CNG TY TNHH MTV THNG TIN TRUYN THNG CNG NGH SAO S

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S:

/H-CNSS

C Jt, ngy 01 thng 02 nm 2012

HP NG THIT K WEBSITE
- Cn c B lut Dn s s 33/2005/QH11 ca nc Cng ha X hi Ch ngha Vit Nam c Quc hi kha XI thng qua ngy 14/6/2005 ; - Cn c Lut Thng mi s 36/2005/QH11 ca nc Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam c Quc hi kha XI thng qua ngy 14/6/2005; - Cn c Ngh nh s 51/2001/N-CP ca Chnh ph ngy 23 thng 8 nm 2001 v qun l, cung cp v s dng dch v Internet; - Cn c Php lnh Bu chnh Vin thng ca U ban Thng v Quc hi nc Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam kho X thng qua ngy 25/5/2002; - Sau khi xem xt yu cu ca khch hng v kh nng cung cp dch v Website ca Cng ty TNHH MTV Thng tin Truyn thng Cng ngh Sao S. Hm nay, ngy 01 thng 02 nm 2012 Chng ti gm: Bn A: i Truyn Thanh Truyn Hnh C Jt a ch: in thoi: i din: Email: M VNS: Ti khon M ti: Th trn Eatling, Huyn C Jt, tnh k Nng 05013. 882 105 FAX: 05013. 882120 ng Hong Vn Tm Chc v: Quyn trng i TT-TH C Jt hoangtamcrt@yahoo.com 1091538 321010000006 Kho bc nh nc huyn C Jt, tnh k Nng

Bn B: Cng ty TNHH MTV Thng tin Truyn thng Cng ngh Sao S a ch: in thoi: i din Email: M s thu: 2/41, Hunh Vn Ngh, Ph Li, Th Du Mt, Bnh Dng. Vp: G265/95, D3, Khu th Chnh Ngha, Th Du Mt, Bnh Dng. 06503. 885599 06503. 818080 Fax: 06503. 818800 ng Nguyn Xun Tuyn info@bdi.vn 3701795078 Chc v: Gim c Website: www.bdi.vn

Ti khon: M ti:

0281000201169 Ngn hng Ngoi thng Bnh Dng (Vietcombank Bnh Dng)

Sau khi tho lun, bn bc hai bn thng nht k kt hp ng vi nhng ni dung nh sau:

IU 1: NI DUNG CUNG CP DCH V 1.1 Bn B tin hnh ng k v duy tr cho Bn A tn min sau: (Ghi ch in hoa) STT 01 Tn min WWW.CUJUT.VN S nm duy tr 01 nm

1.2 Bn B tin hnh ng k v duy tr cho Bn A gi dung lng thu my ch sau: STT 01 Tn gi Gi dung lng my ch Vit Nam Dung lng (MB) S nm duy tr 20.000 01 nm

IU 2: GI C V PHNG THC THANH TON 2.1. Ph ng k v duy tr tn min (cha bao gm thu VAT) STT 01 02 n gi S lng (VN) Ph ng k tn min 350.000 01 tn min Ph duy tr tn min 480.000 01 tn min Tng cng (1) Khon mc Thi gian Thnh tin (VN) 01 NM 01 NM 350.000 480.000 830.000

2.2. Ph ng k v duy tr gi dung lng my ch (cha bao gm thu VAT) STT Khon mc n gi (VN) S lng Thi gian Thnh tin (VN) Ph ng k my ch 850.000 01 gi 1 thng 850.000 01 Ph duy tr my ch 12 thng 10.200.000 Tng cng (2) 10.200.000 Tng s tin (1) + (2) = 11.030.000 Tng s tin bng ch Mi mt triu khng trm ba mi ngn ng chn.

2.2.Cc khon ph thanh ton cho cc dch v l khng hon li trong trng hp bn B thc hin ng k cc dch v trn m bn A t chi. 2.3.Hnh thc thanh ton: Trc tip ti a ch bn A Trc tip ti a ch bn B Chuyn khon

2.3 Thi hn thanh ton: 2.3.1 Ngay sau khi hp ng c k kt, Bn A thanh ton cho Bn B tng s tin l: (1) + (2) = 11.030.000 ng. (bng ch:mi mt triu khng trm ba mi ngn ng chn ). 2.3.2 Trong nhng nm tip theo, Bn A thanh ton cho Bn B ton b cc ph duy tr trong mt nm trc 15 ngy ht hn duy tr. IU 3: TRCH NHIM V QUYN HN CA MI BN. 3.1 Trch nhim v quyn hn ca Bn A: - Cung cp ni dung thng tin m bo chnh xc, trung thc trong khun kh lut php quy nh; - C trch nhim thanh ton cc khon chi ph theo nh quy nh ti iu 2 trn; - C quyn khiu ni v cht lng thng tin, cht lng dch v do Bn B cung cp. Mi khiu ni phi c gi cho Bn B di dng vn bn trong vng 05 ngy k t ngy pht sinh vn v Bn B tr li khiu ni cho Bn A trong vng 05 ngy k t ngy Bn B nhn c cng vn ca Bn A. 3.2 Trch nhim v quyn hn ca Bn B: - Hon thnh tt c cc cng vic ghi trong iu 1; - m bo thng tin thng sut cho Bn A v khc phc s c sau khi c Bn A thng bo 04 gi Bn B s c mt gii quyt, ngoi tr nhng s c bt kh khng nh thin tai, ho hon, hoc cc nguyn nhn khch quan khc. m bo b mt v an ton d liu cho Bn A; - Gii quyt mi khiu ni ca khch hng v c cu tr li khng chm qu 10 ngy k t thi im nhn c khiu ni; - Trng hp Bn A khng vi phm php lut, iu l Bu chnh vin thng, cc th l v quy nh v khai thc dch v th Bn B khng c n phng chm dt Hp ng; - Khi dung lng khng thay i th vn p dng gi cc theo iu 2 ca Hp ng ny. Trng hp c s thay i v dung lng, Bn B c trch nhim thng bo cho Bn A bng vn bn. S thay i v gi s c 2 Bn bn bc p dng cho thi hn Hp ng tip theo. - C trch nhim qun l tn min cho Bn A. IU 4: THI HN HP NG. 4.1 Hp ng ny c gi tr trong 12 thng k t ngy k kt hp ng. 4.2 Trc khi thi hn hp ng kt thc trong 15 ngy m hai Bn khng c vn bn ngh thay i cc iu khon hoc chm dt hp hp ng th hp ng ny nghim nhin gia hn tip 12 thng m khng cn k li.

IU 5: IU KHON CHUNG 5.1 Hai Bn cam kt thc hin ng ngha v ca mnh theo cc iu khon ghi trong Hp ng; 5.2 Trong qu trnh thc hin Hp ng, nu c bt k vn no pht sinh, hai Bn cng trao i, gii quyt trn tinh thn hp tc v gip ln nhau; 5.3 Nu c tranh chp xy ra th mi vn khng thng nht s c gii quyt theo quy nh ca php lut; 5.4 Hp ng ny gm 04 trang, c lp thnh 02 bn c gi tr php l nh nhau, mi Bn gi 01 bn v c hiu lc k t ngy k.

I DIN BN A

I DIN BN B