Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students Phu luc 17 UCP 600

Sau 3 nam nghien cu, soan thao va chnh ly, ngay 25/10/2006 Phong thng mai quoc te ICC a thong qua Ban Quy Tac va thc hanh ve tn dung chng t - UCP 600- thay the cho UCP 500 (1993) va co hieu lc t ngay 01/07/2007. Noi dung UCP 600 nh sau: ieu 1: Pham vi s dung UCP Quy tac thc hanh va thong nhat tn dung chng t, ban sa oi 2007, so xuat ban 600 cua phong thng mai quoc te la nhng ieu luat ap dung cho tat ca cac tn dung chng t (ke ca Th tn dung d phong trong chng mc ban quy tac co the ap dung c) khi noi dung cua Th tn dung ghi ro rang no tuan theo ban quy tac nay. Ban quy tac rang buoc tat ca cac ben tr khi Th tn dung quy nh khac hay loai tr bt.

ieu 2: Cac nh ngha V muc ch cua nhng ieu khoan trong ban quy tac nay: Ngan hang thong bao la ngan hang thong bao Th tn dung theo yeu cau cua ngan hang phat hanh. Ngi xin m Th tn dung la ngi yeu cau phat hanh Th tn dung. Ngay lam viec cua ngan hang la ngay ma ngan hang thng m ca lam viec tai mot ni ma hanh ong tuan thu theo ban quy tac c thc hien. Viec xuat trnh chng t hp le la viec xuat trnh chng t phu hp theo cac ieu kien va ieu khoan cua Th tn dung, nhng quy nh ap dung cho ban quy tac nay va tap quan ngan hang theo tieu chuan quoc te (ISBP). S xac nhan ngha la mot cam ket chac chan cua ngan hang bo sung vao xac nhan cam ket cua ngan hang phat hanh se thanh toan (ung han) hay chiet khau Bo chng t hp le. Ngan hang xac nhan la ngan hang them vao s xac nhan cua no cho mot Th tn dung theo yeu cau hoac uy quyen cua ngan hang phat hanh. Th tn dung la bat c s thoa thuan nao, du c goi hay mo ta nh the nao th no cung khong huy ngang va v vay tao thanh cam ket chac chan cua ngan hang phat hanh ve viec thanh toan cho Bo chng t hp le. Thanh toan (ung han) ngha la: Tra ngay neu Th tn dung co gia tr tra ngay.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 1

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

Cam ket tra sau va tra tien ung ngay en han thanh toan neu Th tn dung co gia tr tra sau. Chap nhan hoi phieu do ngi thu hng ky phat va tra tien vao ngay ao han neu Th tn dung co gia tr chap nhan. Ngan hang phat hanh la ngan hang phat hanh ra Th tn dung theo yeu cau cua ngi xin m Th tn dung hay phat hanh Th tn dung nhan danh chnh no. Chiet khau ngha la viec mua lai hoi phieu cua ngan hang c ch nh (Hoi phieu nay ky phat cho mot ngan hang khac ma khong phai la ngan hang c ch nh) va (hoac) mua lai Bo chng t hp le bang cach thanh toan trc hay chap nhan thanh toan trc cho ngi thu hng trc hoac vao ngay ngan hang c ch nh phai thanh toan, ngay nay phai la ngay lam viec cua ngan hang. Ngan hang c ch nh la ngan hang ma Th tn dung co gia tr tai no hoac la bat c ngan hang nao trong trng hp Th tn dung co gia tr tai mot ngan hang bat ky. Viec xuat trnh chng t la viec chuyen chng t theo Th tn dung en ngan hang phat hanh hay ngan hang c ch nh. Ngi xuat trnh chng t la ngi thu hng, ngan hang hay mot ben khac ma thc hien viec xuat trnh chng t.

ieu 3: Giai thch V muc ch cua ban quy tac: Cho co the ap dung, t so t bao ham ca y so nhieu va t so nhieu bao ham ca y so t. Mot Th tn dung khong huy ngang ngay ca khi no khong ghi ro ieu nay. Mot chng t co the c ky bang ch ky tay, ch ky bang may fax, ch ky uc lo, con dau, ky hieu hay bat c phng phap chng thc bang ien t hay may moc nao. Yeu cau chng t c hp phap hoa, th thc, xac nhan hay nhng t tng t se c thoa man bang bat c ch ky, ky hieu con dau hay nhan hieu nao tren chng t ma ap ng yeu cau o.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 2

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

Cac chi nhanh cua mot ngan hang nhng nc khac nhau c coi la nhng ngan hang oc lap. Nhng t nh hang nhat, noi tieng, co pham chat, oc lap, chnh thc, co tham quyen hay noi hat c s dung e mo ta ve ngi phat hanh chng t ngoai tr ngi thu hng. Tr khi c yeu cau s dung trong Th tn dung, cac t nh nhanh chong, ngay lap tc hay cang sm cang tot se b bo qua. Thanh ng vao hay vao khoang hay t tng t se c giai thch la mot s kien xay ra trong khoang thi gian 5 ngay lch trc cho en 5 ngay sau ngay xac nh cu the, ke ca ngay bat au va ngay ket thuc. Nhng t en, cho en, t va gia khi c s dung e xac nh mot khoang thi gian th no bao gom ca ngay hay nhng ngay c e cap va t trc, sau th tr ngay c e cap ra. Nhng t t va sau khi khi c s dung e xac nh ngay ao han th loai tr ngay c e cap ra. Nhng t na au va na cuoi cua mot thang se c hieu tng ng la t ngay 1 en ngay 15 va ngay 16 en ngay cuoi cung cua thang bao gom ca ngay au va ngay cuoi. Nhng t au, gia, cuoi cua mot thang se c hieu tng ng t ngay 1 en ngay 10, t ngay 11 en ngay 20 va t ngay 21 en ngay cuoi cung cua thang, tnh ca ngay au va ngay cuoi.

ieu 4: Th tn dung va hp ong a) Mot Th tn dung ve ban chat la nhng giao dch oc lap vi hp ong thng mai hay cac hp ong khac ma co the la c s cho Th tn dung. Ngan hang khong co rang buoc g vi hp ong nh vay, ngay ca khi trong Th tn dung co dan chieu en nhng hp ong nay. V the, cam ket cua ngan hang ve viec thanh toan, chiet khau hay thc thi bat c ngha vu nao cua Th tn dung khong phu thuoc vao s khieu nai hoac bien ho cua ngi m phat sinh t moi quan he cua ngi m vi ngan hang phat hanh hoac vi ngi hng.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 3

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

Trong bat c trng hp nao, ngi hng khong c li dung quan he gia cac ngan hang hay gia ngi m vi ngan hang phat hanh. b) Mot ngan hang phat hanh khong khuyen khch bat ky co gang nao cua ngi m e a nhng ban hp ong tiem an, hoa n tam va nhng cai tng t nh vay vao Th tn dung nh mot bo phan khong the tach ri.

ieu 5: Chng t va hang hoa, dch vu hay cac giao dch khac ngan hang ch giao dch bang chng t ch khong phai hang hoa, dch vu hay giao dch khac ma chng t o co the lien quan.

