You are on page 1of 4

EI programa completa de

acu~rio

,.m

,era 'Manual.
Como alimentar y cuidar adecuadamente a las tortugas y a otros reptiles
del

Alrededor del

Alrededor del estanque de Jardin


Alimento en copes y pellets para el estanque, kotplusoranutado biol6gico Alguicidas y acondtctonadores agua para peces Turba para estanques (Fuente de actoo humiruco) Titan Lonas ptastlcas para estanques. proteoldas contra raves ultravioletas.

Alimento en copos V nonnzacos para peces ornamentales, con mucnas especialldades Alimento para tortugas V vttarntnas

Medicamentos V reptiles

Analisis del aqua Aconclclonaoores del agua

Titan Flltro para estanques

rttan-

filtro V denitrificad6r bloloqlco, Ie anorran a usted V al acuario el cambio de agua

Titan Materiales filtrantes Titan termocalentadores y

aereadores

su comercio

del ramo:

-~

(p 1/a41f1J

f4~

d,/N?

sera GmbH, D 52525 Heinsberg, Germany

Como puede Yd. trabar amistad con las tortugas

Dele Yd. a su oupuo las gotas de extracto de plantas para cornoattr ta dlarrea: sera rectum. slqulendo el prospecto ad]unto al producto. La falta de movimiento V ta aumentacton madecuada traen consico estrei'iimientos. Deles Yd. a sus tortugas una nola bien tavada de lecnuqa, con gotas de extracto de plantas para combatir el estrei'iimiento: sera reptilin, siguiendo el prospecto aojunto al producto, un bai'io dlarlo en agua ternptada V rnucno movimiento aumentan ta erectlvldad tiel tratamiento. Otro remedio para tortugas reptiles V otros antmales de terra rio son las gOtas de extracto de plantas para comoatir los resfriados. Los sfntomas extern os de resfriados son resplracton ronca, estornudos, V mucosidad, asr como el Que este pe gajosa las partes airededor del noclco V de los olos, para cornbatlr estes resfriados, las gotas de reptilin son un remedlo lrnpresclndlbje, Que sternpre hay Que tener a mano.

un preparado de vltaminas para la anmentacton de raffy P) y acmmistracion de catcio.

,IIII/., '\I\\~''''

""'OIllA '"

reptilin

,Desearfa Yd. Que sus tortuqas se sintieran en su casa como si esta fuera su proplo hogar? Esto se puede conseguir facilmente ofreciendoles una ali mentacion, un cuidado V un entorno naturales. Pero proceda con mucho cuidado, puesto Que sus pupilos no estan en condiciones de expresar su bienestar 0 su descontento por medio de sonidos. EI presente consejero Ie ensei'iara como puede Yd. cuidar V alimentar a las tortugas re~::ctando las partlcularidades de su especie. Cuanto mas esme radamente siga Yd. nuestras indicaciones tanto mas apego V conflanza despertara en los ani malitos. lDeSde cllando exlsten las tortugas? ,Sabfa Yd. Que las tortugas hicieron su aparicion en la tierra, por primera vez, hace unos 200 millones

de ai'ios? Se trata de un perfodo de tlernpo diffcil de imaginar, teniendo en cuenta Que nosotros, los seres humanos, no existimos mas Que desde hace 10 millones de ai'ios. Lastortugas han sobrevivido a todas las edades historicas del desarrollo de la tierra sin haber modificado apenas hasta hoven dfa su aspecto exterior. Tal vez sea esta la razon de Que las tortugas apa rezcan con tanta frecuencia en fabulas V en mito logfas exoticas. Sea como fuera, se dice Que las tortugas encarnan la sabidurfa, una edad feliz V la estabilidad. Se las admira como animales inteli gentes e incluso portadores del universo, seglin una antigua creencia india. Esuna lastima Que mu chas tortugas se vavan arrastrando por la vida, sin Que sean debidamente tratadas, 10 Que acelera una muerte prematura.

