il

lavier Hernndez Nvera

La tecnologa de los componentes de audio de superpotencia no es nada nuevo; se conoce desde hace muchos aos, por Ia existencia de varias macas y modelos de estos poderosos equipos; lo que s es reciente, es su ttso en los sistemas de audio caseros, Justamente por esto, necesitamos estar familiarizados con el funcionamiento de dichos aparatos; como llegan con ciertaftecuencia a nuestro banco de trabajo, debemos adentrarnos en sus principios de operacin y seccionesy componentes principales. Y as lo haremos en el presente artculo, al abordar el apasionante tema de los ampfficadores de superpotencia.

Introduccin
En nuestras andan zaspor las calles de la ciud ad,yes-

pecficamente en tiendas de aparatos electrnicos, se nota que hay una gran tenden cia a sealar en la etiqueta o letreros de equipos caseros de sonido que stos

tienen una enorme potencia; con letra muy pequea

(quin sabe por qu), se menciona que entregan miles
de watts (PMPO). Tambin hemos observado que algu-

nos fabricantes "serios" de equipos de audio indican,

con letras todava ms pequeas (por suerte, ho usan tinta invisible para ello), la potencia RMS o eflca z que el aparato puede proporcionar (figura I ). Y cuando vemos todo esto quienes nos dedicamos a dar servicio a equipos electrnicos, sabemos -por nuestros conocimientos especi alizados- que para obtener potencias del orden de los miles de watts ef,caces, se requiere de amplificadores que propiamente

Figura

depende la potencia que se requiere para obtener un efecto de alto volumen. Precisamente por que existe la opcin de aprovechar este efecto, los amplificadores de poder comerciales que han sido integrados a los componentes de audio caseros, dan la sensacin
de ser sistemas de miles de watts. Sin embargo, esto no quiere decir que los amplificadores de superpotencia domsticos no tienen buenos niveles de potencia efica z; lo que sucede, es que en la

realidad se requiere de potencias considerablemente

mayores a 100 watts RMS (ef,caces) distribuidas en dos o ms amplificadores (los cuales, a su vez, representan dos o ms canales de audio separados).

son de uso industrial o profesional (y que, naturalmente, ho estn a la venta en ese tipo de tiendas; y si 1o estuvieran, costaran una fortuna). De manera que para evitar que "nos den gato por liebre", es conveniente hablar de los aparatos de superpotencia que se ofrecen en el mercado y que estn al alcance del consumidor promedio.

Mtodos para obtener potencias considerables en un equipo de audio casero

Para aumentar la potencia y la ef,ciencia de un sistema de audio casero, es necesario colocar arreglos de varios amplificadores que funcionen en clase AB o H y que estn construidos con transistores o circuitos integrados (figura 3). Tambin es importante que

Dnde est el secreto de los equipos domsticos de audio de superpotencia?

Es cierto que muchos aparatos de audio caseros ofre-

cen un sonido impresionante... siempre que sean utilizados dentro de cierta habitacin de la casa. Esto es posible, porque la potencia efica z que entregan es suficiente para dar una sensacin acstica como la que

los amplificadores se encuentren distribuidos en varios canales (canal para subwoofer, canal para bocinas frontales y canal parabocinas traseras o de sonido

Figura 3

percibimos por ejemplo en una discoteca (figura 2) o

en eventos realizados en exteriores. Recuerde que de las dimensiones (o del volumen de aire) de una habitacin cerrada en que se usa un equipo de sonido,

Figtrra 2

Figura 4

ili:lri

iit

presin sonora musical (o 1o que es lo mismo, de sper alta potencia) Se trata de un aparato Sony de la ya conocida serie Ge nezi, y del modelo HCD-GNX88 (figura 4). Adems de las caractersticas de un equipo de su misrna categora y potencia de audio, tiene las ventajas que se muestran en la flgura 5.
.

ambiental), y que sean conectados a sus respectivos juegos de bocinas o bafles. Algunos de los equipos de audio llamad os Home o sistemas de teatro en casa, son un buen ejemplo de este tipo de arreglos.
Theater

Caractersticas de la etapa de audio La seccin de audio de los componentes de superpotencia tiene caractersticas muy particulares; eil la f,gura 6 las mencicnaremos, y despus sern analizadas con ms detalle.