ieu 6: Co gia tr thanh toan, ngay va ni het han hieu lc cho viec xuat trnh: a. Mot Th tn dung phai qui nh la no co gia tr tai ngan hang nao hoac tai bat ky ngan hang nao hay khong. Mot Th tn dung co gia tr tai mot ngan hang c ch nh th cung co gia tr tai ngan hang phat hanh. b. Mot Th tn dung phai qui nh no co gia tr thanh toan bang tra ngay, tra sau, chap nhan hay chiet khau. c. Mot Th tn dung khong c phat hanh la co gia tr thanh toan bang hoi phieu ky phat cho ngi m. d. Mot Th tn dung phai qui nh ngay het han e xuat trnh chng t. Ngay het han hieu lc cho thanh toan hay chiet khau se c coi la ngay het han e xuat trnh chng t. Ni cua ngan hang ma Th tn dung co gia tr tai ngan hang o la ni xuat trnh chng t. Trng hp xuat trnh chng t theo Th tn dung co gia tr tai bat ky ngan hang nao th ni cua bat ky ngan hang nao cung la ni xuat trnh. e. Tr qui nh tai ieu 29(a), viec xuat trnh chng t bi ngi thu hng hoac nhan danh ngi thu hng phai c thc hien trc hoac vao ngay het han.

ieu 7: Cam ket cua ngan hang phat hanh a)

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 4

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

b) Qui nh rang cac chng t theo qui nh c xuat trnh ti ngan hang c ch nh hay ngi phat hanh va chung hp le th ngan hang phat hanh phai thanh toan ung han neu Th tn dung co gia tr bang: - Tra ngay, tra sau hoac chap nhan tai ngi phat hanh; - Tra ngay tai ngan hang c ch nh va ngan hang nay khong thanh toan; - Tra sau tai ngan hang c ch nh va ngan hang c ch nh o khong cam ket tra sau hoac cam ket tra sau nhng khong tra vao ngay ao han; - Chiet khau tai mot ngan hang c ch nh va ngan hang c ch nh o khong chiet khau. c) Mot ngan hang phat hanh b rang buoc khong huy ngang ve viec thanh toan ke t khi no phat hanh Th tn dung. d) Mot ngan hang phat hanh cam ket hoan tra cho ngan hang c ch nh ma ngan hang nay a thc hien viec thanh toan hay chiet khau cho Bo chng t hp le a chuyen chng t cho ngan hang phat hanh. Viec hoan tra cho so tien cua Bo chng t hp le theo Th tn dung ma co gia tr bang chap nhan hay tra sau th se thc hien vao ngay ao han cho du ngan hang c ch nh co tra trc hay mua vao trc ngay ao han hay khong. Cam ket cua ngan hang phat hanh ve viec hoan tra cho mot ngan hang c ch nh th oc lap vi cam ket cua ngan hang vi ngi thu hng.

ieu 8: Cam ket cua ngan hang xac nhan a. Mien la chng t qui nh c xuat trnh ti ngan hang xac nhan hay bat c ngan hang c ch nh nao klhac va chung hp le th ngan hang xac nhan phai: Thanh toan ung han neu Th tn dung co gia tr thanh toan bang cach: - Tra ngay, tra sau hoac tra sau hay chap nhan tai ngan hang xac nhan; - Tra ngay tai mot ngan hang ch nh khac va ngan hang ch nh o khong tra; - Tra sau tai mot ngan hang c ch nh va ngan hang c ch nh o khong cam ket tra sau hoac cam ket tra sau nhng khong tra vao ngay ao han;

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 5

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

- Chap nhan tai mot ngan hang c ch nh khac va ngan hang c ch nh o khong chap nhan hoi phieu ky phat cho ho hoac chap nhan hoi phieu nhng khong thanh toan vao ngay en han. Chiet khau mien truy oi neu Th tn dung co gia tr chiet khau tai ngan hang xac nhan. b. Mot ngan hang xac nhan b rang buoc khong huy ngang vI viec thanh toan hoac chiet khau ke t khi no them xac nhan cua no cho Th tn dung.. c. Ngan hang xac nhan cam ket hoan tra lai cho mot ngan hang c ch nh khac ma a thanh toan hay chiet khau Bo chng t hp le va a chuyen chng t en cho ngan hang xac nhan. Viec hoan tra cho so tien cua Bo chng t hp le xuat trnh theo Th tn dung co gia tr bang chap nhan hay tra sau c thc hien vao ngay en han cho du ngan hang c ch nh co tra tien trc hay mua vao trc ngay ao han hay khong. Cam ket cua ngan hang xac nhan ve viec hoan tra cho mot ngan hang c ch nh khac oc lap vi cam ket cua ngan hang xac nhan vi ngi thu hng. d. Neu mot ngan hang c ngan hang phat hanh uy quyen hay yeu cau xac nhan mot Th tn dung nhng no cha san sang e lam nh vay th no phai thong bao khong cham tre cho ngi phat hanh va co the thong bao Th tn dung ma khong xac nhan.

ieu 9: Thong bao Th tn dung va tu chnh a. Mot Th tn dung va bat c tu chnh nao co the c thong bao qua mot ngan hang thong bao. Mot ngan hang thong bao ma khong phai la ngan hang xac nhan thong bao Th tn dung va tu chnh ma khong co ngha vu thanh toan hoac chiet khau. b. Thong qua viec thong bao Th tn dung hay sa oi, ngan hang thong bao cho thay rang no a xac nhan c tnh chan that be ngoai cua Th tn dung hay tu chnh o va thong bao o phan anh chnh xac cac ieu kien va ieu khoan cua Th tn dung hay tu chnh ma no nhan c. c. Mot ngan hang thong bao co the s dung dch vu cua mot ngan hang khac (ngan hang thong bao th 2) e thong bao Th tn dung va bat ky tu chnh nao en ngi thu hng. Thong qua viec thong bao Th tn dung hay tu chnh nao, ngan hang thong bao th 2 cho thay rang no a xac nh c tnh chan that be ngoai cua thong bao ma

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 6

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

no nhan c va thong bao o phan anh chnh xac cac ieu kien va ieu khoan cua Th tn dung hay tu chnh ma no nhan c. d. Mot ngan hang s dung dch vu cua mot ngan hang thong bao hay ngan hang thong bao th 2 e thong bao mot Th tn dung th cung phai s dung dch vu cua cung mot ngan hang o e thong bao bat ky Th tn dung nao tiep theo. e. Neu mot ngan hang c yeu cau thong bao mot Th tn dung hay tu chnh nhng no khong lam vay th no phai thong bao khong cham tre cho ngan hang ma tai o no nhan c Th tn dung, tieu chuan hay thong bao. f. Neu mot ngan hang c yeu cau thong bao Th tn dung hay tu chnh nhng khong the xac minh c tnh chan that be ngoai cua Th tn dung, tu chnh hay thong bao th no phai bao lai khong cham tre cho ngan hang ma tai o no nhan c ch th. Neu ngan hang thong bao hay ngan hang thong bao th 2 o quyet nh thong bao Th tn dung hay tu chnh, no phai bao cho ngi thu hng hay ngan hang thong bao th 2 rang no khong the xac nh c tnh chan that be ngoai cua Th tn dung, tu chnh hay thong bao o.

ieu 10: Tu chnh Th tn dung a. Tr khi co qui nh khac vi ieu khoan 38, mot Th tn dung khong the c tu chnh hay huy bo ma khong co s ong y cua ngan hang phat hanh, ngan hang xac nhan (neu co) va ngi thu hng. b. Ngan hang phat hanh b rang buoc khong huy ngang bi mot tu chnh ke t khi no phat hanh tu chnh o. Ngan hang xac nhan co the xac nhan cho mot tu chnh va no b rang buoc khong huy ngang ke t khi no xac nhan tu chnh o. Tuy nhien ngan hang xac nhan cung co the quyet nh thong bao mot tu chnh ma khong xac nhan no va neu nh vay no phai thong bao khong cham tre cho ngi phat hanh va ngi thu hng tren thong bao cua mnh. c. Cac ieu kien va ieu khoan cua Th tn dung goc (hay mot Th tn dung bao gom cac tieu chuan chnh c chap nhan trc o) se gi nguyen hieu lc vi ngi thu hng cho en khi ngi thu hng thong bao cho ngan hang thong bao ve viec chap nhan tu chnh. Neu ngI thu hng khong lam nh vay, viec xuat trnh chng t phu hp theo Th tn dung va bat c tu chnh nao cha c chap nhan se c coi la thong bao

