Truyn ngn ca Thch Lam

Lp 11C2 T 3 T Nht Anh Nguyn L Minh Khi Trn Th Thin Ngn V Trng Phng Ngn L Hu Khi Nguyn Tr Hoa Ngc Dng Bo Duyn Thy

I. Tm hiu chung
1. Tiu dn:
Thi i: Vn hc lng mn Vit Nam (1932 - 1945) - nh hng su sc ca vn hc Php
-

y l thi k thc dn Php sang h Vit Nam, chng dng chnh sch "chia tr". Chng chia nc ra thnh ba k, ba hnh thc cai tr khc nhau.

V vn ho, chng dng chnh sch "nhi s", o to cho nhng ngi tri thc Vit Nam bng nn vn ho Php chng ta l thuc vo Php. Nn vn ho Php l cc ni ca vn chng lng mn vi nhng cy bt ni ting nh: Paul Verlaine, Rim Beau, Paul ELare... Rt nhiu nh th Vit Nam b nh hng tro lu vn hc Php hnh thnh trn din n vn chng Vit Nam tro lu vn hc lng mn.

Vn hc lng mn chia lm hai b phn: + Th mi: gm nhng cy bt tiu biu nh Xun Diu, Huy Cn, Ch Lan Vin, Hn Mc T, V Hong Chng... + Vn xui: T lc vn on: Khi Hng, Nht Linh, Hong o, Thch Lam thng vit v vn chng thot ly cuc i.

Tc gi: Thch Lam (1910 1942) Tn tht l Nguyn Tng Vinh, sau i thnh Nguyn Tng Ln. Qu qun: sinh ti H Ni nhng tui th sng huyn Cm Ging, tnh Hi Dng. Cng vi hai anh trai l thnh vin tr ct ca T lc vn on.

 Tc phm chnh: Cc tp truyn ngn Gi u ma (1937), Nng trong vn (1938), Si tc (1942), tiu thuyt Ngy mi (1939), tp tiu lun Theo dng (1941), tp bt k H Ni bm su ph phng (1943). Phong cch ngh thut: Tuy c chn trong T lc vn on nhng t tng thm m (vn chng) li hng v nhng tng lp ngho c cc, b tc Quan nim vn chng lnh mnh, tin b. C bit ti v truyn ngn. c im truyn ngn: + Truyn khng c chuyn, ch yu khai thc ni tm nhn vt. + Mi truyn nh mt bi th tr tnh, ging iu im m, cha ng tnh cm chn thnh v s nhy cm tinh t ca nh vn. + Vn trong sng, gin d, thm trm, su sc.

2. Tc phm:
Xut x: In trong tp truyn ngn Nng trong vn sng tc nm 1938 Bi cnh: Bi cnh cu chuyn l mt ph huyn ngho nn, x xc c ng tu i qua, mt ga xp, mt ci ch nh b nm gia thn xm v cnh ng. Hon cnh sng tc: c gi t mt mng i thi th u ca Thch Lam. V cuc sng ngho kh, lam l, bun t ca nhng con ngi ni ph huyn v nim hi vng vo mt tng lai ti sng qua hnh nh on tu. Ni dung chnh: Truyn ngn Hai a tr th hin nim cm thng chn thnh ca Thch Lam i vi nhng kip ngi sng ngho kh, chm khut trong mi mn, tm ti, qun quanh ni ph huyn trc cch mng v s trn trng vi nhng mong c b nh, bnh d m tha thit ca h. B cc:
-

Phn 1: Ph huyn lc chiu t

3

Phn 2: Ph huyn lc m v Phn 3: Ph huyn lc on tu qua v khuya

Tm tt: Truyn k v cnh sinh hot mt ph huyn ngho khi chiu xung. Sau mt ngy lao ng vt v nhng ngi nh ch T, bc ph Siu, gia nh bc Xmli tip tc bun bn kim sng nhng ch kim c bao nhiu. Cng vi h cn c nhng a tr lang thang nht nhnh nhng thanh na, thanh tre ni bi ch v ch em Lin ph gip m trng coi ca hng tp ha. C th, m no cng nh m no, h - c ngi ln ln tr con - va bn hng va tr chuyn, va c thc c nhn chuyn tu m i qua - con tu nh em mt cht th gii khc i qua, mt th gii tng bng, no nhit v y nh sng. Khi chuyn tu i khi cng l lc mi cng vic kt thc.

