You are on page 1of 8

HC THUYT DARWIN, PHT GIO V THIN CHA GIO Tin s Amarasiri Weeraratne Thch N Lin Ha dch Ngun http://thuvienhoasen.

org Chuyn sang ebook 10 8 - 2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org ---o0o--Li ngi dch: Nguyn tc ting Anh ca bi kho cu ngn ny: Darwinism, Buddhism and Christanity c ng trong tp ch The Maha Bodhi, Sri Lanka, Tp 82, s 11 & 12, Nov - Dec 1974, trang 443 446 ca Amarasiri Weeraratne, nh nghin cu Pht hc ni ting Tch Lan. Tht ra, bi vit ny c vit v ng ti trn vn n cch y kh lu. Do , bi vit cng khng c g mi m i vi tro lu nhn din li bn cht tht ca cc tn gio trn th gii ngy nay. Tuy nhin, khi c li bi kho cu ny, ngi dch nhn ra mt vi im kh l th. Khoa hc cng lc cng a ra nhiu bng chng xc minh nhng g c gi l mc khi ca Cha trong Thnh Kinh, mt b Kinh m trc y mt phn nhn loi b o to buc phi tin tng l khng th no sai lm. D b phn i, chng bng, hm do, thm ch b mt mng, cc nh khoa hc vn mit mi lm vic v ni ln ting ni ng vi nguyn l vn hnh ca v tr nh th no. Trc y gn ba thp nin, Amarasiri Weeraratne mnh dn nhn nh li gi tr ca hc thuyt Tin Ha, ng phn tch rch ri u ng u sai. Chng ta cng nn nh rng, khong thi gian , vn ha Thin Cha gio ca Ty phng ang tn cng sang hng Chu, th m Amarasiri Weeraratne vn khng ngi trnh by quan im ca mnh. Ting ni ca ng gp thm sc mnh vo dng thc vch trn nhng sai lm, ti li ca mt tn gio t tn l thin khi, cao qu, ri n ngy 12 thng 3 nm 2000, Gio Hong John Paul II, i din cho "Hi Thnh" Gia T phi xng th nhng i ti ca tn gio mnh trc th gii. Pht gio vi hc thuyt Duyn Khi thit lp nn tng cho s sinh khi ca v tr. Cc php nng nhau m tn ti, nng nhau m hoi dit. Khng mt ng Sng To no to dng nn th gii y chin tranh, git

chc, hn th, bo ng, khng b, cung lon lan trn khp ni nh lch s ca qu kh v hin nay ang tip din. Mc du bi vit ca tc gi cha khai trin ht hc thuyt Duyn Khi ca Pht gio soi sng vn v tr, v ch da vo mt Kinh trong nhiu bi Kinh cp n s hnh thnh th gii m khai trin vn . Nhng d sao n cng th hin c phn no ng vi tinh thn ca Pht gio, nn ngi dch xin chuyn ng sang ting Vit v xin gi n qu c gi. Ch hn mt trm nm k t khi nh bc hc Darwin cng b hc thuyt Sinh vt tin ha, khm ph m ra mt k nguyn mi ny lm lung lay nhiu trit thuyt cn bn ca nhiu tn gio v nhiu tro lu cch mng ho t tng phng Ty. Cc gio s Thin Cha gio Anh Quc b nh ng v cng kch li Darwin v hc thuyt Tin Ha ca ng. Darwin mnh dn v kin nh i mt vi nhiu trn tn cng cung tn v km hiu bit nh vy. Nhiu th lc dng tin hng bt ng im ting u b tht bi. Gim mc Wilberforce l mi nhn, dn u cc cuc cng kch cung tn ny. Lun im ca Gim mc cho rng nu thuyt Tin Ha l ng s tht th cu chuyn v s to dng trong phn m u ca Thnh Kinh phi sai. Cc gio s tin rng Darwin sai lm, cn Thnh Kinh l nhng li dy ca Cha khng th sai c. Tuy nhin, nhiu ngnh khoa hc khc nhau nh a cht hc, C sinh vt hc, Nhn loi hc, ng vt hc, Phi hc, Sinh vt hc, v. v a ra bng chng xc minh v cng c hc thuyt ca Darwin. Hc thuyt ca ng gii thch ngun gc s sng trn th gii tha ng hn bt k hc thuyt no m con ngi bit n. Tt c cc khm ph khoa hc c gi tr xc minh cho hc thuyt ny, v vi thi gian cc khm ph khng nh thm gi tr ca n. S i lp ca nhng ngi cung tn dn dn b bo mn khi h i din vi s tin b ca khoa hc. Hin nay, phn ln, nhiu gio phi thuc Thin Cha gio dng li cuc chin chng li s tin ha, v vi gio phi c gng thot khi gio iu ca h di nh sng ca tri thc khoa hc. H ni: D cho chp nhn thuyt Tin Ho, th cng c mt nng lc no vn ng cc nng lc ny. Mt nng lc no phi c xem l Thng vi nhng thuc tnh nh ton nng v ton bi. Mt cng trnh nghin cu v hc thuyt tin ha ch ra rng iu ny khng phi vy. Do , lun iu ny khng nhng khng tha ng m cn khng t bin h c v khng th ng vng c khi kho st k lng. Ngy nay, th gii khoa hc v gii nghin cu u nh gi cao hc thuyt ca Darwin. Tt c sinh vin ang theo ui cp i