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 7

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

chap nhan cua ngi hng vi nhng tu chnh o, ke t luc o Th tn dung c tu chnh. d. Ngan hang thong bao tu chnh se thong bao cho ngan hang ma no nhan c tu chnh ve thong bao chap nhan hay t choi tu chnh. e. Khong cho phep viec chap nhan tng phan cua tu chnh va se b coi la thong bao t choi tu chnh. f. Mot qui nh trong tu chnh rang tu chnh se co hieu lc tr khi b ngi thu hng t choi trong mot thi gian nhat nh se b bo qua.

ieu 11: Th tn dung va tu chnh c chuyen bang ien va s bao a. Mot bc ien xac thc cua Th tn dung hay tu chnh c coi la ban Th tn dung hay tu chnh co hieu lc va bat ky th xac nhan nao c gi tiep theo se b bo qua. Neu trong bc ien co ghi chi tiet gi sau (hay nhng t co ngha tng t) hoac ghi rang th xac nhan la ban Th tn dung hay tu chnh co hieu lc. Sau o ngan hang phai phat hanh Th tn dung hay tu chnh co hieu lc khong c cham tre vi cac ieu khoan khong mau thuan vi bc ien. b. Mot thong bao s bo ve viec phat hanh Th tn dung hay tu chnh (thong bao s bo) se ch c gi i neu ngan hang phat hanh san sang phat hanh Th tn dung hay tu chnh co hieu lc. c. Ngan hang phat hanh ma a gi s bao b rang buoc khong huy ngang ve viec phay hanh th tn dung hay tu chnh co hieu lc ma khong c cham tre, vi cac ieu khoan khong mau thuan vi thong bao s bo.

ieu 12: S ch nh a. Tr khi ngan hang c ch nh la ngan hang xac nhan, viec uy quyen thanh toan hay chiet khau khong bat buoc ngan hang c ch nh o phai thanh toan hoac chiet khau, tr khi c ngan hang ch nh o thoa thuan ro rang va co lien lac vi ngi thu hng. b. Thong qua viec ch nh mot ngan hang chap nhan hoi phieu hay cam ket tra sau, ngan hang phat hanh uy quyen cho ngan hang ch nh o tra trc hay mua lai hoi phieu a c chap nhan hoac cam ket tra sau.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 8

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

c. Viec tep nhan hay kiem tra va chuyen chng t cua ngan hang c ch nh ma ngan hang nay khong phai la ngan hang xac nhan th khong bat buoc ngan hang ch nh o phai thanh toan hoac chiet khau.

ieu 13: Thoa thuan hoan tra lien ngan hang a. Neu mot th tn dung quy nh viec hoan tra c thc hien tai mot Ngan hang c ch nh (Ngan hang oi tien) oi tien mot ben khac (Ngan hang tra tien) th th tn dung phai quy nh rang viec hoan tra co tuan theo luat hoan tra lien ngan hang cua ICC hay khong, co hieu lc t ngay phat hanh th tn dung. b. Neu th tn dung khong neu la viec hoan tra tuan theo luat hoan tra lien ngan hang cua ICC th ap dung nhng ieu sau: Ngan hang phat hanh phai quy nh mot ngan hang tra tien vi uy quyen tra tien phu hp vi quy nh trong th tn dung. Uy quyen tra tien se khong theo mot ngay het hieu lc. Ngan hang oi tien khong can cung cap cho ngan hang tra tien s xac nhan chng t phu hp cac ieu kien va ieu khoan cua th tn dung. Ph cua ngan hang tra tien do ngan hang phat hanh chu. Tuy nhien, neu ph nay do ngi hng chu th ngan hang phat hanh phai co trach nhiem neu ro ieu nay trong uy quyen tra tien. Neu ph cua ngan hang tra tien do ngi hng chu, no se c tr vao tien hang khi viec thanh toan c thc hien. Neu khong co s hoan tra tien nao, ph cua ngan hang tra tien van bat buoc do ngan hang phat hanh tra. c. Mot ngan hang phat hanh khong c mien tr bat c trach nhiem nao trong viec thanh toan neu nh viec hoan tra khong c ngan hang tra tien trong yeu cau au tien.

ieu 14: Tieu chuan kiem tra chng t a. Mot ngan hang ch nh hanh ong theo s ch nh, mot ngan hang xac nhan neu co, va ngan hang phat hanh phai kiem tra viec xuat trnh chng t, tren s ban ch da vao chng t e xac nh tren be mat chng t xuat trnh co hp le hay khong. b. Mot ngan hang ch nh hanh ong theo s ch nh, mot ngan hang xac nhan neu co va ngan hang phat hanh se lan lt co toi a 5 ngay lam viec cua ngan hang sau ngay xuat

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 9

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

trnh chng t e xac nh chng t co hp le hay khong. Thi han nay khong c rut ngan, neu khong th chu anh hng bi s kien xay vao ngay hoac sau ngay het han hieu lc xuat trnh chng t hay ngay cuoi cung xuat trnh chng t. c. Chng t xuat trnh bao gom mot hay nhieu van n goc ma tuan theo cac ieu khoan 19,20,21,22,23,24 hoac 25 th phai c lap bi hoac nhan danh ngi thu hng khong tre hn 21 ngay sau ngay giao hang nh mo ta trong ban quy tac, nhng khong c tre hn ngay het han hieu lc cua th tn dung. d. Noi dung cua chng t khi oc trong ng canh cua th tn dung th ban than chng t va tap quan ngan hang theo tieu chuan quoc te khong can phai ong nhat (giong het) nhng khong c mau thuan vi quy nh cua th tn dung va nhng chng t khac c quy nh xuat trnh chung vi no. e. Nhng chng t khong phai la hoa n thng mai, phan mo ta hang hoa, dch vu hay nhng giao dch khac co the neu chung chung nhng khong c mau thuan vi mo ta trong th tn dung. f. Neu mot th tn dung yeu cau xuat trnh mot chng t ma khong phai la van n, chng t bao hiem hay hoa n thng mai ma khong quy nh chng t o do ai cap hay khong quy nh ve noi dung cua no, Ngan hang se chap nhan chng t xuat trnh neu noi dung cua no the hien ay u chc nang (tnh chat) cua loai chng t c yeu cau xuat trnh va mat khac, noi dung cua no cung phai tuan theo quy nh cua ieu 14d. g. Mot chng t c xuat trnh nhng th tn dung khong yeu cau th se b bo qua va co the c gi tra lai ngi xuat trnh. h. Neu mot th tn dung ghi mot ieu kien ma khong quy nh chng t phai the hien la phu hp vi quy nh o th ngan hang se xem nh ieu kien o khong co va se bo qua no. i. Mot chng t co the c ghi ngay trc ngay phat hanh th tn dung nhng khong c ghi ngay tre hn ngay xuat trnh chng t. j. Khi a ch cua ngi hng va ngi xin m th tn dung c neu tren nhng chng t quy nh phai xuat trnh th no khong can phai giong nh trong th tn dung hay nhng chng t khac xuat trnh chung vi no, nhng phai thuoc cung mot at nc tng ng nh a ch e cap trong th tn dung. Nhng chi tiet lien he (nh: so fax, ien thoai, email va nhng loai tng t nh vay) c neu nh mot phan a ch cua

