-Su tm: Pineapple1301-

B SU TP TI LIU THANH TON QUC T

1.
2. 3. 4.

LUT CC CNG C CHUYN NHNG

LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) TP QUN NGN HNG TIU CHUN QUC T KIM TRA CHNG T THEO TH TN DNG PHT HNH S 681 (ISBP 681-2007 ICC) CC QUY TC V THC HNH THNG NHT V TN DNG CHNG T (UCP 600-2006-ICC)
5.

-GOOD LUCKY-

MC LC

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG LUT CC CNG C CHUYN NHNG

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG LUT CC CNG C CHUYN NHNG Chng I: NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh Lut ny iu chnh cc quan h cng c chuyn nhng trong vic pht hnh, chp nhn, bo lnh, chuyn nhng, cm c, nh thu, thanh ton, truy i, khi kin. Cng c chuyn nhng quy nh trong Lut ny gm hi phiu i n, hi phiu nhn n, sc, cng c chuyn nhng khc, tr cng c n di hn c t chc pht hnh nhm huy ng vn trn th trng. iu 2. i tng p dng Lut ny p dng i vi t chc, c nhn Vit Nam, t chc, c nhn nc ngoi tham gia vo quan h cng c chuyn nhng trn lnh th nc Cng ho x hi ch ngha Vit Nam. iu 3. C s pht hnh cng c chuyn nhng 1. Ngi k pht, ngi pht hnh c pht hnh cng c chuyn nhng trn c s giao dch mua bn hng ho, cung ng dch v, cho vay gia cc t chc, c nhn vi nhau; giao dch cho vay ca t chc tn dng vi t chc, c nhn; giao dch thanh ton v giao dch tng cho theo quy nh ca php lut. 2. Quan h cng c chuyn nhng quy nh trong Lut ny c lp, khng ph thuc vo giao dch c s pht hnh cng c chuyn nhng quy nh ti khon 1 iu ny. iu 4. Gii thch t ng Trong Lut ny, cc t ng sau y c hiu nh sau: 1. Cng c chuyn nhng l giy t c gi ghi nhn lnh thanh ton hoc cam kt thanh ton khng iu kin mt s tin xc nh vo mt thi im nht nh. 2. Hi phiu i n l giy t c gi do ngi k pht lp, yu cu ngi b k pht thanh ton khng iu kin mt s tin xc nh khi c yu cu hoc vo mt thi im nht nh trong tng lai cho ngi th hng. 3. Hi phiu nhn n l giy t c gi do ngi pht hnh lp, cam kt thanh ton khng iu kin mt s tin xc nh khi c yu cu hoc vo mt thi im nht nh trong tng lai cho ngi th hng. 4. Sc l giy t c gi do ngi k pht lp, ra lnh cho ngi b k pht l ngn hng hoc t chc cung ng dch v thanh ton c php ca Ngn hng Nh nc Vit Nam trch mt s tin nht nh t ti khon ca mnh thanh ton cho ngi th hng. 5. Ngi k pht l ngi lp v k pht hnh hi phiu i n, sc. 6. Ngi b k pht l ngi c trch nhim thanh ton s tin ghi trn hi phiu i n, sc theo lnh ca ngi k pht. 7. Ngi chp nhn l ngi b k pht sau khi k chp nhn hi phiu i n. 8. Ngi th hng l ngi s hu cng c chuyn nhng vi t cch ca mt trong nhng ngi sau y: a) Ngi c nhn thanh ton s tin ghi trn cng c chuyn nhng theo ch nh ca ngi k pht, ngi pht hnh; b) Ngi nhn chuyn nhng cng c chuyn nhng theo cc hnh thc chuyn nhng quy nh ti Lut ny; c) Ngi cm gi cng c chuyn nhng c ghi tr cho ngi cm gi. 9. Ngi pht hnh l ngi lp v k pht hnh hi phiu nhn n.

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG 10. Ngi c lin quan l ngi tham gia vo quan h cng c chuyn nhng bng cch k tn trn cng c chuyn nhng vi t cch l ngi k pht, ngi pht hnh, ngi chp nhn, ngi chuyn nhng v ngi bo lnh. 11. Ngi thu h l ngn hng, t chc cung ng dch v thanh ton khc c php ca Ngn hng Nh nc Vit Nam lm dch v thu h cng c chuyn nhng. 12. Pht hnh l vic ngi k pht hoc ngi pht hnh lp, k v chuyn giao cng c chuyn nhng ln u cho ngi th hng. 13. Chuyn nhng l vic ngi th hng chuyn giao quyn s hu cng c chuyn nhng cho ngi nhn chuyn nhng theo cc hnh thc chuyn nhng quy nh ti Lut ny. 14. Chit khu cng c chuyn nhng l vic t chc tn dng mua cng c chuyn nhng t ngi th hng trc khi n hn thanh ton. 15. Ti chit khu cng c chuyn nhng l vic Ngn hng Nh nc Vit Nam, t chc tn dng mua li cng c chuyn nhng c t chc tn dng khc chit khu trc khi n hn thanh ton. 16. Chp nhn l cam kt ca ngi b k pht v vic s thanh ton ton b hoc mt phn s tin ghi trn hi phiu i n khi n hn thanh ton bng vic k chp nhn trn hi phiu i n theo quy nh ca Lut ny. 17. Trung tm thanh ton b tr sc l Ngn hng Nh nc Vit Nam hoc t chc khc c Ngn hng Nh nc Vit Nam cp php t chc, ch tr vic trao i, thanh ton b tr sc, quyt ton cc ngha v ti chnh pht sinh t vic thanh ton b tr sc cho cc thnh vin l ngn hng, t chc cung ng dch v thanh ton c php ca Ngn hng Nh nc Vit Nam. 18. Ch k l ch k bng tay trc tip trn cng c chuyn nhng ca ngi c quyn v ngha v i vi cng c chuyn nhng hoc ngi c y quyn theo quy nh ca php lut. Ch k ca ngi i din ca t chc trn cng c chuyn nhng phi km theo vic ng du. 19. Quan h cng c chuyn nhng l quan h gia cc t chc, c nhn trong vic pht hnh, chp nhn, bo lnh, chuyn nhng, cm c, nh thu, thanh ton, truy i, khi kin v cng c chuyn nhng. iu 5. p dng Lut cc cng c chuyn nhng v php lut c lin quan 1. Cc bn tham gia vo quan h cng c chuyn nhng phi tun theo Lut ny v php lut c lin quan. 2. Cn c vo nhng nguyn tc ca Lut ny, Chnh ph quy nh c th vic p dng Lut ny i vi cng c chuyn nhng khc. iu 6. p dng iu c quc t v tp qun thng mi quc t trong quan h cng c chuyn nhng c yu t nc ngoi 1. Trong trng hp iu c quc t m Cng ho x hi ch ngha Vit Nam l thnh vin c quy nh khc vi quy nh ca Lut ny th p dng quy nh ca iu c quc t . 2. Trong trng hp quan h cng c chuyn nhng c yu t nc ngoi, cc bn tham gia quan h cng c chuyn nhng c tho thun p dng cc tp qun thng mi quc t gm Quy tc thc hnh thng nht v tn dng chng t, Quy tc thng nht v nh thu ca Phng Thng mi quc t v cc tp qun thng mi quc t c lin quan khc theo quy nh ca Chnh ph. 3. Trong trng hp cng c chuyn nhng c pht hnh Vit Nam nhng c chp nhn, bo lnh, chuyn nhng, cm c, nh thu, thanh ton, truy i, khi kin mt nc khc th cng c chuyn nhng phi c pht hnh theo quy nh ca Lut ny. 4. Trong trng hp cng c chuyn nhng c pht hnh nc khc nhng c chp nhn, bo lnh, chuyn nhng, cm c, nh thu, thanh ton, truy i, khi kin Vit Nam th vic chp

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG nhn, bo lnh, chuyn nhng, cm c, nh thu, thanh ton, truy i, khi kin c thc hin theo quy nh ca Lut ny. iu 7. Cc thi hn lin quan n cng c chuyn nhng 1. Thi hn thanh ton, thi hn gi thng bo truy i v thi hiu khi kin khi c tranh chp v quan h cng c chuyn nhng c tnh c ngy ngh l v ngy ngh cui tun; nu ngy cui cng ca thi hn trng vo ngy ngh l, ngy ngh cui tun th ngy cui cng ca thi hn l ngy lm vic tip theo ngay sau ngy ngh l hoc ngy ngh cui tun . 2. Thi hn thanh ton c th ca tng cng c chuyn nhng do ngi k pht, ngi pht hnh xc nh v ghi trn cng c chuyn nhng ph hp vi quy nh ca Lut ny. 3. Thi hn gi thng bo truy i, thi hiu khi kin khi cng c chuyn nhng b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton c thc hin theo quy nh ti iu 50 v iu 78 ca Lut ny. iu 8. S tin thanh ton trn cng c chuyn nhng S tin thanh ton trn cng c chuyn nhng phi c ghi bng s v bng ch. iu 9. Cng c chuyn nhng ghi tr bng ngoi t 1. Cng c chuyn nhng c ghi tr bng ngoi t theo quy nh ca php lut v qun l ngoi hi. 2. Cng c chuyn nhng ghi tr bng ngoi t theo quy nh ti khon 1 iu ny c thanh ton bng ngoi t khi ngi th hng cui cng c php thu ngoi t theo quy nh ca php lut v qun l ngoi hi. 3. Cng c chuyn nhng ghi tr bng ngoi t nhng ngi th hng cui cng l ngi khng c php thu ngoi t theo quy nh ca php lut v qun l ngoi hi th s tin trn cng c chuyn nhng c thanh ton bng ng Vit Nam theo t gi hi oi do Ngn hng Nh nc Vit Nam cng b ti thi im thanh ton hoc theo t gi kinh doanh ngoi t ca ngn hng thc hin vic thanh ton cng b ti thi im thanh ton, trong trng hp ngn hng thc hin vic thanh ton. iu 10. Ngn ng trn cng c chuyn nhng Cng c chuyn nhng phi c lp bng ting Vit, tr trng hp quan h cng c chuyn nhng c yu t nc ngoi th cng c chuyn nhng c th c lp bng ting nc ngoi theo tho thun ca cc bn. iu 11. Ch k rng buc ngha v 1. Cng c chuyn nhng phi c ch k ca ngi k pht hoc ngi pht hnh. 2. Ngi c lin quan ch c ngha v theo cng c chuyn nhng khi trn cng c chuyn nhng hoc t ph nh km c ch k ca ngi c lin quan hoc ca ngi c ngi c lin quan u quyn vi t cch l ngi k pht, ngi pht hnh, ngi chp nhn, ngi chuyn nhng hoc ngi bo lnh. iu 12. Ch k gi mo, ch k ca ngi khng c u quyn Khi trn cng c chuyn nhng c ch k gi mo hoc ch k ca ngi khng c u quyn th ch k khng c gi tr; ch k ca ngi c lin quan khc trn cng c chuyn nhng vn c gi tr. iu 13. Mt cng c chuyn nhng 1. Khi cng c chuyn nhng b mt, ngi th hng phi thng bo ngay bng vn bn cho ngi b k pht, ngi k pht hoc ngi pht hnh. Ngi th hng phi thng bo r trng hp b mt cng c chuyn nhng v phi chu trch nhim trc php lut v tnh trung thc ca vic thng bo. Ngi th hng c th thng bo v vic mt cng c chuyn nhng bng in thoi v cc hnh thc trc tip khc nu cc bn c tho thun.

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG Trng hp ngi b mt cng c chuyn nhng khng phi l ngi th hng th phi thng bo ngay cho ngi th hng. 2. Trng hp cng c chuyn nhng b mt cha n hn thanh ton, ngi th hng c quyn yu cu ngi pht hnh, ngi k pht pht hnh li cng c chuyn nhng c cng ni dung vi cng c chuyn nhng b mt thay th sau khi ngi th hng thng bo v vic cng c chuyn nhng b mt v c vn bn cam kt s tr thay cho ngi b k pht hoc ngi pht hnh nu cng c chuyn nhng c thng bo b mt li c ngi th hng hp php xut trnh yu cu thanh ton. 3. Khi nhn c thng bo v vic cng c chuyn nhng b mt theo quy nh ti khon 1 iu ny th ngi pht hnh v ngi b k pht khng c thanh ton cng c chuyn nhng . Vic kim tra, kim sot cng c chuyn nhng c thng bo b mt thc hin theo quy nh ca Ngn hng Nh nc Vit Nam. 4. Trng hp cng c chuyn nhng mt b li dng thanh ton trc khi ngi b k pht, ngi pht hnh nhn c thng bo v vic cng c chuyn nhng b mt th ngi b k pht, ngi pht hnh c min trch nhim nu thc hin ng vic kim tra, kim sot ca mnh v thanh ton cng c chuyn nhng theo cc quy nh ca Lut ny. 5. Ngi b k pht, ngi pht hnh c trch nhim bi thng thit hi cho ngi th hng nu thanh ton cng c chuyn nhng sau khi nhn c thng bo v vic cng c chuyn nhng b mt. iu 14. H hng cng c chuyn nhng 1. Khi cng c chuyn nhng b h hng, ngi th hng c quyn yu cu ngi k pht hoc ngi pht hnh pht hnh li cng c chuyn nhng c cng ni dung thay th. 2. Ngi k pht, ngi pht hnh c ngha v pht hnh li cng c chuyn nhng, sau khi nhn c cng c chuyn nhng b h hng nu cng c chuyn nhng ny cha n hn thanh ton v cn thng tin hoc c bng chng xc nh ngi c cng c b h hng l ngi th hng hp php cng c chuyn nhng. iu 15. Cc hnh vi b cm 1. Lm gi cng c chuyn nhng, sa cha hoc ty xa cc yu t trn cng c chuyn nhng. 2. C chuyn nhng hoc nhn chuyn nhng hoc xut trnh thanh ton cng c chuyn nhng b lm gi, b sa cha, b ty xa. 3. K cng c chuyn nhng khng ng thm quyn hoc gi mo ch k trn cng c chuyn nhng. 4. Chuyn nhng cng c chuyn nhng khi bit cng c chuyn nhng ny qu hn thanh ton hoc b t chi chp nhn, b t chi thanh ton hoc c thng bo b mt. 5. C pht hnh cng c chuyn nhng khi khng kh nng thanh ton. 6. C pht hnh sc sau khi b nh ch quyn pht hnh sc. Chng II: HI PHIU I N Mc 1: PHT HNH HI PHIU I N iu 16. Ni dung ca hi phiu i n 1. Hi phiu i n c cc ni dung sau y: a) Cm t "Hi phiu i n" c ghi trn mt trc ca hi phiu i n; b) Yu cu thanh ton khng iu kin mt s tin xc nh; c) Thi hn thanh ton;

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG d) a im thanh ton; ) Tn i vi t chc hoc h, tn i vi c nhn, a ch ca ngi b k pht; e) Tn i vi t chc hoc h, tn i vi c nhn ca ngi th hng c ngi k pht ch nh hoc yu cu thanh ton hi phiu i n theo lnh ca ngi th hng hoc yu cu thanh ton hi phiu i n cho ngi cm gi; g) a im v ngy k pht; h) Tn i vi t chc hoc h, tn i vi c nhn, a ch v ch k ca ngi k pht. 2. Hi phiu i n khng c gi tr nu thiu mt trong cc ni dung quy nh ti khon 1 iu ny, tr cc trng hp sau y: a) Thi hn thanh ton khng c ghi trn hi phiu i n th hi phiu i n s c thanh ton ngay khi xut trnh; b) a im thanh ton khng c ghi trn hi phiu i n th hi phiu i n s c thanh ton ti a ch ca ngi b k pht; c) a im k pht khng c ghi c th trn hi phiu i n th hi phiu i n c coi l k pht ti a ch ca ngi k pht. 3. Khi s tin trn hi phiu i n c ghi bng s khc vi s tin ghi bng ch th s tin ghi bng ch c gi tr thanh ton. Trong trng hp s tin trn hi phiu i n c ghi hai ln tr ln bng ch hoc bng s v c s khc nhau th s tin c gi tr nh nht c ghi bng ch c gi tr thanh ton. 4. Trong trng hp hi phiu i n khng c ch vit, hi phiu i n c th c thm t ph nh km. T ph nh km c s dng ghi ni dung bo lnh, chuyn nhng, cm c, nh thu. Ngi u tin lp t ph phi gn lin t ph vi hi phiu i n v k tn trn ch gip lai gia t ph v hi phiu i n. iu 17. Ngha v ca ngi k pht 1. Ngi k pht c ngha v thanh ton s tin ghi trn hi phiu i n cho ngi th hng khi hi phiu i n b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton. 2. Trng hp ngi chuyn nhng hoc ngi bo lnh thanh ton hi phiu i n cho ngi th hng sau khi hi phiu i n b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton th ngi k pht c ngha v thanh ton cho ngi chuyn nhng hoc ngi bo lnh s tin ghi trn hi phiu . Mc II: CHP NHN HI PHIU I N iu 18. Xut trnh hi phiu i n yu cu chp nhn 1. Ngi th hng phi xut trnh hi phiu i n yu cu chp nhn trong nhng trng hp sau y: a) Ngi k pht ghi trn hi phiu i n l hi phiu ny phi c xut trnh yu cu chp nhn; b) Hi phiu i n c ghi thi hn thanh ton theo quy nh ti im b khon 1 iu 42 ca Lut ny phi xut trnh yu cu chp nhn trong thi hn mt nm k t ngy k pht. 2. Vic xut trnh hi phiu i n yu cu chp nhn c coi l hp l khi hi phiu i n c ngi th hng hoc ngi i din hp php ca ngi th hng xut trnh ng a im thanh ton, trong thi gian lm vic ca ngi b k pht v cha qu hn thanh ton. 3. Hi phiu i n c th c xut trnh chp nhn di hnh thc th bo m qua mng bu chnh cng cng. Ngy xut trnh hi phiu i n chp nhn trong trng hp ny c tnh theo ngy trn du bu in ni gi th bo m.

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG iu 19. Thi hn chp nhn Ngi b k pht thc hin vic chp nhn hoc t chi chp nhn hi phiu i n trong thi hn hai ngy lm vic, k t ngy hi phiu i n c xut trnh; trong trng hp hi phiu i n c xut trnh di hnh thc th bo m qua mng bu chnh cng cng th thi hn ny c tnh k t ngy ngi b k pht xc nhn nhn c hi phiu i n. iu 20. Vi phm ngha v xut trnh hi phiu i n yu cu chp nhn Khi ngi th hng khng xut trnh hi phiu i n theo quy nh ti khon 1 iu 18 ca Lut ny th ngi k pht, ngi chuyn nhng v ngi bo lnh cho nhng ngi ny khng c ngha v thanh ton hi phiu i n, tr ngi bo lnh cho ngi b k pht. iu 21. Hnh thc v ni dung chp nhn 1. Ngi b k pht thc hin vic chp nhn hi phiu i n bng cch ghi trn mt trc ca hi phiu i n cm t "chp nhn", ngy chp nhn v ch k ca mnh. 2. Trong trng hp ch chp nhn thanh ton mt phn s tin ghi trn hi phiu i n, ngi b k pht phi ghi r s tin c chp nhn. iu 22. Ngha v ca ngi chp nhn Sau khi chp nhn hi phiu i n, ngi chp nhn c ngha v thanh ton khng iu kin hi phiu i n theo ni dung chp nhn cho ngi th hng, ngi thanh ton hi phiu i n theo quy nh ca Lut ny. iu 23. T chi chp nhn 1. Hi phiu i n c coi l b t chi chp nhn, nu khng c ngi b k pht chp nhn trong thi hn quy nh ti iu 19 ca Lut ny. 2. Khi hi phiu i n b t chi chp nhn ton b hoc mt phn th ngi th hng c quyn truy i ngay lp tc i vi ngi chuyn nhng trc mnh, ngi k pht, ngi bo lnh theo quy nh ti iu 48 ca Lut ny. Mc III: BO LNH HI PHIU I N iu 24. Bo lnh hi phiu i n Bo lnh hi phiu i n l vic ngi th ba (sau y gi l ngi bo lnh) cam kt vi ngi nhn bo lnh s thanh ton ton b hoc mt phn s tin ghi trn hi phiu i n nu n hn thanh ton m ngi c bo lnh khng thanh ton hoc thanh ton khng y . iu 25. Hnh thc bo lnh 1. Vic bo lnh hi phiu i n c thc hin bng cch ngi bo lnh ghi cm t "bo lnh", s tin bo lnh, tn, a ch, ch k ca ngi bo lnh v tn ngi c bo lnh trn hi phiu i n hoc trn t ph nh km hi phiu i n. 2. Trong trng hp bo lnh khng ghi tn ngi c bo lnh th vic bo lnh c coi l bo lnh cho ngi k pht. iu 26. Quyn v ngha v ca ngi bo lnh 1. Ngi bo lnh c ngha v thanh ton hi phiu i n ng s tin cam kt bo lnh nu ngi c bo lnh khng thc hin hoc thc hin khng y ngha v thanh ton ca mnh khi hi phiu i n n hn thanh ton. 2. Ngi bo lnh ch c quyn hu b vic bo lnh trong trng hp hi phiu i n khng cc ni dung bt buc quy nh ti iu 16 ca Lut ny. 3. Sau khi thc hin ngha v bo lnh, ngi bo lnh c tip nhn cc quyn ca ngi c bo lnh i vi nhng ngi c lin quan, x l ti sn bo m ca ngi c bo lnh v c quyn

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG yu cu ngi c bo lnh, ngi k pht, ngi chp nhn lin i thc hin ngha v thanh ton s tin bo lnh thanh ton. 4. Vic bo lnh hi phiu i n ca t chc tn dng c thc hin theo quy nh ca Lut ny v cc quy nh khc ca php lut lin quan n bo lnh ngn hng. Mc IV: CHUYN NHNG HI PHIU I N iu 27. Hnh thc chuyn nhng hi phiu i n Ngi th hng chuyn nhng hi phiu i n theo mt trong cc hnh thc sau y: 1. K chuyn nhng; 2. Chuyn giao. iu 28. Hi phiu i n khng c chuyn nhng Hi phiu i n khng c chuyn nhng nu trn hi phiu i n c ghi cm t "khng c chuyn nhng", "cm chuyn nhng", "khng tr theo lnh" hoc cm t khc c ngha tng t. iu 29. Nguyn tc chuyn nhng 1. Vic chuyn nhng hi phiu i n l chuyn nhng ton b s tin ghi trn hi phiu i n. Vic chuyn nhng mt phn s tin ghi trn hi phiu i n khng c gi tr. 2. Vic chuyn nhng hi phiu i n cho hai ngi tr ln khng c gi tr. 3. Vic chuyn nhng hi phiu i n bng k chuyn nhng phi l khng iu kin. Ngi chuyn nhng khng c ghi thm trn hi phiu i n bt k iu kin no ngoi ni dung quy nh ti iu 31 ca Lut ny. Mi iu kin km theo vic k chuyn nhng khng c gi tr. 4. Vic chuyn nhng hi phiu i n l s chuyn nhng tt c cc quyn pht sinh t hi phiu i n. 5. Hi phiu i n qu hn thanh ton hoc b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton th khng c chuyn nhng. 6. Ngi th hng c th chuyn nhng hi phiu i n cho ngi chp nhn, ngi k pht hoc ngi chuyn nhng. iu 30. Chuyn nhng bng k chuyn nhng 1. Chuyn nhng bng k chuyn nhng l vic ngi th hng chuyn quyn s hu hi phiu i n cho ngi nhn chuyn nhng bng cch k vo mt sau hi phiu i n v chuyn giao hi phiu i n cho ngi nhn chuyn nhng. 2. Vic chuyn nhng bng k chuyn nhng c p dng i vi tt c hi phiu i n, tr hi phiu i n khng c chuyn nhng quy nh ti iu 28 ca Lut ny. iu 31. Hnh thc v ni dung k chuyn nhng 1. Vic chuyn nhng bng k chuyn nhng phi c ngi th hng vit, k trn mt sau ca hi phiu i n. 2. Ngi chuyn nhng c th k chuyn nhng theo mt trong hai hnh thc sau y: a) K chuyn nhng trng; b) K chuyn nhng y . 3. Khi chuyn nhng bng k chuyn nhng trng, ngi chuyn nhng k vo mt sau ca hi phiu i n v chuyn giao hi phiu i n cho ngi nhn chuyn nhng. Vic k chuyn nhng cho ngi cm gi hi phiu l k chuyn nhng trng.

