Xem thm thng tin v sn phm ti www.omron-ap.

com

Micro PLC
CP1E

Mn hnh
NV Series

H thng
t ng

iu khin
truyn ng

Gii php hon chnh

Gii php
cm bin

OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.

Vn phng i din H ni
6th Floor, 92 Hoang Ngan Street
Trung Hoa, Cau Giay
Hanoi, Vietnam
Tel: (84-4) 3556 3444
Fax: (84-4) 3556 3443
E-mail: hn_enquiry@ap.omron.com

Vn phng i din TP H Ch Minh

2nd Floor, IWA, 102 A-B, Cong Quynh,
P. Pham Ngu Lao, Q1, TP. Ho Chi Minh
Vietnam
Tel: (84-8) 3920 4338
Fax: (84-8) 3920 4335
E-mail: hcm_enquiry@ap.omron.com
Website: www.omron.com.vn
Cat. No. VN-X077-E1-02

Bo v an ton
ngi lao ng

i l y quyn (Authorized dealer):

Automation Components Selection Guide

Hng dn la chn sn phm t ng ha

Cht lng cao vi gi thnh hp l

Sn phm
Mi

Gii php hon chnh vi di sn phm phong ph, gi thnh hp l !

Gii php cho t, bng in iu khin
iu khin nhit

Gii php cho ch to my

My ng gi dng ng

Mn hnh iu khin

Gn mt t
Cm bin tim cn
E5CSL

E5CWL

E5 Z

NV

E5 N

Mn hnh

NS

Theo di / Bo v / Kim tra mc

E2GN

Nt bm / n bo

A22R/M22R

E3ZM-V

K3HB

Can nhit
MKS

B ngun xung n p

Rle thi gian Nt bm, n bo

H3BA

R le
K3MA

E5CWL

A22R/M22R

A16

61F

E5CSL

NV3Q

Pht hin du

K8AB

iu khin nhit

Trong t

o vng
quay

PLC loi nh

MY

E6B2

E52

CP1E

Rle thi gian SSR

R le

G3NA

MY

H3DKZ

Ngun

S8JC-Z

G2RS
S8JC-Z

S8VE

S8JX-G

Rle thi gian / B m

H3BA

S8VS

H3DKZ

My ng gi dng nm
Cm bin
tim cn

E2A

Mn hnh

Pht hin du

Pht
hin vt

E3X-DAC

NS

Bin tn
Micro PLC
H5CZ/H7CZ
3G3JX

3G3MX2

CP1E

Thit b iu khin v bo v cho

nh my in

H5CX/H7CX
H7E[]

R le bn dn (SSR)

iu khin lp trnh (PLC)

CP1H

ZEN

T phn phi in

G3NA

G3NB

Bin tn

G3PE

T iu khin (DCS)

E3Z-LS

CP1H

SSR

3G3MX2

R le

G3PE

MKS

My p nha

Gn mt t

Trong t

iu khin
nhit

B ngun 1 chiu

S8VE

E5CZ

iu khin my cng c

R le thi gian / B m

H5CZ/H7CZ

H7EC

iu khin ng gi

NI DUNG
SN PHM
Temperature Controllers (iu khin nhit )............................................................ 6
Solid State Relays (R le bn dn).............................................................................. 7
Timers and Counters (R le thi gian v b m)....................................................... 8
Power Supplies (B ngun xung mt chiu n p)....................................................... 9
Photoelectric Sensor (Cm bin quang)........................................................................ 10
Proximity Sensor (Cm bin tim cn).......................................................................... 11
Encoder (B o tc vng quay bng xung)............................................................... 11
Fiber Sensor (Cm bin si quang).............................................................................. 12
Relays (R le)................................................................................................................ 14
Limit Switch (Cng tc hnh trnh)................................................................................ 16
Basic Switch (Cng tc)................................................................................................. 17
Pushbutton Switch (Nt bm)........................................................................................ 17
Programmable Controllers (iu khin lp trnh)......................................................... 18
Human Machine Interface (Mn hnh giao din).......................................................... 19
Servomotors/Servo Drives (iu khin v ng c servo).......................................... 20
Measuring and Monitoring Relays (R le bo v)..................................................... 21
Intelligent Signal Processors (B x l tn hiu v hin th)......................................... 22
Digital Panel Meters (B hin th s)............................................................................. 22
Other products (Cc sn phm ng ch khc)...................................................23

Thng tin t hng cc sn phm mi

24

Temperature Controllers

Solid State Relays (SSR)

iu khin nhit

R le bn dn

Gi

Cc dng sn phm

G3NB

Chu dng ti 40A, gi kinh t.

Chc nng Zero cross gip chng nhiu.
Loi -UTU c sn mch chng xung p ngoi.

Hin th 2 gi tr

G3NA

Nhiu model vi cc mc dng ti t 5-90 A.

C sn mch chng xung p ngoi hiu qu.
n bo hot ng d quan st.

E5 N/-H(T) Series
E5 Z Series

E5CWL

Hin th 1 gi tr

E5CSL

Tnh nng

E5CSL/E5CWL

E5CZ/E5EZ/E5AZ

Hin th r rng, c ch cao ti 22 mm d nhn t xa (E5CSL)

Nh gn (48x48x60mm). Gi thnh rt kinh t.

Dng thng dng c 1/16, 1/8, 1/4 DIN (48x48, 48x96, 96x96mm).
C model nhn tn hiu vo dng dng / p (analog)

Thng s
in p vo
in p ti
Dng ti
Mch cch ly
Zero cross
n bo
Model thng dng

Thng s
: 5 to 24 VDC
: 110 to 220 VAC
: C tn nhit: 0.1 - 40A
Khng c tn nhit: 0.1 - 9A
: Cch ly quang hc
: C
: C
: G3NB-240B 5 - 24 VDC
G3NB-240B-UTU 5 - 24 VDC

Ngun vo
in p ti
Dng ti
Mch cch ly
Zero-cross
n bo

: G3NA-2 B AC100 - 120V / AC200 - 240V /5 - 24VDC

G3NA-4 B,G3NA-2 B-UTU AC100 -240V, 5-24VDC
: 24 -240 VAC(G3NA-D210B 5-200VDC)
: (dng vi tn nhit) ti a : ~5A/~10A/~20A/~40A
~50A/~75A/~90A
: Cch ly quang hc
: C
: C

Temperature Sensor
Thng s
Ngun
Tn hiu vo
Tn hiu iu khin
Tn hiu Cnh bo
Chu k trch mu
Hin th

Cm bin nhit

Thng s
:
:
:
:
:
:

100 - 240 VAC

Cp nhit, hoc Tr nhit Pt
R le hoc p (dng vi SSR)
E5CWL: 1, E5CSL: khng
250ms
E5CSL: 1 dng, 4 s (cao 22 mm)
E5CWL: 2 dng, 4 s (cao 16 mm)
(xem thm chi tit trang 24)

Ngun
Tn hiu vo

Tn hiu iu khin
Chu k trch mu
Hin th
Model thng dng

E5CN/E5EN/E5AN/E5GN

sng cao, hin th cng lc 3 gi tr PV, MV, SV (*)

chnh xc cao, chc nng h tr bo tr ko di tui th.
Dng E5_N-H(T) iu khin s cao cp, lp trnh ti 256 bc.

: 100 - 200 VAC

24VAC/24VDC
: a nng: Cp nhit/Tr nhit Pt/
Cm bin nhit hng ngoi/
p: 0 - 50 mV
: R le, Dng hoc p (dng vi SSR)
: 250ms
: 2 dng, 4 s
: E5CZ-R2T (r le), E5CZ-Q2T (p)

E52 / E52MY
Nhiu loi can nhit la chn vi chnh xc cao
Chun quc t, tng thch vi iu khin nhit tiu chun
Nhiu nh dng: J/K/R/Pt, p ng nhit t -400 ti 1.500 C.

Gi tr o thc (PV) c th chuyn 3 mu

ty theo ci t gip theo di d dng.

Nhiu dng kt cu dng cho cc mi trng khc nhau, chiu di t 1-100cm

Loi E52MY c gi kinh t, thch hp cho cc ng dng ph cp
Model thng dng:

Thp

Mc chun

Cao

Gi tr t

E52MY-PT*: tr nhit Pt100, ng knh que 6.3mm, di 10-30cm

c hp bo v
E52MY-CA*: cp nhit, di 10-30cm

Thng s PV, SV hin th c th lun phin

ch r tnh trng hin ti cho ngi vn hnh
V d hin th cnh bo 1 cng vi SV sau mi 0,5s

Thng s
Ngun
Tn hiu vo

Tn hiu iu khin
Chu k trch mu
Hin th

: 100 - 240 VAC, 24VAC/DC

: a nng: Cp nhit, Tr nhit Pt,
v Cm bin nhit hng ngoi
p vo: 0 - 50 mV
: R le, Dng, hoc p (dng vi SSR)
: 250ms
: E5GN / E5CN: 2 dng, 4 s
*E5EN / E5AN: 3 dng, 4 s

chu k
0.5s

Timers and Counters

Power Supplies

R le thi gian v b m

B ngun xung n p
Cc dng sn phm

Loi s

Gi

Gi

Cc dng sn phm

Analog

1-Phase

H5CX Series

S8VT

3-Phase

S8VS

H7CX Series

S8VE
S8JX-G
H5CZ/H7CZ Series
H3YN / H3JA

S8JC-Z

H3CR / H3B_-N
10

15

20

25

30

35

40

50

60

90

100

120

150

180

240

300

350

480

600

960

H3DKZ Series

Tnh nng

H3YN/H3JA

Kch thc nh 21.5 x 28 mm (H3Y)

36x36 mm (H3JA: loi gi thp)

Nm xoay d iu chnh; cm

H3DKZ

Kch c mng 22.5mm lp DIN Track.

