc, nn hi v tkheo va nhn c thc n: Xin thc n c khng? p rng: c. Li hi: Nhn c t ngi no? p rng:
Nhn c t thng ch n. By gi, v t-kheo kht thc lin n ng yn lng trc thng ch n. Thng khch hi: Ngi ng y lm g? T-kheo p rng? Ti kht thc. Thng khch ni: a bnh bt ca ngi y. T-kheo lin trao bt cho. Thng ch ly thc n ngon cho vo y c bt ri trao li cho t-kheo. T-kheo nhn c thc n va mang ra khi tri. i khi tri khng xa, li gp mt t-kheo cng mun vo ni doanh tri kht thc, nn hi: Xin thc n c khng? p rng: c. Li hi: Nhn c t ngi no? p rng: Nhn c t thng ch n. Cc t-kheo kht thc thng tin cho nhau nh vy, khin cho thng ch ht c lng thc i ng.
By gi, thng ch phi vo trong thnh Ba-la-ni sm li lng thc. Trong khi cc ng bn i. Thng ch phi i sau, nn khng theo kp, dc ng b gic cp. Cc t-kheo nghe c, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch cc tkheo rng: Sao t-kheo li n ht thc n ca ngi n b em v nh chng v lng thc i ng ca thng khch? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch cc t-kheo : Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao t-kheo li n ht thc n ca ngi n b em v nh chng v lng thc i ng ca khch bun? c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo y ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, n nh bch y c mi cng thc n nh bnh, hoc lng kh736, nu cn t-kheo nn nhn hai, ba bt; nhn hai, ba bt ri v trong Tng-gi-lam nn phn cho cc t-kheo khc dng; nu nhn qu hai, ba bt v n trong Tng-gi-lam khng chia cho cc t-kheo khc dng, ba-dt-.
Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi c cc tkheo bnh, e s khng dm nhn thc n qu mc, n bch Pht. c Pht dy: T nay v sau cho php cc T-kheo bnh c nhn thc n qu mc n nh. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, n nh bch y c mi cng thc n nh bnh, hoc lng kh, nu cn t-kheo nn nhn hai, ba bt; nhn hai, ba bt ri v trong Tng-gi-lam nn phn cho cc t-kheo khc dng; nu t-kheo khng bnh nhn qu hai, ba bt v n trong Tng-gi-lam khng chia cho cc t-kheo khc dng, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nh bch y: nh c nam, c n. Bnh: khng th n mt ba m no . Nu t-kheo n nh bch y, c mi cng thc n nh bnh, hoc lng kh, nn hi ngi ch rng, C phi l thc n ngi ph n em v nh chng, hay lng thc i ng ca khch bun? Nu h ni l thc n ngi ph n em v nh chng v lng thc i ng ca khch bun, th nn n xong ri ra v. V li trong Tng-gi-lam, bch vi cc t-kheo, Ni nh kia c thc n ca ngi ph n em v nh chng, hay lng thc i ng ca khch bun. Nu mun n, hy n xong ri ra v. Nu mun mang thc n v, th mang hai, ba bt737. Cn ti hin gi khng mang thc n v.
Nu mun mang v mt bt n, khi v n trong Tng-gilam phi phn chia cho cc t-kheo cng n. Nn ni vi tkheo khc rng, Ni nh kia c thc n ca ngi ph n em v nh chng, hay lng thc i ng ca khch bun. Nu c ai mun n , n ti . Nu mun mang thc n v, th mang hai bt738. Cn ti hin gi mang v mt bt. Nu mang hai bt thc n v trong Tng-gi-lam, phi phn chia cho cc t-kheo cng n. Ri li ni vi cc t-kheo khc rng, Ni nh kia c thc n ca ngi ph n em v nh chng, hay lng thc i ng ca khch bun. Nu c ai mun n , n ti . Nu mun mang thc n v, th mang mt bt739. Cn ti hin gi mang v hai bt. Nu mang ht ba bt v phn chia cho cc t-kheo khc dng th ni vi cc t-kheo khc rng, Ni nh kia c thc n ca ngi ph n em v nh chng, hay lng thc i ng ca khch bun. Nu c ai mun n , n ti . Nu mun mang thc n v, th cn thn ch mang v740. V ti hin gi mang v ba bt ri. Nu t-kheo khng c bnh, nhn thc n qu hai ba bt ni nh mang v, ra khi ca phm ba-dt-. [660a1] Mt chn trong ca, mt chn ngoi ca, phng tin mun i m ng li, tt c u phm t-kit-la. Nu mang v trong Tng-gi-lam khng chia cho cc t-kheo khc dng m n mt mnh, phm t-kit-la. Nu khng ni vi cc t-kheo khc, phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni tkit-la. gi l phm. Khng phm: nhn hai, ba bt; v bnh m nhn qu; c hi bit l thc n ca ngi ph n em v nh chng hay lng thc i ng ca khch bun; mang v trong Tnggi-lam chia cho cc t-kheo khc dng; bch vi cc tkheo khc bit ni chn nh vy. Hoc t h a n trong
Tng-gi-lam th c php nhn. Hoc h a n trong cha ca t-kheo-ni, nhn th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXXV. D THC PHP741 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, c Th tn v cc t-kheo dy v php n mt ln742, khen ngi php n mt ln. Khi cc t-kheo nghe c Th tn dy v php n mt ln, khen ngi php n mt ln, nn cc t-kheo n thc n khx-ni743, hoc n nm loi chnh thc744, hoc ung nc tri cy, hoc ung thuc, dn li n ung mt ln khng dm n li, khin cho hnh th gy cm, nhan sc tiu ty. By gi c Th tn bit m vn c hi A-nan: Cc t-kheo ny ti sao hnh th gy cm, nhan sc tiu ty? Tn gi A-nan bch Pht: c Th tn dng v s phng tin v cc t-kheo dy v php n mt ba, khen ngi php n mt ba. Cc tkheo nghe ri, ti mt ch ngi n thc n kh-x-ni, hoc n nm loi thc n, hoc ung nc tri cy, hoc ung thuc, dn li n mt ln, ri khng dm n li na. Do vy hnh th gy cm, nhan sc tiu ty. c Pht bo tn gi A-nan: T nay v sau cho php cc t-kheo ti mt ch ngi n cho tht no.
Cc t-kheo nghe c Pht cho php ti mt ch ngi c n cho n khi no tht no. Khi y cc t-kheo hoc n thc n kh-x-ni, hoc n nm loi thc n, hoc ung nc tri cy, hoc ung thuc, dn li n mt ln, ri khng dm n li na. Do vy hnh th gy cm, nhan sc tiu ty. By gi c Th tn bit m vn hi tn gi A-nan: Cc t-kheo ny ti sao hnh th kh ho, nhan sc tiu ty? Tn gi A-nan bch Pht: Cc t-kheo nghe c Th tn cho php cc t-kheo ti mt ch ngi c n cho n khi no y ; hoc n thc n kh-x-ni, hoc n nm loi thc n, hoc ung nc tri cy, hoc ung thuc, dn li n mt ln, ri khng dm n li na. Do vy hnh th gy cm, nhan sc tiu ty. c Th tn bo tn gi A-nan: T nay v sau cho php cc t-kheo n nm loi thc n hoc cm, hoc bnh in, hoc cm kh, c v tht, khin cho tht no. i vi trong nm mn n ny, s ty thuc vo th no nhn c theo n cho tht no. By gi, cc t-kheo bnh, tuy nhn c thc n ngon nh, cm, bnh bt, cm kh, c v tht, m khng sc khe ngi n lun mt ln cho nn hnh th b gy cm, nhan sc tiu ty. c Th tn bit m vn hi tn gi Anan: Ti sao cc t-kheo bnh hnh th gy cm, nhan sc tiu ty? Tn gi A-nan bch Pht rng: T-kheo bnh ny tuy nhn c nm mn n ngon, nhng khng sc khe ngi n mt ln cho no nn hnh th gy cm, nhan sc tiu ty.
c Pht bo A-nan: T nay v sau cho php cc t-kheo bnh n nhiu ln 745. Ngi bnh khng cn c php tc thc746 . Lc y cc t-kheo bnh nhn c thc n ngon b khng th n ht, cho ngi nui bnh. Ngi nui bnh n ri khng dm n bn em b. Cc loi chim tranh nhau n, ginh n ku la inh i. c Th tn bit m vn hi tn gi A-nan rng: Ti sao cc loi chim ku la inh i th? Tn gi A-nan bch Pht: Cc t-kheo bnh ny nhn c thc n ngon b n khng ht, cn d em cho ngi nui bnh. Ngi nui bnh n ri khng dm n, em b. Cho nn cc loi chim ginh nhau n ku la inh i nh th. c Pht bo tn gi A-nan: T nay v sau cho php ngi nui bnh c n thc n d ca ngi bnh, khi phi lm php d thc . Lc by gi cc t-kheo sng sm nhn c thc n, em ct; ri vo thn kht thc. n xong, tr v ly thc n ct cho cc t-kheo. Cc t-kheo n ri, khng dm n na, em b cc loi chim tranh nhau n ku la. c Th tn bit m vn hi tn gi A-nan: Ti sao cc loi chim ku la nh th? Tn gi A-nan bch Pht: Cc t-kheo sng sm nhn c thc n, em ct; ri vo thn kht thc. n xong, tr v ly thc n ct cho cc tkheo. Cc t-kheo n ri khng dm n na, em b cho nn cc loi chim tranh nhau n ku la nh vy.
c Pht bo A-nan: T nay v sau cho php cc t-kheo ly thc n nhn c lm php d thc ri n. Tc php d thc bng cch em thc n y n trc mt i c n cha xong ni, Tha i c, ti n ri, bit cho, xem cho. y l tc php d thc. V t-kheo kia nn ly mt t n, ri ni vi v tc php rng, Thy ty ly n. Nn tc php d thc nh vy ri mi n. V sau, c mt trng lo, vn l t-kheo c nhiu ngi bit, vo trong thn kht thc, c nhiu thc n, tp trung li mt ch cng n. n xong, em thc n d v trong Tng-gi-lam cho cc v t-kheo. Cc t-kheo n ri khng dm n, em b. Cc loi chim tranh nhau n, ku la inh i. c Th tn bit m vn hi A-nan: Ti sao cc loi chim ku la nh th? Tn gi A-nan bch: C mt trng lo, vn l t-kheo c nhiu ngi bit, vo trong thn kht thc, c nhiu thc n, tp trung li mt ch cng n. n xong, em thc n d v trong Tnggi-lam cho cc v t-kheo. Cc t-kheo n ri khng dm n, em b. Cc loi chim tranh nhau n, ku la nh vy. c Pht bo A-nan: T nay v sau cho php cc t-kheo, thc n t ni khc em v nn lm php d thc n. Tc php d thc bng cch em thc n y n trc mt i c n cha xong ni, Tha i c, ti n ri, bit cho, xem cho. y l tc php d thc. V t-kheo kia nn ly mt t n, ri ni vi v tc php rng, Thy ty ly n. V t-kheo kia nn tc php d thc nh vy ri mi n.
Khi y trong nc X-v c mt t-kheo tham n, khng bit n l th no, n khng l th no; khng bit php d thc, hay khng d thc; nhn c thc n l n. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch t-kheo kia, Sao li tham n, khng bit th no l n , th no l khng n , khng bit d thc, hay khng d thc; nhn c thc n l n? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn hi t-kheo kia rng: Tht s ng c tham n, khng bit th no l n , th no l khng n ; khng bit d thc, hay khng d thc; nhn c thc n l n? T-kheo kia tha rng: Bch c Th tn, tht vy. Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. T-kheo, sao li tham n nh vy? c Th tn qu trch xong, bo cc t-kheo: T nay v sau Ta v cc t-kheo [661a1] kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, n , hoc khi th thnh747, khng lm php d thc748 m n na, ba-dt-. ---o0o---
B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thc n : gm nm th: cm, bnh bt, cm kh, c v tht. i vi trong nm thc n ny, bt c n mt th no, hoc cm, hoc bnh bt, hoc cm kh, hoc c v tht khin cho no . C nm loi n 749: bit l cm, bit c em n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. n ri, x oai nghi, khng lm php d thc m nhn c v n, mi ming n phm mt ba-dt-. Lc by gi, tn gi u-ba-ly lin t ch ngi ng dy, trng vai bn hu, qu gi chm t, chp tay bch Pht: T-kheo ang i, c bao nhiu ch c xem l tc thc? c Pht bo u-ba-ly: C nm ch c xem tc thc. Th no l nm? u-ba-ly, T-kheo bit mnh ang i, bit thc n l cm, bit c em n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Bit tc thc ri, x oai nghi750 , khng tc php tn thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt-. Trong 751, u-ba-ly, t-kheo bit mnh ang i, bit bnh bt, bit cm kh, c v tht, bit s mang n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Tc thc ri, x oai nghi, khng lm php d thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt-. Trong , u-ba-ly, trong khi y, t-kheo bit khi i, bit thc n l bnh bt, bit ngi mang n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Tc thc ri x oai nghi, khng lm php d thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt-. Trong , u-ba-ly, trong khi y, t-kheo bit khi i, bit cm kh, bit c v tht, cm, bnh bt, bit ngi mang
n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Tc thc ri x oai nghi, khng lm php d thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt-. Trong , u-ba-ly, t-kheo bit khi i, bit thc n l cm kh, bit ngi mang n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Tc thc ri x oai nghi, khng lm php d thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt-. Trong , u-ba-ly, t-kheo bit khi i, bit c v tht, cm, bnh bt, bit ngi mang n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Tc thc ri x oai nghi, khng lm php d thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt-. Trong , u-ba-ly, t-kheo bit khi i, bit thc n l c, bit ngi mang n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Tc thc ri x oai nghi, khng lm php d thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt. Trong , u-ba-ly, t-kheo bit khi i, bit tht, cm, bnh bt, cm kh, bit ngi em n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Tc thc ri x oai nghi, khng lm php d thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt-. Trong , u-ba-ly, t-kheo bit khi i, bit thc n l tht, bit ngi mang n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Tc thc ri x oai nghi, khng lm php d thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt. Trong , u-ba-ly, t-kheo bit khi i, bit cm, bnh bt, cm kh, c v tht bit ngi mang n, bit ngn, bit oai nghi, bit x oai nghi. Tc thc ri x oai nghi, khng lm php d thc, nhn c thc n m n, mi ming n phm mt ba-dt-.
u-ba-ly, nh vy gi l nm ch tc thc ca t-kheo trong khi ang i. ng, ngi, nm cng nh vy. Thc n kh-x-ni752, gm c thc n kh-x-ni c, thc n nhnh, l, hoa, tri kh-x-ni, thc n du, m, ng ma, (thc n) nghin nt753. T-kheo no tc thc ri, khng tc php d thc, nhn c thc n m n, mi ming phm mt ba-dt-. Nu tc thc ri v ngi khc lm php d thc m khng thnh php d thc, phm t-kit-la. Nu bit ngi khc tc thc ri, tc php d thc m khng thnh php d thc, phm t-kit-la. Nu t-kheo t tay cm thc n, tc php d thc m khng thnh php d thc, t-kit-la. Nu cm thc n di t, tc php d thc khng thnh php d thc, phm t-kit-la. Nu t-kheo khin tnh nhn cm thc n, tc php d thc khng thnh php d thc, phm t-kit-la. Nu t-kheo tc php d thc trc tnh nhn, phm tkit-la. Ly thc n khng ngon ph ln trn thc n ngon, tc php d thc khng thnh php d thc, phm t-kitla. Nu t-kheo nhn php d thc ca ngi khc em ht i, khng thnh php d thc, phm t-kit-la. Nu tc thc tng l tc thc, ba-dt-. Nu tc thc m nghi, t-kit-la. Nu t-kheo khng tc thc tng l tc thc, phm t-kit-la. Khng tc thc m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm.
Khng phm: thc n m tng chng phi thc n, khng nhn tc php d thc; chng phi thc n, khng tc php d thc; t tay gi ly, lm php d thc; khng di t tc php d thc; cho n tay r ng ng thc n; hoc v ngi, ngi v mnh, tc php d thc; hoc b bnh khng tc php d thc; thc n d ca ngi bnh, khng tc php d thc; hoc tc php d thc. Tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXXVI. MI NGI TC THC754 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi trong nc X-v c hai anh em u lm t-kheo. Mt ngi ham thch n ung, khng bit tc thc hay khng tc thc; d thc hay khng d thc; nhn c thc n l n. C v t-kheo khc ni rng: Cha tng c mt ngi no nh thy, ham thch n ung, khng bit tc thc, khng tc thc; d thc, khng d thc; nhn c thc n l n lin. T-kheo kia nghe cu ni nh vy, m lng th hn. Sau , mt thi gian, thy v t-kheo ny n ri khng lm php d thc lin n cn mi n. T-kheo ny n. T-kheo tham n kia ni rng: Cha tng thy c thy no ham thch thc n nh thy, khng bit tc thc hay khng tc thc; khng bit d thc hay khng d thc; nhn c thc n l n, khng bit nhm chn, khng bit . T-kheo ny ni:
Tuy ti n nhng cha . T-kheo kia ni: Thy trc n no ri. T-kheo ny ni: Thy bit ti n ri phi khng? p rng: Vng, ti bit. T-kheo ny hi rng: Thy bit ti nh vy m c mi ti n phi khng? p rng: Vng, ti bit. Khi y t-kheo ny him trch t-kheo kia rng: Ti sao bit t-kheo khc n ri m n cn mi n, mun cho ngi khc phm gii? By gi cc t-kheo nghe vic ny, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch t-kheo kia: Ti sao bit ngi khc n ri m n cn mi n, mun khin cho h phm ti? Lc by gi cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Bit m Pht vn hi t-kheo kia rng: C tht ng bit ngi kia n ri m n cn mi n, mun cho ngi kia phm gii hay khng?
V t-kheo kia tha: Knh bch c Th tn, c tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch v t-kheo kia: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao bit ngi khc n ri li n cn mi n, mun cho h phm gii? c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo kia ri bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, bit t-kheo khc n , n cn mi n, ni rng, Trng lo hy dng mn n ny! ch v mc ch mun cho ngi khc phm gii ch khng g khc, ba-dt . Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Lc y cc t-kheo cha bit n hay cha n, khng bit n hay cha n , sau mi bit l n , hoc tc php sm badt-, hoc c v e s. c Pht bo: Khng bit th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit t-kheo khc n , hoc th thnh755, m n cn mi n, ni rng, Trng lo hy dng mn n ny! ch v mc ch mun cho ngi khc phm gii ch khng g khc, ba-dt .
---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thc n: c nm th nh trc gii. Mi: cng c nm cch nh ni trn756. T-kheo kia bit t-kheo khc n , khng lm php d thc, m n cn mi n, ni rng, Trng lo, hy dng mn n ny. V kia nhn n, mi ming, c hai u phm ba-dt-. Nu mi n, t-kheo c mi khng n, em b, th ngi mi phm t-kit-la. Nu t-kheo mi n, ngi kia nhn m khng n, em ct th k mi phm tkit-la. Nu t-kheo mi, ngi kia nhn ri chuyn cho ngi khc, th ngi mi phm t-kit-la. T-kheo khng tc php d thc, em cho ngi. Ngi y tc php d thc ri n. Ngi cho phm t-kit-la. Nu em thc n ngi bnh cho, mun ngi khc phm. Ngi cho phm t-kitla. em thc n d ca ngi bnh cho ngi khc, mun ngi khc phm th ngi cho phm t-kit-la. Nu tc php d thc ri, em cho ngi khc mun cho ngi khc phm, th ngi cho phm t-kit-la. n tng l n , ba-dt-. m nghi, t-kit-la. Khng n tng l n , t-kit-la. Khng n m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. Khng phm: nu trc khng bit; hoc n tng l khng n ; hoc cho b m n; hoc cho ct m n; hoc bo em cho ngi m ly n; hoc cha lm php d thc m cho; bo lm php d thc m n; ngi kia khng lm php d thc m n; hoc em thc n d ca
ngi bnh m cho, khng khin cho ngi khc phm; tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XXXVII. PHI THI THC757 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut, thnh La-duyt. By gi nhn dn trong thnh La-duyt lm l tit hi, t chc k nhc. Khi y, hai Thch t Nan-, Bt-nan- n xem k nhc. Thch t Nan-, Bt-nan- v tng mo oan chnh nn mi ngi u mun ngm nhn. Khi y c mt ngi trong m ng ni: Qu v ch ngm sung Sa-mn Thch t. Sao khng cung cp thc n? Phi cng dng, sau mi ngm! Lc y, mi ngi u cho thc n. Hai Thch t Nan-, Bt-nan- n xong, tip tc coi ca nhc mi cho n chiu ti mi v n ni K-x-qut. Cc t-kheo thy, hi: Cc thy sao li i vo lc ti mt th? Nan-, Bt-nan- em nhn duyn y thut li cc tkheo. Cng trong khi sm ti y, Ca-lu--di758 khoc y, bng bt vo thnh La-duyt kht thc. Trong lc tri ang nh nhem ti, Ca-lu--di li n kht thc nhm nh ngi n b ang mang thai. Ngi n b y mang thc n ra ca ng, gp lc tri chp, cht thy sc din ca Ca-lu-di759,hong s ht to: Qu! qu! Do try thai. Ca-lu-di ni rng:
i mui, ti chng phi l qu m l Sa-mn Thch t. Ngi n b ni gin ni: Sa-mn Thch t, hy li rut ra i, ch ng i kht thc ban m! Ca-lu--di nghe cu ni y, tr v n trong Tng-gilam, em nhn duyn ny k li cho cc t-kheo nghe. Trong s , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch vic lm Nan-, Bt-nan thch t, cng Ca-lu--di: Ny Nan-, Bt-nan- v Ca-lu--di, sao cc thy li i kht thc vo lc phi thi cng xem ca nhc? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch Nan-, Bt-nan- Thch t, cng Ca-lu--di: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nan-, Bt Nan-, Ca-lu--di, sao cc ng li kht thc lc phi thi, cng xem ca nhc? c Th tn dng v s phng tin qu trch Nan-, Btnan- Thch t, cng Ca-lu--di ri, bo cc t-kheo: T nay v sau, khng c xem k nhc. Xem k nhc phm t-kit-la. T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, nhn thc n760 phi thi v n, ba-dt-.
---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thi : t khi sng xut hin cho n gia ngy. y l thi gi ng php n. Bn chu thin h cng n nh vy. Phi thi: t gia ngy cho n khi bnh minh cha xut hin. Thc n : c hai loi: kh-x-ni v b-x-ni761, mi th c nm loi nh trn. Nu t-kheo no nhn c thc n phi thi v n, mi ming phm mt ba-dt-. Nu phi thi, qu phi thi, badt-. By ngy762, m qu by ngy, ba-dt-. Thuc trn i763, khng nhn duyn m dng, t-kit-la. Phi thi tng l phi thi, ba-dt-. Phi thi m nghi, t-kit-la. Phi thi tng l thi t-kit-la. Thi tng l phi thi tkit-la. Thi m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. Khng phm: By gi, c t-kheo kht thc thy ngi ta lm ng en764, trong c cht k-ni765, v e s nn cn thn khng dm dng phi thi. c Pht dy, Cho php dng, khng phm. Phng php ch bin phi nh vy. By gi, c t-kheo bnh ung thuc x. T-kheo nu cho. Thi gian ch cho chn qu gi. Nn nu la mch, ng cho n b v, lc ly nc m dng th khng phm. Thc n trong c i ra, m nut vo khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
XXXVIII. THC N CCH M766 A. DUYN KHI Mt thi c Pht trong ni K-x-qut, ti thnh Laduyt. By gi, tn gi Ca-la767 cng ang ta thin t duy trong . Hng ngy, n gi Tn gi khoc y, bng bt, vo thnh La-duyt, kht thc. By gi, trong thnh La-duyt kht thc d dng, nn Ca-la khi ngh: Phin g hng ngy ta phi vo thnh kht thc cho vt v. Ta hy n nhng thc n c trc; [663a1] thc n ang c th mang v. Sau , lm theo nh iu suy ngh768. Tn gi lin thc hin theo ngh y. By gi cc t-kheo khng thy Ca-la vo gi tiu thc, v i thc, nn cc cng nhau bn tn, Chng ta khng thy Ca-la vo tiu thc, v i thc. Phi chng thy y qua i, hay i xa, hoc thi tu, hay b gic git, b c th hi, cng c th b nc cun tri lm! Sau mt thi gian li thy Ca-la xut hin. Cc t-kheo hi: My hm nay thy i u m vo gi tiu thc, v i thc khng thy thy? Chng ti tng thy qua i hay i xa, hoc b c th hi, hay l thi tu, hoc b c th hi. By gi, Ca-la em s vic trn k li cho cc t-kheo nghe. Trong s , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Ca-la: Sao li cha ct thc n cch m m n? Lc by gi cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Bit m ngi vn hi Ca-la: Tht s ng c ct thc n cch m n hay chng?
Ca-la tha: Tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-la: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ca-la, sao ng li ct n cch m m n? ngh ca ng tuy l thiu dc tri tc, nhng chng sanh i sau s bt chc lm theo. c Th tn qu trch Ca-la ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, n thc n cch m769, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn Thc n cch m770 : nhn c hm nay n ngy mai. Tt c sa-mn Thch t, th i gii, m n thc n nh vy, u khng thanh tnh. Thc n c hai loi: Thc n chnh v thc n phi chnh771. Thc n phi chnh l thc n bng c, cho n thc n c nghin vn772. Thc n chnh l tht, c, cm kh, lng kh v cm. T-kheo n thc n cch m, mi ming phm mt ba-dt. Thc n phi thi, qu phi thi n, ba-dt-. Nhn thuc
by ngy, qu by ngy dng, ba-dt-. Thuc dng sut i, khng c l do bnh m dng, t-kit-la. Cch m khi tng cch m, ba-dt-. Cch m m nghi, t-kit-la. Chng phi cch m m tng l cch m, t-kit-la. Chng phi cch m m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. Khng phm: thc n nhn c d cch m, cn d em cho cha m. Hay cho ngi lm thp, ngi lm phng x, tnh gi cng bng thc n; sau , t-kheo kht thc ni ngi lm y m c li thc n. Ni bt c l nt, thc n nht vo, khi ra cy s b th nn cn thn nh php m ra, nu n khng ra th khng phm. Nu ban m nhn sa, du, b, m dng nhu vo l mi; nu khi nhu vo sa du chy ra li nn b. Tt c khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch773. ---o0o--XXXIX. B VO MING VT KHNG C CHO774 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi trong thnh X-v c mt t-kheo775 ngh rng, Ta nn thng i kht thc vi chic y phn to.776 V v y lin thc hnh theo ngh. By gi, c cc c s trong thnh X-v, v cha m, anh em, ch em, hay chng v, con trai con gi ca h qua i, lm n thc ung thit l cng t ng t ng, hoc ni ca ng, hoc bn b sng, di gc cy, hoc bn hn , hoc trong miu th.
By gi, v t-kheo kht thc kia t ly phm vt h cng n. Cc c s thy vy u c him, Sa-mn Thch t khng bit h thn; phm iu ly vt khng cho. Bn ngoi t xng rng ta tu chnh php. Nh vy th c chnh php g? Chng ta v cha m, anh em, ch em qua i, sm n thc ung t t cng dng, m h li ly n. Hnh nh chng ta v h lm n thc ung, t ni , cng dng cho h vy! S tht, chng ta v cha m, cho n anh ch em ca chng ta qua i cho nn mi thit lp thc n ny t t, m h li t ly n. Khi y, cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch tkheo kht thc rng: T-kheo kht thc, sao cc c s trong thnh X-v, v cha m, cho n anh ch em ca h qua i; h sa son thc n t t cng dng, m thy li t tin ly n? By gi cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch tkheo kia: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. T-kheo kht thc, sao ng t tin ly thc n cng t ca cc c s trong thnh X-v m n? c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo kht thc kia ri, bo cc t-kheo: T-kheo kht thc ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, cho vo ming thc n, hoc thuc khng c trao nhn777, ba-dt-. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi, cc t-kheo i trong vn y c nghi, khng dm t tay ly tm xa rng v nc ung. c Pht bo: T-kheo t tay ly tm xa rng v nc ung, khng phm. T nay tr i, nn ni gii nh vy: T-kheo no, cho vo ming thc n, hoc thuc khng c trao nhn778, tr nc v tm xa rng779, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Khng c cho780: tc l cha c trao nhn. Nhn: c nm cch nhn. Tay trao tay m nhn; hoc tay trao dng vt m nhn; dng vt trao tay m nhn; dng vt trao dng vt nhn, t xa dng vt trao cho ngi nhn ly, gia ngi trao v ngi nhn u bit c khong cch khng xc ngi; vt cho c ri vo trong tay. gi l nm cch nhn. Li c nm cch nhn thc n : cho qua thn v nhn qua thn, cho qua y (o, vi) v nhn qua y; cnh tay ny co li trao, cnh tay kia co li nhn; dng vt ng cho, dng vt ng nhn; hoc c nhn duyn di t cho. gi l nm cch nhn thc n781. Thc n kh-x-ni: Thc n t r, cho n thc n c nghin nh mn.
Thc n:782 gm c cm, bnh bt, cm kh, tht v c. Thc n x-da-ni: gm c t, du, sanh t, mt, thch mt783. T-kheo no, thc n khng c trao m t tay ly b vo ming, tr nc v tm xa rng, [664a1] mi ming phm mt ba-dt-. Phi thi, qu phi thi n, ba-dt-. Nhn thuc by ngy, qu by ngy dng, ba-dt-. Thuc dng sut i, khng c nhn duyn, khng c trao cho nhn m dng, t-kit-la. Khng c trao cho nhn, tng khng c trao cho nhn, ba-dt-. Khng c trao cho nhn m nghi, t-kit-la. Nhn m khi tng khng nhn, t-kit-la. Nhn m c nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Ly nc v tm xa rng; hoc sa, du, m khng c trao nhn m nhu vo mi; chy vo ming ri nh ra ht, cn d784, khng phm. Hoc t-kheo kht thc, chim ngm thc n bay ri vo bt, hay gi thi rt vo bt, mun tr b thc n y, cho n ch bng mt mng tay cng c th tr b, cn d, khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XL. YU SCH M THC785 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, Bt-nan- Thch t c mt thng ch l n-vit. n gi kht thc, Bt-nan- Thch t khoc y, bng bt, n ni nh thng ch , ni nh vy: Nay ti mun c c thc n m diu786.
Thng ch hi: Nay, i c c bnh g m phi ngh n thc n y? p rng: Ti khng c bnh hon g c. M mun c thc n nh vy thi. Thng ch tha: Chng con l nh bun, bun bn sinh sng, cn khng th c c thc n nh vy, hung l ngi xut gia. By gi, c t-kheo kht thc nghe nhng li ny, him trch Bt-nan- Thch t: Ti sao thy ch v t thn m cu xin thc n m diu787 nh th? Khi t-kheo kht thc th thc ri, tr v trong Tng-gilam, em nhn duyn ny ni li cho cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan- Thch t: Ti sao Thy ch v t thn m cu xin thc n m diu nh vy? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch Bt-nan- Thch t: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Bt-nan-, sao ch v t thn m cu xin thc n m diu nh vy?
c Th tn dng v s phng tin qu trch Bt-nan- ri, bo cc t-kheo: Bt-nan- ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Nu c cc thc n m diu nh sa, b, c v tht, t-kheo no, vi thc n ngon nh vy, ch v t thn, i hi c n, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi cc t-kheo bnh nghe vy, v e s khng dm xin, khng dm v tkheo bnh xin, nhn c khng dm n. c Pht dy: T nay v sau cho php t-kheo bnh c xin; ngi kia v t-kheo bnh c xin. Xin c ri, cho php n. T nay tr i nn ni gii nh vy: Nu c788 cc thc n m diu789 nh sa, b, c v tht, tkheo no khng bnh, vi thc n790 ngon nh vy, ch v t thn, i hi c n, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thc n m diu: sa, b, c v tht. Bnh: cho n khng sc ngi n xong mt ba791.
T-kheo no khng bnh, v t thn, xin thc n m diu ny m n, mi ming n phm mt ba-dt-. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Ngi bnh t xin; v ngi bnh xin; kht thc c m n; hoc mnh v ngi, ngi v mnh xin; hoc khng xin m c, thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XLI. CHO NGOI O N792 A. DUYN KHI Mt thi c Pht dn mt ngn hai trm nm mi t t nc Cu-tt-la du hnh n nc X-v. Lc by gi, c cc n-vit cng dng Pht v chng Tng rt nhiu bnh. By gi, c Th tn bo Tn gi A-nan: ng em bnh ny chia cho chng Tng. Tn gi vng li Pht dy em chia. Chia xong cn d. c Pht bo tn gi em cho ngi i xin. Tn gi vng li dy ca Pht em cho mi ngi mt ci. Trong s ngi hnh kht kia c mt ngi n ngoi o la th793, nhan mo xinh p. Khi tn gi A-nan phn phi bnh, bnh dnh vo nhau tng l mt, pht cho c ta. C ta hi ngi ng gn rng: B c my ci? Ngi kia tr li: Ti c mt ci.
Tr li xong b y li hi c ta: C c my ci? C ta ni: Ti c hai ci. Ngi n b kia lin ni vi c: T-kheo cng c t thng, cho nn c mi c hai ci. By gi tn gi A-nan nghe nhng li ny, lin m lng u su. Cc t-kheo nghe cng khng vui. Trong s nhng ngi t hi kia, c mt Phm ch794, nhn thc n ny xong, li trn ng n Cu-tt-la. Trn ng i gp mt ngi b-la-mn ch tn, lm ngh xem tng, hi: ng t u n? Phm ch tr li: Ti t X-v n. B-la-mn hi: Sao, trong nc X-v kht cu thc n d dng lm khng? C th cn tha mang theo khng? Phm ch ni: C th xin c. B-la-mn hi: Xin ni ai m d c vy? Phm ch tr li:
Xin t c s trc u. Ngi b-la-mn li hi: C s trc u l ai? Phm ch ni: Chnh l sa-mn C-m. Ngi b-la-mn bt bnh ni: ng l ngi g m n ca ngi ta li ni li c nh vy? Ngi b-la-mn kia n trong Tng-gi-lam, em s vic nghe k li cho cc t-kheo. Cc t-kheo ny em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn trn tp hp Tng t-kheo bo rng: T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, cho thc n n la hnh ngoi o nam hoc n, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Cc ngoi o u c li on trch: Mt ngi, hai ngi ngoi o c li, ch chng ti u c ti g m khng cho thc n? Cc t-kheo bch Pht. Pht dy:
T nay v sau, cc t-kheo no mun cho thc n, nn di t m cho, hoc sai ngi cho. T nay tr i nn ni gii nh vy. T-kheo no, t tay cho thc n n la hnh ngoi o nam hoc n795, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ngoi o: ch cho ngi la hnh d hc796. Ba-t-ba-la-x797: l ngi xut gia trong chng ngoi o y. Thc n kh-x-ni: thc n bng r c, cho n thc n bng qu, thc n bng du cho n thc n c nghin nt. Thc n798: cm, bnh bt, cm kh, c v tht. Nu t-kheo t tay cho thc n n la hnh, nam n ngoi o, ba-dt-. Nu cho m h nhn phm ba-dt-; h khng nhn phm t-kit-la. Phng tin mun cho m khng cho, hi hn, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nu di t m cho; hoc sai ngi cho; hoc biu cho cha m; [665a1] cho th lm thp, ngi th lm phng, tnh theo gi tr m tr cng; hoc b th lc cng bc th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch.
---o0o--XLII. TRC SAU BA N I N NH KHC KHNG BO799 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, trong thnh X-v c mt trng gi ho tc l bn thn hu trc kia ca Bt-nan- Thch t, ngh rng: Nu Bt-nan- Thch t n thnh ny, ta s v Bt-nan- thit trai cng dng chng Tng. Sau , Bt-nan- Thch t vo n thnh. Trng gi bit, lin sai ngi n trong Tng-gi-lam mi cc t-kheo sng ngy mai th thc. Trong m y, trng gi sa son y cc n thc ung ngon b, sng ngy n bo n gi. Cc t-kheo khoc y, bng bt, n nh ng trng gi an ta ni ch ngi. Cc t-kheo bo ng trng gi rng: Chng Tng tp hp ri. n thc ung sa son xong, hy dn ra. ng trng gi tha: Xin ch tn ch mt lt. i Thch t Bt-nan- n. Cc t-kheo bo: Chng Tng tp hp ri. n thc ung nu sa son xong, th c dn ra. Sao li phi i? Mt tri gn x ri. E rng cc t-kheo th thc khng kp no. Khi y, ng trng gi tha vi cc t-kheo: Trc y, ti c li nguyn, nu Thch t Bt-nan- n thnh ny, ti s v Bt-nan- Thch t thit cm cng
dng chng tng. Vy xin ch tn ch mt cht, i Btnan-. Hm y, Bt-nan- vo gi tiu thc li n nh khc, mi gn gia ngy mi li. Khi y, cc t-kheo thy gn qu gia ngy, tuy c n ung nhng khng c no lm. Trong s cc t-kheo c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan- Thch t: Bt-nan- thch t, sao gi tiu thc thy li n nh khc, gn gia tra mi n, khin cho cc t-kheo th thc khng c y ? Cc T-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch Bt-nan- Thch t: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Bt-nan- thch t, ti sao gi tiu thc, ng li n cc nh khc, gn qu gia ngy mi n, khin cho cc t-kheo th thc khng c y ? c Th tn dng v s phng tin qu trch Bt-nan- ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
T-kheo no, trc nhn li mi, vo gi tiu thc 800 li n nh khc, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Khi y, trong thnh La-duyt c mt i thn l bn thn quen trc kia ca Thch t Bt-nan-. Mt hm v i thn kia c c mt s qu ngt801, lin sai mt ngi v dn rng: Bt-nan- Thch t l bn thn quen trc kia ca ta. Ngi mang qu ny n trong Tng-gi-lam cho ng y thy ri ni r rng, Ti vi ng l bn c. Nh ng mang s qu ny phn chia trong chng Tng. Ngi s kia vng li, mang cam n trong Tng-gi-lam, tha vi cc t-kheo: Tha ch i c, y l tri cy mi, cho Tng. Cc t-kheo bo: Nu cng cho chng Tng th nn chia lin i. Ngi kia tha: V i thn trong thnh La-duyt sai ti rng, Ngi mang s qu ny n trong Tng-gi-lam nh Thch t Bt-nan- chia cho Tng. By gi, cn phi ch Thch t Bt-nan- n ri s chia cho Tng. By gi, Bt-nan- sau ba n n nh khc ri. Khi tr v th qu gi, khin chng Tng khng dng c s qu ti y. Cc t-kheo nghe bit, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan: Ti sao sau ba n, li n nh khc, qu gi mi tr li, khin cho cc t-kheo dng khng c s qu mi nh vy?
Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch Bt-nan- Thch t: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Thch t Bt-nan-, ti sao sau khi n xong, ng li n nh khc, qu gi mi tr li, khin cho cc t-kheo dng khng c s qu mi? T nay v sau, nn ni gii nh vy: T-kheo no, trc nhn li mi, trc ba n hay sau ba n li n nh khc, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, trong thnh La-duyt c nhiu ch thnh Tng, nhng cc t-kheo e s, khng dm nhn li thnh vo thnh. Bch Pht. Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo bo cho nhau vo thnh. T-kheo khng bit nn bo cho ai. Pht dy: Nn bo cho t-kheo. Nu mt mnh trong phng th bo cho v t-kheo phng gn. T nay v sau, nn ni gii nh vy: T-kheo no, trc nhn li mi, trc ba n hay sau ba n li n nh khc m khng bo, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c t-kheo bnh, trc bo nh n-vit nu canh, nu cho, nu cm; v y e s, khng dm vo thnh, ngi phm sau ba n m n nh khc. Bch Pht, Pht dy: Cho php T-kheo bnh, khng bo, c vo thnh.
T nay, nn ni gii nh vy: T-kheo no, trc nhn li mi, trc ba n hay sau ba n li n nh khc m khng bo cho t-kheo khc, tr trng hp c bit, ba-dt-. Tr trng hp c bit l khi bnh. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, thi gian may y n. Cc t-kheo cn nhng th nh ni ln, ni nh, bnh, tha, bt, ba, chn, chu, bt nh, m, giy phi, treo y, y-ni-din-, vi lng. Cc t-kheo v e s, nn khng dm vo thnh, ngi phm khng bo m vo thn. c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo khi may y, khng bo c vo thn. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, trc nhn li mi, trc ba n hay sau ba n li n nh khc m khng bo cho t-kheo khc, tr trng hp c bit, ba-dt-. Tr trng hp c bit l khi bnh, thi gian may y. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, thi gian th y n. Hoc c ch c th y, c ch ang tm cu. Cc t-kheo kia e s khng dm vo thnh, lo ngi phm khng bo m vo thnh. c Pht dy: T nay v sau, thi gian th y cho php cc t-kheo khng bo vn c php vo thnh. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, trc nhn li mi, trc ba n hay sau ba n li n nh khc [666a1] m khng bo cho t-kheo khc802, tr trng hp c bit, ba-dt-. Tr trng hp c bit l khi bnh, thi gian may y. l nhng trng hp c bit.
---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Trc ba n: t bnh minh xut hin, n khi n. Sau ba n: t khi n cho n gia ngy803. Nh: ni c nam n c tr. Cc T-kheo khc: nhng ngi sng chung ng trong mt cng gii. Bnh: nh trn ni. Thi gian may y: sau t t, khng th y Ca-thi-na th mt thng, c th y Ca-thi-na th nm thng. Ngoi ra nhng khi khuyn ha cng thc n k c th y, cng thuc v thi gian th y. Nu t-kheo no bo n thn m gia ng tr li, thi li bo trc khng cn gi tr; nu mun i na, th phi bo tr li. Nu t-kheo no bo n trong thn m khng n ch bo , li n nh khc, th li bo trc khng cn gi tr; nu mun n th phi bo tr li mi c i. Nu bo n nh bch y m li n ni nh kho v t lc hay phng bin804; hoc n Tng-gi-lam ca t-kheo-ni hay n nh bch y ri v lin cng mt i li bo trc; phi bo tr li mi c i. Nu t-kheo nhn li mi ri trc ba n hay sau ba n n nh khc, m khng bo cho t-kheo vo thn, tr trng hp c bit, Ba-dt. Mt chn trong ca, mt chn ngoi ca, phng tin trang nghim, mun i m khng i, tt c u phm tkit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm.
S khng phm: khi bnh, thi gian may y, thi gian th y, bo cho t-kheo khc; hoc khng c t-kheo, khng bo805; n ni nh kho, t lc, phng bin; hoc n Tnggi-lam ca t-kheo, n dn nh bch y c dn bo; hoc ni nhiu nh, tri ta c, thnh t-kheo; hoc b th lc p buc; hoc mng nn, phm hnh nn, th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XLIII. NGI TRONG NH ANG C N806 A. DUYN KHI Mt thi c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, Tn gi Ca-lu--di, khi cn i quen thn vi ngi v ca ng bn bch y. B y tn l Trai, c nhan sc p xinh p. Ca-lu--di cng c tng mo p . Khi y Ca-lu--di n Trai u-b-t. Trai u-b-t cng n Ca-lu--di. Hm y n gi kht thc Ca-lu--di khoc y, bng bt, n nh Trai u-b-t, an ta ni ch ngi. Trong lc y, Trai u-b-t tm ra trang im thn hnh, phu ch ht lng yu knh, nn khng bao gi ri nhau. Phu ch hi Ca-lu--di: ng cn g? Ca-lu--di tr li: Ti cn thc n. Ngi chng lin bo v em thc n cho. Nh li ni ca chng, b v em thc n trao cho Ca-lu--di. Ca-lu--
di n xong, vn ngi mt ch khng i. Ngi chng hi Calu--di rng: Va ri ng ni cn thc n. n ri, sao khng i? Khi y,Trai u-b-t ra du hiu khin Ca-lu--di ng i. Phu ch ca b ni gin ni vi Ca-lu--di rng: T-kheo lm tr ngi vic ca ta807. Ni cn n, cho n ri, sao khng i. Li mun lm g y? Ti giao nh cho ng m i. li , mun lm g th lm! Ngi chng gin, ni nh vy, ri b nh ra i. Vo lc by gi, c t-kheo kht thc va n nh , nghe nh vy, him trch Ca-lu--di rng: Ti sao thy li ngi l ti nh ang c thc n808? T-kheo kht thc ra khi thnh X-v, v n trong Tnggi-lam, em nhn duyn ny bch y vi cc t-kheo. Trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Ca-lu--di rng: Ti sao thy li ngi l ti nh ang c thc n? By gi, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Bit m Ngi vn hi Ca-lu-di: Tht s ng c ngi yn ti nh ang c thc n? Ca-lu--di tha: Bch c Th tn, c tht nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu-di:
Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao ng li ngi yn ni nh cho n c ca qu? c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ti nh c thc n809 c vt bu810, m c nn ngi, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thc n: nam dng n lm thc n, n dng nam lm thc n, cho nn gi l thc n. Nh: nh trn ni. Vt bu: Xa c, m no, chn chu, h phch, kim ngn. Nu t-kheo ti nh c thc n, c vt bu, dui cnh tay m ng cnh ca th c ngi. Nu t-kheo ni nh c thc n c vt bu m c nn ngi, ba-dt-. M m khng ic, t-kit-la. ic m khng m, cng t-kit-la. ng m khng ngi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc xoa ma ni, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm.
S khng phm: Nu vo trong nh n c vt bu, ngi dui cnh tay ra ng ca; hoc c hai t-kheo lm bn; hoc c ngi quen; hoc c ngi khch ch m khng m khng ic, khng ic khng m; hoc i ngang qua m khng ng li; hoc bt ng bnh pht t xung t; hoc b th lc bt; hoc b tri nht; hoc mng nn, phm hnh nn; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XLIV. NGI VI NGI N CH KHUT811 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, tn gi Ca-lu--di, khi cn l ngi th tc, c quen thn vi ngi v ca ng bn bch y. B y tn l Trai, c nhan sc xinh p. Ca-lu--di cng c tng mo p . Ca-lu--di Trai u-b-t. Trai u-b-t cng Ca-lu--di. n gi kht thc, Ca-lu--di khoc y, bng bt, n nh ca Trai u-b-t, t ngh rng, c Th tn cm trong nh c n c vt bu khng c ngi v c ngi ch no dui cnh tay ra ng ca. Nn ng ngi pha sau cnh ca. Khi Ca-lu--di cng vi Trai u-b-t ang ni chuyn, th c t-kheo kht thc n, nghe c ting Ca-lu--di ang ni, m khng thy Ca-lu--di ch no, bn him trch Ca-lu--di: Ti sao, trong nh c n [667a1] c ca bu m li ngi ch khut khin cho chng ti khng bit ang lm g?
Kht thc t-kheo ra khi thnh X-v, tr v n trong Tng-gi-lam, em nhn duyn ny k li cho cc t-kheo nghe. Trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Ca-lu--di rng: Ti sao, trong nh ang n c vt bu, li ngi ch khut? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Bit m Ngi vn hi Ca-lu--di: C tht, trong nh ang n c vt bu, m ng ngi ch khut hay khng? Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, c ng nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu-di: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao, trong phng n c vt bu, li ngi ch khut? Qu trch Ca-lu--di ri, c Pht bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, trong nh n c vt bu812 m ngi ni khut, ba-dt-. ---o0o---
B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thc n: n l thc n ca nam, nam l thc n ca n. Vt bu: X c, m no, chn chu, h phch, kim ngn. Ch khut: hoc cy, tng, vch, ro du, hoc y, cc vt khc che ngn. T-kheo vo trong phng n c vt bu, ngi ni ch khut, dui tay ng ca, khin t-kheo kht thc thy. T-kheo no trong phng n c vt bu, m ngi ni ch khut, badt-. ui m khng ic, t-kit-la. ic m khng ui, ng m khng ngi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, gi l phm. S khng phm: Nu ni nh c n c vt bu m ngi ch dui cnh tay ng ca, khin t-kheo kht thc thy; hoc c hai t-kheo lm bn; hoc c ngi quen bit gn bn; hoc cng mt ch vi ngi khch m khng ui khng ic; hoc i ngang qua ch khng ng li; hoc bt ng b bnh t xu hay b th lc bt; hoc b tri nht; hoc mng nn; phm hnh nn; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XLV. NGI MT MNH VI NGI N TI CH TRNG813 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, tn gi Ca-lu--di, khi cha
xut gia, c thn quen vi ngi v ca ng bn bch y. Ngi n b y tn l Trai814, c nhan sc xinh p. Ca-lu-di cng c tng mo p . Ca-lu--di Trai ub-t. Trai u-b-t cng Ca-lu--di815. n gi kht thc, Ca-lu--di khoc y, bng bt, n nh ca Trai u-b-t, ngi ch trng cng nhau ni chuyn. Mt t-kheo kht thc n, thy Ca-lu--di cng Trai u-b-t ngi mt ch ni chuyn, lin him trch Calu--di: Sao thy li cng vi Trai u-b-t ngi ti ch trng cng nhau ni chuyn? T-kheo kht thc xong, v li trong Tng-gi-lam, em nhn duyn ny k li cho cc t-kheo nghe. Trong s , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Ca-lu--di rng: Sao thy li cng vi Trai u-b-t ngi ti ch trng cng nhau ni chuyn? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo. Ngi bit m vn hi Ca-lu--di: Tht s ng c cng vi Trai u-b-t ngi mt ch trng ni chuyn hay khng? Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, ng nh vy. c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu-di: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ca-lu--di, sao ng li cng vi Trai u-b-t ch trng ni chuyn?
Qu trch Ca-lu--di ri, c Pht bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, mt mnh ngi vi ngi n ti ch trng, badt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ngi n: ngi c tr, mng cn khng on. Mt mnh: mt ngi n, mt T-kheo. Ch khut816 : khut i vi thy, khut i vi nghe. - Khut i vi thy: do bi, sng, bng ti, m khng thy mt. - Khut i vi nghe: khng nghe c ting ni bnh thng. T-kheo no mt mnh ngi vi ngi n ti ch trng, badt-. Nu ui m khng ic, t-kit-la. ic m khng ui, t-kit-la. ng m khng ngi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: C hai t-kheo lm bn, hoc c ngi quen bit gn bn, hoc c ngi khch ni m khng ui khng ic, khng ic khng ui, hoc i ngang qua
ch khng ng li, hoc bt ng b bnh t xung hay b th lc bt buc, hoc b tri nht, hoc mng nn, phm hnh nn, th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XLVI. UI I KHNG CHO THC N817 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, Bt-nan- Thch t cng vi cc t-kheo khc818 ci nhau, bt phi sm hi. Bt-nan- m hn trong lng. Sau , Bt-nan- Thch t ni vi v tkheo rng: Thy i theo ti vo trong thn. Ti s cho thy thc n. T-kheo kia ng . Gi kht thc n, Bt-nan- khoc y, bng bt, cng vi t-kheo kia vo thnh X-v. Dn n vng khng c thc n. Bt-nan- i vng quanh khp ni. Mi n khi gn qu gia ngy, Bt-nan- toan tnh: Nu t-kheo ny ra khi thnh X-v, v n trong Khon th qu ng. Bt-nan- bn ni vi t-kheo kia rng: Cha tng c ngi no i c nh thy! T-kheo kia hi rng: Ti to ra nhng ti g? Bt-nan- tr li:
Hm nay, thy lm cho ti khng nhn c thc n. Trng lo hy i n ch khc nhanh ln. Ti m ngi hay ni chuyn vi thy th b bt hnh. Ti ngi mt mnh, ni chuyn mt mnh li an lc. Bt-nan- ni vi t-kheo ny nh vy ri, vo ch c thc n trong thnh X-v nhn n. Trong khi t-kheo kia ra khi thnh X-v v n K-hon th qu gia ngy, nn khng th n c, phi nhn i. Cc t-kheo nghe bit. Trong s , c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan- Thch t: Sao Thy bo t-kheo kia cng i vi thy vo t lc, thy s cho thc n. Cui cng thy khng cho thc n cho tkheo kia li ni rng, Trng lo hy i n ch khc nhanh ln. Ti m ngi hay ni chuyn vi thy th b bt hnh. Ti ngi mt mnh, ni chuyn mt mnh li an lc. ui tkheo kia tr li trong K-hon. qu gia ngy, [668a1] cui cng phi nhn i? By gi, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch Bt-nan- Thch t: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao li bo t-kheo kia cng i vi thy vo t lc, thy s cho thc n. Cui cng thy khng cho thc n cho t-kheo kia li ni rng, Trng lo hy i n ch khc nhanh ln! Ti m ngi hay ni chuyn vi thy th b bt hnh. Ti ngi mt mnh, ni chuyn mt mnh li an lc. ui t-kheo kia tr li trong K-hon. qu gia ngy, cui cng phi nhn i? By gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch Btnan- Thch t ri, bo cc t-kheo:
K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ni vi t-kheo khc nh vy, i c, hy cng ti vo t lc, ti s cho i c n. T-kheo y cui cng khng cho t-kheo kia thc n, ni rng: Trng lo hy i n ch khc nhanh ln! Ti m ngi hay ni chuyn vi thy th b bt hnh. Ti ngi mt mnh, ni chuyn mt mnh li an lc. Ch vi mc ch y ch khng g khc, l c tnh ui i, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thn819: c bn loi nh ni trn. Thc: thi thc, (n ng lc) T-kheo kia ni vi t-kheo ny rng, Vo t lc, ti s cho thy thc n. Cui cng t-kheo kia khng cho thc n cho t-kheo ny, li ni, Trng lo hy i n ch khc nhanh ln! Ti m ngi hay ni chuyn vi thy th b bt hnh. Ti ngi mt mnh, ni chuyn mt mnh li an lc. T-kheo kia phng tin ui i n ch khng thy nghe, phm ba-dt; n ch khng thy m nghe, phm t-kit-la; n ch khng nghe m thy, phm t-kit-la. Phng tin ui i, t b ch thy nghe, phm ba-dt-; b ch thy n ch nghe; b ch nghe n ch thy, phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm.
S khng phm: Trao cho thc n ri bo i; hoc bnh, hoc khng c oai nghi, ngi thy khng vui nn ni, Thy i! Ti s a thc n n trong Tng-gi-lam. Hoc v kia ph gii, ph kin, ph oai nghi, hoc trong chng c ti, hay b tn, hoc ng b tn, hoc mng nn, phm hnh nn, phng tin bo i, khng v th hn m khin i, thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XLVII. THUC BN THNG820 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Ni-cu-lut, Ca-duy-la-v, ti Thch-su-su821. By gi, Ma-ha-nam ging h Thch pht nguyn cung cp thuc cho chng Tng. Th ch cung knh cc Thng ta, nn cng dng th tt, d h cn hay khng cn cng cng. By gi, nhm su t-kheo cng bo nhau rng, Ma-hanam Thch t ny, nguyn cung cp thuc cho chng Tng, cung knh bc Thng ta, cng dng th tt. i vi chng ta, khng c lng cung knh, nn dng th xu cho chng ta. Khi yu cu cn khng cho; hung chi lc khng yu cu. Ri bo nhau: Chng ta hy n nh yu cu th kh kim, v loi thuc khng th c822. Bn xong h lin n nh ca Ma-ha-nam ni rng: Chng ti cn th thuc nh vy, nh vy. Ma-ha-nam ni: Nu trong nh ti c th s cng dng. Nu khng, ti s ra ch mua cung cp.
Nhm su t-kheo ni rng: Trong nh ng, khng th c th thuc nh vy, nh vy hay sao? Ma-ha-nam ni: Trong nh c th cng lin. Nu khng, s ra ch mua cng. Khi y, nhm su t-kheo li ni: ng nguyn cng dng thuc cho chng Tng. M ng cung knh bc Thng ta, nn ng cng th tt. D h cn hay khng cn ng cng cng. Cn i vi H ta, ng khng n cn cung knh, nn cho th xu. C yu cu cn khng c; hung chi khng yu cu? Trong nh ng khng c thuc, ti sao ng li nguyn cng thuc cho chng Tng? ng l ngi c thin v, li vng ng na. Ma-ha-nam ni: Trc y, ti c nguyn cung cp cho chng Tng thuc m trong nh c. Nu trong nh khng c, s ra ch mua cho. Ti cc thy li ni ti l ngi thin v v li vng ng, khng c lng ch thnh? Trng lo hy i i! T nay tr i ti khng cung cp thuc cho chng Tng na. Lc y, cc t-kheo nghe vic ny, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Ma-ha-nam Thch t a cung knh, thch b th, thng cung cp thuc cho chng Tng, ti sao cc thy li m nhc, ni ng y c thin v v vng ng, khin cho ng khng cung cp thuc cho chng Tng na? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln
c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao Ma-ha-nam Thch t c tn tm, a b th, thng cung cp thuc cho chng Tng, m cc ng m nhc, ni ng y c thin v v vng ng, khin cho ng ta khng cung cp thuc cho chng Tng na? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, c nhn duyn c thnh cu cng dng thuc bn thng823 th c th nhn, nu nhn qu, ba-dt. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c cc tkheo b bnh c tm e s khng dm nhn thuc qu, nn bch Pht. c Pht dy: T nay tr i cho php cc t-kheo bnh c nhn thuc qu bn thng. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, khng bnh, c nhn thuc thnh cu cng dng bn thng, nu nhn qu, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c cc c s thng thnh cung cp thuc cho cc t-kheo. Cc t-kheo
c tm e s khng dm nhn s thng thnh cung cp thuc y, bch Pht. c Pht dy: T nay tr i cho php cc t-kheo nhn s thng thnh cung cp thuc. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, khng bnh, c nhn thuc thnh cu cng dng bn thng, nu nhn qu, ba-dt-. Tr thng thnh. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, Ma-hanam Thch t li ngh, Nay, ta khng th v mt hay hai ngi m chm dt s cung cp thuc cho chng Tng. Nay, ta nn thnh chng Tng cung cp thuc tr li. Ngh nh vy ri, Ma-ha-nam lin trong Tng-gi-lam tha vi cc tkheo rng: Nguyn xin ch i c Tng nhn li s cung cp thuc ca ti. Cc t-kheo v cn thn nn s, khng dm nhn s cung cp thuc tr li. Bch Pht. c Pht dy: T nay tr i cho php cc t-kheo nhn thuc c thnh cu cung cp tr li. Cc t-kheo tnh cng li nhng ngy trc. Bch Pht. c Pht dy: Khng nn tnh li nhng ngy trc. Nn tnh k t ngy cung cp tr li. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, khng bnh, c nhn thuc thnh cu cng dng bn thng, nu nhn qu, ba-dt-. Tr thng thnh, thnh tr li. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c cc c s thnh t-kheo nhn thuc chia phn. Cc t-kheo v s nn cn thn khng dm nhn, bch Pht, c Pht dy:
T nay v sau cho php cc t-kheo c nhn thuc chia phn. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, khng bnh, c nhn thuc thnh cu cng dng bn thng, nu nhn qu, ba-dt-. Tr thng thnh, thnh tr li, thnh chia phn. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Lc by gi, c cc c s thnh t-kheo cung cp thuc trn i. Cc t-kheo v s nn cn thn khng dm nhn thuc trn i, bch Pht, c Pht dy: T nay tr i cho php cc t-kheo c nhn thuc trn i. T nay v sau v cc t-kheo kit gii nh vy: T-kheo no, khng bnh, c nhn thuc thnh cu cng dng bn thng, nu nhn qu, ba-dt-. Tr thng thnh, thnh tr li, thnh chia phn, thnh trn i824. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Bn thng: l bn thng ma h. Nhn duyn825: nguyn cung cp thuc. Bnh: thy thuc bo ung th thuc . Thng thnh: Th ch tha, Ti nguyn thng xuyn cng thuc. Thnh tr li: chm dt ri, thnh tr li.
Thnh chia phn: th ch em thuc n Tng-gi-lam cng ri phn chia. Thnh trn i: Th ch tha, Ti s cng thuc trn i. Thnh: c bn cch. C gii hn ngy m khng gii hn thuc; c gii hn thuc, ngy cng c gii hn; c gii hn thuc, khng c gii hn ngy; ngy khng gii hn thuc cng khng gii hn. Th no gi l c gii hn ngy m khng gii hn thuc? Th ch c quy nh thi gian m khng n nh s thuc. Nh ni, Ti nguyn cng thuc vi chng ngy. gi l thnh c gii hn ngy m khng gii hn thuc. Th no gi l c gii hn thuc, khng gii hn ngy? Th ch xin cng mt s thuc, nhng khng gii hn thi gian. Ni nh vy, Ti cng loi thuc nh vy. gi l thnh thuc c gii hn m thi gian khng gii hn. Th no gi l c gii hn thuc, ngy cng c gii hn? Th ch nguyn cng mt s thuc trong thi gian c n nh. Ni nh vy, Ti ha cng thuc nh vy trong khong thi gian nh vy. l thuc v thi gian c n nh. Th no gi l khng gii hn thuc, khng gii hn ngy. Th ch xin cng thuc, ch khng ni s thuc bao nhiu v thi gian bao lu. Ni nh vy, Ti xin cng thuc cho thy. gi l thnh thuc v thi gian khng hn nh. Trong bn cch thnh trn, thi gian c hn nh, thuc khng hn nh, v thi gian c hn nh, thuc c hn nh, tc l th thnh bn thng ma h. Trong bn cch thnh trn, thuc c hn nh, thi gian khng hn nh. Thi gian khng hn nh, thuc cng khng hn nh, ty theo thi gian dng cng m nhn. Tkheo kia khng c bnh, nn nhn s cung cp thuc trong
bn thng ma h. Nu nhn qu, tr thng thnh, thnh li, thnh phn chia, thnh trn i, mi ln nut l phm mt ba-dt-. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Nhn s cung cp thuc trong bn thng; c bnh nn nhn qu; thng thnh, thnh li, thnh phn chia, thnh trn i; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XLVIII. XEM QUN TRN826 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, c mt vng trong nc Vua Ba-tnc827, ngi dn phn lon, nh Vua phi ch thn thng lnh lc qun chinh pht. By gi, nhm su t-kheo n xem coi qun trn. Vua Ba-t-nc hi rng: Ch tn c mt gia ba qun ny mun lm vic g? Lc qun tr li: Chng ti khng c vic g c. Ch n xem coi m thi. Vua Ba-t-nc nghe ni nh vy lng khng vui. Nh Vua li hi: Mun i u? Lc qun ni:
Chng ti s n nc X-v yt kin c Th tn. Nh Vua ni: Nu qu i c n nc X-v, xin nhn danh ti l bi, thm hi c Th tn, rng nm ngi c khinh an khng? i ng c mnh khe chng? Gio ha c nhc nhn lm khng? Ti xin gi gi ng phn ny dng cng c Th tn, v qu i c em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. Lc By gi, nhm su t-kheo lin n Tnh x K-hon nc X-v, knh l di chn c Th tn, ri ngi qua mt bn, nhn danh Vua Ba-t-nc l bi vn tn c Th tn rng: nm ngi c khinh an khng? i ng c mnh khe chng? Gio ha c nhc mt lm khng? Dng gi ng phn ln c Th tn, v em nhn duyn trn bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny qu trch nhm su tkheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Cc ng tht l ngi ngu si, sao li xem coi th lc qun trn ca nh Vua? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, i xem qun trn, ba-dt-.
Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c mt vng trong nc Vua Ba-t-nc, nhn dn phn lon, nh Vua sai hai v i thn, l anh em vi nhau, ngi anh tn l L-s-t-a, ngi em tn l Ph-la-na828, cm qun i chinh pht. Hai v i thn ny kht ngng, mun din kin t-kheo nn sai s n thnh cc i c t-kheo n hai v gp. Cc t-kheo v c tm cn thn s nn bo, c Th tn ch gii: Nu T-kheo no i xem qun trn, badt-. By gi, cc t-kheo n bch c Th tn. Pht bo: Nu cn c s co bch hay c mi gi, th cho php n. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, i xem qun trn829, ba-dt-. Tr nhn duyn hp thi. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Trn: hoc chin, hoc u. Qun: hoc mt qun, hai qun, ba qun, bn qun. - Mt qun: mt qun voi, mt qun nga, mt qun xe, mt qun b. Hoc ton l qun nga, qun voi, qun b, qun xe. - Hai qun: hai voi, hai nga, hai xe, hai b, hoc gm c voi v nga, hoc voi v xe, hoc voi v b, hoc nga v xe, hoc nga v b, hoc xe v b. - Ba qun: ba voi, ba nga, ba xe, ba b, hoc voi, nga v xe, hoc voi, nga v b, hoc nga, xe v b.
- Bn qun: bn voi, bn nga, bn xe, bn b, hoc voi, nga, xe v b. T-kheo kia n xem qun trn, t ng ny n ng kia, t ng n chng phi ng, t chng phi ng n ng; t thp n cao, t cao n thp, n m thy th phm ba-dt-. n m khng thy, phm t-kit-la. Nu phng tin chun b, mun xem m khng i, tt c u phm t-kit-la. Nu t-kheo i ni ng trc, qun trn mi n sau, t-kheo nn trnh qua bn l ng, khng trnh phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, Sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: t-kheo c vic cn n; hoc c mi i; hoc b th lc bt; hoc i pha trc qun trn n sau, c trnh qua bn l ng; hoc ng nc, ng b b t on, nn gic, nn c th, nc lt, hoc b th lc [670a1] tri dn i, hoc mng nn, phm hnh nn, khng trnh bn l ng th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XLIX. NG LI TRONG QUN830 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo c nhn duyn n trong qun tri v ng li. Cc c s thy, bn ni vi nhau rng: Chng ta v n i nn ng m ni y. Cn cc sa-mn ny, li y c vic g? Cc t-kheo nghe vic ny, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch
nhm su t-kheo, c Th tn ch gii, khi c duyn s mi n trong qun tri. Sao cc thy li ng m trong qun tri? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, c nhn duyn mi c vo trong qun tri. Cc ng khng c vic g sao li ng li trong qun tri? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, c nhn duyn c php n trong qun tri, ng li hai, ba m; nu qu, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. T-kheo no c nhn duyn mun n trong qun tri, c php ng li hai m; cho n m th ba, khi bnh minh cha xut hin, nn i n ch khng thy khng nghe. Tkheo kia trong qun trn hai m ri; n m th ba,
khi bnh minh cha xut hin, khng la khi ch tai nghe, mt thy, lc bnh minh xut hin, phm ba-dt-. Nu la khi ch mt thy m n ch tai nghe, phm tkit-la. La ch tai nghe, n ch mt thy, phm t-kitla. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: hai m ri, n m th ba, khi bnh minh cha xut hin, la khi ch tai nghe, mt thy; hoc ng thy, ng b b t on; hoc nn c th, hoc o tc, nc lt, hoc b th lc bt li, hoc b tri nht, hoc mng nn, phm hnh nn; thy u c ng hai m trong qun i; n m th ba, khi bnh minh xut hin, khng la khi ch thy nghe, khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch831. ---o0o--L. XEM QUN I CHIN U832 A. DUYN KHI [671a7] Khi c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo nghe c Th tn ch gii cho php t-kheo, c nhn duyn c trong qun i hai n ba m. H li trong qun i xem qun trn chin u, xem voi, nga ca cc bn. Trong nhm su ny c ngi do xem coi qun trn chin u m b tn bn trng. Cc t-kheo ng bn lin dng y bng b khing v. Cc c s thy th, hi t-kheo: V ny bnh hon g? Cc t-kheo tr li:
Khng bnh hon g c. Va ri i xem qun trn chin u nn b trng tn. By gi, cc c s cng nhau c him: Chng ti v n i cho nn mi din tp qun trn ny. Cc thy l ngi xut gia, n trong qun i c vic g? Cc t-kheo nghe qua, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo, c Th tn ch gii cho php cc t-kheo c nhn duyn n trong qun tri, ng li hai n ba m. Cc thy ng trong qun tri hai, ba m ri. Sao cc Thy li cn i xem qun trn chin u, phi b thng? By gi, cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, ti sao Th tn ch cho php cc t-kheo, c nhn duyn mi c n trong qun tri ng li hai, ba m. M cc ng ng li trong qun i hai, ba m ri, li cn i xem qun trn chin u, phi b thng? By gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
T-kheo no, trong qun tri hai, ba m, hoc khi xem qun i chin u, hoc xem th lc qun b, qun voi, qun nga833, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. u: Chin u gi, hay chin u tht. Qun: t mt binh chng cho n bn binh chng. Hoc c qun ca Vua, qun ca gic, qun ca c s. Th lc: sc ca voi hng nht, sc ca nga hng nht, sc ca xe hng nht, sc ca b binh hng nht. Trn834: c trn hnh vung, c trn hnh trn, c trn hnh bn nguyt, c trn hnh ngi lp835, c trn hnh gim tng836, trn ca tng vng, m vng, nhn vng. T-kheo no n xem qun i chin u, th lc ca voi nga. T ng ny n ng kia, t ng n chng phi ng, t chng phi ng n ng, t cao xung thp, t thp ln cao, n xem m thy, phm ba-dt-. Xem m khng thy, phm t-kit-la. Phng tin chun b, mun n m khng n, tt c u phm t-kit-la. Nu t-kheo i trc trn ng, qun i n sau th nn trnh, khng trnh th phm t-kit-la. T-kheo-ni, phm Ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-dini t-kit-la. gi l phm. S khng phm: c nhn duyn, hoc c ngi mi, ngi thnh; hoc b th lc bt dn i, hoc mng nn, phm hnh nn; hoc i trc, qun i n sau, trnh bn l ng; hoc ng b, ng thu b t on, o tc, c
th, nc lt; hoc b cng bc bt tri, mng nn, tnh hnh nn; tt c khng trnh bn l ng thy khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LI. UNG RU837 A. DUYN KHI Khi c, c Pht nc Chi-838, cng vi chng i tkheo mt ngn hai trm nm mi v. Lc by gi, tn gi Sa-gi-839 v c Pht lm ngi cng dng840 ca Pht. By gi, Sa-gi- gh n ch ca Phm ch bn tc, ni vi Phm ch rng: Ti mun tm ngh y mt m, ti phng bc nht841, ni tr x ca ng. ng c thun hay chng? Phm ch tr li: Khng c g tr ngi i vi ti. Song trong phng y c con c long. S n lm tn hi ng thi. T-kheo ni: Min l ng cho php ngh. C th n khng hi ti. Phm ch bn tc ni: Phng y rng ri lm. Ty ng c . By gi, trng lo Sa-gi- vo phng , t tri c lm nm, ngi kit gi, ct nim trc mt. Con c long kia thy Sa-gi- ngi kit gi, lin phng khi la ra. Sa-gi cng phng khi la. c long gin, tun la ra ni thn. Sa-gi- cng tun la ra ni thn.
By gi, phng kia ging nh mt trn chy ln vy. Sa-gi t ngh: Nay ta c nn dp tt la ni con rng ny, m khng lm tn thng n thn n chng? Ngh xong, Sagi- lin dp tt la ni con rng m khng thng tn n. By gi, ha quang ca c long khng c mu sc. Cn ha quang ca Sa-gi- th chuyn i th mu sc xanh, vng, , trng, lc bch, pha l. Trong m y, Sa-gi- hng phc con c long ny, ng vo trong bnh bt. Sng sm tinh sng, em n cho Phm ch bn tc, ni rng: Con c long b ti hng phc v hin ang ng trong bnh bt. em cho ng xem y. Trong lc , ng ch Cu-thim-di842 cng ang ng ti nh Phm ch bn tc, ngh rng, Tht l iu cha tng c! t ca c Th tn m cn c i thn lc nh vy, hung l Nh Lai. ng lin tha vi Sa-gi- rng: Khi no c Th tn n ni Cu-thim-di, xin ngi cho ti bit. Ti mun knh l c Nh Lai. Sa-gi- ni: Tt lm! Lc by gi, c Th tn t nc Chi-, du hnh trong nhn gian, n nc Cu-thim-di . V quc ch ca nc nghe c Th tn hng dn mt ngn hai trm nm mi t n ni , lin ci xe n nghinh n c Th tn. T xa, thy c Th tn, nhan sc oan chnh, cc cn tnh nh, tm ca Ngi vng lng, t mc ti thng iu phc cao nht, nh con voi cha c iu phc, ging nh vc su trong vt. Thy vy, tm sanh ch tn. Vi tm cung
knh, v Quc ch lin xung xe, n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ng qua mt bn. By gi, c Th tn dng v s phng tin ni php, khuyn ha, khin quc ch c hoan h. Khi y, quc ch Cu-thim-di nghe c Pht ni php khuyn ha, tm i hoan h ri, xoay li nhn chng Tng, khng thy tn gi Sa-gi-, lin hi cc t-kheo rng: Sa-gi- hin ang u? Cc t-kheo tr li: Sa-gi- i sau. S n by gi. Khi y, Sa-gi- cng vi nhm su t-kheo n sau. Quc ch Cu-thim-di thy Sa-gi- n, lin ra nghinh tip, nh l di chn, ri ng qua mt bn. Sa gi- li dng tt c phng tin ni php khuyn ha, khin tm quc ch hoan h. Quc ch Cu-thim-di nghe Sa-gi- dng mi phng tin ni php khuyn ho, c hoan h ri, bch vi tn gi rng: Ngi cn g xin cho ti c bit. Tn gi Sa-gi- tr li: Thi, c ri! Nh th tc l [672a1] cng dng ti ri . Quc ch li tha: Nguyn xin c bit, ngi cn th g. Nhm su t-kheo ni vi quc ch rng: ng bit chng? Y, bt, ni-s-n, ng ng kim, i vi t-kheo l vt d c c. Cn c vt i vi t-kheo rt kh c, ng nn cho.
Quc ch lin tha: i vi t-kheo, vt g l vt kh c c? Nhm su t-kheo tr li: Vt cn mun c l ru en843 . Quc ch ni: Cn th th sng mai n nhn, nhiu hay t ty . By gi, quc ch knh l Sa-gi-, i nhiu quanh ri co lui. Sng sm hm sau, Sa-gi- mc y, bng bt n nh ca quc ch Cu-thim-di, an ta ni ch ngi. Khi y quc ch em cc thc n ngon b, trong c c ru en dng cng, khin cho c no . Sa-gi- n ung no ri, t ch ngi ng dy ra v. Gia ng, b ru lm cho say nn t xung t v i thc n ra. Cc loi chim tranh n ku la. c Th tn bit m vn hi Tn gi A-nan: Ti sao cc loi chim ku la nh th? Tn gi A-nan bch Pht: i c Sa-gi- nhn s mi thnh ca quc ch Cuthim-di, n ung cc th, trong c ru en, b say nm bn ng v i ma ra, cho nn cc loi chim tranh n ku la. c Pht bo tn gi A-nan: T-kheo Sa-gi- ngi si ny, ngay lc ny khng th hng phc c con rng nh, hung l hng phc con rng ln!
c Pht bo A-nan: Ngi ung ru c mi iu tai hi: 1. Nhan sc xu x. 2. Km sc khe. 3. Mt nhn khng t. 4. Hin tng hung d. 5. Ph hng ti sn, gia nghip. 6. Tng thm bnh hon. 7. Thm u tranh kin tng. 8. Khng ai khen, ting xu truyn khp. 9. Tr tu gim thiu. 10.Thn hoi mng chung a vo ba ng c. A-nan, gi l mi iu tai hi ca vic ung ru. c Pht bo A-nan: T nay v sau, ngi no tn gio php ca Ta lm thy th cho d ch dng u ngn c thm ru ri vo ming cng khng c. c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo Sagi- ri, bo cc t-kheo: Sa-gi- ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ung ru, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ru : ru nu bng cy844, ru nu bng la, ru nu bng go, ch chung cho tt c cc loi ru bng go, bng i mch, hoc cc phng php bin ch ru khc.
- Ru nu bng cy: nh ru nc qu l, ru qu dim ph, ru ma, ru qu x-lu gi845, ru nc qu uy nhuy846, ru nho. - Ru nc qu l: dng mt hay ng ma trn vo lm. Cho n ru nho cng pha ch nh vy. Ru: c sc ru, hng ru, v ru, u khng nn ung. Hoc c loi ru chng c sc ru m c hng v ru, th khng nn ung. Hoc c th ru chng c sc ru, chng c hng ru, m c v ru, th khng nn ung. Hoc c th ru chng c sc ru, chng c hng ru, chng c v ru, cng khng nn ung. Chng phi ru m c sc ru, hng v ru th c ung. Chng phi ru, chng c sc ru m c hng ru, v ru, th c ung. Chng phi ru, chng c sc ru, chng c hng ru, m c v ru th c ung. Chng phi ru, chng c hng ru chng c v ru, th c ung. T-kheo no ung ru, nu ru, ha ru, hoc n, hoc ung, ba-dt-. Nu ung ru c v ngt847, t-kit-la. Nu ung ru c v chua, phm t-kit-la. n mem ru, hm ru, t-kit-la848. Ru, khi tng l ru, ba-dt-. Ru m nghi, badt-. Ru m khng c tng l ru, ba-dt-. Khng phi ru m c tng l ru, t-kit-la. Khng phi ru m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: nu c bnh nh vy, nh vy; tr cc th thuc khc khng lnh, dng ru lm thuc; hoc dng ru thoa ni mt gh; tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch.
---o0o--LII. A GIN TRONG NC849 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, cy K-, nc Xv. By gi, nhm mi by t-kheo ang a gin trong sng A-k-la-b-850;t b bn ny, n b bn kia, hoc thun dng hoc nghch dng, hoc ln ni ny, tri ln ni kia, hoc khoa tay v trn nc, hoc tt nc qua li vi nhau. Va lc , Vua Ba-t-nc cng vi Mt-li phu nhn851 trn lu cao, t xa trng thy nhm mi by t-kheo a gin trong ao kia; t b bn ny n b bn kia, hoc thun dng, hoc nghch dng, hoc ln ch ny, tri ln ch kia, hoc khoa tay v trn nc, hoc tt nc qua li vi nhau. Thy vy, nh Vua ni vi Mt-li phu nhn rng: Khanh xem, nhng ngi m khanh th knh kia ka. Lc y Mt-li phu nhn lin tr li vi nh Vua rng: Cc t-kheo tui cn nh, mi xut gia, trong Pht Php cha bao lu. Hoc l ln tui nhng thiu s hiu bit. Ri Mt-li phu nhn vi vng xung lu bo b-la-mn Nalng-ca852 rng: Ngi nhn danh ta, n trong K-hon thm hi c Th tn, i ng c kho mnh khng? Gio ha c nhc nhn khng? em gi thch mt ny dng cng c Th tn, v em nhn duyn ny trnh ln c Th tn mt cch y . Ngi b-la-mn kia lin nhn li ca phu nhn, n ch c Th tn; thm hi ri, ngi qua mt bn, bch c Th tn rng:
Mt-li phu nhn sai con n thm hi c Th tn, i ng c vng vng khng? Np sng c khinh an khng? gio ha c nhc nhn khng? Phu nhn gi gi ng phn ny dng cng Th tn. V trnh s vic ln c Th tn mt cch y . By gi, c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, dng v s phng tin qu trch nhm mi by tkheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm mi by tkheo, ti sao cc ng a gin trong nc, ni sng A-kb-. T b bn ny n b bn kia, hoc thun dng, hoc nghch dng, hoc ln ch ny tri ln ch kia, hoc khoa tay v trn nc, hoc tt nc qua li vi nhau? c Th tn qu trch nhm mi by t-kheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, a gin trong nc, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Gin trong nc: bung lung theo mun, t b ny bi qua b bn kia, hoc thun dng, hoc ngc dng, hoc ln ch ny, ni ln ch kia, hoc khoa tay v trn nc, hoc tt
nc qua li vi nhau, cho n dng bnh bt ng nc, a gin bng mi cch u phm ba-dt-. Ngoi nc ra, nc tri cy, nc sa trong, hoc ru ng, nc vo go, ng trong a gin th cng phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Trn ng i phi li qua sng, t b bn ny n b bn kia; hoc ko cy g trong nc; hoc ko tre, ko na, ln xung dng nc; hoc ly , ly ct; hoc mt vt g ln xung y nc tm, ln xung ni ln; hoc mun hc bi, nn phi dng tay qut nc, tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LIII. THC C NN853 A. DUYN KHI [673a1] Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, cy K- nc X-v. By gi, c mt v trong nhm su t-kheo c nn mt v trong nhm mi by t-kheo, n ni khin cho h mng chung854. Cc t-kheo nghe vic ny trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo rng, Ti sao c nn nhm mi by tkheo cho n b mng? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo:
Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo! Ti sao cc ng c nn nhm mi by t-kheo cho n phi cht? c Th tn dng v s phng tin qu trch ri bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, dng ngn tay c nn nhau, ba-dt- ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ngn tay: Tay c mi ngn, chn c mi ngn. Nu t-kheo no dng ngn tay, ngn chn thc lt nhau, ba-dt-855.Ngoi ngn tay ngn chn ra dng cy gy, cht ca, pht trn v tt c cc vt khc thc lt nhau, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, ca-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Nu khng c c nn; hoc ang ng, cn xc chm ku dy; hoc ra vo ti lui, hay qut t ng nhm; hoc ly cy gy vng phi; thy u khng phm.
Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LIV. BT KNH856 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn C-s-la nc Cu-thimt. By gi, c Xin-857 sut phm gii. Cc t-kheo can gin rng, Thy ch c ngh nh vy. l iu khng nn. Xin- khng nghe li cc t-kheo can gin, lin phm gii. Cc t-kheo nghe vic ny, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Xin- rng, Ny Xin-! Ti sao, khi thy sp phm gii, cc t-kheo can gin m khng nghe, cho phm? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch Xin-: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Xin-! Ti sao cc tkheo can gin m ng khng nghe theo, cho phm gii? Dng v s phng tin qu trch Xin- ri, c Pht bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
T-kheo no, khng nhn li can gin858, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Khng nhn li can gin: ngi khc can, bo ng lm nh vy m c lm, v vy cho nn phm cn bn bt tng ng (khng nghe li), t-kit-la. Nu t bit mnh lm nh vy l sai, song c lm, phm cn bn bt tng ng, ba-dt-. T-kheo-ni, ba-dt-, Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: ngi v tr n can, nn ni: ng cn hi thy Ha thng ca ng hc vn, tng kinh, m bit php can gin, sau mi c th can gin. Khi y, ti mi nghe theo. Hoc ni gin chi, ni mt mnh, ni trong mng, mun ni vic ny li nhm ni vic khc; tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LV. DA NHT T-KHEO859 A. DUYN KHI Mt thi, c Mt thi c Pht nc Ba-la-l-t860. By gi tn gi Na-ca-ba-la861 t-kheo lm th gi c Th tn, cung cp cc th cn dng. Pht bo Na-ca-ba-la: ng ly ci o ma em y. Ta mun n ch kinh hnh i kinh hnh.
Tn gi vng li, ly o ma em n cho c Th tn. c Th tn mang o ma, n ch kinh hnh i kinh hnh. By gi, Thch -hon Nhn bin ha lm nh kinh hnh bng vng862, ri chp tay ng trc c Th tn tha rng: c Th tn ca con i kinh hnh! c Thin Th ca con i kinh hnh! Php thng ca ch Pht, khi kinh hnh, ngi cng dng ng u con ng kinh hnh. Khi y, t-kheo Na-ca-ba-la ng ni u ng i kinh hnh, bit phn u ca m qua, bch c Th tn rng: u hm qua, thnh Th tn vo phng. Th tn im lng. Gia m, cui m qua, bnh minh xut hin, cc loi chim bt u thc dy. Khi tri sng t, li bch c Th tn: u m, gia m, cui m qua, bnh minh xut hin, cc loi chim bt u thc dy, tri sng t. Cung thnh c Th tn tr li phng. By gi, c Th tn vn im lng. Khi y, Na-ca-ba-la ngh rng: Nay ta c nn da Pht, khin cho c Pht vo phng ngh hay khng? Tc th, Naca-ba-la lin lt ngc chic y trm ln trn u, n ch c Pht gi lm ting phi nhn khng b, Sa-mn! Ta l qu y. c Th tn bo rng: Ta bit, y l tm ca ngi ngu, cng l ngi c. By gi, Thch -hon bch Pht:
Trong chng cng c hng ngi nh vy hay sao? c Pht bo Thch -hon Nhn rng: Ngi ny trong i ny s c php thanh tnh863. By gi, Thch -hon Nhn ni k khen Pht: Thnh c hnh khng phng dt, Ai khen ch khng dao ng; S t rng nghe khng s, Nh gi qua c khng ngi. Dn o tt c cc chng, Quyt nh tt c tri ngi. By gi, c Th tn cng dng k tr li: Thin ngh ta s, Nn ni li ny chng! By gi, Thch -hon Nhn knh l di chn Pht, ri n hnh lui i. m y tri qua, bnh minh va l dng, c Th tn tp hp Tng t-kheo, em nhn duyn ny k li cho cc t-kheo nghe v ni: Na-ca-ba-la ny l ngi si, li mun da cho Ta s! c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo Naca-ba-la ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, da t-kheo khc, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Da864 : tc l dng sc, ting, hng, v, xc v php da ngi s. - Th no gi l dng sc khng b? Hoc lm thnh hnh con voi, hnh con nga, hoc lm thnh hnh con qu, hnh cm th. Dng nhng hnh sc nh vy khng b ngi, khin cho ngi thy, d s st hay khng s st u phm ba-dt-. Dng nhng hnh sc nh vy khng b ngi m ngi y khng thy, phm t-kit-la. - Th no gi l dng ting khng b ngi? Hoc dng ting t v, ting trng, ting ba-la865, ting voi, ting nga, ting lc ku rng. Dng nhng m thinh nh vy khng b, [674a1] khin cho ngi kia nghe, d h s st hay khng s st u phm ba-dt-. Nu dng m thanh nh vy khng b m ngi kia khng nghe, phm tkit-la. - Th no gi l dng hng khng b ngi? Hoc dng hng ca r cy, hng ca cy tt-la866, hng ca nha cy, hng ca v cy, hng ca b phu, hng l, hng bng, hng qu, hoc l mi thm hoc l mi thi. Nu dng cc loi hng ny khng b ngi, ngi kia ngi mi hoc s hoc khng s u phm ba-dt-. Nu dng cc loi hng nh vy khng b ngi, ngi y khng ngi, phm t-kit-la. - Th no gi l dng v khng b ngi? Ngha l dng v trao cho ngi, nh v chua, v ngt, v ng, v cht, v
mn, v ca-sa. Dng nhng v nh vy khng b ngi, khin cho h nm v y, d h s hay khng u phm badt-. Nu em nhng v y khng b ngi m h khng thng thc, phm t-kit-la. - Th no gi l dng s xc chm khng b ngi? Nh dng sc nng, sc lnh, sc nh, sc nng, hoc mn, hoc th, hoc trn, hoc rt, hoc mm, hoc cng. Dng cc vt nh vy chm xc, khng b ngi, khin cho ngi kia xc chm, d h s hay khng u phm ba-dt-. Dng nhng vt xc chm nh vy khng b, m ngi khng xc chm, phm t-kit-la. - Th no gi l dng php khng b ngi? Ni vi ngi trc, Ti thy tng thy nh vy; hoc thy mng nh vy, thy s cht, hoc mt y bt, hoc thi tu. Ha thng v A-x-l ca thy cng s cht, hoc mt y bt, hoc thi tu, hoc cha m thy lm bnh nng, hoc qua i. Dng nhng php nh vy khng b ngi, khin h bit, d s hay khng s u phm ba-dt-. Nu dng nhng php nh vy khng b ngi, m ngi y khng bit, t-kit-la. Nu t-kheo dng sc, thanh, hng, v, xc, php khng b ngi, ni r rng, phm ba-dt-. Ni khng r rng, phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Hoc ngi ch ti, khng n khng la; hoc ni nh i tiu tin. Nhn t xa bo l voi l gic, hoc c th m ra s st, cho n trong nh ti ch khng n, khng la, ni i tiu tin nghe ting ngi i; hoc ting ng chm ca cy c, hoc ting tng hng to ra s st; hoc dng sc ch cho ngi, khng to ra s s st; hoc dng thinh, hng, v, xc trao cho ngi, khng c to cho h s; hoc tht c vic nh vy, hoc thy tng nh vy, hoc thy trong mng; hoc (thy) s cht, mt y bt
thi tu; hoc cha m bnh nng s cht, lin ni nh vy, Ti thy thy c cc bin tng nh vy; hoc ni a, hoc ni gp vi, hoc ni mt mnh, ni trong mng, mun ni vic ny li ni vic khc; tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LVI. NA THNG TM867 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Trc, khu Ca-lan-, thnh La-duyt-k, ni c mt ci ao868. By gi Vua Bnh-sa nc Ma-kit869 cho php cc t-kheo c vo tm git trong ao. Mt hm, vo lc cui m khi bnh minh cha xut hin, nhm su t-kheo vo tm git trong ao. Cng vo lc , khi bnh minh cha xut hin, Vua Bnh-sa cng vi cc th n mun n ni ao tm ra. Khi nhn, nh Vua nghe ting nhm su t-kheo ang tm ra ni ao, lin hi qun hu cn hai bn rng: Ai ang tm trong ao? Tu: l cc t-kheo. Nh Vua ra lnh: Khng nn khua ng ln ting. ng cho cc t-kheo khng kp tm phi ra v. By gi, nhm su t-kheo dng cc loi thuc bt mn, thoa tm vi nhau, cho n khi mt tri mc m cha tm
xong. Rt cuc nh Vua khng tm c phi hi cung. Cc i thn u gin v c him. H ni vi nhau rng: Nhng sa-mn h Thch ny khng bit tm qu. Bn ngoi t xng l ta tu chnh php. Nhng nh vy c g l chnh php? Cui m dn nhau vo ao nc, dng cc loi thuc bt mn tm ra nhau, mi cho n khi nh sng xut hin. Cui cng khin nh Vua khng tm ra c phi hi cung. Cc t-kheo nghe vic ny, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao vo trong ao nc lc cui m, li dng cc th thuc bt mn tm ra cho nhau, mi n khi nh sng xut hin, khin nh Vua khng tm c? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng vo trong ao tm lc cui m, li dng thuc bt mn tm ra cho nhau, mi n tri sng, khin cho nh Vua khng tm c phi v? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo rng: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha,cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo, na thng nn tm mt ln; nu qu, ba-dt-.
Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, cc tkheo lc tri nng bc, thn th b mc nht, m hi tit ra hi hm, e s khng dm tm, ngi vi phm gii qu na thng tm. Cc t-kheo bch Pht. c Pht cho php cc t-kheo lc tri nng bc c tm ra thng xuyn. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo, na thng nn tm mt ln; nu qu, ba-dt-. Tr trng hp c bit l thi gian nng bc. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Trong s cc tkheo bnh, thn th b mn nht, m hi tit ra hi hm, hoc khi i tiu tin, bt tnh, e s khng dm tm, lo ngi phm qu na thng tm ra. Cc t-kheo bch Pht, c Pht dy: Cho php cc t-kheo bnh c tm ra theo nhu cu. T nay, nn ni gii nh vy: T-kheo, na thng nn tm mt ln; nu qu, ba-dt-. Tr trng hp c bit l thi gian nng bc, khi bnh. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Cc t-kheo khi lm vic, thn th b m hi tit ra hi hm, cc t-kheo c tm e s, khng dm tm, bch Pht. Pht cho php cc t-kheo lc lm vic c tm ra theo yu cu. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo, na thng nn tm mt ln; nu qu, ba-dt-. Tr trng hp c bit l thi gian nng bc, khi bnh, lc lm vic. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c cc tkheo i trong cn ma gi, thn hnh b mc nht, m hi ra nhp nha, t bi khng sch, v cn thn s khng dm
tm, bch Pht. Pht cho php t-kheo khi ma gi c tm ra theo yu cu. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo, na thng nn tm mt ln; nu qu, ba-dt-. Tr trng hp c bit l thi gian nng bc, khi bnh, lc lm vic, khi ma gi. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, cc tkheo i ng b nng, sanh gh, m hi nhp y bi u, khng sch, s v cn thn khng dm tm, bch Pht. Pht dy, Cho php cc t-kheo [675a1] khi i ng c tm ra theo yu cu. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo, na thng nn tm mt ln; nu qu, ba-dt-. Tr trng hp c bit l thi gian nng bc, khi bnh, lc lm vic, khi ma gi, lc i ng, l nhng trng hp c bit. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thi gian nng: bn mi lm ngy cui ma xun v thng u ma h l thi gian nng bc. Bnh: cho n thn th b x u, nh vy gi l bnh. Lm vic: cho n nh vic qut t pha trc phng. Khi ma gi: cho n mt trn gi lc, mt git ma rt trn thn. Lc i ng: cho n ch i trong vng na do tun, k c i ti v i lui.
Nu t-kheo na thng tm mt ln, tr trng hp c bit; nu qu, k c ch di nc t khp thn, ba-dt-; hoc nc di ch t na thn cng phm ba-dt-, hoc chun b phng tin mun tm m khng tm; tt c phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: na thng tm mt ln; lc nng, lc bnh, lc lm vic, lc gi, lc ma, lc i ng, nn tm ra thng xuyn; hoc b th lc bt, cng bc bo tm th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LVII. T LA870 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht ti thnh Khong d871. By gi, nhm su t-kheo bo nhau, Trc mt Thng ta, chng ta ni nng khng c t do. H lin cng nhau ra ngoi phng, ni t trng, tp trung cy c di gc i th, t la si m. By gi, trong gc cy c mt con rn c, b hi la xng nng, t trong bng cy chy ra. Cc t-kheo thy u hong s, la ht, Rn c! Rn c! Ri ly ci ang chy qung lung tung. La vng, chy ging ng ca Pht. Cc t-kheo nghe thy vic ny, trong c v thiu dc, tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo rng, Sao cc Thy cng bo nhau rng, trc mt Thng ta chng ta ni nng khng c t do. Ri cc Thy ra ngoi phng tp trung cy c, ni t trng, di gc i th, t la si m, khin cho rn c
trong bng cy chy ra, cc thy hong s, ly ci ang chy qung t tung, la vng, t chy ging ng ca c Pht? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, sao cc ng cng bo nhau rng, trc mt Thng ta chng ta ni nng khng c t do. Ri cc thy ra ngoi phng tp trung cy c, ni t trng, di gc i th, t la si m, khin cho rn c trong bng cy chy ra, cc thy hong s, ly ci ang chy qung t tung, la vng, t chy ging ng ca Pht? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, v mnh t nhm la ni t trng, hoc sai ngi nhm, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c t-kheo bnh, cn thn s khng dm t nhm la, khng nh ngi nhm. T-kheo bch Pht, Pht dy: Cho php t-kheo bnh c t nhm la ni t trng hay nh ngi nhm.
T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, khng bnh, v mnh t nhm la ni t trng, hoc sai ngi nhm, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c cc tkheo mun nu cho cho t-kheo bnh, hoc nu canh, nu cm, hoc ni nh m872, ni nh tr, ni nh tm, hoc xng bt, nhum y, hoc thp n, thp hng; cc t-kheo u cn thn s khng dm lm. c Pht dy: Nhng vic trn cho php c nhm la. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, khng bnh, v mnh t nhm la ni t trng, hoc sai ngi nhm, ba-dt-. Tr c nhn duyn. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Bnh: cn la si m. Nu t-kheo khng bnh, v mnh t nhm la ni t trng, hoc t c cy nhnh l, gai, cy gai, s ma hoc phn b, tru t bt c th g cng u phm ba-dt-. Nu ly la trn c cy nhnh l, gai, cy gai, phn b, tru nu chy u phm ba-dt-. Nu ly cy b t phn na qung vo trong la, t-kitla; t than t-kit-la. Nu khng ni vi ngi i din, Ngi xem cho, bit cho! t-kit-la.
T-kheo-ni, ba-dt-. Thc xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: ni vi ngi i din, Xem cho! Hoc ngi bnh t nhm la, hay nh ngi nhm la, c nhn duyn chm sc ngi bnh, v ngi bnh nu cho, nu canh, nu cm, hoc ni nh tr, ni nh m, ni nh tm; hay xng bt, hoc nu thuc nhum y, t n, t hng, tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LVIII. GIU VT DNG CA T-KHEO873 A. DUYN KHI Mt thi, c Mt thi c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh chng Tng th thc vo sng ngy mai. Lin trong m sm sa cc th n thc ung ngon b, sang rng ngy hm sau n bo tin gi th thc. By gi, nhm mi by t-kheo mang y bt, ta c, ng ng kim n mt bn ri thong th kinh hnh, ch gi n n. Nhm su t-kheo rnh lc nhm mi by i kinh hnh quay lng li ch , lin ly y bt, ta c, ng kim ca h giu. Khi nhm mi by t-kheo nghe bo tin gi th thc n, th pht hin, nn hi: Y bt, ta c, ng kim ca chng ti ti y, ai em i u? Cc t-kheo khc hi: Cc ng u n?
Nhm mi by tr li: Chng ti y. Mang y bt, ta c, ng ng kim mt bn, ri i kinh hnh, ch n gi n. Trong khi , nhm su t-kheo ang a gin trc. Cc t-kheo khc quan st, thy nhm su ang a gin, khng nh nhng ngi ny ly y bt i giu. Cc t-kheo nghe bit, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo, Sao cc thy ly y, bt, ta c, ng kim ca nhm mi by giu i? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, sao cc ng rnh lc nhm mi by t-kheo i kinh hnh quay lng li, ly y bt ta c ng kim ca h giu i? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit [676a1] gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, giu y, bt, ta c, ng ng kim ca t-kheo khc, t mnh giu hoc bo ngi giu, cho n gin chi, ba-dt-.
---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. T-kheo giu y bt ta c ng ng kim ca t-kheo khc, hoc sai ngi giu, k c gin chi, Ba-dt-. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc xoa-ma na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: nu tht bit r vt ca ngi kia, th tt cho nhau m ly ct; hoc ni t trng, b ma gi lm tn hoi nn ly ct; hoc ngi ch ca vt tnh ba bi, b y bt ta c ng kim mt cch lung tung, nhm mc ch cnh gii h nn ly ct; hoc mn y ca ngi kia mc m ngi kia khng thu xp, s mt nn ly ct; hoc v y bt cc vt ny m a n mng nn, phm hnh nn nn ly ct; tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LIX. T TIN DNG Y KHNG HI CH874 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo chn tht th875 y cho tkheo thn hu; sau , khng ni vi ch m ly mc. Cc t-kheo nghe bit, trong c v thiu dc tri tc, sng phm hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo rng: Ti sao trc y, cc thy em y th cho t-kheo thn hu, sau khng ni vi ch m ly mc?
Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, sao cc ng, trc em y th cho t-kheo thn hu ri, sau khng ni vi ch m ly mc? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, cho y n t-kheo, t-kheo-ni, thc-xoama-na, sa-di, sa-di-ni, v sau khng ni vi ch m ly mc876, ba-dt- . ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Y: c mi loi nh trc ni. Cho y: tc l tnh th y. Tnh th y c hai cch: Chn tht tnh th v trin chuyn tnh th. - Chn tht tnh th: ngi cho ni, y l y d ca ti cha tc tnh. Nay v tnh, ti cho trng lo, lm chn tht tnh th877.
- Trin chuyn tnh th: ngi cho ni, y l y d ca ti cha tc tnh. Nay v tnh, ti cho trng lo. V c cho nn ni nh vy, Trng lo nghe cho. Trng lo c y d nh vy, cha tc tnh. Nay cho ti c tnh, ti xin nhn. Nhn ri nn hi, Trng lo mun cho ai? Ngi cho nn ni, Cho v c tn nh vy. V kia nn ni, Trng lo c ci y d ny, cha tc tnh. Nay cho ti c tnh, nn ti nhn. Nhn ri ti chuyn cho T-kheo c tn nh vy. Nh vy y ny l s hu ca t-kheo c tn nh vy. Trng lo v T-kheo c tn nh vy ct gi h tr, ty x dng878. Chn tht tnh th th phi hi ch, sau mi ly dng. Cn trin chuyn tnh th th ni hay khng ni, ty ly dng. Nu t-kheo y chn tht tnh th, khng ni vi ch m ly dng, phm ba-dt-. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Ni vi ch ri mi ly dng, nu chn tht tnh th. Ni hay khng ni trc khi ly dng, nu l trin chuyn tnh th. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LX. HOI SC Y MI879 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn ti vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo mc y mu trng m i. Cc c s u c him, Sa-mn Thch t ny khng bit tm qu. Thu nhn th dng khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng, ti tu chnh php. Nhng nh vy, c g
l chnh php? Ti sao mc mi mu trng m i, ging nh nh Vua, hay i thn ca Vua? Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo, Sao cc thy mc y mi mu trng m i? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, sao cc ng mc o mu trng m i? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, nhn c y mi, ty s dng mt trong ba mu hoc l xanh, hoc en, hoc mc lan lm cho hoi sc; nu khng lm cho hoi sc bng ba th hoc xanh, hoc en, hoc lam880 m mc nguyn y mi, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Mi: l y mi, hoc mi nhn c t ngi, u gi l y mi.
Y: c mi loi nh ni trc. Hoi sc : nhum thnh mu xanh, en, mc lan. T-kheo kia nhn c y (vi) mi khng nhum lm thnh ba hoi sc xanh, en, mc lan. T-kheo c y mi, khng nhum ba mu xanh, en, mc lan, m mc y mi vi mu khc, ba-dt-. Nu c y kp khng tc tnh m ct cha, phm t-kit-la. Y n khng tc tnh phm t-kit-la. Nu chng phi y, y ng y bt, y ng guc dp, y ng kim ch, giy ngi thin, giy lng, mo, bt tt, nhip, khn lau, khn gi giy dp, khng tc tnh m cha ct u phm t-kit-la. Nu em y cha nhum m gi nh bch y, phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Nu nhn c y mu trng, dng ba mu xanh, en v mc lan nhum. Y kp, y n tc tnh ri mi cha. Nu chng phi y ng y bt, cho n khn gi giy dp, u tc tnh ri mi cha ct; hoc y nhum ri mi em gi nh bch y; hoc y phai mu nhum li, u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXI. ON SINH MNG881 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht ti vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-V. By gi, tn gi [677a1] Ca-lu--di khng thch thy qu, nn lm cung bng tre bn qu, bn mi khng thi, st hi rt nhiu qu, cht thnh ng trong Tng-gi-lam.
By gi, cc c s n trong Tng-gi-lam l bi, thy ng qu cht ln ny, mi ngi u cng nhau c him bn vi nhau rng, Sa-mn Thch t khng bit xu h, khng c lng thng, git mng chng sanh. Bn ngoi t xng l ta tu chnh php. Nh vy, c g l chnh php? Bn git loi qu cho n cht ng. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch Ca-lu-di rng, Sao thy bn git loi qu, nhiu n ni dn thnh ng to? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp tkheo. Bit m Ngi c hi Ca-lu--di: C tht s ng khng a thy loi qu, nn lm cung bng tre bn chng, nhiu n ni dn thnh ng to hay khng? Ca-lu--di tha: S tht nh vy! c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ca-lu--di, sao li bn git cc loi qu, cht thnh ng nh vy? Qu trch Ca-lu--di ri, Pht bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, on mng sng loi vt, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi cc t-kheo khi ng, khi ngi, i t i lui, phn nhiu git cht nhiu loi tiu trng, nn c v tc php sm ba-dt-, c v e s. Cc t-kheo n bch c Th tn. Th tn dy: Khng bit th khng phm. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, c on mng sng loi vt, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Loi vt: ch cho loi khng th bin ha m on mng sng ca n; hoc t mnh on882, hay sai ngi on, hoc sai s git, hoc sai ngi i v v m git, hoc trng s m git, hoc sai s lun chuyn git, hoc t mnh tm sai, hoc sai ngi tm sai, hoc t tm ngi cm dao, sai ngi tm cm dao, hoc dng thn ra du hiu, hoc dng ming ni, hoc dng thn v ming, hoc khin ngi dy, hoc khin ngi vit th, hoc sai khin ngi vit th, hoc o hm sp cht, hoc t dao ni ch thng ti lui, hoc thuc c, hoc an tr dng c git trc, lm tt c phng tin nh vy, hoc cc cch khc, vi dng tm git sc sanh, do m n cht, ba-dt-. Phng tin mun git m khng git, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm.
S khng phm: khng c git; hoc dng ngi, , dao, gy, qung nm ch khc m trng nhm on mng ca chng; hoc t-kheo c bn phn xy ct nh phng l tay rt gch trng n phi cht, hoc ngi g, cy gy, hoc tr ct, rui m, ko cm nhng th nh vy, st tay rt xung, n b cht. Hoc du ngi bnh ng dy m h b cht, hoc nm tr li m h cht, hoc khi tm ra b cht, hoc khi ung thuc m cht, khi vo phng cht, khi ra phng cht, hoc khi gia ngy ngi m cht, hoc ni ch rm m cht, u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXII. UNG NC C TRNG883 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn ti vn Cp-c-c, rng cy K, nc X-v. By gi, nhm su t-kheo ly nc c tp trng dng ung. Cc c s thy, u c him, Nhng samn Thch t ny khng c t tm, st hi mng loi trng. Bn ngoi t xng l ta tu chnh php. Nh vy c g l chnh php? Dng nc c tp trng. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo, Ti sao cc thy khng c t tm, ung nc c trng, hi mng sng? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh
ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao ung v dng nc c tp trng, hi mng sng? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ung nc hoc dng nc c tp trng, badt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, cc tkheo khng bit nc c trng hay khng c, sau mi bit l c, nn tc php sm ba-dt-, hoc c v e s nn bch Pht. Pht dy: Khng bit th khng phm. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit nc c tp trng m ung nc hoc dng, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. T-kheo kia bit nc c tp trng m ung hoc dng, phm ba-dt-. Ngoi nc ra, tp trng trong nc go, trong cht ng, cht ru, trong sa trong, trong nc la mch m ung hoc dng, u phm ba-dt-.
Nc c trng, tng l c trng m dng, ba-dt-. Nc c trng m nghi, t-kit-la. Nc khng trng, tng l nc c trng, t-kit-la. Nc khng trng m nghi, tkit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: trc khng bit c trng; tng l khng trng, hoc c loi trng ln, khua ng nc n trnh i; hoc nc lc ri mi ung th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch884. ---o0o--LXIII. C GIEO NGHI HI885 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm mi by t-kheo n hi nhm su t-kheo: Knh tha trng lo! Th no l vo s thin? nh, tam, t thin? Th no l vo khng, v tng, v nguyn? Th no l c qu Tu--hon? Qu T--hm, qu A-na-hm, qu A-la-hn? By gi, nhm su t-kheo bo rng: Nh nhng iu cc ng hi, thi cc ng phm php ba-la-di, chng phi l t-kheo886. By gi, nhm mi by t-kheo lin n ch [678a1] v tkheo Thng ta, hi rng: Nu c cc t-kheo hi nh vy, Th no l vo s thin? nh, tam, t thin? Th no l vo khng, v
tng, v nguyn? Th no l c qu Tu--hon? Qu T-hm, qu A-na-hm, qu A-la-hn? Th b phm ti g? V Thng ta bo: Hi nh vy khng phm ti g c. Nhm mi by t-kheo ni: Chng con c n nhm su t-kheo hi, Th no l vo s thin? nh, tam, t thin? Th no l vo khng, v tng, v nguyn? Th no l c qu Tu--hon? Qu T--hm, qu A-na-hm, qu A-la-hn? Cc thy nhm su t-kheo li ni, Cc ng t xng c php thng nhn887, phm ba-la-di, chng phi t-kheo! V Thng ta t-kheo kia qun st, bit nhm su t-kheo mun gieo nghi ng hoang mang cho nhm mi by tkheo. Cc t-kheo nghe bit, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo, Ti sao cc thy gieo nghi ng hoang mang cho nhm mi by t-kheo? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng li gieo nghi ng hoang mang cho nhm mi by t-kheo? c Th tn dng v s phng tin khin trch nhm su t-kheo ri, bo cc t-kheo:
Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, gieo nghi ng hoang mang cho ngi khc, badt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Lc by gi, c s ng t-kheo tp hp li mt ch, cng bn lun v php lut, nhng c mt t-kheo b i. Sau khi ra i, v y khi tm nghi ni rng, Cc t-kheo kia c cho l ta gieo nghi ng cho h hay khng? Cc t-kheo bch Pht, c Pht dy: Khng c tm lm th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, c gieo nghi ng hoang mang cho ngi khc, khin cho khng an tm, d ch trong chc lt888,badt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nghi ng889 : lm cho nghi ng v s sanh, tui tc, th gii, yt-ma, phm ti, cc php890. - Lm cho nghi ng v s sanh: Nh hi, Thy sanh bao lu ri? Ngi y tr li, Ti sanh vo lc y. Li ni, Thy khng sanh vo lc u. So vi thi gian sanh ca ngi khc, thy chng phi sanh lc . gi l gieo nghi ng v s sanh.
- Th no gi l gieo nghi ng khi hi n tui tc? Nh hi, Thy bao nhiu tui? V y tr li: Ti c chng y tui. Li ni, Thy chng phi tui u. So vi ngi khc th gii, thy cha ti tui . gi l hi v tui tc gieo nghi ng cho ngi. - Th no gi l hi gieo nghi ng v vic th gii? Nh hi, Khi thy th gii, cha hai mi tui. Li na, trong cng gii bit chng. gi l gieo nghi ng khi th gii. - Th no gi l gieo nghi ng v yt-ma? Nh hi, Khi thy th gii, tc bch bt thnh, yt-ma bt thnh, phi php bit chng? gi l hi gieo nghi ng khi tc php yt-ma. - Th no gi l gieo nghi ng v ti phm? Nh ni, Thy phm ba-la-di, tng-gi-b-thi-sa, ba-dt-, ba-la--x-ni, thu-lan-gi, t-kit-la, c thuyt. gi l gieo nghi ng v ti phm. - Th no gi l gieo nghi ng v cc php? Nh ni, Thy hi php nh vy, tc phm ba-la-di, chng phi t-kheo. gi l gieo nghi ng i vi php. Nu t-kheo no c lm cho t-kheo khc nghi; hoc bng s sanh, hoc v tui tc, cho n gieo nghi ng i vi php, ni r rng th phm ba-dt-; ni khng r rng phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: S tht l nh vy, khng c to nn. Ngi kia khng phi sanh lc ; s sau ny h nghi hi, v c m cho h th s cng dng ca ngi, nhn s knh l ca i T-kheo, nn ni Thy chng phi sanh vo lc y. So vi thi gian sanh ca nhng ngi khc, nn bit thy chng phi sanh vo thi gian .
S tht l nh vy, ngi kia khng phi vi s tui ; s sau ny h c s nghi hi, v c m h th s li dng ca ngi, nhn s knh l ca i t-kheo, cho nn ni Thy khng phi vi s tui tc . Nh tui ca cc t-kheo khc, th thy cha phi l s tui . S tht l nh vy, nu tui khng hai mi, trong cng gii bit chng; s sau h c s nghi hi, v c m h nhn li dng ca ngi, th s knh l ca i t-kheo, khin cho h bit tr v trng hp c, s th gii li, nn ni: Thy cha hai mi tui, trong cng gii bit chng. S tht l nh vy, bch khng thnh, yt-ma khng thnh, phi php bit chng; s sau ny h c s nghi hi, v c m th li dng ca ngi, nhn knh l ca i t-kheo, nn ni cho h bit, tr v li v tr c, ri th gii li, nn ni: Thy bch khng thnh, yt-ma khng thnh tu, phi php bit chng. S tht l nh vy, phm ba-la-di, tng-gi-b-thi-sa, dt-, ba-la---x-ni, thu-lan-gi, t-kit-la, thuyt; s sau h c s nghi hi, v c h th li dng ngi, nhn s knh l ca t-kheo tr gii, mun khin h bit nh php sm hi, nn mi ni Thy phm la-di cho n c thuyt. bac ca cho ba-
Li na, nu ngi kia tnh cn ct, khng bit cch ni nng, cho nn mi ni Thy ni nh vy tc l t xng php thng nhn, phm ba-la-di, chng phi hnh ca tkheo. Hoc ni a gin, ni gp gp, ni mt mnh, ni trong mng, hoc mun ni vic ny nhm ni vic khc. Tt c trn, khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
LXIV. CHE GIU TH TI891 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, Bt-nan- Thch t quen thn cng mt tkheo. Song Bt-nan- Thch t thng hay phm ti, nn n ni vi t-kheo kia, Trng lo! Ti tht c phm ti nh vy, nh vy. Ngi ch nn ni vi ngi. T-kheo kia thun . Sau mt thi gian, Bt-nan- Thch t cng vi t-kheo kia mu thun nhau. By gi, t-kheo kia n ni vi cc tkheo khc: Bt-nan- Thch t phm ti nh vy, nh vy. Cc t-kheo hi t-kheo kia: Sao thy bit? T-kheo kia ni: Chnh Bt-nan- Thch t ni vi ti. Cc t-kheo ni: Sao thy khng cho cc t-kheo khc bit? V t-kheo kia ni: Trc y ti thun tnh vi Bt-nan- nn khng ni. Nay ti khng thun tnh nn ni. Cc t-kheo nghe bit, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, ch trch Tkheo kia: Ti sao thy che du ti ca Bt-nan- Thch t?
Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo kia: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. T-kheo, sao li che du ti ca Bt-nan- Thch t? c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo kia ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni [679a1] gii nn ni nh vy: T-kheo no, che giu th ti ca t-kheo khc, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c t-kheo kia khng bit c phm ti th hay khng phm ti th, sau mi bit l c phm ti th, nn c v tc php sm ba-dt. C v nghi hi. Pht dy: Khng bit th khng phm. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit t-kheo khc phm th ti m che giu892,ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn.
Ti th: l bn ti ba-la-di, tng-gi-b-thi-sa. T-kheo kia bit t-kheo khc phm ti th; bit lc tiu thc, n xong mi ni, phm t-kit-la. Sau ba tra bit, n phn u ca na m mi ni, phm t-kit-la. Phn u ca m bit, gia m ni, phm t-kit-la. Gia m bit, n sau m mun ni m cha ni, khi bnh minh xut hin, phm ba-dt-. Tr ti th, che du cc ti khc, phm t-kit-la. T mnh che giu ti th, phm t-kit-la. Tr t-kheo, t-kheo-ni, che giu ti th ca ngi khc, phm t-kit-la. Ti th, tng ti th, ba-dt-. Ti th m nghi, t-kitla. Chng phi ti th, tng ti th, t-kit-la; chng phi ti th m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Trc khng bit l ti th, tng l khng ti th, hoc cho ngi khc bit, hoc khng c ngi ni; tm nim rng ti s ni, trong thi gian cha ni, bnh minh xut hin, hoc ni s a n mng nn, phm hnh nn, nn khng ni; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXV. TRUYN C TC, NGI CHA HAI MI TUI893 A. DUYN KHI Mt thi, c Th tn ti vn Trc, khu Ca-lan-, thnh La-duyt.
Lc by gi, trong thnh La duyt c 17 ng t894, trc l bn thn vi nhau. Ln nht 17 tui, nh nht 12 tui. Nh giu nht l 80 trm ngn895; ngho nht 80 ngn. Trong s , c mt ng t tn l u-ba-li896. Cha m n ch sanh c mt mnh n, v vy rt thng yu, khng khi no mun n vng mt. Cha m n ngh, Chng ta nn cho a con ny hc k thut g, sau ny khi chng ta qua i, n s c c cuc sng bo m, khi phi thiu thn, khng phi lao lc? Ri li ngh, Nn cho hc vit ch897 trc. Sau ny khi chng ta qua i, n s c c cuc sng bo m, khi phi thiu thn, khng phi lao lc. Cha m n li ngh, Cho con hc vit ch, cng lm cho thn sc mt nhc898. Nn cho n hc k thut g, sau ny khi chng ta qua i, n s c c cuc sng bo m, khi phi thiu thn, khng phi lao lc? Li suy ngh, Nay, nn cho con hc k thut ton s. Sau ny khi chng ta qua i, n s c c cuc sng bo m, khi phi thiu thn, khng phi lao lc. Ri cha m n li ngh, Nay, cho hc ton s, cng lm cho thn sc mt nhc899. Nn cho n hc k thut g, sau ny khi chng ta qua i, n s c c cuc sng bo m, khi phi thiu thn, khng phi lao lc? Nn cho con hc k thut ha tng. Sau ny khi chng ta qua i, n s c c cuc sng bo m, khi phi thiu thn, khng phi lao lc. Sau , li ngh, Nay ta cho hc ha, s mt nhc cho con mt ca n. Nn cho n hc k thut g, sau ny khi chng ta qua i, n s c c cuc sng bo m, khi phi thiu thn, khng mt nhc cho con mt? Li ngh, Sa-mn Thch t kho t nui thn, an lc, khng c cc kh no. Ta nn cho con ta xut gia tu o trong php ca sa-mn Thch t. Sau ny khi chng ta qua i, n s c c cuc sng bo m, khi phi thiu thn, thn khng kh nhc. Sau mt thi gian, nhm mi by cu b900 ni vi ng t u-ba-li rng: Bn c th theo ti mnh i xut gia lm o?
ng t u-ba-li tr li: Mnh xut gia lm g? Bn c xut gia i. Bn th hai, bn th ba, trong bn 17 ng t901, bo ng t u-ba-li: Hy cng nhau xut gia lm o. V sao? Nh by gi chng ta cng vui a vi nhau. Khi y, chng ta cng s vui chi n a vi nhau nh by gi. Khi y, ng t u-ba-li ni vi cc ng t kia rng: Cc bn i mnh mt cht. Mnh phi tha vi cha m mnh . ng t u-ba-li lin n ch cha m tha: Nay con mun xut gia lm o. Xin ba m cho php con. Cha m u-ba-li lin tr li: Ba m ch sanh mt mnh con. Lng rt thng yu. Cho n, d cht cn khng mun ri, u th sng m xa cch902. ng t u-ba-li xin cha m ba ln nh vy: Xin ba m cho php con c xut gia. Cha m ca u-ba-li cng tr li nh vy ba ln, rng: Ba m ch sanh mt mnh con. Lng rt thng yu. Cho n, d cht cn khng mun ri, u th sng m xa cch. Lc by gi, cha m nghe u-ba-li ba ln n cn cu xin xut gia, hai ng b lin ngh, Trc y chng ta cng c ny, nn cho con ca ta hc k thut no sau khi
chng ta qua i, khin n c s sng m bo, khi b thiu ht, khng kh cc thn xc? Chng ta nh cho n hc vit ch cho n hc ha sau khi chng ta mt i n c cuc sng bo m, khng thiu ht, thn n khng vt v. Nhng li lo ngi cho con mt v thn th phi kh nhc. Chng ta ngh, ch c sa-mn Thch t mi kho t nui thn, khng c cc kh no. Nu cho con ca chng ta xut gia trong , quyt nh n s c cuc sng bo m khng c cc kh no. By gi, cha m bo con mnh rng: Nay ng lc, cha m cho php con i xut gia. By gi, ng t u-ba-li tr li ch 17 ng t* ni: Cha m mnh cho mnh i xut gia, nu cc bn mun, th nay ng lc. Cc ng t lin n trong Tng-gi-lam, tha vi cc tkheo: Bch ch i c! Chng con mun xut gia hc o. Xin ch tn cho chng con c lm o. Cc t-kheo lin cho xut gia, th i gii. By gi, cc ng t v trc kia quen sng sung sng, khng kham ngy n mt ba. Na m i bng, ln ting ku khc: Cho cm ti vi! Cho cm ti vi. Cc t-kheo bo: Tr con, hy i tri sng, nu chng Tng c thc n s cng n. Nu khng c, s cng i xin. Ti sao vy? Ni y, t trc n nay hon ton khng c ch nu n.
Lc by gi, c Th tn ngi t duy ni ch vng trong m, nghe ting tr nt khc. Bit m Ngi vn c hi tn gi A-nan: Tr con u m na m c ting khc ? By gi, tn gi A-nan em nhn duyn trn bch c Th tn mt cch y . c Th tn bo tn gi A-nan: Khng nn trao i gii cho ngi cha hai mi tui. Ti sao vy? Ngi cha hai mi tui, khng kham ni s nng, lnh, i kht, gi ma, mng mui, c trng v cc li hung d. Nu thn c cc kh au th khng th chu c. Li na, khng kham tr gii; khng kham n mt ba. A-nan, nn bit, tui hai mi mi kham ni nhng vic nh trn. By gi, m qua, c Th tn tp hp Tng t-kheo, do nhn duyn ny, bo cc t-kheo: T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha,cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ngi hai mi tui mi cho th i gii; nu ngi cha hai mi tui m cho th i gii, th ngi ny khng c gii, t-kheo kia b qu trch l ngi si, phm ba-dt-. c Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. C t-kheo kia khng bit ngi kia hai mi tui hay [680a1] khng hai mi. Sau mi bit l khng hai mi, nn hoc tc php sm ba-dt-, hoc c s nghi. c Pht dy: Khng bit th khng phm. T nay v sau nn kit gii nh vy:
T-kheo no, ngi hai mi tui mi cho th i gii; nu bit ngi cha hai mi tui m cho th i gii, th ngi ny khng c gii, t-kheo kia b qu trch l ngi si903, hm ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ngi th gii kia, cha hai mi tui. Ha thng bit khng hai mi tui. Chng Tng v ngi th gii cng bit khng hai mi. Khi hi trc chng, Ngi tui hai mi? Ngi cha th gii tr li: hoc hai mi, hoc khng hai mi, hoc nghi, hoc khng bit r s nm, hoc nn thinh. Hoc chng Tng khng hi. Ha thng phm ba-dt-. Chng Tng phm t-kit-la. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng bit tui cha hai mi. Chng Tng v ngi th gii bo tui hai mi. Khi hi gia chng, Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng phm ba-dt-. Chng Tng khng phm. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng bit tui cha hai mi. Chng Tng v ngi th gii nghi. Khi hi gia chng: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng phm ba-dt-. Chng Tng phm t-kit-la. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng cng bit tui cha hai mi. Chng Tng v ngi th gii khng bit. Khi hi gia chng: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc
Tng khng hi. Ha thng phm ba-dt-. Chng Tng khng phm. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng bo tui hai mi. Chng Tng v ngi th gii bit tui cha hai mi. Khi hi gia chng: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng khng phm. Chng Tng phm t-kit-la. Ngi th gii, tui cha hai mi. Ha thng bo tui hai mi. Chng Tng v ngi th gii bo tui hai mi. Khi hi gia chng: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng khng phm. Chng Tng cng khng phm. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng bo tui hai mi. Chng Tng v ngi th gii nghi. Khi hi gia chng: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng khng phm. Chng Tng phm t-kit-la. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng bo tui hai mi. Chng Tng v ngi th gii khng bit. Trong chng khi hi: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng khng phm. Chng Tng cng khng phm. Ngi cha th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng nghi. Chng Tng v ngi th gii bit khng hai mi. Trong chng khi hi: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng phm ba-dt-. Chng Tng phm t-kit-la.
Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng nghi. Chng Tng v ngi th gii bo tui hai mi. Trong chng khi hi: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng phm ba-dt-. Chng Tng khng phm. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng nghi. Chng Tng v ngi th gii cng nghi. Trong chng khi hi: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng phm ba-dt-. Chng Tng phm t-kit-la. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng nghi. Chng Tng v ngi th gii khng bit. Trong chng khi hi: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng phm ba-dt-. Chng Tng khng phm. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng khng bit. Chng Tng v ngi th gii bit tui cha hai mi. Trong chng khi hi: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng khng phm. Chng Tng phm tkit-la. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng khng bit. Chng Tng v ngi th gii bo tui hai mi. Trong chng khi hi: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng v chng Tng khng phm. Ngi th gii kia, tui cha hai mi. Ha thng khng bit. Chng Tng v ngi th gii nghi. Trong chng khi hi: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr
li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng khng phm. Chng Tng phm t-kit-la. Ngi th gii kia, tui khng hai mi. Ha thng khng bit. Chng Tng v ngi th gii cng khng bit. Trong chng khi hi: Ngi tui hai mi cha? Ngi cha th gii tr li: Hoc hai mi, hoc cha , hoc nghi, hoc khng bit, hoc nn thinh. Hoc Tng khng hi. Ha thng v chng Tng khng phm. T-kheo kia bit ngi cha hai mi tui, m trao i gii. Ba ln yt-ma xong, Ha thng phm ba-dt-. Bch ri, hai yt-ma xong, Ha thng phm ba t-kit-la. Bch ri, mt yt-ma xong, Ha thng phm hai t-kit-la. Bch xong, Ha thng phm mt t-kit-la. Bch cha xong, Ha thng phm t-kit-la. Nu cha bch, tc phng tin, hoc co tc, hoc mun tp chng Ha thng v tt c u t-kit-la. Hoc chng tng tp hp, Ha thng t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: trc khng bit; tin ngi th gii ni; hoc ngi gn xc chng; hoc tin li cha m; hoc th gii ri nghi. c Pht dy: Cho php tnh nm thng trong thai, tnh thng nhun, hoc tnh tt c 14 ngy thuyt gii lm nin904 s th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
LXVI. KHI LI TRNH S905 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, cy K- nc Xv. Lc y, nhm su t-kheo khi dy li s tranh chp sau khi c chm dt nh php ri; ni rng: Thy khng kho [681a1] qun st, nn khng thnh qun st; khng kho gii quyt, nn khng thnh gii quyt, khng kho chm dt, nn khng thnh chm dt. Do vy, khin cho trong Tng cha c s tranh ci th gy nn s tranh ci. S tranh ci c ri th khng tr dit c. By gi, cc t-kheo ngh rng: Ti sao trong Tng cha c s tranh ci, li gy nn s tranh ci. S tranh ci c th khng tr dit c? Cc t-kheo qun st bit do nhm su t-kheo khi dy li s tranh chp sau khi c chm dt nh php ri, ni rng: Thy khng kho qun st, nn khng thnh qun st; khng kho gii quyt, nn khng thnh gii quyt; khng kho chm dt, nn khng thnh chm dt. Do vy, khin cho trong Tng cha c s tranh ci th gy nn s tranh ci. S tranh ci c ri th khng tr dit c. Cc t-kheo nghe bit, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo rng: Sao cc thy khi dy li s tranh chp sau khi c chm dt nh php ri; ni rng: Thy khng kho qun st, nn khng thnh qun st; khng kho gii quyt, nn khng thnh gii quyt; khng kho chm dt, nn khng thnh chm dt. Do vy, khin cho trong Tng cha c s tranh ci th gy nn s tranh ci. S tranh ci c ri th khng tr dit c.? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln
c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao cc ngi khi dy li s tranh chp sau khi c chm dt nh php ri; ni rng: Thy khng kho qun st, nn khng thnh qun st; khng kho gii quyt, nn khng thnh gii quyt; khng kho chm dt, nn khng thnh chm dt. Do vy, khin cho trong Tng cha c s tranh ci th gy nn s tranh ci. S tranh ci c ri th khng tr dit c.? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, u tranh c dp tt nh php ri, sau li khi dy, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Lc by gi, cc tkheo khng bit vic u tranh c dp tt nh php hay khng nh php, sau mi bit l c dp tt nh php ri, nn c v tc php sm ba-dt-, hoc c v nghi. c Pht dy: Khng bit th khng phm. T nay v sau nn kit gii nh vy: T-kheo no, bit trnh s c dp tt nh php ri906, sau li khi dy907, ba-dt-.
---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nh php: Tc l nh php, nh lut, nh li Pht dy. Trnh: c bn th: Ngn trnh, mch trnh, phm trnh v s trnh908. T-kheo kia bit trnh s nh php dit ri, sau khi dy, ni nh vy: Khng kho qun st, nn khng thnh qun st. Khng kho gii quyt, nn khng thnh gii quyt. Khng kho chm dt, nn khng thnh chm dt. Ni r rng, phm ba-dt-; ni khng r rng, phm tkit-la. Tr vic u tranh ny, nu gi li v sau cc vic u tranh mng nhic khc, tt c u phm t-kit-la. Nu t khi li vic u tranh ca mnh, phm t-kit-la. Ngoi t-kheo, t-kheo-ni ra, nu cng vi cc ngi khc u tranh mng nhic nhau, sau khi li, t-kit-la. Qun st, khi tng qun st, ba-dt-. Qun st m nghi, t-kit-la. Khng thnh qun st, tng c qun st, t-kit-la. Khng thnh qun st m nghi, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Nu trc khng bit; hoc qun st, tng khng qun st. Hoc s tht l khng kho qun st, nn khng thnh qun st; khng kho gii quyt, nn khng thnh gii quyt; khng kho chm dt, nn khng thnh chm dt; bn ni: Khng kho qun st, cho n khng thnh chm dt. Hoc ni vui a, hoc ni vi gp, ni trong mng, mun ni vic ny nhm ni vic kia. Tt c khng phm.
Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXVII. I CHUNG VI CP909 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c s ng t-kheo t nc X-v mun n T-x-ly. Lc y, c on con bun cng i910. on con bun ny mun tm cch ln qua i trn thu Vua. on bun hi cc t-kheo rng: Ch i c mun i u? Cc t-kheo tr li: Chng ti mun n T-x-ly. Bn khch bun ni: Chng ti c th cng i chung vi cc ngi c khng? Cc t-kheo ni: c. Lc by gi, cc t-kheo cng bn khch bun i chung ng ln qua i. Nhng ngi gi i bt c, bn p gii n Vua Ba-t-nc, v tu: Nhng ngi ny mun ln qua i ng thu. Nh Vua hi rng: Bn khch bun ny mun ln qua i m trn thu. Cn cc sa-mn ny li c vic g? Nhn vin quan thu tha:
H cng i chung vi bn ngi ny. Nh Vua hi cc t-kheo: Tht s cc i c c cng bn khch bun ny i chung hay khng? Cc t-kheo tr li: Tht s c nh vy. Nh Vua li hi: Cc ngi c bit bn con bun ny trn thu khng? Cc t-kheo ni: C bit. Nh Vua phn: Nu tht s c bit, theo php lut th ng ti cht. By gi, nh Vua li t ngh: Ta l Vua Qun nh, u nn st hi sa-mn Thch t! Nh Vua dng v s phng tin khin trch cc t-kheo ri, trc mi ngi, ra lnh th cc t-kheo. Vng lnh Vua, h lin phng thch cc t-kheo. By gi, trong m thn thuc ca Vua u ln ting ni rng: Sa-mn Thch t phm trng php ca nh Vua, ti ng cht, song nh Vua ch la ry s s ri th! Cc t-kheo nghe bit, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, ch trch nhm su t-kheo911: Ti sao cc Thy cng i chung vi bn khch bun? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln
c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch cc t-kheo: Ti sao cc ng cng i vi bn con bun? Dng v s phng tin qu trch cc t-kheo ri, Ngi bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, kt bn vi bn gic cp cng i chung ng, cho n khong cch gia hai thn, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Cc t-kheo khng bit h l ng bn gic cp hay khng, sau mi bit h l ng bn cp, nn c v tc php sm ba-dt-, c v nghi. c Pht dy: Khng bit th khng phm. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit l ng bn gic cp m cng i chung ng, cho n khong cch gia hai thn, ba-dt. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. C t-kheo khng giao hn m cng i nn nghi. Pht dy: Khng giao hn th khng phm. T nay nn ni gii nh vy:
T-kheo no, bit l ng bn gic cp m giao hn cng i chung ng, cho n khong cch gia hai thn912, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Bn gic: hoc i lm gic ri tr v, hay mi bt u i. Giao hn: cng ha nhau n ni thnh no , hoc thn no . ng: Cc con ng i trong khong gia hai thn. Nu t-kheo bit l bn gic, cng giao hn ng i chung trn mt ng, khong gia khong cch ca thn, trong cc no ng , mi ng phm mt ba-dt-. Ni khng c thn, ch khong ng khng, khng c ranh gii ca thn, i n mi l913 th phm ba-dt-. Nu giao hn cng i chung na ng khong gia hai thn, phm t-kit-la; di mi l, phm t-kit-la. i trong phm vi ca mt thn, phm t-kit-la. Phng tin mun i m khng i, cng giao hn m khng i, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: nu trc khng bit; khng cng giao hn ng i; v s an n m n . Hoc b th lc bt, hoc b tri dn i, hoc v mng nn, phm hnh nn; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch.
---o0o--LXVIII. KIN TR C KIN914 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c t-kheo t l A-l-tra915, sanh c kin nh vy: Ti hiu php m c Th tn ni php, trong c ch ni phm dm dc chng phi l php chng o916. Khi y, cc t-kheo nghe t-kheo A-l-tra khi sanh c kin rng, Ti hiu php do c Th tn ni, phm dm dc chng phi l php chng o. Cc t-kheo nghe , mun tr b c kin y ca t-kheo A-l-tra, nn lin n ch A-l-tra, cung knh cho hi xong, ngi qua mt bn. Cc t-kheo ni vi t-kheo A-l-tra rng: C tht thy hiu php do c Th tn ni, phm dm dc chng phi l php chng o khng? A-l-tra tr li: Tht s ti hiu php do c Th tn ni phm dm dc chng phi l php chng o. By gi, cc t-kheo mun tr b c kin y ca A-l-tra, nn n cn ni: Ny A-l-tra, ch ni li nh vy. Ch xuyn tc c Th tn. Xuyn tc c Th tn l khng tt. c Th tn khng ni nh vy. A-l-tra, c Th tn dng v s phng tin ni php, dy bo on i dc, bit dc tng, dy tr i dc, on i dc tng; tr s thiu t do i dc, vt qua s rng buc bi i. c Th tn dng v s phng tin ni: Dc nh hm la ln, dc nh cy uc, cng nh tri chn, dc nh vt vay mn, dc nh xng kh, dc nh ming tht, nh cnh thy trong mng, dc nh dao bn, dc nh gm mi nn ng nc gia nng, dc nh
u rn c, dc nh nm li gm bn, dc nh cy kch nhn. c Th tn ni v dc nh vy. A-l-tra, php m c Th tn kho ni l nh vy: on tr dc, khng cn dc, tr cu bn, khng cu bn, iu phc kht i, dit tr hang 917, thot ly tt c cc s tri buc, i tn Nit-bn. Php m c Pht ni l nh vy. Sao thy li ni, phm dm dc chng phi l php chng o? Cc t-kheo n cn khuyn ni vi A-l-tra nh vy. Tkheo A-l-tra vn kin tr c kin, li ni mt cch qu quyt khng nh rng: y l iu chn tht, ngoi ra u l h vng. By gi, cc t-kheo khng th tr b c kin ca tkheo A-l-tra, nn n ch c Th tn nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn bo mt t-kheo: Ngi tha lnh ca Ta, i gi t-kheo A-l-tra n y. T-kheo kia vng li dy, lin n ch t-kheo A-l-tra ni rng: c Th tn sai gi thy. By gi, t-kheo A-l-tra nghe Pht gi lin i n ch Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn. Pht hi Tkheo A-l-tra: Tht s ng c ni, Ti bit php do Pht ni, hnh dm dc chng phi l php chng o hay khng? A-l-tra tr li: Knh bch i c! S tht con c ni nh vy. c Pht bo A-l-tra:
Sao ng li hiu php Ta ni l nh vy? Ta dng v s phng tin ni on dc i... nh trn ni. Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch A-l-tra ri, bo cc t-kheo: Cho php chng Tng v t-kheo A-l-tra tc php can gin cho b vic ny, bng bch t yt-ma ha gin918 . Nn ha gin nh vy: Trong chng nn sai mt v c kh nng lm yt-ma, nh trn m tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe! T-kheo A-l-tra ny, ni nh vy: Ti bit php do c Pht ni, hnh dm dc chng phi l php chng o. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng i vi t-kheo A-l-tra m tc php ha gin, cho b vic ny. Rng, Ny A-l-tra, ngi ch nn ni nh vy. Ch nn xuyn tc c Th tn. Xuyn tc c Th tn l khng tt. c Th tn khng ni nh vy. c Th tn dng v s phng tin ni dm dc l php chng o. Nu phm dm dc l php chng o. y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! T-kheo A-l-tra ny ni nh vy: Ti bit php do c Pht ni, hnh dm dc chng phi l php chng o. Nay Tng tc php can gin, b vic ny. Rng, Ny A-l-tra, Thy ch ni nh vy, ch xuyn tc c Th tn, xuyn tc c Th tn l khng tt. c Th tn khng ni nh vy. c Th tn dng v s phng tin ni dm dc l php chng o, nu phm dm dc tc l php chng o. Cc trng lo no chp thun, Tng v t-kheo A-l-tra tc php can gin cho b vic ny, th im lng, v no khng ng xin ni. y l yt-ma ln th nht. (ln th hai, ln th ba cng ni nh vy). Tng v t-kheo A-l-tra tc php can gin ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny ghi nhn nh vy.
Nn tc php khin trch t-kheo A-l-tra nh vy b vic y, bng bch t yt-ma. Cc t-kheo bch Pht919. c Pht dy: Nu c t-kheo khc m cng ni nh vy, Ti bit php do c Pht ni, hnh dm dc chng phi l php chng o; th chng Tng cng can gin bng php bch t ytma nh vy. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, ni nh vy: Ti bit, theo php do c pht ni, s hnh dm dc chng phi l php chng o. Cc t-kheo kia nn can gin t-kheo ny rng: i c, ch ni nh vy; ch xuyn tc c Th tn; xuyn tc c Th tn l khng tt. c Th tn khng ni nh vy. c Th tn dng v s phng tin ni rng s hnh dm dc l php chng ao. Khi cc t-kheo kia can gin t-kheo ny m t-kheo ny khng b, th cc t-kheo kia nn can gin ba ln cho b s ny. Nu can gin ba ln, b th tt, khng b, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. T-kheo kia ni nh vy: Ti bit php do Pht ni, hnh dm dc chng phi l php chng o. T-kheo kia can gin T-kheo ny rng: Thy ch nn ni nh vy, ch xuyn tc c Th tn, xuyn tc c Th tn l khng tt! c Th tn khng ni nh vy. c Th tn dng v s phng tin ni rng, s hnh dm dc l php chng o. Nay, thy nn b vic ny, ng Tng qu trch m phm ti.
Nu v y nghe theo li can gin th tt; bng khng, nn tc bch. Bch ri nn ni: Ti tc bch xong. Cn c cc yt-ma na. Thy nn b vic ny, ng Tng qu trch m phm ti. V y nghe theo li can th tt. Bng khng, nn tc php s yt-ma. Tc php s yt-ma ri nn ni: Ti tc php s yt-ma ri. Cn hai php yt-ma na. Thy nn b vic ny, ng Tng phi qu trch m phm ti. Nu nghe theo li th tt. Bng khng th nn tc php ytma ln th hai. Tc yt-ma ln th hai ri nn ni: tc yt-ma ln th hai ri. Cn li mt php yt-ma na. [683a1] Thy nn b vic ny, ng chng Tng qu trch m phm ti. Nu nghe li can cng tt. Bng khng, xng yt-ma ln th ba xong, v y phm ba-dt-920. Tc bch ri, yt-ma ln th hai xong m b th phm ba t-kit-la. Tc bch ri, yt-ma ln th nht xong m b th phm hai t-kit-la. Tc bch ri m b, phm mt tkit-la. Nu tc bch cha xong m b, phm t-kit-la. Nu cha tc bch m ni: ti bit php do c Pht ni, hnh dm dc chng phi l php chng o, tt c u phm t-kit-la. Khi t-kheo kia can gin t-kheo ny, c t-kheo khc ngn, hoc t-kheo-ni ngn, hay l k khc ngn rng: Thy ng b vic y. Chng Tng can gin, dng cch khng can gin ngn, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Khi mi bt u ni lin b; hoc l can gin phi php bit chng, hay can gin phi php ha hp, php bit chng, php tng t bit chng, php tng t
ha hp, phi php, phi t-ni, phi Pht s thuyt; hoc khng can gin; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXIX. H TR T-KHEO B X TR921 A. DUYN KHI Mt thi, c Mt thi c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, t-kheo A-l-tra sanh c kin, chng Tng can gin m c khng b. Cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch t-kheo A-l-tra: Ti sao thy pht sanh c kin, chng Tng can gin, m thy khng b? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo A-l-tra: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. A-l-tra! Ti sao ng pht sanh c kin, chng Tng can gin m ng c khng b? c Th tn dng v s phng tin qu trch t-kheo A-ltra ri, bo cc t-kheo: T nay v sau, chng Tng i vi t-kheo A-l-tra tc c v khng b c kin922, bng bch t yt-ma. Chng Tng nn v t-kheo A-l-tra tc c. Tc c ti ri tc c nim. Tc c nim nh vy ri d ti923. Trong chng nn c mt v
c kh nng tc php yt-ma, nh trn m tc bch nh vy: i c Tng, xin lng nghe. A-l-tra ny pht sanh c kin. Chng Tng ha gin m c khng b. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun. Nay Tng i vi A-l-tra tc php Yt-ma khng b c kin. y l li tc bch: i c Tng, xin lng nghe. T-kheo A-l-tra ny sanh c kin. Chng Tng can gin m c tm khng b. Nay Tng v t-kheo A-l-tra tc php yt-ma khng b c kin. Cc trng lo no chp thun, Tng v t-kheo A-l-tra tc php yt-ma khng b c kin, th im lng. V no khng ng xin ni. y l yt-ma ln th nht. (ln th hai, ln th ba cng ni nh vy). Tng chp thun tc php yt-ma khng b c kin cho t-kheo A-l-tra ri. Tng chp thun nn im lng. c ghi nhn nh vy. Khi Tng tc php yt-ma khng b c kin cho t-kheo Al-tra, nhm su t-kheo li cung cp nhng th cn dng, cng chung yt-ma, cng ng, cng ni chuyn. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn qu trch nhm su t-kheo: T-kheo A-l-tra b Tng cho php c yt-ma v khng b c kin. Ti sao cc thy li cung cp nhng th cn dng, cng ng, cng ni chuyn? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, t-
kheo A-l-tra b Tng cho php c yt-ma v khng b c kin, ti sao cc ng cung cp cc th cn dng, cng ng, cng ni chuyn? c Th tn dng v s phng tin qu trch nm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu, chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, cng vi ngi cha c tc php (gii)924, c c kin nh vy m cha b925, li cung cp nhng th cn dng, cng yt-ma, cng ng, cng ni chuyn, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy ri. Khi y cc tkheo khng bit c ni nh vy hay khng ni nh vy, sau mi bit l c ni nh vy, nn c v tc php sm ba-dt, hoc c v nghi. c Pht dy: Khng bit th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit ngi ni li nh vy, cha c tc php (gii), c t kin nh vy m cha b, li cung cp nhng th cn dng, cng yt-ma, cng ng, cng ni chuyn, badt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ni li nh vy: l nh ni: Ti nghe c Th tn ni php, hnh dm dc chng phi l php chng o
Cha tc php gii: nu b c, m cha c gii. Thy nh vy: nh hiu bit rng php do c Th tn ni chng phi php chng o. Khng b c kin: chng Tng can gin m khng b c kin. Cung cp nhng th cn dng: c hai th l php v ti. - Php: dy tu tp tng thng gii, tng thng , tng thng tr, hc vn, tng kinh. - Ti: cung cp y phc, m thc, ging, nga c, thuc thang cha bnh. ng yt-ma: tc ng thuyt gii. Cng ng: nh c bn vch, lp tt c v ngn che tt c; hoc lp tt c hoc lp tt c m khng ngn tt c; hoc tt c c ngn m khng lp tt c; hoc khng lp ht, khng ngn ht. Nu t-kheo vo trong nh trc, sau c ngi ni nh vy mi n; hay l ngi ni nh vy vo trc, t-kheo n sau; hoc hai ngi u vo ng, ty theo hng dnh chiu tt c u phm ba-dt-. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm S khng phm: T-kheo khng bit nn vo ng; t-kheo trong nh trc, ngi ni nh vy n sau, vo nh tkheo khng bit; hoc l nh c lp tt c m khng ngn bn bn; hoc lp tt c m ngn phn na; hoc lp tt c m ngn mt t thi; hoc ngn tt c m khng lp; hoc ngn tt c m lp mt phn hai, hoc ngn tt c m lp mt t thi; hoc lp mt phn hai, ngn mt phn hai, hoc lp mt t; hoc khng lp khng ngn, hoc t trng, tt c nhng trng hp nh vy m khng bit; thy u khng phm. Hoc b bnh t xung t; hoc b bnh
chuyn mnh; hoc b th lc bt; hoc b tri nht; hoc b mng nn; phm hnh nn th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXX. BAO CHE SA-DI B UI926 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, cy K- nc Xv. By gi, Bt-nan- Thch t c hai ng sa-di, mt ng tn l Yt-na927, ng th hai tn l Ma-hu-ca. Hai ngi ny khng bit h thn, cng nhau lm vic bt tnh. Chng t [684a1] ni vi nhau: Chng ti nghe php t Pht ni, rng hnh dm dc chng phi l php chng o. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch hai sa-di rng: Sao hai ngi li ni vi nhau rng, Php ti nghe t c Pht, hnh dm dc chng phi l php chng o? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch hai sa-di: Vic cc ngi lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao cc ngi ni vi nhau rng, php m cc ngi nghe t c Th tn, trong hnh dm dc chng phi l php chng o? c Th tn dng v s phng tin qu trch hai sa-di ri, bo cc t-kheo:
T nay v sau, cho hai sa-di ny php ha gin928 cho b vic ny, bng bch t yt-ma, tc php ha gin nh sau: Bo hai sa-di ng trc chng Tng, ni mt thy m tai khng nghe. Trong chng sai mt v c kh nng tc php yt-ma, da theo s vic trn tc bch: i c Tng, xin lng nghe. Hai sa-di kia cng nhau ni rng: Ti nghe php t c Pht ni, hnh dm dc chng phi l php chng o Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, qu trch hai sa-di kia cho b vic ny. Rng, Ny, sa-di! Ch ni nh vy. Ch xuyn tc Th tn. Xuyn tc Th tn l khng tt. c Th tn khng ni nh vy. Ny sa-di, c Th tn dng v s phng tin ni, hnh dm dc l php chng o. y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe! Hai sa-di kia cng ni vi nhau rng, php ti nghe t c Th tn, hnh dm dc chng phi l php chng o. Nay, Tng tc php can gin qu trch hai sa-di kia cho h b vic ny, rng, Ny, sa-di! Ch ni nh vy. Ch xuyn tc Th tn. Xuyn tc Th tn l khng tt. c Th tn khng ni nh vy. Ny sa-di, c Th tn dng v s phng tin ni, hnh dm dc l php chng o. Cc trng lo no chp thun, nay Tng qu trch hai sa-di kia khin cho h b vic ny th im lng. Ai khng ng xin ni. y l yt-ma ln th nht. (ln th hai v th ba cng ni nh vy). Tng chp thun qu trch hai sa-di ny ri. Tng chp thun nn im lng. c ghi nhn nh vy. Hai sa-di kia, b chng Tng qu trch, nhng c tm khng b vic ny. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, qu trch hai Sa-di: Ti sao cc ngi c Tng qu trch m vn c tm khng b c kin?
Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch hai sa-di: Vic cc ngi lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny hai sa-di! Ti sao b chng Tng qu trch m cc ngi khng chu b c kin? c Th tn dng v s phng tin qu trch hai sa-di ri, bo cc t-kheo: Chng Tng nn cho hai sa-di php dit tn929 v khng b c kin, bng bch t yt-ma, din tin nh sau: em hai sa-di n trc chng, bo h ng ch thy m khng nghe. Trong chng sai mt v c kh nng tc php yt-ma, theo s vic trn tc bch nh vy: i c Tng, xin lng nghe. Hai sa-di ny, b chng Tng qu trch m vn c tm khng b c kin. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng tc php dit tn hai sa-di ny v khng b c kin. T nay v sau hai sa-di ny khng nn ni: c Pht l Th tn ca ti. Khng c i theo cc t-kheo. Nh cc sa-di khc, c php cng cc t-kheo ng hai, ba m, cc ng khng c iu . Cc ng phi i cho khut, khng nn ni y. y l li tc bch. i c Tng, xin lng nghe. Hai sa-di ny b chng Tng qu trch, m vn c tm khng b c kin, nay chng Tng trao php yt-ma dit tn hai sa-di ny, v khng b c kin. T nay v sau, hai sa-di ny khng c ni: c Pht l Th tn ca ti. Khng c i theo cc t-kheo. Nh cc sa-di khc c php cng cc t-kheo ng hai, ba m, nay hai ng khng c iu . Cc ng phi i khi ch ny, khng c ni y. Cc trng lo no ng ,
Tng tc php dit tn i vi hai sa-di ny v khng b c kin, th im lng, v no khng ng xin ni: y l ytma ln th nht (Ln th hai, ln th ba cng ni nh vy). Tng ng tc php dit tn i vi hai sa-di v khng chu b c kin ri. Tng ng nn im lng. c ghi nhn nh vy. Khi y, nhm su t-kheo bit Tng tc php yt-ma dit tn cho hai sa-di ny v khng chu b c kin, nhng h vn d dn em v nui dng, cng ng m. Cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Ti sao cc thy bit Tng tc php yt-ma dit tn hai sa-di ny v khng x b c kin, m vn d dn em v nui dng, cng ng vi chng? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng bit Tng tc php yt-ma dit tn hai sa-di ny v khng b c kin, m li d dn em v nui dng, cng ng chung? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: Sa-di no, ni nh vy: Ti nghe php t c Th tn, ni rng hnh dm dc chng phi l php chng o. Cc tkheo nn can gin sa-di ny nh vy: ng ch ni nh vy, ch xuyn tc c Th tn, xuyn tc c Th tn l khng tt! c Th tn khng ni nh vy, c Th tn dng v s phng tin ni rng hnh dm dc l php chng ao. Khi t-kheo kia can gin nh vy, sa-di ny vn kin tr khng b. T-kheo kia nn can gin n ba ln, khin cho b vic y. Can gin ba ln, b th tt; khng b, t-kheo kia nn ni vi sa-di y rng: T nay v sau, ng khng c ni: c Pht l Th tn ca ti. khng c i theo cc t-kheo khc. Cc sa-di khc c cng t-kheo ng hai ba m; nhng ng khng c vic y na. ng phi ra khi ni ny, khng nn y na. Nu t-kheo bit sa-di b tn trong chng nh vy, m vn em v nui dng, cng ng chung, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Hai sa-di kia b tn xut khi thnh, lin ra ngoi thn xm xin , nhng ngoi thnh cng b tn xut nn li vo trong thnh xin . Cc t-kheo khng bit ngi y b tn xut hay khng b tn xut, sau mi bit l h b tn xut, hoc tc php sm ba-dt-, hoc c s nghi. c Pht dy: Khng bit th khng phm. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo no, bit sa-di ni nh vy: Ti nghe php t c Pht, ni rng: hnh dm dc chng phi l php chng o. Cc t-kheo nn can gin sa-di ny nh vy: ng ng xuyn tc c Th tn, xuyn tc c Th tn l khng tt. c Th tn khng ni nh vy. Ny sa-di, c Th tn dng v s phng tin ni rng hnh dm dc l php chng o. Khi cc t-kheo kia can gin sa-di ny m vn kin tr khng b. Cc T-kheo nn can gin cho n ba ln, khin cho sa-di b vic ny. Cho n ba ln can gin, b th
tt; nu khng b, cc t-kheo nn ni vi sa-di y rng: T nay v sau, ng khng c n rng: c Pht l Th tn ca ti. Khng c i theo cc t-kheo khc. Cc sa-di khc c php cng ng hai, ba m vi t-kheo, nhng nay ng khng c php . ng phi ra khi ni ny, khng nn y na. Nu t-kheo bit sa-di b tn trong chng nh vy, m vn d em v nui dng, cng ng chung, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Dit tn: Tng tc php bch t yt-ma ui. Nui dng: hoc t mnh nui, hoc cho ngi nui. D: hoc t mnh d hoc sai ngi d. Cng ng chung: nh ni trc. Nu t-kheo vo ng trc, ngi b dit tn n sau; hoc ngi b dit tn vo trc, t-kheo n sau; hoc c hai ngi cng n, ty theo hng dnh xung chiu, chuyn mnh, ba-dt-. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Trc khng bit; hoc t-kheo n trc, ngi b dit tn n sau, t-kheo khng bit. Hoc phng bn bn, khng ngn, trn c lp (nt) ni t trng th khng phm. Hoc cn o ln pht sanh t xung t, hoc bnh ng chuyn, hoc b th lc bt, tri, mng nn, phm hnh nn th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch930.
---o0o--LXXI. KHNG CHU HC GII931 A. DUYN KHI Mt thi, thim-t. nh php Ti s hi c Pht trong vn C-s-la ti nc CuLc y, t-kheo Xin-932 c cc t-kheo khc can gin, m li ni: Nay ti khng hc gii ny. cc t-kheo tr lut c tr tu khc .
Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch t-kheo Xin-: Ti sao cc t-kheo nh php can gin, thy li ni rng, Nay ti khng hc gii ny, ti phi hi cc tkheo tr lut c tr tu khc .? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch t-kheo Xin-: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. T-kheo Xin-, ti sao cc t-kheo nh php can gin, ng li ni, Nay ti khng hc gii ny, ti phi hi cc t-kheo tr lut c tr tu khc .? Dng v s phng tin qu trch t-kheo Xin- ri, c Pht bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
T-kheo no933, khi c cc t-kheo khc nh php can gin li ni nh vy: Ti nay khng hc gii ny, ti s nn vn cc t-kheo tr lut c tr tu khc , ba-dt-. Nu v mun bit hay v mun hc th mi nn nn vn. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nh php: l nh php, nh lut, nh li Pht dy. T-kheo kia nh php can gin t-kheo ny, t-kheo ny ni: Nay ti khng hc gii ny. Ti s nn vn cc t-kheo tr lut c tr tu khc. Nu ni r rng th phm ba-dt-, ni khng r rng phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: t-kheo can gin kia ngu si, khng hiu r; t-kheo ny nn ni: Thy tr v hi Ha thng, A-x-l ca thy . Thy phi hc hi thm, tng kinh thm. Hoc l s tht ng nh vy. Hoc ni vui a, ni gp vi, ni mt mnh, ni trong mng, hoc mun ni vic ny nhm ni vic khc. Thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXII. KHINH CH HC GII934 A. DUYN KHI Mt thi, c Mt thi c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. Lc y, c s ng t-kheo tp hp li mt ch tng chnh php, tng t-ni935. Nhm su t-kheo
cng bo nhau rng: Cc t-kheo ny tp hp mt ch tng chnh php, tng t-ni. Cc t-kheo kia tng lut thng sut, tt s thng xuyn c ti ta. Nay, ta nn n ni ch cc t-kheo kia ni rng, Trng lo, tng cc gii vn vt936 ny lm g? Nu mun tng th nn tng bn s. Nu quyt mun tng na th tng bn s v mi ba s. Cn li, khng nn tng. Ti sao vy? Nu cc trng lo tng nhng gii ny th khin cho ngi hoi nghi, u no. Ri Lc qun bn n ni vi t-kheo kia rng: Trng lo, tng cc gii vn vt ny lm g? Nu mun tng th nn tng bn s. Nu quyt mun tng na th tng bn s v mi ba s. Cn li, khng nn tng. Ti sao vy? Nu cc trng lo tng nhng gii ny th khin cho ngi hoi nghi, u no. Cc t-kheo quan st lin bit, nhm su t-kheo ny mun dit php nn ni nh vy. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao, cc thy mun dit php, nn ni nh vy phi khng? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao, cc ngi mun dit php, nn ni nh vy phi khng? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo:
Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi [686a1] c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, khi thuyt gii937, ni nh vy: i c, thuyt nhng gii vn vt nh vy lm g? Khi ni cc gii y, khin cho ngi sanh ra hoi nghi, phin mun xu h; v khinh ch gii, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. T-kheo kia, khi t mnh ni gii hay ngi khc ni gii, hoc khi tng gii m ni nh vy: Trng lo, tng nhng gii vn vt ny lm g? Nu mun tng nn tng bn vic; nu quyt tng na th ch nn tng bn vic v mi ba vic. Ti sao vy? V khi tng cc gii ny th khin cho ngi sanh lng hoi nghi, phin no xu h. Ni nh vy m r rng, th phm ba-dt-, khng r rng phm tkit-la. Ch bai t-ni ba-dt-. Ch bai A-t-m, t-kit-la, ch bai cc th kh kinh khc, t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Nu ni trc tng A-t-m, sau mi tng lut, trc tng cc kh kinh, sau mi tng lut. Hoc c bnh, i cho lnh, sau mi tng lut. i trong Pht php phi cn cu phng tin, c bn qu A-la-hn, sau s tng lut. Ni li ni c tm khng cho chnh php b tiu dit, hoc ni vui gin, hoc ni gp vi, ni trong
mng, ni mt mnh, mun ni vic ny nhm ni vic khc th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXIII. V TRI HC GII938 A. DUYN KHI Mt thi, c Mt thi c Pht vn Cp-c-c, rng cy k- nc X-v. C mt t-kheo trong nhm lc qun, khi ang nghe gii, phm ti v t bit mnh phm ti, s tkheo thanh tnh pht gic nu ln, bn n trc v thanh tnh t-kheo ni: Nay ti mi bit, php ny chp trong gii kinh, mi na thng, na thng ni mt ln, rt ra t gii kinh. Cc t-kheo xt bit, y l khi ang thuyt gii nhm su t-kheo phm ti, t mnh bit r ti chng, s t-kheo thanh tnh pht gic nu ti nn t n trc t-kheo thanh tnh ni: Nay ti mi bit, php ny chp trong gii kinh, mi na thng, na thng ni mt ln, rt ra t gii kinh. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao, cc thy, khi ang thuyt gii, phm ti, t mnh bit r ti chng, s t-kheo thanh tnh pht gic nu ti nn t n trc t-kheo thanh tnh ni: Nay ti mi bit, php ny chp trong gii kinh, mi na thng, na thng ni mt ln, rt ra t gii kinh.? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo:
Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao khi ni gii, t bit c phm ti, s t-kheo thanh tnh pht gic nu ti nn t n trc t-kheo thanh tnh ni: Nay ti mi bit, php ny chp trong gii kinh, mi na thng, na thng ni mt ln, rt ra t gii kinh.? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch mt v trong nhm su t-kheo ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, khi thuyt gii, ni nh vy: Nay ti mi bit, php ny ghi trong gii kinh mi na thng tng mt ln, xut t trong gii kinh. Cc t-kheo khc bit t-kheo ny khng nhng hai, ba ln m nhiu ln c ngi trong ch thuyt gii. T-kheo kia, khng phi do v khng r939. Nu c phm ti th nn x tr nh php, li chng thm ti v tri940,bo rng: Trng lo, tht khng ch li, khng c s c tt p no cho ngi, v khi tng gii ngi khng dng tm suy ngh, khng mt lng nhip nim nghe php. V kia, l k v tri941, ba-dt-942. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. T-kheo kia: Khi chnh mnh thuyt gii, hay ngi khc thuyt gii, hoc khi tng gii, ni nh vy: Ny, trng lo! Nay ti mi bit php ny c ghi trong gii kinh, mi na thng tng mt ln xut t trong gii kinh. Cc t-kheo
bit t-kheo ny khng nhng hai, ba ln m l nhiu ln d B-tt. T-kheo kia khng phi do v khng bit r, m tu theo ch phm ti m x tr nh php, li tng thm ti v tri, rng943, Trng lo! Tht khng li, khng c s c tt p no cho ngi, v khi tng gii ngi khng kho dng t duy, khng mt lng nghe php. V v tri cho nn b tc php chng thm, ba-dt-. Nu khng tc php, t-kheo phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: V y cha tng nghe ni gii, nay mi nghe; hoc cha tng nghe ni rng, nay mi nghe; hoc ni vui a, ni gp vi, ni mt mnh, ni trong mng; mun ni vic ny nhm ni vic khc; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. bc bch ---o0o--LXXIV. PH NHN YT-MA944 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut, ti thnh Laduyt. Lc y, tn gi t-kheo p-b-ma-la T c chng Tng sai ph trch ging nm, ch ngi, nga c ca chng Tng, v phn phi m thc. Tn gi bn lo vic ca Tng, vic ca thp, nn nhng l hi b th ca cc gia ch bn ngoi, nhn xy ct cha mi, xy ct phng mi, o ao mi, o ging mi, Tn gi khng rnh n d. Do vy, y phc ca tn gi b rch nt, cu bn, khng sch s. Mt hm, c ngi dng cho chng Tng mt chic y qu gi. Chng Tng cng bo nhau rng, Tn gi t-kheo pb-ma-la T c chng Tng sai ph trch ging nm,
ch ngi, nga c ca chng Tng, v phn phi m thc. Tn gi bn lo vic ca Tng, vic ca thp, nn nhng l hi b th ca cc gia ch bn ngoi, nhn xy ct cha mi, xy ct phng mi, o ao mi, o ging mi, Tn gi khng rnh n d. Do vy, y phc ca tn gi b rch nt, cu bn, khng sch s. Chng ta nn em y ny trao cho tn gi. Ri chng Tng, sau khi tc bch nh Yt-ma, em y trao cho Tn gi. Trong lc bch yt-ma, nhm su t-kheo cng c mt trong chng. Khi trao y cho tn gi ri, nhm su t-kheo li ni: Cc t-kheo ny, theo ch quen thn ca mnh, m ly y ca chng em cho. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo rng: Sao, cc thy cng c mt trong chng khi tc yt-ma trao y cho v kia; sau li ni, Cc t-kheo, theo ch quen bit ring ca mnh, ly y ca chng tng em cho.? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao cc ng cng tp hp mt ch tc bch yt-ma em y trao cho v kia. Sau khi y c trao, cc ng li ni, Cc t-kheo, theo ch quen bit ring ca mnh, ly y ca chng tng em cho.?
c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm [687a1] mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, sau khi cng chung yt-ma ri, li ni nh vy: Cc t-kheo theo ch thn hu m ly vt ca chng Tng em cho, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thn hu: ng Ha thng, ng A-x-l; cng n, , chuyn tr, gn gi vi nhau. Vt ca Tng: nh trn ni. Vt: Y, bt, ng ng kim, ni-s-n, cho n ung nc. T-kheo kia, trc cng chng Tng yt-ma ri, sau hi hn, ni: Cc t-kheo, theo ch thn hu, ly y vt ca Tng cho ngi thn hu ca mnh. Ni r rng, phm ba-dt, khng r rng phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: s vic tht nh vy: ly vt ca Tng em cho ngi quen bit ca mnh, th ni m khng phm. Hoc l ni vui a, ni gp vi, ni mt mnh, ni trong mng,
hoc mun ni vic ny nhm ni vic kia, tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXV. KHNG D DC945 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. Lc y, c s ng t-kheo tp hp li mt ch cng nhau lun bn php T-ni. By gi, nhm su t-kheo ni vi nhau rng: Hy xem cc t-kheo ny cng nhau tp hp li mt ch, hnh nh mun v chng ta tc yt-ma. Tc th, nhm su ngi lin ng dy b ra i. Cc t-kheo ni rng: Cc Thy li, ch nn i. Chng Tng hu s, m li c b i, khng chu li. Trong s cc t-kheo, c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Chng Tng ang tp hp, mun lun php s. Sao cc thy li ng dy b i? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao, chng Tng tp hp mun lun php s, cc ng li ng dy b i?
c Th tn dng v s phng tin qu trch lc qun xong, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, khi Tng on s cha xong, ng dy b i, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Cc t-kheo, hoc c v bn vic ca Tng, hoc bn vic ca thp, hoc bn vic chm sc t-kheo bnh, nghi. c Pht dy: T nay cho php d dc. T nay ni gii nh vy: T-kheo no, khi tng on s cha xong, khng d dc m b i946, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Tng: cng mt thuyt gii, cng mt yt-ma. S: c mi tm s ph Tng: Php, phi php cho n thuyt, phi thuyt947. Nu t-kheo on s cha xong m b ng dy i ra, chn bc ra khi ca, ba-dt-; mt chn ngoi ca, mt chn trong ca, phng tin mun i m khng i; hn i m khng i, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la, gi l phm.
S khng phm: c bn vic Tng, vic thp, vic cha chm sc ngi bnh, d dc th khng phm. Hoc b cm khng ni d dc948 c. Hoc yt-ma phi php, yt-ma phi t-ni. Hoc ang phng tin tc yt-ma khng tr x, tn gim, khng li, lin h s vic Tng, s vic cha Thp; nhm n Ha thng, ng Ha thng, A-x-l, ng A-x-l, tri thc thn hu949; cc trng hp nh vy, khng d dc m b i, khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXVI. D DC RI HI950 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. Khi y, trong nhm su t-kheo c s vi phm, s chng Tng c ti, nn su ngi c i chung vi nhau. Trong gi i thc, tiu thc, khi chng Tng tp hp thuyt php, hoc lc ni gii, su ngi khng xa ri nhau, khin cho cc t-kheo khng do u tc php yt-ma c. Sau mt thi gian, vo lc nhm su t-kheo may y. Cc t-kheo cng bo nhau, Nhm su t-kheo hin ang y may y. Nu cn tc php yt-ma th nay chnh l lc. Cc t-kheo lin sai mt v n ku: Chng Tng hu s. Mi cc thy n. Nhm su t-kheo hi:
Tng c vic g? Chng ti khng th ngng vic may y n c. Tng tr li: Nu cc thy khng th n c, th c mt hai v mang dc n. Nhm su t-kheo lin sai mt t-kheo nhn dc mang n. Chng Tng tc php yt-ma cho mt t-kheo ny. Tc php yt-ma xong, t-kheo y lin tr v ch nhm su t-kheo. Lc qun hi: Chng Tng lm vic g? T-kheo ny p: Bt li cho bn thn ti. Lc qun hi: Chuyn g m bt li cho bn thn thy? V y ni: Chng Tng tc yt-ma nhm n ti. Nhm su t-kheo, trc d dc ri, sau li hi hn, ni: Chng Tng tc yt-ma nh vy, chng phi l yt-ma. Yt-ma khng thnh. Chng ti d dc vic kia ch khng d dc vic ny. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Ti sao cc thy d dc ri, sau li n nn ni: Chng ti d dc vic kia, ch khng d dc vic ny?
Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng trc d dc sau li n nn ni: Ti d dc vic ny ch khng d dc vic kia? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, d dc ri, sau li hi hn, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nu t-kheo d dc ri sau n nn ni: Cc thy tc ytma, phi yt-ma, yt-ma khng thnh. Ti d dc vic kia ch khng d dc vic ny; ni r rng, ba-dt-; ni khng r, phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: S tht l nh vy, phi yt-ma, yt-ma khng thnh cho nn ni nh th. Phi yt-ma khng thnh th khng phm. Hoc ni gin chi, ni gp vi ni mt
mnh, ni trong mng, mun ni vic ny, nhm ni vic kia, tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXVII. NGHE LN U TRANH951 A. DUYN KHI [688a1] Mt thi, c Mt thi c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. Khi y, nhm su t-kheo nghe nhng li u tranh ca cc t-kheo ri em n ni vi ngi kia, khin cho Tng cha c vic tranh ci th khi ln vic tranh ci, c vic tranh ci th khng tr dit c. Cc t-kheo ngh nh vy: V nguyn nhn no khin cho Tng cha c vic tranh ci th pht khi vic tranh ci; c vic tranh ci th khng tr dit c? Cc t-kheo qun st, lin bit iu l do nhm su t-kheo nghe nhng li u tranh ca cc t-kheo, ri em n ni vi ngi kia, cho nn nh vy. Cc t-kheo nghe vic ny, trong s c v thiu dc, tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Ti sao cc Thy nghe nhng li u tranh ca cc t-kheo, ri em n ni vi ng kia, khin cho Tng cha c vic tranh ci th pht khi vic tranh ci; c vic tranh ci, th khng tr dit c? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo:
Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng nghe nhng li u tranh ca cc t-kheo, ri em vic y n ni vi ngi kia, khin cho Tng cha c s tranh ci, khi ln s tranh ci; c s tranh ci th khng tr dit c? c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: y l nhng ngi ngu si, l ni trng nhiu ging hu lu, l nhng ngi ban u phm gii ny. T nay v sau, Ta v cc t-kheo ch gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, sau khi cc t-kheo cng tranh ci nhau, nghe952 li ngi ny em qua ni vi ngi kia, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. u tranh: c bn loi. l ngn trnh, mch trnh, phm trnh v s trnh. Nghe: ln nghe ngi kia ni. Nu t-kheo no n nghe nhng li tranh ci ca t-kheo khc, t ng ny n ng kia; t o n phi o; t phi o n o; t cao n thp, t thp n cao, n m c nghe, phm ba-dt-, khng nghe phm t-kit-la. Nu phng tin mun i m khng i, hoc hn i m khng i, tt c u phm t-kit-la. Hoc hai ngi ni chuyn ch ti; nn bng ngn tay hay tng hng cnh gic h, khng lm vy th phm t-kit-la. Hoc hai ngi
ch kn ni, cng phi khy mng tay hay tng hng, khng lm nh vy th phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Nu hai ngi ni chuyn vi nhau ch ti tng hng hay bng ngn tay, hoc hai ngi ch kn ni chuyn, bng ngn tay, tng hng. Trn ng i, hai ngi i trc cng ni chuyn, mnh t sau i n, tng hng, bng ngn tay. Hoc mun tc yt-ma phi php, ytma phi t-ni, cc yt-ma khng tr x, tn gim, khng li lin h chng Tng, lin h thp, lin h Ha thng, ng Ha thng hoc A-x-l, ng A-x-l, thn hu tri thc. i vi cc yt-ma nh vy, mun c bit nn n nghe th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXVIII. SN NH T-KHEO953 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, trong nhm su t-kheo c mt v v sn nhu nh (ngi) nhm mi by t-kheo. Ngi b nh ln ging ku rng: Thi, thi, ng nh ti! Lc y t-kheo phng gn nghe hi rng: Chuyn g m la to th? T-kheo b nh ni: Va ri ti b t-kheo kia nh.
By gi, c cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch ngi nhm su t-kheo: Sao li sn nhu nh p (ngi) nhm mi by t-kheo? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng li nh (ngi) nhm mi by t-kheo? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo. Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, v nng gin, khng hoan h, nh t-kheo, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. nh: hoc dng tay, hay gy. T-kheo dng tay, hay gy nh t-kheo, tt c u phm ba-dt-954. Ngoi cy, tay, ra, dng cc th khc nh cha kha ca, mc cu, cn ph pht, cn th l, tt c u phm t-kit-la.
T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Hoc c bnh cn m bp; hoc n b nghn cn vut cho xung; hoc ni khng nghe cn ng vo ngi, khin cho h nghe; hoc lc ng m ng phi; hoc khi i kinh hnh ti lui m ng nhau; hoc khi qut t, u cn chi di ng nhm phi; tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXIX. NH NH T-KHEO955 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. Khi y, nhm su t-kheo dng tay tt nhm mi by t-kheo. V b tt956, ln ting la rng: Thi, thi ng lm vy! T-kheo phng gn nghe, lin hi: V sao ku la ln ting nh th? Nhm mi by ni: T-kheo ny khoa tay nh ti, nn ti phi la ln. Cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch v nhm su t-kheo rng: Ti sao thy khoa tay nh nhm mi by t-kheo? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln
c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng dng tay nh nhm mi by t-kheo? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, v gin hn khng vui, dng tay (nh) nh957 t-kheo, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Tay: ch cho hai bn tay. T-kheo kia v gin hn ly tay nh t-kheo khc ba-dt. Tr tay ra, nu dng then ca, pht trn, th hng, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Ngi khc mun nh, a tay chn li. Hoc voi n, gic cp n, c th n, k cm gai nhn [689a1] n, ly tay ngn chn li th khng phm. Hoc mun qua sng; hoc mun vt qua ch bn ly, nc
ng, gn nhau a tay ngot t-kheo khc n, chm trng h th khng phm. Hoc ngi kia khng nghe, mnh dng tay ra hiu khin cho h nghe; hoc khi ng; hoc khi ti lui qua li, hay qut t; hoc qu cy gy ng nhm, ch khng c lm, tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXX. VU KHNG TNG TN958 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc Xa V. Khi y, nhm su t-kheo v gin hn, vu khng nhm mi by t-kheo bng php Tng-gi-b-thi-sa khng cn c959. Khi y, cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo, Ti sao cc thy v gin hn, vu khng nhm mi by t-kheo bng php Tng-gi-b-thi-sa khng cn c? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng v gin hn li dng tng-gi-b-thi-sa v cn c hy bng nhm 17 T-kheo? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri, bo cc t-kheo:
Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, v gin hn, vu khng (t-kheo khc) bng php tng-gi-b-thi-sa khng cn c, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Cn c : c ba: chng c do thy, do nghe, do nghi. - Chng c do thy: tht thy v y lng m xut tinh, hoc thy cng ph n thn xc chm nhau, hoc thy cng ph n ni th c, hoc thy i trc ngi ph n t khen thn mnh, hoc thy khi ang cng nhau lm mi gi. Hoc l ngi khc thy, ri nghe t ngi . gi l chng c do thy. - Chng c do nghe: nghe v y lng m xut tinh, hoc cng ph n thn gn gi nhau, hoc nghe cng ph n ni th c, hoc nghe i trc ngi ph n t khen thn mnh, hoc nghe cng nhau mi gi. Hoc l ngi khc nghe, t ngi m nghe. gi l chng c do nghe. - Chng c do nghe nghi: c hai nhn duyn sanh nghi: Do thy sanh nghi, v do nghe sanh nghi. * Th no l thy sanh nghi? Thy ngi kia cng ngi ph n, khi t trong rng i ra, hay khi vo trong rng, hoc trn trung khng c y, bt tnh tit ra nhp thn; hoc thy cng c tri thc hnh s, hoc cng vui a. gi l do thy sanh nghi.
* Th no l nghe sanh nghi? Hoc nghe ni ch , nghe ting ng ni ging, nghe ting nm c, nghe ting th mnh, nghe ting ni, nghe ting giao hi; hoc nghe ngi kia t ni: Ti phm xut tinh. Ti cng ngi n thn chm nhau. Ti cng ngi n ni li th c. Ti i trc ngi n t khen thn mnh. Ti lm mai mi nam n. Trong khi nghe nhng vic nh vy m sanh nghi. Ngoi ba cn ra, dng cc vic khc vu khng. gi l khng cn c. T-kheo no, v gin hn, vu khng bng php tng-gi-b-thi-sa khng cn c, ni r rng phm badt-; ni khng r rng phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: c thy, c nghe, c nghi, ni ng s tht, mun khin cho ngi kia n nn m khng vu khng; hoc ni vui, ni gp vi, ni mt mnh, ni trong mng, hoc mun ni vic ny nhm ni vic khc th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXXI. THM NHP VNG CUNG960 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. Khi y, trong thnh X-v c mt b-la-mn thuc dng h ln, tn l Da-nh-t961, c nhiu ca ci qu bu, sanh nghip khng lng, rung t, go la khng th k xit, vng bc, xa c, m no chn chu, h phch thy tinh, lu ly, voi nga, ti t, kho tng y d dt; oai tng y . Da-nh-t c mt t gi tn l Hong u962 , thng trng coi vn Mt-li963.a t gi kia
thng u su ni: n khi no ta mi thot khi kip sng ti t? Mt sm mai n, a t gi kia nhn phn cm kh ca mnh, mang vo trong vn. Vo lc , gi kht thc n, c Th tn mc y bng bt vo thnh kht thc. Ngi t gi Hong u t xa trng thy c Nh Lai, tm t ngh rng: Nay ta nn em phn cm kh ny dng cng cho Sa-mn kia, may ra, ta c th thot khi kip ti i. Ngh xong, Hong u lin em phn cm dng cng c Nh Lai. c Th tn d lng thng nhn s cng dng ri tr v tnh x. Ngi t gi Hong u tip tc trn ng n vn Mt-li. Lc by gi, Vua Ba-t-nc, im bn binh chng du ngon sn bn. on ty tng phn tn ra ui theo by hu. Lc ny thi tit ang nng bc, nh Vua mt mi. T xa Vua trng thy vn Mt-li gn , lin cho lnh quay xe n. xe bn ngoi, nh Vua i b vo trong vn. By gi, Hong u t xa thy Vua Ba-t-nc n, lin khi sanh ngh: Ngi ang tin n vi dng b c ch, chng phi l ngi thng. Lin tin n trc mt nghinh n, vi li knh cn cho hi: Cho i nhn mi n! Mi ngi n ngi trn ch ngi ny. Hong u lin ci o tri ra, mi nh Vua ngi. Hong u tha hi: Ngi cn nc ra chn hay khng? Nh Vua ni: Cn.
Hong u lin ly l sen mc nc em n cho nh Vua. Nh Vua t dng nc ra. Hong u ch, k chn cho nh Vua v tha: Ngi c cn nc ra mt khng? Nh Vua ni: Cn. Hong u li ly l sen mc y nc em n nh Vua ra mt. Hong u tha tip: Ngi cn nc ung hay khng? Nha Vua ni: Mun ung. Hong u lin n ni ao; ra tay sch s, ri ly l sen tt, mc y nc em n cho nh Vua ung. Hong u li tha Vua rng: Khng bit, Ngi c cn ngh mt cht hay khng? Nh Vua ni: Cn yn ngh mt cht. Hong u li lin ci mt chic o tri ra, mi Vua nm ngh. Khi nh Vua nm xong, Hong u n mt bn qu thng gi xoa bp c th gii ta mi mt cho nh Vua. Thn ca Hong u mm mi du dng nh thn ca thin n. Khi nh Vua c xoa bp m du, khi ngh: Cha tng c mt ngi n no thng minh nh th ny. Ta khng bo m lm tt c vic theo mun ca ta. Nh Vua lin hi:
Ngi l con gi nh ai? Hong u tr li: Ti l ngi ca gia nh Da-nh-t. Ch ti sai ti gi vn Mt-li ny. Trong khi nh Vua hi Hong u nh vy th i thn ca Vua Ba-t-nc tm theo du vt ca xe, n ni vn Mtli, qu ly di chn Vua xong, ng qua mt bn. Nh Vua ra lnh cho mt ngi: Ngi hy n ku B-la-mn Da-nh-t n ch Vua. Ngi nhn lnh nh Vua lin n ku b-la-mn. B-la-mn n qu ly di chn nh Vua xong, ng qua mt bn. Nh Vua hi: Ngi n ny l ti t ca ngi phi khng? B-la-mn tr li: ng nh vy. Nh Vua ni: Nay ta mun ly ngi ny lm v, ngi th no? Ngi b-la-mn tu: Ngi ny l ti i, lm sao lm v ca nh Vua c? Nh Vua khng nh: iu khng can g. Ngi ch cho bit l phi tr gi bao nhiu m thi. Ngi b-la-mn tu:
D l gi ng trm ngn lng vng; ti u dm nhn. Ti xin dng hin ln i vng. Nh Vua ni: Khng th c. Nay ta ly lm v, ti sao li khng tnh gi? [690a1] Nh Vua lin ra lnh xut trm ngn lng vng giao cho ngi b-la-mn. Giao xong, nh Vua lin sai ngi v cung, ly cc th anh lc, o xim phc sc. Sau khi tm gi, trang im thn mnh, ri ngi chung xe vi Vua tr v cung, cng vi cc i thn h v thp tng. By gi, Hong u mi ngh: Ngi ny khng phi l ai khc m chnh l Vua Ba-t-nc. Hong u c a vo trong cung, tp hc cc th k thut th ton, in, ha cc th hnh tng, ca v h nhc, khng b mn no khng bit. V t trong vn Mt-li em v, nn b c t tn Mt-li phu nhn. Cho n khi tui ln, Vua cng i knh. Sau mt thi gian, trong s nm trm ngi n, Mt-li c nh Vua lp lm nht Phu nhn. Khi trn in cao, Mt-li Phu nhn t ngh rng: Do nhn duyn nghip bo g m ta c thot khi kip ti i, nay c sng khoi lc th ny? Ri ngh tip: Phi chng, do trc y ta dng phn n ca ta l cm kh trn vi mt, dng cng sa-mn; v nhn duyn y m nay ta c thot khi thn ti i, th s khoi lc th ny? Mt-li phu nhn lin hi ngi hu cn: Trong thnh X-v c sa-mn hnh mo nh vy chng? Ngi hu cn tha: C. chnh l c Nh Lai V s trc, Ch chn ng chnh gic.
Phu nhn nghe ri, ly lm hoan h, lin mun n ch c Pht, nn n tha vi Vua Ba-t-nc: Tu i vng! Ti mun n yt kin v l bi thm hi c Pht. Nh Vua ni: Nn bit l ng thi. Mt-li phu nhn lin sa son xe nga n nm trm chic, cng nm trm th n th tng, ra khi thnh X-v, i n tnh x K-hon. n ni, Mt-li xung xe, i b vo. T xa thy c Nh Lai tng mo oan chnh, cc cn tnh nh, thnh tu v thng iu phc, nh voi cha c iu phc, nh h thm trong lng, thanh tnh khng nhp. Phu nhn thy vy lin sanh hoan h, n ch c Pht, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, bch Pht: Do nhn duyn no, th thn ngi n, nhan sc xu x, ngi thy khng a, ca ci thiu thn, khng c oai lc? Do nhn duyn no nhan sc xu x, ngi thy khng a, ca ci khng thiu, khng c oai lc ln? Do nhn duyn no nhan sc xu x, ngi thy khng a, ca ci khng thiu, c oai lc ln? Do nhn duyn no, nhan sc xinh p, ngi thy hoan h, ca ci khng thiu, c oai lc ln? By gi, c Th tn mi ging cho Mt-li phu nhn nghe: Hoc c ngi n, lng nhiu sn nhu, i vi ngi a gy no hi cho ngi. Hoc v t li m ni thnh n. Hoc v nhiu li nn sn nhu cng nhiu. Cng khng b th cho Sa-mn, B-la-mn, ngi gi c qu bn cng, mi khi h n cu xin, y phc, m thc voi nga xe c, hng hoa anh lc, phng x nga c, n uc. Tt c u khng b th. Thy ngi khc c li dng sanh tm tt . Cho nn, ny Mt-li n nhn, do nhiu sn nhu nn tng mo xu x, ngi thy khng a. Do khng b th nn ca ci thiu
thn. Do thy ngi c li dng sanh tm tt , nn khng c oai lc. Ny Mt-li Phu nhn! Ngi n m tm nhiu sn nhu, i vi ngi a gy phin no. Hoc v t li m ni thnh n. Hoc v nhiu li nn sn nhu cng nhiu. Nhng hay b th cho Sa-mn, B-la-mn, ngi gi c qu, bn cng, mi khi h n cu xin, y phc m thc, voi nga xe c, hng hoa anh lc, phng x nga c u cung cp cho h. Nhng thy ngi khc c li dng sanh tm tt . Cho nn, ngi n , do nhiu sn nhu m tng mo xu x; nh b th nn ca ci khng thiu; v do tm tt nn khng c oai lc. Ny Mt-li Phu nhn! Ngi n m tm nhiu sn nhu, a gy no hi cho ngi, ni t hin sn nhu nhiu, ni nhiu cng hin sn nhu nhiu, m hay b th cho Sa-mn, B-la-mn, ngi gi c n, bn cng, khi h n cu xin, y phc, m thc, hoa hng anh lc, cho n phng x nga c, n uc, u cung cp cho h; thy ngi c li dng, tm khng sanh tt . Cho nn, ngi n ny, do sn nhu nn tng mo xu x; nh b th nn ca ci khng thiu, v do thy ngi c ti li khng sanh tt nn c oai lc ln. Ny Mt-li! Ngi n m khng c sn nhu, khng gy no hi chi ngi; ni t, ni nhiu cng khng hin sn nhu; hay b th Sa-mn, B-la-mn, ngi c qu, gi nua, bn cng, khi h n xin voi nga xe c, y phc m thc, cho n n uc u cung cp cho h; thy ngi c li dng khng sanh tt . Ny, Mt-li na nhn! V khng sn nhu nn nhan sc oan chnh, v b th nn ca ci khng thiu v v khng tt nn c oai lc ln. Ny Mt-li! Do nhng nhn duyn ny cho nn ngi n tng mo xu x, ca ci thiu thn, khng c oai lc. Do nhng nhn duyn ny, ngi n tng mo xu x; nhng ca ci khng thiu, m li khng c oai lc. Do nhng nhn
duyn ny, ngi n tng mo xu x; nhng ca ci khng thiu, c oai lc ln. Do nhn duyn ny, ngi n tng mo oan chnh, ca ci khng thiu, c oai lc ln. Lc by gi, Mt-li phu nhn, li bch c Pht: Knh bch i c! i trc con nhiu sn nhu, a gy no hi cho ngi, ni t m hin nhiu sn nhu, ni nhiu cng hin nhiu sn nhu. Ti sao vy? V i ny, con th thn hnh xu x, ngi khng a thch. Nh vy cho nn bit c. Bch i c! i trc con hay lm vic b th cho Samn, B-la-mn, ngi gi c n bn cng. Khi h n cu xin, y phc m thc, cho n n uc, u cung cp cho h, cho nn ngy nay ca ci khng thiu. Bch i c! i trc con thy ngi khc c li dng, khng sanh tm tt , cho nn ngy nay c oai lc ln. Trong cung ca Vua Ba-t-nc c nm trm ngi n, u l dng h St-li, m con l ngi c tn qu t ti trong . Knh bch i c! T nay v sau, con khng sn nhu, khng gy no hi cho ngi, khng da vo ni t ni nhiu m hin sn nhu; thng b th Sa-mn, B-la-mn, ngi gi c qu bn cng; khi h n cu xin y phc, voi nga, xe c, cho n n uc, con u cung cp cho h. Nu thy ngi c li dng th tm con khng sanh tt . Knh bch c Th tn! T nay v sau, trn i con nguyn quy y Pht Php, Tng, lm ngi u-b-t. T nay v sau, con nguyn th tr khng st sanh, cho n khng ung ru. Lc by gi, c Th tn phng tin ni php khai php y l b th, tr gii, dc l bt tnh, l hu lu v Mt-li phu nhn dng v s ha, khin c hoan h. Nhng v sanh thin. Ni dc l ti li, nhim, l tri buc. Khen ngi
s ch li ca xut ly, gii thot. Mt-li lin t ni ch ngi m sch ht cc trn cu, c s thanh tnh ca con mt, thy php, c php, c chng qu. Ri Phu nhn li bch c Pht: Nay con, ln th hai, ln th ba, quy y Pht, Php, Tng lm ngi u-b-t, t nay v sau trn i con khng st sanh, cho n khng ung ru. Mt-li lin t ch ngi ng dy, nh knh l di chn c Pht, nhiu Pht ba vng ri co lui. Khi v n cung, Mt-li khuyn d Vua Ba-t-nc, khin nh Vua tin a Pht php. Sau khi Vua c tn tm, Vua cho php cc t-kheo ra vo trong cung, cc, khng tr ngi. By gi, Ca-lu--di, n gi, mc y, bng bt vo hong cung ca Vua Ba-t-nc. Trong lc y, nh Vua v phu nhn cn ang ng ngy. Phu nhn t xa thy Ca-lu--di n, lin ng dy mc o vo. Ri ly chic o rt qu lau ch ngi mi Ca-lu ngi. Phu nhn tut y, [691a1] rt xung t, l hnh, nn xu h, ngi xung. Ca-lu--di thy, xoay mnh ra khi hong cung. Nh Vua lin hi phu nhn: Va ri, t-kheo thy hnh ca khanh? Phu nhn tha vi nh Vua: Tuy thy, nhng nh anh ch em ch khng chi khc. Vic y khng bn tm. By gi, Ca-lu--di tr v li trong Tng-gi-lam; ri em ni vi t-kheo: nht bo ca Vua Ba-t-nc, nay ti c thy r. T-kheo hi: Thy c thy bo vt g?
Ca-lu--di ni: Ti thy Mt-li phu nhn l hnh. Ti thy tt c! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Ca-lu-di: Sao li vo trong cung, n ch ca th n? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bit m Ngi c hi Ca-lu--di: S tht ng c vo trong vng cung, n ch ca th n khng? Ca-lu--di tha: Knh bch c Th tn, s tht c nh vy. c Th tn dng v s phng tin, qu trch Ca-lu-di: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao ng vo trong cung ni, ch ca th n? c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
T-kheo no, khi nh Vua qun nh dng St--li964 ha ra khi, bo vt cha c thu ct m vo; nu qu khi ngch ca cung, phm ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Vua qun nh dng St--li965: ly nc trong bn i hi, ly ci sng bn hu con b trng, thu thp tt c ht ging, ng y bn trong, trn chic xe ca nh Vua, khin cc Tiu vng khing. Nh Vua cng nht Phu nhn ngi trn xe. i B-la-mn dng nc ri trn nh ca Vua. Nu l dng St-li, khi lm php ri nc trn u tc l lp vng v. Do vy, gi l Vua qun nh dng St-li. Nu l dng b-la-mn, t-x, th--la c lm php ly nc ri ln u lp vng v, nh Vua y cng gi l Vua qun nh dng St-li. Cha ra khi: tc l nh Vua cha ra khi, th n cha tr v ch c. Cha giu bo vt: vng bc chn chu, xa c m no, thy tinh lu ly, bi ngc966. Tt c cc vt bu anh lc cha em ct. T-kheo no, khi dng Vua St-li qun nh, cha ra khi, cha ct ca qu, m vo ngch ca ca vng cung, badt-. Mt chn ngoi, mt chn trong, mun i, hoc cng hn m khng i, tt c u phm t-kit-la. Tr dng Vua St-li, nu vo cc nh Tc tn tiu vng967,trng gi ho qu, bc qua ngch ca u phm t-kit-la. T-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: Nh Vua ra khi, th n v ch c; bo vt, anh lc ct; hoc c vic cn n tu vi nh Vua; hoc b gi n, hoc b th lc bt i; hoc mng nn; phm hnh nn; tt c u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXXII. CM NM BO VT968 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. Lc y, c c s t ca ngoi o, nc Cu-ttla, trn ng i, gh ngh mt bn ng, b qun mt ci y, trong ng mt ngn lng vng. By gi, c s ng t-kheo cng i trn ng ny, sau cng dng ngh bn ng, ni ch ngi c s ngh. Cc t-kheo thy chic y ng vng ni t, cng bo nhau rng: Ta nn mang i. Nu c ngi ch no bit, s tr li cho h. Ni xong, lin mang i theo. Ngi c s qun gi vng kia i chng vi dm, nh li, lin gp gp i tr lui. Cc t-kheo t xa thy, ni vi nhau: Ngi vi vng i ngc chiu chc l ngi ch vng. Khi n, cc t-kheo hi: ng mun i u? Ngi c s ni: Cc ng c i. Chuyn g phi hi vic ca ti? Cc t-kheo ni:
Chng ti mun ng khi phi phin n ch . Ngi c s ngc nhin ni: Ti va ngh ni ch , b qun ti vng, nn by gi tr li ly. Cc t-kheo lin ly ti vng a ra v hi: Vt ny khng phi ca ng ? Ngi c s ni: Chnh l y ca ti y. M sao vt ng bn trong thiu? Cc t-kheo ni: Tht s chng ti ch lm c ci gi nh vy m thi Ngi c s lin n nh quan khiu ni. Khi y, Vua Ba-t-nc ch thn ngi gh on s. Nh Vua cho mi cc t-kheo n hi: Ny i c! Vic ny th no? Theo li ngi kia ni nh vy c ng hay khng? Cc t-kheo tha vi nh Vua: Chng ti ch lm c ci ti nh vy thi ch khng thy g khc. Ngi c s ni: S vng ca ti chng y lng. Nh Vua lin sai ngi mang s vng nh ngi c s ni v bo ngi y b vo ci y , nhng ci y li cha khng ht. Nh Vua lin ni vi ngi c s:
Nh vy, y khng phi l vt ca ngi, ngi i tm ni khc. Nh Vua lin tr ti vu khng v tch bin ti sn, tt c s vng u nhp vo kho nh quan. By gi, c cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch cc t-kheo: Sao t tay cm ly vng bc khin cho c s phi b nh quan tr ti, li b tch bin ti sn, tt c s nghip u vo kho nh quan? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch cc t-kheo y rng: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao cc ng t tay cm vng bc, khin cho nh Vua tr pht c s, tch bin ti sn? c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, hoc vt bu, hoc cm trang sc qu bu t tay cm nm, hay sai ngi cm nm, ba-dt-.
Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi trong thnh X-v, theo php thng ca th tc, ngy l hi ca ph n, T-x-kh Mu969 t trang im anh lc, i ngang qua tnh x K-hon. Lng knh tin ca b pht khi, b ngh: Ta cn g n ni l hi ca ngi n. Nay ta nn n ch c Th tn l bi thm hi Ngi. T-x-kh Mu lin quay tr li, vo tnh x K-hon. B li t ngh: Ta khng nn mang nhng trang sc bng anh lc ny n gp c Th tn. Nay ta nn ci ra, sau mi n l bi Ngi. By gi, b em n ni gc cy ci y bu v chui anh lc, gom li thnh mt ng ln. Ri b n ch c Th tn, nh l di chn, v ng qua mt bn. By gi, c Th tn phng tin ni php, khai ha hoan h. T-x-kh Mu nghe c Nh Lai ni php ri sanh lng hoan h knh l di chn Pht, ri nhiu quanh [692a1] v co lui. By gi, tm b cn ni php, i thng ra khi ca Khon, qun n ly nhng trang sc y bu v chui anh lc. V n nh, b mi nh, bn ngh: Nu ta sai ngi n ly, s khng c th c th lm nhc cc t-kheo. Do vy b khng sai s n ly. C mt t-kheo thy T-x-kh Mu khi vo K-hon th n ni gc cy, nhng khi b ra v th khng n ni ch . V t-kheo kia lin n ch gc cy, thy nhng trang sc, chui anh lc, y bu tp trung mt ch, tm sanh nghi, khng dm ly, bn ngh: c Th tn ch gii: t-kheo no t cm nm vt bu, hoc trang sc qu bu, hay bo ngi khc cm nm, Ba-dt-. T-kheo kia n bch Pht, c Pht bo: T ny v sau, cho php trong Tng-gi-lam , thy c vt b qun, khi mt, phi ly ct. T nay nn ni gii nh vy:
T-kheo no, t cm nm kim bo, hoc trang sc qu bu970, hay bo ngi cm nm, ba-dt-. Tr trong tnggi-lam. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Khi y, c s ng t-kheo t nc Cu-tt-la, trn ng i, gh vo mt thn khng c tr x, hi thm rng: Ni y ch no c phng x trng, c th tm ngh li m? Nhng ngi ni: Ni y c nh ngi th kim hon971, c phng x trng. C th n ngh c. Cc t-kheo n ni nh th kim hon, ni rng: Chng ti mun xin ngh nh mt m, c c khng? Th kim hon tr li: c. Cc t-kheo vo nh tri nm c an ta, chnh thn, chnh , buc nim trc mt. Hm y, ngi th kim hon c nhng th vng ch bin, c vng cha ch bin, c th vng mi ch bin mt phn; c bng bc ch bin, c th bc cha ch bin, c bc ch bin cha thnh, trong nh . Ti , cc t-kheo v bo v nhng th nn sut m khng ng, v s k trm n ly. Sng ngy, th kim hon i vo nh, hi thm cc t-kheo: Tha qu Ngi, m qua, ng c c ngon gic khng? Cc t-kheo tr li: Ng khng c. ng th vng lin hi:
Sao ng khng c? Cc t-kheo tr li: ng mt s vt qu trong nh. Chng ti sut m lo gi h nn khng ng c. By gi, cc t-kheo em nhn duyn ny bch, c Th tn bo rng: T nay v sau, cho php cc t-kheo, khi tm ngh m ni nh ngi khc, trong nh , nu c vt qu, khi mt, nn ly ct. T nay nn ni gii nh vy: T-kheo no, t mnh cm ly bo vt, hay trang sc bng bo vt, hoc bo ngi khc cm nm, ba-dt-. Tr trong tng-gi-lam, hay ch k tc. Nu trong tng-gi-lam, hoc ch k tc, m t mnh cm nm bo vt, hay trang sc bng bo vt, hoc bo ngi khc cm, nn ngh nh vy: Nu s hu ch nhn ra, s nhn li. Ch vi nhn duyn nh vy ch khng g khc. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Vt vu: vng, bc, chn chu h phch, xa c, m no, lu ly, bi ngc sanh tng. Trang sc, bng bo vt: ng, st, ch, thic, bch lp; dng cc vt qu bu lm trang sc. Nu t-kheo trong Tng-gi-lam, hoc trong nh, i vi nhng vt bu, trang sc bng vt bu, t tay mnh cm hay bo ngi khc cm, nn phi bit tng trng ca ci y, nn bit tng trng ca mt trong, nn bit tng ca
cch ct, nn m y ra xem, bit bao nhiu ci dnh lin vi nhau, bao nhiu ci ri ra, bao nhiu ci vung, bao nhiu ci trn, bao nhiu ci c, bao nhiu ci mi. Nu c ngi tm hi th nn hi h: Vt ca ngi ging nh ci g? Nu h ni ng th tr li cho h. Nu h ni khng ng th nn ni vi h rng: Ti khng thy ci vt nh vy. Nu c hai ngi u n tm hi th nn hi: Vt ca ng hnh trng ca n nh th no? Nu h ni ng th nn tr li. Nu h ni khng ng th nn ni vi h rng: Ti khng thy vt nh vy. Nu c hai ngi u ni ng th em vt y ra trc mt h v ni: y l vt ca cc ngi. Ly i. Nu t-kheo trong Tng-gi-lam hoc trong nh, i vi vt bu, hay trang sc bng vt bu t tay mnh cm, hay bo ngi khc cm, hoc khng bit hnh tng ca ci y, hnh tng ca ci gi, hnh tng cch ct, th phm t-kit-la. Nu khng m ra xem bit bao nhiu ci dnh lin nhau, bao nhiu ci khng dnh chm vi nhau, bao nhiu ci vung, bao nhiu ci trn, bao nhiu ci mi, bao nhiu ci c, th tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Nu n trong Tng-gi-lam, hoc ch ngh m, i vi vt bu, trang sc bng vt bu, t tay mnh cm, hay bo ngi khc cm; bit tng ca ci y, tng ca mt trong, tng ca cch ct, m gi ra xem, bit bao nhiu ci dnh lin vi nhau bao nhiu ci cha dnh lin vi nhau, bao nhiu ci vung, bao nhiu ci trn, bao nhiu ci mi, bao nhiu ci c. Nu hai ngi u n hi, th nn hi: Vt ca ngi tnh trng th no? H ni ng tr li. Nu h ni khng ng, ni vi h: Ti khng thy vt nh vy. Nu hai ngi u ni ng, em vt y ra trc h, ni: Vt ca cc ngi . Ly i. Nu l cc phm vt trang nghim cng dng thp, cha, gi lu bn, nn thu ct. Thy u khng phm.
Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch972. ---o0o--LXXXIII. PHI THI VO XM973 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy k- nc X-v. By gi, Bt-nan- Thch T vo thn lc phi thi, cng cc c s nh c974. T-kheo thng, cc c s thua nn khng bng lng, ght ni: T-kheo bui sng vo thn v kht thc. Cn phi thi vo thn, c vic g? Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch Bt-nan Thch T: Sao li vo thn lc phi thi, cng nh c chi vi cc c s ? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch Bt-nan- Thch T: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Bt-nan- Thch T, sao ng li vo thn lc phi thi, cng nh c chi vi cc c s? c Th tn dng v s phng tin qu trch Bt-nan- Thch t ri bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, vo thn lc phi thi, ba-dt-. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. C t-kheo hoc v vic ca Tng, hoc v vic ca thp, ca cha, hoc v nui bnh, khng bit phi lm sao? c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo c duyn s th phi dn li ri vo t [693a1] lc. Cc t-kheo khng bit dn li ai. c Pht dy: Nn dn li t-kheo. Nu ring mt phng th dn li tkheo phng gn. T nay v sau ni gii nh vy: T-kheo no975, hi thi vo t lc m khng bo cho t-kheo khc976, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Thi: lc bnh minh xut hin cho n gia tra. Phi thi: t qu gia tra cho n lc bnh minh hm sau cha xut hin. Thn t lc977: c bn loi thn nh ni trn. C t-kheo: ngi ng hay khch mi n. Nu t-kheo vo xm lc phi thi, c t-kheo m khng bo li, bt u bc chn vo ca ng thn, phm ba-dt-. Mt chn trong ca thn, mt chn ngoi ca thn, phng
tin mun i m khng i, hoc hn m khng i, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: t-kheo lo vic ca chng Tng, vic cha thp, vic nui bnh, c bo li t-kheo khc; hoc trn ng i qua thn; hoc c vic cn ni; hoc b gi; hoc b th lc bt; hoc b tri buc dn i; hoc mng nn, phm hnh nn; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXXIV. GING CAO QU LNG978 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, tn gi Ca-lu--di on bit c Th tn s i qua con ng ny979, lin tri dn ging chng cao p ngay gia ng. Ca-lu--di t xa trng thy c Th tn n, bch Pht rng: Th tn xem ging chng ca con y! Thin Th xem ging chng ca con y! c Th tn dy: Nn bit, k ngu si ny trong lng cha y iu xu c. c Th tn v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, bo cc t-kheo rng: Ca-lu--di ngu si ny tri dn ging cao rng ln ch v mnh.
c Th tn dng v s phng tin qu trch Ca-lu--di ri, bo cc t-kheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, lm ging dy hay ging g, chn ging ch cao bng tm ngn tay ca c Nh lai980, tr phn t l mng rp thanh ging tr ln. Nu qu, ba-dt-, phi ct b. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ging: c nm th ging nh trn ni981. Nu t-kheo t lm ging dy, ging cy, b cao ca chn ging ct ri bng 8 ngn tay ca c Nh Lai, nu qu, ba-dt-. Lm m khng thnh phm t-kit-la. Sai ngi lm, ct xong qu tm ngn tay, ba-dt-, lm m khng thnh phm t-kit-la. Nu v ngi khc lm, thnh khng thnh, tt c u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: Lm vi chiu cao bng tm ngn tay hoc thp hn tm ngn tay; ngi khc lm thnh em cho; ct b khc d ri dng; hoc tho chn b th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch.
---o0o--LXXXV. M BNG982 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo em nm ln, nm nh ging cy, ging dy, n u-la-min983 vo trong. Cc c s thy u cng nhau c him, ni: Sa-mn Thch t ny khng bit xu h, khng c lng thng, on mng sng ca chng sanh. Bn ngoi t xng rng ti tu chnh php m n u-la-min vo trong ging cy, ging dy, nm ln, nm nh, ging nh quc vng, nh i thn. Nh vy c g l Chnh php? Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him tch nhm su t-kheo: Sao n u-la-min vo trong ging dy, ging cy, nm ln, nm nh? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao n u-la-min vo trong ging dy, ging cy, nm ln, nm nh, khin cho c s c him? Qu trch nhm su t-kheo ri, c Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, dng bng u-la, dn lm m ln, m nh, ging dy, ging cy, dn thnh, ba-dt-984. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. u-la: bng cy bch dng, bng cy dng liu, bng b i. Ging cy: c nm th nh trn. Ging dy: cng c nm th nh gii trc. Nm ln: dng nm. Nm nh: dng ngi. Nu t-kheo dng u-la-min dn vo trong ging cy, ging dy, nm ln, nm nh, t mnh lm m thnh badt-; khng thnh, phm t-kit-la. Nu bo ngi lm m thnh th phm ba-dt-, khng thnh phm t-kitla. Nu v ngi khc lm, thnh hay khng thnh u phm t-kit-la. T-kheo-ni, ba-dt-. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, tkit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c cu-la-da, c vn nh, c ta-b985 hoc dng lng chim, kip bi, gi rch cc th, hoc dng lm vt lt vai, lm gi trn xe th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
LXXXVI. NG NG KIM986 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut thnh La-duyt. By gi, c ngi th987 tin a Pht php. V lm ng ng kim cho t-kheo bng cc loi xng, rng, sng khin cho ngi th ny b ph cng n vic lm ca nh, ca ci b khnh tn, khng cm n o mc. By gi, ngi i u ni: Ngi th ny khi cha cng dng sa-mn Thch t th ca ci di do. T khi cng dng sa-mn Thch t n nay, nh b ngho khn, cm khng c n. S d cng dng, hy vng l c phc, m li gp phi tai ng! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch cc tkheo: Sao cc thy khin ng th lm ng ng kim bng xng, ng, sng, n h b cng vic lm, ca ci b khnh tn? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch cc t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ny cc t-kheo, sao cc ng li khin ngi th cng nghip lm ng ng kim bng xng, ng, sng, n ti sn ca h khnh tn? c Th tn dng v s phng tin qu trch cc t-kheo ri bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny u tin. T nay v sau, Ta v cc t-kheo
kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, dng xng, rng988, sng, lm ng ng kim, c khot, v lm thnh, phm ba-dt-989 ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Nu t-kheo t mnh c khot xng, ng, sng lm ng ng kim m thnh, phm ba-dt-; khng thnh phm t-kit-la. Nu dy ngi khc lm m thnh, [694a1] ba-dt-; khng thnh, t-kit-la. Nu v ngi khc lm, thnh hay khng thnh u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Nu lm bng st, bng ng, bng ch, bng thic, bch lp, tre, cy, trc hoc c x-la th khng phm. Hoc lm chp bt u tch trng, hoc lm chp bt cn lng, hoc lm chp bt cn v, hoc lm mc mc, hoc lm dao co bn, lm ci nh , lm khoen nt, tha, cn go, cu mc y, nh thuc con mt, no li, cy xa rng, mc tai, thin trn990, ng xng l mi. Lm cc vt dng linh tinh trn u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXXVII. NI-S-N QU LNG991 A. DUYN KHI
Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. Ngy hm y, c Th tn khng i th thnh, nvit em thc n n dng. Nh thng php ca ch Pht, ngy no khng i th thnh Pht i xem cc phng x. Hm y, c Pht n cc phng x, thy nhiu ch khc nhau nga c ca chng Tng tri trn t b dnh d bi bt tnh. Lc y, tri sp ma ln. c Th tn lin dng thn lc khin cho cc nga c ca chng Tng khi b thm t bi nc ma. Khi cc t-kheo tr v, c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, ni: Va ri, Ta c i xem cc phng x, thy nhiu ch khc nhau, ngo c ca chng Tng tri trn t b dnh d bi s bt tnh. Lc y tri sp ma, Ta dng thn lc khin cho nga c khi b thm t bi nc ma. Cc ng nn bit, s nh nhp ny l ca ngi c dc, chng phi l ngi khng c dc; l ngi sn nhu, chng phi l k khng sn nhu, l ngi si, chng phi l ngi khng si. Nhng ngi ly dc, tin nhn ngoi o ly dc cn khng c vic ny, hung chi l A-la-hn. Nu t-kheo chnh nim khng tn lon th ng cng khng c vic ny, hung chi l A-lahn. T nay v sau cho php cc t-kheo, v ngn che thn, ngn che y, ngn che nga c, cho sm ni-s-n. Khi c Th tn cho php sm ni-s-n, nhm su t-kheo lin sm nhiu ni-s-n, va rng, va di. Cc t-kheo thy hi: c Th tn ch gii cho php cha ba y, khng c d, y l y ca ai? Nhm su t-kheo ni: l ni-s-n ca chng ti. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm
su t-kheo: Sao cc thy li sm nhiu ni-s-n, va rng va di? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao cc ng may ni-sn va rng va ln? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo xong, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, lm ni-s-n, cn phi lm ng lng. Trong y ng lng l di hai gang tay, v rng mt gang tay ri ca Pht. Nu qu, ba-dt-, phi ct b. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Khi y tn gi Calu--di thn hnh th ln, ni-s-n li nh; khng ngi. Tn gi bit c Th tn s i qua con ng , bn ng bn ng, ly tay ko ni-s-n ra, mun cho n di rng thm. c Th tn thy Ca-lu--di ly tay ko ni-sn ra; bit m Pht vn c hi: V sao ko ni-s-n nh vy. Tn gi tha:
Con mun khin cho n di rng thm, cho nn ko nh vy. Lc by gi, c Th tn nhn vic ny, v cc t-kheo ty thun ni php, khen ngi hnh u , thiu dc tri tc, an lc ca s xut ly, v bo cc t-kheo: T nay v sau cho php cc t-kheo may ni-s-n di rng thm, mi bn na gang tay. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, lm ni-s-n, cn phi lm cho ng lng. Trong y ng lng l di hai gang, rng mt gang tay ri Pht992; li thm mt bn na gang tay na lm l. Nu qu, ba-dt-, phi ct b. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ni-s-n993: tri xung ngi. Nu t-kheo lm ni-sn, chiu di qu mc nh, chiu rng khng qu; hoc chiu rng qu, chiu di khng qu; hay l chiu rng cng nh chiu di u qu, t mnh may m thnh, ba-dt-. Khng thnh, phm t-kit-la. Bo ngi khc may m thnh, ba-dt-; khng thnh, t-kit-la. V ngi khc may, thnh hay khng thnh u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: may ng lng, hoc gim hn; hoc t ngi khc nhn c vt lm thnh, ct b ng mc nh; hoc may xp li thnh hai lp th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch.
---o0o--LXXXVIII. PH SANG Y A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c cc t-kheo b bnh gh nht. Cc loi gh pht sinh, mu m chy ra nhp thn, nhp y, nhp nga c. Cc t-kheo n bch Pht. c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo cha y che gh
995 994
Cc t-kheo sm y che gh bng loi vi th, nn nhiu lng dnh vo mt gh, lc g ra b au. T-kheo bch Pht, c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo dng th vi cao gi, mm mn, lm y che gh; ri khoc nit-bn-tng ln996. Nu khi n nh bch y, c mi ngi, th ni: Ti c nht. Nu ngi ch ni: Thy c ngi. Th vn nit-bntng ln, dng y ny ph ln trn mt gh ri ngi. By gi, nhm su t-kheo nghe c Th tn cho php may y che gh bn may nhiu y che gh, va di va rng. Cc t-kheo thy, hi: c Th tn ch gii, ch cho cha ba y, khng c qu. Vy y ny ca ai? Nhm su t-kheo ni: Y che gh ca chng ti y! Cc t-kheo nghe, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy may nhiu y che gh, va di va rng th? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln
c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng may nhiu y che gh, va di va rng? c Th tn dng v s phng tin qu trch nhm su tkheo ri bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, lm y che gh, cn phi lm ng lng. Trong y ng lng l di bn gang, rng hai gang tay Pht, sau khi ct. Nu qu, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Y che gh: y dng ph ln thn khi c cc loi gh. Nu chiu di [695a1] ng lng, chiu rng khng ng lng; hay chiu di khng ng lng, chiu rng ng lng; hoc c chiu di v chiu rng u khng ng lng, t mnh may m thnh, ba-dt-; khng thnh tkit-la. Bo ngi may m thnh, phm ba-dt-; khng thnh t-kit-la. Nu v ngi m (may) thnh khng hay thnh u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: may ng lng hoc gim hn; hoc nhn c t ngi khc m ct may ng lng; hay may xp thnh hai lp; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--LXXXIX. O TM MA997 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, T-x-kh Mu 998 nghe c Nh Lai cho php cc t-kheo may o tm ma999, lin may mt s o tm ma rt nhiu, sai ngi mang n trong Tng-gi-lam cng cho cc t-kheo. Cc t-kheo nhn xong lin em phn chia. c Pht dy: Loi y ny khng nn phn chia nh vy. T nay v sau, nu nhn c y tm ma, theo th bc Thng ta m trao. Nu khng th ghi nh. Khi nhn c ln k tip, theo th t m trao cho . Sau , c y qu gi, theo th t trao. c Pht dy: Khng nn nh vy. Nn i cho bc Thng ta. Ri ly y m Thng ta nhn trc kia, chuyn n v th ta. Nu khng ht, th nn ly y vt c th phn ca Tng, em trao cho ht. Lc y, nhm su t-kheo nghe c Nh Lai ch gii cho php cc t-kheo may y tm ma, lin t mnh may nhiu y tm ma, va di va rng. Cc t-kheo thy, hi: c Nh Lai ch gii, cho php t-kheo cha ba y, khng c qu. Vy y ny l y ca ai?
Nhm su t-kheo ni: l y tm ma ca chng ti. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy li may nhiu tm ma va di va rng th? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng may nhiu y tm ma va di va rng? Dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, c Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, may o tm ma phi may ng lng. Trong y ng lng l di su gang rng hai gang ri tay Pht, sau khi ct. Nu qu, ba-dt-. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. o tm ma: o dng cc t-kheo mc tm khi tri ma.
Nu t-kheo may o tm ma b di khng ng lng, b rng ng lng, hoc b rng khng ng lng, b di ng lng; hay c b di v b rng u khng ng lng, t tay mnh may m thnh, ba-dt-; khng thnh, phm t-kit-la. Nu bo ngi may m thnh, ba-dt-, khng thnh t-kit-la. Nu v ngi may, thnh khng thnh u phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: may ng lng hoc gim hn; hay l nhn c t ngi khc, ct may ng nh php; hoc may xp li thnh hai lp; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--XC. LNG Y NH LAI1000 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Ni-cu-loi, Thch-sysu1001. By gi, chiu cao ca Tn gi Nan- thp hn c Pht ch bn ngn tay. Cc t-kheo t xa thy Nan- n u tng nhm l c Pht n, nn lin ng dy nghinh n. Khi n ni mi bit l Nan-1002. Cc t-kheo u m lng xu h, Nan- cng xu h. Cc t-kheo em vic ny bch y ln c Pht. c Pht bo cc t-kheo: T nay v sau, quy nh t-kheo Nan- mc y mu en 1003 . By gi, nhm su t-kheo may y bng hay qu vi mc lng ca c Pht.
Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy may y bng ca y c Pht hay qu mc lng? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Nhm su t-kheo, sao cc ng may y bng hay qu mc lng y ca Nh Lai? Dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, c Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, may bng lng y ca Nh Lai, hoc may qu lng , ba-dt-. Trong y lng y ca Nh Lai l di mi gang v rng su gang tay Pht. gi l lng y ca Nh Lai. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Y: c mi loi nh ni trn. Nu t-kheo may y, bng lng y ca c Nh Lai, trong di khng ng lng, rng ng lng, hoc rng khng
ng lng, di li ng lng, hay l c di v rng u khng ng lng, t mnh may m thnh, phm ba-dt-; khng thnh t-kit-la. Nu bo ngi may m thnh th phm ba-dt-; khng thnh t-kit-la. Nu v ngi khc may, thnh hay khng thnh cng phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: nhn t ngi khc, vt may thnh; ct may nh php. Hoc khng ct b m xp li may thnh hai lp. Thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
CHNG VI - -X-NI1004
I. NHN THC N PHI THN L NI NI TC GIA1005 A. DUYN KHI [695c17] Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. Lc by gi la go kham him, nhn dn i km, ngi cht v s, kht thc kh c. By gi, t-kheo-ni Lin Hoa Sc1006 n gi kht thc p y bng bt vo thnh X-v kht thc. Ngy u nhn c thc n, mang n cho t-kheo. Ngy th hai, ngy th ba nhn c thc n, Lin Hoa sc cng mang n cho tkheo. Sau mt thi gian, t-kheo-ni Lin Hoa Sc mc y bng bt vo thnh X-v kht thc. Lc y c mt ng trng gi i xe cng on tu tng n yt kin Vua Ba-t-nc. m tu tng xua ui ngi dp ng on xe ng trung gi i. T-kheo-ni Lin Hoa Sc trnh qua bn l ng, b sp chn vo ch bn, t p mt xung t. ng
trng gi thy, ng lng thng lin dng xe, bo ngi hu cn ng xung Lin Hoa Sc ng dy v du ra khi ch bn. ng trng gi hi: D b bnh g m t ng nh th? Lin Hoa sc tr li: Ti khng c bnh hon g c, Ch v i nn nh vy. ng trng gi hi: V sao m i, kht thc kh c hay chng? Lin hoa sc tr li: Kht thc d c. Nhng ngy th nht ti xin c, em v cho t-kheo. Ngy th hai, th ba, thc n ti xin c cng em cho t-kheo. Cho nn i. [696a1] ng trng gi him trch, ni: Sa-mn Thch t th nhn khng bit , khng nhm chn, khng bit h thn. Bn ngoi t xng ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Nhn thc n ca tkheo-ni khng bit cht nhng nhn. Ngi cho tuy khng nhm chn nhng ngi nhn phi bit ch! ng trng gi lin dn t-kheo-ni ny v nh. Cho tm ra. Git y phc. Bo ngi nu cho cho n. Cung cp vt cn dng; ri ni: T nay v sau, c c n nh ti m n. Khi phi i du. Nu c nhn c thm ni no khc, th tu cho ngi. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhng tkheo kia rng: Sao cc thy nhn thc n ni t-kheo-ni? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c
Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, qu trch cc t-kheo kia: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng li nhn thc n t t-kheo-ni Lin Hoa Sc kia m khng bit va phi? Dng v s phng tin qu trch cc t-kheo kia ri Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, vo thn xm, t mnh nhn thc n t tkheo-ni n, t-kheo y cn phi i trc t-kheo khc pht l rng1007: i c, ti phm php ng khin trch, lm iu khng ng lm. Nay i trc i c xin pht l sm hi. y l php hi qu. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, cc tkheo nghi, khng dm nhn thc n ni t-kheo-ni b con. c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo c nhn thc n t t-kheo-ni b con. Cc t-kheo bnh li c s nghi, khng dm nhn thc n t t-kheo-ni khng phi b con. c Pht dy: T nay v sau cho php t-kheo bnh c nhn thc n t t-kheo-ni chng phi b con.
By gi, cc t-kheo li c s nghi, nn khi t-kheo-ni chng phi b con em thc n di t, khng dm nhn, hoc khin ngi trao cho cng khng dm nhn, c Pht dy: T nay v sau, cho php cc t-kheo c nhn thc n nh vy. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, vo thn xm1008, nu khng bnh1009 m t tay nhn thc n t t-kheo-ni khng phi thn quyn m n, t-kheo y cn phi i trc t-kheo khc1010 pht l rng: i c1011, ti phm php ng khin trch, lm iu khng ng lm. Nay i trc i c xin pht l sm hi. y l php hi qu1012. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. B con v chng phi b con: nh trn gii. Bnh: cng nh trn. Thc n: c hai loi nh trn gii. T-kheo kia vo trong thn xm, n t-kheo-ni chng phi b con, nu khng c bnh m t tay nhn thc n n. n nh vy, mi ming phm mt ba-la- -x-ni. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: nhn thc n t t-kheo-ni b con; hoc c bnh; hay di t m cho; hoc khin ngi trao; hoc cho trong Tng-gi-lam; hoc cho ngoi thn xm; hay l cho trong cha ni. Trao nh vy, nhn n th khng phm.
Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--II. TH THC DO NI CH DN1013 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v, Khi y, c s ng t-kheo v nhm su t-kheo cng ngi n trong nh bch y1014. Nhm su t-kheo-ni i cm canh cho nhm su t-kheo, ni rng: em canh ni v ny! em cm ni v kia. Cn th b qua cc v khc trung gian m ch em thc n cho su t-kheo ny thi. Cc t-kheo nghe, trong s c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy li n thc n do nhm su t-kheoni yu sch? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Ti sao cc ng n thc n do t-kheo-ni yu sch, trong khi cc t-kheo khc khng c? Dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, c Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
T-kheo no, khi n trong nh bch y, trong c t-kheoni, ch bo rng: em canh cho v ny, dng cm cho vi kia. T-kheo nn ni vi t-kheo-ni y rng: Ny c, hy thi i! Hy yn cho cc t-kheo n xong! Nu khng c mt t-kheo no ni vi t-kheo-ni kia rng: Ny c, hy thi i! Hy yn cho cc t-kheo n xong! T-kheo cn i trc t-kheo khc m pht l rng: Bch i c, ti phm php ng khin trch, lm iu khng ng lm. Nay ti i trc i c xin pht l sm hi. y gi l php hi qu. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Trong nh: ni c nam n . Thc n: nh trn ni. T-kheo kia th thc ni nh bch y, trong c t-kheo-ni ch bo rng: em canh cho v ny! em cm cho v kia. T-kheo kia nn ni: Ny c, hy thi i! yn cho cc t-kheo n xong. Nu khng c mt t-kheo no ni nh vy: Ny c, hy thi i! yn cho cc t-kheo n xong; mi ming n phm mt ba-la---x-ni. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: nu c ni: Ny c, hy thi i! yn cho cc t-kheo n xong. Nu t-kheo-ni t mnh l nvit hoc n-vit thit trai nh t-kheo-ni chiu liu; hoc khng c tm thin lch i vi cc t-kheo, nh vy th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
III. TH THC T HC GIA1015 A. DUYN KHI 1. T KIN Mt thi, c Pht trong ni K-x-qut ti thnh Laduyt. Khi y, c gia nh c s, v chng u c lng tin, lm ngi t c Pht. Thng php ca ngi t ch Pht kin 1016, i vi cc t-kheo khng c ci g tic nui, k c tht trong thn mnh. Mi khi cc t-kheo n nh th lun dng thc n v cc vt dng cng dng. Cng dng nh vy cho n ni ngho kh, cm o u thiu thn. Nhng ngi hng xm u ni nh vy: Gia nh kia trc y rt giu c, ca ci d dt. T khi cng dng sa-mn Thch t n nay, ca ci kh cn, bn cng n th. Nh vy vic cung knh cng dng ch em li s ngho kh! Cc t-kheo nghe bit, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch cc tkheo: Sao cc thy n mi ni c s nhn thc n v cng dng, khng bit , n ni khin cho ca ci gia nh h phi cn kit nh th? Cc t-kheo n [697a1] ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch cc t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iu khng nn lm. Sao cc ng li n mi ni nh c s nhn thc n cng dng, n ni khin gia nh h ngho tng nh vy? ---o0o---
2. YT-MA HC GIA Dng v s phng tin qu trch cc T-kheo ri, c Pht bo cc T-kheo: T nay v sau cho php Tng tc php hc gia cho gia nh kia, bng php bch nh yt-ma. Tc php nh vy: Trong chng nn sai mt v c kh nng tc php yt-ma, nh trn m tc bch nh vy: i c tng xin lng nghe. Trong thnh La-duyt ny c mt gia nh c s, c v ln chng u c tnh tn, lm t ca Pht. Gia ti h b cn kit. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng tc php yt-ma hc gia, cc t-kheo khng c n gia nh kia nhn thc n m n. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe. Trong thnh La-duyt ny c mt gia nh c s, c v ln chng u c tnh tn, lm t ca Pht. Gia ti h b kh kit. Nay Tng trao cho php yt-ma hc gia, cc t-kheo khng c n nh nhn thc n m n. Cc trng lo no ng Tng trao cho c s kia php yt-ma hc gia th im lng. V no khng chp thun xin ni. Tng chp thun trao cho c s kia php yt-ma hc gia ri, Tng chp thun nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha,cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy. T-kheo no, bit l nh hc gia, Tng cho php ytma hc gia ri, m n nh y nhn thc n n, phi i trc cc t-kheo khc pht l rng: Tha i c, ti phm php ng khin trch, nay i trc i c xin pht l sm hi. y l php hi qu.
Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Trong c tkheo trc c nhn s thnh ca gia nh, c s nghi khng dm n. c Pht dy: C thnh trc th cho php n. By gi, c t-kheo bnh khng dm nhn thc n ca hc gia, c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo bnh c nhn thc n ni hc gia n. Khi y cc t-kheo thy ngi cho thc n thc n xung t m cho, nghi khng dm nhn. Hoc khin ngi mang cho; cng khng dm nhn. c Pht dy: Cho php nhn. T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, nu trc tc yt-ma hc gia, i vi hc gia , khng c s thnh trc, khng bnh, t tay nhn thc n v n. T-kheo y cn i trc t-kheo khc pht l rng: Ti phm php ng khin trch, lm iu khng ng lm. Nay ti i trc i c, xin pht l sm hi. y l php hi qu. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Hc gia1017 : l Tng trao cho php bch nh yt-ma. Nh c s: nh trn ni. Bnh: cng ni trn. T-kheo no, hc gia nh vy, trc Tng trao cho php yt-ma cho h ri m t-kheo khng c thnh trc
li khng bnh. i vi trong nh hc gia nh vy m nhn thc n n, th mi ming n phm Ba-la--x-ni. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: nu c thnh trc; hoc c bnh; hoc xung t m cho; hoc nhn t ni ngi khc; hoc hc gia sau khi dng cng ti sn vn cn nhiu. Thy u th khng phm. ---o0o--3. GII YT-MA HC GIA Hc gia kia, ti sn c li di do, n trong Tng xin gii yt-ma Hc gia. Cc T-kheo bch Pht. c Pht dy: Nu ti sn ca hc gia c li di do, h n gia Tng, xin gii php yt-ma hc gia th Tng nn tc php bch nh yt-ma, gii cho h. Trong chng nn sai mt ngi c kh nng tc php yt-ma, nh trn m tc bch nh vy: i c Tng xin lng nghe. Trong thnh La-duyt ny c mt gia nh c s, c v ln chng u c tnh tn, lm t Pht, a thch cng dng nn ca ci b khnh kit. Trc y Tng cho php yt-ma hc gia. Nay ca ci c li di do, h n trc Tng cu xin gii yt-ma hc gia. Nu thi gian thch hp i vi Tng, Tng chp thun, nay Tng gii php yt-ma hc gia. y l li tc bch. i c Tng xin lng nghe. Trong thnh La-duyt ny c mt gia nh c s, c v ln chng u c tnh tn, lm t Pht, a thch cng dng nn ca ci b khnh kit. Trc y Tng cho php yt-ma hc gia. Nay ca ci c li di do, h n trc Tng cu xin gii yt-ma hc gia. Cc trng lo no ng Tng v c s kia gii php yt-ma hc gia th im lng. V no khng ng xin ni.
Tng chp thun v c s kia gii php yt-ma hc gia ri. Tng chp thun nn im lng. Vic ny c ghi nhn nh vy. Khi y cc t-kheo u nghi khng dm nhn thc n t c s c gii yt-ma hc gia, bch Pht. c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo c nhn thc n ni nh . Nhn nh vy khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--IV. TH THC NGOI TR X A-LAN-NH1018 A. DUYN KHI Mt thi, c Pht trong vn Ni-cu-loi, Ca-duy-la-v, Thch-su-su. Cc ph n trong thnh X-di1019 cc ph n Cu-l1020 cng nhau mang thc n n trong Tng-gilam, cng dng. By gi bn gic1021 bit c, chn ng nhiu hi1022.Cc t-kheo nghe, n bch c Th tn. c Th tn dy. T nay v sau, cc t-kheo nn ni vi cc ph n, ng i ra. ng c bn gic cp khng b. Nu h ra ngoi thnh th nn ni: ng n Tng-gi-lam v dc ng c gic khng b. T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no, sng ti a-lan-nh, ch ng nghi ng, c s hi, khng nhn thc n bn ngoi tng-gi-lam, m ch bn trong tng-gi-lam nhn thc n n1023, cn i trc tkheo khc m pht l rng: i c, ti phm php ng
khin trch, nay ti i trc i c xin pht l sm hi. y l php hi qu. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, cc nvit bit trc l c s khng b m c mang thc n n. Cc t-kheo nghi khng dm nhn n. c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo c nhn thc n nh vy. Khi y, cc t-kheo bnh cng nghi khng dm nhn thc n nh vy. c Pht bo: T nay cho php cc t-kheo bnh c nhn thc n nh vy. By gi, c th ch cng dng bng cch em thc n di t, hoc bo ngi trao, cc t-kheo nghi khng dm nhn. c Pht dy: T nay cho php cc t-kheo c nhn thc n nh vy. T nay tr i nn ni gii nh vy: T-kheo no, sng ni a-lan-nh, xa xi ho lnh, ch ng nghi, c s hi. T-kheo sng ti tr x a-lan-nh nh vy, trc khng ni cho n-vit bit1024, khng th nhn thc n bn ngoi Tng-gi-lam. Tri li, khng bnh m bn trong Tng-gi-lam, t tay nhn thc n n, t-kheo y cn phi n i trc t-kheo khc m pht l rng: i c, ti phm php ng khin trch. Nay ti i trc i c xin pht l sm hi. y l php hi qu. ---o0o--B. GII TNG T-kheo: ngha nh trn. Ch a-lan-nh: l ni cch thn nm trm cung. Cung l cch o ca nc Gi-ma-la.
Nghi c s khng b: l nghi c gic trm cp, khng b. Bnh: nh trn ni. Nu t-kheo a-lan-nh ch xa vng nh vy, trc khng ni vi n-vit, khng nhn thc n ngoi Tng-gi-lam m nhn trong Tng-gi-lam, khng bnh, t tay nhn ly thc n n; mi ming n phm ba-la---x-ni. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: trc c ni vi n-vit; hoc c bnh; hoc di t m trao; hoc bo ngi trao; hoc khi n th gio sc, lc thnh php, t-kheo t c thc n ring nay trao cho; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
CHNG VII - THC-XOA-CA-LA-NI1025