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG 4. Khi chuyn nhng bng k chuyn nhng y , ngi chuyn nhng k vo mt sau ca hi phiu i n v phi ghi y tn ca ngi c chuyn nhng, ngy chuyn nhng. iu 32. Quyn v ngha v ca ngi k chuyn nhng 1. Ngi k chuyn nhng c ngha v bo m hi phiu i n chuyn nhng s c chp nhn v thanh ton, tr trng hp quy nh ti khon 2 iu ny. Khi hi phiu ny b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton mt phn hoc ton b, ngi k chuyn nhng c ngha v thanh ton s tin b t chi ca hi phiu i n chuyn nhng. 2. Ngi k chuyn nhng c th khng cho chuyn nhng tip hi phiu i n bng cch ghi thm cm t "khng chuyn nhng", "cm chuyn nhng" hoc cm t khc c ngha tng t trong ni dung k chuyn nhng trn hi phiu i n; trng hp hi phiu i n c tip tc chuyn nhng th ngi k chuyn nhng ny khng c ngha v thanh ton i vi ngi nhn chuyn nhng sau . iu 33. Chuyn nhng bng chuyn giao. 1. Chuyn nhng bng chuyn giao l vic ngi th hng chuyn quyn s hu hi phiu i n cho ngi nhn chuyn nhng bng cch chuyn giao hi phiu i n cho ngi nhn chuyn nhng. 2. Vic chuyn nhng bng chuyn giao c p dng i vi cc hi phiu i n sau y: a) Hi phiu i n c k pht tr cho ngi cm gi; b) Hi phiu i n ch c mt chuyn nhng bng k chuyn nhng trng; c) Hi phiu i n c chuyn nhng cui cng l k chuyn nhng trng. iu 34. Quyn ca ngi nhn chuyn nhng hi phiu i n bng chuyn giao hoc k chuyn nhng trng Ngi nhn chuyn nhng hi phiu i n bng hnh thc chuyn giao hoc k chuyn nhng trng c cc quyn sau y: 1. in vo ch trng tn ca mnh hoc tn ca ngi khc; 2. Tip tc k chuyn nhng trng hi phiu i n bng cch k trn hi phiu i n; 3. Tip tc chuyn nhng hi phiu i n cho ngi khc bng chuyn giao; 4. K chuyn nhng y hi phiu i n. iu 35. Chit khu, ti chit khu hi phiu i n Hi phiu i n c th c chit khu hoc ti chit khu ti Ngn hng Nh nc Vit nam, cc t chc tn dng theo quy nh ca Ngn hng Nh nc Vit Nam. Mc V: CHUYN GIAO CM C V CHUYN GIAO NH THU HI PHIU I N iu 36. Quyn c cm c hi phiu i n Ngi th hng c quyn cm c hi phiu i n theo quy nh ti Mc ny v cc quy nh khc ca php lut c lin quan. iu 37. Chuyn giao hi phiu i n cm c Ngi cm c hi phiu i n phi chuyn giao hi phiu i n cho ngi nhn cm c. Tho thun v cm c hi phiu i n phi c lp thnh vn bn. iu 38. X l hi phiu i n c cm c

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG Khi ngi cm c hon thnh ngha v c bo m bng cm c hi phiu i n th ngi nhn cm c phi hon tr hi phiu i n cho ngi cm c. Trong trng hp ngi cm c khng thc hin y , ng hn ngha v c bo m bng cm c hi phiu i n th ngi nhn cm c tr thnh ngi th hng hi phiu i n v c thanh ton theo ngha v c bo m bng cm c. iu 39. Nh thu qua ngi thu h 1. Ngi th hng c th chuyn giao hi phiu i n cho ngi thu h nh thu s tin ghi trn hi phiu i n bng cch chuyn giao hi phiu i n cho ngi thu h theo quy nh ca Lut ny km theo u quyn bng vn bn v vic thu h. 2. Ngi thu h khng c thc hin cc quyn ca ngi th hng theo hi phiu i n ngoi quyn xut trnh hi phiu i n thanh ton, quyn nhn s tin trn hi phiu, quyn chuyn giao hi phiu i n cho ngi thu h khc nh thu hi phiu i n. 3. Ngi thu h phi xut trnh hi phiu i n cho ngi b k pht thanh ton theo quy nh ti iu 43 ca Lut ny. Trng hp ngi thu h khng xut trnh hoc xut trnh khng ng thi hn hi phiu i n thanh ton dn n hi phiu i n khng c thanh ton th ngi thu h c trch nhim bi thng thit hi cho ngi th hng ti a bng s tin ghi trn hi phiu i n. 4. Ngn hng Nh nc Vit Nam quy nh c th th tc nh thu hi phiu i n qua ngi thu h. Mc VI: THANH TON HI PHIU I N iu 40. Ngi th hng Ngi th hng hi phiu i n c coi l ngi th hng hp php khi c cc iu kin sau y: 1. Cm gi hi phiu i n cha qu hn thanh ton v khng bit hi phiu i n ny c thng bo v vic b t chi chp nhn, t chi thanh ton; 2. Xc lp quyn s hu i vi hi phiu i n mt cch hp php. Trng hp ngi th hng nhn chuyn nhng hi phiu thng qua k chuyn nhng th cc ch k chuyn nhng trn hi phiu phi lin tc, khng ngt qung; 3. Khng c thng bo v vic nhng ngi k chuyn nhng hi phiu i n trc cm gi hi phiu i n bng cch gian ln, cng bc, p buc hoc cch thc khng hp php khc. iu 41. Quyn ca ngi th hng 1. Ngi th hng cm gi hi phiu i n theo quy nh ti iu 40 ca Lut ny c cc quyn sau y: a) Xut trnh hi phiu i n chp nhn hoc thanh ton khi hi phiu i n n hn; b) Yu cu nhng ngi c lin quan thanh ton hi phiu i n khi n hn; c) Chuyn nhng hi phiu i n theo cc quy nh ca Lut ny; d) Chuyn giao cm c hoc chuyn giao nh thu hi phiu i n; ) Truy i, khi kin v hi phiu i n. 2. Quyn ca ngi th hng cm gi hi phiu i n theo quy nh ti iu 40 ca Lut ny vn c m bo ngay c khi nhng ngi c lin quan trc cm gi hi phiu khng hp php. iu 42. Thi hn thanh ton 1. Thi hn thanh ton ca hi phiu i n c ghi theo mt trong cc thi hn sau y: a) Ngay khi xut trnh; b) Sau mt thi hn nht nh k t ngy hi phiu i n c chp nhn;

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG c) Sau mt thi hn nht nh k t ngy k pht; d) Vo mt ngy c xc nh c th. 2. Hi phiu i n khng c gi tr nu ghi nhiu thi hn thanh ton hoc ghi thi hn khng ng quy nh ti khon 1 iu ny. iu 43. Xut trnh hi phiu i n thanh ton 1. Ngi th hng c quyn xut trnh hi phiu i n ti a im thanh ton yu cu ngi b k pht thanh ton vo ngy hi phiu i n n hn thanh ton hoc trong thi hn nm ngy lm vic tip theo. 2. Ngi th hng c th xut trnh hi phiu i n sau thi hn ghi trn hi phiu i n, nu vic chm xut trnh do s kin bt kh khng hoc tr ngi khch quan gy ra. Thi gian din ra s kin bt kh khng hoc tr ngi khch quan khng tnh vo thi hn thanh ton. 3. Hi phiu i n c ghi thi hn thanh ton l "ngay khi xut trnh" phi c xut trnh thanh ton trong thi hn chn mi ngy, k t ngy k pht. 4. Vic xut trnh hi phiu i n thanh ton c coi l hp l khi c cc iu kin sau y: a) Do ngi th hng hoc ngi i din hp php ca ngi th hng xut trnh; b) Hi phiu i n n hn thanh ton; c) Xut trnh ti a im thanh ton theo quy nh ti im d khon 1 v im b khon 2 iu 16 ca Lut ny. 5. Ngi th hng c th xut trnh hi phiu i n thanh ton di hnh thc th bo m qua mng bu chnh cng cng. Vic xc nh thi im xut trnh hi phiu i n thanh ton c tnh theo ngy trn du bu in ni gi th bo m. iu 44. Thanh ton hi phiu i n 1. Ngi b k pht phi thanh ton hoc t chi thanh ton hi phiu i n cho ngi th hng trong thi hn ba ngy lm vic k t ngy nhn c hi phiu i n. Trong trng hp hi phiu i n c xut trnh thanh ton di hnh thc th bo m qua mng bu chnh cng cng th thi hn ny c tnh k t ngy ngi b k pht xc nhn nhn c hi phiu i n. 2. Khi hi phiu i n c thanh ton ton b, ngi th hng phi k, chuyn giao hi phiu i n, t ph nh km cho ngi thanh ton. iu 45. T chi thanh ton 1. Hi phiu i n c coi l b t chi thanh ton, nu ngi th hng khng c thanh ton y s tin ghi trn hi phiu i n trong thi hn quy nh ti khon 1 iu 44 ca Lut ny. 2. Khi hi phiu i n b t chi thanh ton ton b hoc mt phn s tin ghi trn hi phiu i n, ngi th hng c quyn truy i ngay s tin cha c thanh ton i vi ngi chuyn nhng trc mnh, ngi k pht v ngi bo lnh theo quy nh ti iu 48 ca Lut ny. iu 46. Hon thnh thanh ton hi phiu i n Vic thanh ton hi phiu i n c coi l hon thnh trong cc trng hp sau y: 1. Ngi k pht, ngi b k pht, ngi chp nhn thanh ton ton b s tin ghi trn hi phiu i n cho ngi th hng; 2. Ngi chp nhn tr thnh ngi th hng ca hi phiu i n vo ngy n hn thanh ton hoc sau ngy ; 3. Ngi th hng hu b hi phiu i n hoc t b quyn i vi hi phiu i n khi vic hu b hoc t b ny c ghi r trn hi phiu i n bng cm t "hu b", "t b" hoc cm t khc c ngha tng t, ngy hu b, t b v ch k ca ngi th hng.

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG iu 47. Thanh ton trc hn Ngi b k pht thanh ton hi phiu i n trc khi n hn thanh ton theo yu cu ca ngi th hng phi chu mi thit hi pht sinh do thanh ton trc hn. Mc VII: TRUY I DO HI PHIU I N KHNG C CHP NHN HOC KHNG C THANH TON iu 48. Quyn truy i 1. Ngi th hng c quyn truy i s tin quy nh ti iu 52 ca Lut ny i vi nhng ngi sau y: a) Ngi k pht, ngi bo lnh, ngi chuyn nhng trc mnh trong trng hp hi phiu i n b t chi chp nhn mt phn hoc ton b theo quy nh ca Lut ny; b) Ngi k pht, ngi chuyn nhng, ngi bo lnh, khi hi phiu i n n hn thanh ton m khng c thanh ton theo ni dung ca hi phiu i n; c) Ngi k pht, ngi chuyn nhng, ngi bo lnh trong trng hp ngi b k pht b tuyn b ph sn, gii th, cht hoc mt tch, k c trng hp hi phiu i n c chp nhn hoc cha c chp nhn; d) Ngi chuyn nhng, ngi bo lnh trong trng hp hi phiu i n cha n hn thanh ton nhng ngi k pht b tuyn b ph sn, gii th, cht hoc mt tch v hi phiu i n cha c chp nhn. 2. Ngi chuyn nhng tr tin cho ngi th hng c quyn truy i i vi ngi k pht hoc ngi chuyn nhng trc mnh. iu 49. Vn bn thng bo truy i Trong trng hp hi phiu i n b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton, ngi th hng phi thng bo bng vn bn cho ngi k pht, ngi chuyn nhng cho mnh, ngi bo lnh cho nhng ngi ny v vic t chi . iu 50. Thi hn thng bo 1. Ngi th hng phi thng bo cho ngi k pht, ngi chuyn nhng cho mnh, ngi bo lnh cho nhng ngi ny v vic hi phiu i n b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton trong thi hn bn ngy lm vic, k t ngy b t chi. 2. Trong thi hn bn ngy lm vic k t ngy nhn c thng bo, mi ngi chuyn nhng phi thng bo bng vn bn cho ngi chuyn nhng cho mnh v vic hi phiu i n b t chi, km theo tn v a ch ca ngi thng bo cho mnh. Vic thng bo ny c thc hin cho n khi ngi k pht nhn c thng bo v vic hi phiu i n b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton. 3. Trong thi hn thng bo quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny, nu vic thng bo khng thc hin c do s kin bt kh khng hoc tr ngi khch quan gy ra th thi gian din ra s kin bt kh khng hoc tr ngi khch quan khng tnh vo thi hn thng bo. iu 51. Trch nhim ca nhng ngi c lin quan 1. Ngi k pht, ngi chuyn nhng chu trch nhim lin i thanh ton cho ngi th hng ton b s tin ghi trn hi phiu i n. 2. Ngi chp nhn, ngi bo lnh chu trch nhim lin i thanh ton cho ngi th hng s tin cam kt chp nhn hoc cam kt bo lnh. iu 52. S tin c thanh ton Ngi th hng c quyn yu cu thanh ton cc khon tin sau y:

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG 1. S tin khng c chp nhn hoc khng c thanh ton; 2. Chi ph truy i, cc chi ph hp l c lin quan khc; 3. Tin li trn s tin chm tr k t ngy hi phiu i n n hn thanh ton theo quy nh ca Ngn hng Nh nc Vit Nam. Chng III: HI PHIU NHN N iu 53. Ni dung ca hi phiu nhn n 1. Hi phiu nhn n c cc ni dung sau y: a) Cm t "Hi phiu nhn n" c ghi trn mt trc ca hi phiu nhn n; b) Cam kt thanh ton khng iu kin mt s tin xc nh; c) Thi hn thanh ton; d) a im thanh ton; ) Tn i vi t chc hoc h, tn i vi c nhn ca ngi th hng c ngi pht hnh ch nh hoc yu cu thanh ton hi phiu nhn n theo lnh ca ngi th hng hoc yu cu thanh ton hi phiu cho ngi cm gi; e) a im v ngy k pht hnh; g) Tn i vi t chc hoc h, tn i vi c nhn, a ch v ch k ca ngi pht hnh. 2. Hi phiu nhn n khng c gi tr nu thiu mt trong cc ni dung quy nh ti khon 1 iu ny, tr cc trng hp sau y: a) Trng hp a im thanh ton khng c ghi trn hi phiu nhn n th a im thanh ton l a ch ca ngi pht hnh. b) Trng hp a im pht hnh khng c ghi trn hi phiu nhn n th a im pht hnh l a ch ca ngi pht hnh. 3. Khi s tin trn hi phiu nhn n c ghi bng s khc vi s tin ghi bng ch th s tin ghi bng ch c gi tr thanh ton. Trong trng hp s tin trn hi phiu nhn n c ghi hai ln tr ln bng ch hoc bng s v c s khc nhau th s tin c gi tr nh nht c ghi bng ch c gi tr thanh ton. 4. Trong trng hp hi phiu nhn n khng c ch vit, hi phiu nhn n c th c thm t ph nh km. T ph nh km c s dng ghi ni dung bo lnh, chuyn nhng, cm c, nh thu. Ngi u tin lp t ph phi gn lin t ph vi hi phiu nhn n v k tn trn ch gip lai gia t ph v hi phiu nhn n. iu 54. Ngha v ca ngi pht hnh Ngi pht hnh c ngha v thanh ton s tin ghi trn hi phiu nhn n cho ngi th hng khi n hn thanh ton v c cc ngha v khc nh ngi chp nhn hi phiu i n theo quy nh ca Lut ny. iu 55. Ngha v ca ngi chuyn nhng ln u hi phiu nhn n Ngi chuyn nhng ln u hi phiu nhn n c ngha v nh ngi k pht hi phiu i n theo quy nh ti iu 17 ca Lut ny. iu 56. Hon thnh thanh ton hi phiu nhn n Vic thanh ton hi phiu nhn n c coi l hon thnh trong cc trng hp sau y: 1. Khi ngi pht hnh tr thnh ngi th hng ca hi phiu nhn n vo ngy n hn thanh ton hoc sau ngy ; 2. Ngi pht hnh thanh ton ton b s tin ghi trn hi phiu nhn n cho ngi th hng;

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG 3. Ngi th hng hu b hi phiu nhn n. iu 57. Bo lnh, chuyn nhng, cm c, nh thu, thanh ton, truy i hi phiu nhn n Cc quy nh t iu 24 n iu 52 ca Lut ny v bo lnh, chuyn nhng, cm c, nh thu, thanh ton, truy i hi phiu i n cng c p dng tng t i vi hi phiu nhn n. Chng IV: SC Mc I: CC NI DUNG CA SC V K PHT SC iu 58. Cc ni dung ca sc 1. Mt trc sc c cc ni dung sau y: a) T "Sc" c in pha trn sc; b) S tin xc nh; c) Tn ca ngn hng hoc t chc cung ng dch v thanh ton l ngi b k pht; d) Tn i vi t chc hoc h, tn i vi c nhn ca ngi th hng c ngi k pht ch nh hoc yu cu thanh ton sc theo lnh ca ngi th hng hoc yu cu thanh ton sc cho ngi cm gi; ) a im thanh ton; e) Ngy k pht; g) Tn i vi t chc hoc h, tn i vi c nhn v ch k ca ngi k pht. 2. Sc thiu mt trong cc ni dung quy nh ti khon 1 iu ny th khng c gi tr, tr trng hp a im thanh ton khng ghi trn sc th sc c thanh ton ti a im kinh doanh ca ngi b k pht. 3. Ngoi cc ni dung quy nh ti khon 1 iu ny, t chc cung ng sc c th a thm nhng ni dung khc m khng lm pht sinh thm ngha v php l ca cc bn nh s hiu ti khon m ngi k pht c s dng k pht sc, a ch ca ngi k pht, a ch ca ngi b k pht v cc ni dung khc. 4. Trng hp sc c thanh ton qua Trung tm thanh ton b tr sc th trn sc phi c thm cc ni dung theo quy nh ca Trung tm thanh ton b tr sc. 5. Mt sau ca sc c s dng ghi cc ni dung chuyn nhng sc. 6. S tin ghi bng s trn sc phi bng vi s tin ghi bng ch trn sc. Nu s tin ghi bng s khc vi s tin ghi bng ch th sc khng c gi tr thanh ton. iu 59. Kch thc sc v vic b tr v tr cc ni dung trn sc 1. Kch thc sc v vic b tr v tr cc ni dung trn sc do t chc cung ng sc thit k v thc hin, tr trng hp quy nh ti khon 2 iu ny. 2. Trung tm thanh ton b tr sc quy nh v kch thc sc, ni dung v v tr cc ni dung trn sc i vi sc thanh ton qua Trung tm thanh ton b tr sc. iu 60. K pht sc 1. Sc c k pht ra lnh cho ngi b k pht thanh ton: a) Cho mt ngi xc nh v khng cho php chuyn nhng sc bng cch ghi r tn ca ngi th hng v km theo mt trong cc cm t "khng chuyn nhng", "khng tr theo lnh"; b) Cho mt ngi xc nh v cho php chuyn nhng sc bng cch ghi r tn ca ngi th hng v khng c cm t khng cho php chuyn nhng quy nh ti im a Khon ny; c) Cho ngi cm gi sc, bng cch ghi cm t "tr cho ngi cm gi sc" hoc khng ghi tn ngi th hng.

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG 2. Sc c th c k pht ra lnh cho ngi b k pht thanh ton s tin ghi trn sc cho chnh ngi k pht. 3. Sc khng c k pht ra lnh cho chnh ngi k pht thc hin thanh ton sc, tr trng hp k pht tr tin t n v ny sang n v khc ca ngi k pht. 4. Ngi k pht sc l t chc, c nhn c ti khon ti ngn hng, t chc cung ng dch v thanh ton c php ca Ngn hng Nh nc Vit Nam. iu 61. Sc tr tin vo ti khon v sc tr tin mt 1. Ngi k pht sc hoc ngi chuyn nhng sc c th khng cho php thanh ton sc bng tin mt bng cch ghi trn sc cm t ''tr vo ti khon''. Trong trng hp ny, ngi b k pht ch c chuyn s tin ghi trn sc vo ti khon ca ngi th hng m khng c php tr bng tin mt, k c trng hp cm t "tr vo ti khon" b gch b. 2. Trng hp sc khng ghi cm t ''tr vo ti khon'' th ngi b k pht thanh ton sc cho ngi th hng bng tin mt. iu 62. Sc gch cho khng ghi tn v sc gch cho c ghi tn 1. Ngi k pht hoc ngi chuyn nhng sc c th quy nh sc ch c thanh ton cho mt ngn hng hoc cho ngi th hng c ti khon ti ngn hng b k pht bng cch vch ln trn sc hai gch cho song song. 2. Ngi k pht hoc ngi chuyn nhng sc c th quy nh sc ch c thanh ton cho mt ngn hng c th hoc cho ngi th hng c ti khon ti ngn hng bng cch vch ln trn sc hai gch cho song song v ghi tn ca ngn hng gia hai gch cho ny. Sc c tn hai ngn hng gia hai gch cho s khng c gi tr thanh ton, tr trng hp mt trong hai ngn hng c tn gia hai gch cho l ngn hng thu h. Mc II: CUNG NG SC iu 63. Cung ng sc trng 1. Ngn hng Nh nc Vit Nam cung ng sc trng cho cc t chc tn dng v cc t chc khc c ti khon ti Ngn hng Nh nc Vit Nam. 2. Cc ngn hng, t chc cung ng dch v thanh ton khc cung ng sc trng cho t chc, c nhn s dng ti khon k pht sc. 3. T chc cung ng sc quy nh iu kin, th tc i vi vic bo qun, s dng sc do mnh cung ng. iu 64. In, giao nhn v bo qun sc trng 1. T chc cung ng sc t chc vic in sc trng cung ng cho ngi s dng. 2. Trc khi sc trng c in v cung ng s dng, cc t chc cung ng sc phi ng k mu sc trng ti Ngn hng Nh nc Vit Nam. 3. Vic in, giao nhn, bo qun v s dng sc trng thc hin theo quy nh ca Ngn hng Nh nc Vit Nam v in, giao nhn, bo qun v s dng n ch c gi. Mc III: CHUYN NHNG, NH THU SC iu 65. Chuyn nhng sc Vic chuyn nhng sc c p dng theo quy nh v chuyn nhng hi phiu i n ti Mc IV Chng II ca Lut ny, tr trng hp chuyn giao nh thu sc cho t chc cung ng dch v thanh ton theo quy nh ti iu 66 ca Lut ny.

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG iu 66. Chuyn giao sc nh thu sc 1. Ngi th hng sc c th chuyn giao sc nh thu thng qua vic k chuyn nhng v chuyn giao sc cho ngi thu h. 2. Ngi thu h ch c quyn thay mt cho ngi chuyn giao xut trnh sc, nhn s tin ghi trn sc, chuyn giao sc cho ngi thu h khc nh thu sc; truy i s tin ghi trn sc i vi ngi k pht v ngi chuyn giao sc nu ngi thu h thanh ton trc s tin ghi trn sc cho ngi th hng v sc c nh thu b ngi b k pht t chi thanh ton. Mc IV: BO M THANH TON SC iu 67. Bo chi sc 1. Trng hp sc c y cc ni dung theo quy nh ti iu 58 ca Lut ny v ngi k pht c tin thanh ton sc khi yu cu bo chi sc th ngi b k pht c ngha v bo chi sc bng cch ghi cm t ''bo chi'' v k tn trn sc. 2. Ngi b k pht c ngha v gi li s tin thanh ton cho sc bo chi khi sc c xut trnh trong thi hn xut trnh. iu 68. Bo lnh sc Vic bo lnh sc c thc hin theo cc quy nh v bo lnh hi phiu i n quy nh t iu 24 n iu 26 ca Lut ny. Mc V: XUT TRNH V THANH TON SC iu 69. Thi hn xut trnh yu cu thanh ton sc v a im xut trnh 1. Thi hn xut trnh yu cu thanh ton sc l ba mi ngy, k t ngy k pht. 2. Ngi th hng c xut trnh yu cu thanh ton sc mun hn, nu vic chm xut trnh do s kin bt kh khng hoc tr ngi khch quan gy ra. Thi gian din ra s kin bt kh khng hoc tr ngi khch quan khng tnh vo thi hn xut trnh yu cu thanh ton. 3. Trong thi hn xut trnh yu cu thanh ton, sc phi c xut trnh thanh ton ti a im thanh ton quy nh ti im khon 1 v khon 2 iu 58 ca Lut ny hoc ti Trung tm thanh ton b tr sc nu c thanh ton qua Trung tm ny. 4. Vic xut trnh sc thanh ton c coi l hp l khi sc c ngi th hng hoc ngi i din hp php ca ngi th hng xut trnh ti a im thanh ton quy nh ti khon 3 iu ny. 5. Ngi th hng c th xut trnh sc thanh ton theo hnh thc th bo m qua mng bu chnh cng cng. Vic xc nh thi im xut trnh sc thanh ton c tnh theo ngy trn du bu in ni gi. iu 70. Xut trnh sc ti Trung tm thanh ton b tr sc Ngn hng, t chc cung ng dch v thanh ton khc xut trnh yu cu thanh ton sc ti Trung tm thanh ton b tr sc theo quy nh ca Trung tm ny. iu 71. Thc hin thanh ton 1. Khi sc c xut trnh thanh ton theo thi hn v a im xut trnh quy nh ti iu 69 ca Lut ny th ngi b k pht c trch nhim thanh ton trong ngy xut trnh hoc ngy lm vic tip theo nu ngi k pht c tin trn ti khon thanh ton. 2. Ngi b k pht khng tun th quy nh ti khon 1 iu ny phi bi thng thit hi cho ngi th hng, ti a bng tin li ca s tin ghi trn sc tnh t ngy sc c xut trnh thanh ton theo mc li sut pht chm tr sc do Ngn hng Nh nc Vit Nam quy nh p dng ti thi im xut trnh sc

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG 3. Trng hp sc c xut trnh thanh ton trc ngy ghi l ngy k pht trn sc th vic thanh ton ch c thc hin k t ngy k pht ghi trn sc. 4. Sc c xut trnh sau thi hn xut trnh thanh ton nhng cha qu su thng k t ngy k pht th ngi b k pht vn c th thanh ton nu ngi b k pht khng nhn c thng bo nh ch thanh ton i vi sc v ngi k pht c tin trn ti khon thanh ton. 5. Trng hp khon tin m ngi k pht c s dng k pht sc khng thanh ton ton b s tin ghi trn sc theo quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny, nu ngi th hng yu cu c thanh ton mt phn s tin ghi trn sc th ngi b k pht c ngha v thanh ton theo yu cu ca ngi th hng trong phm vi khon tin m ngi k pht hin c v c s dng thanh ton sc. 6. Khi thanh ton mt phn s tin ghi trn sc, ngi b k pht phi ghi r s tin c thanh ton trn sc v tr li sc cho ngi th hng hoc ngi c ngi th hng y quyn. Ngi th hng hoc ngi c ngi th hng y quyn phi lp vn bn bin nhn v vic thanh ton v giao cho ngi b k pht. 7. Vn bn bin nhn trong trng hp ny c coi l vn bn chng minh vic ngi b k pht thanh ton mt phn s tin ghi trn sc. 8. Trng hp sc c xut trnh thanh ton sau khi ngi k pht b tuyn b ph sn, gii th, cht, mt tch hoc mt nng lc hnh vi dn s th sc vn c hiu lc thanh ton theo quy nh ti iu ny. 9. Vic thanh ton sc theo quy nh ti khon 4 iu ny chm dt sau su thng, k t ngy k pht ghi trn sc. iu 72. Thanh ton sc c chuyn nhng Khi thanh ton sc c chuyn nhng bng k chuyn nhng, ngi b k pht phi kim tra bo m tnh lin tc ca dy ch k chuyn nhng. iu 73. nh ch thanh ton sc 1. Ngi k pht c quyn yu cu nh ch thanh ton sc m mnh k pht bng vic thng bo bng vn bn cho ngi b k pht yu cu nh ch thanh ton sc khi sc ny c xut trnh yu cu thanh ton. Thng bo nh ch thanh ton ch c hiu lc sau thi hn quy nh ti khon 1 iu 69 ca Lut ny. 2. Ngi k pht c ngha v thanh ton s tin ghi trn sc sau khi sc b ngi b k pht t chi thanh ton theo thng bo nh ch thanh ton ca mnh. iu 74. T chi thanh ton sc 1. Sc c coi l b t chi thanh ton nu sau thi hn quy nh ti khon 1 iu 71 ca Lut ny, ngi th hng cha nhn c s tin ghi trn sc. 2. Khi t chi thanh ton sc, ngi b k pht, Trung tm thanh ton b tr sc phi lp giy xc nhn t chi thanh ton, ghi r s sc, s tin t chi, l do t chi, ngy thng xut trnh, tn, a ch ca ngi k pht sc, k tn v giao cho ngi xut trnh sc. iu 75. Truy i sc do khng c thanh ton Vic truy i sc do khng c thanh ton c p dng tng t theo cc quy nh t iu 48 n iu 52 ca Lut ny. Chng V: KHI KIN, THANH TRA V X L VI PHM iu 76. Khi kin ca ngi th hng 1. Sau khi gi thng bo v vic cng c chuyn nhng b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton ton b hoc mt phn s tin ghi trn cng c chuyn nhng, ngi th hng c quyn khi kin ti To n i vi mt, mt s hoc tt c nhng ngi c lin quan yu cu thanh ton s

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG tin quy nh ti iu 52 ca Lut ny. H s khi kin phi c n kin, cng c chuyn nhng b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton, thng bo v vic cng c chuyn nhng b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton. 2. Ngi th hng khng xut trnh cng c chuyn nhng thanh ton trong thi hn quy nh ti iu 43 v iu 69 ca Lut ny hoc khng gi thng bo v vic b t chi chp nhn hoc t chi thanh ton trong thi hn quy nh ti iu 50 ca Lut ny th mt quyn khi kin i vi nhng ngi c lin quan, tr ngi pht hnh, ngi chp nhn hoc ngi k pht, ngi bo lnh cho ngi b k pht trong trng hp hi phiu i n cha c chp nhn. iu 77. Khi kin ca ngi c lin quan Ngi c lin quan b khi kin theo quy nh ti iu 76 ca Lut ny c quyn khi kin ngi chuyn nhng trc mnh, ngi chp nhn, ngi pht hnh, ngi k pht hoc ngi bo lnh cho nhng ngi ny v s tin quy nh ti iu 52 ca Lut ny, k t ngy ngi c lin quan ny hon thnh ngha v thanh ton cng c chuyn nhng. iu 78. Thi hiu khi kin 1. Ngi th hng c quyn khi kin ngi k pht, ngi pht hnh, ngi bo lnh, ngi chuyn nhng, ngi chp nhn yu cu thanh ton s tin quy nh ti iu 52 ca Lut ny trong thi hn ba nm, k t ngy cng c chuyn nhng b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton. 2. Ngi c lin quan b khi kin theo quy nh ti iu 76 ca Lut ny c quyn khi kin ngi k pht, ngi pht hnh, ngi chuyn nhng trc mnh, ngi bo lnh, ngi chp nhn v s tin quy nh ti iu 52 ca Lut ny trong thi hn hai nm, k t ngy ngi c lin quan ny hon thnh ngha v thanh ton cng c chuyn nhng. 3. Trng hp ngi th hng khng xut trnh cng c chuyn nhng thanh ton ng hn theo quy nh ti iu 43 v iu 69 ca Lut ny hoc khng gi thng bo v vic cng c chuyn nhng b t chi chp nhn hoc b t chi thanh ton trong thi hn quy nh ti iu 50 ca Lut ny th ch c quyn khi kin ngi chp nhn, ngi pht hnh, ngi k pht, ngi bo lnh cho ngi b k pht trong thi hn hai nm, k t ngy k pht cng c chuyn nhng. 4. Trong thi hiu khi kin quy nh ti cc khon 1, 2 v 3 iu ny, nu xy ra s kin bt kh khng hoc tr ngi khch quan nh hng ti vic thc hin quyn khi kin ca ngi th hng v ngi c lin quan th thi gian din ra s kin bt kh khng hoc tr ngi khch quan khng tnh vo thi hiu khi kin. iu 79. Gii quyt tranh chp 1. Tranh chp v cng c chuyn nhng c th c gii quyt ti To n hoc Trng ti thng mi. 2. To n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng c thm quyn gii quyt tranh chp v cng c chuyn nhng. To n nhn dn gii quyt tranh chp v cng c chuyn nhng mt cch c lp vi cc giao dch c s pht hnh cng c chuyn nhng v ch da trn h s khi kin quy nh ti khon 1 iu 76 ca Lut ny. Trnh t v th tc gii quyt tranh chp v cng c chuyn nhng ti To n c thc hin theo quy nh ca B lut t tng dn s. 3. Trng ti thng mi c thm quyn gii quyt tranh chp v cng c chuyn nhng, nu trc hoc sau khi xy ra tranh chp cc bn c tho thun gii quyt tranh chp bng trng ti. Tho thun trng ti v trnh t, th tc t tng trng ti thc hin theo quy nh ca php lut v trng ti. iu 80. Thanh tra vic thc hin cc quy nh ca php lut v cng c chuyn nhng 1. Ngn hng Nh nc Vit Nam trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh c trch nhim thanh tra, kim tra vic thc hin cc quy nh ca php lut v cng c chuyn nhng trong cc giao dch cng c chuyn nhng c lin quan n hot ng ngn hng.

