KHO CHNG MI V CUC I LC T HU NNG Tm Hiu (Lc theo bo Cam L, Hc vin Cu Hoa Sn, Trung Quc)

---o0o--Ngun http://thuvienhoasen.org Chuyn sang ebook 5-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org ---o0o--S tch cuc i i s Hu Nng - Lc t Thin tng Trung Quc, l theo ghi chp trong quyn Lc t n kinh (gi tt l n kinh) m c lu truyn, tt c nhng s liu, truyn k lin quan Lc t cng y c t quyn n kinh ny. Bi v Lc t n kinh l quyn c nht v nh. Ai ng, hn mt ngn nm sau, quyn To Kh i s Bit truyn (gi tt l Bit truyn) tuyt tch Trung Quc li c lu truyn n Nht Bn, nm 1920 mi c Trung Quc sao chp li. Quyn sch ny ghi chp cuc i ca Lc t c nhiu khc bit vi Lc t n kinh, cng l t liu qu gip nghin cu v cuc i i s Hu Nng. V Lc t n kinh hn ai cng bit, nay xin trch dn mt on trong Bit truyn lin quan n cuc i i s Hu Nng i chiu. Theo Bit truyn: i s Hu Nng h L, ngi Tn Chu. B m mt sm, 3 tui m ci, c ch hng hn ngi. Nm , i s vn du n To Kh, kt ngha anh em vi ngi trong thn tn Lu Ch Lc, lc khong 30 tui. Lu Ch Lc c ngi c, xut gia cha Sn Gin, hiu V Tn Tng, thng tng kinh Nit Bn. Ban ngy, i s cng Lc lm lng, ti n nghe kinh, sng li v V Tn Tng gii thch ngha kinh. Ni c V Tn Tng ly kinh cng c, i s ni: Khng bit ch. Ni tip li:

Khng bit ch, sao c th gii thch ngha ca kinh? i s tr li: L ca Pht tnh, khng lin quan n vn t, Hu Nng gii ngha kinh cng vi khng bit ch c g l? Mi ngi xung quanh nghe thy, u tn thn: Kin gii nh y, thin c t ng, khng ai snh b, c th xut gia cha Bo Lm. i s y tu tr 3 nm,... Lc ny, c thin s Hu K tng u kinh, i s nghe qua, than rng: kinh nh vy, nay ta tr khng vo u? Nm th 5 nin hiu Hm Hanh, lc i s 34 tui, Thin s Hu K cho bit: T Hong Nhn ang khai php thin ni Hong Mai, K Chu, c th n tu hc. Vo ngy 3 thng Ging nm , i s ri Thiu Chu, hng n ng Sn, i tm Ng t Hong Nhn. Gp c Ng t, hi: Con n y lm g? Hu Nng tr li: Ch cu lm Pht. T hi tip: Con l ngi x no? Hu Nng tr li: Con l ngi Tn Chu, Lnh Nam. T li hi: Ngi Tn Chu, Lnh Nam, l no c th lm Pht? Hu Nng: Pht tnh ngi Tn Chu, Lnh Nam v Pht tnh ca Ha thng c g sai bit? Ng t khng hi tip, c th ni t thc Pht tnh, n ng Chn nh, tht vi diu. Bn dy Hu Nng vo bp lm vic, hn 8 thng. Hu Nng khng ngi gian kh, bn b tru a, khng cht lng. Qun thn v o... m n, T gi Hu Nng vo phng, hi: Con khi mi n, ni Pht tnh ngi Lnh Nam ca con v Pht tnh ca Ha thng khng g sai bit, l ai dy th? Hu Nng tr li: Pht tnh v phn bit, Ha thng v con cng vy, cng vi tt c chng sanh u ng nht, theo cn c n hin m thi. T hi: Pht tnh v hnh, lm sao n hin? Hu Nng p: Pht tnh v hnh, ng tc hin, m tc n. Lc ny, Tng chng vy quanh nghe hai thy tr lun ngha Pht tnh, T bit mi ngi khng hiu, bn lnh cho gii tn. Ng t ni vi Hu Nng: Ta nay mun t t, Chnh php Nhn tng xin giao ph cho con, con nh gi gn, ng on tuyt. Ng t ni vi Hu Nng: Con mau i, Ta s a tin. a n trm Cu Giang, K Chu So snh gia Bit truyn v Lc t n kinh c nhiu sai bit, c th nh sau: 1. Hu Nng mt cha m t nh, c ch hng hn ngi. Hn na, l mt ngi tu hnh quy y ca Pht, ng thi xut gia cha Bo Lm, To Kh 3 nm. Hon ton khng c lm ngh tiu phu, bn ci nui m.