LOSpertocos de falta de apetrto son una terapia adecuada en casos de sobreabundancia. Sin am bargo, todos los animales de terra rio Que despier tan del suei'io hibernal necesitan un buen apetito. En caso de Que este falte, existe el riesgo de Que se mueran de hambre. Este riesgO se puede evitar rapidamente con reptilin para estimular el apeti to. Adminfstrense las gotas seglin el prospecto ad junto al producto, en caso necesario, a la fuerza. Transcurridos uno 0 dos dfas, podemos garantizar Que se abrira el apetlto. Preste atenclon a Que la temperatura para los animales sea superior a 20C. Sf la temperatura es inferior, existe el peligro de Que los ani males no despierten del suei'io hiber nal. La falta de apetito tam bien se puede dar despues de una enfermedad, de un shock V por cambios de alimentacion, entorno, etc., desacostumbra dos para los animales. Por esta razon se recomien da, como medida profilactica, administrar en los alimentos cinco u ocho gotas de reptilin cada ca torce dfas, seglin el peso del animal. En caso de Que los anlmales sufran heridas, va sea por mordeduras, aranazos, etc., las gotas de ex tracto de plantas sera sanipur son el remedio con el Que cicatrizaran rapidamente las heridas, sir viendo tambien para devolver de nuevo su brillan tez a un caparazon de tortuga descolorido.

LOSoreparados de vltaminas para lagartos, lagarti jas, serpientes y otros animales de terrarlo, como comPlemento de la allmentacion, prevlenen el reo blandecimlento del caparazon, el raQultlsmo Y las enfermedades de los ojos. Admlnlstrandolos con los alimentos, protegen contra las enfermedades carenciales. lSOn las tortugas aparentan? tan robustas como

No. Lastortugas son ani males muv deUcados Vsen sibles, Que deben ser tratadas con espeCial culda do, aunQue parezca Que son faclles de cuidar por su caparazon y por su plel. No se deje engai'iar por el aspecto antedlluviano Que tlenen. Sucede con frecuencla Que los ninos tratan a las tortugas como si fueran juguetes. Esto constituye para los animalitos una gran tortura. Mucha gente cree, en efecto, Que se puede tratar mal a las tor tugas, porQue les falta la voz para Quejarse. ExpliQue Yd. a sus nlnos Que las tortugas necesitan mucho cuidado V carino. Esta es al mejor base de una buena amistad.

Asi es como viven adecuadamente las tortugas

La patria de las tortugas son los pafses calidos, como por ejemplO, el Sur de Europa V la America Tropical. Por consiguiente, es importante Que Yd. construva a su nuevo huesped un entorno 10 mas natural posible. AI respecto, juegan un papel espe cialmente importante la temperatura, la luz V la irradiacion ultrarroja 0 ultravioleta, dada la falta de sol. Como lugar de estancia para sus tortugas de tierra, Ie recomendamos un cajon am pliO, Que este Ilene

de turba V gravilla. Las tortugas se encuentran mejor al aire libre durante los meses calurosos, cuando la temperatura por la noche sea superior a 18C. Configure Yd. el lugar al aire IIbre de tal ma nera Que sus tortugas no esten bajo la amenaza de otros animales. Ademas, tenga Yd. en cuenta que a las tortugas les gusta subirse por las paredes V meterse por debajo de las vallas. Tambien serfa aconsejable disponer un lugar a la sombra para Que descansen sus pupilos (por ejemplo, una casi ta para dormirl, con la entrada V salida orientadas

Son crfticas las enfermedades carenciales, Que se hacen notar por sfntomas de entumecimiento V por reblandecimiento del caparazon. Fundamen tal mente, la causa de tales sfntomas es en este ca so una alimentacion inadecuada. Yd. puede avu dar a sus tortugas con irradiaciones de lampara de cuarzo, fuertes dosis de vitaminas (sera reptilin es

l.Con que frecuencia tortugas?