iu 11026 [698a9] Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K nc X-v. By gi, nhm su t-kheo mc nit-bntng1027, c lc mc thp, c lc mc cao 1028, hoc lm nh vi con voi, hoc nh l cy a-la, hoc c lc xp nh li. Cc c s thy, c him: Sa-mn Thch t ny khng bit xu h. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Sao li bn nit-bn-tng khi th thp, khi th cao, khi th lm nh vi con voi, khi th lm nh l cy a-la, khi th xp nh li, ging nh quc vng, trng gi, i thn, c s; ging nh nhng ngy tit hi, ngi trong phng cho mc y lm tr? Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su
t-kheo: Sao cc thy li bn nit-bn-tng khi th thp, khi th cao, khi th lm nh vi con voi, khi th lm nh l cy a-la, khi th xp nh li? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Sao cc ng li bn nit-bn-tng khi th thp, khi th cao, khi th lm nh vi con voi, khi th lm nh l cy a-la, khi th xp nh li? Dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri c Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Phi bn nit-bn-tng cho t chnh1029, thc-xoa-ca-la-ni1030. T-kheo: ngha nh trn. Trong , bn khng t chnh, c ngha l khi bn thp, khi bn cao, hoc lm nh vi con voi, hoc lm nh l cy ala, hoc xp nh li. - Bn thp: ct dy lng di rn, cao l trn u gi. - Vi con voi: pha trc thng xung mt gc. - L cy a-la: pha trc thng xung hai gc. - Xp nh li: xp nh qun quanh eo lng nhn nh.
T-kheo bn nit-bn-tng cao hay thp hoc lm nh ci vi con voi, hoc lm nh l cy a-la, hoc xp nh li. C lm, phm t-kit-la cn phi sm1031. Do c lm cho nn phm phi oai nghi t-kit-la1032. Nu khng c lm th ch phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c khi bnh nh vy, trong rn sanh gh nht nn phi mc thp, ni ng chn c gh nn phi mc cao, hoc trong Tng-gi-lam, hoc bn ngoi thn xm, hoc lc lm vic, hoc khi i ng th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 21033 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo qun y1034, hoc qun cao, hoc qun thp, hay lm nh vi con voi, hoc lm nh l cy a-la, hoc xp nh li. Cc c s thy, c him: Samn Thch t ny khng bit xu h. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Sao li qun y khi th thp, khi th cao, khi th lm nh vi con voi, khi th lm nh l cy a-la, khi th xp nh li, ging nh Quc vng, trng gi, i thn, c s? Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy qun ba y khi cao, khi thp, hoc lm nh vi con voi, hoc lm nh l cy a-la, hoc c khi xp nh li? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln
c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng qun y khi cao, khi thp, hoc lm nh vi con voi, hoc lm nh l cy a-la, hay c lc xp nh li? Dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, c Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Phi qun ba y cho t chnh1035, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. Trong y, khng t chnh: c ngha l khi qun cao, khi mc thp, hoc lm nh vi con voi, hoc lm nh l cy a-la, hoc c lc xp nh li. Qun thp: thng xung qu khy tay, trng bn hng. Qun cao: qun cao qu ng chn. Lm nh vi con voi: thng xung mt gc. Nh l cy a-la: bn trc thng xung hai gc, bn sau vn cao ln. Xp nh li: l xp nh lm thnh vin ca y. Nu t-kheo c qun cao, qun thp, lm thnh vi con voi, lm thnh l cy a-la, hoc c khi xp nh li, c lm
th nn sm t-kit-la. Do c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm th ch phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc b bnh nh vy, hoc ni vai, ni cnh tay c gh phi mc thp, hay ni ng chn c gh nn phi mc cao, hoc trong Tng-gi-lam, hay bn ngoi thn xm, hoc trn ng i, hay lc lao tc th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 31036 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo vt ngc ba y m i vo nh bch y1037. Cc c s thy, c him: Sa-mn Thch t ny khng bit tm qu. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh th c g l chnh php? Ti sao vt ngc y i vo nh bch y, ging nh quc vng, i thn, trng gi, c s? Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, qu trch nhm su t-kheo: Sao cc thy vt ngc y i vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh
ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng vt ngc y i vo nh bch y? Dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, c Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng vt ngc y i vo nh bch y, thc-xoa-ca-la-ni1038. T-kheo: ngha nh trn. Nh bch y: ch cho thn xm. Vt ngc y: hoc vt ngc y hai bn t v hu ln trn vai. Nu t-kheo c vt ngc y bn t v bn hu ln trn vai i vo nh bch y, c lm nn sm t-kit-la. Do v c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm th ch phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c bnh nh vy, hoc bn hng c gh, hoc trong Tng-gi-lam, hoc ngoi thn xm, hoc trn ng i, hay lc lm vic th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
iu 4 Khng vt ngc y khi ngi trong nh bch y, thc-xoa-cala-ni. (nh trn)1039 ---o0o--iu 5 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo ly y qun c vo nh bch y, cc c s thy, c him: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn mi ly y qun c i vo nh bch y, nh quc vng, i thn, trng gi, c s. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy qun y ni c vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Cc ng lm iU sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh tu thun, lm vic khng nn lm. Ti sao cc ng ly y qun ni c vo nh bch y? Dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, c Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
Khng qun y ni c khi i vo nh bch y, thc-xoa-ca-lani. T-kheo: ngha nh trn. Qun vo c: nm hai cho y qun trn vai t. C ly y qun vo c i vo nh bch y, phm ti nn sm t-kit-la. Do c lm nn phm ti phi oai nghi t-kitla. Nu khng c lm th ch phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc l b bnh nh vy, c gh trn vai, hoc trong Tng-gi-lam hay ngoi xm lng, hoc khi lm vic hay lc i ng th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 6 Khng qun y ni c khi ngi nh bch y, thc-xoa-ca-la-ni. (nh trn) ---o0o--iu 71040 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo ly y trm ln u, vo nh bch y. Cc c s thy, c him: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Bn ngoi t xng ti bit chnh php. Nh vy c g gi l chnh php? Ti sao ly y trm u i nh k trm.
Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy ly y trm ln u vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng ly y trm ln u vo nh bch y? Dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng trm u khi i vo nh bch y, thc-xoa-ca-la-ni1041. T-kheo: ngha nh trn. Nh bch y: l thn xm. Trm u: hoc ly l cy, [699a1] hay dng vt x thnh mnh, hoc dng y trm trn u i vo nh bch y. C phm nn sm t-kit-la. Do c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm th ch phm tkit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: hoc b bnh nh vy, hoc b lnh trn u, hoc c gh trn u, hay mng nn, phm hnh nn phi trm u chy th khng phm, Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 8 Khng trm u khi vo nh bch y m ngi, thc-xoa-cala-ni. (nh trn)1042 ---o0o--iu 9 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo nhn nhy1043 i vo nh bch y. Cc c s thy, c him: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Nhn nhy i vo nh nh con chim s? Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy nhn nhy nhy vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Sao cc ng li nhn nhy nhy vo nh bch y?
Dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo ri, c Pht bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny,[700a1] l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng nhy nht1044 khi i vo nh bch y, thc-xoa-ca-lani. T-kheo: ngha nh trn. Nh bch y: cng nh trn. Nhy nht i: hai chn nhy. T-kheo c nhy nht i vo nh bch y, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi tkit-la. Nu khng c lm th ch phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc bnh nh vy; hoc b ngi nh; hoc c gic, hoc c c th, hoc b chng gai, hoc li qua rnh, qua hm, qua ch bn ly phi nhy i; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 10 Khng nhy nht vo nh bch y ngi, thc-xoa-ca-la-ni. (nh trn)
---o0o--iu 11 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh chng Tng sng ngy mai v nh th thc. m y c s chun b y thc n ngon b. Sng sm n bo gi n. By gi cc t-kheo p y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. Nhm su t-kheo ngi chm hm ti nh bch y. T-kheo ngi gn dng tay ng vo ngi, nhm su tkheo t nga l hnh. Cc c s thy, c him: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Ngi chm hm trong nh ging nh bla-mn la hnh. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy li ngi chm hm trong nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng ngi chm hm trong nh bch y? Dng v s phng tin qu trch ri, c Pht bo cc tkheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo
kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng ngi chm hm trong nh bch y, thc-xoa-ca-lani1045. T-kheo: ngha nh trn. Nh bch y: cng nh trn. Ngi chm hm: trn t hay trn ging m mng khng chm t. T-kheo c ngi chm hm trong nh bch y, phm tkit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm th ch phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c bnh nh vy; hoc bn mng c gh; hoc c a vt g, hoc l bi, sm hi, hoc th gio gii; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 121046 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo chng nnh tay i vo nh bch y. Cc c s thy, c him: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Vnh vo c ch ging nh ngi i mi ci v!
Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy chng nnh tay i vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng chng nnh tay i vo nh bch y? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng chng nnh khi i vo nh bch y, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. Nh bch y: nh ni trn. Chng nnh: ly tay chng ln hng thnh gc vung. Nu t-kheo c chng nnh i vo nh bch y, phm tkit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm th ch phm t-kit-la. T-kheo ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: hoc c bnh nh vy; hay di hng c sanh gh; hoc trong Tng-gi-lam hay ngoi xm lng; hoc lc lm vic, hay trn ng i; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 13 Khng chng nnh khi ngi trong nh bch y, thc-xoa-cala-ni. Tay chng ln hng, khu tay thnh gc vung, khi ngi trong nh bch y, tr ngi ngi ngi k, cng nh vy. ---o0o--iu 141047 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo i lc l1048 khi vo nh bch y. Cc c s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? i lc l khi vo nh bch y, ging nh Quc vng, i thn! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Ti sao cc thy lc l thn mnh i vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, qu trch nhm su t-kheo:
Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng i lc l khi vo nh bch y? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng lc l thn mnh khi vo nh bch y, thc-xoa-ca-lani. T-kheo: ngha nh trn. Nh bch y: cng ngha nh trn. i lc l: thn nghing bn t, bn hu khi ro bc. Nu t-kheo c lm cho thn lc l, nghing bn t bn hu, ro bc vo nh bch y, phm [701a1] t-kit-la cn phi sm. Do bi c tm lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c tm lm th ch phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc v b chng bnh nh vy; hoc b ngi nh phi nghing mnh trnh; hoc voi d n; hoc b gic, s t, c th tn cng, hoc gp ngi vc gai. Nhng trng hp nh vy phi nghing mnh trnh. Hoc li qua hm, qua mng, qua vng bn, cn nghing thn lt qua. Hoc khi mc y, xoay nghing mnh nhn xem y c t chnh khng, c cao thp khng, c nh ci
vi con voi khng, c nh l cy a-la khng, c xp nh li hay khng. V vy m phi xoay mnh xem. Thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 15 Khng lc l thn mnh khi ngi trong nh bch y, thc-xoaca-la-ni. (nh trn) ---o0o--iu 16
1049
Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo vung cnh tay1050 khi i vo nh bch y. Cc c s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? i nh ng xa khi vo nh bch y ging nh quc vng, i thn, trng gi. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy i nh ng xa khi vo nh bch y? Qu trch ri, t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng khoc tay khi i vo nh bch y?
Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng vung cnh tay khi i vo nh bch y, thc-xoa-ca-lani. T-kheo: ngha nh trn. Vung cnh tay: thng cnh tay a ra trc bc i. Nu t-kheo c nh ng xa i vo nh bch y, phm tkit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c tm th ch phm t-Kit-La m thi. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc b chng bnh no ; hoc b ngi nh a tay chn li; hoc gp voi d n, hoc s t, c th, trm cp, ngi vc gai chy li nn phi a tay chn li. Hoc li qua sng, nhy qua hm nc, vng bn, hoc bn cng i khng kp, ly tay ngot ku. Thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 17 ...ngi. (cng nh trn)
---o0o--iu 181051 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo khng kho che kn thn i vo nh bch y. Cc c s thy c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Mc y phc khng kho che kn thn i vo nh bch y, ging nh b-la-mn. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy khng kho che kn thn i vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng mc y khng kho che thn, i vo nh bch y? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Phi che kn thn th khi i vo nh bch y, thc-xoa-ca-lani.
T-kheo: ngha nh trn. Nh bch y: tc xm lng. Khng kho che kn thn: l trng trc trng sau. Nu t-kheo c tm khng kho che thn, i vo nh bch y, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c tm lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu c tm lm th ch phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc bnh nh vy; hoc b tri hay b gi thi bay y la thn th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 19 ...ngi, (cng nh trn). ---o0o--iu 201052 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo lic ng hai bn khi i vo nh bch y, cc c s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Nh k trm rnh ngi, lic ng hai bn khi i vo nh bch y. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su
t-kheo: Sao cc thy lic ng hai bn khi i vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng lic ng hai bn khi i vo nh bch y? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng lic ng hai bn khi i vo nh bch y, thc-xoa-cala-ni. T-kheo: ngha nh trn. Nh bch y: ni xm lng. Lic ng hai bn: nhn quanh nhn qut. Nu t-kheo c lic ng hai bn, i vo nh bch y phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c , phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, Sa-di ni, t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: hoc b bnh nh vy; hay v ngc mt xem thi tit; hoc mng nn, phm hnh [702a1] nn phi ng mi hng tm cch thot thn; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 21 ...ngi, (cng nh trn). ---o0o--iu 221053 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo ln ting ku ro, khi i vo nh bch y. Cc c s nghe thy c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Ku la ln ting ging nh chng b-lamn! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy ku la ln ting khi vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng ln ting cao ging khi vo nh bch y?
Lc by, gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Phi yn lng1054 khi i vo nh bch y, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. Trong y, khng yn lng, l ln ting cao ging. Hoc dn d, hoc ln ting th thc. Nu t-kheo c cao ting ln ging, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh nh vy; hoc ic khng nghe ting ni phi ln ting ku, hoc cao ting dn d, hoc cao ting th thc, hoc mng nn, phm hnh nn, cao ging tu thot th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 23 ... ngi, (cng nh trn). ---o0o--iu 241055
Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, nhm su t-kheo ci gin khi i vo nh bch y. Cc c s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Va i, va ci gin khi vo nh bch y, ging nh con kh t! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Ti sao cc Thy va i va ci gin khi vo nh bch y? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn, c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng va i va ci gin khi vo nh bch y? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c ci gin khi vo nh bch y, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. Ci ct: ci l rng.
Nu t-kheo c ci ct khi i vo nh bch y th phm nn sm t-kit-la. Do bi c lm nn phm oai nghi tkit-la. Nu khng c lm th phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-Kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh nh vy; hoc mi b au khng ph c rng; hoc ngh n php, hoan h m ci; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 25 ... ngi, (cng nh trn). ---o0o--i 261056 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s mi chng Tng sng mai th thc. m y, c s chun b cc thc n ngon b, sng ngy n thnh chng tng th thc. n gi, cc t-kheo mc y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. Chnh tay c s st thc n n ch Tng. Nhm su t-kheo khng ch khi nhn thc n, nn cm canh b ri rt. C s thy vy, cng nhau bn ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Sao li khng ch khi nhn thc n, nhn nhiu vi tm tham, nh thi i km!
Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Ti sao cc thy khng khi nhn thc n? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng khng ch khi nhn thc n, cm canh b ri rt? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Phi dng khi nhn thc n, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. T-kheo kia khng dng nhn thc n, thc n b ri rt, nu c tm khng khi nhn thc n, phm tkit-la cn phi sm. Do bi c tm lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c tm th phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh nh vy; hoc bt nh nn khi nhn n ri rt; hoc rt trn bn; thy u khng phm.
Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 271057 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s mi chng Tng sng ngy th thc. Trong m chun b cc thc n y , sng sm n thnh chng Tng i th thc. n gi, cc t-kheo p y, bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. Chnh tay c s st cm canh n ch Tng. Nhm su t-kheo nhn thc n y trn c bt, lm cm canh. C s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Nhn [703a1] thc n y trn c bt, ging nh nhng ngi i ham nhiu. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy nhn thc n y trn c bt, lm cm canh? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng t-kheo, qu rch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng nhn thc n y trn c bt, lm cm canh? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo:
Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Th nhn thc n va ngang bt, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. Khng ngang bng bnh bt: c ngha l y trn. Nu t-kheo c nhn thc n khng ngang bng bnh bt, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: ban u cha ch gii, si cung lon tm, thng no, bc bch; hay c bnh, hoc bt nh, hoc thc n ri trn bn. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 281058 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh chng Tng sng ngy th thc. Trong m sm sa y cc thc n, sng sm n bo ch Tng gi th thc. n gi, cc t-kheo mc y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. Chnh tay ca c s st thc n n ch Tng. Nhm su t-kheo nhn cm qu nhiu, khng cn ch cha canh, c s thy vy, c him ni: Sa-mn Thch t
ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Nhn thc n qu nhiu khng cn ch nhn canh, ging nh ngi i kht tham n! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy nhn cm qu nhiu, khng cn ch nhn canh? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, qu trch nhm su t-kheo. Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng nhn cm qu nhiu n ni khng cn ch cha canh? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Th nhn canh va ngang bt1059, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. T-kheo c nhn canh khng ngang bng vi bnh bt, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c , phm t-kit-la.
T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc v c chng bnh nh vy, hoc l ci bt nh nn thc n trn bn, hoc th ngang bng vi bt th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 291060 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s mi chng Tng th thc vo sng ngy mai. Trong m chun b cc thc n ngon b, sng sm n bo ch tng gi th thc. n gi, cc t-kheo mc y, bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. Chnh tay c s st thc n, cm v canh n ch Tng. Khi c s st cm xong, vo trong nh bng canh. Canh bng n th c t-kheo n ht cm. C s hi: Cm u ri? T-kheo tr li: Ti n ht ri. C s st canh ri, li vo nh bng cm. Cm bng ra th canh n ht. C s hi: Canh u ri? T-kheo tr li:
Ti n ht ri. C s bn c him, ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Cm n, canh cha n; n ht cm. Canh n, cm cha ht n ht canh. Ging nh ngi i kht! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy nhn thc n, canh cha n cm n ht; canh n cm cha n, canh n ht? Cc t-kheo n ch c Pht, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng nhn cm, canh cha n cm n ht; canh n, cm cha n, canh n ht? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: n cm v canh ng u, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn.
Khng bng nhau c ngha l cm n, canh cha n, cm ht. Canh n, cm cha n, canh ht. T-kheo c n cm canh khng u nhau, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm th phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, Sa-di ni. t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh nh vy; hoc lc cn cm khng cn canh, hay l cn canh khng cn cm. Hoc gn qu gia ngy, hoc mng nn, phm hnh nn cn n mau. Thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 301061 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s mi chng Tng sng ngy mai th thc. Trong m sa son y cc thc n ngon b, sng sm n bo ch Tng gi th thc. n gi, cc t-kheo p y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. T tay c s st thc n n ch Tng. Nhm su t-kheo khng theo th t ly thc n n1062. Cc c s thy c him: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Khng theo th t nhn thc n n; n ging nh heo, ch; n ging nh la, b, chim, qu. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , [704a1] a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy khng theo th t ly thc n n?
Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng khng theo th t ly thc n? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha,cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Theo th t m n1063, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. Khng theo th t c ngha l trong bt ch no cng moi ly thc n. T-kheo kia c lm, khng theo th t ly thc n n, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di ni. t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh nh vy, hoc s nng nn moi ly ch ngui n, hoc sp qu gia tra, hoc mng nn, phm hnh nn nn cn n vi; thy u khng phm.
Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 311064 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh chng Tng sng ngy mai cng dng cc thc n ngon. Trong m chun b y , sng sm n mi ch Tng i th thc. n gi, cc t-kheo p y mang bt n nh c s, an ta ni ch ngi. Chnh tay c s st thc n n ch Tng. Nhm su t-kheo nhn thc n bng cch moi trng gia bnh bt. C s thy c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Nhn thc n ging nh b, la, lc , heo, ch, chim qu khng khc! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc Thy li moi trng gia bt n? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Pht mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng th thc li moi mt l trng gia bt n? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo:
Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng nn moi gia bt1065 m n, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. Moi gia bt m n: ngha l cha xung quanh m khot chnh gia bt xung ti y. T-kheo kia c moi gia bt n, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c , phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh nh vy, hoc s nng nn moi chnh gia cho ngui, hoc qu gia tra, hoc mng nn, phm hnh nn, cn n gp nn khot gia n th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 321066 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s mi chng Tng sng ngy mai cng dng cc thc n tt. Trong m sa son ri, sng sm n thnh ch Tng th thc. n gi, cc t-kheo mc y bng bt ti nh c s, an ta ni ch ngi. Chnh tay c s st thc n ngon n ch Tng.
Nhm su t-kheo t mnh yu sch thc n nh k i kht. C s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao cc Thy yu sch thc n cho mnh? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn, c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng yu sch thc n cho mnh? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c yu sch thc n cho mnh, thc-xoa-ca-la-ni. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c cc tkheo bnh, nghi khng dm v mnh yu cu thc n, cng khng dm v ngi khc yu cu thc n; ngi khc yu cu thc n em cho cng khng dm n. c Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo bnh c v mnh yu cu thc n, v ngi khc yu cu, hoc ngi khc v mnh yu cu, th c n.
T nay v sau nn ni gii nh vy: T-kheo no, khng bnh, khng c v mnh yu sch cm canh, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. T-kheo kia khng bnh, c t mnh i hi cm, canh, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kitla. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: v bnh nn t i, hoc v ngi khc hay ngi khc v mnh m i, hoc khng i hi m t c th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 331067 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh chng Tng cng dng cc th cm canh vo ngy mai. Ti sa son mi th, sng ngy n mi ch tng i th thc. n gi, cc t-kheo mc y bng bt ti nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st cm canh n ch Tng. Khi y c s em canh n st vo bt cho mt tkheo trong nhm su t-kheo ri, ghi nh theo th t ly canh st tip. Sau t-kheo ny ly cm ph ln trn canh. Khi tr li, c s hi: Canh u ri? T-kheo nn thinh. C s lin c him, ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. [705a1] Nh vy c g l chnh
php? Ly cm ph ln trn canh, ging nh ngi i kht! Cc t-kheo nghe ri u him trch nhm su t-kheo: Sao cc thy th thc li ly cm ph ln canh, mong c nhn canh thm? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng ly cm ph ln canh mong nhn thm canh? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c dng cm che lp canh, thc-xoa-ca-la-ni. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. C t-kheo c mi n, canh lm nhp tay, nhp bt, nhp khn tay. Nn c s nghi, khng dm dng cm ph ln canh. c Pht dy: T nay v sau cho php khi c mi n th khng phm. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c dng cm che lp canh mong c thm 1068, thc-xoa-ca-la-ni.
T-kheo: ngha nh trn. T-kheo c dng cm ph ln canh, mong nhn c thm canh, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c tm lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni, t-kit-la. Thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Hoc mc phi chng bnh nh vy, hoc c mi n; hoc khi ch cn canh hay ch cn cm; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 341069 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s mi cc t-kheo sng mai cng dng cm canh v cc thc n ngon. Trong m sa son y , sng sm n thnh ch Tng n th thc. Cc t-kheo mc y mang bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st cm canh v cc thc n ngon n ch Tng. Trong nhm su t-kheo c mt v nhn c phn n t, thy v ngi gn nhn c nhiu, lin ni vi c s: Nay ng thnh Tng n th thc, tu ng mun st ai nhiu th st, mun st ai t th st phi khng? ng l mt c s c thin v. C s tr li: Ti st thc n vi tm nim bnh ng, ti sao ni ti c thin v?
Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, qu trch nhm su t-kheo: Sao cc thy lic hai bn nhn vo bt ca ngi ngi cnh? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng lic hai bn nhn vo bt ngi ngi cnh bit nhiu hay t? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng lic nhn vo trong bt ngi ngi bn cnh sanh tm t him1070, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. Trong y, lic nhn vo bt ngi ngi cnh l bit ai nhiu ai t. T-kheo c lic nhn vo trong bt ngi ngi cnh bit nhiu t, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di ni t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: hoc mc bnh nh vy, hoc t-kheo ngi gn b bnh, hoc mt b m, ng bit h nhn c thc n hay cha, tnh hay bt tnh, th hay cha th, nh vy th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 351071 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh Tng t-kheo sng ngy mai cng dng cc thc n ngon. Trong m y sa son y , sng sm n mi ch Tng i th thc. Cc t-kheo mc y mang bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n n ch Tng. C v t-kheo trong nhm su t-kheo nhn cm canh ri, nhn ng chung quanh. Bt ng t-kheo ngi cnh ly phn canh ca v y du. V t-kheo nhn li khng thy canh, hi: Phn canh ti va nhn u ri? V T-kheo ngi gn ni: Thy i u mi li hay sao? V kia tr li: Ti ngi y, canh trc mt, mt nhn ng hai bn th phn canh u mt! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao thy nhn canh ri li nhn ng hai bn? Cc T-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c
Th tn. c Th tn dng nhn duyn tp hp Tng tkheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Sao ng nhn cm canh ri, nhn ng hai bn? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Phi ch tm vo bt m n, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo: ngha nh trn. Khng ch tm ni bnh bt, c ngha l nhn ng hai bn. T-kheo c khng ch tm ni bt, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc bnh nh vy; hoc t-kheo ngi cnh b bnh; hoc mt b m; v nhn thc n m xem ng, tnh bt tnh, c cha c, th cha th; hay xem coi thi gi; hoc mng nn, phm hnh nn cn xem ng hai bn trn thot; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
iu 361072 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh cc t-kheo sng ngy mai cng dng thc n ngon b. Trong m y, chun b y , sng sm n mi ch Tng th thc. Cc t-kheo mc y bng bt n nh c s an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n n ch Tng. Nhm su t-kheo vt nm cm ln, ming khng cha. C s thy c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn, th nhn khng bit nhm chn. n ging nh heo, ch, lc , la, b, chim, qu. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao li vt nm cm ln nh th? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng vt nm cm ln nh th? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c n vt cm ln, thc-xoa-ca-la-ni.
T-kheo: ngha nh trn. Vt ln: tc l ming khng cha ht. T-kheo c vt cm ln, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc chng bnh nh vy, hoc thi gi mun qu gia ngy, hoc mng nn, phm hnh nn, cn n gp; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 371073 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh cc t-kheo th thc vo sng mai vi nhng thc n ngon. Trong m, sa son y , sng sm n mi cc t-kheo th thc. Cc t-kheo mc y mang bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n n ch Tng. Nhm su t-kheo nhn thc n n. Trong khi thc n cha vo ming h ln ming i. C s thy vy c him, ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Ti sao thc n cha n m h ln ming ch? n ging nh heo, ch, lc , b, la, chim, qu! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo: Ti sao cc thy h ln ming i n?
Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng tkheo, qu trch nhm su t-kheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng h ln ming ch thc n? Lc by gi, c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng h ming ln i cm m n, thc-xoa-ca-la-ni. H ln ming: vt cm cha n m h ln ming trc i. T-kheo c h ln ming i vt cm, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi tkit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni, cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc chng bnh no ; hoc thi gi sp qu gia ngy; hoc mng nn, phm hnh nn, cn n vi; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
iu 381074 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh chng tng cng dng cm canh, cc thc n tt vo sng ngy mai. Trong m lo chun b y , sng sm n mi ch Tng th thc. Cc t-kheo mc y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n cng dng. Nhm su t-kheo va ngm thc n va ni chuyn. Cc c s c him: Sa-mn Thch t ny khng bit xu h, th nhn khng nhm chn. Ti sao va ngm thc n va ni chuyn? n tung nh heo, ch, lc , chim, qu! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Ti sao cc Thy va ngm thc n va ni chuyn? Cc t-kheo n bch c Th tn, c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su tkheo: Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao cc ng ngm thc n ni chuyn? Lc by gi c Th tn dng v s phng tin qu trch ri, bo cc t-kheo: Nhng k ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c ngm cm m ni, thc-xoa-ca-la-ni.
Ngm thc n ni chuyn: thc n trong ming th li ni khng r, ngi nghe khng hiu. Nu t-kheo c ngm thc n ni chuyn, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Khng c , phm t-kit-la. T-kheo-ni, cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c chng bnh nh vy; hoc b nghn, ku nc; hoc mng nn, phm hnh nn m ln ting khi ang n; khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 391075 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K- nc X-v. By gi, c c s thnh cc t-kheo cng dng cm canh v cc thc n tt vo sng ngy mai. Trong m, sa son y , sng sm n mi ch Tng th thc. Cc t-kheo mc y mang bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n n ch Tng. Nhm su t-kheo cm vt cm t xa thy vo ming. C s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit xu h, th nhn khng nhm chn. Ging nh nh o thut! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch (nh trn) ri n ch Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp cc Tng tkheo, qu trch nhm su t-kheo (nh trn), cho n:
T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha,cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng vt cm thy vo ming, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo c vt cm t xa thy vo ming, phm t-kitla cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi tkit-la. nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc chng bnh nh vy; hoc b ct tri, qung thc n vo ming khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 401076 [707a1] Mt thi c Pht vn Cp-c-c rng cy K nc X-v. By gi, c c s thnh cc t-kheo th thc vi cc thc n ngon b vo sng ngy mai. Trong m chun b y xong, sng sm n mi ch Tng th thc. Cc t-kheo mc y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n n ch Tng. Nhm su t-kheo th thc n khng nh php, tay cm vt cm, cn phn na n1077. C s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit xu h, th nhn khng nhm chn, khng bit . n ging nh heo, ch, lc , la, b, chim, qu! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu d tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch ri n ch c
Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, dng v s phng tin qu trch nhm su t-kheo (nh trn) cho n cu u tin phm gii ny, ri bo cc tkheo: T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng nn cm ri vi khi n, thc-xoa-ca-la-ni. Trong y, ri vi1078, ngha l phn na vo ming, phn na ni tay. T-kheo c ly tay cm vt cm, n phn na, li phn na, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm th phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c chng bnh nh vy; hoc n bnh trng, hoc n tht, hay n da, n ma, n rau tri, nh tri am-b-la, tri dim-bc, tri nho, tim, l, nhy ca tho mc; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch1079. ---o0o--iu 411080 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, c c s thnh ch Tng cng dng cm vo ngy mai. Trong m sa son y , sng sm n mi ch Tng n th thc.
Cc t-kheo mc y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n n ch Tng. Nhm su t-kheo phng m m n1081, c s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit xu h, n ging nh con kh. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch ri n ch c Th tn nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su Tng t-kheo nh trn, cho n: T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng phng m m n, thc-xoa-ca-la-ni1082. Trong y, n phng m tc l a thc n vo khin cho hai m phng ln, ging nh tng trng ca con kh. Nu c lm cho y ming bng thc n, khin cho hai m phng ln, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh th no ; hoc gn qua gia ngy, hoc mng nn, phm hnh nn nn phi n vi th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
iu 421083 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, c c s mi cc t-kheo cng dng cc thc n ngon b, vo sng ngy mai. Trong m sa son tt c, sng sm n thnh ch Tng n th trai. Cc t-kheo p y mang bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n. Nhm su t-kheo nhai cm c ting, c s c him, ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Th nhn khng bit nhm chn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l chnh php? n ging nh heo, ch, lc , la, chim, qu! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu [706a1] dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo: Sao nhai thc n c ting? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn Pht, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn lin v nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo... nh trc, cho n cu T nay v sau ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng nhai thc n c ting1084, thc-xoa-ca-la-ni*. T-kheo c nhai thc n c ting, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c tm lm nn phm phi oai nghi tkit-la. Nu khng c tm lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni, thc-xoa-ma-na, sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: Hoc c chng bnh th no ; hay n cm kh, cm chy, ma, da, xoi, tri dim-bc, b o, h o, ty o l, phong l th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 431085 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, c c s mi cc t-kheo cng dng cc thc n ngon. Trong m sa son y , sng sm n thnh cc t-kheo n th trai. Cc t-kheo p y mang bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n. Nhm su t-kheo lua hp cm canh c ting1086. C s c him ni: Sa-mn Thch t ny khng c tm qu cho n cu n nh heo, ch, lc , b, la, chim, qu! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo ri n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny tp hp y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t[708a1]kheo, qu trch nhm su t-kheo... nh trc, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng nn hp thc n c ting m n, thc-xoa-ca-la-ni*. Trong y, hp thc n c ngha l trng ming ln t xa hp thc n vo. Nu t-kheo c hp thc n c ting phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm
phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kitla. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc thi c mc chng bnh th no ; hay ming b au, hoc n canh, n lc, lc tng, t-t-la tng, hay ru ng; thy u khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 441087 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, c c s mi cc t-kheo cng dng cc thc n ngon vo ngy mai. Trong m chun b y , sng sm n thnh ch Tng n th trai. Cc t-kheo mc y, bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn t tay st thc n n cc ngi. Nhm su t-kheo le li ra lim thc n. C s c him ni: Samn Thch t ny khng c tm qu cho n n nh heo, ch, lc , b, la, chim, qu! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo () ri, n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo... nh trn, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
Khng nn ly li lim thc n1088, thc-xoa-ca-la-ni*. Ly li lim: tc l dng li a ra thu ly thc n. Nu t-kheo c le li lim thc n, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c , phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc v mc bnh nh vy, hoc b tri, hoc tay b bn, hay t nhp, m hi tay nn ly li lim thc n; khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 451089 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, c c s thnh cc t-kheo cng dng cc thc n ngon vo ngy mai. Trong m sa son y , sng sm n mi ch Tng n th trai. Cc t-kheo mc y, bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn st thc n n cc ngi. Khi y c v trong nhm su t-kheo ry tay1090 khi n. C s thy c him ni: Sa-mn Thch t ny khng c h thn cho n n nh nh Vua, nh i thn ca Vua! By gi cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch ri n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo... cho n cu T nay v sau Ta v
cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng nn ry tay khi n, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo c ry tay phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c bnh th no , hoc trong thc n c c, c trng, hoc trong tay c bt tnh mun ry b i, hoc lc cha n tay xc chm vt khng sch cn ry; khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 46 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, c c s thnh cc t-kheo cng dng cc thc n ngon vo ngy mai. Trong m chun b y , sng sm n mi ch Tng n th trai. Cc t-kheo mc y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn st thc n n cc t-kheo. Khi y c nhm su t-kheo lm thc n ri m n. C s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng c tm qu, n nh g, nh chim, qu. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch () ri
n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo... nh trc, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng nn tay nht thc n ri m n, thc-xoa-ca-la-ni*. Cm ri: L cm rt di t. Nu t-kheo c lm cm ri n, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm, phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc chng bnh nh vy, hoc khi n c c, c trng, hoc c vt g bt tnh, hoc lc cha n c ci g cn b, khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 471091 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi c c s thnh cc t-kheo cng dng cc thc n ngon vo sng ngy mai. Trong m chun b y , sng sm n mi ch Tng ph trai. Cc t-kheo mc y bng bt n nh c s, an ta ni ch ngi. C s ch thn st thc n n cc ngi. Khi y c nhm su t-kheo ly tay khng sch bng ng nc
ung. C s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng c xu h cho n dng tay khng sch cm ng nc ung, ging nh Vua, i thn ca Vua. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch ri n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo... nh trn, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Tay d khng nn cm ng nc ung, [709a1] thcxoa-ca-la-ni*. Trong y, tay d c ngha l c cm dnh ni tay. Nu t-kheo c dng tay d cm ng thc n, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni, cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc l mc phi chng bnh nh vy, hoc nhn thc n trn c, trn l th ra tay nhn; khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
iu 481092 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, c nhm su t-kheo ti nh c s n xong ra bt, nc ra bt, c c thc n d, ba bi ra t. C s thy vy c him ni: Sa-mn Thch t khng c xu h (cho n) nhn nhiu thc n nh k i kht, ri vt b ba bi nh i thn ca Vua! Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch () ri n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo... nh trn, cho n cu T nay v sau ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng nn nc ra bt1093 trong nh bch y, thc-xoaca-la-ni. Nc ra bt: y c ngha l nc c ln cm v nhng thc n cn tha. Nu t-kheo c nc ra bt trong nh bch y, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c y lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c chng bnh th no , hoc l ra mm, bn, ri hng ly nc y em ra ngoi; khng phm.
Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 491094 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo i tiu tin v khc nh trn rau ci v c ti. C s thy, c him ni: Sa-mn Thch t khng c h thn, bn ngoi t xng l ta bit chnh php. Nh vy c g l Chnh php? i tiu tin v khc nh trn rau ci v c ti, ging nh heo, ch, lc , b, la. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch ri n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo... nh trc, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c i tiu tin, khc nh trn rau ci v c ti, thc-xoa-ca-la-ni*. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. C t-kheo bnh, mt nhc khng th trnh ch rau ci v c ti c. c Pht dy: T-kheo bnh, khng phm. T nay tr i nn ni gii nh vy: Khng c i tiu tin, khc nh trn rau ci v c ti, tr bnh, thc-xoa-ca-la-ni*.
Nu t-kheo khng bnh c i tiu tin v khc nh trn rau ci v c ti, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c tm lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c tm lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c chng bnh th no , hoc i tiu tin ni ch khng c rau ci v c ti m nc chy n ni , hay gi thi, chim ngm rt ni c rau ci hay c ti; khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 501095 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo i tiu tin v khc nh trong nc. C s thy c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn, bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l Chnh php? i tiu tin trong nc ging nh heo, ch, b, lc , la. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su t-kheo () ri n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo... nh trn, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
Khng c i tiu tin, khc nh trong nc, thc-xoa-cala-ni. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. Lc y c t-kheo bnh, nu trnh ch c nc i tiu tin v khc nh th hi kh nhc. c Pht dy: Ngi bnh khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: Khng c i tiu tin, khc nh trong nc, tr bnh, thc-xoa-ca-la-ni. Nu t-kheo c i tiu tin, khc nh trong nc, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c , phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di ni t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c chng bnh nh vy, hoc l i tiu tin trn b sng ri ri vo dng nc, hoc b gi thi, chim ngm bay i ri rt vo trong nc; khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 511096 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo ng i tiu tin. C s thy, c him ni: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn. Bn ngoi t xng l ti bit chnh php. Nh vy c g l Chnh php? i tiu tin m ng, ging nh b, nga, heo, d, lc .
Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo () ri, n ch c Th tn, nh l di chn ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo nh trc, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c ng i tiu tin, thc-xoa-ca-la-ni*. Th tn v t-kheo kit gii nh vy. By gi c t-kheo bnh, khng th ngi i tiu tin v mt nhc. c Pht dy: Ngi bnh th khng phm. T nay tr v sau nn ni gii nh vy: Khng c ng i tiu tin, tr bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. Nu t-kheo c ng i tiu tin, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm oai nghi t-kit-la. Nu khng c , [710a1] phm t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c chng bnh nh vy, hoc b tri buc, hoc ni ch ng b nhp, bn nh; khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
iu 521097 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, c nhm su t-kheo ni php cho ngi vn ngc y khng cung knh. Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo ri, n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo nh trc, cho n cu T nay v sau ta v cc T-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c ni php cho ngi vn ngc y khng cung knh, thc-xoa-ca-la-ni*. By gi cc t-kheo nghi khng dm ni php cho ngi bnh m h vn ngc y. c Pht dy: Ngi bnh th khng phm. T nay tr i nn ni gii nh vy: Khng c ni php cho ngi vn ngc y khng cung knh, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. T-kheo c ni php cho ngi lt ngc y khng cung knh, khng bnh, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la, gi l phm.
S khng phm: hoc b chng bnh th no , hoc v nh Vua hay i thn ca nh Vua m ni th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 53 Khng c ni php cho ngi qun y ni c, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 541098 Khng c ni php cho ngi trm u1099, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni *. (nh trn) ---o0o--iu 551100 Khng c ni php cho ngi qun u1101, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 561102 Khng c ni php cho ngi chng nnh, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn)
---o0o--iu 571103 Khng c ni php cho ngi mang dp da1104, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 581105 Khng c ni php cho ngi mang guc g1106, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 591107 Khng c ni php cho ngi ci xe c1108, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 60 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi c nhm su t-kheo ng ngh trong thp Pht. Cc t-kheo thy, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su tkheo: Sao ng ngh trong thp Pht?
Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo nh trc, cho n cu T nay v sau Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c ng ngh trong thp Pht, thc-xoa-ca-la-ni*. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy, c t-kheo nghi, v gi thp vn khng dm ng trong thp Pht. c Pht dy: V bo v thp th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: Khng c ng ngh trong thp Pht, tr v canh gi, thcxoa-ca-la-ni*. Nu t-kheo c ng ngh trong thp Pht, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi tkit-la, Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc v mc chng bnh th no , hoc v bo v m ng ngh, hoc v sc mnh bt, hoc v mng nn, phm hnh nn nn phi ng ngh; khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o---
iu 61 Mt thi c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, c nhm su t-kheo ct du ti vt trong thp Pht. Cc t-kheo bit, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su tkheo ri n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo nh trn, cho n cu T nay v sau, Ta v cc T-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c ct du ti vt ca ci trong thp Pht, thcxoa-ca-la-ni*. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi c t-kheo nghi, v bn chc vn khng dm cha ct ca ci trong thp Pht. c Pht dy: V bo m th khng phm. T nay v sau nn ni gii nh vy: Khng c chn du ti vt trong thp Pht, tr cho bn chc , thc-xoa-ca-la-ni*. T-kheo c em ca chn du trong thp Pht, tr v mun chc chn, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm.
S khng phm: hoc mc phi chng bnh th no , hay v bo m chc chn nn em ca ci chn ct trong thp Pht, hoc v cng lc bt, hoc mng nn, phm hnh nn; khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 62 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo mang guc dp vo trong thp Pht. Cc t-kheo thy, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su tkheo: Ti sao cc thy mang guc dp vo trong thp Pht? Cc t-kheo qu trch ri, n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo nh trn, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c mang dp da vo trong thp Pht, thc-xoa-cala-ni*. T-kheo c mang dp da vo trong thp Pht, phm tkit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm [711a1] t-kit-la.
T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh th no . Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 63 Khng c tay cm giy dp da vo trong thp Pht, thcxoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 64 Khng c mang giy dp da i quanh thp Pht, thcxoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 65 Khng c mang giy ph-la1109 vo trong thp Pht, thcxoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 66 Khng c xch giy ph la vo trong thp Pht, thc-xoaca-la-ni*.
(nh trn) ---o0o--iu 67 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo ngi n di thp, n xong lu li thc n tha v c rc, lm d t, ri b i. Cc t-kheo thy, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su tkheo ri n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo nh trc, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c ngi n di thp, thc-xoa-ca-la-ni*. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi cc t-kheo lm thp ri th thc, lm phng ri th thc, hoc th ao ging, nhiu ngi tp hp, ch ngi cht hp khng dm ngi di thp n v cha c c Pht cho php, n bch. Pht dy: Cho php ngi n, nhng khng c b c rc, v thc n d lm d t. By gi c mt t-kheo nht ta thc, hoc t-kheo tc php d thc khng n, hay c t-kheo bnh khng dm lu li thc n d v c lm d t, c Pht cho php dn li mt bn chn ri em ra ngoi b. Pht dy:
T nay v sau nn ni gii nh vy: Khng c ngi n di thp lu li c v thc n d lm d t, thc-xoa-ca-la-ni*. Nu t-kheo c ngi di thp n, ri b li n d lm d t, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c chng bnh th no , hoc gom li mt ch ri em ra ngoi b th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 68 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo khing t thi i qua di thp lm cho thn bo v thp gin. Cc t-kheo bit, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su tkheo: Ti sao cc thy khing t thi i qua di thp Pht? Qu trch ri, t-kheo thiu dc n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo nh trc, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c khing t thi i qua di thp, thc-xoa-ca-lani*. Nu t-kheo c tm khing t thi i qua di thp, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c tm lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c tm lm, phm t-kitla. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c chng bnh th no , hoc khi cn phi i qua con ng ny, hoc b cng lc dn i th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 69 Khng c chn t thi di thp, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 70 Khng c thiu t thi di thp, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 71 Khng c i din thp thiu t thi, thc-xoa-ca-la-ni*.
(nh trn) ---o0o--iu 72 Khng c thiu t thi quanh bn pha thp, lm mi hi xng vo, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 73 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo mang o v ging ca ngi cht i qua di thp, lm cho v thn ni tr x gin. Cc t-kheo bit, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch, ri n ch c Th tn nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo nh trc, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c mang o v ging ca t thi i qua di thp, thc-xoa-ca-la-ni*. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi, c cc tkheo mc y phn to, nghi khng dm mang loi y nh vy i ngang qua di thp. T-kheo bch Pht, c Pht dy: Cho php git, nhum, xng mi hng ri mang qua.
T nay v sau nn ni gii nh vy: Khng c mang o v ging ca ngi cht i ngang qua di thp, tr khi git, nhum v xng hng, thc-xoaca-la-ni. Nu t-kheo c mang y phn to ca ngi cht, khng git, khng nhum, khng xng hng, i ngang qua di thp, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c tm lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c tm lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc l c chng bnh th no , hoc git nhum xong th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 74 Khng c i tiu tin di thp Pht, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 75 Khng c i tiu tin trc thp Pht, thc-xoa-ca-lani*. (nh trn) ---o0o---
iu 76 Khng c i tiu tin quanh bn pha thp Pht khin mi hi xng vo, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 77 Khng c em tng Pht n ch i tiu tin, thc-xoaca-la-ni*. (nh trn) C 3 trng hp s khng phm: hoc mc phi chng bnh th no , hoc trn ng phi [712a1] i ngang qua , hay b cng lc bt i; khng phm. ---o0o--iu 78 Khng c nhm nhnh dng1110 di thp Pht, thcxoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 79 Khng c nhm nhnh dng di thp Pht, thc-xoaca-la-ni. (nh trn) ---o0o---
iu 80 Khng c nhm nhnh dng xung quanh bn pha thp Pht, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 81 Khng c khc nh di thp Pht, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iu 82 Khng c khc nh trc thp Pht, thc-xoa-ca-la-ni*. ---o0o--iu 83 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo khc nh xung quanh bn pha thp Pht. Cc t-kheo thy, c him: Ti sao cc thy khc nh xung quanh bn pha thp? Cc t-kheo n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di.
Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c khc nh quanh bn pha thp, thc-xoa-ca-lani*. Nu t-kheo c khc nh xung quanh bn pha thp, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh th no , hoc do chim qu ngm n bn thp, hoc l gi thi n th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 84 Mt thi, c Mt thi c Pht nc X-v. By gi, nhm su t-kheo ngi dui chn v pha thp. Cc t-kheo thy, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch, lin n ch c Th tn nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c ngi dui chn v pha thp, thc-xoa-ca-la-ni*.
Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. C t-kheo nghi, cch xa thp khng dm ngi dui chn, c Pht dy: Trung gian c khong cch th cho php. T nay v sau nn ni gii nh vy: Khng c ngi dui chn v pha thp, tr c khong cch, thc-xoa-ca-la-ni*. Nu t-kheo c ngi dui chn v pha thp, phm tkit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh th no , hoc trung gian c khong cch, hay b cng lc bt th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 85 Mt thi, c Pht nc Cu-tt-la, trn ng du hnh n thn t b-la-mn. By gi, nhm su t-kheo an tr thp Pht ni phng di, mnh phng trn. Cc t-kheo bit, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit tm qu, him trch nhm su tkheo ri, n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch y ln c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo cho n cu T nay v sau,
Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c an tr thp Pht ni tng di, mnh tng trn, thc-xoa-ca-la-ni*. T-kheo c thp Pht ni tng di, mnh tng trn, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kitla. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di ni t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh th no . Hoc v mng nn, phm hnh nn, thnh thp Pht ni phng di, mnh ni phng trn th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 861111 Khng c ni php cho ngi ngi mnh ng, thc-xoaca-la-ni*. (nh trn)1112 C ngi nghi khng dm v ngi bnh ni php. c Pht dy: T nay v sau nn ni gii nh vy: Khng c ni php cho ngi ngi m mnh ng, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*.
T-kheo no ngi ngi mnh ng, c v h ni php phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi, t-kit-la. Nu khng c lm, phm tkit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: Hoc mc chng bnh th no , hoc Vua, i thn ca Vua bt ni th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 871113 Khng c ni php cho ngi nm m mnh ngi, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni. (nh trn) ---o0o--iu 88 Khng c ni php cho ngi ngi chnh gia, cn mnh ngi mt bn, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni. (nh trn) ---o0o--iu 891114 Khng c ni php cho ngi ngi ch cao, cn mnh ngi ch thp, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni. (nh trn)
---o0o--iu 901115 Khng c ni php cho ngi i trc, cn mnh i pha sau, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni. (nh trn) ---o0o--iu 911116 Khng c ni php cho ngi ch kinh hnh cao, cn mnh ch kinh hnh thp, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-lani. (nh trn) ---o0o--iu 921117 Khng c ni php cho ngi gia ng, cn mnh bn ng, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni. (nh trn) ---o0o--iu 93 Mt thi, c Pht vn Cp-c-c, rng cy K-, ti nc X-v. By gi, nhm su t-kheo nm tay nhau i ngoi ng, hoc ngn chn nhng nam n khc. Cc c s thy, c him ni: Sa-mn Thch t khng bit tm qu, bn ngoi t xng l ti bit chnh php, m i ngoi l nm tay nhau nh nh Vua, i thn ca Vua, ho qu trng gi. Nh vy c g l Chnh php?
Cc t-kheo nghe, trong c v thiu dc tri tc, sng hnh u , a hc gii, bit h thn, him trch nhm su t-kheo ri, n ch c Th tn, nh l di chn, ri ngi qua mt bn, em nhn duyn ny bch ln c Th tn mt cch y . c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch nhm su t-kheo cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng nn nm tay nhau khi i ng, thc-xoa-ca-la-ni. T-kheo c lm, phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. gi l phm. T-kheo-ni cho n sa-di-ni, t-kit-la. S khng phm: hoc mc chng bnh th no , hoc c v t-kheo mt b m, cn du i th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 941118 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, c mt t-kheo nhp h an c trn mt cy i th. T trn cy i th i tiu tin xung, khin v th thn ni gin, mun on mng cn v t-kheo kia. Cc t-kheo nghe, him trch ri n bch c Th tn. c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch v t-kheo ny:
Vic cc ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao li t trn cy i tiu tin xung? Qu trch ri, Pht bo cc t-kheo: T nay v sau, khng c an c trn cy. Khng c i tiu tin xung quanh cy. Nu ch c sn th i tiu tin khng phm. Dng v s phng tin qu trch ri, c Pht bo cc tkheo: K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny u tin. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c leo ln cy cao qu u ngi, thc-xoa-ca-lani. Th tn v cc t-kheo kit gii nh vy. By gi c cc tkheo t nc Cu-tt-la du hnh, trn ng i gp phi c th khng b, leo cao ln cy ngang ngi vi ngh: c Th tn ch gii khng c leo cy cao qu u ngi. Do khng dm leo ln, nn h b c th hi. Cc t-kheo em nhn duyn ny bch Pht, Pht dy: T nay v sau cho php cc t-kheo v mng nn, phm hnh nn, c php leo ln cy cao qu u ngi. T nay v sau nn ni gii nh vy: Khng c leo ln cy cao qu u ngi, tr khi c nhn duyn, thc-xoa-ca-la-ni*.
T-kheo c leo ln cy cao qu u ngi, phm t-kitla cn phi sm. Do bi c tm lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo, t-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc c chng bnh nh th no , hay v mng nn, phm hnh nn, leo ln cy cao qu u ngi th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii, si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 95 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K, ti nc X-v. By gi, Bt-nan- b bnh bt vo trong y, x vo u gy vc trn vai m i. Cc C s thy, tng l ngi ca nh quan, ng trnh bn ng, tm ch vng np xem. Th ra, khi n mi bit l Btnan-. Cc c s c him: Sa-mn Thch t ny khng bit h thn, ti sao b bnh bt vo y, x vo gy, vc trn vai m i ging nh ngi ca nh quan khin chng ta phi trnh bn l ng? Cc t-kheo nghe, qu trch ri n bch ln c Th tn, c Th tn dng nhn duyn ny tp hp Tng t-kheo, qu trch Bt-nan-: Vic ng lm l sai quy, chng phi oai nghi, chng phi php sa-mn, chng phi tnh hnh, chng phi hnh ty thun, lm iU khng nn lm. Ti sao ng b bnh bt vo trong y, x vo u gy, vc trn vai i, khin cho cc c s phi trnh bn l ng? Dng v s phng tin qu trch ri, Pht bo cc t-kheo:
K ngu si ny, l ni trng nhiu ging hu lu, l k phm gii ny ban u. T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii, gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy: Khng c b bnh bt vo y, x vo u gy quy trn vai m i, thc-xoa-ca-la-ni*. Nu t-kheo c lm phm t-kit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc mc phi chng bnh nh th no , hoc b cng lc bt p hoc b tri, hay v mng nn, phm hnh nn th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 961119 Mt thi, c Pht trong vn Cp-c-c, rng cy K- ti nc X-v. By gi c v trong nhm su t-kheo v ngi cm gy, khng cung knh m ni php. Cc t-kheo bit, qu trch nh trn ri, n bch c Th tn. c Th tn cng qu trch nh trn, cho n cu T nay v sau, Ta v cc t-kheo kit gii gm mi c ngha, cho n cu chnh php tn ti lu di. Mun ni gii nn ni nh vy:
Khng c ni php cho ngi cm gy, thc-xoa-ca-lani*. C v nghi, khng dm v ngi bnh cm gy ni php, c Pht dy: V ngi bnh th khng phm. T nay v sau ta v cc tkheo kit gii: Khng c ni php cho ng cm gy, khng cung knh, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. T-kheo no c v ngi cm gy m ni php, phm tkit-la cn phi sm. Do bi c lm nn phm phi oai nghi t-kit-la. Nu khng c lm, phm t-kit-la. T-kheo-ni cho n sa-di, sa-di-ni, t-kit-la. gi l phm. S khng phm: hoc b chng bnh th no , hay v nh Vua, i thn ca Vua ni th khng phm. Ngi khng phm: phm ln u tin khi cha ch gii; si cung, lon tm, thng no, bc bch. ---o0o--iu 971120 Khng c ni php cho ngi cm kim, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iU 981121 Khng c ni php cho ngi cm mu1122, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*.
(nh trn) ---o0o--iU 991123 Khng c ni php cho ngi cm dao, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn) ---o0o--iU 1001124 Khng c ni php cho ngi cm d, tr ngi bnh, thc-xoa-ca-la-ni*. (nh trn)
---o0o---
CHNG VIII - BY DIT TRNH1125

