PHILIP KAPLEAU (1912-2004) MT THIN S NGI M .Thch Nguyn Tng ---o0o--Ngun http://www.quangduc.

com Chuyn sang ebook 30-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org ng Philip Kapleau, c xem l mt trong nhng Thin s ngi M u tin, mt Thin s ngi phng Ty ni ting khp nc M v cc nc chu u. ng sinh nm 1912 trong mt gia nh theo o Tin Lnh ; ng hc ngnh lut v sau khi ra trng lm th k nhiu nm Ta n Lin bang M. Trong th chin th II (1939-1945), ng c ch nh lm bo co vin ti hai phin ta x ti c chin tranh Ta n Qun s Quc t ti Nuremberg-c v ti Tokyo-Nht Bn. y cng l nhn duyn y a ng n vi Pht gio (PG).

Thin S Philip Kapleau v cc t

Thng 3 nm 1947, ng cng vi ngi bn tr Richarch Demartino n lm vic ti Ta n Qun s Quc t ti Tokyo. Khc vi phin x nhng ti phm khng b ca phe trc pht xt Nuremberg, phin x Tokyo d chu hn, t cng thng hn. V ngi Nht nhn chung bit chp nhn hu qu chin tranh vi s im tnh v t kim ch mnh. Qua tm hiu, Kapleau bit rng ngi Nht chp nhn qu kh ny l da trn "Lut nghip qu bo ng" (The law of karmic retribution). Khi nim v lut nhn qu ny c hot ng trn bnh din o c kch thch s ch ca Kapleau, v n ngc li hon ton vi s t bo cha rt thng nghe c. Vi s t m v vn nghip lc, cui cng Kapleau c ngi ta a n gp i s Suzuki. Ti Kamakura, ng gp v tip xc vi Suzuki, nghe ging gii v ct li ca nghip qu v gio l thin i tha. Kapleau rt vui mng v bt u quan tm n PG. Tip , ng ti thm Trung Hoa ri tr v M, ng tip tc i lm th trn Connecticut, nhng cuc sng ca ng khng th tr li n nh c sau hai phin x ti c chin tranh, c hng trm n tng v suy ngh cha gii quyt c, c l lng trong u ng, ging nh c nhiu git cn phi kh v xp li. Cuc sng ca ng trng rng, khng cn ngha nhng vn cha c g thay th c, ngoi vic tm n New York vo nhng ngy cui tun xem xt nhng tn gio ln chu . Khng c thy dy thin, ng tham gia vo mt lp gio l o Bahai v nhng cuc hp ca Hi V , nhng rt cuc khng gip g c cho ng. S quan tm n i sng tm linh ho mn. Nm 1950, tin s Suzuki n M, nhm ngi n m sau ny lm n ra "s bng n thin" (Zen boom). Philip Kapleau lin ghi danh hc trit l Pht gio thin cng vi 20 ha s, nh sng tc, nh th, bc s tm l, cc gio s trit hc ti i hc Columbia. Suzuki nhc nh cc hc tr : "Thin khng phi l trit hc m l mt li sng. Nu cc v mun hc thin nn n thng Nht Bn, cc v phi sng vi n v cuc i ca cc v s thay i". Nm 1953, tui 44, Kapleau b vic lm v n xin xut gia tu hc. Trc tin ng gp chng ngi, hai Thin s Nht Bn khng nhn ng lm t, v ng khng bit ni ting Nht. Tuy nhin, vi lng nhit thnh cu o, cui cng Lo s Soen tip nhn Kapleau tu ti cha Pht Tm (Hosshinji). ng tu y c 3 nm, sc khe ca ng ngy cng mt t i v bu khng kh cng thng, gii lut khc nghit v ch n ung thiu thn. Theo li gii thiu ca Lo s Soen, Kapleau n cu php vi Thin s Bch Vn (Yasutani), ngi tha t php ca Lo s i Vn (Harada), lc by gi Thin s Bch Vn khng c tu vin, iu kin tu hc rt kh

khn. Thin s Bch Vn khuyn Kapleau: "S mnh ca con l em thin sang truyn b phng Ty, nn con phi kham nhn i vi mi th y". Nh s n lc thin tp m trong kha tu th 20 (ma H nm 1958) vi TS Bch Vn, Kapleau t ng, c Thin s Bch Vn n chng v ban cho danh hiu "Roshi" - Lo s (mt danh hiu kh t c, ch c ban cho nhng ai t ng chn l).