Descripcin de la seccin de audio

Para tener una idea ms clara del funcionamiento del

Principales caractersticas de un equipo domstico de audio de alta potencia

Para dar una explicacin un poco ms concreta de este aspecto, ? continuacin verernos la etapa de salida de un equipo de audio domstico. Primero, hay que sealar que la etapa de poder de audio de este apa-

equipo, centraremos nuestra atencin en la seccin de audio (precisamente esta etapa, es la que nos impuls a redactar las presentes lneas). Las dems seccio-

rato entrega la "fabulosa" cantidad de 7800 watts de potencia (PMPO); veremos cmo se integran sus circuitos de audio y cmo se distribuye la potencia para llenar el volumen de aire de una sala casera de alta

nes que forman el aparato (seccin de control, caseteras, reproductor de CD, etc.) tienen un diseo muy similar al de los equipos de audio que hemos estudiado en otros artculos. En la figur:a 7 se muestra el diagrarna a bloques de la seccin del amplif,cador de poder. Con base en 1, entender las explicaciones de la figura B.

:::!:::

Figura 5

$i$:-_**_.-*
:jriiii"#*g*s

ffimtrffiffitrwr$s*$sffis

ffid

mmffiffitrhm ffiws

Tiene dos entra*las pa ra m icrfono

{*n csntrol d*
Realiaa
a

l(Jl de KdldLlAL, frncin {",IU karaoke.

Ji

i i\

i ii

Puede reprodi.cin ciiscos de tll".Li l'ueue re$Jr".UULlt L.tt}{*LJ} tJH tipa fil-R y {D-RW y dlsc*s cor fornratm nrulsicat ti:r IVlp3" nrursicat ti:o

nivel y prc*sador
d !E ta I

d* ecn"

Figu ra 6

Wwffi$

ffitrYBpffi&ff$sffidffiffiffi$

dm pffidmr qffiffi
#nsffiffi$wwruffiffi

Sumand* loi pntenrein cje le:s tres amBlificadares, tenemos ur"t totalde S5 watts cle putencia ef,ectlvn lue s* distribury* entre l*s clnco

dw

$m wffiwm$'8trffi
trHBffitrBffitrffi

difer*ntes bafles d*l sistema de sup*rp*der" [st* significa qu* ei sistema entrcga unil pcteneia tr:tnl *qurivaIente a 7*i] watts d* p*tencim {plvlP en :'rcdo esln[:*nadc o liqadt:]"

Dos amplifrcad*res de p*clen d* 2?5 watts ele :*tene i*r efectiva {45*

wntts R{\45 ttl*s}" La pot*ncia qu* errtregan estos dis:osltiv*s, s* distrih:uye entre d*s juegcs de bce inas principnt*s {hailesi y d*s ju*gcs c{* L:*cirlns p{t ra s*ricit: arnbient* i.

qile durante su funcionami*nto estos

Y pare

Un anrplificadae'
cJe po<*er

ircq-ltos se r"lant*ngan

qil*

fr un

ten'lperatura

ennrega 2S

watts de pctcncia efeetiva iilfvlS) e u n solc sr- hw*ofer.

adecuada, el equripo curenta t*n un ve"lti[ad*r col ccado estratg ica nre nte en e[ [:loque de l*s

[n su parte tras*ra, e uent;*

c8"'

sfrticia de video.