1. LUT CC CNG C CHUYN NHNG 2. B, c quan ngang b trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh c trch nhim trc tip hoc phi hp thanh tra, kim tra vic thc hin cc quy nh ca php lut v cng c chuyn nhng trong phm vi qun l ca mnh. 3. Chnh ph quy nh c th vic phi hp thanh tra theo iu ny. iu 81. X l vi phm 1. C nhn vi phm cc quy nh ca Lut ny th tu theo tnh cht, mc vi phm m b x pht hnh chnh hoc truy cu trch nhim hnh s; nu gy thit hi th phi bi thng theo quy nh ca php lut. 2. T chc vi phm cc quy nh ca Lut ny th tu theo tnh cht, mc vi phm m b x pht hnh chnh; nu gy thit hi th phi bi thng theo quy nh ca php lut. Chng VI: IU KHON THI HNH iu 82. Hiu lc thi hnh 1. Lut ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 07 nm 2006. 2. Php lnh thng phiu ngy 24 thng 12 nm 1999 v cc vn bn quy phm php lut khc v thng phiu v sc ht hiu lc t ngy Lut ny c hiu lc. iu 83. Hng dn thi hnh Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh Lut ny./. Lut ny c Quc hi nc Cng ho x hi ch ngha Vit Nam kho XI, k hp th 8 thng qua ngy 29 thng 11 nm 2005.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930)

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) PHN I: HI PHIU Chng I: PHT HNH V HNH THC CA HI PHIU iu 1: Mt hi phiu cha ng 1.Tiu "Hi phiu" ghi b mt ca hi phiu v c din t bng ngn ng k pht hi phiu. 2. Mt mnh lnh v iu kin thanh ton mt s tin nht nh. 3.Tn ca ngi tr tin. 4.Thi hn thanh ton. 5. a im thanh ton. 6.Tn ca ngi hng li hoc tn ca ngi ra lnh thc hin vic thanh ton. 7. Ngy v ni pht hnh hi phiu. 8.Ch k ca ngi k pht hi phiu. iu 2: Mt hi phiu m trong thiu mt trong nhng yu cu c nu trong iu khon trn s l mt hi phiu v hiu lc, ngoi tr nhng trng hp c nu sau y: - Mt hi phiu m trong khng c nu r thi gian thanh ton th c xem nh l c thanh ton ngay khi xut trnh. - Khi khng c nu r rng a im tr tin, th a im c ghi bn cnh tn ca ngi tr tin th c xem l ni tr tin. - Mt hi phiu m khng c nu a im k pht th c xem nh c k pht ti ni c nu bn cnh tn ca ngi k pht. iu 3: Mt hi phiu c th c k pht c thanh ton theo lnh ca ngi k pht: - N c th c k pht cho chnh ngi k pht. - N c th c k pht cho quyn li ca mt ngi th ba. iu 4: Mt hi phiu c th c thanh ton ti ni c ng ca ngi th ba hoc ti ni m ngi tr tin c ng hoc ti mt ni khc. iu 5: Khi mt hi phiu c thanh ton ngay khi xut trnh hoc vo mt thi gian nht nh sau khi xut trnh, th ngi k pht c th quy nh rng s tin c thanh ton c tnh c tin li. Cn trong trng hp khc, s quy nh ny c xem nh khng c gi tr. Tin li c tnh t ngy k pht hi phiu, tr trng hp c quy nh mt ngy no khc. T sut li tc ghi trn hi phiu s coi nh khng c gi tr, nu nh khng c quy nh khc. iu 6: Khi s tin ca hi phiu c din t bng ch v ng thi bng con s, m c s khc bit gia hai bn, th s tin ghi bng ch l s tin c thanh ton. Khi mt s tin ca hi phiu c din t hon ton bng ch m c s ln hn hoc s tin din t hon ton bng s m c s ln hn th s tin nh hn l s tin c thanh ton.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) iu 7: Nu mt hi phiu c mang ch k ca nhng ngi khng c kh nng rng buc mnh bng hi phiu, hoc ch k gi mo hoc ch k ca nhng ngi khng c tht, hoc mt ch k m v bt c l do no khng th rng buc nhng ngi k hi phiu hoc nhn danh ngi k, th nhng ngha v ca ngi khc k hi phiu tuy nhin vn c hiu lc. iu 8: Bt k ai k tn mnh vo mt hi phiu vi t cch i din cho mt ngi m ngi khng c quyn hnh ng th s rng buc chnh mnh nh mt bn ca hi phiu v nu ngi k ny thanh ton, th anh ta s c cng nhng quyn hn nh ngi m anh ta xem nh ang hnh ng thay cho. Quy nh tng t cng c p dng i vi ngi i din no lm quyn hn ca mnh. iu 9: Ngi k pht hi phiu m bo c vic chp nhn ln vic thanh ton. Anh ta c th gii thot mnh khi m bo chp nhn; mi quy nh theo anh ta gii thot mnh khi m bo thanh ton c xem nh khng c gi tr php l. iu 10: Nu mt hi phiu khi k pht khng c y c b sung y khc vi nhng tho thun ghi trong hi phiu, th s khng tun theo nhng tho thun ny khng th khng c dng kin ngi cm hi phiu, tr khi ngi ny c c hi phiu khng trung thc, hoc khi th c hi phiu phm li hin nhin. Chng II: K HU iu 11: Tt c cc hi phiu, ngay c khi n khng c k pht theo lnh mt cch r rng, u c th c chuyn nhng bng cch k hu. Khi mt ngi k pht ghi vo hi phiu nhng ch "khng tr theo lnh" hoc mt cu no tng t, th hi phiu ch c th chuyn nhng theo lut v c hiu lc ca mt s chuyn nhng thng thng. Hi phiu c th c k hu chuyn nhng cho ngi tr tin hi phiu, cho d ng ta c chp nhn hay khng, hoc chuyn nhng cho ngi k pht, hoc cho mt bn no lin quan n hi phiu. Nhng ngi ny c th ti k hu chuyn nhng cho ngi khc na. iu 12: Mt s k hu phi v iu kin. Mi iu kin i vi k hu c xem l v gi tr. Mi s k hu chuyn nhng mt phn c xem nh l v hiu lc. Mt s k hu "cho ngi cm phiu" tng ng vi k hu trng. iu 13: S k hu phi c vit trn hi phiu hoc ln mt mnh giy gn vo hi phiu. N phi c ngi k hu k tn vo. K hu c th khng nu tn ngi th hng hoc c th ch c n thun ch k ca ngi k hu (k hu trng). trng hp sau k hu c hiu lc th n phi c ghi ln pha sau hi phiu hoc ln mnh giy gn lin vo hi phiu (Allonge). iu 14: K hu l s chuyn nhng tt c nhng quyn hn pht sinh t hi phiu. Nu l k hu trng th ngi cm c th: 1. in vo ch trng hoc l tn chnh ca mnh hoc l tn ca mt ngi no khc. 2. Ti k hu trng hoc cho mt ngi no khc. 3. Chuyn nhng hi phiu cho ngi th ba m khng in vo ch trng, v khng k hu n

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) iu 15: Khi khng c quy nh ngc li, ngi k hu m bo chp nhn v thanh ton. Anh ta c th cm mi k hu sau : Trong trng hp ny anh ta khng m bo cho nhng ngi m sau hi phiu c k hu cho h. iu 16: Ngi s hu hi phiu c xem l ngi cm gi hi phiu hp php nu ng ta xc lp c quyn s hu ca mnh i vi hi phiu thng qua mt lot nhng k hu lin tc cho d s k hu sau cng l trng. Trong quan h ny nhng k hu b hu b c xem nh khng c gi tr. Khi mt k hu trng c mt k hu k tip theo, ngi k hu cui cng ny c xem nh th c hi phiu bng k hu trng. Khi mt ngi b tc quyn s hu hi phiu bng bt k cch no, th ngi cm gi hi phiu xc lp quyn hn ca mnh theo cch thc c nu khng buc phi b hi phiu khi ng ta th c phiu mt cch khng trung thc, hoc tr khi vo lc th c phiu, ng ta phm li lm s sut hin nhin. iu 17: Nhng ngi thua kin v mt hi phiu khng th kin ngi cm hi phiu cn c vo nhng mi quan h c nhn ca h vi ngi k pht hoc vi nhng ngi cm gi trc , tr khi ngi cm hi phiu khi th c hi phiu c tnh hnh ng lm phng hi n ngi mc n. iu 18: Khi k hu hi phiu c ghi theo "tr gi nh thu" theo "nh thu" theo "u quyn" hoc mt cu no khc hm mt s u nhim n gin, th ngi cm gi hi phiu c th s dng nhng quyn hn pht sinh t hi phiu, nhng anh ta ch c th k hu hi phiu vi t cch ca mnh m thi. Trong trng hp ny, cc bn c trch nhim ch c th kin ngi cm gi hi phiu nhng ni dung no m anh ta c th kin c ngi k hu. S u nhim trong k hu khng b kt thc v l do bn u nhim cht hoc v l do bn ny b mt nng lc v mt php l. iu 19: Khi mt k hu c ghi nhng cu " gi tr cm c" (value in pledge) ,"gi tri m bo"(Value in security), hoc mt cu no khc hm mt s cm c, th ngi cm gi phiu c th s dng tt c nhng quyn hn pht sinh t hi phiu, nhng k hu do anh ta thc hin ch c hiu lc ca mt k hu bi bn thn mnh m thi. iu 20: Mt k hu sau k hn tr tin cng c hiu lc nh k hu trc k hn tr tin.Tuy nhin, mt s k hu sau s khng ngh khng thanh ton, hoc sau khi thi hn c nh khng ngh kt thc, th s k hu ch c gi tr nh mt s u thc bnh thng. Khi khng th c bng chng ngc li, mt k hu khng c ghi ngy thng c xem nh c k hu trc khi thi hn n nh khng ngh kt thc Chng III: CHP NHN iu 21: Cho n khi ht hn, hi phiu c th c hoc do ngi cm hi phiu, hoc do ngi c quyn s hu hi phiu xut trnh cho ngi tr tin chp nhn ti ni anh ta . iu 22: Trong bt c mt hi phiu no, ngi k pht c th quy nh rng, hi phiu s c xut trnh chp nhn c hoc khng c n nh mt hn mc thi gian xut trnh.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) Tr trng hp mt hi phiu c thanh ton ti a ch ca mt bn th ba hoc ti mt ni khc hn l ni c tr ca ngi tr tin hoc, tr trng hp mt hi phiu c k pht thanh ton vo mt thi im c nh sau khi nhn thy hi phiu, ngi k pht c th cm vic xut trnh xin chp nhn. Anh ta cng c th quy nh vic xut trnh xin chp nhn khng c xy ra trc mt ngy ch nh. Nu ngi k pht ngn cm vic chp nhn th tt c nhng k hu vn c th quy nh rng hi phiu s phi c xut trnh xin chp nhn c hoc khng c n nh mt gii hn thi gian xut trnh chp nhn. Anh ta cng c th quy nh vic xut trnh xin chp nhn khng c xy ra trc mt ngy ch nh. Nu ngi k pht ngn cm vic chp nhn th tt c nhng k hu vn c th quy nh rng hi phiu s phi c xut trnh xin chp nhn c hoc khng c n nh thi gian xut trnh chp nhn. iu 23: Nhng hi phiu c thanh ton vo mt thi im c nh sau khi xut trnh, phi c xut trnh xin chp nhn trong vng 1 nm theo ngy k pht hi phiu. Ngi k pht c th rt ngn hoc ko di thi hn ny. Thi hn ny c th c rt ngn li bi nhng ngi k hu. iu 24: Ngi tr tin c th yu cu l hi phiu s c xut trnh cho ngi ta mt ln th hai vo ngy sau ln xut trnh th nht. Cc bn c lin quan khng c php dn rng yu cu ny khng ph hp, ngoi tr trng hp yu cu nu trong khng ngh. Ngi cm gi hi phiu khng b bt buc phi giao cho ngi tr tin mt hi phiu c xut trnh xin chp nhn. iu 25: Chp nhn phi c vit ln trn hi phiu. N c din t bng ch " chp nhn" hoc thut ng tng t no khc. N c ngi tr tin k vo. Ngi tr tin ch k n gin ln mt ca hi phiu. Khi hi phiu c thanh ton vo mt thi im nht nh sau khi xut trnh, hoc khi n phi c xut trnh xin chp nhn trong mt thi gian nht nh theo mt quy nh c bit, s chp nhn phi c ghi ngy thng v ngy hi phiu c chp nhn, tr khi ngi cm gi hi phiu yu cu l n phi c ghi l ngy thng xut trnh. Nu n khng c ghi ngy thng, ngi cm gi hi phiu mun lu gi quyn truy i ca mnh i vi ngi k hu v ngi k pht, phi xc nhn s b st bng mt giy khng ngh c lp ra theo ng thi hn. iu 26: Chp nhn l v iu kin, nhng ngi tr tin c th chp nhn mt phn ca s tin c thanh ton. Mi s chp nhn thay i ni dung ca hi phiu s c xem nh s t chi chp nhn. Tuy nhin, ngi chp nhn b rng buc bi nhng iu kin ca s chp nhn ca anh ta. iu 27: Khi ngi k pht hi phiu quy nh a im thanh ton khc vi ni c tr ca ngi tr tin m khng nu r a ch ca bn th ba l bn th hng, th ngi tr tin c th nu a ch ca ngi th ba vo thi im chp nhn, khi khng c s ch nh ny, ngi chp nhn c xem l cam kt thanh ton hi phiu ti thi im thanh ton nu ln.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) Nu mt hi phiu c thanh ton ti a im c tr ca ngi tr tin, th ngi ny khi chp nhn c th ch nh mt a im ti cng mt ni m vic thanh ton c thc hin. iu 28: Bng vic chp nhn hi phiu, ngi tr tin cam kt thanh ton hi phiu khi n n hn. Khi khng c thanh ton, ngi cm gi hi phiu, cho d ng ta l ngi k pht, c th kin ngay ngi chp nhn v hi phiu i tt c nhng g c th yu cu theo iu 48 v iu 49. iu 29: Khi ngi tr tin l ngi k chp nhn hi phiu hu b n trc khi hon tr li hi phiu th s chp nhn c xem nh b t chi. Nu khng c bng chng ngc li, s hu b xem nh xy ra trc khi hi phiu c hon tr. Tuy nhin, nu ngi tr tin thng bo s chp nhn ca mnh bng vn bn vit cho ngi cm gi hoc cho bn k hi phiu, anh ta chu trch nhim vi nhng bn ny theo nhng iu khon ca s chp nhn ca mnh. Chng IV: BO LNH iu 30: Vic thanh ton mt hi phiu c th m bo bi mt s "Bo lnh" (Aval) i vi ton b hoc mt phn s tin ca hi phiu. S bo m ny do mt ngi th ba hoc thm ch do ngi k nh mt bn lin quan n hi phiu. iu 31: S bo lnh c th c ghi hoc l ngay trn hi phiu hoc l bng mt mnh giy nh km (Allonge). N c din t bng ch " bo lnh" hoc bng bt k mt cu no tng t. N c ngi "Bo lnh" k. S bo lnh xem nh c thnh lp bng ch k n thun ca ngi "Bo lnh" ghi trn mt ca hi phiu, ngoi tr trng hp ch k ca ngi tr tin hoc ngi k pht. Mt s "Bo lnh" phi c nu r l cho ngi no. Nu khng c th c xem l bo lnh cho ngi k pht. iu 32: Ngi bo lnh b rng buc ging nh ngi m anh ta tr thnh ngi bo lnh. Cam kt ca ngi bo lnh c hiu lc ngay khi c trch nhim m anh ta bo lnh khng c hiu lc i vi bt c l do no tr trng hp c sai st v hnh thc to lp hi phiu Khi thanh ton mt hi phiu, anh ta c nhng quyn hn pht sinh t hi phiu i vi ngi c m bo v i vi nhng ngi chu trch nhim vi ngi ny v hi phiu. Chng V: THI HN THANH TON iu 33: Mt hi phiu c th c k pht c thanh ton:

Ngay khi xut trnh Vo mt thi gian c nh sau khi xut trnh Vo mt thi gian c nh sau ngy k pht hi phiu Vo mt ngy c nh Nhng hi phiu ghi nhng cch khc hoc c thanh ton tng phn l v hiu.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) iu 34: Mt hi phiu c tr tin ngay, c thanh ton vo ngy khi xut trnh. N phi c xut tnh xin thanh ton trong vng mt nm k t ngy k pht. Ngi k pht c th rt ngn hoc gia hn thi hn ny. Nhng thi hn ny c th c nhng ngi k hu rt ngn li. Ngi k pht c th quy nh rng hi phiu thanh ton ngay khi khng c xut trnh xin thanh ton trc ngy ch nh. Trong trng hp, thi gian xut tnh bt u t ngy . iu 35: K hn thanh ton ca mt hi phiu c thanh ton vo mt thi gian c nh sau khi xut trnh c xc nh hoc tnh t ngy chp nhn hoc tnh t ngy khng ngh. Trong trng hp khng c khng ngh, s chp nhn khng ghi ngy thng c tnh i vi ngi chp nhn, vo ngy cui cng ca thi hn quy nh bt buc phi xut trnh chp nhn. iu 36 Khi mt hi phiu quy nh thi hn sau mt hay nhiu thng k t ngy k pht hoc sau khi xut trnh, th hi phiu n hn vo ngy tng ng ca thng m vic thanh ton phi thc hin. Nu khng c ngy tng ng th hi phiu ht hn vo ngy cui cng ca thng ny. Khi mt hi phiu quy nh thi hn thanh ton sau mt thng hoc nhiu thng v na thng k t ngy k pht hoc khi xut trnh, th phi tnh c thng. Nu k hn thanh ton c tnh vo u thng, vo gia thng (v d trung tun thng mt hoc thng hai) hoc vo cui thng, th phi hiu l vo ngy 1, ngy 15 v ngy cui cng ca thng. Nhng cu "tm ngy" hoc "mi lm ngy" khng ch mt hay hai tun, m l mt giai on 8 hoc 15 ngy hin ti. Cu "na thng" c ngha giai on 15 ngy. iu 37 Khi mt hi phiu c thanh ton vo mt ngy c nh ti mt ni m lch khc vi lch ti ni pht hnh hi phiu, th ngy hi phiu n hn tr tin c xem l ngy n nh theo lch ca ni thanh ton. Khi mt hi phiu c k pht gia hai ni c lch khc nhau, c thanh ton vo mt thi im c nh sau k hn, ngy pht hnh c xem nh mt ngy tng ng ca lch ni thanh ton, v k hn hi phiu c n nh tng ng theo . Thi gian xut trnh hi phiu c tnh cn c vo nhng quy nh ca nhng on trn. Nhng quy nh ny khng p dng nu c mt quy nh trong hi phiu hoc thm ch nhng iu ghi n gin ca hi phiu nu cho thy mt nh mun p dng nhng quy nh khc. Chng VI: THANH TON iu 38 Ngi cm gi mt hi phiu c thanh ton vo mt ngy c nh hoc vo mt thi gian c nh sau ngy k pht hoc sau khi xut trnh, phi c xut trnh hi phiu xin thanh ton ngay vo ngy hi phiu c thanh ton vo mt trong hai ngy lm vic k tip. Vic xut trnh hi phiu ti phng b tr tng ng vi vic xut trnh xin thanh ton. iu 39 Ngi tr tin thanh ton mt hi phiu c th yu cu ngi cm gi phi a hi phiu cho anh ta. Ngi cm gi khng th t chi vic thanh ton tng phn. Trong trng hp thanh ton tng phn, ngi tr tin c th yu cu ghi vic thanh ton ny ln hi phiu v cp mt bin lai cho anh ta. iu 40

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) Ngi cm hi phiu khng th b p buc phi nhn thanh ton trc khi hi phiu n hn. Ngi ta tr tin thanh ton trc khi hi phiu n hn khi hnh ng nh vy phi chu mi ri ro. Ngi tr tin thanh ton ng k hn th ht trch nhim, tr khi anh ta phm li gian ln hoc s sut hin nhin. Anh ta buc phi kim tra s hp thc ca dy chuyn k hu nhng khng phi kim tra ch k ca ngi k hu. iu 41: Khi mt hi phiu c k pht thanh ton bng mt ng tin khng phi l ng tin ca ni thanh ton, s tin c thanh ton phi c tr bng tin ca quc gia theo tr gi ca n vo ngy hi phiu n hn. Nu ngi mc n khng thc hin c, ngi cm phiu c th tu yu cu s tin ca hi phiu s c thanh ton bng tin ca quc gia theo t gi vo ngy hi phiu n hn hoc vo ngy thanh ton. Nhng tp qun ca ni thanh ton n nh gi tr ca ng tin nc ngoi. Tuy nhin, ngi k pht c th quy nh l s tin c thanh ton s c tnh ton cn c vo t gi c nu trong hi phiu. Nhng quy tc cp trn s khng p dng cho trng hp trong ngi k pht qui nh rng vic thanh ton phi c thc hin bng mt ng tin r rt no (quy nh) v vic thanh ton c hiu lc bng ngoi t). Nu s tin ca hi phiu c nu r bng mt ng tin c cng mt tn, nhng c gi tr khc nhau ti nc pht hnh hi phiu v nc thanh ton hi phiu, th s cn c vo ng tin ca ni thanh ton. iu 42: Khi mt hi phiu khng c xut trnh xin thanh ton trong hn mc thi gian n nh bi iu 38, ngi mc n c php k gi s tin vi ngi chc trch c thm quyn, v ngi cm phiu phi chu ph ri ro. Chng VII: TRUY I DO KHNG CHP NHN HOC KHNG THANH TON HI PHIU iu 43: Ngi cm gi phiu c th thc hin quyn truy i ca mnh i vi nhng ngi k hu, ngi k pht hoc nhng bn c trch nhim khc.

Khi hi phiu n k hn tr tin; Nu vic thanh ton khng c thc hin; Thm tr trc khi hi phiu n hn;