se dara de comer a las

Este alimento de tortugas que flota en el agua, desarrouado por sera, contiene - en proporctones equutoradas - todos aquenos animalitos naturales con los que las tortusas se nutren, stendo 10que las tortugas aoremtantemente necesitan para su bienestar, como ceicio. vitaminas naturales V aminoactdos: EI products sera raffv P es aoroptado dada su -comoostcton vartaoa - para toda erase de tortusas, galapagos v tortucas fangosas V para otros reptiles. ssoecieies venta]as ofrecen ratfy I V ratfy P para ta anmentacton de dtcnas tortugas, galapagos V tortugas fangosas. Otra caracterfstica de calidad es que ratfy I V raffv P no enturbian el agua V flotan sobre ta misma. En el caso de que sus tortugas no devoren inmediatamente ratfy I V raffy P, es esto un lndlclo de que nasta anora no las na alimentado debidamenteo EI acostumbranas a nuestro aurnento prinCipal no constituve problema alguno: tome Vd. sencillamente una hoja de lechuga, que no hava side tratada con pesticidas, V espolvoree sobre la misma rattY I V raffV P. Paulatinamente ira Vd. reduciendo la cantldad de leChuga V aumentando la de ratfy I V ratfy P. Junto a ratfy I V ratfy P hay otros productos alimentarios especiales de sera, con los que Vd. puede componer un menu muv variado para sus tortugas. Un bocado especial mente exquisito para sus tortUgas son las tabletas de viformo V O-nip, asf como los cuadraditos de tublfex V los shrimps, todos ellos de sera_ Naturalmente, de vez en cuando, tambien debera dar de comer a sus tortugas una buena hoja de lechuga, zanahorias cortadas en trozos pequenos 0 un platano.

Deles Vd. de comer a sus tortugas dos veces al dfa V nada mas que 10 que estas consuman en breve nempo. Naturalmente, no estarfa bien que les diera a los animalitos mas de 10que es necesario, va que exlsttrla peligro de una degeneracion aoioosa Lastortugas aoultas deberfan avunar dos dlas a ta

r~~~~~~~rr~~~
:
E
o E

8
Ew

1~~~~!jJ
lurba V gravilla Piedra Aparato de calefaccion regulable Filtro Titan hacia el Sureste. En caso de que Vd. no pUeda ofrecer a las tortugas un lugar al aire libre, sustituva ocasionalmente los efectos del sol por medio de ravos ultravioleta. Dos veces por semana, durante cinco minutos, como maximo, son mas que suficientes. iUna irradiacion que durara mas tiempo producirfa quemaduras en el hocico! semana. Las crfas de tortuga del tamano de una moneda de cinco marcos alemanes seran alimentadas diariamente. ESinteresante observar como en otoM sus tortugas se meten debajo de la tierra para invernar. Para ello solamente es necesario que el cajon este relleno de turba, que ha de estar siempre humedicida, En este lugar, las tortugas pueden invernar. No es admisible que la temperatura descienda por debajo de 8 0 10C. EI cajon ha de estar colocado de tal manera que no puedan entrar roedores en el. En la primavera, tan pronto como la temperatura ascienda a mas de 20C, las tortugas se despiertan de su sueno hibernal. Despues de un bane dilatado en agua templada, las tortugas defecan, Le rogamos observe que el nivel del agua no sea demasiado elevado, la cabeza ha de estar por encima del agua, en otro caso existe el riesgo de que se ahoguen las tortugas. Despues de esto, encontraran una gran satisfacion en tomar una gran racion de raffv I V rafty F!._asf como algo de fruta V lechuga (naturalmente, ambas deberan ser frescas V no estar. tratadas con pesticidas). Los galapagos (tortugas de agua) V las tortugas fangosas lIevan una forma de vida anfibia, es decir, necesitan lugares de esparcimiento tanto en la tierra como en el agua. La instalacion que puede satisfacer esta necesidad se denomina 'acuaterrario. EIagua tendra una profundidad suficiente para que sus tortugas puedan sumergirse com pietamente en la misma. Latemperatura ideal del agua es de 20 a 28C. La zona de tierra sera 10 suficientemente amplia, para que una tortuga adulta disponga de sitio para tomar el sol. Procure Vd. disponer la instalacion de tal forma que sus tortugas pUedan reptar del agua a la tierra sin esfuerzo alguno. Una sugerencia mas: Vd. puede adornar el acuaterrario con raigambre V plantas. Sin embargo, las plantas estaran protegidas, de manera que las tortugas no puedan alcanzarlas, va que les gusta mordisquearlas. Tenga Vd. cui dado, va que algunas plantas de maceta son venenosas.

lOue hacer cuando una tortuga se ponga enferma?