hc v hu i hc trong lnh vc khoa hc u tip tc nghin cu vn ny. Mc d hc thuyt Tin Ha ca Darwin lm cho nn tng ca nhiu tn gio vng X-mt (Semite) b sp , v khin cho Thin Cha gio b iu ng, n vn khng gy tn thng hay c nh hng bt li g cho Pht gio. c Pht khng dy th gii ny do mt ng Thng to dng hay con ngi ch l s sng to c bit ca Thng . T satva (c ngha l chng sanh) ch chung cho con ngi, loi vt, ch thin, v tt c mi loi c s sng. V vy, o Pht khng phn bit con ngi vi ng vt nh Thin Cha gio. Trong Kinh Khi Th Nhn Bn (Aggaa Sutta) 1 , c Pht cp n i sng con ngi c lin h n qu trnh tin ha ny. Do , quan im ny khng c g l lm hay hp dn i vi hng Pht t, v v vy hc thuyt Tin Ha ny c chp nhn nh l mt khm ph khoa hc, khng h mu thun vi gio l cn bn ca o Pht. Trong bi vit ngn ny, ti mun bin minh vn lm th no ba chn l nn tng, l V thng (Anicca), Kh (Dukkha), v V ng (Anatta) to thnh gio l trng tm ca c Pht. Ba chn l ny c xc nh, soi sng v ng h bng nhng chng c ca khoa hc. y l vn lm cho Pht t cm thy ht sc ho hng v tho mn. Thnh Kinh dy rng th gii v s sng trong , loi vt cng nh con ngi c Thng to ra trong vng 7 ngy. Nhiu loi khc nh nhng sinh vt di nc, cc loi chim bay trn khng, loi b st, v ng vt bn chn c ni l do Thng to ra ring l. Do , ngi phng Ty ngh rng nhng loi ny hon ton khc, khng c mi quan h vi nhau. H cng tin rng con ngi cng c Thng sng to bng ht bi ca tri t m Thng th ra. V vy, h tin tng con ngi l mt sng to ring l v khng c lin h g vi cc loi ng vt v mt sinh hc. Darwin ch ra i sng bt u vi mt c th n bo trong i dng v pht trin qua nhiu giai on tim tin nh th no. ng vin dn bng chng khoa hc bo v lun im ca mnh. Lun im ny chng minh rng tt c loi ng vt c mt ngun gc chung v pht trin t hnh thi ny n hnh thi khc nh vo cc bin i sinh hc. Nh , ngi ta khng quyt rng ng vt khng phi l loi ng vt khng thay i c, m cng khng phi doThng to ra, m chng tin ha dn dn t dng thc thp nht ca s sng, v ngay by gi chng cng vn ang tin ha lin tc di nhiu dng thc khc nhau. i sng ca con ngi qu