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 10

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

ngi thu hng, ngi xin m th tn dung se b bo qua. Tuy nhien, khi a ch va chi tiet lien lac cua ngi xin m th tn dung c neu len trong muc ngi nhan hang hay ngi c thong bao cua van n tuan theo ieu 19, 20, 21, 22, 23, 24 hay 25 th nhng a ch va chi tiet o phai c neu giong nh trong th tn dung quy nh. k. Ngi xuat khau hay ngi gi hang neu trong bat c chng t nao khong nhat thiet phai la ngi thu hng trong th tn dung. l. Mot van n co the c cap bi bat c ben nao ma khong phai la hang tau, chu hang, thuyen trng hay ngi thue tau mien la van n o ap ng cac quy nh ieu khoan 19, 20, 21, 22, 23 hay 24 cua ban quy tac nay.

ieu 15: Chng t xuat trnh hp le a. Khi ngan hang phat hanh xac nh chng t xuat trnh hp le th no buoc phai thanh toan. b. Khi ngan hang xac nhan xac nhan chng t xuat trnh hp le th no buoc phai thanh toan hoac chiet khau va chuyen bo chng t ve ngan hang phat hanh. c. Khi ngan hang c ch nh xac nh chng t xuat trnh hp le va ong y thanh toan hoac chiet khau th no phai chuyen giao bo chng t ve ngan hang xac nhan hay ngan hang phat hanh.

ieu 16: Chng t bat hp le a. Khi mot ngan hang c ch nh hanh ong theo ch th hoac ngan hang xac nhan neu co, hoac ngan hang phat hanh xac nh chng t xuat trnh co bat hp le th co the t choi thanh toan hoac chiet khau. b. Khi ngan hang phat hanh xac nh chng t xuat trnh bat hp le th ngan hang co the theo cach thc rieng cua mnh, tiep xuc vi ngi m e chap nhan bat hp le. Tuy nhien ieu nay khong keo dai hn thi han neu trng ieu 14b. c. Khi mot ngan hang c ch nh hanh ong theo ch th, ngan hang xac nhan neu co, hoac ngan hang phat hanh quyet nh t choi thanh toan hoac chiet khau th no phai thong bao ve viec t choi o cho ngi xuat trnh. Thong bao phai neu rang: i. Ngan hang t choi thanh toan hay chiey khau bo chng t va

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 11

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

ii. Neu ra tng iem bat hp le ma theo o ngan hang t choi thanh toan hoac chiet khau va iii. a) Ngan hang ang gi chng t ch ch th cua ngi xuat trnh hoac; b) Ngan hang phat hanh se gi chng t cho en khi nhan c chap nhan bat hp le cua ngi xin m, hoac en khi nhan c ch th cua ngi xuat trnh trc luc ngi m ong y chap nhan bat hp le hoac; c) Ngan hang se gi tra bo chng t hoac; d) Ngan hang hanh ong theo ch th ma no nhan c trc o t ngi xuat trnh. d. Thong bao c yeu cau eu 16c phai c chuyen bang ien, hoac neu khong the chuyen bang ien th phai bang nhng phng tien nhanh chong khac khong tre hn ngay lam viec th 15 cua ngan hang sau ngay xuat trnh chng t. e. Mot ngan hang c ch nh, hanh ong theo s ch nh, ngan hang xac nhan neu co hay ngan hang phat hanh sau khi a ra thong bao nh yeu cau cua ieu 16c(iii)(a) hay (b) th gi tra chng t cho ngi xuat trnh bat c luc nao. f. Neu ngan hang phat hanh hay ngan hang xac nhan khong hanh ong theo quy nh cua ieu khoan nay th se mat quyen khieu nai ve bo chng t xuat trnh khong hp le. g. Khi mot ngan hang phat hanh t choi thanh toan hay mot ngan hang xac nhan t choi thanh toan hoac chiet khau va a ra thong bao ve viec t choi thanh toan hay chiet khau o theo ung quy nh cua ieu khoan nay th se co quyen oi lai tien cung vi lai suat cho bat bat c viec hoan tra nao a c thc hien.

ieu 17: Chng t goc va ban sao a. t nhat mot ban goc cua moi loai chng t c quy nh trong th tn dung phai c xuat trnh. b. Bat c chng t nao tren be mat co ch ky goc, ky hieu, con dau hay nhan hieu cua ngi phat hanh chng t th se c ngan hang coi la ban goc tr khi ban than chng t ch ra no khong phai la ban goc. c. Tr khi chng t the hien khac i, ngan hang cung se chap nhan mot chng t la ban goc neu no the hien: i. c viet, anh may, ong dau bi chnh ban than ngi phat hanh hoac;

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 12

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

ii. The hien tren be mat c soan thao bang cac dung cu van phong hoac;

iii. Ghi ro la ban goc tr khi viec ghi chu nay khong ap dung ung cho chng t xuat trnh. d. Neu th tn dung yeu cau xuat trnh chng t ban sao th viec xuat trnh ban goc hay ban sao eu c chap nhan. e. Neu th tn dung yeu cau xuat trnh chng t nhieu ban bang cach s dung nhng quy nh nh: lam thanh 2 ban, gap 2 lan, 2 ban va nhng t tng t se c thoa man bang viec xuat trnh t nhat mot ban goc, cac ban con lai la ban sao tr khi ban than chng t the hien khac.

ieu 18: Hoa n thng mai a. Mot hoa n thng mai i. Phai the hien do ngi thu hng phat hanh (tr trng hp quy nh tai ieu 38); ii. Phai c lap cho ngi m th tn dung (tr trng hp neu trong ieu 38g); iii. Phai c lap trung vi n v tien te neu trong th tn dung va; iv. Khong can phai ky. b. Mot ngan hang ch nh hanh ong theo s ch nh, ngan hang xac nhan neu co hoac ngan hang phat hanh co the chap nhan mot hoa n thng mai c phat hanh co so tien vt qua so tien th tn dung cho phep va quyet nh cua ngan hang nay se rang buoc tat ca cac ben mien la ngan hang o khong thanh toan hay chiet khau cho so tien vt qua th tn dung cho phep. c. Viec mo ta hang hoa, dch vu hay cac giao dch khac trong hoa n thng mai phai phu hp vi mo ta hang hoa trong th tn dung.

ieu 19: Chng t van tai a. Mot chng t van tai gom t nhat hai phng thc van tai khac nhau (van tai a phng thc) du c goi the nao phai the hien: i. Ch ra ten cua ngi chuyen ch va c ky bi: - Ngi chuyen ch hoac ai ly ch danh thay mat ngi chuyen ch hoac; - Thuyen trng hoac ai ly ch danh thay mat cho thuyen trng. Bat ky ch ky nao cua ngi chuyen ch, thuyen trng hay ai ly cung phai c

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 13

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

chng thc la cua ngi chuyen ch, thuyen trng hay ai ly. Bat c ch ky nao cua ai ly cung phai ch ro la ky nhan danh ngi chuyen ch hay nhan danh thuyen trng. ii. Ch ra rang hang hoa a c gi i, nhan e c gi i hoac c boc len tau tai i quy nh trong th tn dung, bang cach: - In san tren chng t van tai hay; - Mot con dau ghi chu ngay hang hoa c gi i, c nhan e gi hoac c boc len tau. Ngay phat hanh van n se c coi la ngay gi hang i, ngay nhan hang e gi hay ngay boc hang len tau va la ngay giao hang. Tuy nhien, neu chng t van tai co the hien bang con dau hay ghi chu tren van n ve ngay gi hang i, ngay nhan hang e gi hay ngay boc hang len tau th ngay nay se c coi la ngay giao hang. iii. Ghi ro ni gi hang i, ni nhan hang e gi hoac ni giao hang va ni en cuoi cung theo quy nh cua th tn dung, ngay ca khi - Chng t van tai the hien ni gi hang, ni nhan hang e gi hay ni giao hang hay ni en cuoi cung khac hoac; - Chng t van tai ghi ch d nh hay mot t tng t noi ve con tau, cang boc hang va cang d hang. iv. La ban chnh duy nhat hoac neu c phat hanh nhieu hn mot ban goc th tron bo phai ghi ro tren chng t van tai. v. Gom cac ieu kien va ieu khoan cua viec chuyen ch hoac dan chieu en nguon khac co cac ieu kien va ien khoan cua viec chuyen ch (van n rut gon hoac van n trang lng). Noi dung cua nhng ieu kien va ieu khoan nay se khong c kiem tra. b. Trong pham vi cua ban quy tac nay, chuyen tai ngha la d hang t mot phng tien van chuyen va boc hang len mot phng tien van chuyen khac (bat ke co cung phng thc van chuyen hay khong) trong suot qua trnh van chuyen t ni gi hang, ni nahn hang e gi hay ni giao hang en ni ch cuoi cung quy nh trong th tn dung. c. Mot chng t van tai co the ghi hang hoa hoac co the c chuyen tai mien la toan bo qua trnh chuyen ch ch s dung mot van n.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 14