By php hi qu nh vy na thng, na thng tng mt ln, chp ra t trong gii kinh. Nu c vic tranh ci khi ln, lin phi tr dit. iu 1. Nn s dng php hin tin t-ni th s dng php hin tin t-ni. IU 2. Nn s dng php c nim t-ni th s dng php c nim t-ni. IU 3.
Nn s dng php bt si t-ni th s dng php bt si t-ni. IU 4. Nn s dng php t ngn tr th s dng php t ngn tr. IU 5. Nn s dng php mch ti tng th s dng php a mch ti tng. IU 6. Nn s dng php a nhn mch ti th s dng php a nhn mch ti. IU 7. Nn s dng php nh tho ph a th s dng php nh tho ph a1126.
[1] Ng phn 10 (T22n1421, tr.77b06); Thp tng 20 (T23n1435, tr.141b12); Cn bn 50 (T23n1442, tr.904b5). Pali: adhikaraasamath, Vin. iv. 207. [2] Bn Hn, ht quyn 21.
. (T22n1428, tr.567b26) . T phn 54, tr.968a4 Tp php t-ni ng bch nhn: trong i hi kt tp ti Vng-x, u-ba-li c chp thun lm thuyt trnh vin v Lut tng.
1
. Thn chng (Skt. kya-skin, Pali: kya-sakkhin), Cu-x 24, tr.126a17: v Bt-hon (A-na-hm) khi chng c dit nh, chuyn danh l thn chng . 4 . Thp c ngha , xem cht. 31, ch.i sau 5 . Hn: h vnh an ; c ngha 2&3: khin Tng hoan h v an lc. 6 . C ngha 1. 7 . C ngha 6: iu phc nhng ai cha c iu phc.
3
. Trong y khng cp hai c ngha 8 & 9: on tr hu lu hin ti, on tr hu lu v lai.

