You are on page 1of 3

Chc danh bng Ting Anh - Thut ng v Cch dng M t :

Trong qu trnh hi nhp v pht trin, Vit Nam tip cn rt nhiu thut ng mi. Cc thut ng mi c dng di nhiu hnh thc khc nhau, c bit l cc ch ci vit tt c chp nhn nh nhng t ng phi sinh cng tn ti trong ngn ng ting Vit. CEO l g? CEO (Chief Executive Officer) tm dch l gim c iu hnh. Trong nhiu tp on, cng ty ca M (v mt s nc khc), v tr cao nht (top position) l Chairman hay President, di l cc Vice president, officer (hoc director) ngi iu hnh, quyt nh nhng vic quan trng, ri n general manager, manager - ngi ph trch cng vic c th. Cc chc v c th c kim, thng thy l President and CEO. C cng ty khng dng CEO iu hnh cng vic hng ngy (day-to-day running) m thay bng COO (Chief Operating Officer). Chief financial officer l gim c ti chnh - ngi qun ti tin. Trong cc cng ty ca Anh, cao nht l Chairman, ri n Chief Executive Director hoc Managing Director (hai chc ny tng ng nhau nhng Managing Director c dng nhiu hn). Sau n cc gim c, gi l chief officer/director, thp hn l manager. Board l t ch ton th cc director v h hp phng gi l boardroom. ng u b phn hay phng, ban l director, v d research deparment c research director. Ngi ng u mt department, division, organization c gi theo cch dn d, thn mt, khng chnh thc (informal) l boss (sp). Managing Director hay c dng c, Singapore ngang vi CEO, tng ng tng gim c (director general hay general director) ta. Tuy nhin, Philippines, Managing Director c gi l President. Chc v trong cc cng ty ln ca Nht hi rm r. Chng hn, Mitsui O.S.K. Lines - doanh nghip vn ti hng hi ln nht th gii, iu hnh (operate) i tu trng ti khong 45,5 triu DWT - c c Chairman v President. Chairman to hn President (tuy cng dch l ch tch). President Executive Director l ch tch cng ty, Senior Managing Executive Officer l gim c iu hnh cp cao (c 3 v cng chc ny), ri n 9 gim c iu hnh (Managing Executive Officer); ngay sau l 8 gim c (Executive Officer). Mi v ni trn ph trch mt phn vic vi mc quan trng khc nhau. Khi c danh thip, chng ta khng ch xem chc g m nn xem thm chi tit khc bit chc y to n u, c ging vi cch hiu ca ta v ch tch, gim c hay trng phng, cn b khng. V d: Trn danh thip ghi APL (mt hng vn ti bin ln ca M), sau APL Vietnam Limited, North Vietnam Branch Manager. Nh vy manager ny thuc chi nhnh min Bc Vit Nam ca cng ty Vit Nam, khng phi ca APL xuyn quc gia hay ca c nc m ch l min Bc. Chng ta nn quan tm n h thng chc v ca mi nc (hay mi t chc) c lin quan, chng hn Secretary l th k ( ta chc v ny thng thuc v phi n vi c im tr trung, xinh p), nhng Secretary of State M l B trung B Ngoi giao (hin nay l b Rice, lng 200.000 USD (khong 3,2 t ng/nm), UN Secretary General - Tng th k Lin hp quc - chc danh ln nht hnh tinh C nc quy nh Permanent secretary ngang th trng, Senior Minister l b trng cao cp Thut ng ca Vit Nam, chng ta hiu Party General Secretary l Tng b th ng CS Vit Nam, Chairman of Hanoi Peoples Committee khng ging Mayor (th trng) Khi dch sang ting Anh, chng ta cn xem ni hm (thc cht) chc l g. Cng l ngi ng u, trng nhng dch rt khc nhau. Vi Cc Hng hi Vit Nam dng Chairman nhng Cc u t nc ngoi (B K hoch v u t) li l