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

Mot chng t van tai co ghi viec chuyen tai se hoac co the xay ra c chap nhan tham ch khi th tn dung cam chuyen tai.

ieu 20: Van n ng bien a. Mot van n ng bien du c goi the nao phai the hien: i. Ch ra ten cua ngi chuyen ch va c ky bi: - Ngi chuyen ch hay ai ly ch danh nhan danh ngi chuyen ch hay - Thuyen trng hay ai ly ch danh nhan danh thuyen trng. Bat ky ch ky nao cua ngi chuyen ch, thuyen trng hay ai ly phai c chng thc la cua ngi chuyen ch, thuyen trng hay ai ly. Bat c ch ky nao cua ai ly cung phai ch ro la ky nhan danh ngi chuyen ch hay nhan danh thuyen trng. ii. Ghi ro hang a c boc len mot con tau ch danh tai cang quy nh trong th tn dung bang cach: - In san tren van n - Mot ghi chu boc hang len tau co the hien ngay ma hang c boc len tau. Ngay phat hanh van n c coi la ngay giao hang tr khi van n co the hien ghi chu boc hang len tau ma co ghi ngay giao hang, trong trng hp o, ngay ghi tren ghi chu boc hang c coi la ngay giao hang. Neu van n ng bien co ghi tau d nh hoac t tng t lien quan en ten tau th yeu cau phai co ghi chu ve ngay giao hang va ten con tau ma hang hoa that s boc len. iii. Ghi ro viec giao hang t cang boc hang en cang d hang nh7 quy nh cua th tn dung. Neu van n ng bien khong ghi cang boc hang theo quy nh cua th tn dung nh la mot cang boc hoac no ghi t d nh hay nhng t tng t lien quan en cang boc hang th phai co ghi chu boc hang len tau ma co ghi ro cang boc hang nh quy nh trong th tn dung, ngay giao hang va ten tau. ieu nay ap dung ngay ca khi viec boc hang len tau hay giao hang len con tau ch danh c in san tren van n. iv. La ban chnh duy nhat hoac neu c phat hanh nhieu hn mot ban goc th tron bo phai ghi ro tren van n.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 15

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

v. Cha cac ieu kien va ieu khoan cua viec chuyen ch hoac dan chieu en nguon khac co cac ieu kien va ieu khoan cua viec chuyen ch (van n rut gon hay van n trang lng). Noi dung cua nhng ieu kien va ieu khoan nay se khong c kiem tra. vi. Khong c the hien la tuan theo hp ong thue tau. b. Trong pham vi cua ban quy tac nay, chuyen tai ngha d hang t con tau nay va va boc hang len mot con tau trong suot hanh trnh chuyen ch t cang boc hang en cang d hang nh quy nh trong th tn dung. c. Van n co the ghi hang hoa se hoac co the c chuyen tai mien la toan bo qua trnh chuyen ch ch s dung mot van n. Mot van n co ghi viec chuyen tai se hoac co the xay ra c chap nhan tham ch khi th tn dung cam chuyen tai, neu hang hoa c ch trong container, mooc, salan nh van n the hien. d. ieu khoan quy nh ngi chuyen ch co quyen bao lu hanh ong chuyen tai co the se b bo qua.

ieu 21: Van n ng bien khong lu thong (khong chuyen nhng) a. Mot van n ng bien khong chuyen nhng, du c goi the nao, phai the hien: i. Ch ra ten cua ngi chuyen ch va c ky bi : - Ngi chuyen ch hay ai ly ch danh nhan danh ngi chuyen ch. - Thuyen trng hay ai ly ch danh nhan danh thuyen trng. Bat ky ch ky nao cua ngi chuyen ch, thuyen trng hay ai ly phai c chng thc la cua ngi chuyen ch, thuyen trng hay ai ly. Bat c ch ky nao cua ai ly cung phai ch ro la ky nhan danh cua ngi chuyen ch hay nhan danh thuyen trng. ii. Ghi ro hang a c boc len mot con tau ch danh tai cang quy nh trong th tn dung bang cach: - In san tren van n. - Mot ghi chu boc hang len tau co the hien ngay ma hang c boc len tau.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 16

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

Ngay phat hanh van n c coi la ngay giao hang tr khi van n co the hien ghi chu boc hang len tau ma co ghi ngay giao hang, trong trng hp o, ngay ghi tren ghi chu boc hang c coi la ngay giao hang. Neu van n ng bien co ghi tau d nh hoac t tng t lien quan en ten tau th yeu cau phai co ghi chu ve ngay giao hang va ten con tau ma hang hoa that s boc len. iii. Ghi ro viec giao hang t cang boc hang en cang d hang nh quy nh cua th tn dung. Neu van n ng bien khong ghi ro cang boc hang theo quy nh cua th tn dung nh la mot cang boc hang hoac la no co ghi t d nh hay nhng t tng t lien quan en cang boc hang th phai co ghi chu boc hang len tau ma co ghi ro cang boc hang nh quy nh trong th tn dung, ngay giao hang va ten tau. ieu nay ap dung ngay ca khi viec boc hang len tau hay giao hang len con tau ch danh c in san tren van n. iv. La ban chnh duy nhat hoac neu c phat hanh nhieu hn mot ban goc th tron bo phai ghi ro tren van n. v. Cha cac ieu kien va ieu khoan cua viec chuyen ch hoac dan chieu en nguon khac co cac ieu kien va ieu khoan cua viec chuyen ch (van n rut gon hay van n trang lng). Noi dung cua nhng ieu kien hoac ieu khoan nay se khong c kiem tra. vi. Khong c the hien la tuan theo hp ong thue tau. b. Trong pham vi cua ban quy tac nay, chuyen tai ngha la d hang t con tau nay va boc hang len mot con tau khac trong suot qua trnh chuyen ch t cang boc hang en cang d hang nh quy nh trong th tn dung. c. Van n co the ghi hang hoa se co the c chuyen tai mien la toan bo qua trnh van chuyen ch s dung mot van n. Mot van n co ghi viec chuyen tai se hoac co the xay ra c chap nhan ngay ca khi th tn dung cam chuyen tai, neu hang hoa c ch trong container, nc, salan nh van n the hien.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 17