1. Nu c s t chi mt phn hay t chi hon ton vic chp nhn. 2. Trong trng hp ngi tr tin b ph sn, d ng ta c chp nhn hay khng, hoc trong trng hp c s phn xt ca To n, hoc khi vic tin hnh i vi hng ho ca ng ta khng c kt qu. 3. Trong trng hp ngi k pht b ph sn m hi phiu khng c chp nhn. iu 44: S khng chp nhn hoc khng thanh ton phi c chng minh bng mt t chng nhn xc thc (t khng ngh khng chp nhn hoc khng thanh ton). S khng ngh do khng chp nhn phi c thc hin trong vng thi hn n nh phi xut trnh phi xin chp nhn. Nu, trong trng hp quy nh iu 24, on hai d liu, s xut trnh th nht phi c din ra vo ngy cui cng ca thi gian ny, vic khng ngh tuy nhin c th c son tho vo ngy k sau.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) Vic khng ngh do khng thanh ton mt hi phiu c thanh ton vo mt ngy c nh hoc vo mt thi gian c nh sau ngy k pht hoc sau khi xut trnh phi c thc hin vo mt ngy hoc 2 ngy lm vic k tip ngy m hi phiu c thanh ton. Trong trng hp mt hi phiu c thanh ton ngay khi xut trnh, khng ngh phi c son tho theo nhng iu kin c nu r trong on ni trn i vi vic son tho mt khng ngh do khng chp nhn. Vic khng ngh do khng chp nhn khng bao gm vic xut trnh xin thanh ton v khng ngh do khng thanh ton. Nu c s ngng thanh ton v pha ngi tr tin, cho d ng ta c chp nhn hay khng, hoc nu vic th c hng ho ca ng ta khng c kt qu, ngi cm gi phiu khng th thc hin quyn truy i ca mnh cho n sau khi xut trnh hi phiu cho ngi c k pht thanh ton v sau khi phn khng c son tho. Nu ngi tr tin cho d ng ta c k chp nhn hay khng, b tuyn b ph sn, hoc ngay c trong trng hp ngi k pht mt hi phiu khng c k chp nhn cng b ph sn, khi c phn xt ca To n tuyn b v s ph sn th cng c cho ngi cm gi c th thc hin quyn truy i ca mnh. iu 45: Ngi cm gi phiu phi thng bo vic khng chp nhn hoc khng thanh ton cho ngi k hu v ngi k pht trong vng 4 ngy lm vic k tip theo ngy khng ngh hoc trong trng hp c mt quy nh "Retour sans frais", ngy xut trnh. Mi ngi k hu, trong vng 2 ngy lm vic k tip ngy m ng ta nhn thng bo, phi thng bo cho ngi k hu v thng tin m anh ta nhn c, phi nu tn v nhng a ch ca nhng ngi ny cho n ngi k pht. Nhng thi gian c nu trn c tnh bt u k t khi nhn c thng bo trc . Ph hp vi giai on nu trn, vic thng bo phi c gi n cho mt ngi k hi phiu, mt thng bo nh vy cng phi c gi trong cng mt thi hn cho ngi bo lnh ca anh ta. Khi mt ngi k hu hoc khng nu a ch ca mnh hoc nu a ch mt cch khng r rng, th ch cn gi thng bo cho ngi k hu trc l . Mt ngi phi gi thng bo, c th gi thng bo di mi hnh thc, thm ch bng cch gi tr la hi phiu. Anh ta phi chng t rng anh ta thng bo trong thi hn cho php. Thi hn c xem l c tn trng nu mt th thng bo c gi bng bu in trong thi hn quy nh. Mt ngi khng thng bo trong thi hn nu trn khng b mt nhng quyn hn ca mnh. Anh ta phi chu trch nhim v s tn ti, nu c tn ti do s s sut ca anh ta, nhng tin n b khng vt qu s tin ca hi phiu. iu 46: Ngi k pht, mt ngi k hu, hoc mt ngi m bo thanh ton bng bo lnh, hoc bng mt quy nh no hoc bng bt k mt cu no tng t c vit ln trn phiu v k c th gii thot ngi cm gi khi vic khng ngh do khng chp nhn hoc khng thanh ton thc hin quyn truy i ca mnh. Quy nh ny khng gii thot ngi cm gi khi vic xut trnh hi phiu trong thi gian quy nh, hoc khi nhng thng bo m ng ta phi gi. Trch nhim chng minh s khng tun th gii hn thng bo thuc v ngi tm cch kin ngi cm gi phiu. Nu quy nh do ngi k pht phiu vit ra th n c hiu lc i vi tt c nhng ngi k hi phiu. Nu quy nh do ngi k hu hoc ngi bo lnh vit, th n ch c hiu lc i vi ngi k hu hoc bo lnh ny.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) iu 47: Tt c nhng ngi k pht, chp nhn, nhng ngi k hu hoc bo m bng bo lnh mt hi phiu u chu trch nhim lin i v c nhn i vi ngi cm gi phiu. Ngi cm gi c quyn kin tt c nhng ngi ny tng ngi mt hoc c chn lc m khng phi tn trng trt t m nhng ngi ny b rng buc. Tt c nhng ai k vo hi phiu, nhn v thanh ton hi phiu u c quyn tng t. Vic kin tng mt trong nhng bn chu trch nhim khng ngn cn vic kin tng nhng bn khc, cho d h c th v tr sau bn b kin u tin. iu 48. Ngi cm gi hi phiu c th truy i t ngi m ng ta ang thc hin quyn truy i: 1. S tin ca hi phiu khng c chp nhn hoc khng c thanh ton vi li, nu tin li c quy nh. 2. Li mc 6 % k t ngy n k hn ca hi phiu. 3. Nhng chi ph khng ngh v thng bo cng nh nhng chi ph khc. Nu quyn truy i c thc hin trc khi hi phiu n hn th s tin ca hi phiu phi gim bt, s tin gim bt ny c tnh cn c vo li chit khu chnh thc (mc ca ngn hng) k t ngy thc hin quyn truy i ti ni c ng ca ngi cm gi phiu. iu 49: Ai tip nhn v tr tin hi phiu th ngi c quyn i li tin nhng ngi c trch nhim i vi anh ta : 1- Ton b s tin m anh ta thanh ton; 2- Tin li ca s tin thanh ton l 6% tnh t ngy thanh ton; 3- Mi chi ph chi tr iu 50: Mi ngi c trch nhim i vi vic b truy i c hoc c th xy ra c quyn i hi phi trao tr li cho mnh khi thanh ton hi phiu, bn khng ngh v ho n thu tin. Mi ngi chuyn nhng tip nhn v tr tin hi phiu c th hu b vic k hu ca chnh mnh v nhng k hu ca nhng ngi k hu tip theo. iu 51: Trong trng hp thc hin quyn truy i i vi hi phiu c chp nhn tng phn, ngi no thanh ton s tin cha c chp nhn c th i hi vic thanh ton ny phi c phi c xc nhn trn hi phiu v ho n phi gi cho anh ta. Ngi cm phiu cng phi giao cho ngi mt bn sao hi phiu c cng chng v bn khng ngh c th tip tc truy i sau ny iu 52: Trong trng hp khng c s tho thun ngc li , mi ngi hng quyn truy i c th i hon tr tin cho mnh bng cch k pht mt " thoi phiu " tr ngay cho mt trong nhng ngi c trch nhim hon tr tin cho anh ta v c th thanh ton ti ni c tr ca bn Ngoi nhng khon tin quy nh trong iu 48 v iu 49, thoi phiu bao gm ph mi gii v l ph tem dn trn thoi phiu . Nu thoi phiu do ngi cm phiu k pht, th s tin thanh ton c quy nh cng mc ca s tin hi phiu tr tin ngay k pht ti ni m hi phiu gc i tin ngi c trch nhim tr tin ti ni c tr ca anh ta.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) Nu thoi phiu do ngi k hu k pht, th s tin c thanh ton ti ni c tr ca ngi c trch nhim tr tin m s tin ny c quy nh cng mc ca s tin hi phiu tr ngay k pht ti ni m ngi k pht thoi phiu c tr. iu 53: Khi ht hn quy nh: i vi vic xut trnh hi phiu tr ngay khi xut trnh hoc hi phiu tr chm sau khi xut trnh; i vi vic khng ngh khng chp nhn thanh ton hoc khng thanh ton; i vi vic xut trnh thanh ton trong trng hp c ghi ch min khng ngh. th ngi cm phiu mt quyn truy i li tin i vi ngi k hu,ngi k pht v cc bn c trch nhim khc , ngoi tr ngi chp nhn thanh ton. Nu ngi k pht khng xut trnh chp nhn ng hn, th ngi cm phiu s mt quyn i li tin khng thanh ton cng nh l khng chp nhn, tr khi trn hi phiu quy nh cc iu kin rng ngi k pht c nh t b s m bo ca s chp nhn. Nu quy nh gii hn ca thi hn xut trnh trong ni dung mt k hu, th ch ring ngi k hu b rng buc vo quy nh ny. iu 54: Vic xut trnh hi phiu hoc a ra khng ngh ng hn m b cn tr khng th khc phc c ( nh ngn cm php l ca Nh nc hoc cc trng hp bt kh khng khc ) th thi hn c th c gia hn. Ngi cm phiu c trch nhim phi thng bo ngay trng hp bt kh khng cho ngi k hu hi phiu cho mnh v trong thng bo phi ghi r ngy thng v ch k cng nh trn hi phiu hoc cc chng t km theo, ngoi ra cn s p dng iu 45. Khi bt kh khng chm rt, ngi cm phiu phi xut trnh ngay hi phiu i chp nhn hoc yu cu thanh ton v nu cn th a ra khng ngh. Nu bt kh khng ko di qu 30 ngy sau ngy n hn thanh ton, th c th thc hin vic truy i v khng cn thit phi xut trnh cng nh a ra khng ngh. i vi hi phiu tr tin ngay khi xut trnh hoc tr tin trong mt thi gian c nh sau khi xut trnh , th gii hn ca thi gian 30 ngy c tnh t ngy m ngi cm phiu thng bo bt kh khng cho ngi k hu trc tip cho mnh ngay c khi ht hn xut trnh. i vi hi phiu tr tin trong mt thi hn nht nh sau khi xut trnh, th gii hn ca thi gian 30 ngy ni trn s c cng thm thi hn sau xut trnh quy nh trn hi phiu. Nhng s vic thun tu c nhn i vi ngi cm phiu hoc l i vi ngi m anh ta u nhim xut trnh hi phiu hoc a ra khng ngh khng c coi nh l nhng trng hp bt kh khng. Chng VIII: I DIN THANH TON 1. Nhng quy nh chung iu 55: Ngi k pht, ngi k hu, hoc mt ngi cp bo lnh c th ch nh mt ngi ng ra chp nhn hoc thanh ton trong trng hp cn thit. Tu thuc vo nhng iu quy nh di y, mt hi phiu c th c chp nhn hoc c thanh ton bi ngi i din ca bt c con n no khi con n b truy i li tin. Mt ngi i din c th l bn th ba, k c ngi tr tin, ngoi tr ngi chp nhn thanh ton hoc mt ngi c trch nhim i vi hi phiu. Trong vng 2 ngy lm vic, ngi i din phi c trch nhim thng bo cho bn m ngi i din tin hnh thanh ton cho bn . Nu khng th anh ta phi chu trch nhim i vi thit hi do s bt cn ca anh ta, nu c, nhng tin bi thng thit hi s khng vt qu s tin ca hi phiu.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) 2- i din chp nhn thanh ton iu 56: C th c s chp nhn ca i din trong mi trng hp m ngi cm phiu c quyn truy i hi phiu c kh nng c chp nhn trc khi o hn. Nu hi phiu ch nh ngi m ngi ny khi cn phi chp nhn hoc thanh ton ti a im thanh ton, th trc khi o hn ngi cm phiu c th khng thc hin quyn truy i ngi tr tin thay, khi cn, v cc bn k tip sau ny, tr khi ngi cm phiu xut trnh hi phiu cho ngi tr tin thay v khi ngi i din t chi chp nhn, th vic t chi phi c nu ra trong bn khng ngh. Trong cc trng hp i din khc, ngi cm phiu c th t chi chp nhn ca i din. Tuy nhin , nu anh ta cho php, th anh ta mt quyn truy i trc khi hi phiu o hn i vi ngi thay mt ngi chp nhn v nhng ngi k tip sau ny. iu 57: Chp nhn ca i din phi c ghi trn hi phiu. Ngi i din phi k tn.Vic chp nhn phi ni r chp nhn thanh ton cho ai, nu khng ni r iu th chp nhn thanh ton c coi nh l cho ngi k pht hi phiu. iu 58: Ngi i din chp nhn c trch nhim i vi ngi cm phiu v i vi nhng ngi k hu v sau na l i vi ngi m anh ta i din cho ngi v c trch nhim nh l bn thn cc ngi . Cho d l chp nhn ca ngi i din, bn c chp nhn thanh ton v cc bn c trch nhim i vi anh ta c th yu cu ngi cm phiu trao hi phiu, bn khng ngh v ho n thu tin, nu c, khi thc hin thanh ton s tin quy nh iu 48. 3- i din thanh ton iu 59: i din thanh ton c th thc hin ti ni m ngi cm phiu c quyn truy i hi phiu hoc l khi o hn hoc l trc khi o hn. Vic thanh ton phi bao gm ton b s tin c th thanh ton m ngi i din thanh ton phi thc hin. Vic i din thanh ton phi c thc hin mun nht vo ngy k theo ngy c php cui trnh bn khng ngh khng thanh ton. iu 60: Nu hi phiu c nhng ngi i din c tr ti ni thanh ton chp nhn hoc nu nhng ngi c tr ti ni c ghi r nh l ngi tr tin thay, th ngi cm phiu phi xut trnh hi phiu ti tt c nhng ngi ny v nu cn thit phi trnh khng ngh khng thanh ton mun nht vo ngy k theo ngy c php cui cng trnh khng ngh Nu khng ngh khng ng hn, bn l ngi tr tin thay khi cn hoc bn l ngi i din chp nhn hi phiu v nhng ngi k hu k tip s c min trch nhim. iu 61: Ngi cm phiu t chi thanh ton ca ngi i din s mt quyn truy i i vi bt c nhng ngi m l ra nhng ngi ny c min trch nhim. iu 62: Vic thanh ton ca i din phi c xc nhn trn hi phiu v phi ghi r thanh ton cho ai . Nu thiu iu ny th vic thanh ton c coi nh l cho ngi k pht. Hi phiu v bn khng ngh, nu c, phi c trao cho ngi i din thanh ton.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) iu 63: Ngi i din thanh ton c cc quyn pht sinh t hi phiu i vi ngi m anh ta thanh ton cho ngi v i vi nhng ngi c trch nhim i vi anh ta trn hi phiu. Tuy nhin, ngi i din thanh ton khng c th ti k hu hi phiu. Nhng ngi tip sau ngi m vic thanh ton c thanh ton cho ngi s ht trch nhim. Trong trng hp c nhiu i din thanh ton, th vic thanh ton s u tin cho ngi i din no c ngi c min trch nhim i vi hi phiu nhiu nht. Bt c ngi no hiu bit s vic m vn lm tri vi quy tc ny th s mt quyn truy i i vi nhng ngi l ra s c gii thot khi trch nhim. Chng IX: S BN CA MT B V CC BN SAO I. S bn ca mt b iu 64: Mt hi phiu c th c k pht thnh 1 b gm 2 hoc nhiu bn ging nhau. Nhng bn ny phi c nh s trn mt hi phiu: nu khng mi bn s c xem nh mt hi phiu ring bit. Ngi cm gi hi phiu m phiu ny khng ghi r l n ng k pht thnh 1 bn duy nht, th c th chu chi ph yu cu c trao 2 hoc nhiu bn.Vi mc ch ny ngi cm gi phi xin vi ngi k hu ca ng ta, v nh vy, thng qua tt c nhng ngi k hu cho n ngi k pht. Ngi k hu phi ghi nhng k hu ny ln nhng t mi ca b hi phiu. iu 65: Vic thanh ton thc hin vi mt bn ca mt b hi phiu s coi nh thanh ton ht n, cho d khng c nhng quy nh l vic thanh ton s hu hiu lc ca nhng bn khc. Tuy nhin, ngi tr tin ch chu trch nhim i vi bn m anh ta k chp nhn. Ngi k hu nh chuyn nhng cc bn ca mt b hi phiu cho nhiu ngi khc nhau, cng nh nhng ngi k hu sau s chu trch nhim i vi tt c nhng bn c mang ch k ca h. iu 66: Ngi no gi, mt bn in chp nhn phi ghi trn nhng bn khc ca ngi ang cm bn ny. Ngi ny buc phi trao n cho ngi cm gi hp php ca bn khc. Nu ng ta t chi th ngi cm gi khng th thc hin quyn truy i ca mnh cho n khi c th khng ngh nu r l: 1. Bn c gi xin chp nhn khng c a cho ng ta theo yu cu ca ng ta. 2. Vic chp nhn thanh ton khng th c chp nhn i vi bn khc. II. Cc bn sao iu 67: Ngi cm gi hi phiu c quyn lp bn sao ca hi phiu. Bn sao phi ging y nh bn gc. Bn sao c th c k hu, k bo lnh nu bn gc cho php v phi nu r bn gc c lu gi u. iu 68: Bn sao phi ghi r ngi s hu bn gc hi phiu. Ngi ny c trch nhim phi giao hi phiu ny cho ngi cm gi bn sao hp php. Nu ng ta t chi, ngi cm gi khng th thc hin quyn truy i ca mnh i vi nhng ngi k hu bn sao hoc m bo n bng bo lnh cho n khi ng c th khng ngh nu r l bn gc c trao cho ng khi ng yu cu. Mt khi bn gc, sau ln k hu cui cng, trc khi lp bn, c cha ng iu khon "bt u t y s k hu ch c hiu lc thc hin trn bn sao" hoc mt quy nh tng ng no, th s k hu sao trn bn gc l v hiu lc.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) Chng X: SA I iu 69: Trong trng hp vic sa i ni dung ca mt phiu xy ra trc khi cc bn k buc phi theo nhng iu khon ca vn bn sa i, cn s sa i xy ra sau khi k th buc phi theo cc iu khon ca bn gc. Chng XI: THI HIU iu 70: Tt c cc quyn pht sinh t hi phiu i vi ngi chp nhn s ht hiu lc sau 3 nm k t ngy o hn ca hi phiu. Cc quyn ca ngi cm phiu i vi nhng ngi k hu v i vi ngi k pht s ht hiu lc trong mt nm k t ngy a n khng ngh kp thi hoc k t ngy o hn nu c quy nh min khng ngh. Quyn ca nhng ngi k hu i vi mi ngi k hu khc v i vi ngi k pht s ht hiu lc trong vng 6 thng k t ngy khi ngi k hu tip nhn v thanh ton hi phiu hoc k t ngy khi m anh ta b thua kin. iu 71: Vic gin on thi hiu ch c hiu lc i vi ngi m thi hiu b gin on i vi ngi . Chng XII. IU KHON CHUNG iu 72: Vic thanh ton hi phiu n hn vo ngy l theo quy nh ca php lut khng th c yu cu cho n ngy lm vic tip theo. Cng nh vy, mi th tc khc lin quan n hi phiu, c bit l vic xut trnh chp nhn v khng ngh ch c th c thc hin vo 1 ngy lm vic. Nu th tc thanh ton phi c thc hin trong mt khong thi gian gii hn c th nhng ngy cui cng li ri vo ngy l theo quy nh ca php lut th khong thi gian gii hn s c ko di cho n ngy lm vic u tin k tip ngy ht hn ca thi hn ny. Nhng ngy l xen vo cng c tnh n. iu 73: Gii hn ca thi hn php l hoc ca hp ng khng bao gm ngy m vo ngy thi hn bt u iu 74: Khng c nhng ngy u i d cho c quy nh ca to n hay ca php lut PHN II: K PHIU iu 75: Mt k phiu cha ng: 1. Tiu "k phiu" ghi b mt ca k phiu v c din t bng ngn ng k pht k phiu. 2. Mt cam kt v iu kin thanh ton mt s tin nht nh. 3. Thi hn thanh ton.

2. LUT THNG NHT GENEVA V HI PHIU V K PHIU 1930 (ULB 1930) 4. a im thanh ton. 5. Tn ca ngi hng li hoc tn ca ngi ra lnh thc hin vic thanh ton. 6. Ngy v ni pht hnh k phiu. 7. Ch k ca ngi k pht k phiu. iu 76: Mt k phiu m trong thiu mt trong nhng yu cu c nu trong iu khon trn s l mt k phiu v hiu lc, ngoi tr nhng trng hp c nu sau y: - Mt k phiu m trong khng c nu r thi gian thanh ton th c xem nh l c thanh ton ngay khi xut trnh. - Khi khng c nu r rng a im lp k phiu, th a im ni lp k phiu c coi l a im thanh ton v ng thi l ni c tr ca ngi lp k phiu. - Mt k phiu phiu m khng c nu a im lp th c xem nh c lp ti ni c nu bn cnh tn ca ngi lp k phiu. iu 77 Cc quy nh sau lin quan n hi phiu s c p dng cho k phiu v cc quy nh ny khng mu thun vi bn cht ca chng, K hu (iu 11 n iu 20); Thi hn thanh ton (iu 33 n iu 37); Thanh ton (iu 38 n iu 42); Truy i do khng thanh ton (iu 43 n iu 50, iu 52 n iu 54); i din thanh ton (iu 55, iu 59 n iu 63); Cc bn sao (iu 67 v iu 68); Sa i (iu 69); Thi hiu (iu 70 v iu 71); Ngy l, cch tnh gii hn thi gian v gii hn ngy u i (iu 72, iu 73 v iu 74). Cc quy nh sau cng c p dng cho k phiu: Cc quy nh lin quan n hi phiu thanh ton theo a ch ca mt bn th ba hoc ti 1 a phng khc ni c tr ca ngi tr tin (iu 4 v iu 27); quy nh v tin li (iu 5); s khc bit v s tin thanh ton (iu 6); hu qu ca vic k theo cc iu kin ti iu 7, hu qu ca vic k khng c thm quyn hoc vt qu thm quyn (iu 8); v cc quy nh lin quan n hi phiu trng (iu 10). Cc quy nh sau cng c p dng cho k phiu: Cc quy nh lin quan n bo lnh (iu 30iu32); trong trng hp quy nh ti iu 31, on cui, nu bo lnh khng ch r ngi i din th c coi l i din cho ngi lp k phiu. iu 78: Ngi lp l phiu b rng buc trch nhim i vi cc phng thc ging nh ngi chp nhn hi phiu. K phiu c thanh ton vo mt thi gian c th sau khi sau khi nhn thy phi c xut trnh cho ngi lp k phiu trong khong thi gian c n nh ti iu 23. Gii hn thi gian bt u t ngy c ghi khong thi hn sau khi nhn thy.

3.

QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) (Bn sa i nm 1995, c hiu lc 1/1/1996, xut bn s 522 )

3.

QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) (Bn sa i nm 1995, c hiu lc 1/1/1996, xut bn s 522 ) A. NHNG QUY NH CHUNG V CC NH NGHA

IU 1: p dng cc quy tc thng nht v nh thu (URC 522) a. Cc quy tc thng nht v nh thu, sa i nm 1995. S xut bn 522, ca ICC s c p dng cho tt c nh thu nh nh ngha trong iu 2 khi m cc quy tc nh th l mt b phn cu thnh ni dung ca "ch th nh thu" c ni n iu 4 v rng buc tt c cc bn lin quan tr khi c s tho thun khc r rng hoc tr khi tri vi cc quy nh trong lut ca a phng, mt bang hay mt quc gia v/ hoc cc quy ch m khng th b qua c. b. Cc ngn hng s khng c ngha v phi tin hnh nh thu hoc bt c ch th nh thu no, hoc cc ch th lin quan sau ny. c. Nu mt ngn hng, v mt l do no khng chu tin hnh nh thu hoc bt c cc ch th lin quan no m ngn hng ny nhn c th ngn hng ny phi cn phi thng bo ngay cho bn ra ch th nh thu bng ng vin thng, nu khng c th, th hoc bng cc phng tin khn cp khc. IU 2: nh ngha nh thu Nhm phc v cho cc iu khon ny a. "Nh thu" c ngha l cc ngn hng tip nhn cc chng t nh nh ngha iu ph 2 (b) theo ng cc ch th nhn c : 1.Tin hnh thu tin v/hoc yu cu chp nhn thanh ton, hoc: 2.Giao cc chng t nu c thanh ton v/hoc chp nhn thanh ton v/hoc nu c chp nhn thanh ton, hoc 3.Giao cc chng t khi cc iu kin khc t ra c thc hin. b. "Cc chng t" l nhng chng t ti chnh v/hoc nhng chng t thng mi 1. "Cc chng t ti chnh" l bao gm cc hi phiu, k phiu, sc hoc cc loi chng t tng t khc dng thu tin. 2. "Cc chng t thng mi" gm cc ho n, cc chng t vn ti, cc chng t v quyn s hu hoc nhng chng t tng t hoc bt c chng t no khc min l khng phi l cc chng t ti chnh. c. "Nh thu phiu trn" c ngha l nh thu cc chng t ti chnh khng km theo cc chng t. d. "Nh thu km chng t" c ngha l nh thu: 1.Cc chng t ti chnh km theo cc chng t thng mi; 2.Cc chng t thng mi khng km theo chng t ti chnh. IU 3: Cc bn tham gia trong nh thu a. Nhm phc v cho cc iu khon ny, cc bn tham gia bao gm: 1."Ngi nh thu" l bn giao u thc nh thu cho mt ngn hng; 2."Ngn hng chuyn" l ngn hng m ngi nh thu giao u thc nh thu. 3."Ngn hng thu" l bt k mt ngn hng no m khng phi l ngn hng chuyn thc hin quy trnh nh thu. 4."Ngn hng xut trnh" l ngn hng thu c nhim v xut trnh chng t ti ngi tr tin. b. "Ngi tr tin" l ngi m chng t xut trnh i tin anh ta theo quy nh ca ch th nh thu.

3.

QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) B. HNH THC V NI DUNG CA NH THU

IU 4: Ch th nh thu a.1. Mi chng t nh thu gi i u phi km theo ch th nh thu ch r vic nh thu phi theo URC 522 v c nhng ch dn y v chnh xc. Cc ngn hng ch c php hnh ng theo cc ch th c quy nh trong ch th nh thu v phi tun theo cc quy nh ca Quy tc ny. a.2. Cc ngn hng s khng kim tra cc chng t thc hin cc ch th. a.3. Tr khi c s u quyn ngc li trong ch th nh thu, cc ngn hng s khng tun theo mi ch dn ca bt c ngn hng hoc cc bn no tr cc ngn hng hoc cc bn gi cho h ch th nh thu. b. Mt ch th nh thu cn c nhng mc cc thng tin tng ng sau y: 1. Cc chi tit v ngn hng nhn ch th nh thu, bao gm tn y , a ch bu in v hay a ch SWIFT, s telex, phone, v fax v s tham chiu. 2. Cc chi tit v ngi nh thu: H v tn y , a ch bu in v s telex, in thoi, v fax, nu c. 3. Cc chi tit v ngi tr tin: H tn y , a ch bu in hoc a ch ni xut trnh chng t hoc s telex, phone, fax, nu c. 4. Chi tit v ngn hng xut trnh nu c: Tn y , a ch bu in v s telex, phone, fax nu c. 5. S tin v loi tin t s nh thu. 6. Danh sch cc chng t gi km v s th t ca tng chng t. 7. a. iu kin thanh ton hoc chng t thanh ton. b. iu kin giao chng t khi: 1. Thanh ton v/hoc chp nhn thanh ton. 2. Cc iu kin khc c thc hin. Trch nhim ca cc bn a ra ch th nh thu phi m bo rng cc iu kin chuyn giao cc chng t phi c tuyn b r rng v khng m h, ngc li cc ngn hng s khng c trch nhim i vi bt c hu qu no pht sinh t iu . 8. L ph s thu cn ch r hoc l phi c nh thu hay l b qua. 9. Tin li s c thu nu c, cn ch r hoc l c c thu hay l b qua, bao gm: a. Li sut b. Thi gian tnh li. c. C s tnh ton (V d mt nm l 360 ngy hay 365 ngy) 10. Phng thc thanh ton v hnh thc thng bo thanh ton. 11. Cc trng hp ch dn khng thanh ton hay khng chp nhn thanh ton v/hoc khng tun theo cc ch dn khc. c.1. Cc ch dn nh thu phi ghi y tn v a ch ngi tr tin hoc ni xut trnh chng t. Nu a ch khng y hoc sai th ngn hng thu c th c gng xc nh a ch thch hp nhng khng chu trch nhim v pha mnh. c.2. Ngn hng thu s khng c trch nhim i vi bt c s chm ch no do a ch cng cp khng y , khng ng gy ra.

3.

QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) C. HNH THC XUT TRNH

IU 5: Xut trnh chng t a. Nhm phc v cho cc iu ny vic xut trnh l mt th tc m ngn hng xut trnh chng t i tin ngi tr tin nh ch th. b. Trong ch th nh thu cn ghi chnh xc khong thi gian m trong qung thi gian ngi tr tin phi thc hin thanh ton. Cc t nh: "Th nht", "Ngay", "Lp tc" v cc t tng t khng nn dng c lin quan n vic xut trnh hoc dn chiu n bt c thi hn no m trong thi hn chng t phi c tip nhn hoc i vi bt c hnh ng no m ngi tr tin phi thc hin. Nu nhng t nh th c s dng th ngn hng s khng xem xt n. c. Cc chng t xut trnh chng t ti ngi tr tin phi nguyn vn nh lc nhn, tr khi cc ngn hng c php dn vo bt c con tem cn thit no vi chi ph do ngi nh thu phi gnh chu, tr khi c ch th ngc li, v ngn hng tin hnh bt c k hu cn thit no hay ng bt c du cao su no hoc mi du hiu khc hoc cc k hiu do tp qun hoc theo yu cu ca nghip v nh thu. d. thc hin c hiu qu ca vic nh thu, ngn hng chuyn s dng ngn hng do ngi nh thu ch th lm ngn hng thu tin. Trong trng hp khng c s ch nh nh th, th ngn hng chuyn c th dng bt k ngn hng no ca chnh mnh hoc chn mt ngn hng khc nc tr tin hoc chp nhn thanh ton hoc mt nc m cc iu kin nh thu t ra ph hp. e. Cc chng t v ch th nh thu c th do ngn hng chuyn gi trc tip cho ngn hng thu hoc qua mt ngn hng khc lm trung gian. f. Nu ngn hng chuyn khng ch nh mt ngn hng xut trnh no xut trnh ring bit th ngn hng thu s t chn mt ngn hng xut trnh. IU 6: Tr ngay/ chp nhn Trong trng hp chng t quy nh thanh ton khi xut trnh th ngn hng xut trnh phi xut trnh khng chm ch c thanh ton ngay. Trong trng hp chng t quy nh thanh ton k hn m khng phi l tr ngay th ngn hng xut trnh, nu yu cu chp nhn thanh ton, phi ngay lp tc xut trnh chng t c chp nhn thanh ton v nu yu cu thanh ton trc khi hi phiu ht k hn. IU 7: Trao cc chng t thng mi Chp nhn thanh ton i ly chng t (D/A) ngc li vi Thanh ton i ly chng t (D/P) a. Nu cc nh thu khng bao gm cc hi phiu c th thanh ton vo mt ngy trong tng li th cc ch th nh thu phi quy nh rng cc chng t thng mi phi c giao khi nhn c thanh ton. b. Nu nh thu bao gm mt hi phiu c th thanh ton vo mt ngy trong tng lai th ch th nh thu phi ghi r chng t thng mi hoc s c giao cho ngi tr tin chp nhn thanh ton (D/A) hay thanh ton ngay (D/P). Nu khng c quy nh nh th th chng t thng mi s ch c giao khi thanh ton (D/P) v ngn hng thu s khng chu trch nhim v bt c hu qu no pht sinh do bt c s chm tr no trong vic trao chng t. c. Nu nh thu bao gm mt hi phiu c th thanh ton vo mt ngy trong tng lai v ch th nh thu quy nh chng t thng mi s c xut trnh khi thanh ton th chng t ch c giao khi c thanh ton nh th v ngn hng thu s khng chu trch nhim i vi bt k hu qu no pht sinh t bt c s chm ch no trong vic trao chng t.

3. QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) IU 8: Vic to lp chng t Khi ngn hng chuyn ch th rng hoc l ngn hng thu hoc l ngi tr tin s phi to lp chng t (hi phiu, k phiu, bin lai tin khc, th cam kt hoc cc chng t khc) m khng c trong nh thu th hnh thc v li vn cho nhng chng t nh th s do ngn hng chuyn quy nh, ngc li, ngn hng thu s khng chu trch nhim v hnh thc v li vn ca bt k chng t no do ngi tr tin v/hoc ngn hng thu cp. D. NGHA V V TRCH NHIM IU 9: S thin ch v s cn thn hp l Cc ngn hng s hnh ng vi s thin ch v s cn thn hp l. IU 10: Cc chng t i vi hng ho/ Dch v/ Cc thc hin a. Hng ha khng c gi trc tip n a ch ca mt ngn hng hoc c chuyn n hoc c chuyn theo lnh ca mt ngn hng m khng c s tho thun trc ca ngn hng . Tuy vy, trong trng hp hng c gi trc tip n a ch ca ngn hng hoc c chuyn n hoc chuyn theo lnh ca mt ngn hng trao cho ngi tr tin khi h thanh ton hoc khi h chp nhn thanh ton hoc khi nhng iu kin khc c thc hin m khng c s tho thun khc hoc khng c s tho thun trc ca ngn hng th ngn hng s khng c ngha v nhn hng v ri ro, trch nhim i vi hng ho vn thuc v ngi gi hng. b. Cc ngn hng khng c ngha v thc hin bt c hnh ng no i vi hng ho v phng thc nh thu km theo chng t c lin quan bao gm vic lu kho v bo him hng ho ngay c khi ch th nh thu nu quy nh c th iu . Cc ngn hng s ch lm iu nu khi v chng mc khi m h ng l nh vy trong tng trng hp. D cho c iu khon iu 1 (c), quy nh ny c p dng ngay c khi khng c bt c thng bo c th no v vn ny ca ngn hng thu. c. Tuy nhin, nu cc ngn hng tin hnh bo v hng ho, d c ch th hay khng, cc ngn hng ny cng khng chu trch nhim v s phn v/hoc tnh cnh ca hng ho v/hoc v mi hnh ng v/hoc v thiu st ca bt k bn th ba no c u nhim lu kho v hoc bo v hng ho. Tuy nhin, ngn hng thu phi thng bo ngay cho ngn hng gi ch th nh thu v bt k hnh ng no thuc loi ny. d. Mi l ph v hoc chi ph ca cc ngn hng c lin quan ti bt c hnh ng no trong vic bo v hng ho s do bn gi ch th nh thu gnh chu. e.1. D cho c iu khon trong iu 10(a) nu hng ho c gi n hoc gi theo lnh ca ngn hng thu v ngi tr tin thanh ton, chp nhn thanh ton hoc cc iu kn khc c thc hin v ngn hng thu b tr vic giao hng, th ngn hng chuyn s phi cho php ngn hng thu lm nh vy. 2. Theo ch dn ca ngn hng chuyn hoc theo iu ph 10(e)1, ngn hng thu sp xp vic giao hng th ngn hng chuyn s hon tr mi chi ph v thit hi m ngn hng thu chu IU 11: S min trch i vi hnh ng ca mt bn ra ch th a. Cc ngn hng s dng dch v ca mt ngn hng khc hoc cc ngn hng khc nhm thc hin c hiu qu ch th ca ngi nh thu th mi chi ph v s ri ro s do ngi nh thu gnh chu. b. Cc ngn hng s khng c ngha v v chu trch nhim g nu nhng ch th nh thu m h chuyn khng c thc hin, thm ch ngay c khi bn thn h la chn cc ngn hng . c. Mt bn ch th cho bn khc thc hin dch v s b rng buc v chu trch nhim i vi cc ngha v v trch nhim m lut l v tp qun nc ngoi p t i vi bn nhn ch th.

