Y BAN NHN DN THNH PH H CH MINH S : 21/2008/CT-UBND

C NG HA X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phc

TP. H Ch Minh, ngy 13 thng 11 n m 2008

CH TH V t ng c ng cng tc qu n l v b o v mi tr trn a bn thnh ph H Ch Minh

ng

Trong nh ng n m g n y, cng v i t c t ng tr ng nhanh c a kinh t thnh ph th v n nhi m mi tr ng ngy cng tr m tr ng, nh h ng n i s ng ng i dn thnh ph v s pht tri n b n v ng. Nguyn nhn chnh l do cc c p chnh quy n ch a nh n th c y v su s c t m quan tr ng c a nhi m v b o v mi tr ng trong qu trnh pht tri n kinh t - x h i; th c ch p hnh php lu t v b o v mi tr ng c a m t b ph n dn c , c quan, t ch c cn th p; h th ng v n b n quy ph m php lu t ch a hon ch nh, thi u ng b ; vi c x l vi ph m php lu t v b o v mi tr ng ch a nghim. y ban nhn dn thnh ph t p trung ch o, tri n khai th c hi n cc quy nh php lu t v b o v mi tr ng, u t cc cng trnh h t ng k thu t nh m c i thi n nhi m ngu n n c, x l rc th i trn a bn thnh ph . Tuy nhin, ch t l ng mi tr ng thnh ph v n ch a c s chuy n bi n tch c c, tnh hnh nhi m mi tr ng c chi u h ng gia t ng trong th i gian g n y. ng th i, t ch c th c hi n Ch ng trnh hnh ng s 02-Ctr/TU ngy 03 thng 01 n m 2006 c a Thnh y v th c hi n Ngh quy t s 41-NQ/TW c a B Chnh tr v b o v mi tr ng trong th i k y m nh cng nghi p ha - hi n i ha t n c v Quy t nh s 99/2006/Q -UBND ngy 11 thng 7 n m 2006 c a y ban nhn dn thnh ph v ban hnh K ho ch tri n khai Ch ng trnh hnh ng c a Thnh y trn a bn thnh ph . Nh m nng cao hi u l c qu n l nh n c v trch nhi m b o v mi tr ng c a cc t ch c v c nhn; ti p thu ki n ng gp c a cc i bi u H i ng nhn dn thnh ph t i H i ngh chuyn v mi tr ng ngy 07 thng 10 n m 2008, y ban nhn dn thnh ph ch o cc S - ngnh, y ban nhn dn cc qu n - huy n th c hi n ngay cc bi n php c p bch nh m t ng c ng cng tc qu n l, ki m tra v x l nghim vi ph m php lu t v b o v mi tr ng nh sau: 1. Gim c S Ti nguyn v Mi tr ng c trch nhi m: ng C nh st Mi tr ng, y ban nhn dn cc qu n c v b o v mi tr ng t

1.1. Ch tr, ph i h p v i S N i v , l c l - huy n ph i h p ki n ton v t ng c c p thnh ph n qu n - huy n; quy

ng n ng l c t ch c qu n l nh n

nh r trch nhi m c a t ng ngnh, t ng c p v c ch ng d n, ki m tra, ng.

ng b gi a cc c quan ch c n ng lin quan trong vi c theo di, h

x l vi ph m trong l nh v c mi tr

1.2. Ch tr, ph i h p v i S T php, S - ngnh lin quan v y ban nhn dn cc qu n huy n r sot cc quy ho c ki n ngh Trung nh hi n hnh ng s a tham m u cho y ban nhn dn thnh ph ban hnh nh nh m ch ti nghim kh c s cr n ng theo quy nh php lu t. ng cng tc ki m tra vi c ch p hnh quy nh a bn i, b sung cc quy

e cc hnh vi vi ph m trong l nh v c mi tr 1.3. Ph i h p v i cc c quan lin quan t ng c php lu t v b o v mi tr thnh ph , l c bi t ch tr ng

ng c a cc doanh nghi p s n xu t, kinh doanh, d ch v trn n cc doanh nghi p s n xu t gy nhi m mi tr

ng nghim

tr ng, cc doanh nghi p s n xu t pht sinh nhi u n ng C nh st Mi tr cc qu n - huy n x l nghim cc tr