Thin S Philip Kapleau v Bn S ca mnh Lo s Soen

Vi kh nng ghi tc k ca ngi bo co vin cng vi kh nng thnh tho Nht ng ca mnh, thin nhn Philip Kapleau c Lo s Bch Vn cho php ghi li hu ht cc bi ging v thin, c bit l nhng bi ging nhp mn tu thin. Cui cng Kapleau bin son thnh cun sch vi ta l "Ba Tr Thin" (Three Pillars of Zen), in ti Nht Bn vo nm 1965. iu ng ch , y l quyn sch ting Anh vit chi tit v cch thc thc tp thin. Trong phn li ni u, Kapleau ni r mc tiu ca ng: "Ngi phng Ty thch tu thin, nhng gp mt chng ngi ln l khng c ti liu ch dn. S thiu thn ny khng nhng hn ch trong ting Anh m cn c trong nhng ngn ng chu u khc na (...). Do , h cn c mt bn m tm tr ca h c th tin tng c, y l mt phc ha l trnh tm linh m h c th tin c trc khi khi hnh". Mt trm nm mi ngn (150.000) bn ting Anh (quyn Ba Tr Thin) c pht hnh i khp th gii, n nay n c dch ra nhiu th ting nh Php, c, Ty Ban Nha, B o Nha, H Lan, Ba Lan, Vit Nam (Do nh Hng dch)... R rng y l loi sch kinh in ca thin v n s

tip tc c s dng nh cun sch hng dn cho nhng ai mun tu thin trong tng lai, nm 1980 ti M li ti bn cun sch ny. Sau 13 nm tu hc ti Nht, nm 1965, Kapleau tr v nc v bt u s mnh truyn gio. Khi u Ngi c thnh v Rochester, mt vng thuc min Ty tiu bang New York, ni c nhiu tn gio pht sinh trong qu kh. Nm 1966, Ngi cho xy dng Trung tm thin Rochester v lin tc m nhng kha tu nhip tm cho thin sinh M n d. By gi cun "Ba Tr Thin" gy c ting vang ln. T gia thp nin su mi n gia thp nin by mi, Lo s Kapleau i khp nc M thuyt ging cho mi tng lp trong x hi M. Ngi ni chuyn trng cao ng, vin i hc, trung tm pht trin v cc hi ngh chuyn , Ngi xut hin trc nhng t chc tn gio v nhng nhm tham vn. Ngi cng c mi n Canada, Mexico, Costa Rica, c, Php v Ba Lan. S hin din ca Ngi, phong cch bnh d, kinh nghim v y khi hi, khng nh thm nhng gi tr m Ngi ha hn trong tc phm "Ba Tr Thin". Ngi l ngi phng Ty hon ton t nhin quen thuc vi thin. Hn na, qua phong thi, hnh ng, c ch cho thy Ngi tin su vo lnh vc ca thin, Ngi vt qua v gii quyt rt nhiu iu tng lm cn tr v lm tht vng nhiu ngi ang lng nghe Ngi. Kt qu trc tin l dng chy, ri n mt dng sui ri mt bin ngi v Trung tm thin Rochester c Ngi hng dn tu hc. Nm 1968, cn ha hon tn khc thiu ri tt c ch cn li ci sn ca Trung tm. Lo s Kapleau cng vi t ti to li trung tm tu hc v trung tm c m rng k t v nhiu s ci thin c thc hin. D b ha hon, nhng n xy dng, nhng thay i lin tc, thi kha tu hc, ta thin, nhip tm, hi tho, l lt... vn c thc hin. Nhng bui l truyn thng c chn v c iu chnh li p ng nhng i hi ph hp vi thi i v nn vn ha M. Tuy vy, Lo s Kapleau vn khng ngng gi gn tinh thn thin c cc tin bi i Vn v Bch Vn li.

