Hng dn n tp thi ht mn: Ngn ng hc i chiu

I. Phn l thuyt (3 im):

Anh/ ch hy trnh by: 1. Nhng quan im khc nhau v nhim v ca ngn ng hc i chiu. Theo anh/ ch, hin nay chng ta nn theo quan im no? V sao? 2. Nhng mc ch ca ngn ng hc i chiu xt phm vi nghin cu ng dng thc hnh trong vic ging dy v hc tp ngoi ng. 3. Nhng mc ch ca ngn ng hc i chiu xt phm vi nghin cu ng dng thc hnh trong vic phn tch li v sa li. 4. Nhng c im c bn ca phng php i chiu. 5. Cc th php i chiu t loi. Cho v d minh ho nu c th. 6. Cc th php i chiu cu n. Cho v d minh ho nu c th. 7. Hy phn bit cc kiu tng ng trong dch thut. Cho v d minh ho. II. Phn bi tp thc hnh (7 im) 1. Anh/ ch hy a ra nhn xt ca mnh v cu dch sang ting Vit sau: V d: Mrs Chevely: And what is Lord Goring? B Svly: Th cn nam tc Gorinh? 2. Anh/ ch hy cho bit cc cu dch sang ting Vit sau (4 cu) thuc kiu tng ng dch thut no 3. Anh/ ch hy thc hnh i chiu hai vn bn sau Cu trc mt bi thi (Thi gian lm bi: 60 pht) I/ Phn l thuyt (3 im): Anh/ ch hy trnh by: (1 cu hi l thuyt) II/ Phn bi tp (7 im) 1. Anh/ ch hy a ra nhn xt ca mnh v cu dch sang ting Vit sau (2 im) 2. Anh/ ch hy cho bit cc cu dch sang ting Vit sau (4 cu) thuc kiu tng ng dch thut no (2 im) 3. Anh/ ch hy thc hnh i chiu hai vn bn sau (3 im)