c th i, kh th i. Ch tr, ph i h p v i l c y ban nhn dn ng. th c

ng, Ban Qu n l cc Khu Ch xu t v Cng nghi p,

ng h p vi ph m php lu t v b o v mi tr

1.4. Ch tr, ph i h p v i Ban Qu n l cc Khu Ch xu t v Cng nghi p tri n khai l p th ng quan tr c t mi tr ng iv in ng ch t l ng n c th i th th i t p trung cc khu ch xu t, khu cng nghi p; t ng c c th i cng nghi p. c, Ph c Hi p ng cng tc th m

ng xuyn t i c a x c a h th ng x l n

nh, thu ph b o v

1.5. Ch tr ki m tra, gim st vi c v n hnh cc Khu x l rc a Ph ng quy trnh k thu t; th gom, v n chuy n. m b o khng gy nhi m mi tr

mb o

ng xuyn gim st vi c thu gom, v n chuy n rc v cc khu x l, ng khu v c xung quanh khu x l rc v su t tuy n thu

1.6. Ch tr, ph i h p v i cc S - ngnh lin quan, cc on th , c quan bo, i v y ban nhn dn cc qu n - huy n t ng c hnh php lu t v b o v mi tr bn thnh ph . 1.7. Ph i h p v i cc S - ngnh lin quan nghin c u cc c ch khuy n khch nh l nh v c b o v mi tr ng; y nhanh vi c x h i ha trong cng tc b o v mi tr l nh v c thu gom, x l ch t th i. 1.8. Th c hi n ch o c a Th t ng Chnh ph t i Cng v n s 1706/TTg-KGVX ngy 13 thng 10 n m 2008, giao Gim c S Ti nguyn v Mi tr ng th c hi n: - Ch tr, ph i h p v i cc S - ngnh lin quan ch quy t cc v n nhi m mi tr ng c a khu v c; kh Mi tr ng v cc t nh trong l u v c h th ng sng hi n cc d n thu c n t ng th x l, kh c ph v c sng ng Nai, trong c sng Th V i. ng ph i h p v i cc t nh ln c n gi i n tr ng ph i h p v i B Ti nguyn v ng Nai kh n tr ng xy d ng v th c c nhi m mi tr ng nghim tr ng l u u t vo ng, nh t l ng cng tc tuyn truy n, gio d c nng cao th c ch p ng cho cc c quan, doanh nghi p, c ng ng dn c trn a

- Ph i h p v i cc S - ngnh lin quan c n quan tm n vi c l ng ghp ch t ch , h p l v hi ha cc yu c u b o v mi tr ng trong vi c l p, th m nh, ph duy t v t ch c th c hi n cc chi n l c, quy ho ch, k ho ch v d n pht tri n c a thnh ph trong th i gian t i. 2. Tr ng Ban Qu n l cc Khu Ch xu t v Cng nghi p c trch nhi m: 2.1. Ch o cc Cng ty Pht tri n h t ng khu ch xu t, khu cng nghi p xy d ng hon ch nh m ng l i thu gom, u n i h th ng thot n c th i c a t t c cc doanh nghi p a vo v n hnh tr m x l n c th i t p trung n nh v t tiu chu n mi tr ng tr c ngy 31 thng 12 n m 2008. 2.2. T ng c ng cng tc ki m tra vi c ch p hnh quy nh php lu t v b o v mi tr ng c a cc doanh nghi p trong khu ch xu t, khu cng nghi p. Nng cao vai tr trch nhi m c a cc Cng ty Pht tri n h t ng khu ch xu t, khu cng nghi p trong vi c n m tnh hnh v pht hi n doanh nghi p vi ph m mi tr ng. Ph i h p v i S Ti nguyn v Mi tr ng v l c l ng C nh st Mi tr ng x l nghim v k p th i cc tr ng h p vi ph m mi tr ng. 3. Gim c S Y t c trch nhi m: 3.1. T ng c ng cng tc ki m tra vi c u t xy d ng h th ng x l n c th i y t , ch t th i y t c a cc b nh vi n, c s y t trn a bn thnh ph ; ph i h p v i S Ti nguyn v Mi tr ng v l c l ng C nh st Mi tr ng x l nghim cc tr ng h p vi ph m mi tr ng. 3.2. Ch tr, ph i h p v i S Ti nguyn v Mi tr ng, S K ho ch v u t , y ban nhn dn qu n - huy n y nhanh ti n u t xy d ng, c i t o h th ng x l n c th i y t c a cc c s y t tr c thu c thnh ph v qu n - huy n; tri n khai th c hi n ch tr ng x h i ha trong l nh v c x l n c th i y t . 3.3. T ch c ki m tra, ki n ngh v i B Y t v cc B - ngnh lin quan c k ho ch xc ti n nhanh vi c u t xy d ng h th ng x l n c th i y t c a cc c s y t tr c thu c Trung ng qu n l theo quy nh. 4. Gim c S Cng Th ng c trch nhi m: Ch tr, ph i h p v i cc S - ngnh lin quan, y ban nhn dn cc qu n - huy n kh n tr ng xy d ng quy ch c th qu n l cc c m cng nghi p trn a bn thnh ph , c bi t l v n ch p hnh cc quy nh php lu t v b o v mi tr ng; trnh y ban nhn dn thnh ph trong thng 12 n m 2008. 5. Gim c Cng an thnh ph c trch nhi m: 5.1. Ch o Phng C nh st Mi tr ng ti p t c ph i h p ch t ch v i S Ti nguyn v Mi tr ng, Ban Qu n l cc Khu Ch xu t v Cng nghi p, y ban nhn dn qu n - huy n t ng c ng ki m tra, gim st tnh hnh ch p hnh quy nh php lu t v b o v mi tr ng c a cc doanh nghi p s n xu t, kinh doanh, d ch v trn a bn thnh ph ; pht hi n k p th i v x l nghim minh cc tr ng h p vi ph m mi tr ng. 5.2. Ch tr, ph i h p v i S Ti nguyn v Mi tr ng v cc S - ngnh lin quan c k ho ch trang b y cc ph ng ti n, trang thi t b ki m tra, o c mi tr ng cho l c l ng C nh st Mi tr ng. 6. Ch t ch y ban nhn dn cc qu n - huy n c trch nhi m:

6.1. Ch tr, ph i h p v i S Ti nguyn v Mi tr ng, l c l ng C nh st Mi tr ng t ng c ng cng tc ki m tra, thanh tra vi c ch p hnh quy nh php lu t v b o v mi tr ng c a cc doanh nghi p c tnh ch t v quy m t ng ng v i i t ng ph i l p b n cam k t b o v mi tr ng; x l nghim cc tr ng h p vi ph m mi tr ng theo th m quy n. 6.2. Ch tr, ph i h p v i cc S - ngnh, on th t ng c ng cng tc tuyn truy n, gio d c nng cao th c ch p hnh php lu t v b o v mi tr ng cho cc c quan, doanh nghi p, c ng ng dn c trn a bn. 7. Gim c Trung tm i u hnh Ch ng trnh ch ng ng p n c thnh ph c trch nhi m ch ng ph i h p v i cc S - ngnh lin quan hon thnh vi c xy d ng n gi i quy t tnh hnh ch ng ng p n c trn a bn thnh ph ; tr c m t ph i c bi n php nh m gi m v t ng b c xa m t s i m ng p c c b trn a bn thnh ph , c i thi n v sinh mi tr ng; y nhanh th c hi n cc d n tiu thot n c, ch ng ng p t hi u qu . 8. Gim c S T php c trch nhi m ch tr, ph i h p v i S Ti nguyn v Mi tr ng, S Ti chnh, Cng an thnh ph , S K ho ch v u t xy d ng quy nh x ph t v vi ph m mi tr ng i v i i u ki n c th c a thnh ph trn c s nh ng quy nh c a php lu t, bo co y ban nhn dn thnh ph trong thng 12 n m 2008. 9. y ban nhn dn thnh ph yu c u Th tr ng cc S - ngnh, Ch t ch y ban nhn dn qu n - huy n ch ng ph i h p t ch c th c hi n c hi u qu cng tc qu n l, b o v mi tr ng trn a bn thnh ph trong qu trnh pht tri n kinh t , kin quy t khng v l i nhu n tr c m t m coi nh , bung l ng cng tc b o v mi tr ng nh m b o m pht tri n b n v ng. Trong qu trnh qu n l mi tr ng theo ch c n ng, nhi m v , n u S Ti nguyn v Mi tr ng, y ban nhn dn cc qu n - huy n x y ra nhi m mi tr ng trn a bn qu n l m khng k p th i pht hi n ho c thi u trch nhi m trong vi c x l th ph i ch u trch nhi m tr c y ban nhn dn thnh ph . Giao Gim c S Ti nguyn v Mi tr ng ch u trch nhi m h ng d n, ki m tra v n c cc ngnh, cc c p, cc t ch c v c nhn th c hi n nghim Ch th ny; t ng h p, xu t gi i quy t k p th i nh ng kh kh n, v ng m c trong qu trnh th c hi n cho y ban nhn dn thnh ph ./. TM. Y BAN NHN DN CH T CH

L Hong Qun