Ademas de una alimentacion inadecuada, existen otras causas que conducen a que las tortugas contraigan enfermedades. EI suelo el agua 0 los alimentos frfos les ocasionan diarrea. ocupese Vd. de que se eleve la temperatura. Los aUmentos deberan estar a la temperatura
6

de la habitaCion. Lo mas adecuado son los tipos de alimentos preparados Vsecos, como ratfy I V ratfy P.

,I I
(

"

iL_

Como ha de tratarse el agua


Para tratar el asua del acuaterrano use Vd. sera aqutan. Esun producto que na dado muy buenos resultados, caractertzanoose por las siguientes
propledades:

de las celutas y para la formaci6n de fermentos, normonas y secreci6n; las sustanctas mmerates, calclo y vitaminas slrven para ta formacl6n del caoarazon y para la prevenci6n de canes en el mis-

mo, asf como de profilaxia del entumecimiento. Los allmentos sera contienen todo 10Que sus tortugas necesitan para un desarrollo sano.

.liga inmediatamente camnos .

todos los iones de metal

Neutraliza las sales disueltas del asua de tuoena . Aternia el efecto del cloro, EI grade correcto de acldez del asua para las tortuqas se da a 7C. De manera raplda y sin compucacton alguna, Vd. puede cornprobar el grade de acidez mediante el. prooucto sera PH-Test, corrigiendolo nacia abalo con sera pt+rnlnus, 0 nacia arriba con sera pt+plus.

lOut! alimentacion necesitan las tortugas?


Naturalmente, las tortusas que viven en libertad se abastecen a sf mlsrnas con 10que necesitan para alimentarse. Sin embargo, en el caso que nos ocuoa los sntrnaies necesitan que les alimentemos. Espreciso tomarse muy en serio el peligro que entrana para las tortugas una alimentaci6n inadecuada, deficiente 0 incompleta. Un par de hojas de lechuga 0 un trozo de carne, de vez en cuando, no constituyen precisamente la alimentaci6n sana de una tortuga. Tambien son perjudiciales el agua demasiado frla, alimentos de la nevera y, para 105animales que viven en la tierra, alimentos humedecidos. Mas importante que la cantidad es la calidad de los alimentos. LOmejor es que les de a sus tortugas una alimentaci6n eQuilibrada, para que no contraigan enfermedad alguna. , Ni que decir tiene que los alimentos han de contener todas las sustancias necesarias para una vida sana (como, minerales, vitaminas y calcio). Sus pupilos necesitan todas estas sustancias, entre otras cosas, para la formaci6n del caparaz6n y para la prevenci6n de sfntomas de entumecimiento. Pero esto no es todo, el lastre facilita la digesti6n, cosa muy irnoortante precisamente para las tortugas. Como Vd. oueoe ver, las tortuqas necesitan una alimentaci6n muy vanaca y de prlrnera calidad.
sera conece perFectamente las costumbres naturales de allmentacl6n de las tortugas.

111111., '\\~\li'aHy I

,eta

Hemos realizado investigaciones sobre el comportamiento alimentario de las tortugas en sus pafses de origen. Como resultado de estas investigaciones hemos desarrollado distintas clases de alimentos para tortugas, todos los cuales contienen las sustancias necesarias, en forma eQuilibrada. Habrfa Que enumerar, entre otras, aminoacidos, que el OrganismO de las tortugas no es capaz de producir, proteinas, Que sirven para la constituci6n

(, .

sera raffy I contiene - en proporciones equilibradas - todos aquellos animalitos naturales Que sirven de alimento a las tortugas, galapagos y tortugas fangosas. Le recomendamos el producto sera raffy I como valiosa allmentaci6n suplementaria para lagartijas y tortugas de tierra. EI producto se compone de peQuenos cangrejos, moluscos, larvas de moscas, asf como de hormigas, Que garantizan la cantidad suficiente de calcio, apremiantemente necesaria para el fortalecimiento del caparaz6n. Deles Vd. a sus tortugas este producto, alternandolO con sera ratfy P, para nutrirlas de una manera tan variada como se alimentarfan en la naturaleza.

You might also like