8
. Cm gii kinh , hay Gii kinh, ch Ba-la--mc-xoa (Skt. Prtimoka-sutra, Pali: Pimokkha-sutta) 10 . Trung A-hm 3, 14. kinh La-vn, (T1, tr.436a-437b). Pali, M. 61. Ambalahik-Rhulovda-sutta (M.i.414-424): Pht hi Rhula, ci gng lm g?
9
. Trng A-hm 6, kinh Tiu duyn, (T1, tr.36tt). Pali: D. 24. Agaa-suttanta (D.iii.tr. 93): Vo thi thi c, do tranh chp rung t, nhn dn bu ln mt ngi gii quyt, gi l v trng ti c bu ln bi i hi (Mahsammato-rj; Hn dch: i bnh ng vng ).
11
. Y-la dip ; Skt. erapatra, hoc elpattra, H: hng dip , hoc hng dip , mt loi tiu u khu (Cardamon). y ch tn mt con voi cha, hay rng, Pali: erakapatta. Tin thn l Tkheo thi Pht Ca-dip (Pali: Kassapa), b t thuyn, v nhm l eraka. ng cht ui vi tm u ut nn ti sinh lm thn rng. (Php c truyn gii, Dh.A.iii.230-6). Theo ti liu Hn, Phc ci chnh hnh s tp kinh 11 (T32n1671): tin thn l t-kheo phm 2
12
ti, ngt l y-la v kht thc sau gi ng, do sinh lm thn rng vi 7 u trn mc cy y-la. . Tam cu nhn , ba hng ngi d bn: nh ci chu ra chn cn lu mt t nc d; ci chu ht nc d, v ci chu d b lt p. Xem, Trung A-hm 3, La-vn kinh, (T1, tr.436a). Pali, M. i. 141-424. Tam cu, cng thng ch tham, sn, si.
13
. Thch ng . y ch Chnh php in , cng gi l Thin php ng hay Thin php ging ng , Hi trng ca ch thin Tam-thp tam (ao-l thin). Pali: Sudhammsabh. Thch cn c cung in ring khc na, gi l Ti thng ging ng (Pali: Vejayanta-psda) 15 . S hnh , cng thng ni l s hnh cnh gii , hay hnh x ; Skt. (= pali) gocara, mi trng hay phm vi nhn thc v hnh ng. 16 . Chnh php ng , xem cht. 14 trn. 17 . Gic , hay gic chi , b- phn ; Pali: bojjhaga (Skt.bodhyaga). 18 . ng-qut-ma-(la) (= ) , Pali: Agulimla (Skt. Agulimlya) dch: Ch Man , tn tng cp lng danh thi Pht. Sau c Pht ha thnh t-kheo v c qu A-la-hn. Xem Tp A-hm 36.16 (T2, tr.280c); Hin ngu kinh 11 (T4, tr. 423b); ngqut-ma kinh (T2, tr.508b); ng-qut-ma-la kinh (T2, tr.512b); Avadataka (Skt.) No.27; DhpA (Pali).i. tr.146; iii.185; Therag.vv.864-891. 19 . Hn: thn tin ng thng nhn . 20 . on ph ch ca v truyn lut. Khng thuc chnh vn ca Lut. 21 . (T22n1428, tr.568c6 ) 22 . T-la-b quc ; Ng phn: Tu-li-b quc ; c hai phin m t Skt. rasena (Pali: Srasena), 1 trong 16 i quc thi Pht; xem Trng A-hm 5, Kinh X-ni-sa; D.18. Javasabha. Tng k: X-v quc , (Skt. rvasti, Pali: Svatth). Thp tng: Pht ti T-da-li , Skt. Vaili (Pali: Vesl). 23 . T-lan-nh . Pali: Veraj, th trn gn Svatth, trn ng i Vesl.
14
. Na-ln-la-tn-chu-mn--la ; Pali: Naerupucimanda, cy pucimanda (Nimba) c miu th d-xoa Naeru. Ng phn: tr lm th h . 25 . V trc nhn , mt dch ngha khc ca t A-la-hn. 26 . Ba-li quc ; Ng phn: Ba-l quc . Pali (Vin.iii. 6): Uttarpathak assavij, nhng ngi bun nga t Uttarpatha, a danh ch chung vng Bc n.
24
. Ut-an-vit ; Skt.(=Pali): Uttarpatha. . T nhin canh m , mt th la t nhin mc, khng do ngi trng; xem Trng A-hm 6, kinh Tiu duyn, i 1 tr. 38a1. Cf., D.iii.88 (Aggaa-suttanta): akaha-pko sli ptur ahosi akao athuso, xut hin loi la chn t nhin khng do gieo trng, khng v, khng cm.
27
28
. Pali (Vin.iii. 7), Mahmoggallna bch Pht: Phn di kia ca i a ny rt sung tc. Con s chuyn ngc i a cc t-kheo c th c thc n. 30 . Nguyn Hn: trng phu . 31 . T-b-thi Pht ; Ng phn: Duy-v Pht . Pali: Vipass 32 . Thc Pht ; Ng phn: Thi-kh Pht . Pali: Sikh. 33 . Cu-lu-tn Pht ; Ng phn: Cu-lu-tn Pht . Pali: Kakusandha. 34 . Ca-dip Pht . Pali: Kassapa. 35 . Tu-dip Pht . Pali: Vissabhu. 36 . Cu-na-hm Mu-ni Pht Kongamana.
29
. Pali, Prjik I, tr.7: cc Th tn Vipass, Sikkh v Vessabhu, phm hnh khng tn ti lu di. Cc Th tn Kakusandha, Kogamana, Kassapa c phm hnh tn ti lu di. Ng phn (T22n1421, tr.1b26) cng ni nh Pali. 38 . 12 b phn Thnh in : Kh kinh , K-d kinh , Th k , C kinh , Nhn duyn kinh , Bn sanh kinh , Thin o kinh , Phng ng kinh , V tng hu kinh , Th d kinh , u-b--x kinh . Lit k theo Pali, ch c 9: sutta geyya veyykaraa gth udna
37
itivuttaka jtaka abbhutadhamma vedalla. . C im ng php ng lu trong bn Hn dch. Trong bn Pali (Vin. iii. 8): (...) kilsuno ahesu svakna vitthrena dhamma desetu, (Cc c Th tn ny) khng tch cc (=mt mi) thuyt php cho cc t. Tnh t kilsuno (mt mi = khng tch cc, ch cch, s nhiu, Hn: b ym ) phm nh cc danh t Th tn (bhagav ) ch khng phm nh cho danh t svakna (ch nh cch, s nhiu, Hn: ch t ) nh trong Hn dch. 40 . Ng phn (T22n1421, tr.1c10): Thuyt php cho t bng tm nim ch khng ni ra ming rng... 41 . Khng y lm . Ng phn: khng b lm . Pali.: atarasmi bhisanake vanasae, trong mt khu rng c nhiu s kinh s kia. Hnh nh khng ch khu rng c tn l Kinh s (Khng b hay Khng u). Trong thi Thch tn, cng c mt khu rng mang tn nh vy, Pali: Bhesakalvana (Khng b lm) thuc nc Bhagga (B-k); Cf. A.ii. 61, iii. 295; S.iii. 1, iv. 116. 42 . Pali kt lun: Do nguyn nhn ny, phm hnh (brahmacariya) ca cc Th tn Vipass, Sikkh, Vessabhu khng tn ti lu di (na cirahitika ahosi). 43 . Pali: buddhnubhna svakna, cc t gic ng theo Pht. 44 . Hn: th ch . Pali: gamehi tva Sriputta, Hy ch i, ny X-li-pht. 45 . Con trai ca Tu--na thn Ca-lan- . Ng phn: con trai ca trng gi Na-lan- tn l Tu--na. Tng k: thnh T-da-ly c con trai trng gi tn l Da-x . Thp tng: Con trai trng gi tn l Tu--na Gia-lan- Cn bn: Con trai ca Yt-lan-c-ca tn l T-trn-na . Pali (Vin.iii. 11): Sudinno nma Kalanda(ka)putto sehiputto, Sudinna, con trai ca ph h Kalandaka.
39
. T phn, Cn bn: Chng T . Tng k, Thp tng: Tc Chng . Pali: Bjaka. 47 . Pali, Vin.iii.19, v sau, Bjaka v m u xut gia, v c hai u c qu A-la-hn. 48 . Nguyn Hn: c nh . Pali: puradutiyak.
46
. Ngha ; y hiu l ph hp vi mc ch gii thot. 50 . Cc th d v tai hi ca dc, xem Trung A-hm 54 (T1, tr.763c17); Cf. Pali, M.22. Alagaddpama. 51 . Tp thp c ngha . Ng phn, Thp tng: d thp li c ; Tng-k: thp s li ch . Pali: dasa atthavase paicca, cn c trn 10 ngha (mc ch). 52 . Ng phn (T22n1421, tr.3c1): 1. Tng ho hip; 2. Tng on kt; 3. Ch ng ngi xu; 4. cho ngi bit h thn c yn vui; 5. on hu lu i ny; 6. Dit hu lu i sau; 7. Khin ngi cha tin c tn tm; 8. Khin ngi c tn tm c tng trng; 9. Chnh php lu di; 10. Phn bit t-ni phm hnh tn ti lu di. Tng k (T22n1425, tr.228c24): 1. Nhip Tng; 2. Cc nhip Tng; 3. Tng an lc; 4. Chit phc ngi khng bit h thn; 5. ngi c tm qu sng yn vui; 6. Ngi cha tin c tin; 7. Ngi tin th tin thm; 8. Trong i ny c lu tn; 9. Cc lu i v lai khng sinh; 10. chnh php cu tr. Cn bn (T23n1442, tr.629b22), nh Pali. Pali, Vin.iii. tr.32: saghasuhutya (v s u m ca Tng); saghaphsutya (v s an lc ca Tng); dummakna puggalna niggahya ( ch phc hng ngi khng bit h thn) ; pesalna bhikhna phsuvihrya ( cc t-kheo nhu ha sng an lc); dihadhammikna savna savarya ( ngn chn hu lu i ny); sampratikna savna paightya ( i tr hu lu i sau); appasannna pasdya (v tnh tn ca ngi cha c tn); pasannna bhiyyobhvya (v s tng trng ca ngi c tn); saddhammahitiy (v s trng tn ca chnh php); vinaynuggahya ( nhip h t-ni).
49
. Bt-x T . Tng k (T22n1425, tr.231b24), Pht tr T-x-li, c hai ngi Li-xa . Thp tng (T23n1435, tr.1c22), Pht ti Xv, t-kheo tn Bt-k T . Ng phn (T22n1421, tr.4a1), mt s ng cc t-kheo; nhng s kin c cp sau nhn duyn vn ci. Pali, Vin.iii.23, sambahul veslik vajjiputtak bhikkh, mt s ng cc t-kheo ngi Vajji Vesl. Nhng s kin cp sau nhn duyn vn ci nh Ng phn. 54 . Nguyn Hn: Gii luy bt t hi . Thp tng: gii luy bt xut . Pali: dubbalya anvikatv, khng tuyn b s bt lc ca mnh (khng kham ni i sng t-kheo).
53
. Kht thc t-kheo ; T-kheo sng ch bng kht thc; mt trong 12 hnh u . Ng phn (T22n1421, tr.3c6): a-lan-nh tkheo ; Thp tng (T23n1435, tr.2a1), mt t-kheo sng mt mnh trong rng, Cu-tt-la. Pali (Vin. iii. 22), mt t kheo sng trong rng i lm (Mahvana), Vesli. 56 . Hn: th di hu ; Pali: makka. 57 . Hn: n hnh tr x ; Ng phn: n hnh ngo c . Pali, nt., sensanacarika hiant, du hnh tm ch ng ngh. 58 . Kht cu t-kheo ; Ng phn: kht t-kheo ; Thp tng (T23n1435, tr.2b30): kht t-kheo, v xin n ni ngi khc. Nh b-la-mn khi i xin n cng t ni Ta l t-kheo. Pali: bhikkhakoti bhikkhu, t-kheo, l ngi hnh kht. 59 . Ct tit y ; Ng phn: hoi sc ct tit y . Pali: bhinnapaadharoti bhikkhu, t-kheo, l ngi mc y t nhng ming vi rch. 60 . Pali: samaggena saghena atticatutthena kammena akuppena hnrahena upasampanno ti bhikkhu, t-kheo, l ngi th c tc (= thnh tu) vi s hp cch khng di ng do bch t yt-ma bi Tng ho hip.
55
. Hn: cng t-kheo . Pali: bhikkhna, s hu cch s nhiu ca bhikkhu: (hc x) ca cc t-kheo. Bn Hn hiu l ch nh cch: i vi (=dnh cho) cc T-kheo. 62 . ng gii ; Ng phn: ng hc gii php ; Thp tng: ng nhp t-kheo hc php ; Cn bn: ng ng hc x. Pali: sikkh-sjva-sampanno, chp nhn i sng v hc x (ca cc t-kheo); gii thch (Vin. iii. 23): sikkh (hc) ch cho ba hc: tng thng gii, tng thng tm, tng thng tu (adhisla, adhicitta, adhipa); sjva (i sng): ch cc hc x m Pht qui nh (bhagavat paatta sikkhpada). 63 . Ngha l, cm thy xu h khi ngh mnh l t-kheo. Cf. Pali, Vin.iii.24: bhikkhubhva ayamno haryamno, kh chu v xu h v mnh l t-kheo. 64 . Cf. Pali, nt., smaerabhva patthayamno, c mun lm sa-di (hn l lm t-kheo). 65 . Cf. Pali, nt., titthayasvakabhva patthayamno, c mun lm t ca ngoi o
61
. Ch phm hnh ; cng ni l ng phm hnh (Pali: sabrahmacrin) y ch cc t-kheo ng hc, hay bn ng tu. 67 . Hn: gii luy . Pali, nt., dubbalya, s yu ui (ca mnh). 68 . Bt tnh hnh (hnh) , cng ni l phi phm hnh. Phm hnh (Skt.=Pali: brahmacariya) nguyn ngha, sng cuc i (on dc ) phng s Phm thin. Trong Pht gio, ch s on tr dm dc. Lun tr 20: Ch thin on tr dm dc u c gi l Phm. Hn dch tnh hnh theo ngha ly dc thanh tnh. 69 . Ng phn (T22n1421, tr.4c21): Ba-la-di, gi l a php, l c php, l on u php. Tng k (T22n1425, tr.237b24): Ba-la-di, l i vi php tr m thi tht, a lc, khng c o qu phn. Thp tng (T23n1435, tr.4b13): Ba-la-di, l a lc, khng bng ; l ti cc c, su nng. Cn bn (T23n1442, tr.630c6): Ba-lath-ca , l ti cc trng, rt ng gh tm, rt ng b rung b... mt th tnh B-s, tri ngc vi th tnh Nit-bn; l s a lc, sp , b k khc nh bi khng cn cu c na. Pali, Vin.iii.28: prjiko hot ti seyyathpi nma puriso srascchinno abhobbo tena sarrabandhanena jvitu, Prjika, ngi phm ba-ladi, nh mt ngi m ci u b cht khng th sng vi thn c rp ni li. 70 . Bt cng tr . Pali, nt., asavso ti savso nma ekakamma ekuddeso samasikkhat, Bt cng tr: ng nht ytma, ng nht thuyt gii, ng ng hc x, l cng tr. 71 . Nh hnh . Ng phn, Thp tng: nh cn . Pali: ubhatovyajana, lng tnh, i nam i n. 72 . Hunh mn , bt nng nam . Cn bn: bn-trch-ca . Pali: paaka, ngi b hon/ thin. 73 . Phi nhn , ch cc loi tri, thn, v tng t. Pali: amanussa. 74 . o , ch cc ng i v tiu tin; phi o , ch cc ng khc. Pali: magga: passva-magga, vacca-magga. 75 . Thu-lan-gi . Ng phn: thu-la-gi . Pali: thulla/thlaccaya; Skt. sthltyaya, dch: th ti, i ti, trng ti; Thin kin 9: Thu-lan (Pali: thulla, thla; Skt. sthla), ngha l ln. Gi , ch s chng ngi o, v sau a c o. 76 . Thp tng (T23n1435, tr.2c29), nhn duyn Nan-: Pht ti Xv. By gi Nan- tu thin trong rng, b Ma thin thn d, dn n ch hnh dm vi con nga ci cht. Ngay sau tc th tnh ng, chy thng v tinh-x, khn thit xin Tng ng dit tn. Pht khin cc t-kheo tc php bch t yt-ma cho Nan- sm ti ba-la-di, gi
66
l Yt-ma d hc php . Nhn , Pht quy nh cc iu kin v cc phn s cho t-kheo c d hc php. Cf. T phn 35 (T22n1428, tr.809a8), v yt-ma d hc php cho Nan-. 77 . Tng k (T22n1425, tr.238a23) phn kt, Th tn tr ti thnh T-da-ly, sau thnh o nm th 5, na thng th nm, ngy 12, sau ba n tra, bng ng v pha ng c na ngi ang ngi, nhn trng hp Trng lo Da-x Ca-lan- T, ch gii ny. 78 . La-duyt thnh K-x-qut sn . Ng phn (T22n1421, tr.5b1), Pht ti Vng-x thnh . Cn bn (T23n1442, tr.635c24): Pht ti Vng-x, bn b ao Yt-lan-c, trong vn Trc lm . Pali, Vni.iii.41: rjagahe viharati gijjhake pabbate. . n-ni-ca o s t . Ng phn, Thp tng: t-ni-ca . Tng k: ngo s t trng lo t-n-gi . Cn bn: n-ni-ca b-s o s t . Pali: dhaniyo kumbhakraputto. 80 . Nhn tnh x , cng ni l a-lan-nh (Pali: araa), thng ch khu rng vng, khng th d. Ng phn: t-la sn . Cn bn: ti a-lan-nh . Pali: Isigilipassa, hang Tin nhn. 81 . Hn: ton thnh nga c . Pali: sabbamattikmaya kika, cn nh lm ton bng t st.
79
. Ng phn (T22n1421, tr.5b21): T-kheo lm nh ton bng gch nung, phm thu-lan-gi.
82
. Pali cn thm: m pacchim janat pesu ptavyata pajjati, ch ngi sau gy hi cho cc sinh vt.
83
. Ma-kit quc Bnh-sa vng . Thp tng: Ma-kit quc ch Vi--hi T A-x-th vng . Cn bn: Ma-yt- quc Thng Thn chi t V Sinh On Vng . Pali, Vin.iii.43, chuyn xy ra di triu vua Seniya Bimbisra vua nc Magadha. 85 . Th ti nhn . Ng phn: in ti lnh . Tng k: mc tng i thn Da-thu- . Thp tng: ti mc s
84
. Cn bn: chng mc i thn . Pali: drugaha gaaka. 86 . Cf. Vin.iii. 43: devagahadrni nagarapaisakhrikni, g c gi cho Vua tu sa thnh. 87 . Ng phn: V x i thn . Pali: Vassakra, i thn ca nc Magadha. 88 . St-li vng Thy kiu u chng . 89 . Ca-lu . V.iii. 45: puravohriko mahmatto, (t-kheo) nguyn l i thn t php. . Vin. nt., ... cora gahetv hanati v bandhati v pabbjeti v, ... sau khi bt tn trm hoc st hi, hoc ct tri, hoc trc xut. 91 . Vin.nt., pdena... tena kho pana samayena rjagahe pacamsako pdo hoti, bng 1 pda... thi by gi, Rjagaha, 1 pda = 5 msaka. 92 . Ng phn, gii ny c kt hai ln. Tng k, gii c kt ba ln; thi gian kt gii: Thnh o nm th 6, ma ng, na thng phn hai, ngy 10 (tc ngy 20 thng m lch), sau ba tra, lc bng sng ng v ng di bng 2 ngi ri. Thp tng, Cn bn, cng nh T phn, gii kt mt ln. Pali, gii kt hai ln. 93 . Pali cn thm yu t: ch m mt thng i ng tri hn 4 thng cng c gi l lng (gma). 94 . Nhn tnh x. Ng phn, Tng k, Thp tng: khng a . Cn bn: khng nhn x . Pali, Vin.ii.48: araa, khu rng, v gii thch, tr lng v cc khu ph cn lng, cn li u l araa (hapetv gma ca gmpacra ca avasesa araa nma). 95 . Bt d th . Pali: adinna nma ya adinna anissaha apariccatta rakkhitta gopita mamyita parapariggahita (Vin.iii.46), vt khng c cho, l nhng g khng c cho, khng c tng, khng b vt b, c bo v, c canh chng. 96 . o tm th ; Ng phn (T22n1421, tr.6a22): vt s thuc ca ngi khc, c ngi khc bo v, khng c cho m ly, gi l o tm . Pali: theyyasakhtan ti theyyacitto avaharaacitto, vi tm ln trm, vi tm cp git, gi l (ly) bng cch ln trm. 97 . Ng tin ; Tng k (T22n1425, tr.244b1): Vng php khng nht nh. Hoc trm nh m cht. Hoc trm ln m khng cht. Theo php vua Bnh-sa, 19 tin l 1 k-l-sa-bn (Pali: kahpaa); 1 k-l-sa-bn phn lm t; trm vt gi tr th b ti cht. Cn bn:
90
ng ma-si . Pali, Vin.iii. tr.48: pacamsaka. Theo ngha en, 1 msaka (Skt. maka) l vt c gi tr trao i bng 1 ht u (). 98 . Hn: tam chng , khc vi trn ch 3 trng hp; t y tr xung, chng (loi), ch cc yu t hi cu thnh ti phm. 99 . Nn hiu l 4 yu t hi cu thnh ti phm. 100 . Thp tng: trng vt , ch vt gi tr 5 tin hoc qu 5 tin. 101 . Hn: x , xc nh nguyn v tr ca vt trm xc nh yu t cu thnh ti phm. 102 . Pali: saketakamma, hn nhau n trm. 103 . Pali: ocarako, trinh st 104 . Pali: oirakkho, ngi canh gi ti vt (do ngi khc k thc), ly trm vt mnh canh gi. 105 . Tng k 3 (T22n1425, tr.245a28), 16 vt: t, vt trong t, nc, vt trong nc, thuyn, vt trong thuyn, c, vt trong c, loi bn chn, vt trn (thn) loi bn chn, hai chn, vt trn (thn) loi hai chn, khng chn, vt trn (thn) loi khng chn, h khng (?), vt trong h khng. 106 . a x . Pali: bhmaha. 107 . Nguyn Hn: sanh tng , Pali, theo ngha en: jtarpa. 108 . a thng x . Pali: thalaha, vt trn t lin. . Hn: tha , cng c l thng. Ng phn: tha tha vt , xe c v vt trong xe c. Pali: yna ynaha xe c v vt trong/trn xe c. 110 . Khng x ; Ng phn: h khng vt , ch vt c t vo h khng do bi thn lc, hoc vt ngm bi chim c ch, hoc vt c ch m gi thi n. Tng k: h khng h khng trung vt , ch cc loi cy l, hoa qu. Pali: ksaha, vt trong h khng, ch nhng vt phi hnh trong h khng (ksagata): chim chc, gii la, vi vc, cho n vng (t trn ngi) b ri xung t.
109
. Thng x ; trong lit k ni l th thng . Pali: vehsaha, ngha gn nh trong h khng, nhng c gii thch l vt trn ging, trn gh, trn tng, trn cc, v.v... 112 . Nguyn Hn: long nha . Xem cht.39, Ni-tt-k 15.
111
. Pali: gmaha, trong thn xm, vt c ct ti bn ch: trong t (bhmaha), trn t lin (thalaha), trong h khng (ksaha), trong khong trng (vehsaha). 114 . X s , ch phm vi c tr ca ngi. Pali: vihraha, vt trong khu vc c tr, c bn ch, nh trong thn xm, xem cht. 93 trn. 115 . Bn Cao-ly: i thuyn ; Tng-Nguyn-Minh: h thuyn Pali: nv nma yya tarati, thuyn, ch phng tin qua sng. 116 . Nht mc thuyn , loi ghe thuyn c lm t mt khc cy/g.
113
. Qu thuyn . . Huyn thuyn . 119 . Nguyn Hn m: tht-thu ma-la ; Pali: susumra (Skt. iumra), c su. 120 . Cc loi hoa trong nc : u-bt-la (Pali: uppala, Skt. utpala, sen/sng xanh, thanh thy lin hoa); bt-u-ma (Pali: paduma, Skt. padma, sen/sng ); cu-vt-u (Pali=Skt. kumuda, sen trng, hay hng), phn--l/li (Pali=Skt. puarka, sen trng). 121 . Pali: sukagha, trm thu (ti cc ca khu bin gii). 122 . Cc th on nh tro vt k thc sang ot.
117 118
. Hn: dng chi . Pali: dantapoa, ch rng, thng c lm bng g thng. 124 . Hn: ut-chu-long-gi ; Pali: uccliga, loi mao trng (su rm). 125 . Hn: bch tc ; Pali: satapad. 126 . ng ti nghip . 127 . Cng yu ; Pali: saketakamma. 128 . Gio th vt , dy i ly vt khng nht thit bo i n trm. 129 . Bn Hn, ht quyn 1.
123
. T phn, quyn 2 (T22n1428, tr.575c6); Ng phn 2 (T22n1421, tr.7a27); Tng-k 4 (T22n1425, tr.253c9); Tt-b-a 3 (T23n1440, tr.518a21); Thp tng 2 (T23n1435, tr.7b21). 131 . T-x-ly ; Sk. Vail (Pl.) Vesli.
130
. Di hu giang bin ; Thp tng 2, Bt-k quc Bt-cu-ma h thng tc Pali, sng Vaggumud, thuc nc Vajji, gn ch Pht nhp Nit-bn. Pali, Vn.iii.70, Vesliyam viharati mahvane kgraslya, tr ti Vesl, trong rng i lm, trong mt ngi nh sn. 133 . Thuyt bt tnh hnh . Ng phn 2, nt., tu bt tnh qun ; Pali, Vn.iii.nt., asubhabhvana. 134 . Nguyn Hn: t h nam t...; Thp tng 2, nt., nin thiu t h nghim sc ; Vn.iii.dd., maanajtiko, thch trang im. 135 . B-cu h ; tc Pali, sng Vaggumud. 136 . Vt-lc-gi Nan- (Sk. Mga-nand?); Ng phn (T22n1421, tr.7b5), Di-ln chin--la , mt ngi chin-la tn l Di-ln; Thp tng 2 (T23n1435, tr.7c4), Lc Trng phm ch , mt ngi phm ch tn Lc Trng (Skt. Mgadaa, tc Pali Migadaa, thay v Migalaa). Pali, Vn.iii.68, Migalaika samaakuttaka, mt ngi gi trang Sa-mn tn l Migalaa. 137 . Ph ch trong bn Hn: Ni Sa-mn chng, ch dng h. Tc Pali samaa-kla: dng h Sa-mn, thay v samaakuttaka, gi trang Sa-mn. 138 . B-cu vin ; Thp tng 2 (T23n1435, tr.7b21), Bt-cu-ma h ; Pali, Vn.iii.68: Vaggumud nad, sng Vaggumud 139 . Tng-k 4 (T22n1425, tr.253c9): mt t-kheo bnh lu ngy, au n khng chu ni, bn nh t-kheo nui bnh git gim. 140 . Thp tng (T23n1435, tr.7c7): Ma thin thn ; Ng phn (T2n1421, tr.7b9): T ti thin ma . Pali, Vn.iii.68: mrakyik devat, mt thin thn thuc h ca Mra. 141 . Thp tng: n tr x kia. Pali, Vn.iii.68: vihrena vihra pariveena parivea, t tinh x n tinh x, t phng n phng. 142 . Thp tng 2 (T23n1435, tr.7c15): ngy 15 trong thng, lc thuyt gii. 143 . A-na-ba-na tam-mui ; Thp tng 2 (T23n1435, tr.8a13): a-na ban-na nim ; Ng phn 2 (T22n1421, tr.7c6): an-ban nim ; Pali, Vn. iii. 70: npnassati-samdhi, s tp trung trn hi th ra vo. 144 . Hn: on nhn mng ; Pali: manussaviggaha jvit voropeyya, tc ot sinh mng ca con ngi.
132
. Ng phn 2, gii ny c kt bi ba ln: Ln th nht, t-kheo git ngi, nhn duyn cng gn nh T phn vi mt vi chi tit khc bit. Ln th hai, t-kheo bnh mun t st, nhn v c gii cm git ngi nn cc t-kheo a dao cho ngi bnh t st; Pht kt thm ln na. Th ba, t-kheo bnh mun t st nhng cc t-kheo khng dm gip phng tin, bn i tm th sn, khuyn khch git gim; Pht kt thm ln na. Pali, Pht kt hai ln; ln th nht, git v gip phng tin t st; th hai, khuyn khch ngi t st. Tngk v Thp tng, kt mt ln nh T phn. i t-kheo gii bn (T1426, tr. 549c15): gii c kt sau khi thnh Pht nm th su, ngy 9, na thng phn th ba, ma ng.
145
. Hn: nhn . Pali: manussaviggaha, thn th con ngi. Ng phn gii bn: nhc nhn, nhc t nhn . Thp tng: nhc nhn nhc loi nhn (ngi v loi t ca ngi). 147 . Hn: s thc . Pali: paha paisandhicitta, kt sanh tm u tin. 148 . Hn: st . Vn kt gii ni: on nhn mng , khng ni t st. 149 . pht ; bn Thnh: bt . 150 . Gio st . Pali: adhihy, bng s gim th (gim st git), tc git bng s ra lnh, hay ch o.
146
. Bn Cao-li: ... khn gio ...; bn Tng-Nguyn-Minh: ... khn st ... 152 . Hn: tin nhn ; y ch thuc h. 153 . Hn: ty ng tr ; c l chnh xc l ty ng vng , i theo li (ch o). 154 . Hn: vng lai s ; Pali: gatapaccgatena dtena, bi s gi i v quay tr li. 155 . Hn: trng s . Pali: dtaparamparya, s gi ny tip theo s gi khc, mt chui s gi. 156 . Hn: trin chuyn s . Pali: visakkiyena dtena, bi s gi ln lt git nhau ( phi tang th phm). 157 . Thn hin tng . y ch s ra du khuyn khch ngi t st. Pali, Vin.i.76: kyena savaeti.
151
. Khu thuyt ; khuyn ngi t st bng li ni. Pali: vcya savaeti. 159 . Khin s ; tc l sai ngi i khuyn khch ngi kia t st. Pali: dtena savaeti, khuyn khch (cht) bng s gi. 160 . Khin th . Pali: lekhya savaeti, khuyn khch (cht) bng cch vit (th). 161 . Hn: chp th , ngha en cm th. Pali: lekha chindati, khc vn t; VA. 452 gii thch: pae v potthake v akkharni likkhati, vit cc ch ci ln l hay sch. Vn lut, Vin.i.76, cn ni: akkharakkharya patti dukkaassa, mi m tit l mt ti t-kit-la. 162 . Khanh hm ; Ng phn 2 (T22, tr.9a1): u-b-u Tng k 4 (T22, tr. 256a6): -mn-th ; Pali: opta. 163 . pht ; bn Tng-Nguyn-Minh: bt . Thp tng 2: c bt (pht ng bng my mc hay by ci); Ng phn 2: a-ba-xa . Pali: apassena: vt ta, by ngy trang. 164 . Hn: pht, xem cht. 143 trn. 165 . Phi dc . 166 . An st c . Ng phn: u-ba-hi ; Tng-k: a-bakhm-mn ; Pali: upanikkhipana (skt, upanikepana) 167 . Tng-k, (T22n1425, tr.257c4): hi 5 yu t, phm ba-la-di: 1. ngi; 2. c n tng l ngi; 3. phng tin git; 4. c git cht; 5. ngi y cht.
158
. Tng-k 4 (T22n1425, tr.257c16): Pht ti X-v thnh. Thp tng 2 (T23n1435, tr.11a6): Pht an c ma h ti Duy-da-li. Pali, Vin. iii.87: Vesliya viharati mahvane kgraslya, tr ti Vesli, trong rng Mahvana, trong mt ngi nh sn (Trng cc ging ng). 169 . Pali, nt: nn i km ti Vajj.
168
. Ng phn 2 (T22n1421, tr.9b17): nm i tc ; Thp tng 2 (T23n1435, tr.12a12): ba i tc .