Ngun di rng AC/DC.

Nhiu model, gi kinh t

H3CR/H3B_-N

Kch thc DIN 48 x 48 mm. a chc

nng, nhiu model, bao gm c loi

Twin, Star-delta, Power OFF-delay
H3BA/F/G/H-N: loi kinh t

Cng sut (W)

S8JC-Z

Kch thc gn nht.

Gi thnh rt kinh t.

in p ra: 5 / 12 / 24 / 48 VDC

S8JX-G

Kch thc gn, tiu chun cao.

Model 300W khng dng qut, bo tr n gin.

u vo di rng
in p ra: 5 / 12 / 24 / 48 VDC

S8VE

Tnh nng cao cp nh S8VS nhng

khng c mn hin th, gi thnh hp l

in p ra: 24 VDC

LR
Thng s
Di thi gian
Ngun
Ch
Ng ra

Thng s

: 0.5s - 3h
: 220VAC/110VAC/24VDC
: H3JA: ON-delay
H3YN: a nng
: Tip im DPDT / 4PDT

H5CZ/H7CZ

Phm chnh thng s d dng

Gc nhn rng, s cao 10mm.
C DIN 48 x 48mm, cm 8 chn,
gi kinh t

Thng s

Loi On-delay : H3DKZ-A

Di thi gian
Ngun
Ng ra

: 0.1s - 1200h
: 24 - 240V AC/DC, 12VDC
: SPDT / DPDT

Loi khc
: H3DKZ-F
Timer kp
Khi ng sao-tam gic : H3DKZ-G/GE
: H3DKZ-H
OFF-Delay (tt tr)
240 to 440 VAC

H5CX/H7CX

C s hin th 12-mm-vi sng mnh, d nhn.

Mu hin th c th chuyn t xanh sang vng,

bo hiu tnh trng u ra thay i

C DIN 48 x 48 mm.

Model:
H3CR-A / H3BA-N: a nng 0.05s - 600h
H3CR-F / H3BF-N8: thi gian theo chu k
H3CR-G / H3BG-N8: star-delta
Thi gian chuyn 0.05s - 0.5s
H3CR-H / H3BH-N8: tt tr
Ng ra

Thng s

Thng s
: 15/35/50/100/150/350W
: 185 - 264 VAC
: Gn DIN ty chn

Cng sut
Ngun
Lp t

Cng sut
Ngun
15 - 150W
300 / 600W
Lp t

Thng s
:15/35/50/100/150/300/600W
: di rng 100 ti 240 VAC
: 100/200 VAC ty chn
: Gn DIN ty chn

Cng sut
Ngun
Tnh nng
Lp t

: 60/90/120/180/240W
: 100 - 240 VAC
: Bo v qu dng, qu p,
thp p, hot ng ni tip
: Gn DIN

Tip im thi gian DPDT / SPDT

Tc thi: SPDT

H7EC/T/R-N

B m c nh 48 x 24mm, c sn pin
Hin th LCD, c n nn, c s cao 6-8mm
m tng (H7EC-N), o thi gian (H7ET-N),

o vng quay (H7ER-N)

S8VT

Ngun vo 3 pha 400 - 500 VAC

Dng ra 5 - 40A
in p ra: 24 VDC

S8VS

Hin th cc thng s quan trng, gip

vn hnh, bo tr d dng.
C nh 40x95 mm (60 W).
in p ra: 5,12 hoc 24 VDC

B ngun u tin trong cng

nghip c chc nng theo di
thng s phc v cng tc bo tr
Cnh bo thi im
thay th phng trnh
hng hc

Thng s
Tnh nng gii hn gi tr t, kha phm
B m s ln u ra hot ng
Mch u vo cch ly vi mch ngun AC
R le thi gian s H5CZ:
- 15 ch , di thi gian 0,001s-9999h
- Lu gi tr khi mt in
Model thng dng: H5CZ-L8 (100-240VAC)

B m H7CZ:
- Tc : 30Hz, 5kHz, hoc 10kHz
Model thng dng: H7CZ-L8 (100-240VAC)

Thng s
R le thi gian s H5CX-N
15 ch ; di rng t 0,001s - 9999h
4 ch Twin timer
Thng dng: H5CX-L8-N (100-240 VAC)
B m H7CX-N
Tc ti a: 30 Hz hoc 5 kHz (c th ti 10 kHz)
Nhiu ch m, o vng quay nng cao vi 2 u vo
Thng dng: H7CX-A-N (100-240 VAC)
H7CX-AW-N c h tr chc nng o vng quay

Thng s
Tc m
Ngun
Hin th
Tn hiu vo

Tn hiu ra
kn nc

:
:
:
:

20Hz/30Hz - 1KHz (ty chn)

c sn pin tui th 7 nm
4 ti 8 s
PNP/NPN
in p 24-240 VAC/ 6-240VDC
Tip im khng p
: Khng
: IP66, NEMA 4

Thng s

Thng s

Cng sut
Ngun
Tnh nng

: 120 / 240 / 480 / 960 W

: 340 - 576 VAC
: Bo v ngn mch, qu dng, qu p.

Cng sut
Ngun
Tnh nng

: 15/30/60/90/120/180/240/480W
: 85 - 264 VAC
: Bo v ngn mch, qu dng, qu p,

Lp t

: Gn DIN

Lp t

: Gn DIN hoc bt vt

u ra h tr u ni tip v/ hoc song song

Hin th gi tr dng,
p, dng cc i, thi
gian thay th

mn hin th, hot ng ni tip.

Photoelectric Sensor

Proximity Sensor

Cm bin quang

Cm bin tim cn
Gi

Cc dng sn phm chnh

Gi

Cc dng sn phm dng trn

E2E

E3F2
E2A
E3F3

E3FN

E2GN

ng dng

n gin

Phc tp

E3FN

E3F3

E3F2

ng dng ph cp. Thch hp ch to my

cc model c bn thng dng

ng dng ph cp.

Model phong ph: c c model cm gic,

Gi kinh t

Thng dng

Model y
C iu chnh nhy

Model a dng nht

thn kim loi
kn nc IP67, IP69K

ng dng

n gin

Phc tp

E2GN

E2A

E2E

Model tiu chun ngun DC c sn 3

Cc model phong ph p ng mi ng

Kt cu chc chn, mt cm bin chu du tt

Cp ni c bo v chc chn
C model kh nng chng nhiu tng tc v

Gi kinh t nht
dy ni

Khong cch pht hin xa nht

dng

Tiu chun cao nht

tnh nng t chn on li.

Thng s
Kch thc
Khong cch
*iu chnh c
Ngun
Tn hiu ra
kn nc
Dy ni

Thng s
:
:
:
:
:
:
:

M18 70
*
Phn x thng 300mm*,100mm
Phn x gng 2m
DC10~30V
NPN/PNP
IP67
c sn

*Xem chi tit dy gic cm XS2F trang 24

Thng s

Kch thc
Khong cch
*iu chnh c
Ngun
Tn hiu ra
kn nc
*Dy ni

: M18
: Thu pht: 5m
Phn x gng: 2m & 3m
: Phn x thng: 100mm &
300mm
: DC12-24V
: PNP/NPN
: IP67, IP69K
: c sn hoc dng gic

Kch thc
Khong cch

*iu chnh c
Ngun
Tn hiu ra
kn nc
Dy ni

: M18
: Thu pht: 7m
Phn x gng: 2m
Phn x thng: 100mm
: Phn x gng: 4m
Phn x thng: 300mm, 1m
: DC10-30V
: PNP/NPN
: IP67, IP69K
: c sn hoc dng gic

Cc dng sn phm dng vung

Thng s

Thng s
: M12/M18
: 2mm/5mm/8mm
: DC12-30V
: DC 3 dy, PNP/NPN
: IP67
: C sn, hoc cm gic

Kch thc
Khong cch
Ngun
Tn hiu ra
kn nc
Dy ni

: M8/M12/M18/M30
: 2mm/4mm/8mm/15mm
: DC12-32V
: DC 2 / 3 dy,PNP/NPN
: IP67, IP69K
: C sn, hoc cm gic