3.

QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522)

IU 12. Min trch i vi chng t nhn c. a. Cc ngn hng phi xc nh rng cc chng t nhn c u c lit k trong bn ch th nh thu v phi thng bo bng ng vin thng hoc nu khng th th bng cc phng tin ho tc, khng chm ch cho bn gi ch th nh thu v bt k mt chng t no b thiu hay khc vi bn lit k. V vic ny cc ngn hng khng c ngha v g thm. b. Nu cc chng t khng c lit k trong bn ch th nh thu th ngn hng chuyn s khng lin can n tranh chp v loi v s lng cc chng t giao cho ngn hng thu. c. Theo iu ph 5(c) v 12 (b) trn, cc ngn hng s xut trnh cc chng t nh nhn m khng phi kim tra g thm. IU 13: S mim trch v hiu lc ca cc chng t Cc ngn hng khng c ngha v hoc chu trch nhim g i vi hnh thc, y , chnh xc, chn tht hay gi di, hoc hiu lc php l ca bt k chng t no, hoc i vi cc iu kin chung v/hoc ring quy nh cho cc chng t hoc km theo chng, h cng khng c ngha v hoc chu trch nhim i vi vic m t s lng, cht lng, trng lng, trng thi, bao b, vic giao hng, gi tr hay s tn ti ca hng ha th hin trong bt k chng t no, hoc i vi s thin ch hoc cc hnh vi v hoc s thiu st, kh nng tr n s thc hin ngha v hay s tn nhim ca nhng ngi gi, nhng ngi vn chuyn, nhng ngi giao nhn, nhng ngi nhn hng hay ngi bo him hng ho, hoc i vi bt k ai khc IU 14: S min trch v vic chm tr, mt mt trong vn chuyn v dch thut a. Cc ngn hng khng c ngha v hoc chu trch nhim v cc hu qu pht sinh t vic chm tr v/hoc vic mt mt cc th t trong vic vn chuyn bt c cc in tn, cc th t, cc chng t no hoc i vi vic chm tr, ct xn hay cc sai st khc pht sinh trong qu trnh chuyn bt c in tn no hoc i vi cc li trong dch thut v/hoc gii thch i vi cc thut ng. b. Cc ngn hng s khng c ngha v hoc chu trch nhim i vi bt c s chm tr no gy ra bi s cn thit phi lm sng t cc ch th nh thu c nhn. IU 15. Trng hp bt kh khng Cc ngn hng khng c ngha v hoc chu trch nhim v cc hu qu pht sinh do hot ng kinh doanh ca mnh b gin on v thin tai, bo lon, dn bin, s ni dy, chin tranh hay bt k nguyn nhn no nm ngoi s kim sot ca h, hoc i vi hu qu ca nh cng, b xng. E. THANH TON IU 16: Thanh ton khng chm tr a. S tin thu c (tr i cc cc ph v/hoc cc ng chi v/hoc chi ph nu c) phi giao ngay cho bn nhn bn ch th nh thu ph hp vi cc iu kin ghi trong bn iu kin nh thu ny. b. D cho c quy nh trong iu ph 1(c), v tr khi c s tho thun ngc li, ngn hng thu s ch thanh ton s tin thu c cho ngn hng chuyn. IU 17: Thanh ton bng tin a phng Trong trng hp cc chng t c th thanh ton bng tin ca nc tr tin (tin a phng), ngn hng xut trnh phi giao cc chng t cho ngi tr tin khi h thanh ton bng tin a phng ch khi no khon tin c sn tr ngay bng phng thc thanh ton quy nh trong bn ch th nh thu, tr khi c s ch dn ngc li trong ch th nh thu. IU 18: Thanh ton bng ngoi t Trong trng hp chng t c th thanh ton bng ng tin khng phi l ng tin ca nc tr tin (ngoi t) th ngn hng xut trnh phi giao chng t cho ngi tr tin khi h thanh ton bng mt ngoi t tho thun ch khi nu khon ngoi t ny c th c chuyn ngay theo cc ch dn trong bn ch dn nh thu, tr khi c s ch dn ngc li trong ch th nh thu.

3. QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) IU 19: Thanh ton tng phn a. i vi cc nh thu phiu trn, vic thanh ton tng phn c th c chp nhn nu nh v mc v theo cc iu kin m vic thanh ton tng phn c lut php hin hnh ni thanh ton cho php. Cc chng t ti chnh s ch c giao cho ngi tr tin khi ngi ny mi thanh ton ton b. b. i vi cc nh thu km chng t thanh ton tng b phn ch c th c chp nhn nu nh c s cho php c bit ghi trong bn ch th nh thu. Tuy nhin ngn hng xut trnh s giao cc chng t cho ngi tr tin ch khi no s thanh ton ton b, tr khi c quy nh khc, v ngn hng xut trnh s khng chu trch nhim i vi hu qu, nu c pht sinh t bt c s chm tr no trong vic giao chng t. c. Trong mi trng hp thanh ton tng phn s ch c chp nhn khi phi tun theo hoc l cc iu khon trong iu 17 v/hoc l iu 18. Nu c chp thun, thanh ton tng phn s c chp hnh theo cc iu khon ca iu 16. F. TIN LI, L PH V CC CHI PH IU 20: Tin li a. Nu bn ch th nh thu quy nh s phi thu li nhng ngi tr tin khng chu tr li th ngn hng xut trnh c th giao chng t khi c thanh ton hoc khi c chp nhn thanh ton v khi cc iu kin khc c thc hin nu l trng hp cn thit m khng cn thu li, tr khi p dng cho iu 20(c). b. Nu tin li nh th s phi thu c th bn ch th nh thu cn ghi r li sut, thi gian tnh v c s tnh ton. c. Nu bn ch th nh thu ni r khng b qua tin li m ngi tr tin t chi thanh ton tin li th ngn hng xut trnh s khng giao cc chng t v s khng chu trch nhim i vi bt c hu qu no pht sinh t bt c s chm ch no trong vic giao chng t. Khi vic thanh ton tin li b t chi, ngn hng xut trnh phi thng bo ngay cho ngn hng gi chng t n bng ng vin thng hoc nu khng th, bng bt k phng tin ho tc no. IU 21:L ph v cc chi ph a. Nu bn ch th nh thu quy nh c th rng mi l ph v chi ph nh thu l do ngi tr tin chu v ngi ny li t chi thanh ton th ngn hng xut trnh c th giao cc chng t khi c thanh ton hay khi c chp nhn thanh ton hoc khi cc iu kin khc c thc hin nu l cn thit, khng cn thu l ph v chi ph, tr khi iu 21 (b) c p dng. Nu cc chi ph v/hoc l ph nh thu nh th phi thu th bn a ra ch th nh thu s chu nhng chi ph ny hoc c th tr vo s tin thu c. b. Nu bn ch th nh thu quy nh r rng l cc chi ph v l ph khng c th b qua v ngi tr tin t chi thanh ton th ngn hng xut trnh s khng giao chng t v khng chu trch nhim i vi bt c hu qu no sinh ra t bt c s chm tr no trong vic giao chng t. Khi vic thanh ton chi ph v l ph nh thu ny b t chi th ngn hng xut trnh phi thng bo ngay bng ng vin thng hoc nu khng th bng phng tin ho tc khc cho ngn hng gi ch th nh thu n. c. Trong mi trng hp, nu cc iu kin ca ch th nh thu ni r hoc theo bn quy tc ny, mi chi ph v tin ng chi cho ngi nh thu gnh chu th ngn hng thu s c quyn thu hi ngay cc khon tin chi ph c lin quan n tin ng chi, l ph v cc chi ph t ngn hng gi ch th nh thu v Ngn hng chuyn s c quyn thu hi li ngay t ngi nh thu bt c s tin no tr cng vi cc l ph, chi ph v tin ng chi tng ng, khng cn bit n kt qu nh thu nh th no. d. Cc ngn hng c quyn i thanh ton trc nhng l ph v chi ph i vi bn gi ch th nh thu tr nhng chi ph nhm thc hin bt c cc ch th no v khi cha nhn c s thanh ton trc ny th h c quyn khng thc hin cc ch th nh thu ny.

3.

QUY TC THNG NHT V NH THU (URC 522) G. CC IU KHON KHC

IU 22: Chp nhn thanh ton Ngn hng xut trnh c trch nhim xem xt hnh thc chp nhn thanh ton mt hi phiu c y v ng n hay khng , nhng li khng c trch nhim i vi tnh xc thc ca bt c ch k no hoc vi s u quyn ca bt c bn k no k nhn. IU 23: K phiu v phng tin khc Ngn hng xut trnh khng c trch nhim i vi tnh xc thc ca bt c ch k no c i vi s u quyn ca bt c bn k no k mt k phiu, ho n thu tin hay cc phng tin khc IU 24: Khng ngh Bn ch th nh thu cn c nhng ch th c th v khng ngh (hoc bt k qu trnh t tng lin quan no), v vic khng thanh ton hoc khng chp nhn thanh ton. Nu khng c nhng ch th ny, nhng ngn hng lin quan n nh thu s khng c ngha v phi c cc chng t khng ngh vic khng thanh ton hoc khng chp nhn. Bt c cc chi ph v hoc l ph ca cc ngn hng c lin quan n khng ngh hoc cc t tng php l khc s bn gi ch th nh thu phi gnh chu. IU 25: Ngi i din khi cn thit Nu ngi nh thu ch nh mt ngi i din khi cn thit phng trng hp khng thanh ton v hoc khng chp nhn thanh ton th quyn hn ca ngi i din phi c ghi r trong bn ch th nh thu, nu khng, cc ngn hng khng chp nhn bt c mt ch th no ca ngi ny. IU 26. Thng bo Cc ngn hng thu cn thng bo s kin theo cc quy nh sau: a. Hnh thc thng bo Mi thng bo hoc thng tin t ngn hng thu gi n ngn hng gi ch th nh thu trong mi trng hp u phi ghi mi chi tit thch ng bao gm s tham chiu ca ngn hng gi lnh nh thu c ghi trong ch th nh thu. b.Phng php thng bo Ngn hng chuyn s c trch nhim ch dn ngn hng thu v phng php thng bo c ni r trong mc (c) 1, (c) 2, v (c) 3 di y. Nu khng c ch dn ny th ngn hng thu s gi nhng thng bo tng ng bng phng php t chn vi chi ph ca ngn hng gi ch th nh thu. c.1. Thng bo thanh ton Ngn hng thu phi lp tc gi thng bo v thanh ton n ngn hng gi bn ch th nh thu, ni r s tin hoc cc s tin thu c, cc chi ph v/hoc tin ng chi v hoc cc l ph khu tr, nu c, v phng php chuyn tin cn li. c.2. Thng bo vic chp nhn thanh ton Ngn hng thu phi lp tc gi thng bo v vic chp nhn thanh ton cho ngn hng gi bn ch th nh thu ti. c.3. Thng bo vic khng thanh ton hay/ v khng chp nhn thanh ton Ngn hng xut trnh cn tm ra l do ca vic ny khng thanh ton khc v/hoc khng chp nhn thanh ton v thng bo ngay cho ngn hng gi bn ch th nh thu. Ngn hng xut trnh phi gi ngay thng bo khng thanh ton v/hoc thng bo khng chp nhn thanh ton cho Ngn hng gi ch th nh thu. Khi nhn c thng bo ny, ngn hng chuyn phi c ch th thch hp v vic tip tc x l cc chng t. Nu sau 60 ngy k t khi gi thng bo v vic khng thanh ton v/hoc khng chp nhn thanh ton m ngn hng xut trnh vn khng nhn c nhng ch th ni trn th cc chng t s c chuyn tr li ngn hng gi n, ngn hng xut trnh s khng chu trch nhim g thm.

4. ISBP 681-2007-ICC TP QUN NGN HNG TIU CHUN QUC T KIM TRA CHNG T THEO TH TN DNG PHT HNH S 681 (ISBP 681 2007 ICC)

4. ISBP 681-2007-ICC TP QUN NGN HNG TIU CHUN QUC T KIM TRA CHNG T THEO TH TN DNG PHT HNH S 681 (ISBP 681-2007 ICC) I. NHNG NGUYN TC CHUNG 1. Cac ch vit tt: LtD Limited IntL International Co. Company kgs Kilos Ind Industry mfr manufacturer mt metric tons 2. Nhng chng nhn va li khai Mt s chng nhn va li khai hoc cac t tng t co th la: -Mt chng t ring bit -Mt s chng nhn hoc li khai trong chng t khac do th tin yu cu. 3. Nhng sa cha va thay i a. Nhng sa cha va thay i hoc s liu trong chng t ma khng phai do ngi thu hng tao lp thi phai co xac nhn cua ngi phat hanh chng t hoc ngi c phat hanh uy quyn thc hin. ng thi vic xac nhn, chng thc o phai th hin ro ch ky, tn cua ngi tin hanh chng thc; nu khng phai chi ro t cach cua ngi chng thc o. b. Nu nhng sa cha va thay i trong cac chng t do ban thn ngi thu hng phat hanh thi khng phai chng thc, xac nhn (tr hi phiu). c. Nu mt chng t co nhiu sa cha va thay i thi co th xac nhn mt cach ring le hoc la xac nhn chung gn lin vi cac sa cha tng ng. 4. Ngay thang a. Cac hi phiu, chng t vn tai, cac chng t bao him u phai ghi ro ngay thang. Ngoai ra cac chng t khac co yu cu ghi ngay thang hay khng se phu thuc vao tinh cht va ni dung chung t o. b. Tuy thuc vao Th tin dung yu cu mt chng t xac minh vic giam inh trc khi giao hang hay sau khi giao hang ma cac chng t bao gm: giy chng nhn phn tich, giy chng nhn giam inh phai chi ro ra cng vic giam inh c thc hin trc, trong hay sau ngay giao hang. c. Nu ngay tao lp sm hn ngay ky thi ngay ky c coi la ngay xac nhn chng t. d. T within khi dung lin quan n mt ngay khng bao gm ngay o trong thanh toan ky han. e. Cac ngay thang co th din giai theo cac hinh thc khac nhau.Vi du: the 12th of November 2007, 12 Nov 2007, 5. Cac chng t ma cac iu kin v vn tai trong UCP 600 khng iu chinh a. Mt s chng t co lin quan n vn tai hang hoa nh: Lnh giao hang, bin lai nhn hang cua ngi giao nhn, nhng khng phai la chng t cp trong cac iu t 19 n 25 cua UCP 600 thi se c kim tra theo cach thc chung nh cac chng t khac ma UCP 600 khng co iu chinh.

4. ISBP 681-2007-ICC b. Cac ban sao cac chng t vn tai khng c coi nh chng t vn tai thc s trong cac iu 19 25 va 14(c) cua UCP 600. Nu nh Th tin dung chp nhn cac ban sao thi Th tin dung o phai quy inh chi tit ro rang. 6. Cac thut ng khng c inh nghia trong UCP 600 Theo tp quan ngn hang tiu chun quc t: a. Chng t gi hang la tt ca cac chng t do Th tin dung yu cu(tr Hi phiu). b. Cac chng t n chm co th chp nhn la chng t xut trinh sau 21 ngay dng lich k t ngay giao hang nhng phai xut trinh khng mun hn ngay ht han xut trinh quy inh trong Th in dung. c. Chng t bn th ba co th chp nhn la tt ca cac chng t k ca hoa n, tr hi phiu co th ky phat bi mt bn ma bn o khng phai ngi thu hng. Nu y inh cua ngn hang phat hanh la cho phep chng t vn tai co th th hin ngi gi hang ma khng phai la ngi thu hng thi iu khoan nay khng cn thit bi vi iu khoan 14(k) UCP 600 a cho phep. d. Nc xut khu la nc ma tai o ngi thu hng c tru hoc la nc xut x cua hang hoa, hoc la nc ma ngi chuyn ch nhn hang hoc la nc ma tai o hang c gi i. 7. Ngi phat hanh chng t Tuy theo yu cu cua Th tin dung rng co hay khng: mt chng t la phai do mt t chc hay mt ca nhn ich danh phat hanh. Nu co thi no c th hin bng cach: s dung tiu trn chng t, hay chng t phai th hin la a c lp hoc ky bi hoc thay mt t chc hoc ca nhn ich danh o. 8. Ngn ng Cac chng t do ngi thu hng phat hanh phai bng ngn ng cua Th tin dung. Nu Th tin dung quy inh co th chp nhn hai hay nhiu ngn ng thi ngn hang chi inh khi thng bao Th tin dung co th han ch s lng ngn ng co th chp nhn nh la mt iu kin cam kt trong Th tin dung hoc xac nhn. 9. Tinh toan Cac ngn hang chi co nghia vu kim tra tng gia tri so vi Th tin dung va chng t khac. 10. Li chinh ta hoc anh may Nu li chinh ta hoc anh may khng lam anh hng n nghia cua t hoc cua cu thi co th chp nhn c. Vi du : mashine thay vi machine, foutain pen thay vi fountain pen Nhng model 123 thay vi model 321 thi khng c. 11. Cac chng t nhiu trang va kem theo hoc cac phu luc a. Tr khi Th tin dung quy inh hoc mt chng t quy inh khac, cac trang c gn kt t nhin vi nhau, anh s lin tip nhau hoc phai co chi dn tham khao bn trong. Nu chng t co nhiu trang, thi no phai co kha nng xac nhn cac trang o la b phn cua cung mt chng t. b. Nu Th tin dung hoc ban thn chng t khng quy inh ni phai ky hoc ky hu trn chng t gm nhiu trang thi thng thng ch ky phai trn trang u hoc trang cui cua chng t. 12. Ban gc va ban sao a. Cac chng t c phat hanh hn mt ban gc trn b mt co th ghi chu: Ban gc u tin, Hai ban gc nh nhau, Ban gc th nht, b. S lng ban gc xut trinh it nht phai bng s lng ma Th tin dung yu cu, hoc nu chng t t chi ro phat hanh bao nhiu ban gc thi s lng phai bng s lng a ghi trn chng t.

4. ISBP 681-2007-ICC c. Nu Th tin dung khng yu cu ro rang ban gc hay ban sao thi co th hiu nh mt s trng hp sau: - Hoa n, Mt hoa n hoc Hoa n mt ban thi phai hiu la yu cu mt ban gc hoa n. - Hoa n 4 ban thi phai hiu it nht 1 ban gc hoa n va s con lai la ban sao. - Mt ban hoa n thi phai hiu hoc la mt ban sai, hoc la mt ban gc hoa n. d. Trong trng hp ban gc khng c chp nhn thay cho mt ban sao, thi Th tin dung phai cm dung ban gc. e. Cac ban sao cua chng t khng cn thit phai ky. 13. Ky ma hiu a. Nu Th tin dung quy inh chi tit v ky ma hiu thi cac chng t cp ky ma hiu phai ghi nhng chi tit o, nhng thng tin b sung co th chp nhn, min la no khng mu thun vi cac iu khoan cua Th tin dung. b. Nu chng t vn tai s dung trong vn chuyn hang hoa bng container i khi chi ghi s container di u ky ma hiu. Cac chng t khac lai ghi ma hiu chi tit thi iu nay cung khng coi la co s mu thun, co th chp nhn c. 14. Cac ch ky a. Cac hi phiu, cac giy chng nhn, cac t khai, cac chng t vn tai va chng t bao him u phai c ky phu hp vi quy inh cua UCP 600. b. Nu ni dung cua mt chng t chi ra rng phai ky thi mi co gia tri thi chng t phai c ky. c. Ch ky co th bng tay, bng Fax, bng uc l, bng ong du, bng ky hiu hoc bng bt ky phng tin in t hay c khi chn thc nao u co gia tri. d. Ch ky trn t giy co tiu cua cng ty se c coi la ch ky cua chinh cng ty o, tr khi co quyt inh khac. Tn cng ty khng cn thit phai nhc lai bn canh ch ky. 15. Tn cua cac chng t va chng t kt hp a. Cac chng t co th c t tn theo yu cu cua Th tin dung, mang 1 tn tng t hoc khng co tn va ni dung cua no phai th hin c chc nng cua chng t. b. Cac chng t c lit k trong Th tin dung phai c xut trinh nh cac chng t ring bit. II. HI PHIU V CCH TNH NGY O HN 1. Thi hn Thi hn: Phi ph hp vi cc iu kin trong L/C. a) Nu mt hi phiu c k pht c thi hn, th ngy o hn ca n phi c xc nh t bn thn hi phiu . b) Nu L/C quy nh hi phiu c thi hn 60 ngy k t ngy vn ti n. Nu ngy vn ti n l 7/7/2007, th thi hn -60 ngy sau ngy vn ti n 7/7/2007 -60 ngy sau ngy 7/7/2007 -5/9/2007 +\

4. ISBP 681-2007-ICC c) Nu Thi hn l xxx ngy sau ngy vn ti n th ngy hang bc ln tu c coi l ngy vn ti n, ngay c khi ngy bc hng ln tu l trc hoc sau ngy vn ti n. d) Cch tnh ngy o hn l ngy tip theo, v d 10 ngy sau ngy 1/3 l ngy 11/3. e) Nu mt vn ti n th hin nhiu ghi ch bc hng ln tu xut trnh theo mt L/C yu cu hi phiu k pht, v d 60 ngy sau ngy vn ti n, th ngy sm nht c dng tnh ngy o hn. Vd:L/C yu cu giao hng cng Vit Nam, v vn ti n ghi ch hng bc ln tu A t cng Nhn Trch (ng Nai) ngy 1/5 v ln tu B cng Hi Phng ngy 15/5, th hi phiu s c tnh l 60 ngy sau ngy 1/5. f) Nu L/C yu cu hi phiu k pht v nhiu b vn n c xut trnh theo mt hi phiu, th ngy vn ti n cui cng c dung tnh ngy o hn. Cc chng t vn ti khc cng p dng nguyn tc nh vy. 2. Ngy o hn Nu mt hi phiu quy nh ngy o hn l mt ngy c th th n phi ph hp trong L/C. Nu mt hi phiu c k pht xxx ngy sau ngy xut trnh: a) Chng t ph hp hay khng ph hp nhng ngn hng tr tin khng thng bo t chi, th Ngy o hn l xxx ngy t ngy ngn hng ny nhn c chng t. b) Nu ngn hng tr tin t chi v sau chp nhn th Ngy o hn l xxx ngy l mun nht sau ngy ngn hng ny chp nhn hi phiu. Ngn hng tr tin phi thng bo ngy o hn cho ngi xut trnh, vic tnh Ngy o hn cng s p dng vi L/C thanh ton v sau. 3. Ngy ngn hng, ngy gia hn, chuyn tin chm. Vic thanh ton phi c thc hin ngay vo ngy n hn ti ni m hi phiu hoc cc chng t i tin, min l trong ngy lm vic ca ngn hng, nu ngoi th s l ngy lm vic u tin sau ngy n hn. 4. K hu Hi phiu phi c k hu nu cn thit. 5. S tin Tn bng ch v s phi bng nhau, ghi bng n v tin t trong L/C. Ph hp vi ha n, nu ln hn th phi c s ng gia cc bn lin quan 6. Hi phiu c k pht nh th no Hi phiu phi c k pht i tin bn c quy nh trong L/C Ngi th hng k pht. 7. Hi phiu i tin ngi yu cu 8. Cc sa cha v thay i Sa cha v thay i nu c th phi c ngi k pht k xc nhn Nu ngn hng ghi ch trong L/C v vic khng cho php sa cha trong L/C th vic sa cha v thay i khng c chp nhn ngay c khi c ngi k pht xc nhn. III. HOA N A. inh nghia

4. ISBP 681-2007-ICC Mt Th tin dung yu cu 1 hoa n ma khng giai thich thm thi bt c cac loai hoa n nao xut trinh u co th ap ng yu cu. Vi du: hoa n thng mai, hoa n hai quan, Tuy nhin hoa n tam thi, chiu l hoc tng t la khng c chp nhn. B. M ta hang hoa, dich vu hoc cac thc hin va nhng yu cu chung co lin quan n hoa n. M ta hang hoa dich vu va cac thc hin trong hoa n phai phu hp vi m ta trong Th tin dung. M ta hang hoa dich vu va cac thc hin trong hoa n phai phan anh hang hoa nao thc s a c giao hoc a c cung ng. 1 hoa n m ta toan b hang hoa nh qui inh trong Th tin dung sau o ghi ro la nhng hang nao a c giao, cung co th chp nhn c. Mt hoa n phai k khai gia tri hang hoa a giao hoc dich vu hoc cac thc hin a c cung ng. n gia, nu co, va ng tin ghi trong hoa n phai phu hp vi ng tin trong Th tin dung. Hoa n phai th hin moi chit khu va giam gia a c yu cu trong th tin dung. Nu iu kin thng mai la 1 b phn cua m ta hang hoa trong Th tin dung hoc c ghi gn lin vi s tin, thi hoa n phai ghi ro iu kin thng mai o va nu m ta hang hoa chi ra ngun cua cac iu kin thng mai, thi no phi ch ro ngun cua cac thng mai o. Tr khi Th tin dung yu cu, hoa n khng cn thit phai ky va ghi ngay. S lng, trong lng v th tich hang hoa k khai trong hoa n khng mu thun vi k khai trong chng t khac. Ha n khng c thc hin:Nu giao hang hoa vt qua hoc khng c yu cu trong Th tin dung. Vi du: hang mu, vt phm quang cao thi hoa n khng c th hin iu o, ngay ca khi noi ro la min phi. S lng hang hoa yu cu trong th tin dung co th thay i trong 1 dung sai +/- 5% (ngoai tr nhng Th tin dung qui inh s lng khng c tng hoc giam; hoc n vi tinh la bao, goi ). Mt s thay i tng ln +5% v s lng hang hoa khng cho phep s tin thanh toan vt qua s tin cua Th tin dng. Ngay ca khi cm giao hang tng phn, thi dung sai kem 5% trn s tin cua hoa n la c chp nhn. Nu Th tin dung khng qui inh s lng thi hoa n coi nh thanh toan cho toan b s lng. Nu Th tin dung yu cu giao hang nhiu ln thi mi ln giao hang phai phu hp vi lich trinh giao hang.
IV. CHNG T VN TI DNG CHO T NHT HAI PHNG THC VN TI KHC NHAU

p dng iu 19 UCP 600 Phn ny cho bit: Chng t vn ti dng cho t nht hai phng thc vn ti khc nhau gi l Chng T Vn Ti Lin Hp hoc a Phng Thc; ch r rng n dng chuyn ch hng t ni nhn hng ch hoc t cng bin, sn bay hoc t ni xp hng ti ni n cui cng quy nh trong Th tn dng. Nu mt Th tn dng yu cu xut trnh chng t ny th s p dng iu 19 UCP 600. Khi , trong chng t khng cn phi cp n phng tin vn ti ch nhng cm khng c ghi l vic giao hng ch do mt phng thc vn ti thc hin. Thut ng chng t vn ti a phng thc v thut ng chng t vn ti lin hp l nh nhau. Mt chng t khng cn phi c tiu chng t vn ti a phng thc hoc chng t vn ti lin hp theo iu 19 UCP 600. B y cc bn gc iu 19 UCP 600 c quy nh s lng cc bn gc pht hnh:

4. ISBP 681-2007-ICC Cc chng t vn ti c ghi ch Bn gc th nht, Bn gc th hai, Bn gc th ba, Bn gc u tin, Hai bn gc nh nhau, Ba bn gc nh nhau v.v hoc cc ghi ch tng t u l cc bn gc. Chng t vn ti a phng thc khng cn thit phi c ch Original mi c chp nhn theo Th tn dng.