Adenras de dos entradas auxiliares de audio"

Figu ra 7

MAIN /_\

,?ilJt?Tt9
rc600
POWER AMP

(Page 29)

u#l[* )

Descripcin de la fuente de alimentacin

La fuente de alimentacin es la etapa que se encarga

de proporcionar todos los voltajes que el equipo necesita para realizar plenamente sus funciones. En la figura 9 se indica cmo estn distribuidos los voltajes

que la fuente de alimentacin proporciona; observe

---c

tr
tr

! ft-*ttt*"

tr
t-

tr-

F I SURR SPEAKEI

que esta fuente se compone de dos fuentes: la fuente de esp era y la fuente de poder (f,gura l0). Tambin los componentes asociados al transformador (por ejemplo, los puentes de diodos y los filtros, que aparecen en la figura I I ), deben ser capaces de manej a{ y entregar picos de corriente directa de valores considerables.

tr

Apoyo al senricio tcnico

Como apoyo al servicio tcnico, y f,eles a nuestra costumbre, le proporcionamos los diagramas esquernticos ,Ce cada una de las secciones de los amplif,cadores de poder. Esta informacin le servir de referencia para cuando tenga que realizar reparaciones
en dicha etapa.

MB91

DC FAN

DISPLAY SECTION (Page 31) DISPLAY SECTION (Page 31)

Diagrama de la placa de los arnplificadores principales

(uer

figuro 12)

El componente principal IC600 es un amplificador de

alto poder basado en un circuito integrado hbrido. Este ltimo tiene la matrcula STK 412- 150, y contieTM101

ne dos amplificadores de audio de alto poder y ef,cien-

cia que funcionan en clase H.

El circuito integrado es alimentado por una fuente

que proporciona doble voltaje (VH y VL) tanto positivo como negativo (+, -). Los circuitcls internos del integrado conmutan automticamente estos voltajes de alimentacin; ! stos, a su vez, se aplican a cada uno de los transistores de salida, dependiendo del nivel de la seal de audio que entregan en su salida (figura 13). De esta manera se logra aumentar la eflciencia energtica en el proceso de amplificacin. El circuito integrado funciona de tal forffi, que en su salida es capaz de entregar una potencia efectiva de 225 watts por canal
. SIGNAL PATH

+:FM

Figura s

$ffi4ffiX s#cmm de$ m$erffi{$ffitrw$mdmr

[s una seecin elel mieroeontrcladCIr principal. Reallua las sigurientes funclones "elacionadas con los amplificado'es de pnder: ' Psr
la ternrinal 7S, eontrola el eneendido y apasado de

l*s circuitos lntegraci*s de potcncia STK-MtJTf. . Pr la tcrminal 7, detecta la condicin de pruteccin pRT.
. Pr la terrnina! 52, detecta la condicin de proteccin trmica {THRh4AL \14C5}" . For as terr""linale s 68, 7S y 77, activa y desactiva a los relevadcres
f

que [:loquen las salie{as de audio hacia las dif*rentes bocinas" . Pr la terminal 3S, controla la activaein y desactivacin del ventilador d* enfriamiert* de los circuitos integradcs de poder {FA\.I KICK FFi. . Pr la t*rrninal I *t], det*e ta iCIs audifonos (t-lp D[Ti"

$frSffiffi ffitrH$pff*$$emdwr
Para nealixar la

de pffider

funcin de amplifrcacin csn silperpotencla, est* ernplificacion

se basa en ur c[re uitCI inteEnadn hFrrieJo de alta eficieneia. f;ste eontiene dos

{anales; se encarga de aunrentar la potencia de los canales fr*ntales y de snnido amblental {traser"o o sirr*ndi hast* los 45 wfrtts d* p*t*ncla qL* s* requieren prtr exeitar a los respectivas bafles {frcntales y traseros}" [-as terrninales de salida de este circuito se conectan a clrcuit*s * $l{a rgados d* detecta r sobneca rga, sobrecorrleft te y ca lenta ie nts" A travs de un relevador de proteccin RY646, el aucJio que prepsrcionan estos d*s canales llega * sus respectivns bocinas.
ry"1