Kch thc
Khong cch
Ngun
Tn hiu ra
kn nc
Dy ni

: M8/M12/M18/M30,
: DC 2 dy 2mm/3mm/7mm/10mm
DC 3 dy 1.5mm/2mm/5mm/10mm
: DC12-30V
: AC 2 dy, DC 2/3 dy, PNP/NPN
: IP67, IP69K (Chng nc, chng du)
: C sn, hoc cm gic

Gi

*Xem chi tit dy gic cm XS2F trang 24

E3Z-LL/LT/LR
E3ZM

E3JM/E3JK

ng dng

n gin

Phc tp

E3JM/E3JK

E3Z

E3ZM

Tip im ra r le hoc bn dn

Tnh nng, tin cy cao

H tr ng dng v cng phong ph
Kch c ng u, nhiu ph kin ty chn

Chi tit xem trang 13

Ngun vo di rng AC/DC

Thng s
Kch thc
Khong cch
*iu chnh c
Ngun
Tn hiu ra
kn nc
Dy ni

Nh gn, rt a dng

Kch thc
Khong cch

*iu chnh c
Ngun
Tn hiu ra
kn nc
Dy ni

V kim loi, ng dng c bit

E6B2-C

Thng dng, xung t l

(Incremental)

E6C2-C

Thng dng, xung t l

(Incremental)

E6CP-A

Xung tuyt i, loi kinh t

E3Z-LL/LT/LR

Thng s
: E3JM 65 * 65 *25
E3JK 50 * 50 * 18
: Thu pht E3JM: 10m, E3JK: 5m
Phn x gng E3JM: 4m, E3JK: 2.5m & 4m
: Phn x thng
E3JM: 700mm, E3JK: 300mm
: DC12-240V, AC24-240V
: R le, bn dn
: E3JM IP66,
E3JK IP64
: E3JM: ni dy ngoi,
E3JK: c sn dy

Encoder

o vng quay bng xung

E3Z

10

Thng s
Kch thc
Khong cch
Ngun
Tn hiu ra
kn nc
*Dy ni

: 31 * 20 * 10.8
: Thu pht 10m, 15m, 30m
Phn x gng 4m
Phn x thng 100mm, 1m, 9030mm
: ton b model
: DC12-24V
: PNP/NPN
: IP67
: C sn dy, hoc dng gic
c M8 / M12

Dng cng ngh tia laze

Chi tit xem trang 13

Thng s
Kch thc
C tr
Ngun
phn gii
kn nc

Thng s
: 40 * 39
: 6
: DC5V, DC5-12V
DC5-24V, DC12-24V
: 10-2,000P/R
: IP50

Kch thc
C tr
Ngun
phn gii
kn nc

Thng s
: 50 * 40
: 6
: DC5V, DC5-12V
DC5-24V, DC12-24V
: 10-2,000P/R
: IP64

Kch thc
C tr
Ngun
phn gii
kn nc

: 50 * 50
: 6
: DC5-12V, DC12-24V
: 256P/R (8-bit)
: IP50

11

Fiber Sensor

Special Applications

Cm bin si quang

ng dng c bit

Cc dng sn phm

Pht hin du

Gi

E3ZM-V

ng dng

hin th s

LED trng cng sut mnh

Dng vi nhiu loi u cm bin

Pht hin d dng vt di chuyn
Ci t n gin

Thng s

Phc tp

E3X-NA

E3X-SD21/51

C nt iu chnh nhy

iu chnh s
Gi rt kinh t

Kch thc
Khong cch
Ngun
Tn hiu ra
kn nc

E3X-DA21/51-S

B khuch i n gin vi
hin th s

B khuch i a nng, cao cp

Thng s
Ngun
: DC12-24V
Tn hiu ra
: PNP/NPN
Tc p ng
:
Model tiu chun : 60s, 300s, 1ms, 4ms
Model nng cao : 120s, 600s, 2ms, 8ms

: 31 * 20 * 10.8
: 122mm
: DC10-30V
: PNP/NPN
: IP67, IP69K

HIn th 2 gi tr s: gi tr thc v

ngng.

Tin cy v tui th cao nh chc

nng ATC v APC

Pht hin vt trong

E3ZM-B/B

Chu nc v cht ty ra

Pht hin vt trong tin cy

E3ZM

Chuyn dng cho cng nghip

Chai nha PET trong (E3ZM-B)

Tm phim trong (E3ZM-BT)
E3ZM-B: ci t d dng
E3ZM-BT, iu chnh nhy
V thp khng g SUS316L
Cng ngh
GIGARAY

Thng s
Ngun
Tn hiu ra
Tc p ng

: DC12-24V
: PNP/NPN
: 200s
20s (Ch tc cao)

Thng s
Ngun
Tn hiu ra
Tc p ng

: DC12-24V
: PNP/NPN
: 200s

Cng ngh
GIGARAY

GIGARAY

Cng ngh Giga power m bo n nh cao nht trong cng nghip

ng dng trong mi
trng du m

sng
mnh gp
4 ln so vi
cng ngh
thng
thng

Cng ngh
GIGARAY

Thng s
Ngun
Tn hiu ra
Tc p ng

Loi ch U
Loi dt

Mnh sng

Kch thc
Khong cch
Ngun
Tn hiu ra
kn nc

: 31 * 20 * 10.8
: 500mm
(dng gng E39-RP1)
: DC10-30V
: PNP/NPN
: IP67, IP69K

Pht hin vt nhiu mu sc

Thng s
Kch thc
Khong cch

Smart Sensor

Cm bin o thng minh

ZX-L

o bng tia laze

ZX-E

o bng hiu ng dng in

xoy (eddy current)

m bnh bch qui

o cong vnh

Ngun
Tn hiu ra
kn nc

Ngun
Tn hiu ra
kn nc

: 31 * 20 * 10.8
: BGS 20-40, 200mm
FGS 40-, 200-mm
BGS 2-20, 80mm
: DC12-24V
: PNP/NPN
: IP67

E3Z-LT/LR/LL

o kch thc

o ng knh

Cm bin laze c sn b khuch

i
Khong cch xa, nhy cao
Tiu chun: Class 1 (JIS/IEC)
Thng s

Kim tra
chi tit

: 31 * 20 * 10.8
: Thu pht: 15m
Phn x gng: 4m
Phn x thng: 1m
BGS 10-100, 150, 200mm
: DC10-30V
: PNP/NPN
: IP67, IP69K

Chu nhit v cht ty ra

E2EH

Chuyn dng cho cng nghip

thc phm

Chu nhit ti 120 C,

V thp khng g SUS316L

Chu c nc ty ra phun

trc tip

SUS
316L

Applicable
to
120 C

Defergent
Resistant

IP67
IP69k

Thng s
Kch thc
Khong cch
Ngun
Tn hiu ra
kn nc
Dy ni

: M12/M18/M30
: 3/7/12mm
: DC12-24V
: DC 2 dy
DC 3 dy PNP/NPN
: IP67, IP67K
: c sn dy hoc dng gic cm

Pht hin vt kch thc rt nh (dng cng ngh tia laze)

ZX-GT

Kch thc
Khong cch

12

Thng s

khc nhau tin cy, khng b nh

hng ca nn
C th chuyn i chc nng
gim nh hng nn sau/trc
BGS/FGS

Loi thng thng

Kim tra
a cng

ra phun trc tip

V thp khng g SUS316L

Kch thc
Khong cch

Khng b nh hng ca nn

E3Z-LS

im sng
nh

thc phm

Chu c nc v ha cht ty

Thng s

: DC12-24V
: PNP/NPN
: Ty chn theo ng dng
(80s/250s/1ms/4ms/16ms)
46s/51s (Ch tc caol)

u cm bin si quang dng E32

Loi vn c

Pht hin vt c
phn x thp nh ming
cao su mu en

Pht hin vt mu vi b khuch i

Kh nng pht hin tuyt vi vi n

Ci t d dng

E3X-NA
E3X-SD21/51

B khuch i n gin vi
hin th tn hiu dng thanh

E3X-DAC-S

Tc cao (50s)
Pht hin n nh vt du di
chuyn

E3X-DA21/51-S

n gin

V bng thp khng g, nh gn

m u kim

: 31 * 20 * 10.8
:
Thu pht: 60m
Phn x gng: 15m, 7m
Phn x thng: 20-40, 300mm
25-40, 300mm
Ngun
: DC12-24V
Tn hiu ra
: PNP/NPN
kn nc
: IP67

E3C-LDA

Cm bin laze vi b khuch i

ri (hin th s)

D dng chnh hng tia laze

Nhiu loi im sng cho mi

ng dng: im nh, ng
thng ngn, Vng
Thng s

Khong cch
Ngun
Tn hiu ra
kn nc

: Phn x gng: 2m, 5m, 7m

Phn x thng: 30-250, 700, 1,000mm
: DC12-24V
: PNP/NPN
: u cm bin: IP40, B khuch i: IP50