Lo s Philip Kapleau (hnh chp nm 1975)

Hai mi nm sau t ngy n hnh quyn Ba Tr Thin, nm 1980, lo s Kapleau cho in quyn Thin, nh bnh minh phng Ty (Zen, dawn in the West, cun ny c bn Vit ng). y cng l mt quyn sch thin c gi tr, n chuyn ch mt ni dung c trong mt hnh thc mi, n phn nh s tc ng ca thin nhng ngi Bc, Nam M v chu u, nhng phn ng thn thin v khc nhau trong chnh bi cnh vn ha Ty phng. Trong phong cch thin, n tr li nhng cu hi m h ho hc i tm v nhng hoi nghi thng thng ca h. Cng nh quyn Ba Tr Thin, quyn sch ny cng trnh by nhng cuc i thoi gia thy v tr, nhng l th mang n xoy su vo nhng e d ca nhng ngi mi tu thin. gip cc thin sinh Ty phng, lo s Kapleau dch nhng bi k, kinh thin chnh yu ra ting Anh cho h th tr hng ngy. c bit trong phn cui cun sch, tc gi cp n vn o c trong x hi M. Ngi vit : "Ngi ta ni rng thin trn o l nhng o l khng nm di thin. Cu pht biu mu thun ny cng vi s t do thot khi s a cm v nhng thuyt ging o c ny sinh khi nim sai lm l thin chng li o l v lm ng trch nhim x hi. Tht ra, c gi s khm ph th vn s hon ton ngc li, thin nui dng

hnh vi o c v c trch nhim vi x hi bng cch ch ng ngn la tham, sn si ang t chy con ngi". Mc d c xem l ngi c t tng t do, phng khong, nhng Lo s Kapleau rt kht khe i vi nhng ai bc vo Trung tm Thin ca Ngi. Nhng i hi ca Ngi i vi ngi t cng ln nh nhng i hi c thc hin cha Pht Tm khi xa Nht Bn. Ngi khng tha th cho s bung th v t ti, Ngi cng khng chp nhn cc li xin li hoc li cu xin c bit, Ngi ch mong i s thnh tm v tinh tn mi t. Ngi tng nhc nh hc tr ca mnh rng: "Nu tr khng bng thy hoc hn thy, th u xem l tht bi". Lo s Philip Kapleau r rng l mt ngi Ty phng va t ng, va l mt Php s, mt Thin s ni ting ti M, ngi bit c nhng nghi ng, nhng mi quan tm v nhng hy vng ca nhng ngi thin v k thut thi hin i. Tht him thy mt con ngi c c s kt hp cc phm cht c o nh vy.

Lo s Philip Kapleau (hnh chp nm 2002)

Vo u thng 5 nm 2004, Lo s Philip Kapleau cm thy php th khim an, mc d c cc hng t tn tnh chm sc cha tr, nhng v tui cao sc yu, Ngi khng qua khi. Ngi an tng x bo thn lc chiu ngy th nm, 6 thng nm 2004 (nhm ngy 18 thng 3 nm Gip Thn, tr th 92 tui i, 49 tui o. Sut cuc i, t khi xut gia hnh o cho n lc vin tch, Lo s Philip Kapleau n lc khng ngng trong cng vic xin dng o php. Cuc i Ngi l mt tm gng sng ngi v o hnh v s nghip hong ha cho Tng ni v Pht t noi theo. * Theo cc ti liu:

- Zen : Dawn in the West, Anchor Press, USA, 1980 - How the Swans came to the Lake, a narrative history of Buddhidm in America. USA, 1992 - http://www.rzc.org/html/gallery/photo.shtml (5-2004) *** Ht