170
. ng t-kheo , xem cht. 169, ch.i (Tng-gi-b-thi-sa 8). Ng phn 2, Pali: hi kin A-nan. 172 . bn: oan nghim . Bn Thnh: oan nghim vi diu php .
171
. Nhn php ng ngha vi nhn m : php y c hiu l un, x v gii. Tng k (T22n1425, tr.260c24): nhn php, ch ng dc, 5 h phn kt... cho n, 10 thin v bt thin nghip o. 174 . Ng phn (T22n1421, tr.9c24): qu nhn php , ch ht thy php xut yu , tc cc thin, gii thot, tam-mui, chnh th, cc Thnh o v Thnh qu. Tng k (T22n1425, tr.261a7): qu nhn php, ch 10 tr,... v sanh tr,... cho n 10 v hc php, 10 lu tn lc. Pali, Vin.i.91: uttaramanusadhammo nma jhna vimokkho samdhi sampatti adassana..., Php ca bc thng nhn, ch cho thin, gii thot, chnh nh, chnh th, tri kin... 175 . Hn: t ngn , tc ni nhng iu lin h n mnh, ni gi v mnh. Pali: attupanyikam 176 . Nim ti thn ; y ch thn nim x. Tham chiu, Trng Ahm 9 (T1, tr.50c9), Trung A-hm 24 (T1, tr.582b20), Php un tc lun 5 (T26, tr.475c27); Pali, D.ii. tr. 94, 290 (No 22. Mahsatipahna, i. tr.56 (Satipahna): idha bhikkhave bhikkhu kye kynupass viharati tp sampajno satim vineyya loke abhijjhdomanassa, T-kheo sng qun thn ni thn, bng nhit tm, bng chnh tr, chnh nim, c th ch ng tham u i. 177 . c , bn Thnh: phc . 178 . Hu gic hu qun tam-mui hay hu tm hu t tam-ma-a (ng tr; pali: savitakka-savicra-samdhi), chnh nh vi s c mt ca tm v t; ch trng thi s thin. Cf. Cu-x 28, (T29, tr.149c5). 179 . V gic hu qun tam-mui hay v tm duy t tamma-a, trng thi trung gian tnh l, gia s v nh thin. Cf. Cu-x 28, (T, tr.149c5). 180 . Ch cc trang thi nh t nh thin tr ln.
173
. Khng, v tng, v tc tam-mui , hay khng, v tng, v nguyn tam-ma-a, ch ba gii thot mn . Cf. Cu-x 28, (T29, tr.149c22). 182 . Chnh th , cng dch l ng ch (Pali. sampatti: tam-ma-bt). 183 . Tr nhp chnh th , ch 8 thng x (Pali: aha abhibhyatanni); Cf. Cu-x 29, (T29, tr.151c12); Cf. Pali, D.iii. tr.260, Sagti-suttanta.
181
. Nht thit nhp , ch 10 bin x nh (Pali: dasa kasiyatanni). Cf. Cu-x 29 (T29, tr.151c24); D.iii. 268 (Sagtisuttanta). 185 . Php tr (skt. dharma-jna), tr tu nhn thc bn Thnh thuc Dc gii. Xem Cu-x 26, (T29, tr. 135b6). 186 . T tr hay loi tr (Skt. anvaya-jna), tr nhn thc bn Thnh thuc thng gii. Xem Cu-x 26, (T29, tr. 135b6). 187 . ng tr , c l ch hin qun bin th tc tr (Skt. abhisamayntykhya-laukika-jna), tc tr thuc phm phu a tu qun 16 hnh tng ca bn Thnh . Xem Cu-x 26, (T29, tr. 183b15). 188 . Kin , ch tri kin trong giai on kin o (darnamrga). 189 . Ch t-kheo khng thn thit. 190 . Cc lut khc khng ni n trng hp khng phm ny. 191 . Ca-lu- di; Ng phn 2: trng lo u--di ; Tng-k 5: T-kheo Thi-l-da-b . Pali: Udyin hnh th dm, ri bo Seyyasaka lm theo. S gii ni Udyin ny l Ludyi, Ho thng ca Seyyasaka. 192 . Hn: dc x thnh . 193 . Ng phn 2. tr.10b22: khng c tm gic php . 194 . Minh tng ; Ng phn: minh tng 195 . Hn: lng . T phn: c lng m xut tinh . Ng phn: c xut bt tnh ; Tng k, Thp tng: c xut tinh . Pali: sacetanik sukkavisahi, c lm xut tinh. 196 . Ng phn: 10 loi. Thp tng: 5 loi. Pali, 10 loi: nla ptaka lohitaa ota takkavaa dakavaa telavaa khravaa dadhivaa sappivaa; khng gii thch chi tit. 197 . Lc sc , tc Pali dadhivaam. 198 . Lc tng sc , tc Pali sappivaa. 199 . Ng phn: 10 mc ch c xut tinh, i nh T phn. Cn bn T-ni-da, c 5 mc ch. 200 . Tng k 5: Mt thy, v.v, sanh tng dm dc; sau , bng s hi tng (c nim), dc tm pht sanh. Thp tng 3: ba yu t thnh phm: pht tm, thn ng, xut tinh. 201 . Hn: tht bt tnh , lm tht thot ci bt tnh, tc xut bt tnh hay xut tinh. Cc bn: tht ; bn Thnh: xut . 202 . Th sc . Ng phn: ni sc ch cho t thn . Thp tng: ni th sc sc c chp th thuc ni thn (xem Cu-x 1, tr.2c), ch s th dm bng cch dng tay, chn, ming, v.v Cf.
184
Tng k: thn, thn phn, thn hip thn: tt c dao ng ca thn lm xut tinh; thn phn; dng tay hay chn, hay mt b phn ca thn mnh lm xut tinh; thn hip: dng cc phng tin ngoi nh t, nc, chn, gi... Pali, Vin.iii.112: ajjhatarpe moceti, xut trong ni sc; thch t: ajjhatarpeti ajjhatta updinne rpe, ni sc, sc c chp th ni thn. . Thp tng: ngoi bt th sc . Ng phn, ngoi sc: thn ngi khc . 204 . Pali, id., kse kai kampento moceti, xut trong khi lm dao ng phn mng trong khng gian. 205 . Nit-bn-tng ; Skt.=Pali: nivsana, qun, h y , ni y . 206 . Hn, ht quyn 2. 207 . Tng k 5: Pht ti Vng-x, Ca-lan- Trc vin. Sa-di-ni Chi-l , t ca t-kheo-ni u-bt-la , c sai mang y n cho u--di; b u--di dn vo phng ring ri m. Tip theo, mt chui s kin vi nhiu ngi khc nhau. 208 . Dm dc ; Ng phn 2 (T22n1421, tr.11a28): dc thnh bin tm . Tng k 5 (T22n1425, tr.265c23): dm dc bin tm ; thch t: tm qu kh dit tn, bin dch, ni l bin. Nhng bin dch y ch cho s bin dch i vi cn, lc, gic chi, o chng. Pali, Vin.iii.120: otio vipariatena cittena, b c ch bi tm bin i; thch t: otio, ch tm tham i b buc cht bi s kht vng dc tnh. 209 . Ng phn, nt.: ngi n , k c tr mi sinh. Pali, ibid, ngi n, k c tr mi sinh, ch loi ngi ch khng phi d-xoa, qu, sc sinh. 210 . Hn: thn tng xc ; Ng phn: thn tng ma xc . Pali, Vin.iii.119: kyasasagga sampajjeyya, tin n ch giao hi ca thn th. S gii: hatthaggahadi kyasampayoga, s kt hp thn th bng s nm tay v.v 211 . Hn: trng ma , khng c gii thch. Cn bn: cc xc . Pali: parmasan. xoa bp cng khp; S gii: parmasan nma itocito ca sapa, xoa bp cng khp, ngha l s m ch ny, ch kia. 212 . Cn bn T-ni-da 11, tr.683c, 9 ng tc phm tng-gi-b-thisa: xc , cc xc , bng , trc , khin , du , thng ,
203
h , bin bo . So snh Pali, Vin.iii.121, cc ng tc xc chm: masan parmasan omasan ummasan olagha ullagha kahan patikahan abhiniggaha abhinippa gahaa chupaa, vut ve, vut khp, vut xung, vut ln, khom xung, nga ln, m cht, p st, cm nm, s m. . Ma . Ng phn: ma xc . Thp tng: ma trc . Cn bn: xc . Pali: masan, do ng t masati (Skt. m): s m, vut ve. 214 . Khin . Cn bn: khin, t xa ko li gn (mnh). 215 . Hn: ni . Pali: chupana nma phuhamatta, s m, ch xc chm thi. 216 . Hn: thn y xc thn y anh lc c Tham chiu Pali, Vin.iii.122: ...itthiy kyapaibaddhena kyapaibaddha masati, bng trang phc ni thn (ca t-kheo) m xc chm trang phc ni thn ca ngi n... 217 . Nh hnh ; Ng phn, Tng-k, Thp tng: hong mn ; Pali: paaka. 218 . Tho cc [/]; Tng-Nguyn-Minh: tho nghit . y ch cy c rng rut c th gi dc. Cc lut khc khng ni cc trng hp t-kit-la ny. 219 . T phn, quyn 3 (T22, tr.581btt); Cn bn, quyn 11 (T23n1442, tr.684a15); Tt-b-a, quyn 3 (T23, tr.520b9); Thp tng, quyn 3 (T23, tr.15c18); Ng phn, quyn 2 (T22n1421, tr.11b23); Tng-k, quyn 5 (T22n1425, tr.267c19); Pali, Saghdisesa 3, mtugma dutthullhi vchi obhseyya,Vin. iii. 127.
213
220
. Tng k: Pht ti Vng-x.
. Tng k: ni li xu xa, tu thun php dm dc, nh nam n thiu nin. Cn bn: ni li th b xu xa, khng ng n, lin h php dm dc, nh v chng. Pali, Vin.iii.128: duhullhi vchi obhseyya, yath ta yuv yuvati mehunpasahithi, ni nhng li th tc ging nh thiu nin nam n.
221 222
. Cn bn, nhim trin tm .
. Pali, Vin.iii.128: duhull nma vc vaccamaggapassmaggamethunadhammap-paisayutt vc, nhng li th b, l nhng li lin h n php dm dc, lin h cc ng i, tiu tin.
223
. Thp tng (T23n1435, tr.16a16), chn trng hp phm: tn (khen ngi), hy (ch bai), kht (xin), nguyn (yu cu), vn (hi), phn vn (hi ngc), bin (bin gii), gio (ch dn), m (mng chi) . Cn bn (T23n1442, tr.684b4), chn trng hp : ni p, ni xu, trc tip yu cu, phng tin yu cu, hi thng, hi quanh co, dn s, tn thn, sn chi . Pali, lin h n hai ng, c 9 s, nh hai Lut b trn, dve magge dissa vaampi bhaati, avaampi bhaati,ycatipi, ycatipi, pucchatipi, paipucchatipi, cikkhatipi, anussatipi, akkosatipi. 225 . Hn: ch n , tc Pali: agulimuddik, nhn dng lm tn vt. 226 . Nguyn Hn: bt tnh l qun , xem Trng A-hm 9, kinh Thp thng (T1, tr.52a7, 8); Pali: asubha-bhvan. 227 . D thc php , T phn 14 (T22, tr.660a) ba-dt- 35: Tkheo n xong, c mi n thm; khng tc d thc php m n thm, ba-dt-. 228 . Nht ta thc , mi ngy ch n mt bui trong mt ln ngi. T phn 14, tr.660a: ba-dt- 35. 229 . Bi nc ; Pali. bhaka, (ngi) c tng, ca vnh. 230 . Ng phn, Tng-k, Thp tng: Pht ti X-v. Cn bn: Tht-laphit. 231 . Ca-la ; Ng phn: trng gi Ca-lu ; Thp tng: Ca-la, con ca trng gi Lc T ; Cn bn: Trng gi Hc Lc T . Pali: yasm udy svatthiya kulpako hoti, trng lo Udy thng xuyn lai vng mt gia nh trong Svatthi.
224
. Ng phn, gii c kt hai ln: ln u, Ca-lu mai mi lm v chng. Ln th hai, nhm su t-kheo mi gii t thng. Pali, hc x ny c kt hai ln. Ln u, do Udy mai ni lm v chng. Ln th hai, do Udy mai mi cho t thng.
232
. Vng lai, trong vn lut: vng lai b th . Ng phn: hnh mi php ; Thp tng: hnh mi gi php ; Tng k: hnh ho hp nam n . Pali: sacaritta sampajjeyya, hnh ng lm mi gii. 234 . Ng phn: n c mi hng; nam c mi hng. Thp tng, mi bn hng n c gim h. Cn bn: by hng ph n, mi trng hp t thng. Thp tng: mi bn hng n c gim h. Pali (Vin. iii. 139), 10 hng n (khng hay cha chng) v 10 loi v. 235 . Hn: t . Pali: ds, gii thch: ds ceva hoti bhariy ca, va l n t va l v. 236 . Phng kh t . 237 . Ng phn: php h , xut gia theo chnh php, tu hnh phm hnh. Nn hiu l ngi n c bo v bi lut php. Cn bn: hu php h , ngi n go chng, th tit, khng ai dm xm phm. Pali: dhammarakkhit nma sahadhammik rakkhanti gopenti issariya krenti vasa vattenti (Vin. iii. 139), c gim h bi php, tc l, nhng bn ng php (=ng o) bo v, canh chng, lm ch, kim sot. 238 . T lc ; Ng phn: t nhim , ngi n sng theo s thch. Tng k: tu tr , ngi n giao c sng vi ngi nam theo mun, khi no khng cn mun s ty b i. Cn bn: t lc ph , hng lm v do thn hnh i n ch ngi nam mnh thch, ni, Ti vui lng lm v ca ng. Pali: chandavsin nma piyo piya vseti, hng lm v c cm gi cho mc ch ham mun, tc l ngi yu cm gi ngi yu. 239 . Pali: paavsin nma paa datv vseti, hng lm v c cm gi sau khi c cho o. 240 . ng nghip ; Thp tng: hip sinh , ngh ngi nam hip chung ti sn sng chung; Cn bn: cng hot . Pali: kammakr, v nh l ngi chp tc. 241 . Thp tng: thy c , ngi nam rt nc ln tay ngi n xc nhn l v. Pali: odapattakin nma udakapatta masitv vseti, ngi n bng bt nc, sau khi ngi nam trao cho bnh nc, ri nhn lm v. 242 . Phng kh t ; Tng k 6 (T22, tr.273b7): phng , c hai. Hoc bn: theo php ca nc Ph-l, nu khng thch v na c th em bn. Hoc ly hn: theo php mt s nc, nu v chng khng yu nhau na, n quan np 3 tin ri v hai trng la th c th ly d.
233
. Bin phng c ; Cn bn: vng k ph . Pali: dhajha, v cp c do chinh pht. 244 . Pali, Vin. iii. 144, kuiksikkhapada. 245 . Tng k: Pht ti tinh x Khong d ; Thp tng: Pht ti A-la-t quc 246 . Khong d quc ; Ng phn 3: A-tr-b p ; Thp tng 3: A-t-la t-kheo . Pali: avak bhikkh, cc T-kheo ngi av, mt th trn nm gia Svatth (X-v) v Rjagaha (Vng-x). 247 . Tng k, nt: Tn gi X-li-pht. 248 . bn: li k ; Tng-Nguyn-Minh: loa k . Pali: dve bhtaro isayo, hai anh em Tin nhn 249 . Ma-ni-kin-i . Pali: maikaho ngarj, Long vng Maikaha. 250 . Anh lc ; Ng phn 2, ht ngc ma-ni . Pali: ngc mai. 251 . Tng k 6: T-kheo tn Bt-c . 252 . bn in tha my ch: T-kheo bo ngn 253 . Li-tra-b-la , tc Li-tra-ho-la trong Trung A-hm 31, con nh ph h X-v, in hnh cho tn tm bt ng ca thanh nin con nh giu c, quyt tm xut gia (T1, tr.623a). Cf. Pali, Rahapla-sutta, M.ii.54ff. 254 . Nguyn Hn: c , nh. Ng phn2 (T22, tr.14a20): phng , m bn trong c th i, ng, nm, ngi. Thp tng: x, , nh m, nh mt, in ng, lu gc, v.v... Pali (Vin. iii. 149): kui, tp lu, hay chi tranh. 255 . Ng phn 2: khng c ch, ngha l khng c n-vit (th ch). 256 . T v k . Ng phn 2: v thn , lm cho mnh, khng phi cho ngi khc, hay lm cho Tng. 257 . Tng k 6 (T22n1425, tr.277c25): trng (di), tc chiu dc; qung (rng), tc chiu ngang. Tu-gi- chch th , gang tay Pht (Thin Th), bng 2 thc 4 tc. Cn bn: gang tay Pht gp ba ngi thng. 12 gang tay ngi thng c 18 khuu. Pali: vidahati = Skt. vitasti = 12 lng tay, khong 9 inch. 258 . Nn x ; Ng phn: ch ng t ng nhiu ngi t tp; ch dm n, ch ba Pali: srambha, ch c nguy him. 259 . Phng x ; Thp tng 3 (T23n1435, tr.20c18): t chung quanh tp lu y trong phm vi mt tm m l t c thp, t ca quan, ca c s, ngoi o, tr x ni; c ln, sng sui, hm h
243
v.v gi l phng x. Tng k 6 (T22, tr.278b9): phi phng x, tht c bn pha, mi bn ch cho ci thang 12 nc m khong cch gia 2 nc l 1 khuu. Ng phn 2 (T22, tr.14a29): hu hnh x , ch c li i. Cn bn12: hu tranh cnh , t c tranh chp, gn c quan s, c nh trng gi, nh ngoi o, cha ni Pali: aparikkammana, ch khng c li i. . Tho xa ; Pali: yuttena sakaena, xe ti c b ko 261 . Tng k 2: trc lm cu thnh yt-ma, tc ngh Tng hp gii quyt ngh ca t-kheo hu s. Sau mi xin kht cu ytma, nu ngh Tng gim st vic ct tht hp php. 262 . Tng k 2: yt-ma Tng sai, c t-kheo i din, ti a 3 ngi. T phn v Ng phn, khng c vn yt-ma Tng sai. 263 . Hn: d x phn ; Pali: kuivatthudesana, ch nh ch c th ct tht. 264 . Pali, Vin.iii.153: T-kheo sai bo ngi ct tht, ch khng c Tng ch nh, ch c nguy him, khng c li i, phm mt tng-gib-thi-sa, hai t-kit-la. 265 . Cn bn 12 (T23n1442, tr.689a24): to i t . Tng k: i phng x . Pali, Vin. iii. 155: vihrakra, lm tinh x. 266 . C-s-la . Pali: Ghositrma. 267 . Cu-thim-di ; Ng phn3: Cu-x-di . Cn bn 12: Kiu-thim-t . 268 . u-in . Tng k 6: c th ch tn A-bt-tra . Pali khng cp tn vua. Theo cc ti liu Pali, thi Pht, vua nc Kosamb l Parantapa; ngi k v l Udena. 269 . Xin- . Thp tng: Xin-na . Pali: Channa. 270 . Ni-cu-lut thn th . Pali: cetiya-rukkham, cy c miu thn. 271 . Pali, Vin. iii. 156: mahallako nma vihro sassmiko vuccati, tinh x c th ch lm cho c xem l ln. 272 . Tho xa ; Pali: yuttena sakaena, xe ti c b ko.
260
. p-b-ma-la T ; Ng phn 3, -b Lc S T ; Tng-k, -phiu Ma-la T ; Thp tng 4, -phiu Lc S T ; Cn bn 13, Tht Lc T . Pali: Dabba Mallaputta.
273
. ng (t-kheo) . Pali (Vin. iii. 159): sabhgnn bhikkhna, nhng t kheo chung trong mt nhm.
274
. T-kheo ch hnh kht thc, khng nhn th ch mi: mt hnh u . 276 . Ch t-kheo tr y php to: mt hnh u . 277 . Ngha l, t-kheo n xong ri, khng n thm na, d n cha no. 278 . Bi nc ; xem ch.ii, cht.39 279 . T a , theo vn, hnh nh mt ngi. Nhng khi dng cc i t, vn Hn dch ni ng ng hay nh ng . Nh vy, T a khng ch mt t-kheo, m ch mt nhm t-kheo. Ng phn 3: T a huynh , ngha l hai ngi. Tng k 7: nhm su t-kheo. Thp tng 4: Di-a-la-ph-ma , mt ngi. Cn bn 13: hai t-kheo Thin Hu v i a . Pali: Mettiyabhummajak bhikkh, cc t-kheo ng bn ca Mettiya v Bhummaka, trong nhm su t-kheo.
275
. T . Pali: Mettiy. 281 . Ht quyn 3. 282 . Cn bn 13 (T23n1442, tr.697c17), mi yu t phm: 1-3. Khng thy, khng nghe, khng nghi, m ni di tht c thy, nghe, nghi. 4-5, Nghe, nghi, ri qun, nhng ni l khng qun. 6-7. Nghe m tin, nghe m khng tin, nhng ni ti thy. 8-9. Nghe m nghi, nghe m khng nghi, nhng ni ti thy. 10. Ch t nghi m ni ti thy. Thp tng 4 (T23n1435, tr.23b03) mi mt yu t i vi tkheo khng thanh tnh: 1-3. Khng thy, khng nghe, khng nghi. 46. Thy, nghe, nghi ri qun. 7-8. Nghe ri tin hoc khng tin. 9. Nghe m ni l nghi. 10. Nghi m ni l thy. 11. Nghi m ni l nghe.
280
. Li chua trong bn Hn. . Bn ba-la-di. 285 . Mi ba gi nn, c mt trong cc yu t ny, khng c gii tkheo. 286 . Vin.iii. 166: Rjagahe viharati Veuvane Kalandanivpe.
283 284
. Pali: aabhgiyassa adhikaraassa, i vi trnh s thuc phn s khc; vn thuc v thin ti khc, hay trnh s c s khc. 288 . on ny v cc on k tip, gii thch ngha th phin Phin, c hiu l chng c gi vu khng, Pali: lesa. Cf. Vin.iii. 168: leso nma dasa les, c 10 chng c gi: ng sinh (huyt thng), ng danh, ng tnh, ng tng, ng ti, ng bt, ng y, ng Ho thng, ng A-x-l, ng ta nga c .
287
. T s php ; tc bn trnh s: ngn trnh, mch trnh, phm trnh, s trnh; cf. T phn quyn 21. Pali, Vin, iii. 164: cattri adhikarani: vivddhikaraa anuvddhikaraa pattdhikaraa kiccdhikaraa.
289
. Cf. Vin.iii.166: katha adhikaraa adhikaraassa aabhgiya, th no l trnh s thuc phn s (hay b phn) khc ca trnh s? l, ngn trnh l phn s khc i vi mch trnh, ti trnh v s trnh 291 . Di-ni-su quc A-n-di gii . Ng phn, Di-na p Anu lm . Pali, Anupiy, th trn thuc x Malla, gn Kapilavatthu. 292 . A-na-lut . Pali, Anurudddha, anh em vi Mahnma, con Vua Amitodana (Hc Phn Vng). Vin. ii 183 (Cavagga 7. Saghabheda).
290
. Ma-ha-nam . Pali, Mahnama. Xem cht. 102 trn. 294 . Bt- . Pali, Bhaddiya, Vin.ii. 181. 295 . A-nu-di; trn m l A-n-di. 296 . T-la-tr . Pali, Vin.i. 202: Belahassa. V ny nguyn l mt ngi b-la-mn Svatthi, xut gia vi Uruvela-Kassapa trc khi Pht thnh o. Khi Uruvela-Kassapa theo Pht, ng cng theo. 297 . Bnh-sa . Pali: Bimbisra/ Seniya Bimbisra, Vua nc Makit-. 298 . V Sanh On . Pali: Ajtasattu/ Ajtasattu Vedehiputta, A-xth Vi--hy T. 299 . Cu-thim-t . Pali: Kosamb. 300 . Ca-hu-cu-la T . Vin.ii. 185, Kakudha/ Kakudha Koliya; nguyn l th gi ca ngi i Mc-kin-lin . Cf. A.iii. 122ff.
293
. Ho t ti ; Vin.ii. 185: adhun klakato aatara manomaya kya upapanno, ti sinh vi thn khc do sinh. 302 . Cf. Vin. ibid., Pht cnh gic Mc-lin: Hy gi kn li ni! 303 . Li chua trong bn Hn.
301
. Pali: qun quanh mnh mt chui rn. . Pali, Ch ganh t!, Vin.ii. 188. 306 . Hn: th tha chi thn . Pali, Vin.ii. 189: chavassa khesakassa, ci xc cht dnh m di. 307 . Tr khm . Pali: Skarakhatalena, hang trn sn Linh thu (Gijjhaka). 308 . Ng chng tn . Pali: paca satthro. 309 . Pali: aparisuddhjvo, phng tin sinh sng khng thanh tnh. 310 . Pali: aparisuddhaadassano, tri kin khng thanh tnh. 311 . Pali: aparisuddhaveyykaraa, s gii thuyt (th k) khng thanh tnh. 312 . Pali: aparisuddhadhammadesana, s thuyt php khng thanh tnh. 313 . ng bn ca -b-t-a: Tam-vn-t-a , Kin-trt-b , Cu-b-ly , Ca-lu-la--x . Pali, Vin.ii. 196: Koklika, Kaamoraka-tissa, Khaadeviyputta, Samuddadatta. 314 . Xem Ba-t-, iu 33, cm bit chng thc. 315 . Ph Tng lun; Pali: saghabhedam, cakkabhedam: ph tng v ph lun. 316 . Nguyn Hn: t dim . 317 . Ng phn 25 (T22n1421, tr.164a): 1. khng n mui. 2, khng n sa c. 3. khng n c tht. 4. Ch xin n, khng nhn mi. 5. Xun, H, 8 thng ngi gia ch trng; ng 4 thng sng trong am c. Thp tng 36 (T23n1435, tr.295a): 1. Mc np y. 2. Ch kht thc. 3. Ch mt ln n. 4. Ngi gia tri trng. 5. Khng n tht. Pali, Vin. ii. 197 , Vin. iii. 171: 1. Sng trong rng. 2. Ch kht thc. 3. Mc phn to. 4. Sng di bng cy. 5. Khng n c.
304 305
318 319
. T Thnh chng . Pali, cattro ariyavas; cf. D.iii. 224. . Bn Hn, ht quyn 4.
. Hn: phng tin th hoi ho hip Tng php kin tr bt x . Pali (Vin. iii.172): adhikaraa samdya paggayha tiheyya, sau khi gy ra mt nguyn nhn tranh chp, ri chp cht khng b. 321 . Pali: samnasavsako samnasmaya, ng nht tr x trong cng mt cng gii. 322 . Tr ph Tng php ; nhm t c gii thch khng c trong Gii vn. Trong Gii vn, nhm t ny Hn dch l kin tr (bt x) ; Pali: tiheyya (na painissajeyya): tr vng, ngoan c khng chu b.
320
. Hn: phng tin dc ph ho hip Tng ; Pali: samaggassa saghassa bhedya parakkameyya, hot ng nhm n s tan v ca ho hip Tng. 324 . Hn: th ph Tng php ; Pali: bhedanasavattanika adhikaraa samdya, tip nhn, hay duy tr, trnh s (im tranh chp) c xu hng ph v Tng. 325 . Pali: vattabbo, cn c ni; tc thuyt phc c nhn. T-kheo khng nghe thuyt phc ny, phm t-kit-la (dukkaa) 326 . Sau ba ln thuyt phc, vn c chp, Tng tin hnh yt-ma ha gin; Pali: samanubhsitabbo. 327 . Hn: thun tng ; t c thch ngha, nhng trong Gii vn khng c. Pali: anuvattaka, (ngi) i theo, thun tng; c gii thch: ngi kia c quan im g, xu hng g, s thch g, th ngi ny cng ng quan im, xu hng, s thch nh vy. 328 . Hn: tr bn ng ng ; t c gii thch m khng c trong Gii vn. Pali: vaggavdaka.
323
. Bn Hn dch nhy mt on, nn vn thiu mch lc. . Ng phn, Tng-gi-b-thi-sa 13; Pali, Saghdisesa 13. 331 . K-lin . Pali: Kigiri. 332 . A-thp-b . Pali: Assaji. y l t-kheo trong nhm Lc qun (chabbagiy); khng phi Assaji Thera trong nm t kheo u tin (pacavaggiya). 333 . Ph-na-b-sa . Pali: Punabbasu. 334 . Hn: t tc lng thn ; ngha en: em thn mnh ra lm tr a. Nhng c th khng hiu l lm tr g.
329 330
. Ca-thi quc . Pali: Ks, 1 trong 16 nc ln thi Pht. Th ph l Bras. 336 . Tn yt-ma . Pali: pabbjaniyakamma; ui T-kheo ra khi a phng ni m h ang mang ting xu. 337 . Hn: tc c ; tin hnh lun ti v buc ti. Pali: codetabba. 338 . Tc c nim , khin cho nh li ti; khin nhn ti. Pali: sretabba. 339 . D ti , xc nh ti. Pali: patti ropetabba 340 . Gia ; c hiu l gia nh, hay gia tc. Pali: kula; c gii thch c bn: khattiya-kula, brhma-kulavessakula. suddakula, tc gm bn giai cp.
335
. tha gia . Pali: kuladusko, gii thch: gy tai ting cho mt gia nh bng nhng biu xn nh l hnh thc hi l. 342 . Nng ta ni m sng. Pali: upanissya viharati, gii thch: nh ni m c c bn nhu yu l m thc, y phc, nga c v y dc. 343 . Tc lm cho mang ting xu. 344 . Hnh c hnh . Pali: ppasamcro, gii thch: trng hoa hay sai ngi trng hoa; ti cy hay sai ngi ti cy 345 . Gii thch nhng hnh vi, c ch tng t vi a gin. Nhng iu ny, mt s lin h cc ba-dt-, mt s lin h cc php chng hc. 346 . Pali, Saghdisesa 12. 347 . Pali: Kosambiya Ghositrme.
341
. Xin- , thng gi l Xa-nc, qun hu nga ca Thi t. Pali: Channa 349 . Hn: c tnh bt th nhn ng . Pali: dubbacajtiko, bn tnh kh ni; kh ni chuyn vi.
348
. Bn Hn c th nhy mt cu: T-kheo ni nh vy, l t thn tr thnh ngi khng th ni chuyn vi.
350
. Ng phn 4 (T22n1421, tr.22c14). Tng k 7 (T22n1425, tr.289c18). Thp tng 4 (T23n1435, tr.28b8). Cn bn 16 (T23n1442, tr.710a24). Pali, Aniyakaa, Vin. iii. 186tt.
351
. Trai u-b-t . Tng k 7: Con gi ca mt ngi b-lamn quen bit. Thp tng: ngi quen c l u-b-di Qut-a. Cn bn 16: u-b-di Cp-a . Pali: con gi ca mt nh th ch; khng ni tn c gi.
352
. T X-kh Mu . Pali: Visakh Migaramt. B c nhiu con v chu, tt c u giu c. V vy, trong mi l hay tic, b u c mi. B n nh ny cng do c mi.
353
. Tn nho u-b-t . Trong gii vn, ni l tr tn u-bt . Tng k7 (T22n1425, tr.290c13): kh tn u-b-di ; c 16 iu gi l u-b-di ng tin: 3 quy y, 4 bt hoi tnh, tng cha c li, gip cho c li; c li, gip cho tng trng; tng mang ting xu, tm cch dp tt; khng ty i, khng ty sn, khng ty b, khng ty si; ly dc hng thnh tu gii. Pali: saddheyyavacas upsik, u-b-di m li ni ng tin; gii thch: y ch ngi n c qu, c hin qun, hc hiu gio php. 355 . Tng k 7: tc yt-ma mch ti tng m x tr.
354
. Pali, aniyato, v khng xc nh l ba-la-di, hay tng-gi-b-thi-sa, hay ba-dt-, nn gi l bt nh.