13

Relays / Rle
Rle cho bng iu khin

Cc dng sn phm
Kh nng chu ti

Loi cm v hn bo mch

Rle gn bo mch

G2RS Series

G2R Series

LR

Nh gn, cm , chu ti 10A

15A
MM2

G2R-E

MM3

MM4

1 cc: 10 A, 2 cc: 5 A, kh nng chu

tnh in gia cun dy v tip im ti 5,000-V

Rle cng sut (1 cc)

G2R-1

Rle cng sut (2 cc)

Rle cng sut

10A
MKS1XT G2R-1A

LY2

G2R-1-S

LY3

MKS2P

LY4

MKS3P

8A

13

7.5A
MM2P

MM3P

MM4P

MY2

5A
MKS2XT

G2R-2

G2R-2A

G2R-2-S

3A

: G2R-1-S
: G2R-1-SN
: G2R-1-SND

Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)
Ngun

SPST-NO/-NC

SPDT

DPST-NO

DPDT

3PDT

4PDT

bn chu ti
Nhit hot ng
Tiu chun
cm

Dng tip im

25.5

29

29

13

29

Model c bn
C n LED
C i-t bo v v chng
xung p
C n LED v nt th

bn c hc

MY4

SPST-NO

35.5

35.5

Model c bn
C n LED
C i-t bo v v chng
xung p
C n LED v nt th

: G2R-2-S
: G2R-2-SN
: G2R-2-SND

: SPDT
: AC250V 10A
DC30V 10A
: DC6 ~ 48V
AC24 ~ 240V
: 10,000,000 ln ti thiu (AC)
20,000,000 ln ti thiu (DC)
: 100,000 ln ti thiu
: 40 ~ +70

Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)
Ngun

: DPDT
: AC250V 5A
DC30V 5A
: DC6 ~ 48V
AC24 ~ 240V
: 10,000,000 ln ti thiu (AC)
20,000,000 ln ti thiu (DC)
: 100,000 ln ti thiu
: 40 ~ +70

: UL,CSA,VDE/IEC LR
: P2RF-05(-S)/P2R-05P/
P2R-05A/P2R-057P

Tiu chun
cm

: G2R-1-SNI

bn c hc
bn chu ti
Nhit hot ng

13

Model c bn
Model tip im kp
Model dng ti cao
Model nhy cao

:
:
:
:

Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)

:
:

Ngun
bn c hc

:
:

bn chu ti
Loi khc

:
:

: G2R-2-SNI

: UL,CSA,VDE/IEC LR
: P2RF-08(-S)/P2R-08P/
P2R-08A/P2R-087P

G2R-1A/G2R-1/G2R-2A/G2R-2
G2R-1AZ/G2R-1Z
G2R-1A-E/G2R-1-E
G2R-1A-H/G2R-1-H/
G2R-2A-H/G2R-2-H
SPST-NO/SPDT/DPST-NO/DPDT
Model c bn
AC250V 10A(5A) DC30V 10A(5A)
model dng ti cao/ nhy cao
AC250V 5A DC30V 5A
model dng ti cao
AC250V 16A DC30V 16A
AC12 - 220V DC5 - 100V
10,000,000 ln ti thiu (AC)
20,000,000 ln ti thiu (DC)
100,000 ln ti thiu
Model ly kha G2RK

Rle cho bng iu khin

MM Series

MK-S Series

n nh, tin cy qua 40 nm pht trin

Rle cng sut

73 (2 poles)
81 (3 poles)
81.5(3 poles)

47.5(2 poles)
61.5(3 poles)
79.5(4poles)

Dng cho ti DC

Rle cng sut

73 (2 poles)
81 (3 poles)
81.5(3 poles)

80.5(2,3,4 poles)

Model c bn
Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)

: MM2(P)/MM3(P)/MM4(P)
: DPDT/3PDT/4PDT
: AC220V 15A
DC 24V 10A
(AC220V 7.5A
DC24V 5A)
: AC6 ~ 200/220V
Ngun
DC6 ~ 200/220V
: 5,000,000 ln ti thiu
bn c hc
: 500,000 ln ti thiu
bn chu ti
Nhit hot ng : 10 ~ +55

14

C nh, chu ti ti 10A, chc nng c ci tin t dng MK

Tiu chun
Loi khc

: LR
: model ly kha MMK

cm

: 8PFA/11PFA/14PFA
PL08/PL11/PL15

47.5(2 poles)
61.5(3 poles)
79.5(4poles)

Model ti DC

80.5(2,3,4 poles)
34.5

Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)
Ngun

: DPDT/3PDT/4PDT
: DC110V 10A
(DC110V 7A)
: AC6 ~ 200/220V
DC6 ~ 200/220V
bn c hc
: 5,000,000 ln ti thiu
bn chu ti
: 500,000 ln ti thiu
Nhit hot ng : 10 ~ +55
Tiu chun
Loi khc

: LR
: model ly kha MMXK

cm

: 8PFA/11PFA/14PFA
PL08/PL11/PL15

34.5

34.5

34.5

: MKS2P/MKS3P
: MKS2P-2/MKS3P-2

Model c bn
C n ch th

: MKS1XT-10/MKS2XT-11
: MKS1XTN-10/MKS2XTN-11

C n ch th

: MKS2PN/MKS3PN

C nt th (test)

: MKS1XTI-10/MKS2XTI-11

Model ly kha
Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)
Ngun

: MKS2PI/MKS3PI
: DPDT/3PDT
: AC 250V 10A
DC 30V 10A
: AC6 ~ 240V
DC6 ~ 110V
: 5,000,000 ln ti thiu
: 100,000 ln ti thiu
: 40 ~ +60

C n ch th v nt th

: MKS1XTIN-10/MKS2XTIN-11

Tiu chun
cm

Rle thng dng (2 cc)

: UL,CSA,CE
(TUV certification)
: PF083A-E/PF113A-E

Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)

: SPST-NO , SPST-NO/-NC
DC220V 10A
: SPST-NO
SPST-NO/-NC DC220V 5A(NO)
DC220V 2A(NC)
Ngun
: AC24 - 240V
DC12 - 220V
bn c hc
: 1,000,000 ln ti thiu
bn chu ti
: 100,000 ln ti thiu
Nhit hot ng : 40 ~ +60
Tiu chun
cm

21.5

Model c bn
C n LED
C i-t bo v v chng
xung p
C mch CR bo v
chng xung p
Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)
Ngun
bn c hc
bn chu ti
Nhit hot ng
Tiu chun

: UL,CSA,CE(TUV)
: P7M-06P/P7MF-06/
P7MF-06-D

cm

LY Series

Rle cng sut (2 cc)

36

28
21.5

LR

Nh gn, chu ti ti 15A cho nhiu ng dng

Rle thng dng (4 cc)

36

Model c bn
Model c bit

bn c hc
bn chu ti
Nhit hot ng

LR

bn ra hn 1 t sn phm trn ton th gii

44

52.5

: MM2X(P)/MM3X(P)/MM4X(P)

Loi dng cho ti DC

MY Series

Rle cng sut (4 cc)

36

36

28

28

41.5

21.5

28

: MY2
: MY2N
: MY2-D

Model c bn
C n LED
C i-t bo v

: MY4
: MY4N
: MY4-D

Model c bn
C n LED
C i-t bo v

: LY2
: LY2N
: LY2-D

Model c bn
C n LED
C i-t bo v

: LY4
: LY4N
: LY4-D

: MY2-CR

C mch CR bo v

: MY4-CR

C mch CR bo v

: LY2-CR

: DPDT
: AC220V 5A
DC24V 5A
: AC12 ~ 220/240V
DC12 ~ 100/110V
: 50,000,000 ln ti thiu (AC)
100,000,000 ln ti thiu (DC)
: 500,000 ln ti thiu
: 55 ~ +70

Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)
Ngun

: 4PDT
: AC220V 3A
DC24V 3A
: AC24 ~ 220/240V
DC12 ~ 100/110V
: 50,000,000 ln ti thiu (AC)
100,000,000 ln ti thiu (DC)
: 200,000 ln ti thiu
: 55 ~ +70

Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)
Ngun

: 4PDT
: AC110V 10A
DC24V 10A
: AC6 ~ 200/220V
DC6 ~ 100/110V
: 50,000,000 ln ti thiu (AC)
100,000,000 ln ti thiu (DC)
: 200,000 ln ti thiu
: 25 ~ + 40

: CEUL,CSA,
VDE/IEC(TUV certification),SEMKO
: PYF08A-E
PY08

Tiu chun

bn c hc
bn chu ti
Nhit hot ng

cm

: CE,UL,CSA,
VDE/IEC(TUV certification),SEMKO
: PYF14A-E
PY14

Dng tip im
Ti nh mc
(Ti tr)
Ngun

: DPDT
: AC110V 10A
DC24V 10A
: AC6 ~ 220/240V
AC6 ~ 100/110V
bn c hc
: 50,000,000 ln ti thiu (AC)
100,000,000 ln ti thiu (DC)
bn chu ti
: 500,000 ln ti thiu
Nhit hot ng : 25 ~ + 55
Tiu chun
cm

bn c hc
bn chu ti
Nhit hot ng
Tiu chun
cm

: CE,UL,CSA,SEV,VDE,LR
: PTF14A-E
PT14-O

: CE,UL,CSA,SEV,VDE,LR
: PTF08A-E
PT08-O

15

Limit Switch

Basic Switch

Cng tc hnh trnh

Cng tc
Gi

Cc dng sn phm

Gi

Cc dng sn phm
WL Series

D4C Series
X Series

Z Series

D4V Series

Thng dng

D4MC Series

Z
Tnh nng

D4V

Loi kinh t, dng ng, c nh bng na loi WL.