II. c hiu vn bn
1. Bc tranh ph huyn ngho:
a. Bc tranh thin nhin: Cnh ph huyn lc chiu tn: m thanh: + Ting trng thu khng. + Ting ch nhi ku ran ngoi ng rung theo gi a vo. + Ting mui vo ve trong ca hng ca ch em Lin.
m thanh n iu, bun b.

Hnh nh, mu sc:

4

+ Phng ty rc nh la chy. + Nhng m my nh hng nh hn than sp tn. + Dy tre lng en li. ng nt: + Dy tre lng ct hnh r rt trn nn tri. Gi cnh tn li.

Cnh p, bun, quen thuc, gn gi, mang ct cch Vit Nam.

Cnh ch tn: Ch hp gia ph vn t lu. Trn t ch cn rc ri, v bi, v th, l nhn v l ma. Mt vi ngi bn hng v mun. Nhng a tr con nh ngho ven ch ci lom khom trn mt t i li tm ti. Mt mi m bc ln, hi nng ban ngy ln vi mi ct bi quen thuc qu. ln mi ct bi. Cnh bun vng, tiu iu, xc x - khng gian lng qu Vit Nam trc Cch mng thng Tm. Cnh ph huyn lc v m v v khuya: Tng phn gia bng ti v nh sng: + Bng ti: m c, bao trm c ph huyn, khin cho nh sng thm leo lt.
5

+ nh sng: nh nhoi, yu t, leo lt, t m, lm cho bng ti thm dy c. Cnh ph huyn ti tm, bun b biu tng cho cuc sng tm ti, qun quanh, b tc, n iu ca nhng ngi ngho trong x hi c. Tm lng ca nh vn: yu mn, gn b vi thin nhin,qu hng t nc.
b. Bc tranh i sng: l cuc sng ca nhng kip ngi tn.

My a tr con nh ngho: My a tr con nh ngho nht nhnh nhng th m ngi bn hng li: thanh na, thanh tre hay bt c ci g c th dng c. l nhng ph thi. Qua , ta thy cuc sng ca chng khng c tui th, phi vt v kim sng.
M con ch T: Ngy th m cua bt tp, ti n ch dn ci hng nc di gc

cy bng, bn cnh ci mc gch ngho kh, lam l. Bc Siu: Bn ph rong trong m, nhng l mt th qu xa x m ngay c ch em Lin khng bao gi mua c. n gnh bc ku ku ku kt, bng bc mnh mang ng xung mt vng t ct vt v, c cc. Gia nh bc Xm: Ht rong. V chng ngi trn manh chiu, trc mt l ci thau st trng, thng con l la trn t nghch nht nhng rc bn vi trong ct bn ng; gp chuyn bng my ting n bu bt trong yn lng Cuc i bt hnh, s sng ca h trng ch vo s thng hi ca ngi i. B c Thi: l mt b gi hi in, nghin ru, ting ci khanh khch, bc i lo o gi mt kip ngi tn t.
Ch em Lin: gia cnh kh khn, mc sng eo hp.

Cuc sng ngho kh, bun t, qun quanh, n iu, khng tng lai, khng li thot.

Vn hi vng d l hi vng m h - vo nhng iu tt p ca ngy mai.

Tm lng ca nh vn: cm thng, chia s, xt thng.

2. Hnh tng hai a tr:

a. Cnh ng: - Hai ch em Lin v An tng c cuc sng tui th vui v, hnh phc; nhng khi b mt vic, hai ch em phi b H Ni v qu cng m. M lm hng xo, ch em Lin trng coi ci ca hng tp ha nh xu mt ph huyn ngho, tha vng, bun b. b. Tnh cch nhn vt Lin:
-

Nhy cm, tinh t: Lin c tm hn rng m, giao ho vi thin nhin, quan st, cm nhn mi s vt, nhng con ngi xung quanh, cm nhn mi ring ca t ca qu hng.

m ang tho vt Giu lng thng ngi: thng cm, xt xa nhng a tr lam l, ti nghip, c cch c x y tnh ngi, y nhn i

Trong tnh cm Lin thng em nh n hin tnh thng, ni nh, lng

bit n v trn trng ca chnh tc gi Thch Lam i vi ngi ch rut ca mnh ni ring vi bit bao ngi ch trong cc gia nh Vit Nam ni chung. c. Tm trng ch tu ca hai a tr: Hai ch em Lin c thc i tu :
7

