You are on page 1of 7

T O CUNG TRI TUSHITA-TRUYN THUYT V CUC I CA I LUN S V TRC ( ASANGA ) TT.Thch Tm Thin ---o0o--Ngun http://www.quangduc.

com Chuyn sang ebook 30-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
Phn I - K vn Phn II - Giai thoi Phn III - K Tn

---o0o--Chng ta bit rng, trng phi Duy Thc Hc (Vijnnavda ) Pht gio ra i vo khong th k th V.TL ;v mt trong nhng ngi c xem l T s ca trng phi ny l Ngi V Trc ( anh em cng m khc cha vi Ngi Th Thn ) ; c hai u l i lun s ca trng phi trit hc Duy Thc , mt trng phi trit hc c th ca Pht gio m tm vc v s nh hng ca n ,v mt lch s , khng thua km g ging trit hc Trung Qun ca Ngi Long Th (Nagrjuna) .Bi vit di y xin trch dn mt giai thoi trong cuc i tu tp ca Ngi V Trc, c gii thiu trong "CANG SKYA ON YOGACARA , nguyn bn ting Ty Tng ca CANG SKYA .YESHES BSTAN PAI I SGRON ME , bn dch Anh ng ca JOE WILSON. ---o0o---

Phn I - K vn
Trong Manjushri Root Tantra( Manjushrimlakapa ) truyn tng rng, c Th Tn trc khi vo dit , Ngi cho bit trc rng , 900 nm sau, s c mt i s ra i xin dng Lun tng , tn l Asanga.Bi k tin on c ghi li nguyn vn nh sau: " Chn trm nm sau c mt ngi tng s,

V y tn l Asanga , Ngi s chuyn ch vo gio ngha ca lun th V s kho bin bit gii thuyt. Vi bin ti v ngi, V thy ca th gian, S c thin t v lun thuyt, S tu thnh ca thng tu ny S n t sc thn ca Mn laMt v n s gi ca Sla; Thng qua nng lc ny m thin tm tri dy; Ngi s tp hp cc gio nghi trng yu ca lun th. Th mng ca Ngi s ko di mt trm nm mi nm, {Ri sau } khi thn Ngi tan r; Ni Thin cung , Ngi li tr v; Vi nim phc lc v bin, Ngi do chi trong vng hin hu. V cui cng, i s s chng ng tu gic v thng". Nguyn tc ting Ty Tng : Thogs Med Ces Bya'i Dge Slong Ni Bstan Bcos De Ni Don La Mkhas

Mdo Sde Nges Don Drang Ba'i Don Rnam Pa Mang * Po Rab Tu 'Byed 'Jig Rten Rig Pa Ston Bdag Nyid Gzung 'Byed Ngang Tshul Can Du 'Gyur De Yi Rig Pa Grub Pa Ni Sa La'i Pho Nya Mo Zhes Brjod De Yi * Sngags Kyi Mthu Yis Ni Blo Ni Bzang Po Skye Bar 'Gyur Bstan Pa Yun Ring * Gnas Bya'i Phyir Mdo Yi De Nyid Don Sdud Byed Lo Ni Brgya Dang Lnga Bcur 'Tsho De Lus Zhig Nas Lha Yul 'Gro 'Khor Ba Rnams Su 'Khor Ba Na Yun Ring Bde * Ba Rjes Myong Nas Bdag Nyid Chen Po Mthar Gyis Te Byang Chub 'Thob Par 'Gyur * Ba Yin Zhes Gsungs Pa'o* Bn dch Ting Anh: [When nine hundred years have passed,] A monk named Asanga

Will be expert in the meaning of the treatises And will in many ways discriminate The stras of definitive and interpretable import. By disposition a teacher of worldly knowledge, He will have a nature of explaining the texts. The achievement of the knowledge for that Will come through the power of the mantra Of she called Lady Messenger of Sla; Through its power good mind will arise. In order that the teaching might long remain He will condense the essential meaning of the sutras. He will live one hundred and fifty years And, his body disintegrating, will go to a country of the gods. Having long experienced bliss Travelling in cyclic existence, This great being will finally attain enlightenment. ---o0o---