2 mch tip im; 8 model cc loi.

D4MC

Loi ph bin nht

Nhiu model la chn
Dng nh mc : 0.1A-15A

DZ Series

Ngun DC

Tnh nng

2 mch c lp

Dng vi ngun DC.

H tip im c nam chm vnh cu.
Dng nh mc : 10A

DZ

2 mch iu khin c lp, cho php

ng ngt 2 mch vi in p khc

nhau
Dng nh mc :10A

kn nc tt.
Model dng nm.

Pushbutton Switch
Thng s

kn nc
C cu tc ng

Ti nh mc
bn

: AC250V 5A (ti tr)

: C hc 10,000,000 ln (ti thiu)
C ti 300,000 ln (ti thiu)
: IP65
:

Nt bm / n bo

kn nc
C cu tc ng

Roller lever

Adjustable roller
lever

Rod lever

Crossroller
plunger

Push plunger

Roller plunger

Wire spring

Coil spring

D4C

Top plunger

: AC 250V 10A
: C hc 10,000,000 ln (ti thiu)
C ti 500,000 ln (ti thiu)
: IP67
:
Top roller
plunger

Hinge lever

Cc dng sn phm

Hinge roller
lever

A16

Gi

Ti nh mc
bn

Thng s

WL

kn nc cao.
Thn mng, c sn cp ni

A22/A22E/M22 Series

Chc chn, chu va p tt.

Nhiu model phong ph

Kch c lp t ng knh 16 mm.

Model a dng, phong ph.
Lp t nhanh, d dng

A16 Series

A22R/M22R Series

Kch thc

Thng s
Ti nh mc
bn
kn nc
C cu tc ng
Roller lever

16

Thng s
: AC 250V 5A (Resistive Load)
: C hc 10,000,000 ln (ti thiu)
C ti 200,000 ln (ti thiu)
: IP67
:
Top plunger

Coil spring

Ti nh mc
bn
kn nc
C cu tc ng
Top roller
plunger

A22/A22E/M22

A22R/M22R

Chu dng ti 10A.

Khi tip im c th lp vo 3 hng, u

Loi kinh t, lp t d dng.

Nhiu model la chn: nt bm, n

dy tin li.

: AC 250V 10A
C hc 15,000,000 ln (ti thiu)
: C ti 750,000 ln (ti thiu)
: IP67
:

Roller lever

Adjustable roller lever

Adjustable
rod lever

Fork lever lock

Top plunger

Top roller plunger

Side roller lever

Top ball plunger

Side ball plunger

Coil spring

bo, kha chuyn mch

17

Programmable Controllers

Human Machine Interface

iu khin lp trnh PLC

Mn hnh giao din iu khin

PLC dng m un

CJ2M

Gi

Cc dng sn phm

Gi

Cc dng sn phm

NS series

PLC loi nh
CP1H

PLC loi nh
CP1L

NV3Q

PLC loi nh
CP1E
NV4W
NV3W

Tnh nng

ZEN V2

Lp trnh logic n gin bng phm trc

tip hoc qua phn mm h tr

Cc model 10 I/O hoc 20 I/O
Model m rng 8-20 I/O
Thch hp ng dng t ng ha n gin:
iu khin chiu sng, ca t ng, thang...

CP1E

Lp trnh cng USB c sn

PLC loi nh c gi thnh thp nht,
h tr ti a 180 I/O

Thng s

Thng s
Ngun
Dung lng CT
Cng giao tip
Tng s I/O
Chc nng khc

:
:
:
:
:

12 - 24 VDC,100 - 240 VAC

96 dng
RS 485 (ty model)
ti a 44
- B m 8 s,150Hz
- R le thi gian chu k
- Lch ngy / tun
- u ra xung

CP1H

PLC

loi nh tnh nng mnh nht,

ti a 320 I/O
Lp trnh qua cng USB .

Thng s
Ngun
Dung lng CT
B nh d liu
Cng giao tip
I/O c sn
B m tc cao
Tn hiu xung ra
S lnh
Truyn thng

18

Ngun
Dung lng CT
B nh d liu
Cng giao tip
I/O c sn
B m tc cao
Tn hiu xung ra
S lnh
Truyn thng

: 24 VDC,100 - 240 VAC

: 8K steps
: 8K words
: USB, RS-232C,
1 cng ty chn
: 10, 14, 20, 30, 40, 60 u
: 6 vo(10 kHz / 100 kHz)
: 2 ra(100 kHz)
: 200
: Serial, Modbus-RTU,
Ethernet/FINS

CJ2M

C sn cng USB, ti a 2.560 I/O

PLC loi ghp m-un tnh nng cao cp.

Ngun
Dung lng CT
B nh d liu
Cng giao tip
Chc nng xung I/O
Hn 100 model I/O ty chn

NV3W

3.1 inch, n sc STN

Thch hp dng vi cc loi Micro PLC
Lp trnh qua cng RS-232C

NV4W

4.6 inch, n sc STN

Thch hp dng vi cc loi Micro PLC
Lp trnh qua cng USB

Thng s

Thng s
: 24 VDC, 100 - 240 VAC
: 20K steps
: 32K words
: USB, 2 cng ty chn
: 20, 40 u.
: 4 vo (100 kHz / 1 MHz)
: 4 ra (100 kHz / 1 MHz)
: 500
: Serial, Modbus-RTU, Ethernet/
FINS, DeviceNet, CompoNet

CP1L

Ti a 180 I/O ; C sn cng USB

a nng hn CP1E

Tnh nng

Ngun
Dung lng CT
B nh d liu
Cng giao tip
I/O c sn
B m tc cao
Tn hiu xung ra
S lnh
Truyn thng

: 24 VDC, 100 - 240 VAC

: 10K steps
: 32K words
: USB, 2 cng ty chn
: 10, 14, 20, 30, 40, 60 u
: 4 u vo (100 kHz)
: 2 u ra (100 kHz)
: 500
: Serial, Modbus-RTU, Ethernet/FINS

CS1 / CS1D

PLC loi ghp m-un tnh nng mnh nht.

CS1D c tnh nng d phng nng

H tr ti a 5.120 I/O

Thng s
Ngun
Cng giao tip
phn gii
Hin th
Dng vi PLC hng

Thng s
:
:
:
:

5 VDC / 24 VDC
RS-232C, RS-422A/485
128 64 dots
LED, 3 mu (xanh l, cam, )
LED, 3 mu (trng, hng, )
: Rockwell, Siemens, Mitsubishi, Panasonic, Keyence, LG,
Hitachi, Yokogawa, Toshiba, Modbus

NV3Q

3.6 inch, n sc STN / Mu STN

Thch hp dng vi Micro PLC
Lp trnh qua cng USB

Ngun
Cng giao tip
phn gii
Hin th
Dng vi PLC hng

:
:
:
:

24 VDC
RS-232C, RS-422A/485
320 120 dots
LED, 3 mu (xanh l, cam, )
LED, 3 mu (trng, hng, )
: Rockwell, Siemens, Mitsubishi, Panasonic, Keyence, LG,
Hitachi, Yokogawa, Toshiba, Modbus

NS series

Nhiu model t 5.7 n 15 inch.

Nhiu tnh nng ha, kh nng kt ni phong ph, b nh

ln, chc nng cao cp p ng mi ng dng

Thng s
: 24 VDC, 100 - 240 VAC
: 60K steps
: 160K words
: USB, RS-232C, Ethernet,
1 cng ty chn
: iu khin v tr 4 trc.
(Xung vo tc cao / Xung)
: I/O s, Analog I/O, iu khin nhit,
m tc cao, iu khin v tr,
Ethernet, EtherNet/IP,
Truyn thng, DeviceNet,
CompoNet

Ngun
Dung lng CT
B nh d liu
Cng giao tip

: 24 VDC, 100 - 240 VAC

: 250K steps
: 448K words
: Nhiu loi cng ty chn

Chc nng cao cp

: iu khin v tr a trc.
Tc x l siu nhanh
: I/O s, Analog I/O, iu khin nhit,
m tc cao, iu khin v tr,
Ethernet, EtherNet/IP,
Truyn thng, Profibus, DeviceNet,
CompoNet

Hn 100 model I/O ty chn

Thng s
Ngun
Cng giao tip
phn gii
Hin th
Dng vi PLC hng

Thng s
:
:
:
:
:

24 VDC
RS-232C, RS-422A/485
320 240 dots
LED, 3 mu(trng, hng, v ) / 4096 mu
Rockwell, Siemens, Mitsubishi, Panasonic, Keyence,
LG, Hitachi, Yokogawa, Toshiba, Modbus

