Professional Documents
Culture Documents
L
2009
. 3-4
,
(. 1),
. .
, ,
,
. ( 2004, 20). . ,
, ,
,
. .
16 8 , 3
. , , 9 ;
, 2,50 ,
5,50 ,
3 -
( 1910, 142) (. 2 1).
- (. 2
2-3) . :
, ,
,
, ,
,
.
-
, : .
,
. 1. - .
Fig. 1. Veliko Tarnovo. The fortress on Trapezitsa Hill from southeast
48
. 2. . 1. . . 2. . 3.
.
Fig. 2. Veliko Tarnovo. Old plans of the North Tower. 1. Plan according to K. korpil. 2. Plan according to P.
Abadzhiev. 3. Plan according to V. Dimov
.
.
2 , - 1,80 - . ()
6,20 4 , . (),
, 1,50 , ,
3,70 1,60 . , , 0,80 ,
.
1,10 . () 2,50 10,50
, , ()
- 2,30 10,50 -
, .
( 1915, 121-122).
. .
1878 . . (
1915, 121). , , 1886 ., .
,
,
. ,
.
,
, , ,
(. 2).
2007 .
.1 , (. 1),
( - ) ( - ) (, , 2008, 682-685)2.
1
-
, 2006 .
6 8
12 ., - .
2
( )
. ( - ,
49
. 3. 2007-2008 . ( . ).
1. 1; 2. 2; 3. 3; 4. ; 5. ; 6. , 1; 7. ; 8.
1.1; 9. 1.2; 10. 1.3; 11. ; 12. 1; 13.
2; 14. 3; 15.
Fig. 3. Veliko Tarnovo. Plan of the North Tower after the 2007 and 2008 digs (according to K. Totev). 1. Room
1; 2. Room 2; 3. Room 3; 4. East entrance; 5. North entrance; 6. The blocked wall, the new staircase and the
mortar ramp in front of the staircase in room 1; 7. Pillar holes; 8. Room 1.1; 9. Room 1.2; 10. Room 1.3; 11.
Rubbish pit; 12. A hearth in Room 1; 13. Pavement and staircase in Room 2; 14. Hearths in Room 3; 15. The
place of the North Gate
50
. 4. - .
Fig. 4. Veliko Tarnovo. The North Tower from southeast
- ,
.
,
1 .
2007 . 2008 .,
, , ,
(, , 2009) (. 2).
, ,
, .
,
(. 1, 3, 4).
-
( - ), 204.81
. ,
.
5-10 (. 4).
-,
).
,
(. 7 1).
, , - (. 3). (
), ,
.
. ,
,
(. 7 3).
(. 7 4). - 0,50 4,20 . 41,30 , -
- 26,50 ,
583 2 (. 5, . 6).
6
2 (. 3). ,
, . , ,
,
11,20 6
(. 8 2).
51
. 5. -
Fig. 5. Veliko Tarnovo. The interior of the North Tower from north
11
(. 3, .
7 1). 7,50 , 1-2
. 7 ,
,
, .
3 ,
, 13 ,
.
- , 6 -
, , (. 3 15).
4
0,50 (. 7
1). ,
, 3,80
4,20 . , .
0,20
.
52
0,13 0,13 , .
- - ,
, (. 3). ,
3, 8,60 2 (.
3 3, . 7 2). , ,
1 ,
2,50 .
, .
3
11,20 1,90-2 (. 3 3, . 7 2,
3). 2 , 1 -
.
. ,
1,50 ,
. ,
, 0,13 0,13 ,
0,10 ,
. 6. - .
Fig. 6. Veliko Tarnovo. The interior of the North Tower from south
,
.
8,70 , (.
3 4, . 7 3). , 1,25
, 1 (0,13
0,20 ).
, ,
3 1-1,50 0,250,35 .
, - ( ),
(. 9 3).
, .
1,15 2
( 1 23) (. 3, . 7 3, 4).
2007 . 3 - 1, 2 3. .: , ,
,
:
1-2,50 , (. 3). ,
.
(. 6, . 7 3, . 8 4, . 9 2, 3).
, , - , 1-2 , .
3 1 2,
2008, 683.