General Director Manager thng l trng phng; head, chief, director cng l trng C khi ban li ln hn cc, v (v d: Ban i ngoi Trung ng ng) v trng ban c th dch l Director. Tr l Tng gim c l Assistant (to) General Director, nhng khng nn vit tt l Ass General Director m khng c du . (chm) sau ch s v Ass l con la. Nn vit tt l Asst). State Bank Governor l Thng c Ngn hng nh nc (trc y dch l State Bank General Director). Th tng c l Chancellor, khng dng Prime Minister

Tn ting anh ca cc b v cc c quan ngang b


Ministry of Agriculture & Rural Development B Nng nghip v Pht trin Nng thn (B Trng hin nay: Cao c Pht) Ministry of Construction B Xy dng (Nguyn Hng Qun) Ministry of Culture, Sports & Tourism B Vn ha, Th thao v Du lch (Hong Tun Anh) Ministry of Education & Training B Gio dc v o to (Phm V Lun) Ministry of Finance B Ti chnh (V Vn Ninh) Ministry of Foreign Affairs B Ngoi giao (Phm Gia Khim) Ministry of Industry & Trade B Cng thng (V Huy Hong) Ministry of Information & Communications B Thng tin v Truyn thng (L Don Hp) Ministry of Interior B Ni v (Trn Vn Tun) Ministry of Justice B T php (H Hng Cng) Ministry of Labor, War Invalids, & Social Welfare B Lao ng, Thng binh v X hi (Nguyn Th Kim Ngn) Ministry of National Defense B Quc phng (i tng Phng Quang Thanh) Ministry of Natural Resources & Environment B Ti nguyn v Mi trng (Phm Khi Nguyn) Ministry of Planning & Investment B K hoch v u t (V Hng Phc) Ministry of Public Health B Y t (Nguyn Quc Triu) Ministry of Public Security B Cng an (L Hng Anh) Ministry of Science & Technology B Khoa hc v Cng ngh (Hong Vn Phong) Ministry of Transport B Giao thng vn ti (H Ngha Dng)

4 c quan ngang b: 4 Ministry-level bodies. Government Inspectorate Thanh tra Chnh ph (Tng Thanh tra hin nay: Trn Vn Truyn) Office of the Government Vn phng Chnh ph (B trng, Ch nhim hin nay: Nguyn Xun Phc) Ethnic Minorities Committe y ban Dn tc (B trng, Ch nhim hin nay: Ging Seo Ph) C khi cn c vit: Committee for Ethnic Minorities State Bank Ngn hng Nh nc (Thng c hin nay: Nguyn Vn Giu)

Tn gi ca Th tn dng

Letter of credit. Documentary credit. Documentary Letter of Credit. Credit (c nh ngha trong UCP600). Tn vit tt l: L/C, LC, LOC, DC, D/C.

Cc loi th tn dng
Chia theo tnh cht c th hy ngang

Th tn dng c th hu ngang (Revocable Letter of Credit) (loi ny b b theo UCP600 v tt c cc th tn dng l khng th hy ngang trong trng hp L/C dn chiu UCP600). Th tn dng khng th hu ngang (Irrevocable Letter of Credit).

Chia theo tnh cht ca L/C


Th tn dng xc nhn (Confirmed Letter of Credit). Th tn dng chuyn nhng (Transferable Letter of Credit). Th tn dng tun hon (Revolving Letter of Credit). Th tn dng gip lng (Back to Back Letter of Credit). Th tn dng i ng(Reciprocal Letter of Credit}. Th tn dng d phng( Standby Letter of Credit).

Chia theo thi hn thanh ton ca L/C


Th tn dng tr ngay (Sight Letter of Credit). Th tn dng tr chm (Deferred Letter of Credit). Th tn dng thanh ton hn hp (Mixed Payment Letter of Credit) Th tn dng iu khon (Red Clause Letter of Credit).

You might also like