+ bn hng (theo li m dn). + c nhn thy chuyn tu hot ng cui cng ca m khuya. Hnh nh on tu: + on tu dc nh vn miu t rt t m, chi tit theo trnh t thi gian t du hiu u tin cho n khi tu n v khi tu qua, qua tm trng ch mong ca nhn vt Lin. Du hiu u tin: + Lin cng trng thy ngn la xanh bic. + Hai ch em nghe thy ting dn dp, ting xe rt mnh vo ghi. Khi tu n: + Cc toa n sng trng, chiu nh c xung ng. + Nhng toa hng trn sang trng l nh nhng ngi, ng v kn lp lnh, v cc ca knh sng. Khi tu i vo m ti: + li nhng m than bay tung trn ng st. + Chic n xanh treo trn toa sau cng, xa xa mi ri khut sau rng tre. So snh m thanh v nh sng ca on tu vi m thanh v nh sng ni ph huyn: + on tu: m thanh huyn no, si ng; nh sng mnh m, rc r. + Ph huyn: m thanh n iu, bun b; nh sng yu t, t m ngha: + m thanh si ng ca on tu khuy ng s yn tnh ca ph huyn. + nh sng rc r ca on tu xua i bng ti mnh mng ca ph huyn trong chc lt.
8

 Con tu nh em mt cht th gii khc i qua. Din bin tm trng i tu ca hai a tr:

+ Trc khi tu n: hi hp, no nc. + Khi tu n: vui sng, hnh phc, m mng. +Khi tu i vo m ti: bng khung, luyn tic. Chuyn tu m y l hnh nh ca H Ni, ca hnh phc, ca nhng k c tui th m m, l biu tng ca mt th gii tht ng sng: giu sang, nhn nhp, y nh sng >< cuc sng mi mn, ngho nn, ti tm v qun quanh ca ngi dn ph huyn. c m thot khi cuc sng hin ti, khao kht hng ti mt cuc sng tt p hn, ngha hn. Thch Lam nh thc nhng tm hn mt mi v cam chu, khi dy h nim kht khao sng mt cuc sng ng ngha, ng thi th hin thi nng niu, trn trng nhng c m cao p ca nhng s phn ngho kh ni ph huyn. Thng ip m nh vn gi gm qua tc phm: hy tin tng v trn trng kht vng ca con ngi, du thc ti cn y bng ti nh khng gian ca ph huyn ngho kia nhng con ngi d trong hon cnh no cng vn hng v nh sng.

III. Tng kt
1. Ni dung: Truyn ngn Hai a tr th hin mt cch nh nhng m thm tha nim cm thng chn thnh ca Thch Lam i vi nhng kip ngi sng ngho kh, chm khut trong mi mn, tm ti, qun quanh ni ph huyn trc Cch mng v s trn trng vi nhng mong c b nh, bnh d tuy cn m h m tha thit, ti sng ca h. 2. c sc ngh thut: Truyn ngn khng c ct truyn, mi truyn l mt bi th tr tnh m bun. T cnh, t ngi hay k chuyn u chn lc to nn n tng, nhiu xao xuyn, bng khung. Miu t ni tm nhn vt tinh t v su sc. Ging iu tm tnh, th th. Ngh thut tng phn i lp lm ni bt nhng cnh i lm than ni ph huyn. -

Cu vn thanh nh, trong sng, giu hnh nh v gi cm. an xen yu t lng mn v hin thc. Ngn ng xc tch, giu tnh biu cm, giu cht th.

10

IV. Mt s dnh cho thi i hc v tt nghip

1: V sao ch em Lin v An trong Hai a tr ca Thch Lam m m vn c thc ch chuyn tu i qua ph huyn. Th hin tm trng i tu ca hai a tr, nh vn mun ni vi bn c iu g? Gi lm bi: I. V sao ch em Lin c thc c nhn chuyn tu i qua ph huyn: 1. i vi mi ngi: - Tm mt cht nh sng mi +Ch T: Hng ngy i m cua bt tp, ti mi dn ci hng nc di gc cy bng: ch kim c bao nhiu ,nhng chiu no ch cng dn hng, t chp ti n m. Do , vic dn hng sm hay mun chng c n thua g. +Bc Siu: Bn hng ph nhng ci huyn nh ny, qu bc Siu l mt th qu xa x, hai ch em Lin khng bao gi mua c. +Bc Xm: Ngi trn manh chiu, ci thau st trng trc mt, nhng bc cha ht v cha c khch. Tt c nhng con ngi y lm nhng vic quen thuc ca mnh,nhng dng nh khng phi v mc ch . H lm v thi quen? V trnh s bun chn vo ban m ph huyn ngho? Hay lm v chng y con ngi trong bng ti mong i mt ci g ti sng cho s sng ngho kh hng ngy ca h. 2. i vi ch em Lin