4. ISBP 681-2007-ICC K chng t vn ti a phng thc Mc 19 (a) (i) UCP 600 quy nh cc bn gc ca chng t vn ti a phng thc phi c k bi ngi chuyn ch c nhn bit. Ngi chuyn ch c th l: -i l thay mt cho ngi chuyn ch k chng t vn ti a phng thc: phi c nhn bit l ngi i l v phi ni r l k thay mt ai, nu ngi chuyn ch c nhn bit ni no khc trn chng t th khng cn ghi. -Thuyn trng k chng t vn ti a phng thc: ch k phi c nhn bit l ca thuyn trng v khng cn phi ghi tn ca thuyn trng. -i l thay mt thuyn trng k chng t vn ti a phng thc: i l phi c nhn bit l i l v khng cn phi ghi tn ca thuyn trng. Nu mt Th tn dng quy nh Chng t vn ti a phng thc ca ngi giao nhn l c th chp nhn th chng t ny c th do ngi giao nhn k vi t cch ca ngi giao nhn m khng cn thit phi ghi l i l cho ngi chuyn ch ch danh v khng cn thit phi ghi tn ca ngi chuyn ch. Nhng ghi ch bc hng: Phn ny quy nh ngy giao hng v cc ghi ch trn chng t Thng thng ngy pht hnh chng t vn ti a phng thc s c coi l ngy gi hng, ngy nhn hng ch hoc ngy bc hng ln tu tr khi c ghi ch ring bit v ngy gi hng, nhn hng ch hoc bc hng ln tu t mt a im quy nh trong Th tn dng v trong trng hp ny ngy bc hng ln tu s c coi l ngy giao hng d ngy ny c th xy ra hay khng xy ra trc hoc sau ngy pht hnh chng t. Trn chng t, nu c ghi l: Hng bc ln tu nhn b ngoi trong iu kin tt, bc hng ln tu, Hng bc hon ho hoc cc cm t no c t bc, trn tu th u c ngha l bc hng ln tu Ni nhn hng ch, gi hng, bc hng ln tu v ni n Khi Th tn dng quy nh rng: ni nhn hng ch, gi hng, bc hng ln tu v ni n l mt khu vc a l v d nh bt k cng Chu u no th chng t vn ti a phng thc phi ghi r a im c th m a im phi nm trong khu vc a l hoc trong lot cc cng c quy nh trong Th Ngi nhn hng, bn ra lnh, ngi gi hng v k hu, bn thng bo Nu Th tn dng yu cu: Hng ha phi c giao cho mt ngi c ch nh hay cn gi l giao hng ch danh v d Giao cho Ngn hng X th chng t vn ti a phng thc khng cn c ch: Theo lnhhoc Theo lnh ca ng trc tn ca ngi c ch nh v d Giao theo lnh ca Ngn hng X Hng ha c giao Theo lnhhoc Theo lnh ca mt ngi c ch nh v d Theo lnh ca Ngn hng X th chng t vn ti a phng thc khng c ghi l giao hng ha cho ngi c ch nh v d Giao cho Ngn hng X Ngi gi hng hoc mt ngi nhn danh ngi gi hng phi k hu chng t vn ti a phng thc nu n c pht hnh theo lnh ca ngi gi hng. Nu Th tn dng khng quy nh v vic thng bo cho ai th thng bo trn chng t vn ti a phng thc c th trng hoc tm mi cch in vo Chuyn ti v giao hng tng phn Trong vn ti a phng thc chuyn ti s xy ra v phi d hng xung ri li phi bc ln t phng tin vn ti ny sang phng tin khc trong sut hnh trnh vn chuyn.

4. ISBP 681-2007-ICC Nu trong L/C cm giao hng tng phn c nhiu b chng t vn ti a phng thc thc hin vic bc hng, gi hng v nhn hng ch t mt nhiu ni xut pht c xut trnh (do c s cho php hay L/C quy nh th cc chng t s c chp nhn, min l n chng minh c l hng ha trn cng mt phng tin vn chuyn, cng mt hnh trnh chuyn ch v cng ni n. Nu chng c ngy giao hng, gi hng, nhn hng ch khc nhau th thi hn xut trnh chng t l ngy mun nht trong cc ngy . Khi giao hng trn nhiu phng tin vn ti th l giao hng tng phn, cho d chng xut pht cng ngy v ch n cng mt ni Chng t vn ti a phng thc hon ho Nu ghi ch v tnh trng khuyt tt ca hng ha, bao b trn cc chng t vn ti a phng thc l iu khng th chp nhn, v d nh bao b khng ph hp cho hnh trnh l khng c. Nhng khi bn ghi l bao b c th khng ph hp cho vn chuyn th c th chp nhn. Nu t Hon ho trn chng t b xa i, th iu khng ngha l l ghi ch hay khng hon ho, tr khi n c iu khon hay ghi ch ni r l hng ha hay bao b c khuyt tt M t hng ha M t hng ha trn chng t vn ti a phng thc c th chung chung, min l khng mu thun vi L/C Nhng sa cha v thay i Nhng sa cha hay thay i trn chng t phi c xc nhn v phi do ngi chuyn ch hoc bt c mt i l no ca h thc hin (ngi ny c th khc vi ngi i l pht hnh hay k chng t vn ti a phng thc), min l h phi th hin r h l ngi i l ca thuyn trng hay ca ngi chuyn ch. Cc bn sao m c s sa i th khng cn xc nhn khi thc hin trn bn gc Cc ph v ph ph Khi L/C yu cu chng t vn ti a phng thc ghi r cc ph tr hay s tr ti cng n th chng t phi thc hin. Nhng ngi yu cu hay cc ngn hng pht hnh phi yu cu r chng t phi th hin cc ph phi tr trc hay s thu sau Khi L/C khng chp nhn cc ph ph th chng t khng c ghi l ph ph hay s thanh ton, ngay c vic dng cc thut ng giao hng m n lin quan ti cc chi ph xp d hng ha: min xp( FI), min xp d v sp xp( FIOS). Cn khi cp cc chi ph do d hng chm hay pht sinh sau khi hng ha c d xung nh chi ph do tr container chm th khng c xem l ph ph Hng ha c cp nhiu chng t vn ti a phng thc Nu mt chng t c ghi l hng ng trong container ngoi chng t ny th cn nhiu chng t khc v phi c giao (hoc cc t tng t) th phi xut trnh cng lc theo cng mt L/C gii ta container. Nu khng th s khng c chp nhn. V. VN TI N THEO HP NG THU TU 1/p dng iu 22 UCP p dng iu 22 UCP 600 trong trng hp: Khi hp ng vn ti yu cu xut trnh vn ti n theo hp ng thu tu Khi L/C cho php xut trnh vn ti n theo hp ng thu tu v vn ti dn theo hp ng thu tu c xut trnh.

4. ISBP 681-2007-ICC Mt chng t vn ti ch ra l n ph thuc vo hp ng thu tu th n l vn ti n theo hp ng thu tu tun theo iu 22-UCP 600. 2/ /iu khon:vn ti theo hp ng thu tu phi gm mt b y cc bn gc Cc bn gc c th c ghi ch l Bn gc th nht, Bn gc th 2, Hai bn gc nh nhau, Ba bn gc nh nhau hoc cc ghi ch tng t. Khng nht thit trn vn ti n theo hp ng thu tu phi c ch Original mi c chp nhn theo L/C. 3//iu khon v k vn n theo hp ng thu tu Bn gc ca mt vn ti n theo hp ng thu tu phi c ch k theo hnh thc quy nh ti iu 22-UCP 600. Nu vn ti n theo hp ng thu tu c k bi thuyn trng, ngi thu tu hoc ch tu th ch k phi c xc nhn l ca nhng ngi ny. Nu vn ti n theo hp ng thu tu c k bi mt i l thay mt thuyn trng,ngi thu tu, ch tu th i l phi c nhn bit: khng cn ghi tn ca thuyn trng nhng tn ngi thu tu hoc ch tu th phi c ghi ra. 4//iu khon v ghi ch bc hng ln tu Nu trn vn ti n theo hp ng th tu ghi bc hng th ngy pht hnh vn n c coi l ngy giao hng, tr khi trn vn n c ghi ch v hng bc th ngy trong ghi ch v hng bc c coi l ngy giao hng. C nhiu cch din t bc hng ln tu, nh Hng bc ln tu nhn b ngoi trong iu kin tt, hay Hng bc ln tu, bc v cc cch din t tng t. 5//iu khon v cng bc v cng d Nu L/C quy nh v mt khu vc a l, mt cng bc hoc mt cng d c th th vn ti n theo hp ng thu tu phi ghi cng bc hng thc t m phi nm trong khu vc a l hoc trong trong dy cc cng c nu, nhng c th nu cc cng l cng d hng hoc c th ghi theo khu vc a l 6/iu khon v ngi nhn hng, bn ra lnh, ngi gi hng v k hu, bn thng bo Nu L/ C yu cu mt vn ti n theo hp ng thu tu ghi hng ha c giao cho mt bn ch danh th vn n theo hp ng thu tu khng c ghi t Theo lnh, hoc Theo lnh ca trc tn bn ch danh . Tng t, nu L/C quy nh hng ha c giao Theo lnh, Theo lnh ca th khng c ghi hng ha giao trc tip cho bn ch danh trn vn ti n theo hp ng thu tu. Vn ti n theo hp ng thu tu phi c gi hng k hu nu n c pht hnh theo lnh, hoc theo lnh ca ngi gi hng.(vic k hu cho thy c th cho php thay mt ngi gi hang) Nu L/C khng ghi r tn ngi thng bo th bn Thng bo trn vn ti n theo hp ng thu tu c th trng hoc in vo ty cch. 7/iu khon v vn ti n theo hp ng thu tu hon ho Cc iu khon hoc ghi ch trn vn ti n theo hp ng thu tu: Tuyn b mt cch r rng v tnh trng khuyt tt ca hng ha hoc bao b l khng th chp nhn. Khng tuyn b r rng v tnh trng khuyt tt ca bao b th khng coi l c sai bit. Tuyn b rng: Bao b khng thch hp chovn chuyn ng bin th khng th chp nhn. Vn ti n theo hp ng thu tu s khng c coi l hon ho nu t Hon ho ghi trn vn ti n theo hp ng thu tu v b xa i, tr khi c mt iu khon hoc ghi ch ni r rng hng ha hoc bao b c khuyt tt.

4. ISBP 681-2007-ICC 8/iu khon v giao hng tng phn Giao hng trn nhiu con tu gi l giao hng tng phn, ngay c khi cc tu ny khi hnh cng mt ngy n cng mt cng n. Nu L/C cm giao hng tng phn v c nhiu vn ti n gc c xut trnh cho l hng t mt hay nhiu cng bc hng cho php c bit trong khu vc a l hoc cc lot cng quy nh trong L/C vi iu kin l chng dng cho vic giao hng trn mt con tu, cng mt hnh trnh, cng mt cng d hng, lot cng d hng hoc khu vc a l. Nu c nhiu ngy giao hng khc nhau ca nhiu b vn ti n theo hp ng thu tu c xut trnh th ngy giao hng mun nht trong cc ngy s dc dng tnh bt c thi hn xut trnh no (ngy phi xy ra hoc trc ngy giao hng mun nht quy nh trong L/C). 9/iu khon v m t hng ha Nhng m t hng ha trn vn n theo hp ng thu tu phi c miu t khng mu thun vi nhng miu t trong L/C. 10/iu khon v sa cha v thay i Nhng sa cha v thay i trn vn n theo hp ng thu tu phi c xc nhn, do ngi ch tu, ngi thu tu, thuyn trng hoc bt c i l no ca h. Khng cn phi xc nhn nhng thay i hoc sa cha c th c th hin trn bn gc ln cc bn sao vn n. 11/iu khon v cc ph v ph ph: Nu L/c quy nh vn n theo hp ng thu tu phi ghi cc ph tr hoc s tr ti cng n th trn vn n phi ghi cho ph hp i vi cc chng t tr trc hoc s thu sau phi c quy nh r rng ca ngi yu cu v cc ngn hng pht hnh. Khng c ghi cc ph ph ln vn n theo hp ng thu tu nu L/C quy nh khng chp nhn cc ph ph, cc ph ph ny cp n chi ph gn lin vi vic xp d hng ha nh min xp, min d, min xp d, v sp xp.(cc chi ph c cp trn chng t vn ti do d hng chm hoc chi ph sau khi d hng khng c coi l ph ph theo ngha ny. VI. CHNG T VN TI HNG KHNG Chng t vn ti hng khng l chng t c dng chuyn ch t sn bay n sn bay v c quy nh iu 23 UCP 600. Ni dung ca chng t vn ti hng khng 1. Tiu : Vn ti n hng khng hoc Giy gi hng hng khng hoc tng t C th khng cn ghi tiu . Chng t vn ti hng khng khng phi l giy chng nhn quyn s hu v th khng nn pht hnh Theo lnh hoc Theo lnh ca bn ch danh, khi xut trnh chng t ghi l c giao cho bn vn c chp nhn. Chng t vn ti hng khng phi l bn gc dnh cho ngi gi hng, cho d th tn dng c quy nh mt b y bn gc. Cc bn sao khng cn thit c bt c ch k no ca ngi chuyn ch hoc i l hoc bt c xc nhn nhng thay i hoc sa cha no c thc hin trn bn gc chng t vn ti hng khng. 2. Chng t vn ti hng khng ch r tn ca ngi chuyn ch v c k bi ngi chuyn ch hoc i l ch danh cho hoc thay mt ngi chuyn ch.

4. ISBP 681-2007-ICC Trng hp th tn dng tuyn b Chp nhn vn ti n hng khng gom hng hoc Chp nhn vn ti n hng khng ca ngi giao nhn, hoc tng t th chng t vn ti hng khng c th c k bi ngi giao nhn vi t cch ngi giao nhn, khng cn nu l ngi chuyn ch hoc i l ch danh cho ngi chuyn ch. Trong trng hp ny cng khng cn thit ghi tn ngi chuyn ch. 3. Chng t vn ti hng khng phi ghi r hng ha c nhn chuyn ch. 4. Chng t vn ti hng khng phi ghi r ngy pht hnh. Nu chng t vn ti hng khng khng c ghi ch c th v ngy giao hng thc t th ngy pht hnh s c tnh l ngy giao hng.

5. Ghi r tn sn bay khi hnh v sn bay n nh quy nh ca th tn dng. C th xc nh cc sn bay bng cch s dng cc k hiu vit tt ca Lin hip vn ti hng khng quc t IATA. 6. M t hng ha trong chng t vn ti hng khng c th m t mt cch chung chung khng mu thun nhng m t trong th tn dng. 7. Nu khng c d hng xung v li bc hng ln gia hai sn bay trong mt hnh trnh chuyn ch t sn bay khi hnh n sn bay n quy nh rong th tn dng th khng c xem l chuyn ti. 8. Giao hng trn nhiu my bay bt k c khi hnh cng ngy n cng mt sn bay n l giao hng tng phn. 9. Trong trng hp c nhiu chng t vn ti hng khng c xut trnh c ngy giao hng khc nhau th ngy giao hng mun nht trong cc ngy ny s c dng tnh ton thi hn xut trnh v ngy phi xy ra vo trc ngy giao hng chm nht c quy nh trong th tn dng. 10. Cc ph vn ti c th hin trn chng t vn ti hng khng ph hp vi th tn dng vo ring bit in sn Cc ph tr hoc Cc ph s thu sau hoc mt thut ng hay mt ch dn tng t. Ph ph khng bao gm cc chi ph do d hng chm hoc pht sinh sau khi hng ha c d xung. Chng t vn ti hng khng c th hin l ph ph s c nu mt th tn dng quy nh l khng th chp nhn ph ph. VII.CC CHNG T VN TI NG B, NG ST V NG SNG p dng iu 24 UCP 600. 1/ Bn gc v bn th hai ca chng t vn ti Th tn dng yu cu chng t vn ti ng st hoc ng sng th chng t xut trnh c xem nh mt bn gc (d n c ghi l bn gc hay khng). Chng t vn ti ng b phi ch ra rng n l bn gc dnh cho ngi gi,ngi giao hng hoc khng c ghi ch l chng t gi cho ai. 2/ Ngi chuyn ch, vic k cc chng t ng b, ng st, ng sng Ngi chuyn ch bao gm: -Ngi chuyn ch pht hnh -Ngi chuyn ch k tip -Ngi chuyn ch thc t -Ngi chuyn ch hp ng

4. ISBP 681-2007-ICC Nu ngi chuyn ch hay i l thay mt ngi chuyn ch k chng t vn ti th Ngi chuyn ch khng cn thit phi th hin bn ch k nu c th c cch khc xc minh c ngi chuyn ch. Vic ng du,k, ghi ch tip nhn trn chng t vn ti phi chng minh c l do ngi chuyn ch ch thc hoc mt i l ch danh hot ng v k nhn danh ngi chuyn ch (Phi ch ra c nng lc ca ngi chuyn ch). 3/Cc vn khc Cc chng t khng phi l chng t v quyn s hu th khng nn pht hnh Theo lnh hoc Theo lnh ca mt bn ch danh. Cc chng t c th ghi hng ha giao thng cho bn kia. Giao hng tng phn l hnh thc giao hng trn nhiu phng tin chuyn ch (nhiu t, nhiu tu ha, nhiu tu sng) ngay c khi cc phng tin ny khi hnh cng mt ngy v n cng mt a im giao hng. Hng ha c th c m t mt cch chung chung, khng mu thun vi quy nh m t hng ha trong th tn dng. Cc sa cha v thay i trn chng t vn ti phi c xc nhn bi ngi chuyn ch hoc bt c i l ch danh no ca h. i l ny khng phi l ngi pht hnh hoc k chng t . Cc bn sao khng nht thit phi c s xc nhn v vic sa cha c thay i trn bn gc. Chng t phi c ghi ch cho ph hp nu th tn dng yu cu phi ghi cc ph tr hoc c th c tr ti ni n. Cn phi quy nh c th cc yu cu i vi cc chng t ghi cc ph phi c tr trc hoc s thu sau. VIII. TM HIU V CHNG T BO HIM 1. Khi nim bo him v chng t bo him Bo him Bo him l mt ch cam kt bi thng v mt kinh t trong ngi c bo him (insured) c trch nhim phi ng mt khong tin gi l ph bo him (insurance premium) cho i tng c bo him (subject_matter insured) theo cc iu kin bo him (insurance conditions) c quy nh. Ngc li ngi bo him (insurer) c trch nhim bi thng nhng tn tht ca i tng bo him cho cc ri ro bo him gy nn. Chng t bo him Nhng chng t dng xc nhn k kt mt hp ng bo him v cc iu khon ca hp ng , xc nhn vic tr ph bo him, tha nhn hp ng bo him trn c hiu lc v l chng t cn thit khiu ni hng bo him nhn tin bi thng bo him th c gi l chng t bo him. Chng t bo him bao gm: n bo him, giy chng nhn bo him, t khai theo hp ng bo him, tt c phi do mt cng ty hoc mt ngi bo him cp, nu l i l hoc ngi c y quyn ca h k pht phi ghi r i l hoc ngi c y quyn k thay, thay mt cng ty hoc ngi bo him k. Nu chng t bo him c pht hnh t 2 bn gc tr ln th phi xut trnh tt c. Phiu bo him tm thi s khng c chp nhn khi xut trnh v khi c khiu ni. Ngy pht hnh chng t bo him khng mun hn ngy giao hng. 2. Ni dung ca n bo him Cc iu khon quy nh trch nhim ngi bo him v ngi c bo him theo tng iu kin bo him (cc iu ny thng c in sn).

4. ISBP 681-2007-ICC Cc iu khon ring bit ca hp ng bo him thng c k kt: -i tng c bo him: tn hng, s lng, k m hiu, phng tin chuyn ch. -V gi tr bo him: nu khng quy nh trong tn dng v mc bo him th s tin bo him ti thiu bng gi tr hng ha tnh theo CIF hoc CIP cng 10% li d tnh. Nu kinh doanh theo CIP th mc bi thng bo him l 110%CIP Nu kinh doanh theo CIF th mc bi thng bo him l 110%CIF Khi tr gi CIP v CIF khng xc nh c th da vo s tin thanh ton hoc tng gi tr l hng, ty theo s tin no ln hn. -ng tin bo him phi th hin bng ng tin ghi trn hp ng hoc L/C -Phi quy nh r loi bo him v cc iu kin bo him: AR, WA, EPA, SRCCNu n bo him yu cu bo him mi ri ro m c mt chng t bo him khng cp n hay c ghi ch tiu Mi ri roth vn c xem l chng t bo him mi ri ro. -Tng s ph bo him phi tr. -a im hng ha bt u c bo him v ni ht trch nhim bo him nh quy nh trong tn dng. -Giy chng nhn bo him: l chng t do cng ty bo him cp cho ngi c bo him chp nhn bo him cho mt l hng no . Giy chng nhn bo him c tc dng: Thay th n bo him, lm bng chng v mt bo him c k kt. Bng chng v phm vi c bo him ca hng ha, l chng t cn thit trong h s khiu ni bao gm nhng iu gn ging nh n bo him. IX. GIY CHNG NHN XUT X Yu cu c bn Yu cu i vi giy chng nhn xut x s c p ng khi xut trnh chng t k v ghi ngy thng xc nhn ngun gc xut x ca hng ha. Nhng ngi pht hnh giy chng nhn xut x Giy chng nhn phi do ngi c qui nh trong th tn dng pht hnh. Tuy nhin nu th tn dng yu cu mt giy chng nhn xut x do ngi th hng, ngi xut khu hoc nh sn xut pht hnh th mt chng t do phng thng mi cp c th c chp nhn. Nu mt th tn dng khng qui nh ai l ngi pht hnh giy chng nhn, th mt giy chng nhn do bt k ngi no pht hnh vn c th chp nhn. Nhng ni dung yu cu ca giy chng nhn xut x Giy chng nhn xut x phi th hin l c lin quan n hng ha trong ha n. M t hng ha c th m t chung chung nhng khng mu thun vi m t n hng ha cc chng t c yu cu. Thng tin v ngi nhn hng phi khng mu thun vi chng t vn ti. Tuy nhin, nu th tn dng yu cu mt chng t vn ti pht hnh Theo lnh th giy chng nhn xut x c th ghi tn ngi yu cu pht hnh th tn dng hoc ngi no khc c ch nh ch danh nh ngi nhn hng. Giy chng nhn xut x c th qui nh ngi gi hng, hoc l ngi xut khu l mt ngi m khng phi l ngi hng th ca th tn dng hoc ngi gi hng trong th tn dng.

5. UCP 600 CC QUY TC V THC HNH THNG NHT V TN DNG CHNG T (UCP 600) (Bn sa i nm 2007, s xut bn 600 ca Phng thng mi quc t)

5. UCP 600 CC QUY TC V THC HNH THNG NHT V TN DNG CHNG T (UCP 600) (Bn sa i nm 2007, s xut bn 600 ca Phng thng mi quc t) iu 1: p dng UCP Cc quy tc Thc hnh Thng nht v tn dng chng t, bn sa i 2007, ICC xut bn s 600 (UCP) l cc quy tc p dng cho bt k tn dng chng t (Th tn dng) no (bao gm c th Th tn dng d phng trong chng mc m cc quy tc ny c th p dng) nu ni dung ca Th tn dng ch ra mt cch r rng n ph thuc vo cc quy tc ny. Cc quy tc ny rng buc tt c cc bn, tr khi Th tn dng loi tr hoc sa i mt cch r rng. iu 2: Cc nh ngha V mc ch ca nhng iu khon trong bn qui tc ny: Ngn hng thng bo l ngn hng thng bo Th Th tn dng theo yu cu ca ngn hng pht hnh. Ngi xin m Th Th tn dng l ngi yu cu pht hnh Th Th tn dng. Ngy lm vic ca ngn hng l ngy m ngn hng thng m ca lm vic ti mt ni m hot ng c lin quan n cc quy tc ny c thc hin. Ngi th hng l bn m v quyn li ca bn m Th tn dng c pht hnh. Xut trnh chng t hp l ngha l vic xut trnh chng t ph hp vi cc iu kin v iu khon ca Th tn dng, nhng quy nh p dng cho bn quy tc ny v tp qun ngn hng theo tiu chun quc t (ISBP) Xc nhn l mt cam kt chc chn ca ngn hng b sung vo xc nhn cam kt ca ngn hng pht hnh s thanh ton (ng hn) hay chit khu b chng t hp l. Ngn hng xc nhn l ngn hng thc hin xc nhn ca mnh i vi mt Th tn dng theo yu cu hoc theo s y quyn ca ngn hng pht hnh,. Th tn dng l bt c tha thun no, d cho c m t hoc t tn nh th no, nhng khng th hy b v do l mt cam kt chc chn ca ngn hng pht hnh v vic thanh tan cho mt b chng t hp l. Thanh ton (ng hn) c ngha l: -Tr ngay khi xut trnh, nu Th tn dng c gi tr thanh ton ngay. -Cam kt tr sau v tr tin khi o hn, nu Th tn dng c gi tr thanh ton v sau. -Chp nhn hi phiu i n (draft) do ngi th hng k pht v tr tin khi o hn, nu Th tn dng c gi tr thanh ton bng chp nhn. Ngn hng pht hnh l ngn hng pht hnh Th tn dng theo yu cu ca ngi xin m Th tn dng hoc nhn danh chnh mnh. Chit khu ngha l vic mua li hi phiu ca ngn hng c ch nh (hi phiu ny k pht cho mt ngn hng khc m khng phi l ngn hng c ch nh) v (hoc) mua li B chng t hp l bng cch thanh ton trc hay chp nhn thanh ton trc cho ngi th hng trc hoc vo ngy ngn hng c ch nh phi thanh ton, ngy nay phi thanh ton, ngy ny phi l ngy lm vic ca ngn hng. Ngn hng ch nh l ngn hng m Th tn dng c gi tr thanh ton ti ngn hng hoc bt c ngn hng no trong trng hp Th tn dng c gi tr thanh ton i vi bt c ngn hng

5. UCP 600 no. Xut trnh chng t ngha l vic chuyn giao chng t theo mt Th Th tn dng cho ngn hng pht hnh hoc ngn hng ch nh hoc cc chng t c chuyn giao nh th. Ngi xut trnh chng t l ngi th hng, ngn hng hoc bt c bn no khc thc hin vic xut trnh chng t. iu 3: Gii thch V mc ch ca bn quy tc ny: nhng ni cn thit trong quy tc ny, cc t dng s t bao hm c s nhiu v cc t dng s nhiu bao hm c s t. Mt Th tn dng l khng th hy b ngay c khi khng c quy nh v vic . Mt chng t c th c k bng ch k tay, bng FAX, bng ch k c l, con du, bng k hiu hoc bt c phng php c hc hoc in t no. Yu cu chng t c hp thc ha, c th thc hoc c chng thc hoc tng t s c tha mn bng bt k ch k, k hiu, con du hoc nhn hiu no trn chng t th hin l p ng c yu cu . Cc chi nhnh ca mt ngn hng cc nc khc nhau c coi l cc ngn hng c lp. Nhng cm t nh hng nht, ni ting, t cch, c lp, chnh thc, c thm quyn hoc ni ht s dng m t ngi pht hnh chng t, cho php bt c ngi pht hnh no, tr ngi th hng, pht hnh chng t . Tr khi c yu cu s dng trn chng t, cc t nh nhanh, ngay lp tc hoc cng sm cng tt s khng c xem xt n. Cc cm t vo hoc vo khong hoc tng t s c hiu l s vic xy ra trong mt khong thi gian t trc 05 ngy theo lch cho n sau 05 ngy theo lch tnh t ngy quy nh, k c ngy u tin v ngy cui cng. Cc t n, cho n, cho n khi, t v gia nu c dng quy nh thi hn giao hng th s bao gm c ngy hoc nhng ngy , v t trc v sau th khng bao gm ngy . Cc t t v sau nu c dng quy nh ngy o hn s khng bao gm ngy . Cc t na u v na cui ca mt thng s c hiu tng ng l k t ngy 01 n 15 v t ngy 16 n ngy cui cng ca mt thng, bao gm c cc ngy . Cc t u, gia v cui ca mt thng s c hiu tng ng l t ngy 1 n ngy 10, t ngy 11 n ngy 20 v t ngy 21 n ngy cui cng ca mt thng, bao gm c cc ngy . iu 4: Th tn dng v hp ng a. V bn cht, Th tn dng l mt giao dch c lp vi hp ng thng mi hoc cc hp ng khc m c th l c s ca Th tn dng. Cc ngn hng khng lin quan hoc rng buc bi cc hp ng nh vy, ngay c khi Th tn dng c dn chiu n cc hp ng . Do , s cam kt ca mt ngn hng v vic thanh tan, thng lng thanh tan hoc thc hin bt c ngha v no khc trong Th tn dng khng ph thuc vo cc khiu ni hoc khin co ca ngi yu cu pht hnh Th tn dng pht sinh t cc quan h ca h vi ngn hng pht hng hoc ngi th hng. Trong bt c trng hp no, ngi th hng khng c li dng cc quan h hp ng gia cc ngn hng vi nhau hoc gia ngi yu cu v ngn hnh pht hnh. b. Ngn hng pht hnh khng khuyn khch cc c gng ca ngi yu cu nhm a cc bn sao ca hp ng c s, ha n chiu l v cc chng t tng t thnh b phn khng tch ri ca Th