ngn ngi theo di trn vn qu trnh tin ha ny. Cc loi ng vt v thc vt sng cch y hng triu nm, nay khng cn na. Nhiu loi cy c v ng vt sng hng triu nm trong tng lai s khc so vi hin nay. Trng hp con ngi cng vy. Do , nh lut V thng (anicca) khng nhng ng dng cho cc i tng v tnh m cn p dng cho cc loi ng vt hu tnh. Li c Pht: Sabbe sankhr anicc (Tt c hnh u v thng) li cng c khng nh v soi sng nh cc bng chng khoa hc. Thnh Kinh dy rng th gii ny v tt c s sng trn th gii c ng Thng i t, i lc to ra. Nhng khi nghin cu qu trnh tin ha, chng ta thy mi loi u phi chu au kh. K mnh n p k yu l chuyn xy ra ph bin trong qu trnh sng v tin ha. S tn ti y c ngha l s kim n v trnh b n. Do , c tri t ny khp mi ni, ngay c trn t lin, trn khng trung hay trong bin c u tng b m t mu ca sinh vt b git. Nhiu ng vt thi c b tit chng bi v chng khng th chng li ni cc loi d th n tht. Cc loi b st ln b tit chng c th xem nh nhng in hnh. Chng li cc b xng v t nhng b xng ny, ngi ta ti hin hnh th ca chng. Cc loi ng vt n tht ln nhau l cch t iu chnh ca thin nhin i vi cc loi d th. Nu khng th tri t s y dy nhng cn trng v nhiu loi sinh vt khc, khng cn ngay c mt inch (2,54 cm) t dnh cho con ngi. Th vt lun sng trong tnh trng s hi cc loi d th c kh nng git v n tht chng. Khng c mt ngi tr thc no, nhng ngi c kh nng suy lun, nhng ngi khng b nim tin lm cn mn l tr ca mnh li chp nhn rng Thng vch ra mt k hoch st hi m mu nh vy li l mt ng t i ! Nim tin vo ng Sng To, vo Thng v nhng thuc tnh nhn i ca Thng b sp . Tuy nhin, Pht ngn: Sabbe Sankhra Dukkh (Tt c hnh u kh) li c thm nh nh mt chn l di nh sng khoa hc. Ti sao Thng y quyn nng v nhn t to ra nhng chng sanh tin ho ngang qua tin trnh kh s v chm chp y au thng nhiu th k nh vy? Tin trnh pht trin ny l mt cuc d dm m la trong bng ti v mi loi sng trong au kh. Quan im cho rng y l cng trnh ca Thng ton nng v nhn t khng cn ng vng na. Qu thc nu c mt Thng nh th, Ngi nn to dng mau chng, khng c nhng au kh m mm m la tm ti ny. S sng ca mun vt nn c hnh phc v khng b kh au. Nhng khi gip mt vi s bt ton ca qu trnh tin ha v kh au nh km , quan nim cho rng c mt Thng nhn i ng sau tin trnh ny b nh . Trc thi Darwin, nhng tn hu Ky-t c l

hi Lm th no th gii c mt m khng c mt ng Sng To? Darwin ch ra th gii ny xut hin nh th no. Hc thuyt ca Darwin khng ch tranh lun m cn h b li ni khng th sai lm ca Thng trong Thnh Kinh. Nh vy, nn tng ca Thin Cha gio v nhng tn gio hu thn khc b xi mn v b sp khi cng trnh nghin cu thuyt Tin Ha ny c cng b. Thnh Kinh dy rng con ngi l mt sinh vt c bit, n tch bit khi th gii ng vt. Nhiu nh thn hc cho rng con ngi c mt linh hn m ng vt khng c. Bertrand Russell nu ln nghi vn Trong sut qu trnh tin ha lu di, t mt c th n bo cho n con ngi, linh hn xut hin giai on no? Khng c cu tr li no cho vn ny, v iu ny cho thy rng quan im v linh hn ch l mt o tng. Sinh vt hc bo rng trong c th con ngi c 182 c quan du tch ca loi th cn st li, chng khng cn hot dng na, nhng chng l vt tch ca nhng giai on tin ha trong qu kh. Khng tnh ti cc c quan bn trong, cc c quan nh ui phn cui b xng, v lng trn c th cng cho thy chng ta c mi quan h h hng vi loi vn khng ui. Khng nhng con ngi m cc sinh vt thp hn th gii ng vt u c cc c quan cn st li, nhng nhng c quan ny khng cn hot dng na. iu ny chng minh rng cc loi ng vt c pht trin t cc loi ng vt bc thp. Ngnh Phi hc cho bit phi ca con ngi v ng vt lp i lp li nhiu giai on tin ha khc nhau trong sut qu trnh thai nghn. Do vy, chng ta bit c con ngi l mt sinh vt c lin quan vi nhng ng vt linh trng (con tinh tinh) v khng phi l mt sinh vt c bit c linh hn bt t g c. Cc cng trnh nghin cu hin i pht hin nhng ng vt linh trng nh vn c sc hiu bit nh a b tui ln ba. S khc nhau gia con ngi v nhng loi kh khng ui cp cao u c lin quan g n linh hn. Chng ch khc nhau ch con ngi c b no pht trin hn, c kh nng hiu bit nhiu hn. y l s tht xc chng li c Pht dy Sabbe dhamm anatt (mi php u khng c thc th). Thuyt Tin Ha i lp vi gio iu ca Thnh kinh v bn im. Th nht n xc nh li quan im ca cc nh a cht v tui ca tri t. Nhiu nh thn hc Ky-t-gio c tnh tui ca tri t l 6000 nm bng cch tnh cc th h t thi ng Adam n Cha Jesus nh c trnh by trong Phc m. Chng ta thy iu ny khng tng ng vi nhng khm ph ca khoa hc, v do , hin nay cc tn hu Thin Cha gio t b quan im ny. Th hai, hc thuyt Darwin cho chng ta bit con