. 1 1 2. 2008 .
2, 3
(, , 2009).
53
. 7. . 1. ; 2. ; 3. ; 4.
.
Fig. 7. Veliko Tarnovo. The walls of the North Tower. 7.1. The west wall of the North Tower; 2. The first south wall
and the first east wall of the North Tower; 3. The first east wall of the North Tower with the main entrance; 4. The
second south wall of the North Tower
- (. 3 4, . 7 3).
1 2 15 , 1,80 2 (. 3, 7 4).
1,40-3,50 .
,
,
(9,40 ) .
1 ,
.
, ,
. , - ( ),
.
-
,
. ,
, 7
54
(. 7 4).
.
.
1 2
.
,
, - (. 6, 8 4).
- 1,40 ,
.
(. 7 4).
:
,
. ,
.
. 8. . 1. ; 2. 1; 3. 1 (
) - ; 4. 1 3.
Fig. 8. Veliko Tarnovo. The walls and rooms of the North Tower. 8.1. The second east wall and the second north wall
of the North Tower with the entrance; 2. The staircase in the north wall of the North Tower; 3. Room 1 (blocked wall
and staircase) from south; 4. The south wall of Room1 and the entrance to Room 3
2,30 1,10
1,10 (. 3, . 8 4,
. 9 3). ,
1.
0,85 (0,20
0,20 ) ,
3
1.
,
.
, ,
.
, -
1,10 4 (. 7 4).
0,25 ,
.
,
.
, .
,
,
.
,
2, , ,
(. 3, 9 2).
15,50 ,
.
4
,
3.
55
. 9. . 1. 2 - ; 2. 2
- ; 3. 1 3 - ;
4. 3 - .
Fig. 9. Veliko Tarnovo. The rooms of the North Tower. 1. Room 2 from east; 2. Room 2 with the north entrance from
southeast; 3. The east entrance of the tower and the door between Rooms 1 and 3 from northwest; 4. Room 3 from
northeast
1,90 3,50 .
0,60-1
2,50 .
,
2, 6 , 1 3
: 3 , - 3,90
(. 3, 8 1).
- .
2, ,
2 :
2,20 , - 1,70 (. 3, 9 1, 2). 2,50 0,70
,
( 0,70 )
1.
, -
56
2.
(. 3 5, . 8 1).
,
0,70 . ,
,
,
. 0,85
, .
2 . ,
, , ,
(. 9 2).
,
.
1. 7,70 ,
-
. 10. - . . 1. ( , ); 2. ( , ); 3. (
, ); 4. ( , ).
5. ( , ); 6. ( ).
Fig. 10. Veliko Tarnovo. Plans of the North Tower (reconstruction by E. Dermendzhiev). 1. Ground floor (first
building period, phases 1 and 2); 2. First level (first building period, phase 1); 3. Third level (first building period,
phase 1); 4. First level (first building period, phase 2); 5. Second level (first building period, phase 2); 6. First level
(second building period).
13
(. 3, . 9 2).
2 , 2,30 .
2 4 .
,
.
.
3 ,
, ,
(. 3, 5, 6).
1 - - 75 2, (.
3 1, . 8 3, 4). , 19 ,
7 . ,
, 1,90
0,86 (. 3, . 8 2). 5
0,17-0,20 0,18
. 1 2,
-
57
, , 4 (. 3
1, 2, . 9 1).
1 3 (. 8 4, . 9 3).
,
.
3, 0,30 ,
(. 8 4).
1 (. 8 3).
,
. - .
0,55 (. 8 2).
1 , , 2 4 (. 9 1). ,
,
(. 8 3).
- 1 ,
44,50 2.
7,60 ,
, ,
.
0,50 (. 3 6, 5).
( 1,75 ), 1,50
(. 8 3).
1,90 , 1,70 1,40
(. 3 6, 8 3).
9
0,18-0,20 . ,
. 1,90 0,70 , -
3 .
1 (. 8 3).
58
0,30-0,40 ,
, (0,10 ),
, .
3 (. 3 7, . 8 3).
- 0,60 0,50 -
. 1,80
1,10
, 0,60 0,30 . 5,50
1,70 ,
0,50 0,10 .