5. UCP 600 tn dng.

5. UCP 600 iu 5: Cc chng t v hng ha/ dch v hoc thc hin Cc ngn hng giao dch trn c s cc chng t ch khng phi bng hng ha, dch v hoc cc giao dch khc m cc chng t c lin quan. iu 6: Thanh ton, ngy ht hn v ni xut trnh. a. Th tn dng phi quy nh n c gi tr thanh ton vi ngn hng no hoc vi bt k ngn hng no. Mt Th tn dng c gi tr thanh ton vi ngn hng ch nh th cng c gi tr thanh ton vi ngn hng pht hnh. b. Mt Th tn dng phi quy nh hoc l n c gi tr thanh ton tr ngay, tr sau, chp nhn hoc l c gi tr chit khu. c. Mt Th tn dng khng c pht hnh l c gi tr thanh ton bng mt hi phiu k pht i tin ngi yu cu m Th tn dng. d. Th tn dng phi quy nh ngy ht hn xut trnh. Ngy ht hn thanh ton hoc chit khu s c coi l ngy ht hn xut trnh. a im ca ngn hng m vi ngn hng Th tn dng c gi tr thanh ton cng l a im xut trnh. a im xut trnh ca mt Th tn dng c gi tr thanh ton vi bt c ngn hng no l a im xut trnh ca ngn hng bt k . a im xut trnh khc vi a im ca ngn hng pht hnh l a im b sung vo a im ngn hng pht hnh. e. Tr trng hp quy nh ti mc a, iu 29, vic xut trnh chng t bi ngi th hng hoc bi ngi thay mt ngi th hng phi c thc hin trc hoc vo ngy ht hn. iu 7: Cam kt ca ngn hng pht hnh a. Vi iu kin l cc chng t quy nh c xut trnh ti ngn hng ch nh hoc ti ngn hng pht hnh v vi iu kin vic xut trnh l ph hp, ngn hng pht hnh phi thanh ton nu Th tn dng c gi tr thanh ton bng cch: i. tr ngay, tr sau hoc chp nhn vi ngn hng pht hnh; ii. tr ngay ti mt ngn hng c ch nh v ngn hng ch nh khng thanh ton. iii. tr sau ti mt ngn hng ch nh v ngn hng ch nh khng cam kt tr sau hoc cam kt tr sau nhng khng tr vo ngy o hn; iv. chp nhn vi mt ngn hng ch nh v ngn hng ch nh khng chp nhn mt hi phiu k pht i tin n hoc chp nhn hi phiu i tin nhng khng tr tin khi o hn; v. chit khu ti mt ngn hng ch nh v ngn hng ch nh khng chit khu. b. Ngn hng pht hnh b rng buc khng th hy ngang i vi vic thanh ton k t khi ngn hng pht hnh Th tn dng. c. Ngn hng pht hnh cam kt hon tr tin cho mt ngn hng ch nh m ngn hng ny thanh ton hoc chit khu cho mt b chng t hp l v chuyn giao cc chng t cho ngn hng pht hnh. Vic hon tr s tin ca mt b chng t hp l thuc mt Th tn dng c gi tr thanh ton bng chp nhn hoc tr sau l vo lc o hn, d cho ngn hng ch nh tr tin trc hoc mua trc khi n hn. Cam kt ca ngn hng pht hnh v vic hon tr tin cho mt ngn hng ch nh l c lp vi cam kt ca ngn hng pht hnh i vi ngi th hng. iu 8: Cam kt ca ngn hng xc nhn a. Vi iu kin l cc chng t quy nh c xut trnh n ngn hng xc nhn hoc n bt c mt ngn hng ch nh no khc v vi iu kin vic xut trnh l ph hp, ngn hng xc nhn phi: i. thanh ton, nu Th tn dng c gi tr thanh ton, bng cch:

5. UCP 600 - tr ngay, tr sau hoc chp nhn thanh ton vi ngn hng xc nhn. - tr ngay ti mt ngn hng ch nh khc v ngn hng ch nh khng tr tin. - tr sau ti mt ngn hng ch nh khc v ngn hng ch nh khng cam kt tr sau hoc c cam kt tr sau, nhng khng tr tin khi o hn. - chp nhn vi mt ngn hng ch nh khc v ngn hng ch nh khng chp nhn hi phiu i tin n hoc c chp nhn, nhng khng tr tin khi o hn. - chit khu ti mt ngn hng ch nh khc v ngn hng ch nh khng chit khu. ii. Chit khu, min truy i, nu Th tn dng c gi tr chit khu ti ngn hng xc nhn. b. Ngn hng xc nhn b rng buc khng th hy b i vi vic thanh ton hoc chit khu k t khi ngn hng thc hin xc nhn Th tn dng. c. Ngn hng xc nhn cam kt hon tr tin cho mt ngn hng ch nh khc m ngn hng hng ny thanh ton hoc chit khu cho mt b chng t hp l v chuyn giao cc chng t cho ngn hng xc nhn. Vic hon tr s tin ca mt b chng t hp l thuc mt Th tn dng c gi tr thanh ton bng chp nhn hoc tr sau l vo lc o hn, d ngn hng ch nh tr tin trc hoc mua trc khi n hn. Cam kt ca ngn hng xc nhn hon tr tin cho mt ngn hng ch nh l c lp vi cam kt ca ngn hng xc nhn i vi ngi th hng. d. Nu mt ngn hng c ngn hng pht hnh y quyn hoc yu cu xc nhn mt Th tn dng nhng ngn hng ny khng sn sng lm vic , th n phi thng bo cho ngn hng pht hnh ngay v c th thng bo Th tn dng m khng c xc nhn. iu 9: Thng bo Th tn dng v cc sa i a. Th tn dng v bt c sa i no c th c thng bo cho ngi th hng thng qua ngn hng thng bo. Ngn hng thng bo, nhng khng phi l ngn hng xc nhn, thng bo Th tn dng v cc sa i m khng cam kt v thanh ton hoc chit khu. b. Bng vic thng bo Th tn dng hoc sa i, ngn hng thng bo cho bit rng t n tha mn v tnh chn tht b ngoi ca Th tn dng hoc ca sa i v rng thng bo phn nh chnh xc cc iu kin v iu khon ca Th tn dng hoc sa i nhn. c. Ngn hng thng bo c th s dng dch v ca mt ngn hng khc (ngn hng thng bo th hai) thng bo Th tn dng v cc sa i cho ngi th hng. Bng vic thng bo Th tn dng hoc sa i, ngn hng thng bo th hai cho bit rng t n tha mn v tnh chn tht b ngoi ca thng bo m n nhn c v rng thng bo phn nh chnh xc cc iu kin v iu khon ca Th tn dng v sa i nhn. d. Ngn hng s dng dch v ca ngn hng thng bo hoc ngn hng thng bo th hai thng bo Th tn dng th cng phi s dng cc ngn hng thng bo cc sa i ca Th tn dng. e. Nu mt ngn hng c yu cu thng bo Th tn dng hoc sa i nhng quyt nh khng lm vic , th n phi thng bo khng chm tr cho ngn hng m t nhn c Th tn dng, sa i hoc thng bo. f. Nu mt ngn hng c yu cu thng bo Th tn dng hoc sa i, nhng t n khng c th tha mn v tnh chn tht b ngoi ca Th tn dng, ca sa i hoc ca thng bo, th n phi thng bo khng chm tr cho ngn hng m t nhn c ch th. Tuy vy, nu ngn hng thng bo hoc ngn hng thng bo th hai quyt nh thng bo Th tn dng hoc sa i, th n phi thng bo cho ngi th hng hoc ngn hng thng bo th hai bit rng t n khng th tha mn c tnh chn tht b ngoi ca Th tn dng, ca sa i hoc ca thng bo. iu 10: Sa i Th tn dng

5. UCP 600 a. Tr khi c quy nh khc ti iu 38, mt Th tn dng khng th sa i cng nh khng th hy b m khng c s tha thun ca ngn hng pht hnh, ngn hng xc nhn (nu c) v ca ngi th hng.

5. UCP 600 b. Ngn hng pht hnh b rng buc khng th hy b bi cc sa i k t khi ngn hng pht hnh sa i, Ngn hng xc nhn c th xc nhn thm c sa i v s rng buc khng th hy b k t khi thng bo sa i. Tuy vy, ngn hng xc nhn c th la chn thng bo sa i m khng xc nhn thm v nu vy, n phi thng bo khng chm tr cho ngn hng pht hnh v thng bo cho ngi th hng trong thng bo sa i ca mnh. c. Cc iu kin v iu khon ca Th tn dng gc (hoc mt Th tn dng a vo cc sa i c chp nhn trc ) s vn cn nguyn hiu lc i vi ngi th hng cho n khi ngi th hng truyn t chp nhn sa i ca mnh n ngn hng thng bo sa i . Ngi th hng phi thng bo chp nhn hay t chi sa i. Nu ngi th hng khng thng bo nh th th mt b chng t hp l vi Th tn dng v vi bt c sa i no cha c chp nhn, s c coi nh l thng bo chp nhn sa i ca ngi hng th. Th tn dng s c sa i t thi im . d. Ngn hng thng bo sa i phi bo cho ngn hng m t n nhn c sa i v vic chp nhn hay t chi sa i. e. Chp nhn mt phn sa i l khng c php v s c coi l thng bo t chi sa i. f. Mt iu khon trong sa i quy nh rng sa i s c hiu lc tr khi ngi th hng t chi trong mt thi gian nht nh s khng c xem xt n. iu 11: Th tn dng v sa i c s bo v chuyn bng in a. Mt bc in xc thc ca Th tn dng hoc sa i c truyn i mt cch chn thc s c coi nh l Th tn dng hoc sa i c gi tr thc hin, v bt c xc nhn bng th gi sau ny s khng c xem xt n. Nu in chuyn ghi chi tit y gi sau (hoc cc t tng t) hoc ghi rng xc nhn bng th s l Th tn dng hoc sa i c gi tr thc hin th in chuyn s khng c coi l Th tn dng hoc sa i c gi tr thc hin. Ngn hng pht hnh sau phi pht hnh khng chm tr Th tn dng hoc sa i c gi tr thc hin vi cc iu khon khng mu thun vi in chuyn. b. Thng bo s b v vic pht hnh mt Th tn dng hoc sa i (tin thng bo) s ch c gi i nu ngn hng pht hnh sn sng pht hnh Th tn dng hoc sa i c gi tr thc hin. Mt ngn hng pht hnh gi thng bo s b c ngha v khng th hy b pht hnh khng chm tr Th tn dng hoc sa i c gi tr thc hin vi cc iu khon khng mu thun vi thng bo s b. iu 12: S ch nh a. Tr phi ngn hng ch nh l ngn hng xc nhn vic y quyn thanh ton, chit khu khng rng buc thm ngha v i vi ngn hng ch nh v thanh ton hoc chit khu, tr khi c s ng r rng ca ngn hng ch nh v c truyn t n ngi th hng. b. Bng cch ch nh mt ngn hng chp nhn mt hi phiu hoc thc hin cam kt tr sau, ngn hng pht hnh y quyn cho ngn hng ch nh tr tin trc hoc mua mt hi phiu c chp nhn hoc thc hin cam kt tr sau ca ngn hng ch nh . c. Vic tip nhn hoc kim tra v gi chng t ca ngn hng ch nh m khng phi l ngn hng xc nhn, khng lm cho ngn hng ch nh c trch nhim thanh ton hoc chit khu, ng thi cng khng phi l vic thanh ton hoc chit khu . iu 13: Tha thun hon tr tin gia cc ngn hng a. Nu mt Th tn dng quy nh rng, s tin hon tr s do ngn hng ch nh (ngn hng i tin) i li t mt ngn hng khc (ngn hng hon tr), th Th tn dng phi ni r vic hon tr c tun th cc quy tc ca ICC v hon tr tin gia cc ngn hng c hiu lc vo ngy pht hnh Th tn dng hay khng.

5. UCP 600 b. Nu Th tn dng khng quy nh vic hon tr phi theo cc quy tc ca ICC v hon tr tin gia cc ngn hng, th s p dng nh sau: i. Ngn hng pht hnh phi cp cho ngn hng hon tr mt y quyn hon tr ph hp vi quy nh v gi tr thanh ton ghi trong Th tn dng . y quyn han tr khng ph thuc vo ngy ht hn ca Th tn dng ii. Ngn hng i tin khng cn phi cung cp cho ngn hng han tr mt giy chng nhn v s ph hp vi cc iu kin v iu khon ca Th tn dng iii. Ngn hng pht hnh s phi chu trch nhim v mi thit hi v tin li v mi chi ph pht sinh, nu vic han tr tin khng c thc hin ngay khi c yu cu u tin ca ngn hng han tr ph hp vi cc iu kin v iu khon ca Th tn dng iv. Cc chi ph ca ngn hng hon tr s do ngn hng pht hnh chu. Tuy nhin, nu chi ph l do ngi th hng chu, th ngn hng pht hnh c trch nhim ghi r iu trong Th tn dng v trong y quyn hon tr. Nu chi ph ca ngn hng hon tr l do ngi th hng chu, th chi ph s c tr vo s tin m ngn hng i tin thu c khi hon tr tin. Nu vic han tr tin khng thc hin c th chi ph ca ngn hng hon tr vn thuc trch nhim ca ngn hng pht hnh . c. Ngn hng pht hnh khng c min bt c ngha v no ca mnh v hon tr tin, nu ngn hng hon tr khng tr c tin khi c yu cu u tin. iu 14: Tiu chun kim tra chng t a. Ngn hng ch nh hnh ng theo s ch nh, ngn hng xc nhn, nu c v ngn hng pht hnh phi kim tra vic xut trnh, ch da trn c s chng t gii quyt nh chng t, th hin trn b mt ca chng, c to thnh mt b chng t hp l hay khng. b. Ngn hng ch nh hnh ng theo s ch nh, ngn hng xc nhn, nu c v ngn hng pht hnh s c ti a cho mi ngn hng l 5 ngy lm vic ngn hng tip theo ngy xut trnh quyt nh xem vic xut trnh c ph hp hay khng. Thi hn ny khng b rt ngn hoc khng b nh hng bng cch no khc, nu ngy ht hn hay ngy xut trnh cui cng ri ng vo hoc sau ngy xut trnh. c. Vic xut trnh mt hoc nhiu bn gc cc chng t vn ti theo cc iu 19, 20, 21, 22, 23, 24 v 25 phi do ngi th hng hoc ngi thay mt thc hin khng mun hn 21 ngy theo lch sau ngy giao hng nh m t trong cc quy tc ny, nhng trong bt c trng hp no cng khng c mun hn ngy ht hn ca Th tn dng. d. D liu trong mt chng t khng nht thit phi ging ht nh d liu ca Th tn dng, ca bn thn ca chng t v ca thc tin ngn hng tiu chun quc t, nhng khng c mu thun vi d liu trong chng t , vi bt c chng t quy nh khc hoc vi Th tn dng. e. Trong cc chng t, tr ha n thng mi, vic m t hng ha, cc dch v hoc thc hin, nu quy nh, c th m t mt cch chung chung, min l khng mu thun vi m t hng ha trong Th tn dng f. Nu Th tn dng yu cu xut trnh mt chng t, tr chng t vn ti, chng t bo him hoc ha n thng mi m khng quy nh ngi lp chng t hoc ni dung d liu ca cc chng t, th cc ngn hng s chp nhn chng t nh xut trnh, nu ni dung ca chng t th hin l p ng c chc nng ca chng t c yu cu v bng cch khc, phi ph hp vi mc (d) iu 14. g. Mt chng t xut trnh nhng Th tn dng khng yu cu s khng c xem xt n v c th tr li cho ngi xut trnh. h. Nu mt Th tn dng c mt iu kin m khng quy nh chng t phi ph hp vi iu kin , th cc ngn hng s coi nh l khng c iu kin v khng xem xt.

5. UCP 600 i. Mt chng t c th ghi ngy trc ngy pht hnh Th tn dng nhng khng c ghi sau ngy xut trnh chng t. j. Khi cc a ch ca ngi th hng v ca ngi yu cu th hin trong cc chng t quy nh th cc a ch khng nht thit l ging nh cc a ch quy nh trong Th tn dng hoc trong bt c chng t quy nh no khc, nhng cc a ch phi trong mt quc gia nh cc a ch tng ng quy nh trong Th tn dng. Cc chi tit giao dch (Telefax, Telephone, email v cc ni dung tng t khc) c ghi km theo a ch ca ngi yu cu v ca ngi th hng s khng c xem xt n. Tuy nhin, nu a ch v cc chi tit giao dch ca ngi yu cu th hin nh l mt b phn a ch ca ni dung v ngi nhn hng hoc bn thng bo trn chng t vn ti theo cc iu 19, 20, 21, 22, 23, 24 hoc 25 th phi ghi ng nh trong th Th tn dng k. Ngi giao hng hoc ngi gi hng ghi trn cc chng t khng nht thit l ngi th hng ca Th tn dng l. Mt chng t vn ti c th do bt c bn no khc, khng phi l ngi chuyn ch, ch tu, thuyn trng hoc ngi thu tu pht hnh min l chng t vn ti p ng yu cu ca cc iu 19, 20, 21, 22, 23 hoc 24 ca quy tc ny. iu 15: B chng t xut trnh hp l a. Khi mt ngn hng pht hnh xc nh vic xut trnh l ph hp, th n bt buc phi thanh ton. b. Khi mt ngn hng xc nhn xc nh vic xut trnh l ph hp, th n phi thanh ton hoc chit khu v chuyn giao cc chng t ti ngn hng pht hnh c. Khi mt ngn hng ch nh xc nh vic xut trnh l ph hp v ngn hng thanh ton hoc chit khu, th n phi chuyn giao cc chng t n ngn hng xc nhn hoc ngn hng pht hnh iu 16 : Chng t c sai bit, b qua v thng bo a. Khi mt ngn hng ch nh hnh ng theo s ch nh, mt ngn hng xc nhn, nu c, hoc ngn hng pht hnh xc nh rng vic xut trnh l khng ph hp th ngn hng c th t chi thanh ton hoc chit khu. b. Khi mt ngn hng pht hnh xc nh rng vic vic xut trnh khng ph hp, th n c th theo cch thc ring ca mnh tip xc vi ngi yu cu ngh b qua cc sai bit. Tuy nhin iu ny khng th ko di hn nh qui nh ti mc b iu 14. c. Khi mt ngn hng ch nh hnh ng theo s ch nh, ngn hng xc nhn, nu c, hoc ngn hng pht hnh quyt nh t chi thanh ton hoc chit khu, th n phi gi thng bo ring v vic cho ngi xut trnh. Thng bo phi ghi r: i. Ngn hng ang t chi thanh ton hoc chit khu; ii. Tng sai bit m ngn hng t chi thanh ton hoc chit khu; iii. Ngn hng ang gi cc chng t ch ch th ca ngi xut trnh, hoc - Ngn hng pht hnh ang gi cc chng t cho n khi no n nhn c s b qua sai bit t ngi yu cu v ng chp nhn sai bit hoc nhn c nhng ch th khc t ngi xut trnh trc khi ng chp nhn b qua cc sai bit, hoc - Ngn hng ang chuyn tr li chng t; hoc - Ngn hng ang hnh ng theo nhng ch th nhn c trc y t ngi xut trnh. d. Thng bo c yu cu ti mc (c) iu 16 phi c thc hin bng phng tin truyn thng hoc nu khng th th bng phng tin nhanh chng khc nhng khng c mun

5. UCP 600 hn ngy lm vic ngn hng th 5 tnh t ngy sau ngy xut trnh.

5. UCP 600 e. Mt ngn hng ch nh hnh ng theo s ch nh. Mt ngn hng xc nhn, nu c, hoc ngn hng pht hnh sau khi gi thng bo c yu cu ti mc (c), (iii), (a) hoc (b) iu 16 c th gi tr cc chng t cho ngi xut trnh vo bt c thi gian no. f. nu ngn hng pht hnh v ngn hng xc nhn khng hnh ng ph hp vi cc quy nh ca iu khan ny th s mt quyn khiu ni v xut trnh khng ph hp. g. Khi mt ngn hng pht hnh t chi thanh ton hoc mt ngn hng xc nhn t chi thanh ton hoc chit khu v gi thng bo v vic ph hp vi iu khon ny, th cc ngn hng c quyn i li tin, k c tin li, hoc bt c s tin hon tr no m n thc hin. iu 17: Cc chng t gc v cc bn sao a. t nht mt bn gc ca mi chng t quy nh trong Th tn dng phi c xut trnh. b. Ngn hng s coi li chng t gc bt k chng t no nhn b no c ch k hoc du hiu hoc nhn gc thc ca ngi pht hnh chng t, tr khi chng t ch ra bn thn n khng phi l chng t gc. c. Tr khi chng t quy nh khc ngn hng s chp nhn chng t nh l chng t gc, nu chng t: i. Th hin l c vit, nh my, c l hoc ng du bng tay ca ngi pht hnh ; hoc ii. Th hin l giy vn th chnh thc ca ngi pht hnh chng t hoc. iii. Ghi r n l chng t gc, tr khi ni r l khng p dng i vi chng t xut trnh. d. Nu Th tn dng yu cu xut trnh cc bn sao ca chng t, th xut trnh bn gc hoc bn sao u c php. e. Nu Th tn dng yu cu xut trnh chng t nhiu bn bng cch s dng cc t nh (hai bn ging nh nhau) (gp hai ln) hoc (lm hai bn), th c th xut trnh t nht mt bn gc v s cn li l cc bn sao, tr khi no bn thn chng t quy nh khc. iu18: Ha n thng mi a.Ha n thng mi: i.phi th hin l do ngi thu hng pht hnh (tr trng hp quy nh ti iu 38); ii.phi ng tn ngi yu cu(tr khi p dng iu 38g); iii.phi ghi bng loi tin ca Th tn dng; v iv.khng cn phi k. b.Mt ngn hng ch nh hnh ng theo s ch nh, mt ngn hng xc nhn, nu c, hoc ngn hng pht hnh c th chp nhn mt ha n thng mi pht hnh c s tin vt qu s tin c php ca Th tn dng, v quyt nh ca n s rng buc tt c cc bn, min l ngn hng cha thanh ton hoc chit khu cho s tin vt qu s tin cho php ca Th tn dng. c.M t hng ha, dch v hoc thc hin trong ha n thng mi phi ph hp vi m t hng ha trong Th tn dng. iu19: Chng t vn ti dng cho t nht hai phng thc vn ti khc nhau. Mt chng t vn ti dng cho t nht hai phng thc vn ti khc nhau (chng t vn ti a phng thc hoc lin hp) d c gi nh th no, phi: i.Ch r tn ca ngi chuyn ch v c k bi: * ngi chuyn ch hoc i l c ch nh cho hoc thay mt ngi chuyn ch, hoc * thuyn trng hoc i l c ch nh hoc thay mt thuyn trng Cc ch k ca ngi chuyn ch, thuyn trng hoc i l phi xc nh c ch k no l ca

5. UCP 600 ngi chuyn ch, ch k no l ca thuyn trng hoc ca i l. Ch k ca i l phi ch r l i l k thay hoc i din cho ngi chuyn ch hoc k thay hoc i din cho thuyn trng. ii. Ch r rng hng ha c gi, nhn ch hoc c xp ln tu ti ni quy nh trong Th tn dng, bng: * in sn trn vn n, hoc * ng du hoc ghi ch c ghi r ngy hng ha c gi i, nhn gi hoc xp ln tu. Ngy pht hnh chng t vn ti s c coi l ngy gi hng, ngy nhn hng ch hoc ngy xp hng ln tu v l ngy giao hng.Tuy nhin, nu chng t vn ti th hin bng cch ng du hoc bng cch ghi ch, c ghi ngy gi hng, ngy nhn hng ch hoc ngy xp hng ln tu th ngy ny s c coi l ngy giao hng. iii.Ch r ni gi hng, nhn hng ch hoc giao hng v ni hng n ni cui cng quy nh trong Th tn dng, ngay c khi: * chng t vn ti ghi ni gi hng, ni nhn hng ch hoc ni giao hng hoc ni n cui cng khc, hoc * chng t vn ti c ghi td nh hoc cc t tng t c lin quan n con tu, cng xp hoc cng d hng. iv.L chng t vn ti gc duy nht hoc, nu pht hnh nhiu hn mt bn gc th trn b bn gc nh c ghi trn chng t vn ti. v.Cha ng cc iu kin v iu khon chuyn ch hoc dn chiu n cc ngun khc cha ng cc iu kin v iu khon chuyn ch (chng t vn ti trng lng hoc rt gn). Ni dung cc iu kin v iu khon chuyn ch s khng c xem xt. vi. Khng ghi l ph thuc vo hp ng thu tu. b. Nhm mc ch ca iu khon ny, chuyn ti c ngha l d hng xung t phng tin vn ti ny v li xp hng ln mt phng tin vn ti khc (d c cng mt phng thc vn ti) trong qu trnh vn chuyn t ni gi, ni nhn hng ch hoc ni giao hng n ni n cui cng ghi trong Th tn dng . c.i. Mt chng t vn ti c th ghi l hng ha s hoc c th c chuyn ti min l ton b hnh trnh vn chuyn ch s dng mt v cng mt chng t vn ti. ii. Mt chng t vn ti ghi rng chuyn ti s hoc c th din ra l c th c chp nhn, ngay c khi Th tn dng khng cho php chuyn ti. iu 20: Vn n ng bin. a. Mt vn n ng bin, d c gi nh th no, phi: i. ch r tn ca ngi chuyn ch v c k bi: * ngi chuyn ch hoc i l c ch nh cho hoc thay mt ngi chuyn ch, hoc * thuyn trng hoc i l c ch nh cho hoc thay mt thuyn trng. Cc ch k ca ngi chuyn ch, thuyn trng hoc i l phi phn bit c l ch k ca ngi chuyn ch, thuyn trng hoc i l. Cc ch k ca i l phi ghi r hoc l i l k thay cho hoc i din cho ngi chuyn ch hoc thay cho hoc i din cho thuyn trng. ii. Ch r hng ha c xp ln mt con tu ch nh ti cng giao hng quy nh trong Th tn dng, bng: * in sn trn vn n, hoc