356
. Trai-u-b-t . Xem cht.2 trn. . Pali, aniyato, v khng xc nh l ba-la-di, hay tng-gi-b-thi-sa, hay ba-dt-, nn gi l bt nh. 359 . Cf, Tng k 8, tr.292b10: Ni-tt-k ba-d-, y d cn phi x trc Tng; sau sm ti ba-dt-. X m khng sm hi, phm ti vit t-ni. Ba-d-, ngha l c th a c o. Thp tng 5, tr.30b12: Ni-tt-k ba-d-, y y cn phi x. Ti ba-d- cn phi sm hi. Cn bn 16: Ni-tt-k ba-dt--ca, vt y cn phi x; ti y cn phi sm. Pali (Vin.iii. 193): nissaggiya pcittiya. 360 . Pali: Atirekacvara, Vin. iii. 195. 361 . Pali: Vesliya viharati Gotamake cetiye, ti Vesli (T-da-ly), trong thp Gotamaka. 362 . Qu gi phn to y . Ng phn 4: 2 tm vi kip-bi.
357 358
. Pali: mun cng li cho X-li-pht. . Y d cnh . Pali: nihittacvarasmi, y hon tt; tc y may xong; bao gm trng hp y b mt, y b cp, y b chy. Ng phn 4: git, nhum, v may xong.
363
364
. Thiu gii thch trong bn Hn. Ng phn 4 (T22n1421, tr.23b28): ca-thi-na c x do bch nh yt-ma. Pali (Vin.iii. 196): ubbhatasmi kahine, c gii thch: ca-thi-na c x do tm nguyn nhn; hoc do Tng tc php x. 366 . Hu ht, Hn dch y (Pali: cvara), cn c hiu l vi may y, ch khng phi l o mc theo ngha en ca t Hn. 367 . Mi loi y: y thi (vi dt th), y kip-bi (vi), y khm-b la, y s-ma (b), y sm-ma, y phin-na, y ma (vi gai), y b-di-la, y cudi-la, y sm-la-bn-ni . Pali: cvara, y y ch su loi y (= vi) c chp nhn: khoma (vi lanh), kappsika (vi bng), koseyya (la), kambala (lng th), sa (vi gai th), bhaga (vi b). 368 . Trng y . Cn bn 16 (T23n1442, tr.711c25): Ngoi nhng y ang th tr, cn li gi l y d. Pali: atirekacvara, gii thch: y khng c phn phi (anadihita) v cha c tc tnh (avikappita). 369 . Minh tng , tng sng, du hiu sng. Pali: arnuggamane, khi mt tri mc. 370 . Trong ngoc: nguyn tiu ch trong bn Hn. 371 . Tiu ch trong bn Hn. 372 . Tnh th , hay tc tnh. Tng k 8 (T22n1425. tr.292b14): c php cha y d trong vng 10 ngy khng tc tnh. Qu 10 ngy, ni-tt-k ba-d-. Cn bn 16 (T23n1442, tr.711c26): y d trn 10 ngy, nu tc phn bit php (tc tnh), c php cha. T phn, ba-dt- 59: c hai cch tnh th, chn tht v trin chuyn. Chn tht tnh th l biu lun. Trin chuyn tnh th ch cho trn danh ngha, ngi cho vn dng vi nim mn tm. Pali, Pcittiya 59 (Vin.iv.122): vikappana, tc tnh hay tnh th, c hai cch: sammukhavikappana, hin tin tc tnh v parammukhavikappana, khim din tc tnh.
365
. Pali, Vin.iii.197 (Pcittiya 1): Sau khi x y d, cn sm ba-dt-. Y phi c tr li, ni: ima cvara yasmato dammti, Y ny ti
373
tr li cho Trng lo. 374 . Sau khi x nh php. 375 . Ba-li-ca-la . Skt (=Pali). parikara, giy ai, giy nt, buc y phc. 376 . Phi y ; khng dng lm y. 377 . Tc trin chuyn tnh th. Xem cht. 14 trn 378 . Hn: th trc ; cha r ngha. Cf, T phn 17, tr.676b13 (badt- 59): Vt chn tht tnh th, cn phi hi ch sau mi dng (Hn: th trc). Nu l trin chuyn tnh th, khng cn hi, ty dng (ty th trc). Cf, Tng k 8 (T.1425, tr.293a10): ngi khc nhn dm y c cng, nhng cha a; qu hn, vn khng phm. 379 . Cf, Tng k 8, nt., hoc thy, hoc t nghe c ngi cho y, nhng y cha a n. Qu hn vn khng phm. 380 . Cf. Tng k 8, nt., nh ngi may y. May xong, nhng cha giao. Qu hn, vn khng phm. 381 . Pali: Ticvaravippavaseyya, Vin.iii. 198. . Cn tiu bnh , chng gy cm, hay nhc u kinh nin? T in Khang hy: tiu , chng bnh nhc u. Ng phn 4, mt tkheo tr y phn to, mun i xa, nhng y qu nng. Tng k 8: Xli-pht mun v thm qu; gp phi lc ma dm, tng-gi-l nng v t sng, nn khng i c. Cn bn 17: Ngy Tng b-tt, i Ca-dip khng n c v cch sng, gp khi tri ma, qua sng nc ln, y b t. Pali, Pcittiya 2: aataro bhikkhu Kosambiya gilno hoti, mt t-kheo Kosambi b bnh. 383 . Mt gii nhiu gii; Thp tng 5: mt gii, bit gii; Cn bn 17: mt th phn, nhiu th phn. Ngha l, mi ni c mt hay nhiu phm vi ph cn. Pali: ekpacra, nnpacra. Xem thm cht. 29 di. 384 . Hn: trng . 385 . Nh trn? Cc on trn, cha ch no cp. 386 . Chng i, Ba-la-di ii, phn thch ngha. 387 . Tng vin vi mt hay nhiu khu ph cn. Pali, Vin.iii. 200: vihro ekpacro nanpacro: tinh x c mt vng ph cn, hay nhiu vng ph cn. Cn bn 17, gi l c mt th phn hay c nhiu th phn. Mt nh c th ch c mt th phn, nu ch c mt gia trng. Mt nh nhng c nhiu th phn, nu c nhiu gia trng. Anh em chia nhau tng khu vc ring.
382
. Pali, Mahvagga, Vin.i.111: 7 abhantara (a-bn-). Khong cch gia 2 cy l 1 abhantara. 389 . Cn bn 17, tr.714c21: theo php trng xoi ca Sanh Vn b-lamn (Pali. Jausso). 390 . Xem cht.17, Ni-tt-k 1 trn. 391 . Pali: Nissaggiya 3, aklacvaram uppajjeyya. Vin.iii. 202.
388
. Y, y ng ngha nh ch vi. Xem cht. 7, ba-dt- 1 trn. 393 . Cn bn: Ni-tt-k 5. Pali, Nissaggtiya 5, Cvarapaigganhaa, Vin. iii. 207ff. 394 . Lin Hoa Sc . Tng k 8, u-bt-la t-kheo-ni. Pali, Uppava. 395 . Ut-thin quc . Ng phn 5, u-thin-na p. Chuyn k trong y, T phn v Ng phn gn ging nhau. Nhng khng c k trong Pali. 396 . Trong cc ti liu Pali, Uppava Ther ni ting v bn bin ti v ngi (paisambhid) v bin ho thn thng (iddhivikubbana). 397 . Khng nhn x . Rng hay a-lan-nh. Lc ny Pht cha qui nh t-kheo-ni khng c sng trong rng (ni bt tr lan-nh). 398 . Ng phn 4, tr.25b29: trong rng An- vin. Ti y, mt ngi b-la-mn ln vo tht ca Lin Hoa Sc, cng hip lc b ang ng. Git mnh thc dy, b vn thn thng bay i. Ngi b-la-mn ri t trn ging xung a ngc. Pali: rng Andhavana. 399 . T-kheo-ni khng c bn y rch, v phi 5 y: ngoi 3 y nh t kheo, cn c thm tng-k-chi (Pali: samkacchika, ym che ngc) v o tm. 400 . Pali: bhikkhuniy hatthato cvara paigganheyya, nhn y t chnh tay t-kheo-ni. 401 . Hai b Tng: Tng t-kheo v t-kheo-ni tng. 402 . Thn l . Pali: atikya. 403 . Cn bn 18: thn tc; gii thch: cha m ca hai ngi u c quan h thn tc t by i. 404 . Hn: mu dch . Pali: privattaka, trao i, giao dch, khng hm bun bn i chc. c php trao i vi nhau trong nm chng: t-kheo, t-kheo-ni, sa-di, sa-di-ni, thc-xoa-ma-na. Cf. Vin.iii. 209. 405 . Cn bn, Ni-tt-k 4. Pali: Nissaggiya 4, puacvaradhovpa. Vin. iii. 205ff.
392
. * Bn Hn, ht quyn 6. 407 . Pali, Nissaggiya 6 atakaviatti, Vin. iii. 210. 408 . Pali: sehiputta, con trai ca mt nh ph h.
406
. Tc ch cn qun mt chic x-rng m thi, mnh trn. . Nguyn Hn: tr d thi . Pali: aatra samay 411 . Pali, gii vn: acchinnacvaro v, naacvaro v, y b cp v y b hy hoi. Phn gii thch ni, b hy hoi hoc do la chy, do nc cun, chut mi gm, hay sn rch v bn nhiu. 412 . Pali, Nissaggiya 7, tatuttari, Vin.iii. 213. 413 . T t thnh . Pali: abhihahu pavreyya 414 . Pali, thm yu t: aatakassa gahapatissa v gahapatniy, c s hay v c s khng phi thn quyn. 415 . Y gi . Pali: cvaracetpanna, vt ngang gi cho y; gii thch: vng, bc, ngc ng, trn chu; hoc mnh vi, hoc ch, hoc gn. 416 . Cu . T c gii thch, khng c trong gii vn. Pali: vikappa pajjeyya, ngh.
409 410
417
. Pali, Nissaggiya 9, dutiya-upakkhaa, Vin.iii. 217. . Pali, thm yu t: khng phi thn quyn.
418
. Pali, Nissggiya 10, rjasikkhpada, Vin.iii. 219. . Pali: pasa baddho, pht 50. c gii thch l pht 50 kahpaa (tin vng). 421 . Pali: aya tattha samc, y l iu hp cch. V gii thch: aya tattha anudhammat, y iu ny ty thun php tnh. Bn Hn c: aya tattha samaya.
419 420
422
423
. Pali: brhmao nma jtiy brhmao. . Pali, Nissaggiya 11, kosiya, Vin.iii. 223. . Khong D quc . Pali: av.
424
. Ngo c Pali: santhata, tri lt: chiu, thm, hay ming vi. Cc b khc: phu c . 426 . Tp d tm min . Pali: kosiyamissaka santhata, nga c chen tp vi la. 427 . Nguyn Hn: min ; bng gn. Pali: cc t-kheo ny n nh nui tm (kosiyakraka) ngh: luc tm (bhu pacatha) cho h xin ly t lm chn tri. 428 . Ng phn 5, ni-tt-k 21: t-kheo lm nga c bng kiu-xa-da ; v gii thch: kiu-xa-da l t (nguyn Hn, min : bng gn) c lm t con tm. Tng k 9, ni-tt-k 13: T-kheo ly kiu-x-da tp vi lng d thun en lm phu c. Thp tng 24: kiu-thida . Cn bn 20: dng t tm sng (d tm ty ) lm phu c. 429 . Kip-bi (Pali: kappsa, bng gn), cu-gi-la (Pali: koseyya, t la, vi quyn), c nh dip, hoc s-ma (Pali: khoma, ma b, vi gai), hoc gai. 430 . Ng phn 5, Ni-tt-k 22. Tng k 9, Ni-tt-k 11. Pali, Nissaggiya 12, suddhakaka, Vin.iii. 223 431 . T-x-ly L-xa T . Pali khng c chi tit ny. 432 . Hn: thun hc nhu dng mao . Khang hy: nhu dng, tc h dng (mt loi d ca ngi H). Pali: suddhakakna eakalomna, lng de thun en; eaka, mt loi sn dng. 433 . Hn: chin ; vt dng bn bng da th hay gi. y ch o chong bng gi. 434 . Chin nga c . Xem cht. 14, ni-tt-k 10. 435 . Hn: sanh hc . Pali: jtiy klaka. 436 . Nga c . Cn bn 21 (T23n1442, tr.736b4): phu c Ng phn 5, ni-tt-k 23 (T.1421, tr.35a24); Tng k 9, Ni-tt-k 12. Pali, Nissaggiya 13, dve bhg suddha-kakna, Vin. iii. 226ff. 437 . Thun bch dng mao . Ng phn, nt.,Thp tng, Cn bn, nt.: thun hc nhu dng mao . Pali: suddhakakna eakaloma, lng d ton en.
425
. Hn: mang sc . Thch t khng c trong gii vn. Ng phn 5 (T22n1421, tr.35b04), Thp tng 4 (T23n1435, tr.48b11): t phn h ; c gii thch: h, ch lng u, lng bng, lng gt chn. . Cn bn 21 (T23n1442, tr.736b09): t phn th , gii thch: th, ch lng u, lng bng v lng chn. Pali:
438
catuttha gocariynam, phn th t mu nu (ht sc). 439 . Bt-la . Ng phn nt., Thp tng nt.: ba-la . (Pali: pala, n v trng lng) Cn bn 21 (T23n1442, tr.736b16): th d, nga c nng 10 cn, th 5 cn ton en, 2,5 cn trng v 2,5 cn th. Cf. Pali (Vin.iii.227): 2 tla (cn) en, 1 tla trng, 1 tla nu . 440 . Ng phn, Ni-tt-k 24, (T.1421, tr.35b). Pali: Nissaggiya 14, santhanachabbassni, Vin.iii. 227. 441 . Xem Ni-tt-k 2, cht. 24. 442 . Ta c . khn tri ngi. Pali: nisdana (ni-s-n). Cn bn 21: phu c . Ng phn 5, ni-tt-k 25 (T22n1421, tr.35c13). Pali: Nissaggiya 15, nisdanadubbaa-karaa, Vin.iii. 230. 443 . Thnh thc . Thp tng 7 (T23n1435, tr.49b16): nghinh thc phn . C s thnh Pht v cc t-kheo n nh th thc. Pht cc t-kheo i, Ngi li tinh x. Mt t-kheo mang thc n v cho Pht. Cn bn 21 (T23n1442, tr.737b23): th thc Pali, Vin.iii. 230: Pht c c ba thng, khng gp bt c ai, tr t-kheo tng thc. 444 . Long nha quyt . Xem, Thp tng (T.1435, tr.60c22): tng nha dc . 445 . Ng phn, ni-tt-k 26. Pali: Nissaggiya 16: eakalomaharaa. 446 . Bt-nan- Thch t . Cn bn 21: -ba-nan-, tc Pali: Upananda, dng h Thch-ca, thuc nhm su t-kheo (Chabbaggiya). Pali. Vin. iii. 233: mt t-kheo i t Kosala n Svatthi. 447 . Cu-gi-la , c nh dip , s ma , ma , x-la-bny . Cc loi y. 448 . Ng phn 5, Ni-tt-k 27 (T22n1421, tr.36a26). Pali: Nissaggiya 17, elkaloma-dhovpana, Vin. iii. 234ff. 449 . Thch-s-su . Pali: Sakkesu viharati Kapilavatthusmi Ngodhrme, gia nhng ngi h Thch, trong tinh x cy a, Cat-la-v. 450 . Pali, Nissaggiya 18, jtarparajata, Vin. 111. 236. Ng phn, nitt-k 30 (T22n1421, tr.37a27). 451 . Xem ni-tt-k 16 trn. 452 . Sanh tng; ch vng nguyn, cha ch bin. Pali: jtarpa. 453 . Cn bn 21 (T23n1442, tr.740a20): Bo K . Tng k 10 (T22n1425, tr.310c7): Chu-la t lc ch . Cf. Pali, Maicasutta, S.iv. 325, Vin.ii.296. 454 . Ch th nhn tin bc. Pali, S.iv. 325: na... kenaci pariyyena jtarparajata sditabba, tuyt i khng th nhn vng bc.
. Tc nht thc hay nguyt thc. 456 . Ng phn: hoc pht tm nhn. Pali: upanikkhitta v sdeyya, nhn gi (k thc). Cc b c im bt ng rt t nh khi gii thch iu lut ny. 457 . Hn: tri th khn th ; tng t Pali: vuso, ima jnhi, Ny ng, hy nhn bit ci ny. Khi x vt phm, nu c tnh nhn hay c s i n, t-kheo ni nh vy, tc l nhc ngi y ct s tin m t-kheo khng c php cm nm. Cng khng c sai khin ngi y nhn v ct gi h. 458 . Pali: Nissaggiya 19: rpiyasavohra. Ng phn 5, ni-tt-k 29 (T22n1421, tr.36c21). Tng k, ni-tt-k 20 (T22n1425, tr.312c03). Cn bn 22 (T23n1442, tr.741c21): Xut np cu li. 459 . Hn: chng chng . Thp tng (T23n1435, tr.51c13): chng chng dng bo . Pali (Vin.iii.239): nnappakraka, gii thch: katampi akatampa katkatampi, c ch bin thnh cc th trang sc, hoc cha c ch bin, hoc na ch bin na cha ch bin. 460 . Vng thnh v vng cha thnh, Hn: thnh kim, v thnh kim ,; Thp tng: tc bt tc. Pali, nt.: katam, akatam: c ch bin thnh n trang v cha c ch bin. 461 . Pali: rpiya, ch chung vng v bc; gii thch: satthuvao (vng rng) kahpao (tin vng) lohamasaki (tin ng) drumasako (tin g) jatumasako (tin h giao). 462 . Pali (Vin.iii.242): Nissaggiya 20, kayavikkaya.. Ng phn, ni-tt-k 28. Tng k, ni-tt-k 19. 463 . Hn: (nht) V tr x thn ; ch thn khng c cha ca Tng. Khng r l t chung hay tn thn. Cc bn khng c chi tit ny. 464 . Bn Hn, ht quyn 8. 465 . Pali, Nissaggiya 21, atirekapatta, Vin. iii. 240. Ng phn, ni-tt-k 20. 466 . on sau, ni l Bt-nan-. 467 . T-ma quc . Mt trong 16 i quc thi Pht, theo lit k ca Trung A-hm 55 (T1n26, tr.772b17). Lit k ny khng ng nht vi Trng A-hm 5 (Kinh X-ni-sa), v cc bn Pali (A.vii.43 v.v.). Phin Phn ng 8 (T54n2130, tr.1035a18): T-ma, dch l Nguyt . Bt sn xut ti nc T-ma c xem l 1 trong 6 loi bt hp php.
455
. Cn bn 22: khng phn bit. Xem cht. 14, Ni-tt-k 1. Pali khng c chi tit ny. 469 . -gi-la quc ; a danh sn xut bt. Pali khng cp. C th Pali l Ugga-nigama, mt th trn trong Vng quc Kosala. 470 . u-gi-xa quc ; a danh cha r. 471 . Pali: bt c hai loi, ba c, nh bn Hn, nhng khng ni xut x ca bt. Cc b khc cng khng ni xut x nh T phn. 472 . Thit bt, n bt . Pali: ayopatta, mattikapatta. 473 . Pali, Vin.iii. 243, bt c ba c . Ln, lng mt haka cm; trung, mt nika cm; nh, mt pattha. Thp tng 7 (T.1435, tr. 53b): c ln, ba bt-tha cm; c nh, mt bt-tha. 474 . Tiu ch trong bn Hn. 475 . Cho chng h. Xem Ni-tt-k 1. 476 . Pali, Nissaggiya 22, napacabandhana. Ng phn, ni-tt-k 19. 477 . Pali: yo ca tass bhikkhuparisya pattapariyanto, ti h bt ca chng t-kheo . Ng phn 5 (T. 1421, tr.34a), Thp tng 8 (T. 1435, tr.54b), Cn bn 22 (T. 1442, tr.745c): chng trung ti h bt. 478 . Nguyn Hn: th th thi . Ng phn, Thp tng: th php ng nh. Cn bn: th th k php. Pali: aya tattha smc, l tin trnh hp thc; gii thch: aya tattha anudhammat, iu l s tu thun php tnh trong y. 479 . Thp tng, nt., gi l yt-ma Tng sai hnh mn thy bt nhn, ngi thc hin nghi thc bt y nc. Tc Tng sai t-kheo i bt. a bt phm x, v l tt nht, cho Thng ta ln nht. Nu Thng ta nhn bt mi ny, ly bt c ca Thng ta trao cho v Thng ta k. Ln lt xung n ti h ta. Cho n khi, trong chng khng ai mun i na, th ly bt c i cui cng trao cho t-kheo phm x. Pali gi y l yt-ma Tng sai ngi nhn bt i (bhikkhu pattaghpako). 480 . Vn hi ti. Tham kho Pali: na ca tassa anuddayatya na gahetabbo. yo na gaheyya, patti dukkaassa, (v k tip) khng nn v s thng tng v y (?) m khng nhn. Ai khng nhn, phm t-kit-la. Cu vn Pali cng khng r, v i t tassa c th ch t-kheo phm x, cng c th ch cho v Thng ta va i bt. Bn dch Anh hiu ngha th hai. Nhng hiu ngha th nht, th tkheo ny khng nhn bt, cui cng t-kheo phm x vn nhn c bt tt nh mun. V vy, t-kheo no khng nhn v l do ny phm t-kit-la. 481 . Phi bt dng ; s dng khng ng chc nng ca bt.
468
. Cho chng v. . Pali, Nissaggiya 26: Suttaviatti. Ng phn, Ni-tt-k 11. Tng k, Ni-tt-k 26. Thp tng, Cn bn, Ni-tt-k 23.
482
483
. Pali: tantavyehi, bi nhng ngi th dt, khng phn bit thn l hay khng thn l. 485 . Pali: su loi ch dt su loi y cho php. Ng phn cng khng phn bit. 486 . Cc bn Tng-Nguyn-Minh khng c cu lp ny.
484
. Pali: Nissaggiya 27, Mahpeskra. Ng phn, Ni-tt-k 12. Tng k, Ni-tt-k 27. 488 . Pali: atako gahapati, c s khng phi b con. Thp tng, Cn bn: phi thn l c s, c s ph.
487
. T t thnh . Pali: pubbe pavrito, c yu cu ni s thch. . Tng k, Ni-tt-k 24. Pali, Nissaggiya 25, cvara-acchindana. 491 . Long nha dc; xem cht. trn
489 490
. Bn Hn, ht quyn 9. 493 . Pali, Nissaggiya 23, bhesajja. Cf. Mahvagga vi Bhessajjakkhando, Vin.i.198. Ng phn 5 (T. 1421, tr.30c), Ni-tt-k 15. Tng k 10 (T. 1425, tr.316b), Ni-tt-k 23. Cn bn (T. 1442, tr.759b), Ni-tt k 30. 494 . Xem Thp tng 26, Y dc php (T. 1435, tr.184b). Pali, Mahvagga iv Bhesajja-khandha, Vin.i. 199. 495 . Bt linh th hin . Pali, Vin.i.198: na ca oriko hro payeyya, khng th quan nim l thc n th (=thc phm chnh). C l bn Hn ri mt t hra (thc phm) nn cu vn bt xc. 496 . T du sanh t mt thch mt . Pali, nt. sappi navanta tela madhu phita, vng sa, b ti, du n, mt, ng ma (hay mt ma). 497 . Thp tng, ibid., Pht cha cho php n cc th ny sau ng.
492
498
. Xem T phn, ba-dt- 35, v php tn thc.
. Tiu ch trong bn Hn. . Xem cht.14, Phn III Ch.vii. Thuc v cc ch thch ri rc trong chng . 501 . Ma-kit ng ; mt loi c voi (Pali: makara). Cf. Mahvagga iv, Vin.i.200: su loi m: gu, c, c su, heo, la. 502 . Pali, op.cit., vikle dukka, phi thi, phm t-kit-la; tc khng c qu ng. 503 . T-ha T-la-tr tng s ; phin m t Skt. SihaVaira. ng nht vi Pali, Belaha Kaccna, ngi bun ng, chuyn k, Mahvagga iv, Vin. i. 224f. Cf. Thp tng 26 (T. 1435, tr.189a): chuyn tng s T-la-tra. 504 . i t Rjagaha n Andhakavida, ngc chiu vi Pht. 505 . Hc thch mt . Pali: gua, ng (ct) en; ng ma cha tinh luyn. 506 . S t-kheo c k l 1250 v. 507 . Tt-lng-gi-b-ta . Pali: Pilindavaccha. Chuyn k Ttlng-gi-b-ta trong Ng phn 5 (T22n1421, tr.30c25) v Pali (Vin.iii. 248) ging nhau. 508 . Hn: tn dc . Pali: paisyanyni bhesajjni, cc loi thuc c ung nh n. Cn bn: ch dc ty phc thc , cc loi thuc c tu ung hay n. Ng phn, Thp tng: hm tiu dc , thuc nh thc n loi mm (khng cn nhai). 509 . T, du, sanh t, mt, thch mt . Pali: sappi, navanta, tela, madhu, phita, vng sa b lng (trong), b sng (ti), du, mt, ng ma. Ng phn, Thp tng, Cn bn, k bn: t (gm c thc t v sanh t), du, ng, mt. ng c gii thch l ng ct (sa ng). 510 . Tiu ch trong bn Hn. Di y cng vy.
499 500
. Pali, Nissaggiya 24, vassikika. Ng phn, ni-tt-k 17. Tng k, ni-tt-k 26. Cn bn, Ni-tt-k 28. 512 . T-x-kh Mu , xem cht.2, ch.iii, Bt-nh 1. 513 . Chuyn k, xem Mahvagga viii,Vin. i. 291ff. Cf. Thp tng 27, Y php (T23n1435, tr.195b11). 514 . Hn: nh tng niu h , nh voi i.
511
. Hn: Nh lai bt d nhn qu nguyn . Cf. Pali (Vin.iii. 192): atikkantavr kho thgat, Cc c Nh lai siu qu cc c nguyn. Ngha l ch ha kh nhng thnh nguyn khng phi php. Cu Pht thng xuyn tr li khi c ngi thnh nguyn. Xem Thp tng 27, (T23n1435, tr.195c17) Cc Nh Lai vt qua cc c nguyn (Hn: d qu ch nguyn ).
515
. Thp tng, ibid.: sau khi quen ni chn, t-kheo n u, ty . Pali, Vin.i. 192: icchmi saghassa yvajva gantikabhatta dtu, Con mun trn i dng cng thc phm t-kheo khch cho Tng.
516
. Thp tng, ibid., v vy (v i mt mnh) c th i lc vo ng him. 518 . A-na-tn-u . Pali: Andhakavindaka. Cf. Vin.i. 220 (Bhesajja-kkhandha). 519 . Hn: chc . Pali: ygu: cho go hay cho sa.
517
520
. V dc y ; xem gii thch on sau. . A-di-la-bt- . Pali: Aciravat.
521
. Ngha l, c php dnh lm lng thc i ng, dc ng, nhng ch l, khi phi i kht thc.
522
. y l nhng trng hp t-kheo c php dnh thc n. . V dc y . Pali: vassikasik, khn qun tm khi tri ma. Khc vi udakasik, dc y , khn tm t-kheo-ni qun ngi khi tm sng. 525 . Tnh theo lch Trung quc. y ch 1 thng trc an c ma h. Cn bn 24 (T23n1442, tr.757a13): Xun tn cn mt thng, ch mt thng trc an c, tc t 16 thng T n 15 thng Nm. 526 . Pali, Nissaggiya 28 accekacvara. Ng phn, ni-tt-k 18. Cn bn, ni-tt-k 26.
523 524
527
. Xem cht.2, Chng 1, ba-la-di 1.
. L (Li)-s-t-a v Ph-la-na . Pali: Isidatta v Pura, hai quan ni gim ca Vua Pasenadi. Vin. iii. 260: C mt v i thn n (khng ni tn).
528
. An c y . Pali: vassvsika. Cn bn: h ni phn y. Thp tng: h an c y. 530 . Y cp th ; y c cng trong lc khn cp. Pali: accekacvara. 531 . Vin. 111. 261: y c b th do quan tng sp ra trn, ngi sp i xa, ngi ang mang thai, ngi trc khng tn tm nay va pht tn tm. 532 . Pali: cvaraklasamaya. 533 . Pali, Nissaggiya 29 ssasika. Ng phn, ni-tt-k 16. Cn bn, nitt-k 27. 534 . Hu ca- nht nguyt mn ; Pali: ctumsinkattikapum, ngy trng trn ca thng ca- sau, tc ngy trng trn ng sau ngy t t mt thng. Tc thng th t, thng cui cng ca ma ma (lch n c). 535 . Pali gi l kattikacorak, bn cp ca-, v chng hot ng vo thng ca-, thng nht l m c trng. Ch yu cp y cc tkheo nhn c sau an c. 536 . Pali, Nissaggiya 30 pariata. Ng phn, ni-tt-k 14. Cn bn, nitt-k 29. 537 . Bn Hn, ht quyn 10. 538 . Cf. Ng phn 6 (T22n1421, tr.37b14); Tng k 12 (T22n1425, tr.324c07); Thp tng 7 (T23n1435, tr.63b16); Cn bn 25 (T23n1442, tr.760b16). Pali, Pcittiya 1. Msavda, Vin.iv. 2. 539 . Thch-sy-su (Pl. Sakkesu), gia nhng ngi h Thch; khng phi a danh. Cc B khc u ni Pht ti X-v; Pali cng vy. 540 . Tng Lc . Ng phn 6 (T22n1421, tr.37b15), t-kheo php s Sa-lan . Tng k 12 (T22n1425, tr.324c08): Trng lo Thi-l-da-b ; Thp tng 7 (T23n1435, tr.63b22): tkheo h Thch Ha-a ; Cn bn 25 (T23n1442, tr.760b17): duyn khi t Tn gi La-hu-la (C th La-h529
la), nhng cha ch gii; cho n duyn khi bi t-kheo Php Th mi ch gii. Pali: Hatthako Sakyaputto. 541 . Ba-dt-. Thp tng 7 (T23n1435, tr.63c19): Ba-d- , ti danh; c ngha l thiu t, ngn bt. Nu khng sm hi, c th chng ngi o. Pali: pcittiya. . Thy, nghe, xc, gic, hay bit, Hn: kin, vn, xc, tri . Bn chc nng nhn thc, cng thng ni l kin, vn, gic, tri. Tng-k: kin vn tri thc . Pali: diha, suta, muta, via. 543 . Cf. Pali, Vin.iv. 2, ni di vi by hnh thc v mt trong bn chc nng nhn thc: trc khi ni di, trong khi ni di, sau khi ni di u bit r mnh s, ang v ni di; (c ) din t sai lc quan im, s tn thnh, s thch v hng; () vinidhya dihi, vinidhya khanti, vinidhya ruci, vinidhya bhva. 544 . Chng loi m . Xem gii thch ni phn gii tng. 545 . c-st-thi-la . Pali: Takkasil, th ph ca Gandhra, ni ting v gio dc. c cp rt nhiu trong cc chuyn tin thn. 546 . Pali, con b tn l Nandivisla. 547 . Pali, sehi, nh ph h, hay i thng gia.
542
. Pali, sahassena abbhuta karoti, nh cuc mt nghn. Khng ni mt nghn ci g. Bn dch Anh phng nh: kahpaa (tin vng). Ng phn 6 (T22n1421, tr.37c21), 50 tin vng. Cn bn 15 (T23n1442, tr.765a22), 500 tin vng. 549 . Hn: nht gic , tn gi diu ct con b. Pali: ka, khng sng; b ct sng. 550 . Hn: chng loi hu t ng . Tng k 12 (T22n1425, tr.325b28): chng loi hnh tng ng ; c 7 cch: chng tnh, ngh nghip, tng mo, bnh tt, ti, bnh, kt s ( nhim). Pali (Vin.iv. 4): omasavda. C 10 cch mng nhic: bng gia nh (jtiy), tn tui (nmena), tc h (gottena), ngh nghip (kammena), cng xo (sippena), chng (bnh) tt (bdhena), du hiu (ligena), phin no (thi xu) (kilesena), ti li (pattiy), v s hn h (hnena).
548
. Trc s chng : th lm tre. Pali: veajti 552 . Xa s chng . Pali: rathakrajti 553 . Cu-tu , Cu-thi , B-t-tr , Ca-dip , A--ld , B-la-a . Pali, ging h c thp v cao. Ging h thp: Kosiya, Bhradvja; ging h cao: Gotama, Moggallna, Kaccyana, Vsiha. 554 . Hn: b ki . Pali: naakra, ngh an/dt ci.
551
. Manh ht , ch chung cc khuyt tt v cc chng bnh. . Thin Nha . Thp tng 9 (T23n1435, tr.66a27): Ho Mao . 557 . Thin Bc . Ng phn 6 (T22n1421, tr.38b05): Thin Tro . Thp tng 9 (T23n1435, tr.66a27): Ho Nha . 558 . Tng k 12 (T22n1425, tr.326b19): truyn k trong Tam th bn sanh kinh; khng nu chi tit. 559 . Ng phn, nt.: Ni hai li khin t-kheo lon u. Pali: bhikkhupesua, li ni ly gin t-kheo. 560 . Pali, c hai hnh thi ly gin ng (dvhkrehi pesua hoti): ni vi mc ch gy cm tnh, ni vi mc ch gy chia r. 561 . Tc l, thut li li ca ngi ny cho ngi kia. Pali, c 10 loi ni ly gin, nh 10 loi ni c khu m l: t chuyn bu xu dng h, cho n mng chi. 562 . Ng phn 8 (T22n1421, tr.59b09), ba-dt- 56; Tng-k 19 (T22n1425, tr.381c28), ba-dt- 69; Thp tng (T23n1435, tr.112c22), ba-dt- 65; Cn bn 40 (T23n1442, tr.849b25), Badt- 65. Pali, Vin.iv. 17, Pcittiya 6. 563 . Nguyn Hn: x ni ; chnh xc, nn hiu l bung trong. Pali: macaka abbhantara, ging bung trong. Xem cht. 32 di. 564 . Hn: nh cu gii thot . Tc vi tm gii thot v hu gii thot. A-la-hn chng c dit tn nh, gi l c cu (phn) gii thot. Xem Cu-x (T22n1558, tr.131b26). Pali: ubhatobhgavimutta, cf. D.ii. 71; M.i. 477; S.i. 191. 565 . Hn: dc bt tnh hu lu phc . Cf. Pali, Mahvagga, Vin. i. 16: bhagav anupubbi katha kathesi seyyathida dnakatha slakatha sagga-katha, kmna dnava okra sakilesa nekkhamme nisasa, ri Th tn tun t thuyt php, ni v b th, v tr gii, v sinh thin, v s nguy him, s thp hn, s nhim ca cc dc, v s ch li do thot ly dc.
555 556
. Cf. A.i.80, dvemni sukhni kmasukhanca nekkhammasukhaca, c hai s khoi lc: khoi lc do dc vng, v khoi lc do thot ly. 567 . Nguyn Hn: ng tht , chung nh. Chnh xc, chung bung. Pali: sahaseyya. Xem cht. 32 di. 568 . Hn: hu tri . Cf. nh ngha ca Pali, Vin. iv. 20: () manussitth na yakkh na oet na tiracchnagat, n thuc loi ngi, khng phi yakkha, khng phi qu, khng phi sc sanh. 569 . Hn: tht . Pali: seyya, bung ng; nh ngha: hoc c che lp kn; hoc c bao che kn; hoc che lp mt phn; hoc bao quanh mt phn. Cc bn Hn u dch l tht. 570 . Ng phn 6, (T22n1421, tr.40a07), ba-dt- 7; Tng k 17, (T22n1425, tr.365b03), ba-dt- 42; Thp tng 15, (T23n1435, tr.105b09), ba-dt- 54; Cn bn 39, (T23n1442, tr.838c07), badt- 54. Pali: Pc. 5. Sahaseyya, Vin. iv.15. 571 . Khong D . Ng phn nt., A-tr-t p . Tng k nt., Khong D tinh x . Thp tng nt., A-la-t quc . Cn bn nt., Pht ti Tht-la-phit (X-v). Pali, nt., aviya viharati aggave cetiye, tr ti avi, trong ngi miu ln ca avi.
566
. Pali, navak bhikkh upsakehi saddhi, cc tn t-kheo cng vi cc c s. 573 . Cu-thim-t . Ng phn nt., ti nc Cu-x-di, vn Cs-la . Tng k nt., nhn duyn ti Ca-duy-la-v. Thp tng nt., Pht ti X-v. Cn bn nt., Pht ti Kiu-thim-t, trong vn Diu m . Pali: Kosamb. 574 . La-vn: La-hu-la (Rhula). 575 . Y ni, Sa-di xut gia, khng cn nhn cha m ngoi i, m l con ca Pht. Khng ch ring La-hu-la l con Pht. Xem cht. di. 576 . Ng phn nt. (T22n1421, tr.40b17): Sao by co li ui s t? Thp tng nt. (T23n1435, tr.105c11): Sa-di ny khng cha m. Nu cc ngi khng thng tng che ch, lm sao sng ni? Cn bn nt. (T23n1442, tr.839c02): Cc cu tch (tc sa-di) khng c cha m. Duy ch cc ngi, nhng ngi ng phm hnh, phi thng yu che ch . 577 . Tng k nt. (T22n1425, tr.365c11): c php ng chung bung ba m; bn m th nn bit tr.
572
. Ng phn, Thp tng, Cn bn, qu hai m, ba-dt-. Tng k: qu ba m, ba-dt-. Pali: uttaridirattatiratta, qu hai hoc ba m; c hiu l t hai n ba m. Gii thch ngha chp hnh, Pali, Vin.iv. 17, ni: Nu tri qua hai m, th n m th ba nn ra i trc khi c du hiu bnh minh. 579 . ng tht tc . Xem cht.30. ba-dt- 4 trn. Pali: sahaseyya kappeyya. 580 . Cc b, ba-dt- 6. Pali, Pc. 4 Padasodhammasikh.
578
. Ng phn 6, c php: c, v v t, tc mnh , cm t, v m tit (v ting Phn a m tit). Thp tng 6, c php: tc c (mnh trn), bt tc c (mnh khng trn); tc t (t ng trn, a m tit), bt tc t (t ng khng trn), tc v (m tit trn), bt tc v (m tit khng trn). 582 . Ng phn 6, ba-dt- 9; Tng k 14, ba-dt- 8; Thp tng 10, ba-dt- 8. Cn bn 27, ba-dt- 7. Pali, Pc. 9 Duhullrocana. 583 . Ng phn v T phn, gii c kt ba ln. Thp tng, kt mt ln. Cn bn, kt hai ln. Pali, mt ln. 584 . Xem Ch.ii, Tng-gi-b-thi-sa x.
581
. Hn: u thn . 586 . Tng k 13, Thp tng 10, ba-dt- 7; Ng phn 6, Cn bn 27, ba-dt- 8. Pali, Pc.8 Bhta-rocanasikh. Tham chiu Ch.i ba-la-di iv. 587 . Hn: nhn php, trong qu nhn php (thng nhn php) Pl. uttarimanussa-dhamma). Xem gii thch, Ch.i ba-la-di 4 588 . Gii , m , nhp , hay gii (Pl. dhtu), un (khandha), x (yatana): cc t hp cu thnh nhn cch. 589 . Nguyn Hn: qu nhn php .
585
. Ng phn 6, ba-dt- 4; Tng k 13, Thp tng, Cn bn, badt- 5; Pali, Pc. 7 Dhammadesanasikh.
590
. Pali, Pc. 10 Pathavkhaana. Ng phn 8, ba-dt- 59; Tng k 19, ba-dt- 73; Thp tng 16, Cn bn 41, ba-dt- 73.
591
. Ng phn, nt.: Pht t Cu-tt-la n p A-tr-t. Cc t-kheo sa cha nh ca n Pht. Tng k, nt.: doanh s t-kheo. 593 . Ng phn 8 (T22n1425, tr.60c22): sai ngi o, hoc bo, o ch ny. Tng k 19 (T22n1425, tr.384c): Sai ngi o, hoc ch im ch o. Thp tng: Ch dy ngi khc o, bo, Ngi hy o ch ny. 594 . Tng k nt., hai loi t: sanh , ch t t nhin; tc : t nn canh tc. Thp tng nt., hai loi t: sinh a , t sinh sn vo thng 8 nhng nc c ma nhiu; nc ma t, thng 4 t sinh sn. Bt sinh a , ngoi sinh a ra. Pali, Vin. iv. 33: jt ca pathav ajt ca pathav. 595 . Ng phn nt.: Hy bit ci ny, hy xem ci ny. Ti cn ci ny. Cho ti ci ny. Cf. Pali: ima jna, ima dehi, ima hara, imin attha, ima kappa karohi, Hy nhn r ci ny; hy cho i ci ny; hy mang i ci ny; ti cn ci ny; hy lm cho ci ny hp thc. 596 . Bn Hn, ht quyn 11. 597 . Pali, Pc. 11. bhtagma. 598 . Nguyn Hn: qu thn thn ; do dch ngha en. Pali, bhtagma, chng loi (ht ging) c mm sng; Vin.A., (iv.761) gii thch: jyanti vahanti jt vahit cti attho, chng sinh sn, tng trng, v nhng ci sinh sn, tng trng. Ng phn 6, st sinh tho mc . Tng k 14: hoi chng t ph qu thn . Thp tng: chc bt qu thn chng t . Cn bn 27: hoi chng t hu tnh thn . Pali: bhtagmaptavyatya. 599 . Hn, nm loi ging: cn chng, chi chng, tit chng, ph la chng, chng t chng. . Ng phn nt, bn loi: t r, t cng, lng, qu . Tng k nt, nm loi: t r, t cng, rut, lng, qu . Thp tng 12, nm loi: t r, t cng, lng, t rng, t qu . Pali: bhtagmo nma paca bjajtni, mlabja khandhabja phaubja aggabja bjabja.
592
. Ha-l- (Pali: haliddi: c ngh), u-thi-la (Pali: usra: hng cn), ha-tha-tr-tra ( ?) (Skt. ativi, Pali: ativis, mch ng?), l-kin--lu (?).
600
. liu , x-ma-la , b-la-h-tha (?). Thp tng nt, ging t cng: thch lu , b-o (nho), dng liu , salc . Pali: assattho ngrodho pilako udumbaro kacchako kapithano. 602 . T-man-na (Skt. sumanas; Pali: suman, t hng, nhc quan hoa, tng t hoa mng g), t-la-b (Phin phn ng, T54n2130, tr.1049a16: dch l ho c , Skt. sulabha?), b-h-na (?), la-lc-liu (?). 603 . Ph la . Pali: phaubja: ucchu, veu, no, ma, tre v lau. 604 . Cam gi (ma), trc v (tre v lau) ngu cn (ng sen). 605 . Thp tng 12, Cn bn 28: ba-dt- 13. Cc b khc: ba-dt- 12. Pali, Pc. 12 aavdaka. 606 . Xin- t-kheo . Xem ch.ii, Tng-gi-b-thi-sa xiii. Ng phn: Nhm su t-kheo phm ti. 607 . (T22n1428, tr.642b10): ng danh tc d ng . Thp tng 12 (T23n1435, tr.76b14), c thc php . Cn bn 28 (T23n1442, tr.778b7), tc yt-ma ha trch . Pali (Vin.iv. 35): aavdaka ropetu, khin trch s ni lng. 608 . Thp tng, Cn bn, Pali, u ni yt-ma bch nh. 609 . Xc no . Pali, nt.: vihesaka ropetu, khin trch s gy no lon. 610 . D ng . Trong gii vn, d ng . Pali: aavdaka, s ni lng, ni quanh chi ti. 611 . Hn: xc no . Pali: vihesako, s gy ri.
601
612
. Pali. Pc. 13 ujjhpanaka. Thp tng, Cn bn: ba-dt- 12.
. Xem Ch.ii, tng-gi-b-thi-sa viii & ix. 614 . Xem cht. 83, Ch.ii, tng-gi-b-thi-sa viii. Tng k 14: u-ba-nan. Cn bn 28: Hai t-kheo Hu v a cng bn chuyn vi -banan-. 615 . Cn bn, nt. i din ni xu. 616 . Cn bn nt., Pht khin Tng tc yt-ma ha trch cho T, a, sau mi ch gii. 617 . Hn: c him . y, ni xu sau lng. Ng phn, vu thuyt ; ni xu. Tng k, him trch . Thp tng, sn c , gin hn m ch trch. Cn bn, him hy . Pali: ujjhpanaka, s bu
613
xu hay ni xu; gii thch (Vin.iv. 38): Mun lm cho ngi xu h, mt danh d; gy kh khn cho ngi . 618 . Cn bn nt., i din nhng khng gi thng tn m gi thc s kin khc. . Thp tng: sn c sai hi nhn , gin hn m ni xu ngi c Tng sai, hay chc s Tng. Nu khng phi l chc s Tng sai, phm t-kit-la. 620 . Cc b khc, nh T phn. 621 . Thng sng, mc sng, nga c, ta nhc . Tng k: nga sng ta sng, nhc, chm : ging nm, ging ngi, m, gi. 622 . Thng sng . Ch cc loi ging nm. Tng k: nga sng . Thp tng: t thng sng . Pali: maca, gii rng c bn loi: masraka, trng k; bundikbaddha, ging tri vt; kurapdaka, ging chn cong (chn qu); haccapdaka, ging chn rp (tho g c). 623 . Mc sng . Tng k: ta sng . Thp tng: th thng sng . Pali: pha. 624 . Ma-ma- ; Tng s lc (T54n2126, tr.244c18): Cha lp ba ging mi Ting Phn ni, Ma-ma- , Tt-th-na , Kit-ma--na ; Hoa ni l T ch , Thng ta , Duyt chng Theo , Ma-ma- c th phin m khng chnh ca [vihra-]svmin: ch Tinh-x, hay t ch. 625 . Kinh doanh nhn , hay doanh s t-kheo, tc v tri s ca Tng, Skt. karma-dna. 626 . Cc b nh nhau. 627 . T phn & Pali, ging nhau: ba-dt- 17. Ng phn, Tng k, Thp tng, Cn bn: ba-dt- 17.
619
. Thp tng, nguyn nhn do Ca-lu--di. . Ng phn, Tng k, Thp tng, Cn bn: ba-dt- 16. Pali, nh T phn. 630 . Pali, Vin.iv. 43: cc t-kheo ny dn tinh x ln gn K hon an c. 631 . Tng k thm chi tit: cho n, bo t-kheo: ng hy i ra! Thp tng cng thm: i ra, si nhn! Khng nn y. Cn bn thm: Tr duyn c khc Pali: saghik vihr, (ko) ra khi tinh
628 629
x ca Tng. . Cc b nh nhau. . Trng cc . Pali: upari-vehsa-ku, ngha khng r, c l ch tng trn ca gc cao, hay gc lng; Ng phn: trng cc c ; nh c gc cao. Thp tng 11 (T23n1435, tr.79a22): Mt ngi c ch trn gc; mt ngi c ch di gc. Cf. Nam Truyn, Lut tng 2: Mt t-kheo trn lu, mt t-kheo di lu.
632
633
. Thot cc sng . Pali: haccapdaka maca, ging c chn tho g c. Ng phn 6 (T22n1421, tr.44b18): tim cc sng , ging chn nhn. 635 . Ng phn thm: dng lc to ngo , dng sc ngi hay nm. Cn bn: phng thn ta nga , bung ngi ngi hay nm.
634
636
. Hn: x ; trong gii vn ni l phng .
. Trng cc . Pali: vehsaku, gii thch: majhimassa purisassa sagha, (gc cao) m mt ngi cao trung bnh khng ng u. Cn bn: trng phng , gii thch: tng gc cao nguy him, h mc.
637
. c ta sng . C l ch mt loi gh ngi cho mt ngi. 639 . Dc sng . Gh nh, ngi m tm. 640 . Ng phn, ba-dt- 20. Pali, Pc. 20 Sappaka. Cc b khc, nh T phn. 641 . Pali: Pht ti av (Khong d). 642 . Xem Ch.ii. Tng-gi-b-thi-sa xiii. Tng k, doanh s t-kheo . 643 . i c . Ng phn: i phng x . 644 . Ng phn thm: hoc ung, hoc dng vo cc vic khc Cn bn thm, hoc ha vi phn b
638
. Lc tng v thanh lc tng . . Pali, Pc. 19: mahallaka-vihra. Tng k, Thp tng, Cn bn: badt- 19. Cf. Ch.ii, Tng-gi-b-thi-sa vii.
645
646
. Ng phn: c th ch ct cho. Tng k, Xin- i khuyn ho ct phng. 648 . Ng phn: t t bng, p ln n ch cha ca s, khin cho ht sc bn chc 649 . Hn: ch th ph , ch dn ngi khc lp. Pali: adhihtabba, c lp theo quy nh. 650 . Tng k thm nn lm (tr) ni ch t t c Pali: appaharite hitena, dng trn ch t c ti. Cn bn: hai bn khung ca nn t ngch ngang, v cc ca s, ng thi t l thot nc; khi dng tng, nu l bn snh, p hai, ba lp, ngang n ch ngch ngang th thi 651 . i x . Trong gii vn: i phng x. Tng k, Thp tng: i phng . Cn bn: i tr x . Pali: mahallakavihra, tinh x c ln. 652 . Cc b ging nhau. 653 . Vng Vin . Pali: Rjakrma, khu vn gn Jetavana do vua Pasenadi lp, pha ng nam X-v. Pali khng ni chi tit ny. 654 . Pali: Ca-Panthaka (Chu-li Bn--gi). 655 . Cc ti c gi l tp lun hay sc sinh lun, Pali: tiracchnakath, cf. D.i. 7, 178, 179, lit k 28 loi. Cf. Hn, T1, tr.896b. 656 . Pali: 8 c tnh. 657 . Bt bt kh vi php ; tc 8 knh php 658 . T ngn v mch ti: 2 trong 2 dit trnh.
647
. Bn Hn, ht quyn 12 . Tng k 15: t sau mt tri ln cho n trc khi bnh minh xut hin 661 . Ng phn, Tng k: ba-dt- 24; Thp tng, Cn bn: ba-dt- 23. Pali, Pc. 24 misa. 662 . Ng phn: v li dng. Thp tng: v ti li. Pali: misahetu, v li lc vt cht. 663 . Ng phn, Thp tng: ba-dt- 26; Tng k: ba-dt- 28; Cn bn: ba-dt- 24. Pali, Pc. 25. cvaradna.
659 660
. Xem Ch.iv. Ni-tt-k iv, cht. 41. 665 . Xem Ch.iv. Ni-tt-k i. 666 . Ng phn, Thp tng: ba-dt- 27. Tng k: ba-dt- 29. Cn bn: ba-dt- 25. Pali, Pc. 6 cvarasibbana.
664
. Tng k: t-kheo-ni Thin Sinh , v c ca u--di. Thp tng: Qut-a t-kheo-ni , quen bit c vi Ca-lu-di. Cn bn: Cp-a b-x-ni . 668 . Ng phn: u--di . Pali: Udyin, kho may y 669 . Y ti, bn Cao-li: ; Tng-Nguyn-Minh: .
667
. Hn: bch thi o . c bo n gi i th thc. Pali: yad bhikkhuni-sagho ovda gacchati, khi no chng t-kheo-ni i nghe gio gii. C l, ovda (gio gii), bn Hn hiu l s cng b (gi th thc )? 671 . Ma-ha Ba-x-ba- ; trn kia ni l i i o . 672 . Pali: sibbeyya v sibbpeya v, may v khin (ngi khc) may. 673 . Ng phn, Tng k: ba-dt- 25; Thp tng: ba-dt- 28; Cn bn: ba-dt- 29. Pali, Pc. 30. rahonisajja.
670
. Nht x ; khng c trong gii vn. Pali: eko ekya, mt ngi vi mt ngi.
674 675
. Bnh chng x , trong gii vn: bnh x .
. Chng ; t c gii khng c trong gii vn . Ng phn, ba-dt- 28; Tng k, ba-dt- 26; Thp tng, badt- 24; Cn bn, ba-dt- 26. Pali, Pc. 27 savidhna.
676
677
. Ng phn 7 (T22n1421, tr.48b24) cc t-kheo v t-kheo-ni Makit-. 679 . Hn: hu nghi x . Cm t khng c trong gii vn. Gii vn ni: nhc nghi . Pali: ssakasammato.
678
. Tng k 15 (T22n1425, tr.348c7): ng, tnh t 1 cu-l-x n 3 do-din (do tun). 681 . Tng k nt, Thp tng 11: on ng khng c thn xm, i ht 1 cu-l-x l 1 ba-dt-. 682 . Thp tng 12, ba-dt- 25; Cn bn 23, ba-dt- 27. 683 . Thp tng 12: cc t-kheo-ni ng bn ca -b-t-a. 684 . Cn bn: hoc duyn ba , hoc t lu . Gii thch: duyn ba, i xui dng; t lu, i ngc dng.
680
685
. Cc on trn, khng thy nh ngha lin h. . Cc b, ba-dt- 30. . Bch thi o . Pali: kla roceti.
686
687
. -b-t , Tam-vn--la-t , Khin--la-tb , C-b-ly , Ca-lu-la--x . Xem Ch.ii. Tng-gi-b-thi-sa x & cht.123, -b-t-a v ng bn. 689 . Gio ho , trn kia ni l khuyn ho .
688
. L-s-t . . Tng k: tr cu n-vit . 692 . Trong gii vn, tn thn gio ho ; cc b: tn thn Pali: bhikkhun-paripcita, gy nh hng bi t-kheo-ni. 693 . D thc php ; xem ba-dt- 36. 694 . Nht ta thc, n ch mt ln ngi, tc n mt ba. Cf. Trung Ahm 50 (T1, tr.744b11); cf. ba-dt- 37. Pali, eksana-bhojana, M.i.124. 695 . Nht on thc , mi ln n mt vt cm 696 . Thng ta ty ta . 697 . Ng phn, ba-dt- 67, Tng k, ba-dt- 68; Thp tng, badt- 70; Cn bn, ba-dt- 70; Pali. Pc. 67.
690 691
. Hn: ni ch thn gian . Pali: antamaso gmantarampi. . Xem ba-dt- 27. 700 . ibid.
698 699
. Ng phn, ba-dt- 33; Tng k, ba-dt- 31; Thp tng, badt- 32; Cn bn, ba-dt- 32. Pali Pc. 31 vasathapia. 702 . Tc khng c tinh x ca Tng.
701
. Thp tng 12: phc c x (nh t thin), vi ph ch (T23n1435, tr.89c25): Chnh xc, gi l nht tc x (ch ng tr mt m).. Pali: vasahapia, l x c b th thc n. 704 . n nhiu ln. Ng phn, Thp tng, Cn bn, ba-dt- 31; Tng k, ba-dt- 32; Pali, Pc. 31 paramparabhojana, n t ch ny n ch khc. 705 . Sa-nu . Ng phn 7: nhn duyn t mt ngi lm mn ngho kh. Thp tng 12: mt tiu nhi m ci lm thu. Pali (Vin.iv. 75): aatarassa daliddassa kammakrassa.
703
. A-na-tn-u . Cf. Mahvagga 6, Vin.i. 220: Andhakavindha, mt th trn trong Vng quc Magadha. 707 . Tt bt , loi c c bng trng tr vo ma xun, dng lm thuc. Khng r Pali. 708 . Pali, nt., yguca madhugoakaca, cho (sa cho) v ko mt (mt vin). 709 . Tc gng, tiu v c tt bt. 710 . Khng r loi bnh g. Pali, nt. madhugoaka, mt hon. 711 . Thnh thc . 712 . Hn: thng hu lu . Cf. Pali: kmna dnava okra sakilesa, s tai hi, thp hn v nhim ca cc dc. 713 . Tng thng qu ; ch qu Thnh. y ch qu Tu--hon. Chnh xc, nn hiu: trong Chnh php m t c s v u. 714 . Tr chc ; trn ni l nng chc . 715 . Hn: xiu , mch yn mi nt vn (Khang hy). Hoc c l khu , lng kh (Thiu Chu). 716 . Nm loi thc n: xem nh ngha on sau; xem cht.182; cf. xem ba-dt- 35. 717 . Trin chuyn thc : n lun phin. Ng phn, Thp tng: sc sc thc . Tng k: x x thc ; n nhiu ch. Pali: paraparabhojana. 718 . Nm loi thc n, Hn: phn, khu, can phn, ng, cp nhc . Pali: odana (cm chn), kummsa (bnh bt, hay cho
706
chua), sattu (bnh kh), maccha (c), masa (tht). Cf. Cn bn (T23n1442, tr.821b24), 5 loi thc phm b-thin-ni thc : cm, u mch, lng kh, tht, bnh . 719 . Ht quyn 13. 720 . Ng phn 7, ba-dt- 32; Tng k, ba-dt- 40, li ch (T22n1425, tr.362b24) ni: bn Phn lu trong tinh x K-hon b mt n mt iu 40 bit chng thc; Thp tng, ba dt- 36; Cn bn, ba-dt- 36. Pali, Pc. 32 Gaabhojana. 721 . Xem Ch. ii. tng-gi-b-thi-sa 10. 722 . -b-t , Tam-vn--la-t , Khin--la-tb , C-b-ly , Ca-lu-la--x . Xem Ch.ii. tng-gi-b-thi-sa x & cht.123, -b-t-a v ng bn. 723 . Bn t-kheo tr ln, khi cha yu t thnh Tng (Pl. Sagha), th gi l bit chng (gana). . Bit chng thc . Xem gii thch on sau. Ng phn 7 (T22n1421, tr.50c24): bit thnh chng thc . 725 . Ca- nguyt ; Xem cht.177, Ch.iv, ni-tt-k 29. 726 . Xem cht.187 trn. 727 . Tng chia lm nhiu chng ring. Mi chng th thc ti mi ni khc nhau. 728 . Bnh-sa vng . Xem cht. 113, Ch.i ba-la-di 2; cht. 98, Ch.ii tng-gi-b-thi-sa 10. 729 . Ca-la . Ng phn 7 (T22n1421, tr.50c27): em trai ca Vua tn l Ca-lu . Thp tng 13 (T23n1435, tr.94c25), Cn bn 36 (T23n1442, tr.824a01): cu ca Vua. Pali, Vin.iv.747, mt ngi thn tc ca Vua Seniya Bimbisra xut gia theo nhm la hnh t mng (jvaka); khng ni tn. 730 . Nm loi thc n, xem cht.182, ba-dt- 32 trn. 731 . Pali: mahsamayo, bn Anh hiu l s khan him cc k, do Pali samaya c ngha: thi tit, c hi. Trong Skt., samaya cn c ngha tp hi. 732 . Pali: samaabhattasamayo, c gii thch: ba n ca sa-mn, ngha l ba n c lm bi sa-mn. (Vi. iv. 475). 733 . Tng k, ba-dt- 38; Thp tng, Cn bn, ba-dt- 33. Pali, Pc. 34. 734 . Gi-nh-na . Tng k: Ht Nhn . Thp tng: Lai Nhn ; v mt l. Pali: Kamt.
724
. Pali: ba ln c chun b lng thc i ng u ln lt b th ht cho ba t-kheo, nn tr chuyn v nh chng. Cc b khc cng vy. 736 . Hn: bnh, khu . Pali: pvehi v manthehi, gii thch, pva, bnh lm qu; mantha, lng kh i ng. 737 . T-kheo ny khng mang v bt no, nhc t-kheo khc bit c th mang v hai hoc ba bt. 738 . T-kheo ny mang v mt bt, nhc t-kheo k tip bit ch c mang v ti a hai bt.
735
. T-kheo ny mang v hai bt, nhc t-kheo k tip bit ch c mang v mt bt na thi. 740 . Xem cc cht. trn. 741 . Ng phn, ba-dt- 35; Tng k, ba-dt- 33; Thp tng, Cn bn, ba-dt- 34. Pali, Pc. 35. 742 . Nht thc php hay nht ta thc, ngy n mt ba. Pali: eksana/ ekabhatta. Bn Hn c l eka-asana: mt ln n, nht thc. Cc bn khc c eka-sana, mt ch ngi, nht ta (thc). Cf. M.i. 437.
739
. Kh-x-ni . Pali: khdanya, thc n loi cng (cn phi cn). Xem gii thch on gii tng, v cht.182. 744 . Chnh thc . Pali: bhojanya, thc n loi mm. Xem cht.182, ba-dt- 32. 745 . Sc sc thc . 746 . Tc thc php . Xem cht.184 on sau.
743
. Tng k: n , ri ch ngi Pali: bhuttv pavrito, n xong, v no. Bn Hn hiu pavrito l c yu cu. 748 . D thc php . Ng phn, v cc b khc: tn thc php . 749 . Cf. Ng phn 7 (T22n1421, tr.52c13), mi loi thc n c 5 s c ni l tc thc: c thc n, trao cho, nhn v nhai v nut, n xong, ri khi ch ngi, gi l tc thc (n ). Pali, Vin. iv. 82, 5 yu t thnh tc thc: 1. c bit l ang n (asana payati), 2. c bit l c thc n (bhojana payati), 3. ng gn trong tm tay (hatthapse hito), 4. mang n cho (abhiharati), 5. c bit l t chi, v n no
747
(paikkhepo payati). . Ngha l, khng cn ang i na. . Ni dung cc on lp ch khc nhau v thc n.
750
751
. Pali: khdanya, thc n loi cng (cn phi cn), c gii thch (Vin. iv. 83): tr 5 loi thc n chnh (bhojanya, loi mm), tr thc phm loi qua m, 7 ngy, v sut i, cn li u l thc n loi cng. Thp tng (T23n1435, tr.91b11), 5 loi kh--ni : r, cng, l, mi, qu . Cn bn (T23n1442, tr.821b22): r, cng, l, hoa, qu . Ng phn 7 (T22n1421, tr.52c12): phn (cm), can phn (cm kh), bnh xiu (bnh bt), ng (c), nhc (tht) 753 . Ma t mt . on sau, ni l t mt thc .
752
. Ng phn, ba-dt- 36; Tng k, ba-dt- 34; Thp tng, Cn bn, ba-dt- 35. Pali, Pc, 36.
754
. Xem cht.212, ba-dt- 35. . Thnh . Cc bn khc: thuyt thnh. Gii thch t th thnh trong gii vn, nhng on trn khng c gii thch. Chnh xc, y gii ngha tc thc (Pali: pavrita) m bn Hn hiu l th thnh (c yu cu). Xem cht.212, ba-dt- 35 trn. 757 . Ng phn, ba-dt- 38; Tng k, ba-dt- 36; Thp tng, Cn bn, ba-dt- 37. Pali, Pc. 37. 758 . Ca-lu--di . Cf. M.i. 437 (Bhaddlisutta): chuyn tn gi Bhaddli. Xem Trung A-hm 51, kinh 194 Bt--ha-li, T1, tr.746. 759 . Pali, Kudyi (Skt. Klodyin): Ka + Udy, ngha l, Udyi en, v nc da ng ngm en. 760 . Pali: thc n loi cng (khdnya) v loi mm (bhojanya). 761 . Xem cc on trn, v cht. lin h 762 . Loi thc n (xem l thuc) c php dng trong thi hn by ngy. 763 . Thuc (thc n) ct dng khng k thi hn 764 . Hc thch mt , loi ng ct cha tinh luyn 765 . Pali: kia, cht gy men
755 756
. Ng phn, ba-dt- 39; Tng k, ba-dt- 37; Thp tng, Cn bn, ba-dt- 38. 767 . Ca-la . Thp tng 13, t-kheo Thng Thng . Cn bn 36, C th Ca-la . Pali: Belahassa, Ho thng ca A-nan (nandassa upajjhyo). 768 . Vn Hn on ny hi ti. Cf. Cn bn 36 (T23n1442, tr.824c24): Nu kht thc c thc n t, ly bt m nhn ri n ngay. Nu l thc n kh, ly khn gi li mang v ct. Hm no tri ma khng i kht thc c, ly ra n. Cf. Pali, Vin. iv. 86: Belaha dnh cm, phi kh. Khi cn n, mang ra ri nc vo ri n. 769 . Tn tc thc . Cn bn 36: tng xc thc . Pali: sannidhikra khdnya v bhojanya v khdeyya v bhujeyya v, n cc thc n c tch tr. 770 . Hn: tc thc , trong gii vn: tn tc thc . Pali: sannidhikarna khdanya v bhojanya v, tch tr cc loi thc n cng v mm. 771 . Chnh thc v phi chnh thc ; tc b-x-ni (loi mm) v kh--ni (loi cng). Xem gii thch cc on trn. 772 . Xem cht.218 trn. 773 . Ht quyn 14. 774 . Ng phn 7, ba-dt- 39; Tng k 16, ba-dt- 35; Thp tng 13, Cn bn 36, ba-dt- 38. Pali, Pc.40 dantapona. 775 . Ng Phn 7 (T22n1421, tr.53a20): i Ca-dip lm v n n ngi ta b ng rc; b ch l n d. Tng k 16 (T22n1425, tr.357a05): A-na-lut sng hon ton bng phn to: lm gi rch lm y, nht cm ng rc m n; b ch trch tranh n vi chim chc. Thp tng 13 (T23n1435, tr.95c25): t-kheo Ma-ha Ca-la; Cn bn 36 (T23n1442, tr.825a27), c th Ca-la; nhn duyn tng t nh cc b, ch khc nhn vt. Pali, Vin. iv. 89: aataro bhikkhu sabbapasukliko susne viharati, mt t-kheo n, l v tr phn to ton din, sng trong khu m. 776 . Pali: adinna... hra, thc n khng c ngi khc trao cho. 777 . Pali: adinna... hra, thc n khng c ngi khc trao cho. 778 . Bt th . Trong gii thch, ni l bt d ; xem cht.245 di. Thp tng: bt th , khng nhn t ngi khc. Tng k: bt d th . Pali: adinna, (vt) khng c cho; gii thch: appaiggahitaka, (vt) cha c nhn ly, hay cha c tip nhn.
766
. Ng phn thm: tr thc nm (thng thc .). Cn bn: b vo ming ri nhai, nut. Pali: aatra udakadantapo, bn Anh hiu l nc sc ming. 780 . Bt d . Trong gii vn ni bt th . Pali: adinna. Xem cht.243 trn. 781 . Cf. Ng phn7 (T22n1421, tr.53c20) c bn cch nhn. Trao v bng thn vi thn; trao v nhn qua mt vt; trao v nhn qua tay vi tay; bo cm ly m nhn. 782 . Ch chnh thc hay b-x-ni, xem cht.209 trn. 783 . T, du, sanh t, mt, thch mt 784 . V khng th nh sch hon ton. 785 . Ng phn 8, ba-dt- 41; Tng k 16, 39. Thp tng 13, Cn bn 36: 40. Pali, Pc. 39. 786 . Tp thc . Gii vn ni l m thc . Xem gii thch sau. 787 . Trong bn: m thc. Trn, ni l tp thc. Pali: patabhojni, thc n m v. 788 . Trong bn: c . Thp tng: c trong nh bch y. Ng phn: c trong cc gia nh. 789 . Cn bn. loi m thc m Th tn ni l m diu. Pali: pitabhojanni, lit k: sappi, sa chua hay h, navanta. b trong hay sanh t, tela, du m, madhu, mt ong, phita, ng ma hay ng ct, maccha, c, masa, tht, khra, sa, dadhi, sa c. 790 . Trong bn: m thc; cc on trn khng c ch m .
779
. Nht ta gian ; chnh xc, hiu l khng th n ngy mt ba m no . nh ngha ca Pali: ngi bnh (gilno), l ngi cn thc n m diu mi thy kho khon. 792 . Ng phn, ba-dt- 40; Tng k: 52; Thp tng, Cn bn, 44. Pali. Pc.41. 793 . Hn: la hnh ngoi o (xut) gia n . Bn Hn c s chp nhm. Chnh xc, ngoi o xut gia n (Pali: paribbjik). Trong gii vn Pali, lo hnh acelakassa (Skt. acelakya) thuc nam tnh. Khng c n la hnh ngoi o. 794 . Trong Lut Pali, chuyn k nam lo hnh ngoi o (acelaka). 795 . Trong bn Hn chp thiu hai ch la hnh c nu trong vn kt gii ln u. Pali: acelakassa v paribbjakassa v paribbjikya v, cho cc lo hnh (nam), hay xut gia (ngoi o)
791
nam hay xut gia (ngoi o) n. Tng k: v y ngoi o v xut gia nam, n. Cn bn: v y ngoi o, v cc nam, n ngoi o khc. 796 . Chnh xc, gii thch t la hnh trong gii vn. C l do ngi chp nhm nn o ngc thnh gii thch t ngoi o. 797 . Ba-t-ba-la-x . phin m khng chun ca t Skt. parivrja (nam), parivrjik (n); hoc Pali, paribbja (paribbjik): ngi xut gia, ch cc du s (nam, n) ngoi o. Gii thch t ngoi o trong gii vn 798 . y ch chnh thc hay b-x-ni. . Ng phn 9: ba-dt- 82; Tng k 20, Thp tng 17, Cn bn 43: 81. Pali, Pc. 46. 800 . Cc on sau ni thc tin, trc ba n. 801 . Cam qu . Ng phn: thc thc , thc n chn (tri cy). Pali: khdnya, thc n loi cng 802 . Ng phn: khng bo cho t-kheo gn. Nu khng c t-kheo gn bo, khng phm. 803 . Thc hu . Tng k: n xong ri, vn cn sm, gi l thc hu. Thp tng: trung tin trung hu , trc v sau gia tra. 804 . Bin phng . Thp tng: Tng phng . 805 . Cf. Ng phn. 806 . Ng phn: khng c. Tng k, ba-dt- 54; Thp tng, Cn bn: 42. Pali, Pc. 43. 807 . Duyn khi theo Thp tng v Cn bn: ngi chng ang c dc tm vi v nhng b t-kheo ngi l gy tr ngi. Chi tit ny gii thch t hu thc gia: gia nh ang hng th dc lc. 808 . Thc gia ; xem gii thch sau.
799
. Thc gia . Thp tng: hu thc gia ; gii thch: ngi n l thc n ca ngi nam. Cn bn: tri hu thc gia , bit trong nh nam n ang c dc tm vi nhau. Pali: sabhojana, gii thch: nh c nam v n; nam n ang c dc tm vi nhau (ubho avtarg). 810 . Vt bu: cc b khc khng c yu t ny. C th bn Hn hiu sabhojana (c thc n) ng ngha vi sabhoga (c t c hay ti bo). 811 . Ng phn: ba-dt- 42; Tng k: 70; Thp tng, Cn bn: 42. 812 . Xem cht.275. Tng k khng c chi tit ny.
809
. Ng phn: ba-dt- 44; Tng k, khng c. Cn bn, khng c. Thp tng: 29. Pali, Pc.45. 814 . Thp tng: t-kheo-ni Qut-a , quen thn c. 815 . Cf. iu 33 & 34 trn, v cc cht. lin h.
813
. Bnh x . Nhng, gii vn: l a . Pali: eko ekya raho, hai ngi ch khut vng. 817 . Ng phn: ba-dt- 76; Tng k: 44; Thp tng, Cn bn: 51. Pali Pc. 42. 818 . Ng phn: t-kheo t-ma . 819 . Thn . Gii vn: t lc . 820 . Ng phn: ba-dt- 62; Tng k, Thp tng, Cn bn: 74. Pali, Pc. 47. 821 . Thch-su-su . Pali: Sakkesu, gia nhng ngi h Thch. 822 . Pali: h tm cch lm mt ting Mahnma.
816
. T nguyt (thnh) nhn duyn thnh d dc () . trong ny d ch thnh u.T nhn duyn tc Pali paccaya, duyn; y ch mt trong bn duyn hay bn nhu yu ca t-kheo l thuc. Ng phn: t nguyt t t thnh . Tng k: t nguyt bit t t thnh . Thp tng: t nguyt t t thnh . Pali: ctumsapaccaya-pavra, c yu cu tu i vi cc nhu yu trong bn thng. 824 . Cn bn, bn ngoi tr: bit thnh, cnh thnh, n cn thnh, thng thnh. Thp tng, tr ba: thng thnh, sc sc thnh, bit thnh. Ng phn, tr ba: cnh thnh, t tng thnh, trng thnh. Tng k, tr hai: cnh thnh v trng thnh. Pali, tr hai: yu cu thm na (punapavraa) v yu cu thng xuyn (niccapavraa).
823
. T c dng trong vn kt gii ln u. Cc ln sau, bn Hn lc b. Pali: paccaya, duyn; y ch thuc l mt trong bn duyn ca t-kheo. 826 . Ng phn: ba-dt- 45; Tng k: 55; Thp tng, Cn bn: 45. Pali, Pc. 48. 827 . Ba-t-nc . Pali: Pasenadi, vua nc Kosala.
825
828
. L-s-t-a v Ph-la-na .
. Ng phn: qun qun pht hnh , xem qun i xut trn. . Ng phn: ba-dt- 46; Tng k: 56; Thp tng, Cn bn: 46. Pali, Pc. 49. 831 . Bn Hn, ht quyn 15. 832 . Ng phn: ba-dt- 47; Tng k: 57; Thp tng, Cn bn: 47; Pali, Pc. 50. 833 . Thp tng: xem dng binh kh, t v, c x, hai bn giao chin. Cn bn: xem chnh trang qun i, c x, b trn. 834 . Thp tng 14 (T23n1435, tr.102a04), bn th trn: trn hnh cnh cung, trn hnh bn nguyt, trn hnh sng, trn hnh mi nhn. Cn bn 37 (T23n1442, tr.832c13), bn th trn: th mi nhn, th gng xe, th bn nguyt, th cnh i bng. 835 . Hn: trng chn .
829 830
. Hn: gim tng (tng?) trn , khng r ngha. 837 . Ng phn: ba-dt- 57; Tng k: 76; Thp tng, Cn bn: 79. Pali, Pc. 51. 838 . Chi- . Pali, Vin.iv. 108: cetiyesu...bhaddavatik. Ng phn 8 (T22n1421, tr.59c26): ti Cu-x-di . Thp tng 17 (T23n1435, tr.120b29): Pht ti nc Chi-, p Bt--la-b- 839 . Sa-gi- . Ng phn: Sa-kit- . Cn bn: Thin Lai . Pali: Sgata. 840 . Tc th gi ca Pht. 841 . nht phng . Pali: agygra, cn nh th la; bn Hn c l aggra. 842 . Cu-thim-di ch . C l l quc ch, nh k on sau. 843 . Hc tu . Tng k: thch mt tu , ru ma. Pali: kpotik, loi ru qu, c l mu trng hay xm tro nh mu lng chim b-cu nn gi nh th. 844 . Mc tu ; ru ch bin t tri cy. 845 . X-lu gi . Pali: slka, r hay c sen.
836
. Nhuy trp . Uy-nhuy, mt loi dc tho, hoa mu xanh (Khang hy).

