Tn ngi vit bi tham lun: THI TH THU TRANG n v cng tc : Khoa Ngoi Ng Chc v : Tr ging Tn tham lun: GP CHNH

H SA GIO TRNH ANH VN THNG MI I. LI M U Bi tham lun ny nhm a ra nhng nh gi ch quan ca ngi vit trn cng v l tr ging sau 3 thng son tp bi ging Anh vn Thng mi (AVTM). Bi tham lun cng mong mun chia s mt vi xut nhm chnh sa tp gio trnh ny hon thin, hp l v h thng hn. Bi tham lun cp n nhng vn sau: - Vi nt v gio trnh AVTM - im mnh v im yu ca gio trnh AVTM - Vi xut khc phc II. VI NT V GIO TRNH - Gio trnh AVTM c son bi c Nguyn Th Thu Trang, bao gm 2 tn ch vi 7 module bi hc. Mn ny s c ging dy cho sinh vin chuyn ngnh nm cui h i hc v cao ng trong thi gian 32 tit. III. IM MNH V IM YU CA GIO TRNH 1. im mnh - Gio trnh AVTM tp trung c bn vo cc kin thc v k nng cn thit cho sinh vin trc khi ra trng. C th: V kin thc: + Bi 1: On the phone - Sinh vin c hc ngn ng s dng khi in thoi trong thng mi, li tin nhn, nm c ngn ng trnh trng v giao tip thng thng. + Bi 2 : "Visiting a Client"- Sinh vin hiu c cch gii thiu lm quen, dn khch hng i tham quan cng ty. + Bi 3 : "Letters, Telexes and Memos" - Sinh vin nm c cch phng thc giao dch qua vit th, tin nhn th, phn bit c phong cch vit th, cc k t vit tt. + Bi 4 : "Meetings and Discussions" Sinh vin nm c cch thc trao i tho lun, a ra kin trong mt bui hp.

+ Bi 5 : "Dealing with Problems" - Sinh vin nm c cch thc phn nn hay gii quyt phn nn ca khch hng trong thng mi. + Bi 6 : "Planning" Sinh vin s dng c ngn ng trong lp k hoch trong thng mi. + Bi 7: "E-commerce"- Sinh vin bit v thng mi in t v s dng c ngn ng trong thng mi in t. V k nng: Gio trnh rn luyn tt c cc k nng nghe, ni, c v vit trong tp trung nhiu vo k nng nghe v ni, gip sinh vin c th tho lun, by t kin gii quyt vn . Sinh vin cng c nng cao k nng lm vic cp, nhm v pht trin k nng thuyt trnh. 2. im yu Gio trnh AVTM cn tn ti mt s im yu v ni dung v cng V ni dung: - Bi 1 : + Ch mi thc tp nghe v li tin nhn. Cc bi tp thc hnh role-play cha c. + Cha c h thng ngn ng hu dng cn c cho sinh vin - Bi 2 : + Ni dung bi tp 7 (p14) v 8 (p15) khng thit yu. + M hnh s vn phng cn n gin, khng to c s hp dn vi sinh vin khi thc hnh. + Khng c bi tp b tr v ngn ng ch ng trong vn phng - Bi 3 + Qu di v l thuyt. Cc phn 1A (p16), 2C (p17), 5C, 7B (p26), 8A v 8B (p26-27), 10 (p28-29) khin ni dung qu nng n. + Phn ni cu dng nh tch bit hon ton vi ch vit th, ch xuyn sut trong c bi. - Bi 4 : + Do phn m u v phn kt thc bui tho lun mi dng ch c 1 bi tp mu nn bi tp 4 (p34) thm vo phn tip tc tho lun dng nh l tha v khin sinh vin mt tp trung. - Bi 5 : + bi tp 2 (p38) kh n iu + bi tp 6 (good news, bad news) (p42) khng lin quan g n ch ca bi

- Bi 6 : + Phn 2A (p44), bi tp t vng khng thit thc. Phn 2B (p44) bi c qu kh n, khng nhn mnh c lp k hoch cho tng lai + Bi c trong bi tp 3 (p46) di, ni dung khng hp dn + Bi tp trong phn 4- Language Review (p47-49) d v khng kch thch suy ngh cho sinh vin nht l nm cui

Bi 7 : + Phn 4 (p55) bi c di v khng hp dn. + Phn cu iu kin (p58) khng ph hp trong bi ny. + Phn 6 (p59) dy v cch thuyt trnh cho sinh vin khng ph hp trong ton b ni dung ca bi.

V cng: - cng xy dng theo sch gio trnh AVTM nn c nhng bt cp khi th hin mc tiu dy. Nhiu ni dung khng lin quan c nm trong mt bi dy, sinh vin buc phi nm qu nhiu ni dung nh trong mt bi. V d nh trong bi 7 sinh vin phi lm bi tp nghe gm 3 phn nh v kinh doanh thnh cng ca Dell, lm bi tp v t vng kh di, hc cc loi cu iu kin v lm h thng bi tp v cu iu kin, hc v k nng thuyt trnh v lm bi tp theo sau. Tt c c yu cu trong vng 4-5 gi ging dy. IV. VI XUT KHC PHC 1. Chnh sa gio trnh - Bi 1 : C th nhn mnh ngn ng in thoi c s dng bng cch thm mc ngn ng hu dng (useful languages) - Bi 2 : + B bi tp 7 (p14) v 8 (p15). + Bi tp 6 v 9 cn c thm ngn ng hu dng (useful languages) dng trong ch ng. + Thay i m hnh bn vn phng p hn v gn gi hn vi thc t. - Bi 3 : + B phn telexes ra khi ni dung chnh, v thay bng faxes hoc email + B cc phn khng trng tm 1A (p16), 1C (p17), 5C, 7B (p26), 8A v 8B (p26-27), 10 (p28-29) ni dung khng qu nng n, ging vin c th lu sinh vin v cc vn trn trong qu trnh ging dy. + Rt ngn li bi tp 3 (p18) ph hp hn. + Chnh sa bi tp 5A v 5B (p20-21) lin quan hn n cch ni cu trong luyn tp vit th. - Bi 4 : b bi tp 4 (p34)

- Bi 5 : son li bi tp 2, b ni dung bi tp 6 i - Bi 6 v bi 7 : tm nhng bi c tp trung hn v c ni dung hay hn. Bi 6 : bi c v lp k hoch trong kinh doanh. Bi 7 : bi c v kinh doanh in t. 2. Son thm phn bi tp (workbook). y l bi tp sinh vin c th lm ti nh theo c nhn hoc nhm. Mi bi b sung thm 4-5 bi tp cng dng v gn gi vi thc t sinh vin thc hnh kin thc c hc tt hn. Trong qu trnh tr ging, ti cng c tm thm mt s bi tp lin quan n ni dung gio trnh v c nh km theo. Bi tp c ly ch yu t cc sch Business Opportunities, Business Basics, Business Venture. 3. S dng gio trnh mi C th s dng thng nht mt gio trnh khc da trn ni dung mc tiu m gio trnh AVTM ra. V d : Business Opportunities (gm 14 bi, c nhiu hnh nh minh ha v gn gi hn vi thng mi, tt nhin cn chn lc ra cc ni dung cn thit). Tham kho thm cc sch v thng mi khc.

Trn y l mt s kin ng gp tham lun ca ti v vic chnh sa gio trnh ni b AVTM. Cui cng xin chc qu thy c sc khe v hi tho thnh cng tt p.