Ngun
Cng giao tip
C mn hnh
Hin th
Dng vi PLC hng

:
:
:
:
:

24 VDC
RS-232C, RS-422A/485, USB, Ethernet
5.7-inch / 8.4-inch / 10.4-inch / 12.1-inch / 15-inch
STN n sc/ TFT 32768 mu
Rockwell, Siemens, Mitsubishi, Yokogawa, Yaskawa,
Modbus

19

Measuring and Monitoring Relays

Servo Motors and Drives

iu khin servo

R le theo di v bo v

SMARTSTEP2 Series
AC Servomotors/Servo Drives

Tnh nng

Gi
SYSDRIVE JX Series

1 ra

2 ra

1 ra

Dng
2 ra

2 ra

Rle p
1 pha

Rle p
1 pha

Rle p
3 pha

K8AB-AS

K8AB-VS

K8AB-VW

K8AB-PW

1 ra

K8AB-PM

1 ra

Rle p 3 pha
lch p / mt pha /
ngc pha

Thng s

Ngc pha

Mt pha

Lch p

Mt pha

Ngc pha

Mt pha

Rle p 3 pha
p / mt pha /
ngc pha

Ngc pha

Qu p / Thp p

Qu p / Thp p

Qu p

Thp p

Qu dng

Dng yu

Qu p / Thp p

Qu p

Thp p

Rle dng
1 pha

Rle p 3 pha
mt pha / ngc pha

K8AB-PA

K8AB-PH1-L

ng dng
K8AB-PH1 pht hin mt pha, o pha khi mt hot ng
Tip im u ra:
250 VAC, 6 A
(ti tr)

ng dng

Loi thng dng cho

cc ng dng n
gin (iu khin
bm, qut...)

Tnh nng

20

3-pha,
3-dy

K8AB-PH
Monitoring for
reverse phase
and phase loss

Pht hin mt pha,

o pha ca ngun
in cho thang my
khi khi ng

Thng s

SYSDRIVE MX2 Series

Thng s

1 ra

Dng

Gi thp, thch hp cho bo v th t pha v

mt pha ca thit b in.
Theo di ng thi th t pha v pht hin
mt pha ca ngun 3-pha 3 dy.
Tip im ra r le SPDT, 6A / 250VAC (ti tr).
n ch th LED bo tnh trng hot ng.

Chun RoHS
Lp t c st nhau
iu khin ch V/f
C sn lc chng nhiu
iu khin PID
Truyn thng Modbus-RTU

iu khin v tr n gin vi xung phn hi

Moomen khi ng ln : 200% ti 0.5 Hz
Tiu chun an ton : p ng chun mi nht
ISO13849-1Safety Category3/PLd)
IEC60204-1 Stop Category 0

K8AB-PH1-L

3G3JX

iu khin vecto, 2 ch ti p
ng nhiu ng dng (dng c
ng c cng sut cao hn bin
tn ch ti nh)
Truyn thng Modbus-RTU

Qu dng

SMARTSTEP2

Dng yu

CP1L

Nh gn!
-Gim nhiu khng gian lp t trong t bng
Ci t n gin!
-Chnh t ng.
-Chc nng sao chp thng s gip gim thi gian lp
t.
Tnh nng cao cp!
-nh v tc cao, ti 500kpps.
-B lc gip nhanh chng gim rung.
-Xung phn hi gip theo di li nh v.

SYSDRIVE RX Series

Bin tn a nng,
ti 15kW

Dng cho mch 3 pha AC

160mm

120

Dng bin tn
c bn, ti 7,5kW

3G3MX2

Dng cho mch 1 pha AC

3-pha, 3-dy v
3-pha, 4-dy

1 ra

Inverters / Bin tn
Cc dng sn phm

Gim st cc thng s ngun in

Dng cho mch DC

35

Thng s

-Gim tng chi ph (sn phm, ci t, bo dng)

cho ngi s dng:
Hiu chnh d dng c c chnh xc cao nht

Cc sn phm

Dng

105

-Tc cao, chnh xc cao

G5: cng sut ti 15kW; Tc p ng ti 2kHz nhanh nht trong cng nghip hin ti
G: ti 7,5kW; gi thnh kinh t
-Tnh nng an ton: p ng chun mi nht
ISO13849-1(PLc,d)
EN61508(SIL2)

7 model mng (DIN 22.5mm) vi tnh nng phong ph cho vic theo di, gim st
v bo v cc thit b in.

Loi ngun

M un iu khin
1 pha AC100V
50/100/200W
1/3 pha AC200V
50/100/400W
1 pha AC200V, 200W
3 pha AC200V, 200W
M t Servo
Loi di 3,000r/min
50/100/200/400W
Loi ngn 3,000r/min
100/200/400W

OMNUC G/G5 Series

AC Servomotors/Servo Drives

OMNUC G/G5

Thng s

u Tn hiu
Ra vo

Gi

B servo AC

B servo AC

Dng K8AB

SMARTSTEP2

Cc dng sn phm

3G3RX

Bin tn cao cp,

ti 132kW

Motor

K8AB-PM

Kim tra nhiu thng s ca ngun 3 pha cp

cho cc thit b in.
Theo di ng thi mc in p cao / thp, th t
pha, mt pha ca ngun 3 pha 3 / 4 dy

iu khin vecto vng

kn cho cc ng dng
ti thay i.
Tit kim nng lng

2 tip im ra r le SPDT, 6A / 250VAC.

Tn hiu ra ring r cho cnh bo qu p v
thp p.
n ch th LED bo tnh trng hot ng

61F-D216-V1

Kim tra mc cht lng (dn in) v iu khin cp / thot cht lng
cho cc cng trnh dn dng v cng nghip.
Mch t gi cho php duy tr tnh trng tn hiu ra ON hoc OFF.
C th iu chnh nhy t 10 - 100 k dng vi nhiu loi
cht lng khc nhau.
Tch hp r le thi gian tr trnh trng hp sng cht lng tc ng nhm.
Ngun nui di rng 100 - 240 VAC v 24 VAC/DC.

Thng s

Chun RoHS
3 pha 400 VAC
Mmen khi ng ln (0.3 Hz 200%)
C sn lc chng nhiu
Truyn thng Modbus-RTU

21

Intelligent Signal Processers

Other products

B x l tn hiu v hin th
Dng K3HB

K3HB-X

Kch thc: 48 x 96mm

Giao tip RS-232/RS-485
kn nc mt trc NEMA 4 (IP66).
Hin th 5 s dng LED 7 thanh (-19999 to 99999)
i mu xanh / ; th dng thanh (bar graph)
Ngun 100 - 240 VAC, 24 VDC/AC
Tc trch mu cao 20 ms

Cc sn phm ng ch khc
K3HB-V
K3HB-H

Gi thnh kinh t

K3HB-S
K3HB-R

K3HB-P
K3HB-C

K3HB-X

K3HB-V

K3HB-H

K3HB-S

Nhn tn hiu dng, p.

Chnh t l, chc nng forced-zero,
lu gi tr max./min., gi tr trung bnh,
so snh, nhiu ch hot ng v
chc nng cao cp khc.
K3HB-XV: 6 di in p vo.
K3HB-XA: 4 di dng vo.

Tnh nng tr b cho php chnh

gi tr 0 d dng
Tn hiu cn t Load cell ti a

u vo di rng: dng c 12
loi can nhit khc nhau.

X l tn hiu tc cao: trch mu

0,5ms, thi gia p ng ti a 1ms,

Hin th nhit ty chn C/F

Chc nng tnh ton gi tr vo cho

php o dy, lch vi mc
chnh xc cao.

X l tn hiu dng / p

X l tn hiu cn

20 mV/V

X l tn hiu nhit

K3HB-R

K3HB-P

K3HB-C

Nhn xung tc cao ti 50kHz.

6 ch hot ng p ng nhiu
ng dng: o tc quay, tc di,
t l, thi gian qu trnh v.v...

o thi gian 10ms-3.200s gia 2

xung.
6 ch hot ng cho nhiu ng
dng: tc , chnh lch thi gian,
chu k, di, khong thi gian.

Thch hp x l m xung tc
cao t Encoder hoc cc thit b
khc.
Gi tr m c th chuyn i ty .

X l tn hiu o vng quay

Hin th khong thi gian

F3SJ-E Cm bin bo v an ton lao ng

F3SJ-E dng cho ng dng bo v bn tay / cnh tay:

- Kch thc pht hin 25mm,
- Khong cch gia cc tia 20mm
- Khong cch lp t t 0,2 - 7m.
- Chiu cao bo v t 185 - 1105mm.
Lp t v hiu chnh n gin. n ch th cho bit tnh trng
hot ng v pht hin li nhanh chng.
Gi thnh F3SJ-E ch bng 70% so vi cc model F3SJ-A.