846
. Chnh xc, nc ngt c v ru. Thp tng, t-kheo ung ru ngt (im tu ) v ru chua (th tu ) u phm ba-dt- 848 . Cn bn: ung nhng th khi ung vo cho say, ba-dt-; nhng th khng lm cho say, t-kit-la. 849 . Ng phn 8: ba-dt- 55; Tng k 19: 66; Thp tng 16, Cn bn 40: 64. Pali, Pc. 53. 850 . A-k-la-b- . Ng phn: A-di-la h . Thp tng: A-ch-la h . Cn bn: A-th-la-bt- . Pali: Aciravat. 851 . Mt-li phu nhn (Mallik-dev) chnh cung ca Vua Bat-nc (Pl. Pasenadi). Cn bn: Thng Man phu nhn . 852 . Na-lng-ca . Ng phn: Na-ln-gi . C l Pali: Nijagha, ngi b-la-mn m Phu nhn thng sai n Pht thnh kin; cf. M. ii. 108 Cc b khc khng cp. Lut Pali: Vua Pasenadi nh cc t-kheo ny mang v cho Pht mt thi ng. Pht bit Vua, khin trch cc t-kheo nghch ph. 853 . Ng phn: ba-dt- 54; Tng k: 67; Thp tng, Cn bn: 63. Pali, Pc. 52. 854 . Phn ln cc b ging nhau. Thp tng thm: cc t-kheo nghi phm ba-la-di, bch Pht. Pht ni, khng c st, khng phm. Tng k 19: cc t-kheo tr ly ngn tay thc nhau a gin, khng c n mng. 855 . Tng k: thi bng nm m, thu-lan-gi.
847
. Ng phn: ba-dt- 58; Tng k: 77; Thp tng, Cn bn: 78. Pali, Pc. 54 857 . Xem Ch.ii. tng-gi-b-thi-sa 12, v cht. lin h. 858 . Ng phn: khinh s ; bt knh i vi Ho thng, A-x-l. Tng k: khinh tha ; coi thng cc t-kheo, khi Tng gi th khng n. Thp tng, Cn bn: bt cung knh ; coi thng i chng t-kheo. Pali: andariye, bt knh.
856
. Ng phn: ba-dt- 73; Tng k: 65; Thp tng, Cn bn: 66. Pali. Pc. 55. 860 . Ba-la-l-t . Thp tng: Pht ti Duy-da-li , trong ni Ma-cu-la .
859
. Na-ca-ba-la . Thp tng: t-kheo th gi by gi l Tng Th (Ngapla?). Cf. Tp A-hm 49 (Kinh 1320). Cf. Pali, Udna 1.7. Pal. 862 . Kim kinh hnh ng . Thp tng: ho thnh hang lu ly . 863 . Thp tng: sau ny s lu tn, c qu A-la-hn. 864 . Khng b . Pali: bhispeyya 865 . Ba-la thinh ; cha r ting g. 866 . Tt-la th ; c l Pali: sla.
861
. Ng phn: ba-dt- 70; Tng k: 50; Thp tng, Cn bn: 60. Pali, Pc. 57.
867
. Pali: h nc Tapod . Xem Ch.i. ba-la-di 2 & cht. 64. 870 . Tng k: 41; Thp tng, Cn bn: 52; Pali, Pc. 56 871 . Xem Ch. ii. tng-gi-b-thi-sa 6 & cht. 53.
868 869
872
. n tht ; nh tm c nc nng. Pali: jantghara.
. Ng phn: ba-dt- 78; Tng k: 64; Thp tng, Cn bn: 67. Pali, Pc. 60. 874 . Ng phn: ba-dt- 81; Tng k: 63; Thp tng, Cn bn: 68. Pali, Pc. 59. 875 . Xem cht. 14, Ch.iv, Ni-tt-k 1.
873
. Tng k: khng x m th dng. Thp tng: ngi khc khng tr m cng ot ly. Cn bn: nhn y ngi khc gi, t tin dng m khng hi ch. 877 . Pali: sammukhvikappan, tc tnh hin tin (trc tip); cf. Vin. iv. 122.
876
. Pali: paramukhvikappan, tc tnh vng mt ngi nhn. cf. Vin.iv. 122.