, 1.
(0,10 ), ,
1 (. 3 8, 9, 10, . 8 3).
,
,
1 .
1.1
1 (. 3 8).
, -,
1,90
2,90 , - 2,90 .
(. 8 3).
.
1.2
1.1 (. 3 9).
,
3,90 2 , - 6,70 .
1.2, ,
, - (0,80 1,70
). ,
,
( 1,40
1,10 0,40 ) (. 3 11). 0,50
1,40 (. 3 12).
.
.
1.3
1.2
1 (. 3 10). -, 2 0,80 .
.
2 ,
1 (. 3 2,
. 11. - . . 1. -
( , ); 2. - ( , ); 3. - ( , ); 4. ( ).
. 11. - . .
Fig. 11. Veliko Tarnovo. Cross-sections and general view of the North Tower (reconstruction by E. Dermendzhiev).
1. Longitudinal cross-section A-A (first building period, phase 1); 2. Longitudinal cross-section B-B (first
building period, phase 2); Transverse cross-section C-C (first building period, phase 1); 4. The North Tower from
southeast
59
. 9 1, 2). ,
5,10 , (. 3 5).
2 55 2. 9,50 , 9 .
1
(. 9 1). ,
(. 9 1).
-
1 2 2,50 . 2
(. 8 1).
.
3 , (. 3 13, . 9 2).
0,10-0,15
, 2 0,35-0,40 .
, ,
.
, , , ,
, 2 ( ) 4 , 2
0,40 .
(
), 1 2 (.
3, . 8 1). ,
. ,
, 1 2 2.
3
1 (. 3 3, . 9 4).
3 ; 6,80 ;
8,60 8,90 .
42 2.
, 0,80 ,
,
.
, ,
(. 9 4).
, ,
(
) (. 3 14).
60
2,40 1,10 ,
1,70 .
3 1,65
( 1) (. 9 3).
3 - , ,
, (.
3).
, ,
-
3 (. 9 4).
. 1
(. 3 15).
, (, 1910, 144),
,
, (. 7 1).
,
2,50 ,
(, , , 2008, 684). -
2 .
,
(, 1910, 144).
(,
, 450 ) . -
3 - 0,80 .
1 1,70 ,
- 2,50 . - - 4
2.
1, 2,50 ,
.
,
(. 8 3).
( 1)
( 3)
(. 9 4).
1, ,
,
0,50
(. 8 2).
(XIII-XIV .),
,
. , , -
1 1 . 100 , ,
.
,
-
. 1 (. 8 3) 2 ., 12 . V
. 2 . -V .5 2 (.
9 1) 1 ., 2 V . 1
-V .6 3 (.
9 4) 3 XIII . 15 V .7
(1295-1320 .),
- 1,
.
1 (. 3 11)
(1348-1371
.), 3
(1371-1395 .).
- .
,
: 2 ,
( XIII .); 2 (1295-1320 .);
1 (1323-1335 .);
3 (1331-1371 .); 4
(13481371 .); 1 (1332-1380 .); 1 , XIV .; 2 XIII-XIV .
6
: 1 ,
( XIII .); 1 (1323-1335 ); 1
(1348-1371 .); 1 XIII-XIV .
7
: 2 ,
( XIII .); 1
(1257-1277 .); 10
(1348-1371 .); 1 (1371-1395 ); 1
(1355-1396 ); 2
XIV .; 1 XIV .
5
2-3 .
, , 1 V
(1261-1282 .)
(1328-1341 .);
- (1348-1371 .).
,
.
4
1 ,
(. 7 4).
,
. ,
. ,
(XIII-XIV .).
4 XIV .8 2, (. 7 4),
.9
, , XIV
. ,
, 2 0,100,15 ,
2. ,
,
(1257-1277 .).
1
, ,
, .
3, , (. 7 2), 1 , ( XIII
.)
(1348-1371 .). ,
, , XIV .
8
: 1
(1323-1335 .); 2
(1348-1371 .),
, 1
(1371-1395 .).
9
: 1
(1143-1180 .); 2 ( XIII .); 1 (1237-1244 .).