ngi tin ha t ng vt ch khng phi l t ht bi do Thng thi ra. Th ba, hc thuyt Tin Ha loi b quan nim ph n c hnh thnh t mt ci xng sn ca ngi nam. V th t, hc thuyt tuyn b cy c, ng vt pht trin cng mt lc v s tin ha ny bt u vo khong thi gian no sau khi h mt tri hnh thnh. Theo phn Sng Th K ca Kinh Cu c, Thng to ra c, ht ging, v cy tri vo ngy th ba; mt tri, mt trng v cc v sao c to ra vo ngy th t; nhng loi c nh c voi v cc sinh vt di nc khc cng nh cc loi chim chc c to vo ngy th nm; th vt trn t lin vo ngy th su. Do , mt khi li dy trong Thnh kinh b bc b v h b, ch ngha Darwin lm cho cc tn gio hu thn phng Ty b mt nh hng. Chng ta khng th ni rng qu trnh tin ha c cp trong Kinh Khi Th Nhn Bn hon ton trng khp vi hc thuyt Darwin. Bi Kinh khng minh ha cc sinh vt t thch nghi vi mi trng sng tn ti nh th no, cc sinh vt pht trin cc kh nng sinh tn, cng nh nhng sinh vt khc li b hy dit ra sao nh khm ph ca Darwin. Tuy nhin, c nhng im tng ng ni bt. Nhng dng thc ca s sng u tin c trnh by trong kinh l v tnh. Chng sng nh dng rong ru trn lp vng i dng. Sau mt thi gian di, chng pht trin thnh hnh th v c mu sc khc nhau. Khi lp vng c mi thm bin mt, mt loi nm pht sinh v sinh vt pht trin nhng gii tnh khc bit. Tt c chi tit ny tng hp vi hc thuyt Darwin, ngha l vn vt tin ha v pht trin trong mt thi gian di, sinh vt mi lin tc pht sinh v pht trin, sinh vt v tnh c mt trc khi cc loi sinh vt c gii tnh xut hin. Li na, s pht trin ca thc vt trong cc lp vng ni tip, l nm, dy leo, v la; l qu trnh tin ha ca thc vt. C mt vi im bt ng, do chng ta c th kt lun rng Kinh Khi Th Nhn Bn cha ng mt ni dung kh l th, l s pha trn gia nhng khi nim khoa hc v thn thoi huyn b. Chng ta nn nh rng Kinh Khi Th Nhn Bn ny c bin tp vo khong 500 nm sau khi c Pht nhp v d Nit-bn. Nhng hc thuyt thnh hnh lc by gi c th len li vo bi Kinh. Hoc chng ta t gi thit rng c Pht dy thuyt Tin Ha hon ton ging vi cng b ca Darwin. Cc t ca c Pht l nhng bc hiu bit trong cc vn lin quan n tm linh v o c, v c l khng bit v khoa hc nh chng ta ngy nay. Cho nn, chng ta nn ngh rng Kinh Khi Th Nhn Bn c Pht m t thuyt Tin Ha khng phi t quan im khoa hc, m nhn mnh n phng din tin ho v o c v tm l. V ngc li, nhiu vn ln c lin quan n hc

thuyt Tin Ha ngy nay dng nh khng c g quan trng i vi ngi bin tp kinh in thi k u, v do chng c bin tp nh th hoc v tnh b thay i.2 Do , chng ta thy rng t thm tm ca Pht t khng c g ngn ngi khi chp nhn hc thuyt Tin Ha ca Darwin. Ngi Pht t tm ra nhng nguyn tc c bn ca o mnh. Ngi Pht t rt sung sng khi thy s tin b ca khoa hc cng lc cng tin n nhng s tht c ng h v thit lp nh cc bng chng ca cc lnh vc mi ca tri thc nhn loi m c c Pht tuyn thuyt. ---o0o--Ht

Kinh ny nm trong Trng B, s 27. Bi Kinh ny c ni dung tng ng vi Kinh Tiu Duyn, s 5 trong Trng A-hm (ghi ch ca ngi dch). 2 . ] Trch t Buddhism, Science, and Antheism by Douglas M. Burns M. D.
1

You might also like