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

ieu 22: Van n theo hp ong thue tau a. Mot van n du c goi the nao ma noi dung the hien la phu thuoc vao hp ong thue tau (van n theo hp ong thue tau) phai the hien: i. c ky bi: - Thuyen trng hay ai ly ch danh thay mat thuyen trng hoac - Chu tau hay ai ly ch danh tahy mat chu tau - Ngi thue tau hay ai ly ch danh thay mat ngi thue tau. Bat ky ch ky nao cua thuyen trng, chu tau, ngi thue tau hay ai ly phai chng thc la cua thuyen trng, chu tau, ngi thue tau hay ai ly. Bat c ch ky nao cua ai ly phai ghi ro la ai ly ky nhan danh thuyen trng, chu tau hay ngi thue tau. Mot ai ly ky nhan danh thuyen trng, chu tau hay ngi thue tau phai ghi ro tan cua thuyen trng, chu tau hay ngi thue tau. ii. Ghi ro hang hoa c boc len mot con tau ch danh tai cang boc hang c quy nh trong th tn dung bang cach: - In san tren van n. - Ghi chu boc hang len tau co the hien ngay ma hang hoa c boc len tau. Ngay phat hanh van n theo hp ong thue tau se c coi la ngay giao hang tr khi van n theo hp ong thue tau the hien ghi chu boc hang len tau ma co ghi ngay giao hang, trong trng hp nay, ngay ghi chu boc hang c coi la ngay giao hang. iii. Ghi ro viec ch hang t cang boc hang en cang d c quy nh trong th tn dung. Cang d hang cung co the c neu ra la mot loat cang hay khu vc a ly nh quy nh trong th tn dung. iv. La ban chnh duy nhat hoac neu c phat hanh nhieu hn mot ban goc th tron bo phai ghi ro tren van n theo hp ong thue tau. b. Ngan hang se khong kiem tra hp ong thue tau ngay ca khi no c yeu cau xuat trnh theo quy nh cua th tn dung.

ieu 23: Chng t van tai hang khong (van n hang khong) a. Mot chng t van tai hang khong du c goi the nao, phai the hien:

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 18

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

i. Ten cua ngi chuyen ch va c ky bi: - Ngi chuyen ch hoac - Mot ai ly ch danh thay mat ngu chuyen ch. Bat ky ch ky nao cua ngi chuyen ch, hay ai ly phai c xac nhan la cua ngi chuyen ch hoac ai ly. ii. Ghi ro hang hoa c nhan e chuyen ch va iii. Ghi ro ngay phat hanh. Ngay nay se c coi la ngay giao hang, tr khi van n hang khong co noi dung ghi chu ve ngay thc te giao hang, trong trng hp o, ngay neu tren ghi chu se c coi la ngay giao hang. Bat c thong tin nao tren van n hang khong ma lien quan ti so va ngay cua chuyen bay se khong c coi la ngay giao hang. iv. Ghi ro tren san bay khoi hanh va san bay en c quy nh trong th tn dung. v. The hien la ban chnh danh cho ngi gi hang, chu hang ngay ca khi th tn dung quy nh xuat trnh toan bo ban chnh. vi. Co cha cac ieu kien va ieu khoan cua viec chuyen ch hay dan chieu en nguon khac co cac ieu kien va ieu khoan cua viec chuyen ch. Noi dung cua nhng ieu kien hoac ieu khoan chuyen ch se khong c kiem tra. b. Trong pham vi cua ieu khoan nay, chuyen tai ngha la d hang t may bay nay va boc hang sang mot may bay khac trong qua trnh chuyen ch t san bay khoi hanh en san bay ch c quy nh trong th tn dung. c. Mot van n hang khong co the ghi hang hoa se hoac co the c chuyen tai, mien la toan bo qua trnh van chuyen ch s dung mot van n hang khong. Van n hang khong the hien viec chuyen tai se hoac co the xay ra c chap nhan ngay ca khi th tn dung cam chuyen tai.

ieu 24: Chng t van tai ng bo, ng sat, ng song a. Mot chng t van tai ng bo, ng sat, ng song du c goi the nao, phai the hien: i. Ghi ro ten cua ngi chuyen ch va: - c ky bi ngi chuyen ch hoac ai ly ch danh thay mat cho ngi chuyen ch hoac

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 19

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

- The hien viec nhan hang bang ch ky, con dau hay ghi chu bi ngi chuyen ch hay ai ly ch danh thay mat cho ngi chuyen ch. Bat c ch ky, con dau hay ghi chu nao ve viec nhan hang cua ngi chuyen ch hay ai ly phai c xac nh la cua ngi chuyen ch hay ai ly. Bat c ch ky, con dau hay ghi chu nhan hang nao cua ai ly cung phai gh ro ai ly ky hay thay mat ngi chuyen ch ky. Neu mot chng t van tai ng sat khong xac nh ngi chuyen ch th bat c ch ky hay con dau nao cua cong ty ng sat se c chap nhan khi no co bang chng la chng t c ky bi ngi chuyen ch. ii. Ghi ro ngay giao hang hay ngay nhan hang e van chuyen gi i tai ni quy nh trong th tn dung. tr khi chng t van tai co ong dau ngay nhan, khi ngay nhan hay ngay giao hang, neu khong th ngay phat hanh chng t van tai c coi la ngay giao hang. iii. Ghi ro ni giao hang va ni en nh quy nh trong th tn dung. b. Mot chng t van tai ng bo phai the hien no la ban goc danh cho ngi gi hang, chu hang hay khong co ghi chu chng t chuan b cho ai. Chng t van tai ng sat ghi duplicate se c chap nhan nh mot ban chnh. Mot chng t van tai ng song hay ng sat se c chap nhan la ban goc du no co ong dau original hay khong. c. Tren chng t van tai khong co ghi ro so ban chnh c cap th so ban xuat trnh c coi la tron bo. d. Trong pham vi cua ban quy tac, chuyen tai ngha d hang t phng tien van tai nay va boc hang len tren mot phng tien van tai khac cung phng thc van chuyen trong suot qua trnh chuyen ch t ni giao hang, gi hang i hay noi chuyen ch en ni ch quy nh nh trong th tn dung. e. Mot chng t van tai ng bo, ng sat, ng song co the ghi hang se hay co the c chuyen tai mien la toan bo qua trnh chuyen ch ch s dung cung mot van n. Mot chng t van tai ng bo, ng sat, ng song co ghi rang viec chuyen tai se hay co the xay ra c chap nhan tham ch khi th tn dung cam chuyen tai.

ieu 25: bien lai phat chuyen nhanh, bien lai bu ien hay giay chng nhan gi bu ien.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 20

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

a. Mot bien lai phat chuyen nhanh, du c goi the nao, lam bang chng cho viec nhan hang hay van chuyen, phai the hien: i. Ch ra ten cua dch vu chuyen phat nhanh va co the c ong dau hay ky bi ai ly dch vu chuyen phat ch danh tai ni ma th tn dung quy nh hang hoa c giao; va ii. Ghi ro ngay ong goi hay ngay nhan hang, hay nhng t tng t. Ngay nay se c coi la ngay giao hang. b. Yeu cau ph phat chuyen c tra hay tra trc se c thoa man bang mot chng t van tai do dch vu phat chuyen cap co ghi ph chuyen phat do mot ben khac ben nhan hang tra. c. Mot bien lai bu ien hay giay chng nhan gi bu ien, du c goi the nao, lam bang chng cho viec nhan hang hay van chuyen, phai the kien la c ong dau, ky ten va ghi ngay tai ni ma th tn dung c quy nh tai ni hang hoa c giao. Ngay nay se c coi la ngay giao hang.

ieu 27: Van n hoan hao (sach) Ngan hang se ch chap nhan mot van n hoan hao. Mot van n hoan hao la mot van n khong co ieu khoan hay ghi chu nao ve s khiem khuyet cua hang hoa hay bao b. T clean khong can phai ghi tren van n, ngay ca khi th tn dung yeu cau xuat trnh van n clean on board.