878
. Ng phn: ba-dt- 77; Tng k: 48; Thp tng, 59. Cn bn: 58. Pali, Pc. 58. 880 . Ng phn 9 (T22n1421, tr.68a25) xanh, en, mc lan. Thp tng 15 (T23n1435, tr.109b11) mu xanh, mu bn, nu (thanh) (n) (thin). Cn bn39 (T23n1442, tr.845a14) mu xanh, mu bn, mu . Pali: nla (xanh l cy), kaddama (bn), kasmaka (mu en, hay gn en) 881 . Ng phn: ba-dt- 51; Tng k: 61; Thp tng, Cn bn: 61. Pali, Pc. 61. 882 . Xem Ch.i ba-la-di 3, phn thch ngha. 883 . Xem ba-dt- 19. 884 . Bn Hn, ht quyn 16. 885 . Ng phn: ba-dt- 52; Tng k: 62; Thp tng, Cn bn: 62. Pali, Pc. 77. 886 . Cc b u ni, gieo nghi ng 17 t-kheo ny khng c gii c tc v th khng nh php. 887 . on trn, khng nu ti danh ny. 888 . Thp tng 16 (T23n1435, tr.111b17) Ch vi mc ch y ch khng g khc. 889 . Nghi no . Ng phn, Tng k, Thp tng: nghi hi . Cn bn: no . Pali: sacicca kukkucca upadaheyya, c khi dy s hoang mang (hi tic). 890 . Tng k: trng dn gy nghi ng v s c gii: sanh hay tui tc; yt-ma, hnh tng, bnh, ti, m l, kt s. 891 . Ng phn: ba-dt- 74; Tng k: 60; Thp tng, Cn bn: 50; Pali, Pc. 64. 892 . Ng phn: che giu qua mt m. Thp tng: che giu nhn n mt m.
879
. Ng phn: ba-dt- 61; Tng k: 71; Thp tng, Cn bn: 72. Pali, Pc.65. 894 . Tng k 19 (T22n1425, tr.383a14): nhn duyn bi thp lc qun t kheo, v cha con Ma-ha-la.
893
. Tc 8.000.000 (tin vng). 896 . Cf. Vin.i. 77 Upli(draka). 897 . Hn: hc th . Pali nt.: lekha sikkheyya.
895
. Pali nt.: lekha sikkhissati aguliyo dukkh bhavissanti, nu n hc vit, s kh cho cc ngn tay. 899 . Pali, nt.: gaa sikkhissati urassa dukkho bhavissati, hc ton s, s kh cho ci ngc. 900 . Nguyn Hn: thp tht qun ng t , tnh d mt cu. Pali: Upli n r bn nh kia. 901 . Xem cht. trn. 902 . on i thoi ny mu thun vi tng thut trn. C s nhm ln no trong bn Hn. 903 . Si c . Tng k 19, khng ni. Ng phn 8, thay bng php y phi nh vy . Thp tng 16: s vic y phi nh vy . Pali: te ca bhikkh grayh, ida tasmi pcittiyanti, cc t-kheo y ang b khin trch; ci ny trong y ba-dt-. Bn Skt. aya tatra samaya, trong y s vic ny l hp thc. 904 . Tnh tt c cc thng m lch thiu. 905 . Ng phn 6: ba-dt- 5; Tng k 12: 4; Thp tng, Cn bn 26: 4. Pali, Pc. 63. 906 . Gii vn trong bn: c sm hi nh php. Ng phn: S vic c Tng x on nh php. 907 . Tng k thm: ni rng, yt-ma ny bt thnh. Hy tc php li vi nhn duyn nh vy, khng khc 908 . Xem Ch. viii. Dit trnh. 909 . Ng phn 9: ba-dt- 66; Tng k 19: 72; Thp tng 16, Cn bn 41: 71. Pali, Pc. 66. 910 . Ng phn (T22n1421, tr.63b22): bin gii hai nc khng an ninh, t-kheo thp tng bn cp c bo v. Tng k (T22n1425, tr.384a01): t-kheo thp tng bn cp khng lc ng. 911 . on trn ni s ng cc t-kheo. 912 . Nht thn gian . Ng phn: t t lc ny n t lc kia 913 . Thp tng (T23n1435, tr.116b04): mt cu-l-x.
898
. Ng phn: ba-dt- 48; Tng k: 45; Thp tng, Cn bn: 55. Pali, Pc. 68. 915 . A-l-tra . Cn bn 39: V Tng . Pali: Ariha, Vin. iv. 133; M.i. 130; S.v. 314. 916 . Cf. Trung A-hm 54, kinh 200 A-l-tra, (T1, tr.763b). M. i. 1302. Ng phn: Php chng o m Pht ni, tht s khng chng
914
ngi o. 917 . Hn: so qut (= kht) ; Pali: laya (= a-li-da) xem on sau, quyn 32 (T22n1428, tr.787a03), Th gii kin . 918 . Ha gin yt ma . Xem thm iu 69 di: can gin khng b, Tng tc c yt-ma. Thp tng 15 (T23n1435, tr.106a20): tng tc yt-ma c sc . Nu vn khng b, tc tn yt-ma php . Cn bn 39 (T23n1442, tr.840b25, T23n1442, tr.840c26): yt-ma can gin (bit gin s ) m khng b, tng tc yt-ma x tr . Tng k 18 (T22n1425, tr.367b13): tc c yt-ma . Vin.ii. 25: ukkhepaniya-kamma, yt-ma x tr. . Trong bn c th nhy st. . Xem cht. 385 trn. 921 . Ng phn: ba-dt- 49; Tng k: 46; Thp tng, Cn bn: 56. Pali, Pc. 69. 922 . Yt-ma c kin bt x . Xem cht. 385 iu 68 trn. Pali, Vin.ii. 28: ppikya dihiy appainissagge ukkhepanyakamma. 923 . Din tin tc php: tc c , nu ti danh; tc c nim , khin cho t th nhn; d ti , phn quyt c ti. Pali: codetv...sretv patti ropetabbo. 924 . Ng phn: khng nh php hi. Tng k: b tng tc c ytma m cha nh php gii. 925 . Cn bn: Ch tu thun php khng b c kin. 926 . Ng phn: ba-dt- 50; Tng k: 57; Thp tng, Cn bn: 57. Pali, Pc. 70. 927 . Yt-na ; v Ma-hu-ca . Cn bn: hai sa-di tn Li Thch v Trng i . Tng k: t ca A-l-tra l sa-di Php D . Thp tng, c (mt) sa-di tn Ma-ca . Pali: sa-di Kaaka. 928 . Ng phn, v cc b: Tng khuyn dy ba ln cho b; khng c vn yt-ma ha gin. 929 . c kin bt x dit tn yt ma . Pali, Vin.iv. 138: Tng ui Sa-di Kaaka, sagho kaaka samauddesa nsetu, khng c vn yt ma. 930 . Bn Hn, ht quyn 17. 931 . Ng phn: ba-dt- 63; Tng k, Thp tng, Cn bn: 75; Pali, Pc. 71. 932 . Xem Ch. ii Tng-gi-b-thi-sa 12. Ng phn, nguyn nhn, Nhm su t-kheo.
919 920
. Ng phn: T-kheo thng xuyn phm ti Thp tng: Tkheo, khi thuyt gii, ni rng 934 . Cc b: ba-dt- 10. Pali, Pc. 72.
933
. Thp tng, Cn bn: T-kheo tng gii b tt mi na thng. Lc qun chng vic cc tiu gii. 936 . Tp toi gii . Pali: khuddnukhuddaka sikkhpada. Cf. Cullavagga, Vin. ii. 287: ti kt tp, Tng tho lun cc gii nh m Pht cho php b. Hoc cho rng, tr bn ba-la-di, cn li l gii nh. Hoc duy ch 92 ba-dt- l gii nh. Xem T phn 54, on sau, v kt tp ln th nht, (T22, tr.967b). 937 . Tng k: khi tng ba-la--mc-xoa mi na thng m ni nh vy Ng phn: khng c chi tit thuyt gii. Pali: uddissamne, trong khi ang thuyt gii; s gii, VA. 876: cariyena antevsikassa uddissamne, trong khi thy ang thuyt cho t. 938 . Ng phn: Ba-dt- 64; Tng k: 92; Thp tng, Cn bn: 93. 939 . V nh v gii . Ng phn: bt d bt tri c c thot : t-kheo y khng phi do v khng bit m thot khi ti. Cc b cng ng. Pali: na ca tassa bhikkhuno aakena mutti atthi, ngha nh cc bn Hn. 940 . Tng k: cn khin trch rng Ngha l, cn tc yt-ma ha trch. 941 . Pali: ida tasmi mohanake pcittiya, y l ba-dt-, v c s v tri y. Ngha l, do c yt-ma v tri. Xem cht. trn. Skt. yuman tatra kauktyt pyantik, Trng lo, trong y, v c s hi qu, phm ba-dt-. Tc sau khi c yt-ma hi qu. 942 . Tng k: T-kheo, sau khi b khin trch, ba-dt-. 943 . Trng tng v tri ti ; cc t-kheo tc php yt-ma v tri khin trch li khng ch tm nghe thuyt gii. Bn Skt. uttara ca kauktyam ropayitavya, thm na, cn phi bt hi qu. Pali: uttaric assa moho ropetabbo, thm na, cn phi p t s v tri cho t-kheo y. Lut Pali, yt-ma bch nh, khin trch s v tri. Nu khng c yt-ma v tri, ngi y ch phm t-kit-la. 944 . Ng phn: ba-dt- 80; Tng k, Thp tng, Cn bn: 9. Pali, Pc.81. 945 . Ng phn: ba-dt- 53; Tng k: 79; Thp tng, Cn bn: 77. Pali, Pc. 80
935
. Tng k: khng bch t-kheo. Cn bn: mc nhin ng dy (b i), khng chc th . 947 . Xem ch.ii. Tng-gi-b-thi-sa x. 948 . Cc loi yt-ma c thc hin khng v ch li ca i tng; xem T phn, phn ba, ch.xi, (T22, tr.906a17) 949 . Tham chiu Lut Pali, Vin. iv. 153: khng d dc, b i m khng phm nu ngh rng, s c s tranh chp gia Tng, s c s ph tng; hay yt-ma phi php, bit chng; hay yt-ma chng li i tng khng nh php; hoc c vic cn lm cho ngi bnh; hoc i gii; hoc khng mun phi ngn yt-ma. 950 . Ng phn: ba-dt- 79; Tng k: 43; Thp tng, Cn bn: 53. Pali, Pc. 79. 951 . Ng phn: ba-dt- 60; Tng k: 78; Thp tng, Cn bn: 76. Pali, Pc. 78. 952 . Ng phn: Nghe ln trong ch khut .
946
. Ng phn: ba-dt- 71; Tng k: 58; Thp tng, Cn bn: 48. . Ng phn: nu khng v sn m nh, khng phm ba-dt-. 955 . Ng phn: ba-dt- 72; Tng k: 59; Thp tng, Cn bn: 49. Pali, Pc. 75.
953 954
. Hn: bc , nh hay tt. Ng phn: ngh nh tng , lm b nh nh. Tng-k: trc chng ao ngh , nghing bn tay lm b dao chm. Pali: talasattika uggireyya, a lng tay ln, ngha l, do nh. 957 . D th bc ; xem cht. trn. 958 . Ng phn: ba-dt- 75; Tng k: 90; Thp tng, Cn bn: 69. Pali, Pc. 76. 959 . Xem Ch. ii. Tng-gi-b-thi-sa 8& 9. 960 . Ng phn: ba-dt- 65; Tng k: 82; Thp tng, Cn bn: 82. Pali, Pc. 83. 961 . Da-nh-t (Pali: Yaadatta, nhng khng c chuyn k lin h trong cc t liu Pali). Nhn duyn ca Mt-l phu nhn, khng c k trong cc b. Tng k gii thiu c trong Trung Ahm. 962 . Hong u . Ti liu Pali ni b l con gi ca mt ngi lm trng hoa Kosala.
956
. Mat-l vin . Pali: Mallikrma, khu vn trong thnh X-v, v ca Mt-l Phu nhn nn c gi tn nh vy. Truyn k y, tn ca Phu nhn c gi nh vy v nguyn l c gi gi vn hoa mallik. 964 . Ng phn: khng c chi tit vua Qun nh. Tng k: vua nhng khng phi dng St-li; hoc St-li nhng khng phi qun nh; u khng phm. 965 . Hn: St-li thu nghiu u chng . Tng k: St-li Qun nh vng . 966 . Ng phn: vt qu trng, v n sc, u c gi l bo vt. Tng k: bo vt, ch cho Vng Phu nhn. 967 . Tc tn tiu vng . Tiu vng (nhiu nh thc c ri) cai tr mt tiu quc, ph thuc Qun nh vng. 968 . Ng phn: ba-dt- 69; Tng k: 49; Thp tng, Cn bn: 58. Pali, Pc. 84. 969 . T-x-kh Mu . Pali: Visk Migramt.
963
. Thp tng: hoc bo, hoc t bo. Gii thch, bo: tin, vng bc; t bo: ng, thic, bch lp, ch, Pali: ratana v ratanasamma, bo vt hay vt tng ng bo vt. 971 . Nguyn Hn: xo s . 972 . Bn Hn, ht quyn 18. 973 . Ng phn 9: ba-dt- 83; Tng k 20, Thp tng 17, Cn bn 42: 80. Pali, Vin.iv. 164, Pc. 85.
970
. Xu b . Ng phn, nt.: bn chuyn th s vi cc bch y. Pali: sabhya nisditv anekavihita tiracchnakatha kathenti, ngi hi trng, bn cc ti sc sinh lun. 975 . Tng k: t-kheo a-lan-nh. iu lut p dng cho t-kheo sng trong rng. 976 . Ng phn: tr c nhn duyn. V gii thch: nhn duyn, tc khi c tai nn. Tng k: tr d thi. Gii thch: d thi, nhng lc c vic khn cp (nh c ngi b rn c cn). Pali: aatra tathrp accyik karay, tr c s vic khn cp no . 977 . Trong gii vn khng c t thn . 978 . Ng phn, v cc b: ba-dt- 85. Pali, Pc. 87. 979 . Pali, Vin.iv. 168: bhagav sensanacraka hianto, Th tn i xem xt ch nm ca cc t-kheo. Ng phn 9 (T22n1421,
974
tr.70b15): thng l, mi nm ngy Th tn i tun phng cc t-kheo mt ln. . Ng phn: ca tu-gi- . Tng k: ca tu-gi-, v gii thch: ca Pht. Cn bn: ca Pht; v gii thch: 8 ngn tay (ch ) ca Pht di bng 1 khuu (chu ) ca ngi trung bnh. Pali: sugatagula: ngn tay ca Sugata (Thin Th). Cc ch ca bn dch Anh: sugata y c ngha l tiu chun c chp nhn (khng phi ch cho ngn tay ca Pht).
980 981
. Xem Ch.iv, ba-dt- 14 & cht. 86.
. Ng phn: ba-dt- 84; Tng k, Thp tng, Cn bn: 86. Pali, Pc. 88. 983 . u-la-min . Xem gii thch on sau. Pali: tla, bng gn. 984 . Tng k 20 (T22n1425, tr.392a28): ... sau khi mc ra, ba dt. Pali: ... uddlanaka pcittiya, (phm) ba-dt-, phi x b (mc bng gn ra b). 985 . Cu-la-da, vn nh, sa-b 986 . Ng phn: ba-dt- 86; Tng k: 83; Thp tng, Cn bn: 84. Pali, Pc. 86. 987 . Cng s . Ng phn: nha gic s ; th ch bin rng th v sng. Thp tng: tr gic s ; th ch bin sng. Cn bn: cng nhn . Pali: dantakra, th ch bin ng voi. 988 . Nha . Thp tng: nha x ; gii thch: nha, ch ng voi, rng nanh ca nga, rng nanh heo; x, ch rng voi, rng nga, rng heo. Pali: danta, gii thch: danto nma hatthidanto vuccati, rng, l ni rng ca voi (ng voi). 989 . Tng k 20: ... sau khi p v, ba-dt-. Pali: bhedanaka pcittiya, ba-dt-, cn p v (ng ng bng ng). 990 . Thin trn , khng r ci g. 991 . Cc b, ba-dt- 87; Thp tng: 89. Pali, Pc. 89.
982
. Pht trch th . Ng phn: tu-gi- trch th Cn bn: Pht trng th ; gii thch: 1 gang tay Pht bng ba gang tay ngi trung bnh. Pali: sugatavidatthiy, gang tay (tiu chun)
992
c chp nhn (theo bn Anh); xem cht. 447 trn. . Pali: nisdana nma sadasa vuccati, ni ni-s-n, l ci c vin. Cn bn: ni-s-n-na l tri lt (phu c ). 994 . Tng k: ba-dt- 87; cc b khc: 88. Pali, Pc. 90. 995 . Ph sang y . Pali: kaupaicchdi. 996 . Nit-bn-tng . Pali: nivsana, ni y. 997 . Ng phn, Cn bn: ba-dt- 89; Thp tng, Tng ky: 87. Pali, Pc. 91. 998 . Xem cht.434, ba-dt- 82. Xem Ch.iv, ni-tt-k 27 & cht.155 999 . V dc y . Xem Ch.iv ni-tt-k 27 & cht.163 1000 . Tng k: ba-dt- 89; cc b: 90. Pali, Pc. 92. 1001 . Xem cht.92, ch.iv. ni-tt-k 17. 1002 . Thp tng: Trng lo Nan-, em trai ca Pht, con ca b d; thn hnh gn ging Pht, c 30 tng, thp hn Pht 4 ngn tay; li khoc y ging Pht, nn cc t-kheo nhm. Tng k: Tn--la Nan , con ca Di mu ca Pht. K thm nhn duyn A-laqun-tr khoc y ging nh Pht. 1003 . Hc y ; bn Hn c th nhm.
993
. Tc Ba-la- -x-ni . Trong gii vn, dch l hi qu . Ng phn 10 (T22n1421, tr.71c06): hi qu php . Tng k 21 (T22n1425, tr.396b16): -x-ni . Thp tng 19 (T23n1435, tr.131a05): Ba-la--x-ni php . Cn bn 49 (T23n1442, tr.897a18): Ba-la- -x-ni php . Pali, Vin.iv. 175: cattro pidesany. 1005 . Tng k: -x-ni 2 1006 . Lin Hoa Sc . Xem Ch. iv ni-tt-k 4 & cht.36
1004
. Nguyn Hn: hng d t-kheo thuyt . Ng phn: ng hng ch t-kheo hi qu . Tng k: ng d t-kheo bin hi qu . Thp tng: ng hng d t-kheo thuyt th ti . Cn bn: ngh ch b-x s cc bit co ngn . Pali: padesetabba tena bhikkhun.
1007
. Cn bn: thn l trung , ng trong thn xm. Ng phn: ti cc con ng Tng k: trong nh bch y Pali:
1008
antaraghara pavihya, sau khi i vo nh trong; v gii: nh (gharam) y cng ch lun ng xe i, ng hm, ng ch thp 1009 . Pali, hatthato, t tay (ca t-kheo-ni) thay v xung t m nhn; khng ni n yu t tr bnh. 1010 . Ng phn, Cn bn: trc cc t-kheo khc. . Tng k: Trng lo . Ng phn: Ch i c . Pali: vuso, t h khi, s nhiu. V sm hi trc nhiu t-kheo, ch khng phi mt nh ba-dt-. 1012 . Tc Ba-la---x-ni php , dch l Hi qu php Pali: pidesanya dhamma (Skt. pratideanya dharma). Tng k (T22n1425, tr.396c25): Ba-la---x-ni, v ti ny hng n ngi (t-kheo) m pht l, khng che du. 1013 . Tng k: -x-ni 3. 1014 . Ng phn, Thp tng: c th ch thnh thc hai b tng.
1011
. Tng k: -x-ni 4. . Kin : thy bn Thnh , chng c Tu--hon. Ng phn: Trng gi C-s-la tin a Pht php, thy php, c qu. Tng k: i thn T-x b th thi qu, gia sn khnh tn. Tng tc yt-ma hc gia. Thp tng: tng s Th-la, thy Bn , c S o. Cn bn: trng gi S T, c S qu. 1017 . Hc gia . Thp tng: ch gia nh c S qu. Pali: sekkhasammatni kulni, nhng gia nh c xc nhn l hu hc; gii thch: l gia nh tng trng vi tn, nhng tn gim vi ti sn. 1018 . Tng k: -x-ni 1. 1019 . X-di thnh trung ch ph n . X-di, ch cc Thch n (Xem T phn on sau, phn ba, Ch. xiv, T22, tr. 922c8). Ng phn, Thp tng: ch Thch ph n . Cn bn: Thch ca n . Pali: Skiyniyo. 1020 . Cu-l ch n nhn . Khng r. Ng phn: ch n . Pali: skiyadsak, nhng ngi n l ca h Thch. 1021 . Pali: tena kho pana samayena skiyadsak avaruddh honti, vo lc , cc n l ca dng h Sakka ni lon. Ng phn: cc n l ca dng h Thch n ng cc Thch n cp.
1015 1016
. Pali: Cc t-kheo bit c gic chn ng, nhng khng bo cho cc ph n h Thch bit ng i. 1023 . V bn cp n np trong phm vi Tng-gi-lam nn t-kheo phi ra khi phm vi y m nhn thc n. 1024 . Pali: pubbe appaavidita, khng bo cho bit trc (rng trong phm vi Tng gi lam c gic cp). 1025 . Li chua nh trong bn Hn: Ting ca ngi H (ch n ) chnh xc phi ni l thc-xoa-ca-la-ni . Nhng ch no c v vit, nn theo t ny. V khng th nht nht u theo vn m sa, do m c nguyn nh vy. an bn gi Trm php Chng hc. Thc-xoa-ca-la-ni, phin m Phn: ik karay, iU cn phi hc. Cn bn: Chng a hc php . Cc b khc: Chng hc php . Pali: sekhiy dhamm (sikkh karay). Bn Skt. sabahul aik dharm (ik karay). Cf. Ng phn 10 (T22n1421, tr.73c27); Tng k 21 (T22n1425, tr.399b07); Thp tng 19 (T23n1435, tr.133b14); Cn bn 50 (T23n1442, tr.901b17). Pali, Vin. iv. 185. 1026 . Tng k, iU 1; Thp tng, iU 12. 1027 . Xem Ch.v, Ba-dt- 88 & cht.461. 1028 . Pali: puratopi pacchatopi olambent, qun ni y pha trc, pha sau thng xung. 1029 . Pali, Sik. 1: parimaala nivsessmi, ti s qun ni y trn tra. 1030 . Thc-xoa-ca-la-ni . T phn t-kheo gii bn (No 1429) v T phn Tng gii bn (No 1430) u ni ng ng hc . Pali: sikhk karay. 1031 . Hn: ng sm t-kit-la . T phn phn bit hai loi t-kit-la: nu c , phm t-kit-la cn phi sm hi. Nu khng c , phm t-kit-la ch phi t trch tm. Xem thm cht. 8 di. 1032 . Ng phn (T22n1421, tr.74a13): Nu khng hiu, khng hi m lm nh vy, phm t-kit-la. Hiu, nhng khng cn thn, lm nh vy phm t-kit-la. Hiu, nhng khinh gii, khinh ngi m lm nh vy, phm ba-dt-. Tng k: vit hc php , khng phn bit hiu hay khng hiu, c hay khng c . Pali: andariya paicca ...patti dukkaassa. anpatti asacicca, ...v thiu cung knh, phm t-kit-la. Khng c , khng phm.
1022
. Tng k, iU 2. Thp tng, iU 16; Cn bn, iU 8. Pali, Sikkh 2. 1034 . Hn: trc y . Pali: prupanti, qun (thng) y, phn bit vi nivsenti, qun ni y. 1035 . Pali, Sikkh. 2: parimaala prupissmi, ti s qun (thng) y cho trn tra. Thp tng (T23n1435, tr.134a23): chu t b y ng ng hc . 1036 . Ng phn, iU 15; Tng k, iU 8; Thp tng, iU 41; Cn bn, iU 16.
1033
. Pali, Sikkh. 9, ukkhittakya antaraghare gacchati, vn y ln m i vo nh th tc. S gii, VA 891: ekato v ubhato v ukkhittacvaro hutv ti attho, y c vn ln mt bn, hay c hai bn. Cf. Ng phn (T22n1421, tr.74a22): ...hoc vt ngc y ln vai phi... hoc vt ngc y ln vai tri... hoc vt ngc y ln c hai vai... Thp tng (T23n1435, tr.136b04): Ly y trm vai phi vt c ln vai tri. 1038 . Cf. Thp tng, iU 37-38: t hu phn sao y , vt ngc y hai bn; iU 39-40: thin sao y , vt ngc y mt bn.
1037
1039
. Pali, Sikkh 10
. Ng phn, iU 43; Tng k, iU 7; Thp tng, iU 30; Cn bn, iU15. Pali, Sikkh 23 1041 . Thp tng iU 29-30: ph u ; iU 31-32: bc u . 1042 . Pali, Sikkh 24, Bn Hn, ht quyn 19. 1043 . Khiu hnh . 1044 . Khiu hnh . Cf. Cn bn 50 (T23n1442, tr.902a11). 1045 . Ng phn 10 (T22n1421, tr.74b01), iU 40: tn hnh , i chm hm (?). Cf. Cn bn 50 (T23n1442, tr.902a06). Thp tng (T23n1435, tr.135b16), iU 27. Pali: ukkuikya. 1046 . Ng phn 10 (T22n1421, tr.74a26), iU 29. Tng k 21 (T22n1425, tr.401a14), iU 10. Thp tng 19 (T23n1435, tr.136a01), iU 35. Cn bn 50 (T23n1442, tr.901c28), iU18. Pali, Sikkh 21.
1040
. Ng phn, iU 19; Tng k, iU11; Cn bn, iU 25; Thp tng, iU 53. Pali, Sikkh 15. 1048 . Dao thn hnh . Pali: kyappaclaka, dao ng thn. 1049 . Pali, Sikkh 17; Ng phn, iU 33; Tng k, iU 13; Thp tng, iU 47; Cn bn, iU 26. 1050 . Tro t hnh ; va i va vung tay, nh ng xa. Pali: bhuppacalaka. 1051 . Pali: Sikkh 3; Ng phn, iU 11; Tng k, iU 3; Thp tng, iU 17; Cn bn, iU 12.
1047
. Pali, Sikkh 7; Ng phn iU 37; Tng k, iU 4; Thp tng, iU 21. 1053 . Ng phn, iU 47; Tng k, iU 5; Cn bn, iU 13; Thp tng, iU 27; Pali, Sikkh 13. 1054 . Hn: tnh mc . 1055 . Pali. Sikkh 11. 1056 . Pali, Sikkh 27; Ng phn, iU 51; Tng k, iU 24; Thp tng, iU 62; Cn bn, iU 43.
1052
. Pali, Sikkh 30; Ng phn, iU 52; Cn bn, iU 40; Thp tng, diu 64. 1058 . Pali, Sikkh 29. Thp tng, iU 60. 1059 . Pali, samaspaka piapta, nhn phn canh va phi. 1060 . Pali, Sikkh 34; Ng phn, iU 53; Tng k, iU 25; Thp tng, iU 61. 1061 . Pali, Sikkh 33. Thp tng, iU 83.
1057
. Pali: taha taha omasitv piapta bhujanti, thc ch ny ch kia m n. 1063 . Pali, sapadna piapta bhujissmi. Gii thch: sapadnanti tattha tattha odhi akatv anupipiya, theo th lp, khng phn bit la chn ch ny, ch kia. 1064 . Pali, Sikkh 35. 1065 . Pali: thpakato omaditv, moi trn chp (bt). S gii: thpakatoti matthakato vemajjhato ti attho, moi chp bt, tc moi gia bt. 1066 . Pali, Sikkh 37; Ng phn, iU 79; Tng k, iU 44; Thp tng, iU 84.
1062
. Pali, Sikkh 36; Ng phn, iU 79; Tng k, iU 44; Thp tng, iU 80. 1068 . Pali: spa v vyajana v ... bhiyyokamyata updyti, nhn thm canh hay gia v. 1069 . Pali, Sikkh 38; Ng phn, iU 80; Tng k, iU 42; Cn bn, iU 65; Thp tng, iU 81. 1070 . ujjhnasa paresa patta olokessmi, lic nhn vo bt ngi khc vi tm tng bt mn.
1067
. Pali, Sikkh 32; Ng phn, iU 58; Tng k, iU 43; Cn bn, iU 64; Thp tng, iU 82.
1071
. Pali, Sikkh 39; Ng phn, iU 64; Tng k, iU 29; Cn bn, iU 45; Thp tng, iU 64. 1073 . Pali, Sikkh 41; Ng phn, iU 66; Tng k, iU30; Cn bn, iU 47; Thp tng, iU 66.
1072
. Pali, Sikkh 43; Ng phn, iU 68; Tng k, iU 33; Cn bn, iU 48; Thp tng, iU 67. 1075 . Pali, Sikkh 44. 1076 . Pali, Sikkh 48; Ng phn, iU 59; Tng k, iU 40; Cn bn, iU 55. Thp tng, iU 67. 1077 . Trong gii vn: lm ri vi cm. Xem cht. 54 di 1078 . Hn: di lc . Pali: sitthvakraka, lm ri vi ht cm. Gii thch: sittha avakiritv avakiritv, lm ri ht cm ch ny ch kia. Cf. Thp tng (T23n1435, tr.138a18): bn gio thc , cn mt na (vt cm) m n. 1079 . Bn Hn, ht quyn 20. 1080 . Pali, Sikkh 46; Ng phn, iU 69; Tng k, iU 27; Cn bn, iU 56; Thp tng, iU 71. 1081 . Thp tng (T23n1435, tr.138b13): B cm y ming ri mi nut. 1082 . Trong bn Hn: thi-xoa-k-li-ni . Cc on sau u ging nh vy. 1083 . Pali, Sikk 50 (cf. 51); Ng phn, iU 62; Tng k, iU 37; Cn bn, iU 51; Thp tng, iU 70. 1084 . Pali, Sikkh 50: capucapukraka, nhai c ting chp chp.
1074
. Pali, Sikkh 51, cf. 50. 1086 . Hn: i hp phn thc . Pali, Sikkh 51: surusurukraka khra pivanti, hp sa thnh ting xu-ru-xu-ru. 1087 . Pali, Sikkh 52; Ng phn iU 63; Tng k, iU 35; Cn bn, iU 61; Thp tng, iU 74. 1088 . Thp tng: th thc , lim tay m n. Pali, Sikkh 52: hatthanillehaka, lim tay. Cf. Sikkh 49: jivhnicchraka, le li. Sikkh 53: pattanillehaka, lim bt. 1089 . Pali, Sikkh 47; Ng phn, iU 72; Tng k, iU 41; Cn bn, iU 62; Thp tng, iU 76. 1090 . Chn th . Thp tng (T23n1435, tr.138c02): thc n dnh tay, ry cho ri. 1091 . Pali, Sikkh 55; Ng phn, iU 60; Tng k, iU 46; Cn bn, iU 66; Thp tng, iU 78. 1092 . Pali, Sikkh 56; Ng phn, iU 76; Tng k iU 47; Cn bn, iU 67; Thp tng, iU 84. 1093 . Pali: nc ra bt c ln ht cm. Thp tng (T23n1435, tr.139a20): phi gia ch ch . 1094 . Pali, Sikkh 74; Ng phn, iU 83; Tng k, iU 64; Cn bn, iU 96; Thp tng, iU 104. 1095 . Pali, Sikkh 75; Ng phn, iU 82; Tng k, iU 65; Cn bn, iU 97; Thp tng, iU 105. 1096 . Pali, Sikkh 73; Ng phn, iU 81; Tng k, iU 66; Cn bn, iU 95; Thp tng, iU 106. 1097 . Ng phn, iU 93; Cn bn, iU 97; Thp tng, iU 95, 96, 97. 1098 . Thp tng, iU 91. Tng k, iU 53; Cn bn, iU 78. Pali, Sikkh 67. 1099 . Hn: ph u . Pali: oguhitasso nma sassa pruto vuccati, trm u, ngha l ly vt o trm kn u.
1085
. Pali, Sikkh 66; Tng k, iU 54; Cn bn, iU 92; Thp tng, iU 92. 1101 . Hn: l u . Pali: vehitasso nma kesanta na dassapetv vehito hoti, qun u, ngha l qun khn khng cho thy chn tc. 1102 . Thp tng, iU 94; Cn bn, iU 81.
1100
. Pali, Sikkh 62; Ng phn, iU 85; Tng k, iU 51; Cn bn, iU 88; Thp tng, iU 98. 1104 . Hn: cch t . Pali: uphana, giy hay dp (thng lm bng da). 1105 . Pali, Sikkh 61; Ng phn, iU 84; Tng k, iU 65; Cn bn, iU 87; Thp tng, iU 99. 1106 . Hn: mc kch . Thp tng: kch . Pali: pduk 1107 . Pali, Sikkh 63; Ng phn, iU 96; Tng k, iU 62; Cn bn, iU 84; Thp tng, iU 85.
1103
. Hn: k tha (thng) . Pali: yna nma vayha ratho sakaa sandamnik sivik pak, xe c: c (cng), xe nga ko, xe ch hng, chin xa, kiu, gh khing. 1109 . Ph-la; Phin phm ng (T54n2130, tr.987b13): Ph-la, dch l mn (dn Thp tng 9, T23n1435, tr.65a15: dng da thuc khu li lm giy ph-la). 1110 . Tc nh (xa) rng, sc ming 1111 . Pali, Sikkh 70; Ng phn, iU 87; Tng k, iU 48; Cn bn, iU 73; Thp tng, iU 88. 1112 . T iU 86-92, xem cc iU 52-59 trn. C s sp xp ln ln trong bn Hn. 1113 . Pali, Sikkh 64; Ng phn, iU 89; Tng k, iU 49; Cn bn, iU 74; Thp tng, iU 90. 1114 . Pali, Sikkh 69; Ng phn, iU 88; Tng k, iU 50; Cn bn, iU 75; Thp tng, iU 89. 1115 . Pali, Sikkh 71; Ng phn, iU 90; Tng k, iU 61; Cn bn, iU 76; Thp tng, iU 86 1116 . Thp tng, iU 89. 1117 . Pali, Sikkh 92; Ng phn, iU 91; Tng k, iU 63; Cn bn, iU 77; Thp tng, iU 87. 1118 . Ng phn, iU 84; Cn bn, iU 98; Thp tng, iU 107. 1119 . Pali, Sikkh 58; Ng phn, iU 97; Tng k, iU 59; Thp tng, iU 100. 1120 . Thp tng, iU 102. 1121 . Pali, Sikkh 60; Ng phn, iU 99; Tng k, iU 64; Cn bn, iU 96; Thp tng, iU 103. 1122 . Pali: vudhapi, cm v kh. Thp tng: cm thun, cm cung tn.
1108
. Pali, Sikkh 59; Ng phn, iU 98; Tng k, iU 57; Thp tng, iU 102. 1124 . Pali, Sikkh 57; Ng phn, iU 95; Tng k, iU 60; Cn bn, iU 94; Thp tng, iU 101. 1125 . Ng phn 10 (T22n1421, tr.77b06); Thp tng 20 (T23n1435, tr.141b12); Cn bn 50 (T23n1442, tr.904b5). Pali: adhikaraasamath, Vin. iv. 207. 1126 . Bn Hn, ht quyn 21.
1123

Tu Phan Luat 1 - HT Dong Minh Dich

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tu Phan Luat 1 - HT Dong Minh Dich

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

T PHN LUT

Phn I Hn Dch: Tam tng Pht- Da-x v Trc-pht-nim.

iu 84 iu 85 iu 86 iu 87 iu 88 iu 89 iu 90 iu 91 iu 92 iu 93 iu 94 iu 95 iu 96 iu 97 iU 98 iU 99 iU 100 CHNG VIII - BY DIT TRNH

---o0o--4. NHN DUYN BT-X T: KT GII LN TH HAI

T-kheo Ca-lu bch Pht:

2. NHN DUYN A-X-TH

CHNG IV - NI-TT-K BA-DT-359

Mun ni gii nn ni nh vy: T-kheo no cha y d, ni-tt-k ba-dt-. ---o0o--2. QU MI NGY

II. NG LA Y381 A. DUYN KHI

1. XIN Y T PHI THN L

T nay v sau cho php cc t-kheo nhn y cp th

V. NG CHUNG BUNG VI NGI CHA TH C TC570 A. DUYN KHI

CHNG VII - THC-XOA-CA-LA-NI1025

CHNG VIII - BY DIT TRNH1125

. Trong y khng cp hai c ngha 8 & 9: on tr hu lu hin ti, on tr hu lu v lai.

. Ng phn 2 (T22n1421, tr.9b17): nm i tc ; Thp tng 2 (T23n1435, tr.12a12): ba i tc .

. Tng k: Pht ti Vng-x.

. Cn bn, nhim trin tm .

. Pali, aniyato, v khng xc nh l ba-la-di, hay tng-gi-b-thi-sa, hay ba-dt-, nn gi l bt nh.

. Xem T phn, ba-dt- 35, v php tn thc.

. V dc y ; xem gii thch on sau. . A-di-la-bt- . Pali: Aciravat.

. Xem cht.2, Chng 1, ba-la-di 1.

. Pali. Pc. 13 ujjhpanaka. Thp tng, Cn bn: ba-dt- 12.

. Hn: x ; trong gii vn ni l phng .

. Bnh chng x , trong gii vn: bnh x .

. Nhuy trp . Uy-nhuy, mt loi dc tho, hoa mu xanh (Khang hy).

. n tht ; nh tm c nc nng. Pali: jantghara.

. Pali: paramukhvikappan, tc tnh vng mt ngi nhn. cf. Vin.iv. 122.

. Xem Ch.iv, ba-dt- 14 & cht. 86.

You might also like