2. Mc ch ca Hu Nng n To Kh l tham hc, nghe theo ch im Thin s Hu K, n ni Hong Mai hc php lc ngi 34 tui. Khng phi trn ng bn ci, nghe khch tng kinh Kim Cang m ng, v i n ni Hong Mai hc php T Hong Nhn, lc 24 tui. 3. Hu Nng n ni Hong Mai cu php T Hong Nhn. T hi: Con l ngi Tn Chu, Lnh Nam, l no c th lm Pht? Hu Nng hi li: Pht tnh ngi Tn Chu, Lnh Nam v Pht tnh ca Ha thng c g sai bit? Ng t khng hi tip. Khc vi trong Lc t n kinh ghi chp: T ni: Ngi l ngi Lnh Nam, li l dn man di, sao c th thnh Pht c? Hu Nng tr li: Ngi tuy c Nam, Bc nhng Pht tnh khng c Nam, Bc. 4. Sau khi Hu Nng tr li nhng cu hi ca T Hong Nhn, T bn dy Hu Nng vo bp lm vic, hn 8 thng. Khc vi n kinh ghi: Cn tnh ca ngi man di ny tht lanh li. Ngi ch ni na, hy i ra nh sau v c mt ngi sai Hu Nng ba ci gi go... 5. m, T gi Hu Nng vo phng, hi: Con khi mi n, ni Pht tnh ngi Lnh Nam ca con v Pht tnh ca Ha thng khng g sai bit, l ai dy th? Ngi Hu Nng tr li: Pht tnh v phn bit, Ha thng v con cng vy, cng vi tt c chng sanh u ng nht, theo cn c n hin m thi. T hi: Pht tnh v hnh, sao gi n hin? Hu Nng p: Pht tnh v hnh, ng tc hin, m tc n. Khng c tnh tit Hu Nng lm bi k B bn v th. 6. Thi gian Hu Nng n To Kh, l trc khi n ni Hong Mai hc php, ch khng phi l thi gian sau khi ngi Hong Mai hc php. Thng qua cuc i ca Lc t trong Bit truyn v Lc t n kinh, c th thit tng rng: S tch cuc i ca Lc t c ghi chp trong Lc t n kinh, khin ngi c nhiu nghi vn. Nh, mt tiu phu khng bit ch, cha tng nghe qua kinh php, i vi ngi khc tng kinh Kim Cang li c th lnh ng d dng; mt ngi mi bc chn vo o, lm vic ba ci, gi go trong 8 thng, li c th xut k B bn v th, c Ng t truyn y bt.... T nhng nghi vn ny, chng ta khng kh nhn ra tnh chn tht ca Lc t n kinh. C th on nh: Lc t n kinh l do ngi sau sa i, hnh