11

Nhy cm, cn tr Hin ti: Mt nim vui gia cnh bun t ni ph huyn. Bng ti dn bao ph cnh ph huyn. +nh sng m nht, l loi +Cuc sng cng tr nn bun t theo nhp iu ca bng ti v nh sng: *Ci gi khc ca ngy tn *m ti

Qua kh vi nhng k nim p . +Hp dn, sinh ng +Nhiu nh sng

on tu: +Chuyn tu l hot ng cui cng ca ban m. +Mi ngi cng mong i. +L mt s khc l. +Lm xo ng cuc sng vn tnh lng: Ting vang ng ca xe ho nh ri, v mt dn trong bng ti ,lng li khng cn nghe thy na. C ph huyn mi tht ht xo ng. +Khng thuc th gii ni ch em Lin sng. +Gi ln nhng kht vng m h nhng cay ng.

II.

ngha:
-

Thng cm vi cnh sng ngho kh, v danh, v ngha: c m rt i bnh thng v nh b, ch l mt on tu vt qua trong m ti.

Th hin ci nhn lc quan v con ngi. H cn s gn b, mun thay i trong cuc sng. Tt c mi ngi u bit c m, mong mi thay i no , d rt m h, ri rc. iu chng t, ngy d tn,
12

cnh cng tn nhng lng v i ca h khng tn, nht l vi a tr nh ch em Lin.

2: Phn tch gi tr nhn o trong truyn ngn Hai a tr ca Thch Lam. Gi lm bi: I. Gii thiu chung: - Thch Lam l cy bt truyn ngn ti hoa, xut sc trc Cch mng thng 8/1945. - Hai a tr l mt trong nhng truyn ngn xut sc nht ca Thch Lam. Tc phm c in trong tp Nng trong vn. Cng nh nhiu truyn ngn khc ca ng, truyn ngn Hai a tr c s an ci hai yu t hin thc v lng mn tr tnh. II. Phn tch gi tr nhn o: a) Tnh cm xt thng ca Thch Lam i vi nhng ngi sng ph huyn ngho: - Xt xa trc cnh i ngho i, tm ti, khng tng lai, khng nh sng ca m con ch T, gia nh bc Xm, bc Siu, - Cm thng cuc sng qun quanh, n iu, t nht ni ph huyn. b) S pht hin ca Thch Lam v nhng phm cht tt p ca ngi dn ngho ni ph huyn: - Cn c, chu thng chu kh. - Giu lng thng yu. c) S cm thng, trn trng ca nh vn trc nhng c m ca ngi dn ngho v mt cuc sng tt p hn:

13

- Nh vn trn trng nhng m c, hoi nim ca hai ch em Lin v An: mong c thy nh sng, nh v qu kh ti p, on tu em n cho hai ch em mt cht th gii khc - Nh vn cng cn mun lay ng, thc tnh nhng ngi ngho ph huyn, hng h ti mt cuc sng khc phong ph v c ngha hn.

III.

Kt lun: Hai a tr c s an xen gia hai yu t lng mn v hin thc. Qua tc phm ny, nh vn gi gm mt cch kn o, nh nhng nhng khng km phn thm tha t tng nhn o ca tc gi.

BNG PHN CNG:

T Nht Anh Nguyn L Minh Khi Trn Th Thin Ngn V Trng Phng Ngn Tr Hoa Ngc L Hu Khi Nguyn Dng Bo Duyn Thy Tm hnh nh, m thanh, lm power point Tm mt s dn bi mu, lm phn tng kt ni dung v ngh thut ca vn bn Chnh sa, thuyt trnh Lm phn tm hiu chung ca vn bn: tc phm, tm tt vn bn Lm phn c - hiu vn bn, tng hp Lm phn tm hiu chung: thi i sng tc vn bn, tc gi Lm phn c - hiu vn bn, tng hp

Nhn xt ca gio vin: vic phn cng v ni dung phc tho ca c nhm tng i tt, c nhm c gng pht huy. Mt s gi ca gio vin: - Khi c ni dung, cc thnh vin trong nhm nn ln k hoch thit k bi thuyt trnh kp vi tin trnh chng trnh. Ngy 13, cc nhm np bn thit k hon chnh. 2 Tun sau (t 13- 26/ 11 ) cc nhm theo th t bi hc s thuyt trnh vo cc gi lm vn trong lp.

14

15