X l tn hiu cm bin tuyn tnh

X l
mu thc

FQ Vision: Cm bin hnh nh

n gin m hiu qu. Gi thnh kinh t
Ci t bng mn hnh cm ng (Touch Finder console) hoc PC ni Ethernet.
Hin th sc nt 16 triu mu. tng phn tuyt vi
Camera, ng knh, b x l, n LED cng sut ln tch hp tt c trong mt
Knh phn cc i km, gim hiu ng bng ca hnh nh.
Chc nng HDR (High Dynamic Range) lm r hnh nh mi chi tit
iu chnh thng s theo thi gian thc, Kt qu c th lu vo th SD
C th kt ni 1 PC vi nhiu u cm bin
phn gii 752x480, cho php kim tra cng lc 32 nh khc nhau,
Vng kim tra ti a 300x191mm, khong cch ti a 970mm

Hin th m tn hiu

Digital Panel Meters

X l
mu thc 24 bit

Mt s loi cm bin khc

B hin th s

E4PA: Cm bin siu m

khong cch pht hin ti 6m
Tn hiu ra 4-20mA, 0-10VDC

Dng K3MA

E8F2: Cm bin p sut

o p sut kh, hin th s
di 0-100kPa, 0-1Mpa, -101 - 0kPa
Tn hiu ra 1-5VDC

E2K-C: Cm bin in dung

iu chnh nhy
pht hin vt qua lp cch ly
phi kim loi, khong cch 3-25mm

ZN: Cm bin o bi
Thch hp cho cng
nghip in t

K3MA-L

Kch thc: 96 x 48 x 97mm

Tn hiu vo: dng, p, nhit , xung
Mn hnh LCD 2 mu tng phn cao
Phm chnh mt trc d vn hnh
kn nc mt trc: IP66, NEMA 4x
K3MA-F
K3 MA-J

K3MA-F
Tn hiu vo

Tip im khng p
Xung in p
Tn s 30Hz / 5kHz

Tn hiu ra
2 SPST-NO (model -A2)

22

ZJ: Thit b kh tnh in Ionizer

61F: iu khin cp thot nc

Kh tnh in gi sch v bo v cht lng cho sn phm

trong cc ngnh in t, ch bin, ng gi, bao b
Bao gm cm bin o mc in tnh v thit b kh tnh in
hon chnh nhiu loi: dng qut, dng thanh, dng vi.

S dng in cc cho cc loi cht lng dn in

Nhiu model vi bn cao, trnh c cc
nhc im ca h phao c hc

K3MA-J

K3MA-L

Get Omron latest product news and information via:

p DC

Cp nhit: K, J, T, E, L,

http://www.omron-ap.com

Tn hiu vo
: 1 - 5V, 0 - 5V,
5V, 10V
Dng DC : 4 - 20 mA,
0 - 20 mA
Tn hiu ra
2 SPST-NO (model -A2)

Tn hiu vo

U, N, R, S, B
Tr nhit: JPt100, Pt100
Tn hiu ra
SPDT (model -C)

23

Thng tin t hng cho mt s sn phm

R le bn dn
G3NA/G3NB

Temperature Controller
iu khin nhit

E5CSL/E5CWL (Mi)

Model

Hin th 1 gi tr: E5CSL

Model
E5CSL-RTC
E5CSL-RP
E5CSL-QTC

Kch thc

Tn hiu vo

Ngun

Cnh bo

Cp nhit

1/16 DIN
48 48 60
(W H D)

100 - 240 VAC

Tn hiu ra
R le

Tr nhit

Khng

Cp nhit

E5CSL-QP

Tr nhit

in p
(ni vi SSR)

Model
E5CWL-R1P
E5CWL-Q1TC

Kch thc

Tn hiu vo

Ngun

Cnh bo

Cp nhit

1/16 DIN
48 48 60
(W H D)

Cp nhit
Tr nhit

in p
(ni vi SSR)

E5CZ
Ngun

Kch thc
1/16 DIN
484878(WHD)

E5CZ-Q2T

Tn hiu vo

Cnh bo

Cp nhit hoc
Tr nhit

100 - 240 VAC

Tn hiu ra
R le
in p (ni vi SSR)

R le thi gian loi dt (rng 22.5mm)

H3DKZ

Model

Ngun

H3DKZ-A1

Ch

Tn hiu ra
SPDT

24 - 240 VDC/AC

H3DKZ-A2

DPDT

On Delay (Bt tr)

H3DKZ-A1A

SPDT

12 VDC

H3DKZ-A2A

DPDT

24 - 240 VDC/AC

H3DKZ-F
H3DKZ-FA

12 VDC

H3DKZ-G

24 - 240 VDC/AC

H3DKZ-GE

240 - 440 VAC

H3DKZ-HCL

100 - 120 VAC

H3DKZ-HDL

200 - 240 VAC

Twin (timer kp, chu k thi gian)

SPDT

Star-Delta (khi ng sao-tam gic)

Star, Delta

Power-OFF Delay (Tt tr)

SPDT

Digital Timer/Digital Counter

R le thi gian s / B m

Model
H5CZ-L8D
H5CZ-L8E
H5CZ-L8ED
H7CZ-L8
H7CZ-L8D1

Cc ch
15 ch , trong c:
Signal/Power On Delay

Twin Timer

6 ch , trong c:
Power On Delay Twin Timer

Interval

Interval

m tng, gim v 8 ch tn hiu ra

Models

Ti nh mc
5 A / 24 - 240 VAC
10 A / 24 - 240 VAC

G3NA-220B DC5-24 (C)

G3NA-225B DC5-24 (C)

5 - 24 VDC

Quang hc
(Phototriac coupler)

20 A / 24 - 240 VAC

25 A / 24 - 240 VAC

G3NB-240B 5 - 24 VDC

40 A /110 - 220 VAC

Switching Mode Power Supply

B ngun xung n p
S8JC-Z
S8JC-Z01505C
S8JC-Z01512C
S8JC-Z01524C
S8JC-Z03505C
S8JC-Z03512C
S8JC-Z03524C
S8JC-Z05005C
S8JC-Z05012C
S8JC-Z05024C
S8JC-Z10005C
S8JC-Z10012C
S8JC-Z10024C
S8JC-Z15005C
S8JC-Z15012C
S8JC-Z15024C
S8JC-Z35024C
S8JC-Z01505CD
S8JC-Z01512CD
S8JC-Z01524CD
S8JC-Z03505CD
S8JC-Z03512CD
S8JC-Z03524CD
S8JC-Z05005CD
S8JC-Z05012CD
S8JC-Z05024CD
S8JC-Z10005CD
S8JC-Z10012CD
S8JC-Z10024CD
S8JC-Z15005CD
S8JC-Z15012CD
S8JC-Z15024CD
S8JC-Z35024CD

Kt cu

Ngun vo

Cng sut
15W
35W

Bt vt

200 - 240 VAC

50W
100W
150W

C v che

350W
15W
35W

Lp Din Rail

200 - 240 VAC

50W
100W
150W
350W

in p ra
5VDC
12VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
24VDC

Dng nh mc
3.0A
1.3A
0.7A
7.0A
3.0A
1.5A
10.0A
4.2A
2.1A
20.0A
8.5A
4.5A
8.5A
12.5A
6.5A
14.6A
3.0A
1.3A
0.7A
7.0A
3.0A
1.5A
10.0A
4.2A
2.1A
20.0A
8.5A
4.5A
8.5A
12.5A
6.5A
14.6A

Switching Mode Power Supply

Tn hiu vo

Tn hiu ra

Signal, Reset
(NPN)

Tip im r le
(thi gian SPDT)

100 - 240 VAC

Tip im r le
(thi gian SPDT +
tc thi)

100 - 240 VAC

Khng
m, Reset

Tip im r le
(SPDT)

Ngun
12 - 24 VDC/24 VAC

cm
8 chn

12 - 24 VDC/24 VAC
100 - 240 VAC
12 - 24 VDC/24 VAC

8 chn

cm

24

n bo

B ngun xung n p
S8JX-G

H5CZ/H7CZ
H5CZ-L8

Chc nng Zero cross

G3NA-210B DC5-24 (C)

Model

Model

Dng cch ly

Tn hiu ra
R le

Tr nhit

100 - 240 VAC

E5CWL-Q1P

E5CZ-R2T

in p vo

G3NA-205B DC5-24 (C)

G3NB-240B-UTU 5 - 24 VDC

Hin th 2 gi tr: E5CWL

E5CWL-R1TC

Solid State Relays

Loi

P2CF-08

Ni dy mt trc

P2CF-08-E

Ni dy mt trc (c bo v an ton ngn tay)

P3G-08

Ni dy mt sau

Dng cho

Lu
---

H5CZ-L8
H7CZ-L8

Dng u ni dng ch U, khng dng c dng trn

C th dng np che Y92A-48G bo v ngn tay

Kt cu

Models
S8JX-G01505CD
S8JX-G01512CD
S8JX-G01515CD
S8JX-G01524CD
S8JX-G03505CD
S8JX-G03512CD
S8JX-G03515CD
S8JX-G03524CD
S8JX-G05005CD
S8JX-G05012CD
S8JX-G05024CD
S8JX-G10005CD
S8JX-G10012CD
S8JX-G10024CD
S8JX-G15024CD
S8JX-G30024C
S8JX-G60024C
S8JX-G30024CD