tng ca Lc t c nng cao n trnh thn cch ha. ng nhin, khng th ph nhn thin cht ca con ngi rt nhanh nhn, ng v m ch mt giy, nhng quyt khng c Thnh nhn bit trc, gic trc nh vy. Lc t n kinh cao Lc t nh vy, l p ng nhu cu cm tnh tn gio m t bin to ra truyn thuyt. Tng phn vi iu ny, Bit truyn ghi chp v s tch cuc i ca Lc t ht sc chn tht, gin d. Hu Nng khi cha n To Kh, tng nghe ging v hc qua kinh Nit Bn, cho nn mi c th v Ni c V Tn Tng gii thch ngha kinh. Lc t cha nghe qua hnh u , lc nghe Hu K tng kinh ny, vi ni: kinh nh vy, nay ta ta khng vo u? Ngi cm thy cn phi hc yu ch ca kinh ny. Nh vy, ngi mi ln ni Hong Mai hc php vi Ng t Hong Nhn. Cui cng chng ta cn lu n thi gian sng tc ca Bit truyn, kho chng gi tr s liu ca n. Theo nghin cu, Bit truyn c mt v Tng v danh trc tc vo nm th 2 nin hiu Kin Trung i ng (781), l sch chp tay lu truyn khu vc Trit Giang. Khong 24 nm sau, cao tng Nht Bn, hiu Ti Trng (761- 822) n Trung Quc hc php vo nm th 20 nin hiu Trinh Nguyn i ng (804), bn vng mua giy sao chp c thy 345 quyn gm 128 b kinh in Pht gio. Sau , mang ton b nhng kinh sao chp ny v Nht Bn. Trong , c quyn To Kh i s bit truyn. Nht Bn rt trng b Bit truyn ny, lit vo Tc tng ca Nht. Truyn c dng ch vit xong vo ngy 9 thng 3 nm 19 nin hiu Trinh Nguyn, Thin Thai tng-Ti Trng, ng mc cha T Du. Nm 1920, khong 1.200 nm sau, t Nht Bn, kinh ny c sao chp v li Trung Quc. (Lc ny, H Thch tng i n Nht Bn, Anh, Php su tp mt s lng ln s liu trc i Tng, c lin quan n Thin tng vo i ng ca Trung Quc, Bit truyn c phi H Thch lc sao chp li khng, cn phi nghin cu na). Bit truyn l tp truyn ghi li gia th, cuc i v hot ng truyn php ca Lc t, l t liu hnh thnh sm nht trong lch s Thin tng Trung Quc. Ra i sau khi Lc t vin tch 68 nm, so vi n kinh ca n Hong vit sm hn 120 nm, l ti liu v cng qu gi. H Thch i vi Bit truyn, c vit, c v kho chng qua. ng so snh 3 quyn: Bit truyn, n Hong bn n kinh v Minh tng bn n kinh, pht hin c 5 ch m n kinh trng dng sao chp t trong Bit truyn. Sau khi kho chng, H Thch c vit bi Kho chng n kinh. ng ni: C th chng minh quan h gia To Kh i s bit truyn v bn Minh tng bn n kinh, ti tng kho nh qua cc bn n kinh, lit k ra mt bn, ghi r

din bin ca n kinh. Trong quyn Hng dn c n kinh, trang s 200, H Thch c lit k rt nhiu s tch, thuyt minh n kinh c rt t ti liu Bit truyn, bn thn ca n kinh chnh l khng nh tnh chn tht i vi Bit truyn. Sau khi H Thch khng nh Bit truyn, khng r v nguyn nhn no ng li ph nhn gi n l b Ngy th. a chng c Bit Truyn khng c tc gi, v li ra i t mt v Tng khng c tn tui. ng thi, H Thch l nh hc thut vn ha lng danh, nht ngn cu nh, Bit truyn sau khi sao chp v Trung Quc khng bao lu, lc mi ngi cha tip xc v hiu r, th b mai mt bi hc gi ni ting H Thch. Trong Bit truyn c nhng ch mang gi tr s liu ng cc gii hc thut nghin cu, cng cha c s dng n. Thm ch ngay c cc c quan chuyn nghin cu Pht hc, cc nh sch, cc th mc tham kho c lin quan n s liu Thin tng... cng cha c tn sch Bit truyn. y c phi l iu ng tic cho lch s Pht hc Trung Quc thi cn i? Tm Hiu (Lc theo bo Cam L, Hc vin Cu Hoa Sn, Trung Quc) (giacngo.vn 8/2008) ---o0o--HT