CHNH PH --------S: 152/2004/N-CP

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc -------------------------------------------------B.310 -------------------------H Ni, ngy 06 thng 8 nm 2004

Ngh nh ca Chnh ph Sa i, b sung mt s iu Ngh nh s 164/2003/N-CP ngy 22 thng 12 nm 2003 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh Lut Thu thu nhp doanh nghip -------Chnh ph Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001; Cn c Lut Thu thu nhp doanh nghip s 09/2003/QH11 ngy 17 thng 6 nm 2003; Theo ngh ca B trng B Ti chnh, Ngh nh iu 1. Sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 164/2003/N-CP ngy 22 thng 12 nm 2003 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh Lut Thu thu nhp doanh nghip nh sau: 1. iu 12 c sa i, b sung nh sau: iu 12. i tng np thu thu nhp t chuyn quyn s dng t, chuyn quyn thu t l t chc sn xut, kinh doanh hng ho, dch v c thu nhp t chuyn quyn s dng t, chuyn quyn thu t. H gia nh, c nhn kinh doanh hng ho, dch v c thu nhp t chuyn quyn s dng t, chuyn quyn thu t khng phi np thu thu nhp t chuyn quyn s dng t, chuyn quyn thu t theo quy nh ti Ngh nh ny m np thu theo quy nh ca Lut Thu chuyn quyn s dng t hin hnh. 2. im a khon 2 iu 33 c sa i nh sau: Filing \ Legal Library Page 1 of 4

a) th loi c bit v loi 1: 100 ngi; 3. B sung thm im e vo khon 1 iu 35 nh sau: e) Thu sut 20% i vi c s dch v mi thnh lp t d n u t thc hin trong Khu Cng nghip; Thu sut 15% i vi c s dch v mi thnh lp t d n u t thc hin trong Khu Ch xut; c s sn xut mi thnh lp t d n u t thc hin trong Khu Cng nghip; Thu sut 10% i vi c s kinh doanh pht trin h tng mi thnh lp t d n u t pht trin h tng Khu Cng nghip, Khu Ch xut; doanh nghip ch xut mi thnh lp trong lnh vc sn xut khng phn bit trong hay ngoi Khu Ch xut. 4. B sung thm khon 13 vo iu 36 nh sau: 13. C s kinh doanh mi thnh lp t d n u t thc hin ti Khu Cng nghip, Khu Ch xut: a) c min thu 02 nm, k t khi c thu nhp chu thu v gim 50% s thu phi np cho 06 nm tip theo i vi c s dch v mi thnh lp t d n u t thc hin trong Khu Cng nghip; b) c min thu 03 nm, k t khi c thu nhp chu thu v gim 50% s thu phi np cho 07 nm tip theo i vi c s dch v mi thnh lp t d n u t thc hin trong Khu Ch xut, c s sn xut mi thnh lp t d n u t thc hin trong Khu Cng nghip; c) c min thu 04 nm, k t khi c thu nhp chu thu v gim 50% s thu phi np cho 07 nm tip theo i vi c s kinh doanh pht trin h tng mi thnh lp t d n u t pht trin h tng Khu Cng nghip, Khu Ch xut; doanh nghip ch xut trong lnh vc sn xut khng phn bit trong hay ngoi Khu Ch xut. 5. iu 37 c sa i, b sung nh sau: iu 37. u i thu thu nhp doanh nghip i vi cc khu kinh t, cc d n c bit khuyn khch u t nh sau:

Legal Library

Page 2 of 4

1. C s kinh doanh c hot ng trong cc khu kinh t, mc thu sut u i v thi gian min thu, gim thu do Th tng Chnh ph quyt nh nhng ti a khng qu 04 nm min thu, k t khi c thu nhp chu thu v gim 50% s thu phi np cho 09 nm tip theo. 2. C s kinh doanh mi thnh lp t d n c bit khuyn khch u t; c s khm cha bnh, gio dc, o to v nghin cu khoa hc c vn u t nc ngoi mi thnh lp c p dng thu sut u i l 10% trong 15 nm, k t khi bt u hot ng kinh doanh, c min thu trong 4 nm, k t khi c thu nhp chu thu v gim 50% s thu phi np trong 9 nm tip theo. Trng hp cn c bit khuyn khch cao hn, B Ti chnh trnh Th tng Chnh ph quyt nh p dng thu sut u i 10% trong sut thi gian thc hin d n. Danh mc d n c bit khuyn khch u t do Chnh ph quy nh trong tng thi k." 6. Sa i im 12, Mc VI, Danh mc A nh sau: 12. u t sn xut, ch bin, dch v cng ngh cao trong khu cng nghip nh v va, cm cng nghip. iu 2. Ngh nh ny c hiu lc sau 15 ngy, k t ngy ng Cng bo v p dng cho k tnh thu t nm 2004 tr i. Vic u i thu thu nhp doanh nghip i vi cc d n u t thc hin trong Khu Cng ngh cao thc hin theo Quyt nh ca Th tng Chnh ph. Trng hp cc mc u i v thu thu nhp doanh nghip ghi trong Giy php u t, Giy chng nhn u i u t thp hn mc u i theo quy nh ca Ngh nh ny th c s kinh doanh c hng u i theo quy nh ti Ngh nh ny cho thi gian u i cn li. i vi d n u t thnh lp c s kinh doanh mi t ngy 01 thng 01 nm 2004 n ngy Ngh nh ny c hiu lc thi hnh, nu p dng mc u i theo Ngh nh s 164/2003/N-CP ngy 22 thng 12 nm 2003 ca Chnh ph cao hn so vi mc u i quy nh ti Ngh nh ny, th c s kinh doanh c hng u i theo Ngh nh s 164/2003/N-CP ngy 22 thng 12 nm 2003 ca Chnh ph cho thi gian u i cn li. Legal Library Page 3 of 4

Cc quy nh v thu thu nhp doanh nghip trc y tri vi Ngh nh ny u b bi b. iu 3. B Ti chnh hng dn thi hnh Ngh nh ny. iu 4. B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny ./. TM. CHNH PH TH TNG Ni nhn : - Ban B th Trung ng ng, - y ban Thng v Quc hi, - Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph, - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, - HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, - Hi ng Dn tc v cc y ban ca Quc hi, - Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng, - Vn phng Quc hi, - Vn phng Ch tch nc, - Vin Kim st nhn dn ti cao, Phan Vn Khi- k - To n nhn dn ti cao, - C quan Trung ng ca cc on th, - Hc vin Hnh chnh quc gia, - Cng bo, - VPCP : BTCN, TBNC, cc PCN, BNC, Ngi pht ngn ca Th tng Chnh ph, cc V, Cc, cc n v trc thuc, - Lu : KTTH (5), Vn th.

Legal Library

Page 4 of 4