Ngun vo

Cng sut
15W

C v che

Lp Din Rail

100 - 240 VAC

(100 - 370 VDC)

35W

50W
100W

Bt vt
Lp Din Rail

100/200 VAC
ty chn

150W
300W
600W
300W

in p ra
5VDC
12VDC
15VDC
24VDC
5VDC
12VDC
15VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
5VDC
12VDC
24VDC
24VDC
24VDC

Dng nh mc
3.0A
1.3A
1.0A
0.65A
7.0A
3.0A
2.4A
1.5A
10.0A
4.2A
2.1A
20.0A
8.5A
4.5A
6.5A
14.0A
27.0A
14.0A

25

Photoelectric Sensor / Cm bin quang

Push Button

E3FN

Model

Dng pht hin

Khong cch

E3FN-P18KDR1-WP-BL
E3FN-P18KDR1-WP-CL

E3FN-P18KR2-WP-BD

Phn x gng
(Retro reflective )

E3FN-P18KR2-WP-CD

Chiu di dy

C sn

2M

NPN
PNP

300mm

E3FN-P18KDR3T-WP-CL

Dy ni

PNP

100mm

Phn x khuch tn
(Diffuse)

E3FN-P18KDR3T-WP-BL

Tn hiu ra

Nt bm, n bo
A22R/M22R

NPN
PNP

2m

NPN

Model

Hnh dng

A22R-F

Trn / bng mt

A22R-T

Trn / mt nh

A22RL-T

n bo

Model

Khng c n

Trn / mt nh

Hnh dng

n bo

A22RK

Chuyn mch dng cha

Khng c n

A22RS/A22RW

Chuyn mch dng phm

Khng c n / C n

C n

M22R

n nn

Thng s
C mn hnh

n ch th

C n

Proximity Sensor / Cm bin tim cn

E2GN

Model

Programmable Terminal

Ch : NO

Kch thc

Tn hiu ra: NPN

E2GN-M12KS02-WP-C1
E2GN-M12KS02-M1-C1
E2GN-M18KS05-WS-C1
E2GN-M18KS05-M1-C1
E2GN-M12KN05-WP-C1
E2GN-M12KN05-M1-C1
E2GN-M18KN08-WS-C1
E2GN-M18KN08-M1-C1

Tn hiu ra: PNP

E2GN-M12KS02-WP-B1
E2GN-M12KS02-M1-B1
E2GN-M18KS05-WS-B1
E2GN-M18KS05-M1-B1
E2GN-M12KN05-WP-B1
E2GN-M12KN05-M1-B1
E2GN-M18KN08-WS-B1
E2GN-M18KN08-M1-B1

Khong cch

NonShielded

C sn
Gic cm
C sn
Gic cm
C sn
Gic cm
C sn
Gic cm

2 mm

M12

Shielded

M18

5 mm

M12

5 mm

M18

Dy ni

8 mm

Vt liu v

ng thau

M12 Connector / Gic v dy ni cm bin

XS2F

Model

Loi gic

XS2F-B12PVC3S2M
XS2F-B12PVC3S5M
XS2F-B12PVC3S10M
XS2F-B12PVC3A2M
XS2F-B12PVC3A5M
XS2F-B12PVC3A10M
XS2F-B12PVC3A2MPLED
XS2F-B12PVC3A2MNLED
XS2F-B12PVC3A5MPLED
XS2F-B12PVC3A5MNLED
XS2F-B12PVC3A10MPLED
XS2F-B12PVC3A10MNLED

di dy

n LED

2M
5M
10M
2M
5M
10M

Khng

M12 thng

M12 ch L

2M

PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN

2 LED
(Ngun v
tn hiu ra)

5M
10M

S dy

S dng chn s:

1-3-4

Mn hnh giao din

NV Series
Model

Ngun

NV3W-MG20L

5 VDC

NV3W-MG20

24 VDC

NV3W-MG40

24 VDC

NV3W-MR20L

5 VDC

NV3W-MR20

24 VDC

NV3W-MR40

24 VDC

NV4W-MG21

24 VDC

NV4W-MG41

24 VDC

NV4W-MR21

24 VDC

NV4W-MR41

24 VDC

NV3Q-MR21

24 VDC

NV3Q-MR41

24 VDC

NV3Q-SW21

24 VDC

NV3Q-SW41

24 VDC

phn gii

Giao tip
RS-232C

n LED 3 mu
(xanh, cam, )

3.1-in, STN
n sc

128 64

n LED 3 mu
(trng, hng, )

3.1-in, STN
n sc

128 64

n LED 3 mu
(xanh, cam, )

4.6-in, STN
n sc

320 120

n LED 3 mu
(trng, hng, )

4.6-in, STN
n sc

320 120

n LED 3 mu
(trng, hng, )

3.6-in, STN
n sc

320 240
(QVGA)

RS-422A/485

320 240
(QVGA)

RS-422A/485

3.6-in, STN
Mu

n LED trng

RS-232C
RS-422A/485
RS-232C
RS-232C
RS-422A/485
RS-232C
RS-422A/485
RS-232C
RS-422A/485
RS-232C
RS-232C

Multi-function compact inverters

Bin tn a nng, iu khin vector

Programmable Controller / iu khin lp trnh

SYSMAC CP1E

SYSDRIVE MX2 Series

Dng E (c bn)

Model
CP1E-E10DR-A
CP1E-E10DT-A
CP1E-E10DT1-A
CP1E-E14DR-A
CP1E-E20DR-A
CP1E-E30DR-A
CP1E-E40DR-A

Thng s
S u ra

Ngun

S u vo

100 - 240 VAC

100 - 240 VAC

8
12
18
24

6
8
12
16

Tn hiu ra

Dung lng CT

R le
NPN
PNP
R le
R le
R le
R le

2K steps

Tn hiu ra

Dung lng CT

R le

B nh d liu

2K words

Dng N/NA

Model
CP1E-N14DR-A
CP1E-N14DT-A
CP1E-N14DT1-A
CP1E-N20DR-A
CP1E-N20DT-A
CP1E-N20DT1-A
CP1E-N30DR-A
CP1E-N30DT-A
CP1E-N30DT1-A
CP1E-N40DR-A
CP1E-N40DT-A
CP1E-N40DT1-A
CP1E-N60DR-A
CP1E-N60DT-A
CP1E-N60DT1-A
CP1E-NA20DR-A

Ngun

S u vo

Thng s
S u ra

100 - 240 VAC

100 - 240 VAC

12

100 - 240 VAC

18

12

100 - 240 VAC

24

16

100 - 240 VAC

36

24

100 - 240 VAC

12+2 analog

8+1 analog

R le
NPN
PNP
R le
NPN
PNP
R le
NPN
PNP
R le
NPN
PNP
R le
NPN
PNP
R le

8K steps

B nh d liu

8K words

Model
3G3MX2-A2001
3G3MX2-A2002
3G3MX2-A2004
3G3MX2-A2007
3G3MX2-A2015
3G3MX2-A2022
3G3MX2-A2037
3G3MX2-A2055
3G3MX2-A2075
3G3MX2-A2110
3G3MX2-A2150
3G3MX2-A4004
3G3MX2-A4007
3G3MX2-A4015
3G3MX2-A4022
3G3MX2-A4030
3G3MX2-A4040
3G3MX2-A4055
3G3MX2-A4075
3G3MX2-A4110
3G3MX2-A4150
3G3MX2-AB001
3G3MX2-AB002
3G3MX2-AB004
3G3MX2-AB007
3G3MX2-AB015
3G3MX2-AB022

Ngun

kn nc

3 pha 200 VAC

IP20
3 pha 400 VAC

1 pha 200 VAC

Cng sut ti a ng c
VT:Ch ti nh
CT:Ch ti nng
0.1 kW
0.2 kW
0.4 kW
0.75 kW
1.5 kW
2.2 kW
3.7 kW
5.5 kW
7.5 kW
11.0 kW
15.0 kW
0.4 kW
0.75 kW
1.5 kW
2.2 kW
3.0 kW
4.0 kW
5.5 kW
7.5 kW
11.0 kW
15.0 kW
0.1 kW
0.2 kW
0.4 kW
0.75 kW
1.5 kW
2.2 kW

0.2 kW
0.4 kW
0.75 kW
1.1 kW
2.2 kW
3.0 kW
5.5 kW
7.5 kW
11.0 kW
15.0 kW
18.5 kW
0.75 kW
1.5 kW
2.2 kW
3.0 kW
4.0 kW
5.5 kW
7.5 kW
11.0 kW
15.0 kW
18.5 kW
0.2 kW
0.4 kW
0.55 kW
1.1 kW
2.2 kW
3.0 kW

Ch thch: c c model vi ngun 24 VDC. Xem ti liu chi tit bit thm v cc ph kin khc ca CP1E

26

27