61
,
,
,
,
2,
(, , 2008, 682-685).
, 10 (. 10
2). ,
- 3 2 (. 3,
6). 1 ,
(. 8 2).
- 3 (. 9 4),
(. 7 3, 9 3).
2 ,
(. 8 1, 9 2).
- 13
.,
(, ,
2008, 685)11.
, (. 10
4). 1
, (.
5, 8 3). 1 3 -
(. 3 8, 9, 10).
1 ,
-
(. 3 6),
(1295-1320 .), .
XIII .
XIV .
,
.
V . , , (
1987, 43) (. 10 4).
2007 . 3
. . (, , 2008, 683).
(, , 2009).
11
( 1995, 40-41).
10
62
12
.
1388
.,
(, 1978, 191, 194)
(, 1995, 76).
.
1393 .,
,
,
, ,
(, 1995, 76).
(. 11 4).
,
-V .
( 1981, 94-115); ( 1995, 55-60); ( 1952, 2534); 1 2
() ( 1991, 22-32);
, ( 1965, 1-8);
( 2006, 414-419);
. ,
(, 2003, 29, 70-71);
. , (, , 1995, 92-93) .
, . ( 1,80 4,20 ) - (. 11).
,
2,
2,50 (. 10 1, . 11 3). , ,
. ()
1. , , .
1, , 3,
- 4,50 (. 10 2, 11 1).
1. ,
, ,
.
,
2-2,20 ,
(.
10 3).
: ,
.
.
- 3,50 (. 11 1, 3). ( , ,
) 0,30 ,
. .
- .
(. 11).
,
1, (. 10
2). , (. 10
3).
, 9
(. 11 4), ,
, 8 (. 11 2).
. , 3 , 15 18 ,
- ( )
25 (. 11 1, 3, 4). 4
22
29 .
63
, (. 10
4). ,
,
(. 11 2). , e (.
10 5).
(. 10 3).
, . 1 (
) 3
(. 10 4). -
, .
(. 10 6).
.
- .
,
1, , 3 , .
,
.
,
,
(. 10 6).
- ,
(. 3, 4),
13. ,
,
. ,
, (. 10 2).
, - , ,
1 ( 1991, 2228, 30) (
1965, 1-8).
13
64
, .
, ,
. ,
,
(4,20 ) (.
3). ,
, , (. 10 2).
,
(. 11 4).
, ,
(. 1). -
,
(. 10 4).
, ,
-
,
, .
,
(. 10 2, 3). 55
,
(, ,
2008, 684). ,
, , ,
.
,
.
, .
( 2000, 71-72). , 700 2.
,
- .
:
( 1986, 241)
,
( 1992, 151).
- (. . ).
,
. , , ;
(
),
, .
-
,
,
.
, () ( 1992, 178).
, ,
- , ,
(. 1). ,
, 2
(
) ,
2,
,
-V .
:
1992: . . . , 1992.
2004: . . . , 2004.
1965: . . . . - , 1965, 1, 1-8.
1992: . .
(1966-1969 .) - : . 5. ,
1992.
2000: . . . - , 2000, 3-4, 69-78.
1991: . . . , 1991.
1915: . .
. -
, 5, 1915, 112-176.
1985: . . -V . - :
. 1. , 1985, 33-132.
1995: . . . - , 1995,
3, 36-42.
1981: . . . - : . , 1982, 94-115.
, , 1995: . , .
, . . -V . .
. . -
, 20, 1995, 91-105.
2006: . . - . - : (
70- . . ). , 2006, 409-430.
1986: . .
. - : . 1.
, 1986, 235-282.
, 2003: . . . .
. . , 2003.
, 1995: . , . . (
. - V .). , 1995.
, 1978: . , . .
. , 1978.
1987: . .
. - , 1987, 4, 38-45.
1995: . .
( -V .). -
, 20, 1995, 61-72.
1952: . . -
. , 1952.
, , 2008: . ,
. , . . - . - : 2007 . ,
2008, 682-685.
, , 2009: . , .
65
, . . - . - : 2008 . , 2009 - .
1910:
. -
, 1, 1910, 121-154.
66
67