ieu 28: Chng t bao hiem va hnh thc bao hiem a. Mot chng t bao hiem nh: bao hiem n, chng nhan bao hiem hay phieu bao hiem ngo phai the hien la c cap va ky bi mot cong ty bao hiem, cac hang bao hiem hay cac ai ly cua ho. Bat c ch ky cua ai ly hay cua ngi c uy nhiem phai ghi ro la ai ly hay ngi uy nhiem ky nhan danh cua cong ty bao hiem hay cac hang bao hiem. b. Khi mot chng t bao hien the hien no c cap nhieu hn mot ban th tat ca cac ban chnh phai c xuat trnh. c. Phieu bao hiem se khong c chap nhan.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 21

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

d. Mot bao hiem n c chap nhan thay cho mot chng nhan bao hiem hay mot phieu bao hiem ngo. e. Ngay cua chng t bao hiem khong c tre hn ngaygiao hang, tr khi chng t bao hiem the hien no co hieu lc t ngay khong tre hn ngay giao hang. f. Chng t bao hiem phai ghi ro so tien bao hiem va phai cung n v tien te nh trong th tn dung. Th tn dung yeu cau mc bao hiem boi thng tren ty le phan tram gia tr hang hoa, gia tr hoa n hay nhng chng t tng t th c coi la yeu cau mc bao hiem thap nhat. Neu th tn dung khong ghi ro yeu cau ve so tien bao hiem th so tien bao hiem t nhat phai bang 110% tr gia CIF hay CIP cua hang hoa. Neu khong the xac nh tr gia CIF hay CIP tren chng t th gia tr bao hiem phai c tnh tren nen tang la gia tr yeu cau thanh toan hoac chiet khau hay tnh tren tr gia rong cua hang hoa c ghi tren hoa n, cai nao ln hn th se c ap dung. iii. Chng t bao hiem phai ghi ro rui ro c bao hiem, t nhat gia ni nhan hang hay ni giao hang va ni d hang hay ni ch nh quy nh trong th tn dung. g. Mot th tn dung quy nh loai hnh bao hiem va neu conhng rui ro bo sung c bao hiem th mot chng t bao hiem se c chap nhan ma khong xem xet en nhng rui ro khong c bao hiem neu th tn dung s dung nhng t m ho nh rui ro thong thng hay rui ro theo tap quan. h. Khi mot th tn dung yeu cau bao hiem moi rui ro va mot chng t bao hiem c xuat trnh ma co bat c ghi chu hay ieu khoan moi rui rodu no co tieu e moi rui ro hay khong th chng t bao hiem nay van c chap nhan ma khong xet en bat c rui ro nao c loai tr. i. Mot chng t bao hiem co the dan chieu en bat ky ieu khoan loai tr nao. j. Mot chng t bao hiem co the ghi ieu khoan quy nh boi thng tuy thuoc vao mc giam khau tr vt troi.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 22

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

ieu 29: Gia han ngay het hieu lc hay ngay cuoi cung xuat trnh chng t a. Neu ngay het han hieu lc cua mot th tn dung hay ngay cuoi cung xuat trnh chng t ri vao ngay ma ni chng t khong phai nguyen nhan neu trong ieu 36, ngay het han hieu lc hay ngay cuoi cung xuat trnh chng t se c gia han sng ngay lam viec tr lai au tien cua ngan hang. b. Neu viec xuat trnh chng t vao ngay lam viec tr lai au tien cua ngan hang, ngan hang chiet khau phai thong bao cho ngan hang phat hanh hay ngan hang xac nhan khong th giai thch rang viec xuat trnh chng t c thc hien trong thi han c gia han theo ung ieu khoan 29a.

ieu 30: Dung sai cua so tien, so lng va n gia: a. Nhng t khoang, xap x c s dung cho so tien cua th tn dung th c hieu la cho phep dung sai khong vt qua 10% hay t hn 10% cua tong so tien, so lng hay n gia ma no e cap en. b. Mot dung sai khong vt qua 5% hay t hn 5% khoi lng hang hoa c cho phep mien la th tn dung khong quy nh so lng tnh bang n v bao kien hoac bang n v rieng re va tong so tien thanh toan khong vt qua so tien cua th tn dung. c. Ngay ca khi khong cho phep giao hang tng phan, dung sai khong vt t hn 5% so tien cua th tn dung c cho phep vi ieu kien so lng hang hoa quy nh trong th tn dung phai c giao u va neu n gia c neu trong th tn dung th n gia o khong c giam xuong, khong ap dung ieu 30b dung sai nay khong ap dung khi th tn dung quy nh mot dung sai cu the hay cac quy nh ghi trong phan 30a c ap dung.

ieu 31: Thanh toan hoac giao hang tng phan a. Thanh toan hoac giao hang tng phan c cho phep. b. Chng t xuat trnh bao gom nhieu hn mot bo van n ma cho thay viec giao hang c thc hien tren cung mot phng tien van tai va cung mot hanh trnh, mien la chung the hien cung mot ni en th se khong c coi la giao hang tng phan ngay ca khi chung ghi ngay giao hang hay cac cang boc hang, ni nhan hang khac nhau. Neu

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 23

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

chng t xuat trnh co nhieu hn mot van n th ngay giao hang cham nhat ghi tren cac chng t van tai c coi la ngay giao hang. c. Chng t xuat trnh bao gom mot hay nhieu hn cac bo van n ma cho thay viec giao hang tren nhieu hn mot phng tien van tai trong cung mot phng thc van chuyen se b coi la giao hang tng phan, ngay ca khi cac phng tien van tai o khi hanh cung mot ngay e en cung mot a iem ch.

ieu 32: Thanh toan giao hang nhieu lan Neu viec thanh toan hoac giao hang nhieu lan trong nhng thi ky nhat nh c quy nh trong th tn dung va mot lan nao o khong thanh toan hoac giao hang trong thi gian an nh th th tn dung khong con gia tr di lan o va oi vi nhng lan tiep theo.

ieu 33: Gi xuat trnh chng t Ngan hang khong co ngha vu tiep nhan chng t xuat trnh ngoai gi lam viec cua mnh.

ieu 34: S mien trach ve hieu lc chng t Ngan hang khong chu trach nhiem ve hnh thc, s ay u, tnh chnh xac, tnh chan that, s gia mao hoac hieu lc phap ly cua bat c chng t nao hoac ve nhng ieu kien chung hoac rieng khong chng t hoac ghi them vao cac chng t o; ngan hang cung khong chu trach nhiem ve mo ta hang hoa, so lng, trong lng, pham chat, trang thai, bao b, viec giao nhan, tr gia hoac tnh trang hien hu cua hang hoa, dch vu hay cac giao dch khac c the hien tren chng t, hoac thien ch, hoac hanh vi va nhng khiem khuyet, hang hoa, thc thi ngha vu cua ngi gi hang, ngi chuyen ch, ngi giao nhan, ngi nhan hang hoac ngi bao hiem hang hoa hay bat c ngi nao khac.

ieu 35: Mien tr trach nhiem trong viec chuyen ien tn va dch thuat Ngan hang khong co trach nhiem ve nhng hau qua phat sinh do s cham tre, mat mat trong qua trnh chuyen giao ien tn, cat xen hoac sai sot xay ra trong viec chuyen giao ien tn, th t hay chng t, khi nhng thong iep, th t hay chng t nh vay c truyen hoac gi i theo yeu cau cua th tn dung; hoac khi ngan hang chu ong la chon dch vu chuyen giao ma khong co nhng ch th trong th tn dung.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 24