5. UCP 600 * mt ghi ch l hng c xp ln tu, c ghi ngy xp hng ln tu. Ngy pht hnh vn n s c coi nh l ngy giao hng, tr khi trn vn n c ghi ch hng xp trn tu c ghi ngy giao hng, trong trng hp ny, ngy ghi trong ghi ch xp hng s c coi l ngy giao hng. Nu vn n c ghi con tu d nh hoc tng t lin quan n tn tu, th vic ghi ch hng xp ln tu, ghi r ngy giao hng v tn ca con tu thc t l cn thit. iii. Ch r chuyn hng c giao t cng xp hng ti cng d hng quy nh trong Th tn dng Nu vn n khng ch r cng xp hng quy nh trong Th tn dng nh l cng xp hng hoc nu vn n c ghi t d nh hoc tng t c lin quan n cng xp hng, th vic ghi ch hng xp ln tu c ghi cng xp hng nh quy nh trong Th tn dng, ngy giao hng v tn ca con tu l cn thit. iu quy nh ny p dng ngay c khi vic xp hng ln tu hoc giao hng ln mt con tu ch nh c ghi r bng t in sn trn vn n. iv. L bn vn n gc duy nht hoc nu pht hnh hn mt bn gc l trn b bn gc nh th hin trn vn n. v. Cha ng cc iu kin v iu khon chuyn ch hoc c dn chiu cc ngun khc cha ng cc iu kin v iu khon chuyn ch (Vn n rt gn hoc trng lng). Ni dung cc iu kin v iu khon chuyn ch s khng c xem xt. b. Khng th hin l ph thuc vo hp ng thu tu. Nhm mc ch ca iu khan ny, chuyn ti c ngha l d hng xung t con tu ny v li xp hng ln con tu khc trong qu trnh vn chuyn t cng xp hng ti cng d hng quy nh trong Th tn dng c.i. Mt vn n c th ghi hng ha s hoc c th chuyn ti min l ton b hnh trnh vn chuyn ch s dng mt v cng mt vn n. ii. Mt vn n ghi vic chuyn ti s hoc c th xy ra l c th chp nhn, ngay c khi Th tn dng cm chuyn ti, nu hng ha c giao bng container, xe moc, hoc x lan tu LASH ghi trn vn n. d. cc iu khon trong vn n quy nh rng ngi chuyn ch dnh quyn chuyn ti s khng c xem xt. iu 21: Giy gi hng ng bin khng chuyn nhng (NNSWB) a. Mt giy gi hng ng bin khng chuyn nhng, d gi nh th no, phi: i. Ghi r tn ngi chuyn ch v c k bi: * ngi chuyn ch hoc mt i l c ch nh cho hoc thay mt mgi chuyn ch, hoc * thuyn trng hoc i l c ch nh cho hoc thay mt thuyn trng. Cc ch k ca ngi chuyn ch, thuyn trng hoc i l phi phn bit c u l ch k ca ngi chuyn ch, thuyn trng hoc i l. Ch k ca i l phi ghi r l i l k thay mt cho hoc i din cho ngi chuyn ch hoc thay mt hay i din cho thuyn trng. ii. Ch r rng hng ha c xp ln mt con tu ch nh ti cng xp hng quy nh trong Th tn dng, bng: * in sn trn vn n, hoc * mt ghi ch hng xp ln tu c ghi ngy m hng c xp ln tu. Ngy pht hnh NNSWB c coi nh l ngy giao hng, tr khi NNSWB c ghi ch hng xp ln tu c ghi ngy giao hng, trong trng hp ny, ngy ghi trong ghi ch hng xp ln tu

5. UCP 600 c coi l ngy giao hng.

5. UCP 600 Nu NNSWB c ghi con tu d nh hoc tng t c lin quan n tn con tu, th vic ghi ch hng xp ln tu km theo ngy giao hng v tn con tu thc t l cn thit. iii. Th hin vic giao hng t cng xp n cng d hng quy nh trong Th tn dng Nu NNSWB khng th hin cng xp hng quy nh trong Th tn dng l cng xp hng hoc nu c ghi t d nh hoc tng t lin quan n cng xp hng, th vic ghi ch xp hng, ni r cng xp hng l cng xp quy nh trong Th tn dng, ngy giao hng v tn con tu l cn thit. iu quy nh ny cng p dng ngay c khi vic xp hng ln tu hoc giao hng cho con tu ch nh c th hin bng t in sn trn NNSWB. iv. L bn gc duy nht hoc nu pht hnh nhiu hn mt bn gc th ton b bn gc nh th hin trong NNSWB. v. Cha ng cc iu kin v iu khon chuyn ch hoc c dn chiu n cc ngun khc cha ng cc iu kin v iu khon chuyn ch (NNSWB rt gn hoc trng lng). Ni dung cc iu kin v iu khon chuyn ch s khng c xem xt. vi. Khng th hin l ph thuc vo hp ng thu tu. b. Nhm mc ch ca iu khan ny, chuyn ti c ngha l d hng xung t mt con tu v xp hng ln mt con tu khc trong hnh trnh vn chuyn t cng xp hng ti cng d hng quy nh trong Th tn dng c.i. NNSWB c th ghi hng ha s hoc c th chuyn ti min l ton b hnh trnh vn chuyn ch s dng mt v cng mt NNSWB. ii. Mt NNSWB ghi chuyn ti s hoc c th xy ra l c th chp nhn, ngay c khi Th tn dng cm chuyn ti, nu hng ha c giao bng container, xe moc hoc x lan tu LASH th hin trn NNSWB. d. Cc iu khon trong NNSWB quy nh rng ngi chuyn ch dnh quyn chuyn ti s khng c xem xt n. iu 22: Vn n theo hp ng thu tu a. Mt vn n, d c gi tn nh th no, c ghi l ph thuc vo hp ng thu tu (vn n theo hp ng thu tu) phi: i. c k bi: * thuyn trng hoc mt i l c ch nh cho hoc thay mt thuyn trng, hoc * ch tu hoc i l c ch nh cho hoc thay mt ch tu * ngi thu tu v i l c ch nh cho hoc thay mt ngi thu tu. Cc ch k ca thuyn trng, ch tu, ngi thu tu hoc i l phi phn bit c l ch k ca thuyn trng, ch tu, ngi thu tu hoc i l. Ch k ca i l phi th hin l i l k thay mt cho hoc i din cho thuyn trng, ch tu hoc ngi cho thu. Mt i l khi k cho hoc thay mt cho ch tu hoc ngi thu tu phi ghi tn ca ch tu hoc ca ngi thu tu. ii. th hin hng ha c xp ln con tu ch nh ti cng xp hng quy nh trong Th tn dng, bng: * in sn trn vn n, hoc * ghi ch hng xp ln tu c ghi ngy m vo ngy hng ha c xp ln tu. Ngy pht hnh vn n theo hp ng thu tu s c coi l ngy giao hng, tr khi trn vn n theo hp ng thu tu c ghi ch hng xp ln tu c ghi ngy giao hng, trong trng hp ny,

5. UCP 600 ngy ghi trong ghi ch hng xp ln tu s c coi l ngy giao hng. iii. th hin vic giao hng t cng xp hng ti cng d hng quy nh trong Th tn dng . Cng d hng cng c th ghi l mt lot cng hoc mt khu vc a l nh quy nh trong Th tn dng iv. l mt bn gc vn n theo hp ng thu tu hoc nu pht hnh nhiu hn mt bn gc th trn b bn gc nh th hin trong vn n theo hp ng thu tu. b. Ngn hng s khng kim tra cc hp ng thu tu, ngay c khi cc hp ng thu tu ny phi xut trnh theo yu cu ca Th tn dng iu 23: Chng t vn ti hng khng a. Mt chng t vn ti hng khng, d cho gi tn nh th no, phi: i. ch r tn ca ngi chuyn ch v c k bi: * ngi chuyn ch, hoc * mt i l c ch nh cho hoc thay mt ngi chuyn ch. Cc ch k ca ngi chuyn ch hoc i l phi phn bit c l ch k ca ngi chuyn ch hoc i l. Ch k ca i l phi th hin l i l k thay mt cho hoc i din cho ngi chuyn ch. ii. ch r rng hng ha c nhn ch. iii. ch r ngy pht hnh . Ngy ny s c coi l ngy giao hng, tr khi chng t vn ti hng khng c ghi ch c th v ngy giao hng thc t, trong trng hp , ngy ghi trong ghi ch s c coi l ngy giao hng. Bt c thng tin no khc trn chng t vn ti hng khng c lin quan n ngy v s chuyn bay s khng c xem xt xc nh ngy giao hng. iv. ch r sn bay khi hnh v sn bay n quy nh trong Th tn dng v. l bn gc dnh cho ngi gi hng hoc ngi giao hng, cho d Th tn dng quy nh mt b y bn gc. vi. cha ng cc iu kin v iu khon chuyn ch hoc c dn chiu n cc ngun khc cha ng cc iu kin v iu khon chuyn ch. Ni dung cc iu kin v iu khon chuyn ch s khng c xem xt. b. Nhm mc ch ca iu khan ny, chuyn ti c ngha l d hng xung t my bay ny v li xp hng ln my bay khc trong mt hnh trnh vn chuyn t sn bay khi hnh ti sn bay n quy nh trong Th tn dng: c.i. Chng t vn ti hng khng c th quy nh rng hng ha s hoc c th c chuyn ti, min l ton b hnh trnh vn chuyn mt v cng mt chng t vn ti hng khng. ii. Mt chng t vn ti hng khng quy nh rng chuyn ti s hoc c th xy ra l c th chp nhn, ngay c khi Th tn dng khng cho php chuyn ti. iu 24: Chng t vn ti ng b, ng st v ng thy ni a. a. Chng t vn ti ng b, ng st v ng thy ni a, d gi tn nh th no, phi: i. ch r tn ca ngi chuyn ch v: * c k bi ngi chuyn ch, hoc mt i l c ch nh cho hoc thay mt ngi chuyn ch, hoc * th hin vic nhn hng ch bng ch k, ng du hoc ghi ch bi ngi chuyn ch hoc i l c ch nh cho hoc thay mt ngi chuyn ch.

5. UCP 600 Cc ch k, ng du hoc ghi ch nhn hng ha ca ngi chuyn ch hoc i l phi xc nh c l ca ngi chuyn ch hoc i l. Cc ch k, ng du hoc ghi ch nhn hng ha ca i l phi ch r rng i l k hoc hnh ng thay cho hoc i din cho ngi chuyn ch. Nu mt chng t vn ti ng st khng ch r c ngi chuyn ch, th bt c ch k, ng du ca cng ty ng st s c chp nhn nh l bng chng v vic chng t c k bi ngi chuyn ch. ii. ch ra ngy giao hng hoc ngy hng ha c nhn giao, gi i hoc chuyn ch ti ni quy nh trong Th tn dng . Tr khi chng t vn ti c ng du ghi ngy nhn hng, c ghi ngy nhn hng hoc ngy giao hng, nu khng ngy pht hnh chng t vn ti s c coi l ngy giao hng. iii. ch ra ni giao hng v ni hng n quy nh trong Th tn dng b.i. Mt chng t vn ti ng b phi th hin l bn gc dnh cho ngi gi hng hoc cho ngi giao hng hoc khng c du hiu l dnh cho ai. ii. Mt chng t vn ti ng st c ghi ch bn gc th hai s c chp nhn nh l bn gc. iii. Mt chng t vn ti ng st hoc ng thy ni a s c chp nhn nh l bn gc, d c ghi l bn gc hay khng. c. Trong trng hp trn chng t vn ti khng ghi s bn gc c pht hnh, th s bn xut trnh s c coi l mt b y . d. Nhm mc ch ca iu khon ny, chuyn ti c ngha l d hng xung t phng tin vn chuyn ny v xp hng ln mt phng tin vn chuyn khc, trong cng mt phng thc vn ti, trong qu trnh vn chuyn t ni xp hng, gi hng hoc nhn chuyn ch n ni n quy nh trong Th tn dng e.i. Mt chng t vn ti ng st hoc ng thy ni a c th ghi l hng ha s hoc c th chuyn ti, min l ton b hnh trnh vn chuyn ch s dng mt v cng mt chng t vn ti. ii. Mt chng t vn ti ng st hoc ng thy ni a c th ghi chuyn ti s hoc c th xy ra l c th chp nhn, ngay c khi Th tn dng khng cho php chuyn ti. iu 25: Bin lai chuyn pht, bin lai bu in hoc giy chng nhn bu phm a. Mt bin lai chuyn pht, d c gi nh th no, lm bng chng cho vic nhn hng ch, phi th hin: i. tn ca cng ty dch v chuyn pht v c ng du, hoc k bi cng ty dch v chuyn pht ch nh ti ni hng ha s c giao quy nh trong Th tn dng ii. ngy ly hng hoc nhn hng hoc cc t tng t. Ngy ny c coi l ngy giao hng. b. Mt yu cu v chi ph chuyn pht s tr hoc tr trc c th c tha mn bng mt chng t vn ti do cng ty dch v chuyn pht pht hnh trong quy nh rng chi ph chuyn pht s do bn khng phi l ngi nhn chu. c. Bin lai bu in hoc giy chng nhn bu phm, d cho c gi tn nh th no, l bng chng nhn hng ch phi c ng du, k tn v ghi ngy ti ni giao hng quy nh trong Th tn dng . ngy ny s c coi l ngy giao hng. iu 26: trn boong ngi gi hng xp v m ngi gi hng k khai gm c v chi ph ph thm vo cc ph. a. Chng t vn ti khng c quy nh l hng ha phi hoc s c xp ln trn boong. Mt iu khon trn chng t vn ti quy nh rng hng ha c th xp trn boong s c chp

5. UCP 600 nhn.

5. UCP 600 b. Chng t vn ti c iu khon ghi Ngi gi hng xp v m v Ngi gi hng k khai gm c l c th chp nhn. c. Mt chng t vn ti c th bng cch ng du hoc bng cch khc, ch ra cc chi ph ph thm vo cc ph. iu 27: Chng t vn ti hon ho Ngn hng s ch chp nhn chng t vn ti hon ho. Chng t vn ti hon ho l chng t m trn khng c iu khon hoc ghi ch no tuyn b mt cch r rng v tnh trng khuyt tt ca hng ha hoc bao b. Ch hon ho hon ho khng nht thit phi xut hin trn chng t vn ti, d cho Th tn dng c yu cu i vi chng t vn ti l xp hon ho. iu 28: Chng t bo him v bo him a.Chng t bo him, chng hn nh n bo him, giy chng nhn bo him, hoc t khai theo hp ng bo him bao, phi th hin l do mt cng ty bo him, ngi bo him hoc i l hoc ngi c y quyn ca h k v pht hnh. Ch k ca i l hoc ca ngi c y quyn phi ch r l i l hoc ngi c y quyn k thay hoc l i din cho cng ty bo him hoc ngi bo him. b.Nu chng t bo him ghi r l c pht hnh nhiu hn mt bn gc, th tt c bn gc phi c xut trnh. c.Phiu bo him tm thi s khng c chp nhn. d.n bo him c chp nhn thay cho chng nhn bo him hoc t khai theo hp ng bo him bao. e.Ngy ca chng t bo him khng c mun hn ngy giao hng, tr khi trn chng t bo him th hin l bo him c hiu lc t mt ngy khng chm hn ngy giao hng. f.i.Chng t bo him phi ghi r s tin bo him v cng loi tin ca Th tn dng. ii.Mt yu cu ca Th tn dng i vi mc bo him l theo t l phn trm ca gi tr hng ha, ca tr gi ha n hoc tng t s c coi l s tin c bo him ti thiu. Nu khng c quy nh trong Th tn dng v mc bo him, th s tin bo him t nht phi bng 110% ca gi CIF hoc CIP ca hng ha. Khi tr gi CIF hoc CIP khng th xc nh c t chng t, th s tin bo him phi c tnh ton da trn c s ca s tin thanh ton hoc chit khu hoc tng gi tr hng ha ghi trn ha n, ty theo s tin no ln hn. iii. Chng t bo him phi ghi r ri ro c bo him t nht l t ni nhn hng ch hoc giao n ni d hng hoc ni hng n cui cng nh quy nh trong Th tn dng g. Th tn dng phi quy nh loi bo him c yu cu v nhng ri ro ph c bo him, nu c. Mt chng t bo him khng cp n cc ri ro khng c bo him cng s c chp nhn nu nh Th tn dng dng nhng t khng r rng nh ri ro thng thng hoc ri ro tp qun. h. Nu Th tn dng yu cu bo him mi ri ro v mt chng t bo him c xut trnh c iu khon hoc ghi ch mi ri ro, d c hay khng tiu mi ri ro, th chng t bo him vn c chp nhn m khng cn phi xem mt s ri ro no c b loi tr hay khng. i. Chng t bo him c th dn chiu bt c iu khon loi tr no. j. Chng t bo him c th quy nh vic bo him ph thuc vo mc min bi thng (c tr hoc khng tr).

5. UCP 600 iu 29: Gia hn ngy ht hiu lc hoc ngy cui cng phi xut trnh a. Nu ngy ht hiu lc ca Th tn dng hoc ngy cui cng phi xut trnh ri vo ngy m ngn hng nhn xut trnh ng ca v nhng l do khng phi l l do cp n ti iu 36, th ngy ht hiu lc hoc ngy cui cng phi xut trnh, ty tng trng hp, c th s c gia hn ti ngy lm vic tip theo u tin ca ngn hng . b. Nu vic xut trnh c thc hin vo ngy lm vic tip theo u tin ca ngn hng, th ngn hng ch nh phi gi cho ngn hng pht hnh hoc ngn hng xc nhn bn gii trnh rng xut trnh chng t c thc hin trong gii hn thi gian c ko di ph hp vi mc a iu 29. c. Ngy mun nht phi giao hng s khng c gia hn do hu qu ca mc a iu 29. iu 30: Dung sai v s tin, s lng v n gi a. Cc t khong hoc c chng c s dng c lin quan n s tin ca Th tn dng hoc s lng hoc n gi ghi trong Th tn dng c hiu l cho php mt dung sai hn hoc km 10% ca s tin hoc s lng hoc n gi m chng ni n. b. Mt dung sai khng vt qu 5% hn hoc km, v s lng hng ha l c php, min l Th tn dng khng quy nh s lng tnh bng mt s n v bao kin hoc n v chic v tng s tin thanh ton khng vt qua s tin ca Th tn dng c. Ngay c khi cm giao hng tng phn, mt dung sai khng vt 5% t hn s tin ca Th tn dng l c php, min l s lng hng ha, nu quy nh trong Th tn dng, c giao y v n gi, nu quy nh trong Th tn dng, khng c gim hoc mc b iu 30 khng p dng. Dung sai ny khng p dng nu Th tn dng quy nh mt dung sai c th hoc s dng cm t nh cp ti mc b iu 30. iu 31: Giao hng v tr tin tng phn a. Giao hng v tr tin tng phn l c php. b. Vic xut trnh nhiu b chng t vn ti th hin vic giao hng bt u trn cng mt phng tin vn ti v cng chung mt hnh trnh, min l c cng mt ni n, s khng c coi l giao hng tng phn, ngay c khi chng t vn ti ghi cc ngy giao hng khc nhau hoc cc cng xp hng, ni nhn hng ch hoc ni gi hng khc nhau. Nu vic xut trnh gm nhiu b chng t vn ti, th ngy giao hng sau cng ghi trn bt c chng t vn ti no s c coi l ngy giao hng. Vic xut trnh nhiu b chng t vn ti th hin giao hng trn nhiu phng tin vn ti trong cng mt phng thc vn ti s c coi nh l giao hng tng phn, ngay c khi cc phng tin vn ti ri cng mt ngy n cng mt ni n. c. Vic xut trnh nhiu bin lai chuyn pht, bin lai bu in hoc giy chng nhn bu phm s khng c coi l giao hng tng phn, nu nh cc bin lai chuyn pht, bin lai bu in hoc giy chng nhn bu phm c ng du hoc k bi cng mt hng chuyn pht hoc dch v bu in ti cng mt ni, cng ngy v cng ni n. iu 32: Giao hng v tr tin nhiu ln Nu vic tr tin v giao hng nhiu ln trong tng thi k nht nh c quy nh trong Th tn dng v bt c ln no khng tr tin hoc khng giao hng trong thi k dnh cho ln , th Th tn dng khng cn c gi tr i vi ln v bt c ln no tip theo. iu 33: Gi xut trnh Ngn hng khng c ngha v tip nhn vic xut trnh ngoi gi lm vic ca mnh.

5. UCP 600 iu 34: Min trch v tnh hp l ca Chng t Ngn hng chu trch nhim i vi hnh thc, s y , tnh chng xc, tnh chn thc, s gi mo hoc hiu lc php l ca bt c chng t no hoc i vi cc iu kin chung hoc iu kin c th quy nh trong mt chng t hoc ghi thm vo chng t ; cng nh khng cu trch nhim i vi m t hng ha, s lng, trng lng, cht lng, iu kin, bao gi, giao hng, gi tr hoc s kin hin hu ca hng ha, dch v hoc cc ni dung khc m cc chng t th hin. Ngn hng cng khng chu trch nhim v thin ch hoc cc hnh vi hoc thiu st, kh nng thanh ton, thc hin ngha v hoc a v ca ngi gi hng, ngi chuyn ch, ngi giao nhn, ngi nhn hng hoc ngi bo him hng ha hoc bt c ngi no khc. iu 35: Min trch v trao i thng tin v dch thut Ngn hng khng chu trch nhim v nhng hu qu pht sinh t s chm tr, tht lc, thit hi hoc cc sai st khc pht sinh trong qu trnh truyn th t, in tn, hoc chuyn giao th t hoc chng t nu cc in tn, cc th t hoc cc chng t c chuyn hoc gi i ph hp vi cc yu cu quy nh trong Th tn dng, hoc nu ngn hng c th c sng kin trong vic la chn dch v chuyn giao khi Th tn dng khng c hng dn c th. Nu mt ngn hng ch nh quyt nh rng vic xut trnh l ph hp v chuyn chng t n ngn hng pht hnh hoc ngn hng xc nhn, d cho ngn hng ch nh thanh ton hoc chit khu hay cha, th ngn hng pht hnh hoc ngn hng xc nhn phi thanh tan hoc chit khu hoc hon li tin cho ngn hng ch nh, ngay c khi cc chng t b mt trong qu trnh chuyn giao gia ngn hng ch nh v ngn hng pht hnh hoc ngn hng xc nhn hoc gia ngn hng xc nhn v ngn hng pht hnh Ngn hng khng chu trch nhim i vi cc sai st trong vic dch hoc gii thch cc thut ng chuyn mn v c th chuyn nguyn cc thut ng m khng phi dch chng. iu 36: Bt kh khng Ngn hng khng chu trch nhim i vi cc hu qu pht sinh ra t s gin on hot ng kinh doanh ca mnh do thin tai, bo ng, dn bin, ni dy, chin tranh, hnh ng khng b hoc do bt c cc cuc nh cng hoc b xng hoc bt c cc nguyn nhn no khc vt ra ngoi s kim sot ca h. Khi bt u hot ng kinh doanh tr li, ngn hng khng phi thanh tan hoc chit khu cho cc Th tn dng ht hn trong thi gian gin an kinh doanh ca ngn hng iu 37: Min trch v hnh ng ca mt bn ra ch th a. Mt ngn hng s dng dch v ca mt ngn hng khc thc hin cc ch th ca ngi yu cu, th ngn hng lm vic vi chi ph v ri ro ca ngi yu cu b. Ngn hng pht hnh hoc ngn hng thng bo khng chu trch nhim nu cc ch th m h truyn t ti ngn hng khc khng c thc hin, ngay c khi h ch ng t la chn ngn hng . c. Mt ngn hng ch th cho ngn hng khc thc hin dch v th phi chu trch nhim i vi bt c ph hoa hng, l ph, cc chi ph hoc th tc ph m ngn hng nhn ch th chi ra lin quan ti cc ch th ca mnh. Nu Th tn dng quy nh cc chi ph l do ngi th hng chu v cc chi ph khng th thu c hoc khu tr vo s tin thu c, th ngn hng pht hnh vn phi c ngha v thanh ton cc chi ph . Th tn dng hoc sa i khng c quy nh rng vic thng bo cho ngi th hng s c thc hin l c iu kin, n ph thuc vo vic ngn hng thng bo hoc ngn hng thng bo th hai nhn c chi ph ca ngi th hng.

5. UCP 600 d. Ngi yu cu s b rng buc vo v c trch nhim bi thng cho ngn hng i vi mi ngha v v trch nhim c quy nh bi lut v tp qun nc ngoi. iu 38: Th tn dng c th chuyn nhng a. Ngn hng khng c ngha v chuyn nhng Th tn dng, tr khi ngn hng ng mt cch r rng v mc v cch chuyn nhng. b. Nhm mc ch ca iu khon ny: Th tn dng c th chuyn nhng l mt Th tn dng c quy nh r rng l c th chuyn nhng v c gi tr thanh ton ton b hay tng phn cho ngi th hng khc (ngi th hng th hai) theo yu cu ca ngi th hng (th nht). Ngn hng chuyn nhng l mt ngn hng ch nh tin hnh chuyn nhng Th tn dng hoc, trong trng hp Th tn dng c gi tr thanh ton vi bt c ngn hng no, th n l mt ngn hng c ngn hng pht hnh y quyn chuyn nhng v thc hin chuyn nhng Th tn dng . Ngn hng pht hnh c th l ngn hng chuyn nhng. Th tn dng c chuyn nhng l Th tn dng c gi tr thanh ton c thc hin bi ngn hng chuyn nhng cho ngi th hng th hai. c. Tr khi c s tha thun khc vo lc chuyn nhng, tt c cc chi ph (nh hoa hng, l ph, th tc ph hoc chi ph) xy ra lin quan n vic chuyn nhng l do ngi th hng th nht thanh ton. d. Mt Th tn dng c th c chuyn nhng tng phn cho nhiu ngi th hng th hai, min l Th tn dng cho php tr tin v giao hng tng phn. Mt Th tn dng chuyn nhng khng th chuyn nhng theo yu cu ca ngi th hng th hai cho bt c ngi th hng k tip no. Ngi th hng th nht khng c coi l ngi th hng tip theo. e. Mi yu cu chuyn nhng phi ghi r s cn thit v iu kin sa i c th thng bo cho ngi th hng th hai. Th tn dng c chuyn nhng phi quy nh r nhng iu kin ny. f. Nu mt Th tn dng c chuyn nhng cho nhiu ngi th hng th hai, th vic t chi sa i ca mt hay nhiu ngi th hng th hai khng lm mt gi tr chp nhn i vi c nhng ngi th hng th hai khc, v Th tn dng chuyn nhng vn c sa i mt cch thng thng. i vi bt c ngi th hng th hai no t chi sa i, th Th tn dng chuyn nhng vn gi nguyn, khng sa i. g. Th tn dng chuyn nhng phi phn nh chnh xc cc iu kin v iu khon ca Th tn dng, bao gm c xc nhn, nu c, tr: - S tin ca Th tn dng - n gi nu trong Th tn dng - ngy ht hn hiu lc - thi hn xut trnh chng t, hoc - ngy giao hng chm nht hoc thi hn giao hng, - bt c hoc tt c cc loi tr nu trn c th gim hoc bt i. T l phi bo him c th tng ti mc ca s tin bo him quy nh trong Th tn dng hoc trong iu khon ny. Tn ca ngi th hng th nht c th thay th bng tn ca ngi yu cu trong Th tn dng Nu Th tn dng c bit i hi tn ca ngi yu cu phi th hin trn mi chng t, tr ha n,

5. UCP 600 th cc yu cu phi c phn nh trong Th tn dng chuyn nhng. h. Ngi th hng th nht c quyn thay th ha n v hi phiu ca mnh, nu c, bng ha n v hi phiu ca ngi th hng th hai nhng s tin khng c vt qu s tin quy nh trong Th tn dng, v khi thay th chng t nh th, ngi th hng th nht c th i tin theo Th tn dng s tin chch lch, nu c, gia ha n ca mnh vi ha n ca ngi th hng th hai. i. Nu ngi th hng th nht phi xut trnh ha n v hi phiu ca mnh, nu c, nhng khng thc hin ngay khi c yu cu u tin, hoc nu cc ha n xut trnh ca ngui th hng th nht c s khc bit m trong xut trnh ca ngi th hng th hai khng c v ngi th hng th nht khng sa cha chng trong ln yu cu u tin, th ngn hng chuyn nhng c quyn xut trnh chng t nh nhn c t ngi th hng th hai cho ngn hng pht hnh m khng chu trch nhim g thm i vi ngi th hng th nht. j. Ngi th hng th nht, trong yu cu chuyn nhng ca mnh, c th quy nh rng vic thanh ton hoc chit khu phi c thc hin cho ngi th hng th hai ti ni m Th tn dng c chuyn nhng, cho n khi v bao gm c ngy Th tn dng ht hiu lc. iu ny khng lm phng hi n quyn ca ngi th hng th nht theo quy nh ti mc h iu 38. k. Vic xut trnh chng t ca hoc thay mt ngi th hng th hai phi c thc hin ti ngn hng chuyn nhng. iu 39: Chuyn nhng s tin thu c Vic mt Th tn dng khng ghi l c th chuyn nhng c, s khng nh hng ti quyn ca ngi th hng chuyn nhng mi khon tin m mnh c th c quyn c hng theo Th tn dng, ph hp vi quy nh ca lut php hin hnh. iu khon ny ch lin quan n vic chuyn nhng cc khon tin ch khng lin quan n vic chuyn nhng thc hin theo Th tn dng.