Phn II - Giai thoi

Truyn k rng, sau ba ln ni dy ca cc nht tng tin b ( abhidharma ) thi 1 ti n , lc by gi,c mt ngi n b c hnh phi thng thuc dng B la mn tn l Tnh c ( Gsal BaI Tshulkhrims ). B ngh rng, chnh php n hi suy vong do s lm thuyt ca cc hc phi; nhng ta ,mang phn n b, lm sao c th xin dng "gio ngha th " bo v chnh php. Suy ngh nh th, b quyt nh dng sinh thc tu gic ca mnh truyn cho con trai.Sau khi quyt nh, b ly mt ngi n ng dng Kshatriya v h sinh V Trc. Sau , b ly mt tu s B la mn (brahmin ) v h sinh a con th hai l Th Thn. Trong sut thi gian sinh dng hai ngi con, b khng ngng rn luyn tm thc chng theo ca b. Khi hai ngi con trng thnh, chng hi b rng: - Tha m, cha ca chng con thuc hng ngi no ,v chng con phi chn ngh g ni nghip cha ? -B tr li : Ta sinh dng cc con khng phi ni nghip cha, m hc o v truyn o. Sau , Th Thn n Kashmir hc o vi Thy Samghabhadra.Cn VTrc th vo tu kn trong ng ni Chn Chim tm Thy Maitreya hc o. Sut ba nm tu luyn trong ng, nhng V Trc khng h thy c mt du hiu kh quan no , v iu lm cho Ngi chn nn . Suy ng nh th ,Ngi vi b hang ng ra i. Khi va bc ra, Ngi lin gp mt ng gi ang mi thanh st ln lm kim. Ngi hi : ng lm ci g vy ? ng lo p k tr li : " Khi mt ngi tu tp ,rn luyn ni tm, Th khng c iu g m khng thnh tu, Cho d ni non c tr thnh cc bi, Sc mnh ca tm thc s vt qua tt c". Nghe xong bi k,tm Ngi tr nn ti tnh ,phn chn, v Ngi quyt nh tr li hang ng tu tp .Th ri, ba nm tri qua , Ngi cng khng tm thy c iu g, trong lng bun phin ,Ngi li b hang ng ra i. Lc y Ngi cht thy nh tng ca nhng git nc ang si mn vch trong hang ng, bng dng tm Ngi bng tnh; ri Ngi tr li hang tu tp.Mt ln na, ba nm li tri qua, gi y trc mt Ngi y dy ni u

phin,Thy Maitreya vn bin bit tung tch.Ngi bn b hang ng ra i. Lc y ,Ngi li thy nh tng ca mt vch b si mn bi nhng cnh chim bay, tm thc Ngi bng dng nh tnh, v quyt ch tr li hang tu tp. Th ri , ba nm na li tri qua, bun phin v chn nn li ko v trong tm thc , ri Ngi li t gi ra i. Nhng ln ny, khi va bc ra khi hang ,Ngi li gp mt con ch si ti nghip ang nm di , qun qui.Phn na thn sau ca n th ang l li bi s gm nhm ca cn trng, phn na thn trc ca n th phu pho rn r .Nhn thy cnh bng nhin tnh thng thng thit ca Ngi tro dng mt cch phi thng ; v Ngi bn tm cch cu gip n.Lc , Ngi ngh rng , ta nn ct bt tht ca mnh, ri dng n di nhng cn trng ang gm nhm trn thn con cho si ti nghip ny. Ngi lin i mn mt con dao v t tay ct tht ca Ngi. Tht ct xong, nhng v s rng, nu ly tay m bt nhng cn trng th s lm chng cht , v lm cho con ch si cng au n thm. n o suy ngh mt lc, Ngi quyt nh dng chnh ci li ca mnh lim nhng cn trng ra khi nhng ch b l trn thn con ch si .Trong lc Ngi va lim vo vt l, th bng dng B Tt Maitreya ( Di Lc ) xut hin. -V Trc lin hi: " Con tu tp qa lu trong hang ch Ngi, nhng ti sao khng h thy mt du hiu no ca Ngi ? " -B Tt p: "Ta trong t lc ban u, nhng do tm thc ca ngi b ngn che bi cc dc vng ,u phin nn ngi khng nhn thy ta thi. Nay do ngi pht khi mt tnh thng v b nn mi chng ngi trong tm thc ca ngi bng tiu, v th m ngi thy ta ". By gi V Trc cu xin B Tt truyn php tu hnh, B Tt bo V Trc hy nm ly t o ca Ngi , ri h cng bay ln cung tri Tushita ( u Sut ). Trn cung in nh tri ,V Trc li mt bui sng hc o, lc tr v trn gian mi hay rng , mnh trn cung tri 53 nm ri.2 Trn cung tri Tushita, B Tt Maitreya truyn tm php ton thin cho V Trc v nm phn gio3, m sau ny Ngi em v truyn b trn gian .

---o0o---

Phn III - K Tn
Ti knh l i s V Trc Ngi cu trn gian, tip nhn ngun mch diu m t dng thnh thin Thc dy t sc mnh ca sui ngun i nh, Dng sui ngun (gio ngha ) thing ling Tun chy t ming ca B tt Maitreya tn qi. Nguyn bn Ting Anh: I bow down to he , called Asanga who, in order to help all the world, Received with the vessel of listening, the stream of nectar Drawn by the power of the meditative stabilization of the Stream of Doctrine- A stream of nectar poured from the vessel [whose] mouth [was] the noble Maitreya.

- o0o Ht

You might also like