ffiSffiffi ffitrY?pH$fiemdww

de pffider

HCSSff prstece$mm r#ffitrm $&breffitrtrfiemte

flste circuito integrado y otr*s transistcres que $e encuent'an distribuid*s y coneetados en las salldas de los circu.itos integrad*s de podcr, realiuan funciones de proteccin. Par ejemplo, el propio cire uitc lC55 ejecuta la tarea de prote ccin que impide qu* los amplificad*res entreguen una corriente exeesiva hacia las diferentes bocinas del slstema de superpoder. Con:o sahemcs, esta situacin pne en riesgo Ia intesridad de las amplifrcadores de p*der y de las bocinas; y pr seguridad, cuando se activa el eireuito de proteccin, lus relevadores de las bocinas abren sus contactos"

s un eire ulto integrado hbs"icio qLre (ntlene d*s arnplificadores de podel los cuales estn c$nectados en configuracin puente y forman frnalm*nte q"n s*!o (anai de superp$tencia de sallda" [ste {&nfrl nico de alto poder es el eneargado de aumentan la potencia de [a sea! de baja frecuencla o sonidos suhgraves {su&r,vcofer} sciar'"lent*. Y en esta ecnfiguraciR, es e apz Ce entrear psr Io menos ? watts d* potencia eficaz s*b'e un pcderos$ subwaafe r. Las terminales de salida de *ste amplifrcador se conectan a cire uitcs eneargados de deteetar sobreearg sobreecrriente. l sensCIr de calentamientc de este an'np!ificadon se conecta directamente a ta termina[ 52 del r"rricrocontrolador. Fl aueiio que prpr'fii*na este c&nal dnico, llega fr su respectivo s&wocfer a travs de uln re$evadcr de pr*t*ccin {RY862}.

\*__._-_*_...._.._

Figura 9

tv
u.J

8E 5tL

?2
. F

u.r"l,ll.u,q.[U
C)I O <t<
@ C\ tL <f) cf)

l l ol ol

6 22

r) (o cl

oo

^ 63

.>^

L *H =5

- ets
J

eed [ s ;

Qtr u C)

Z\J

<^ c.,

,,----L-F LU a
IJ
.

6 \"/

a) ct)

M.

C)
F-' ()

,2 io FO
oc{Pl-O

LU

- /+. O

()

Yrr) Arr)

3 g=28

O hsf, y.i (J
U)

H$C\f <t N .

I
:c
o .<r X J
oo (.o
N

>< co

\
c{ (r)

nlil]

L.l

Figura

1O

PA

BOARD

No_6_oo
IP

.222--

Fslente de espere
Es una fuente conmutada de bajo poder y de alta eficiencia; proporcona los voltajes que el aparato requiere para energzar crcuitos tales como el microcontrolador, el receptor de rayos infrarrojos, relevadores excitadores, etc. (esto es, aquellos circuitos que requieren estar energizados en la condicin de espera). Y como sabemos, al incluir una fuente separada de espera se reduce el consumo de energa elctrica del aparato cuando est conectado pero no en uso (condicin de stand by).
D656 R8V.2506

R615

6,if'l,
c610
22 100v

Q610

2SA1207 _-i,*3l . ll st

0696 iSJf
I

*uno

D609 rssss

68k

"ttt"^-t
-51

-53.7 2

R606 47k

Q604 25C3722K-E

'ffff3f"",f;i.' I
R604

^-0.

Frxeffite de pffider
Est basada en un clsico transformador con ncleo de hierro; proporciona los voltajes que requieren los dems circuitos (principalmente los amplificadores de poder). El transformador es de un tamao considerable; y ya sabemos que sus dimensiones dependen de la potencia que tiene que entregar la fuente. En el presente caso, la potencia de audio que se maneja es de cientos de watts.

(A'JJF zz>>t) a.:)(5 OE E{t) =F

CN600 Jr(DcrFclol-F>F>

llp

+tl

tLl O f, L' (J

>>r.rzzz \L)rJ(n(J< t t t cD cl o L tt o + rF Z I Fs 3(AECOOZ ulE lllJlrG< A F r-FEO-tr t-z zZO tJ lrj L' L' J{

z=

SURROt.,'ND BOARD

==
MAIN

. l

ffi

(Page47)

BOARD (3/3) (Page39)

Figura

11

rc600 sTK412-1 50

tTcsoo
POWER AMP

Figura 12

Q618 25C3722K-E OVERLOAD DET

0668
25C3722K-E OVERLOAD DET

R652 'z

C652 100 1ov

100 1ov

R619

1k -o'2.