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

Neu mot ngan hang c ch nh xac nh chng t hp leva chuyen chng t ve ngan hang xac nhan, du ngan hang c ch nh co thanh toan hay chiet khau bo chng t hay khong, th ngan hang phat hanh hay ngan hang xac nhan cung thanh toan hoac chiet khau hoac hoan tra lai cho ngan hang c ch nh o ngay ca khi chng t b mat trong viec chuyen giao gia ngan hang ch nh va ngan hang phat hanh hay gia ngan hang xac nhan hoac gia ngan hang xac nhan va ngan hang phat hanh. Ngan hang khong co ngha vu hoac trach nhiem ve cac sai sot trong dch thuat hoac giai thch cac thuat ng chuyen mon va co the chuyen cac ieu khoan cua th tn dung ma khong dch thuat chung.

ieu 36: Bat kha khang Ngan hang khong chu trach nhiem ve nhng hau qua phat sinh do viec gian oan nghiep vu v thien tai, roi loan, dan bien, noi day, chien tranh, hoat ong khung bo hay do bat ky cuoc nh cong hay be xng hoac bat c nguyen nhan nao nam ngoai kha nang kiem soat cua ngan hang. Khi hoat ong kinh doanh tr lai, ngan hang se khong thanh toan ung han hay chiet khau theo cac th tn dung a het hieu lc trong thi gian ngan hang b gian oan hoat ong nh tren.

ieu 37: T bo trach nhiem ve hoat ong cua ben c ch th a. Khi s dung dch vu cua mot hay nhieu ngan hang khac e thc hien ch th cua ngi m th tn dung, ngan hang thc hien viec o vi ph ton va rui ro thuoc ve ngi m. b. Ngan hang phat hanh hay ngan hang thong bao khong chu trach nhiem neu nhng ch th ho truyen at en ngan hang khac khong c thc hien, ngay ca khi ho chu ong la chon ngan hang o. c. Mot ngan hang ch th cho mot ngan hang khac thc hien cac dch vu phai co ngha vu thanh toan bat c thu tuc ph ngan hang, chi ph, ton that phat sinh ma ngan hang c ch th a tra e thc hien cac ch th o. Neu mot th tn dung quy nh cac chi ph o do ngi hng chu va ph khong c thu hay tr vao tien hang th ngan hang phat hanh van phai chu trach nhiem thanh toan cac ph o. Mot th tn dung hay tu chnh khong nen quy nh viec thong bao en ngi

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 25

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

thu hng phu thuoc vao bien lai thu ph cua ngan hang thong bao hoac ngan hang thong bao th hai. d. Ngi xin m th tn dung se b rang buoc va chu trach nhiem boi thng cho ngan hang ve nhng hau qua phat sinh che tai cua phap luat va chu trach nhiem chu thue theo luat phap va tap quan nc ngoai quy nh.

ieu 38: Th tn dung chuyen nhng a. Mot ngan hang khong co ngha vu thc hien chuyen nhng mot th tn dung tr khi ngan hang nay co s ong y ro rang ve mc o va cach chuyen nhng. b. V muc ch cua ieu khoan nay: - Th tn dung chuyen nhng co ngha la mot th tn dung co quy nh la no co the chuyen nhng. Mot th tn dung chuyen nhng co the co gia tr chuyen nhng mot phan hay toan bo cho mot ngi thu hng khac (ng i thu hng th hai) theo yeu cau cua ngi thu hng th nhat. - Ngan hang chuyen nhng la mot ngan hang c ch nh e chuyen nhng th tn dung hoac trong trng hp th tn dung t do chiet khau, ngan hang chuyen nhng la ngan hang c ngan hang phat hanh uy quyen e chuyen nhng th tn dung va ngan hang o chuyen nhng th tn dung. Mot ngan hang phat hanh cung co the la ngan hang chuyen nhng. - Viec chuyen nhng th tn dung la viec lam cho th tn dung co gia tr thanh toan cho ngi thu hng th hai bi mot ngan hang chuyen nhng. c. Tr khi co thoa thuan khac tai thi iem chuyen nhng, tat ca cac ph (nh thu tuc ph, tien ph ngan hang, chi ph phat sinh) lien quan en viec chuyen nhng th tn dung do ngi thu hng th nhat tra. d. Mot th tn dung co the chuyen nhng cho nhieu hn mot ngi thu hng th hai mien la th tn dung cho phep tra tien hay giao hang tng phan. Mot th tn dung chuyen nhng khong the chuyen nhng theo yeu cau cua ngi thu hng th hai cho bat c ngi thu hng nao tiep theo. Ngi thu hng th nhat khong b xem la ngi thu hng ke tiep ngi thu hng th hai. e. Bat c yeu cau nao ve viec chuyen nhng phai ..

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 26

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

f. Neu mot th tn dung c chuyen nhng cho nhieu hn mot ngi thu hng th hai, viec t choi tu chnh cua mot hay nhieu ngi thu hng th hai khong lam vo hieu hoa s chap thuan cua ngi thu hng th hai khac ma oi vi ho th tn dung chuyen nhng a c tu chnh. oi vi bat ky ngi thu hng th hai nao t choi chap nhan tu chnh th th tn dung chuyen nhng van c coi nh cha tu chnh. g. Th tn dung chuyen nhng phai phan anh chnh xac cac ieu kien va ieu khoan cua th tn dung, bao gom ca s xac nhan neu co, ngoai tr: - So tien. - n gia neu trong th tn dung. - Ngay het han hieu lc - Thi han xuat trnh. - Ngay giao hang tre nhat hay thi han giao hang. Bat c iem nao hay tat ca cac iem tren ay eu co the c giam xuong. T le phan tram cua bao hiem co the tang len tng ng e at en so tien bao hiem c quy nh trong th tn dung hoac ieu khoan nay. Ten cua ngi thu hng th nhat co the c thay the cho ten cua ngi m th tn dung. Neu th tn dung yeu cau ghi ten cua ngi xin m th tn dung tren cac chng t tr hoa n th yeu cau o phai c phan anh trong th tn dung chuyen nhng. h. Ngi hng li au tien co quyen thay the hoa n va hoi phieu cua ngi hng li th hai bang hoa n va hoi phieu cua mnh vi so tien khong vt qua so tien goc c quy nh trong th tn dung va khi thay the nh vay, ngi hng li th nhat co the thu c theo th tn dung khoan chenh lech neu co gia hoa n cua ho va hoa n cua ngi th hai. i. Neu ngi thu hng th nhat phai xuat trnh hoa n va hoi phieu neu co nhng khong lam nh vay trong lan yeu cau au tien hoac neu hoa n do ngi thu hng xuat trnh co bat hp le trong khi hoa n do ngi thu hng th hai xuat trnh khong co bat hp le o va ngi thu hng th nhat khong the sa no trong yeu cau au tien th ngan hang chuyen nhng co quyen xuat trnh chng t ma no nhan c t ngi thu hng th hai en ngan hang phat hanh ma khong co trach nhiem g vi ngi thu hng th nhat.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 27

Th vin in t Khoa Ngn hng Library of Banking students

j. Ngi thu hng th nhat co the ghi ro trong yeu cau chuyen nhng la viec thanh toan hoac chiet khau c thc hien cho ngi thu hng th hai mot ni ma th tn dung c chuyen nhng. ieu nay khong anh hng en quyen li cua ngi thu hng th nhat theo ieu 38h. k. Viec xuat trnh chng t bi hoac nhan danh ngi thu hng th hai phai c thc hien tai ngan hang chuyen nhng.

ieu 39: Chuyen nhng tien hang xuat khau Mot th tn dung khong the chuyen nhng se khong anh hng en quyen cua ngi thu hng chuyen nhng khoan tien ma ngi thu hng se nhan hay co quyen c nhan theo th tn dung o, phu hp vi nhng quy nh cua phap luat hien hanh. ieu khoan nay ch lien quan en viec chuyen nhng tien hang ch khong phai chuyen nhng quyen th hien th tn dung.

Din n LoBs http://diendan.lobs-ueh.net

Page 28