R620 33k

,t|------*JFt 'l R6o2

D620 SS355

C692

0.068

1 I

.un,

I I .ur,

1 I

c6B2 0.068

R696 R695 R617

100k 100k
'100k

,f* itr--l
: I

iF-r-

SURR SPEAKER

=ii
I

t53o

c637

4.7 680 100v 2w

R637

R642 150

tr_ro666
2SC241 2K-T-1 46-R SPEAKER PROTECT RELAY DRIVE

FRoNrr sPEAKER---I

coNTRoL

DTA124EKA-T146 luu T MUTTNG l(9Y/ 25v I .t SWITCH 'K

R628 22k

R630

100k

R626

56k

R632 100k

llll(ttsFZQZ FFcJrrrd-z-cN601 | (D r'^^ f ><@o aE I J or =E> OL, o-vJ<q \F<cf, Iln:J . u. l tl I> Fo

(L(5G frI a I

0630
2SC1623-1516 TEMPERATURE DETECT SWITCH

Mtc

MAIN BOARD (3/3) (Pase39)

2SC1623-1516 TEMPERATURE
DETECT

Q628

SWITCH

Q629 2SC1623-1516 FAN MOTOR ON SWITCH

BOARD (Page43)

Figura

C]

Xi

ffiii

PA BOARD (Page45)

6t.)

(_
LJ

\
p

La energa entregada por este poderoso amplifi cador se suministra a las dos bocinas frontales (L y R) y a las dos bocinas traseras de sonido ambiental. Los detalles de sus cornponentes se pueden apreciar en el diagrama correspondiente.

r!A FZ lJ-J o FZ. Jc5 F 3)(J (JFE. J-JCE cJ>

N0800
MT

Diagramo de la placa del subwoofer (uer figrrra 14) IC800, el componente principal de la seccin amplif,cadora de subgraves, s un circuito integrado hbrido que contiene dos amplificadores de audio. Este circuito integrado es un STK 403- 130 que funciona como amplif,cador de altc poder en clase AB; es el elemento que proporciona la salida de audio de
200 watts. Este circuito hbrido se encuentra conectado en disposicin puente; es capaz de entregar hacia su respectivo subwoofer una potencia efectiva de por lo menos 200 watts de "bajos puros" , en un solo canal.
Los detalles de los componentes de esta seccin se

c838
0.068

+-l I
1SS1355TE Q814 25C1623-1516 RELAY DRIVE

Rg62 .j'o'o'
1l2W

D811

A
,

0.068 J

c'3e T

13.4 0

R864

22k

R892
10

1tzw c889

pueden apreciar en su Ciagrama.

BC
OETECT
RY

0.068 T csBB J
0.068

Conclusin
En este artculo hemos explicado de manera general cmo estn construidos los amplif,cadores de superpotencia; y para ello, nos sirvi de base un equipo re-

REAR

OVERLOAO OTTECT

STK

MUTT

A_GNO

DB12 1SS1355TE

REAR R-

IN

A-GNO

REAR L-

IN

presentativo de estos modernos aparatos de sonido domsticos. As, en futuros artculos podremos adentrarnos en ms detalles tcnicos y prcLicos de otros sistemas que usan otro tipo de circuitos. Toda la informacin que encuentre en los artculos de esta serie, le ser de gran utilidad para reali zay

cualquier servicio; principalmente a la seccin de poder de estos equipos. Y bien, que los superpoderes lo acompaen hasta la prxima ocasin.

rcB00 sTK403-120 POWER AMP

-l
R851

8706 BRACKET

47k
cB50 4.7

50v

H
0.1

R807

47k c807
1

R806
1k

cB06 2.2

50v

cN800
DBlO 1SS1355TE R858 6P

47k

R817 10k

F'*il'
.jii

ffi